0622 001-006 initial - saldcutservice.it steelcored m8 (fluxofil m8) confezione / packaging peso /...

FCAWFili animati persaldatura ad arco

Flux cored wiresfor arc welding

0622_197-220_fcaw 7-08-2008 15:40 Pagina 197

0622_197-220_fcaw 7-08-2008 15:40 Pagina 198

Fili animatiper acciai al carbonioe bassolegati

Flux cored wiresfor carbon and low alloys steels

0622_197-220_fcaw 7-08-2008 15:40 Pagina 199

Prodotti di consumo / Welding consumables

FCAW

200

Filo animato / Flux cored wireSTEELCORED M8 (FLUXOFIL M8)

Confezione / Packaging Peso / Weight Diametro mm / Diameter mmkg 1.00 1.20 1.40 1.60

K 300 16 2653068 2653070 2653072 2653074LP 200 2653078 2653080 2653082 2653084

CONFEZIONI STANDARD / STANDARD PACKAGING

GAS Tratt. termico/Heat treatment Rm N/mm2 Rs N/mm2 E % 5d KV J -20°CMix Come saldato/As welded 530 ÷ 680 ≥ 460 ≥ 24 ≥ 50Mix Dopo/After 620 °C x 1h 510 min ≥ 420 ≥ 26 ≥ 60

CARATTERISTICHE MECCANICHE / MECHANICAL PROPERTIES

GAS C Mn Si S PMix 0.04 ÷ 0.09 1.10 ÷ 1.60 0.55 ÷ 0.85 ≤ 0.020 ≤ 0.020

ANALISI CHIMICA DI DEPOSITO % / ALL - WELD METAL CHEMICAL ANALYSIS %

POSIZIONI DI SALDATURA / WELDING POSITIONS CORRENTE / CURRENTDC+

GASMIX Ar / CO2 or CO2

H2 DIFF. / DIFF. H2

3 ml / 100 gr max

1G 2F 2G 3G 3G 4G 5G 5G AWSPA PB PC PF PG PE PF PG EN

SETTORI APPLICATIVI MAIN APPLICATIONSCarpenteria in genereCostruzioni ferroviarie e mat. rotabileCostruzioni macchine agricoleCostruzioni macchine movimento terraCostruzioni carriponte, grù, ....Costruzioni serbatoi, caldaie e recipienti a pressione.

General structural workRolling stock construction Agricolture machines Earth moving machinesBridge cranes, cranes constructionTank, vessels, boilers construction.

CARATTERISTICHE PRINCIPALI MAIN FEATURESFilo animato tubolare ramato metal cored (senza scoria). Di faci-le saldabilità, con elevata capacità di deposito e velocità di salda-tura. Ottima estetica del cordone e buona “bagnabilità” anche sulamiere calaminate e con tracce di ruggine. Totale assenza dispruzzi. Indicato sia per passate singole che per multipass insemiautomatico, automatico e robot. In multipass non è neces-sario pulire il cordone tra una passata e l’altra. Utilizzabile ovesiano richieste caratteristiche meccaniche fino a -20° C in misce-la Ar/CO2 (M21 - EN 439). Possibile l’impiego con gas CO2.

Seamless copper coated metal-cored wire (no slag). Easy usewith high deposition rate and welding speed. Good beadappearence and wetting characteristics without undercuts alsoon “calamined” and rusted plates. No spatters. Suitable for sin-gle and multipass welding semi-automatic, automatic and robotapplication. Multipass welding without in-between cleaning. Tobe used for mechanical properties down to -20° C with mixAr/CO2 (M 21 - EN 439) gas. It is possible to use with CO2 gas.

CLASSIFICAZIONI / STANDARDS OMOLOGAZIONI / APPROVALSEN758 : T 46 2 MM 1 H5AWS A5.18 : E70C-6MH4

TÜV : T 26 2 M M 1 H5 - EN 758 GL : 3Y40-S H5RINA : 3Y3SH5 BV : SA3-3YM S H5LRS : 3S - 3Y40S H5DNV : IIIY 40 M S H5CONTROLAS : E71T-1 MH4

0622_197-220_fcaw 7-08-2008 15:40 Pagina 200


FCAW

201



K 300 16 2650992 2651008 2651009 2651016D 300 14 2651024 2651032

C5 5 2651057 2651065 2651214LP 200 2633303 2633311 2633312 2633337


GAS Tratt. termico/Heat treatment Rm N/mm2 Rs N/mm2 E % 5d KV J -40°CMix Come saldato/As welded 550 ÷ 650 ≥ 460 ≥ 25 ≥ 60Mix Dopo/After 620 °C x 1h 530 ÷ 620 ≥ 420 ≥ 26 ≥ 90


GAS C Mn Si S PMix 0.06 ÷ 0.11 1.30 ÷ 1.75 0.30 ÷ 0.60 ≤ 0.020 ≤ 0.020


POSIZIONI DI SALDATURA / WELDING POSITIONS CORRENTE / CURRENTDC+/–


H2 DIFF. / DIFF. H2

3 ml / 100 gr max


SETTORI APPLICATIVI MAIN APPLICATIONSCarpenteria, caldareriaPonti, macchine mavimento terraCantieri navaliCostruzione materiale rotabile

Structural steelwork, boiler-worksBridges, earth moving equipmentsShipbuildingRolling stock construction

CARATTERISTICHE PRINCIPALI MAIN FEATURESFilo animato tubolare ramato, senza scoria a riempimento metal-lico, per saldatura in una o più passate, con ottime caratteristiched’impiego, alto rendimento, elevata capacità di deposito ed ecce-zionali valori di resilienza a bassa temperatura fino a –40° C, siaallo stato come saldato che dopo trattamento termico di disten-sione. Quest’ultima caratteristica lo rende in tutto paragonabile aimigliori fili animati basici. Particolarmente indicato per applica-zioni automatizzate e robotizzate. Da utilizzarsi preferibilmentesotto protezione di miscele di gas Ar/CO2. Possibile anche l’im-piego con gas CO2.

Seamless copper coated cored wire, special type with metal pow-der filling, no slag, for welding in single or multirun technique.Excellent weldability, high deposition rate, very good impact val-ues at low temperatures, down to -40°C as welded and post weldheat treatment. These properties make the M10 also comparableto the basic flux-cored wires. Especially suitable for automaticand robotic applications. To be used with mix Ar/CO2 shieldinggas. Suitable also in CO2.


ABS : 4SA-4YSA H5 RINA : 4S4YS H5CONTROLAS: E71T-1MJH4 LRS : 4Y40S H5DNV : IV Y40MS H5 TÜV : E71T-1GL : 4YSH5 DB : N° 42.047.04BV : SA3YM-A3YM-H5 (KV40)

0622_197-220_fcaw 7-08-2008 15:40 Pagina 201


FCAW

202

Filo animato / Flux cored wireSTEELCORED M10S (FLUXOFIL M10S)

Confezione / Packaging Peso / Weight Diametro mm / Diameter mmkg 1.20

K 300 16 2650989


GAS Tratt. termico/Heat treatment Rm N/mm2 Rs N/mm2 E % 5d KV J -60°CMix Come saldato/As welded 510 ÷ 560 ≥ 420 ≥ 26 ≥ 70Mix Dopo/After 620 °C x 1h 500 ÷ 550 ≥ 410 ≥ 27 ≥ 100


GAS C Mn Si S PMix 0.05 ÷ 0.10 1.30 ÷ 1.75 0.35 ÷ 0.55 ≤ 0.015 ≤ 0.015



GASMIX Ar / CO2

H2 DIFF. / DIFF. H2

3 ml / 100 gr max


SETTORI APPLICATIVI MAIN APPLICATIONSCostruzioni off-shoreCarpenteria di qualitàCaldareria

Off-shore fabricationHigh requirements structural steelworksHigh requirements vessels, boilers fabrication

CARATTERISTICHE PRINCIPALI MAIN FEATURESFilo animato tubolare ramato, senza scoria e riempimento metal-lico, per saldatura in una o più passate, con ottime caratteristiched’impiego, alto rendimento, elevata capacità di deposito ed ecce-zionali valori di resilienza a bassa temperatura fino a –60°C, siaallo stato come saldato che dopo trattamento termico di disten-sione. Quest’ultima caratteristica lo rende in tutto paragonabile aimigliori fili animati basici non legati. Indicato per applicazionidove sono richieste caratteristiche di tenacità molto elevata.Particolarmente indicato per applicazioni automatizzate e robotiz-zate: da utilizzarsi preferibilmente sotto protezione di miscele diAr/CO2.

Seamless copper coated cored wire, special type with metal pow-der filling, no slag, for welding in single and multirum technique.Excellent weldability, high deposition rate, very good impact val-ues at low temperatures, down to –60°C as welded and postweld heat treatment. Mechanical properties equivalent to thoseof weld metal deposited by basic types of flux cored wires.Suitable for applications where very high toughness propertiesare required. Especially suitable for automatic and robotic appli-cations. To be used with mix Ar/CO2 shielding gas.


0622_197-220_fcaw 7-08-2008 15:40 Pagina 202


FCAW

203

Filo animato / Flux cored wireFLUXOFIL M10 PG


K 300 16 2625698K 300 CF 16

C5 5C5 CF 5


GAS Tratt. termico/Heat treatment Rm N/mm2 Rs N/mm2 E % 5d KV J -30°CMix Come saldato/As welded 540 ÷ 620 ≥ 450 ≥ 23 ≥ 60


GAS C Mn Si S PMix ≤ 0.10 1.30 ÷ 1.75 0.60 ÷ 0.90 ≤ 0.020 ≤ 0.020


POSIZIONI DI SALDATURA / WELDING POSITIONS CORRENTE / CURRENTDC–

GASMIX Ar / CO2

H2 DIFF. / DIFF. H2

3 ml / 100 gr max


SETTORI APPLICATIVI MAIN APPLICATIONSCantieri navaliCarpenteriaCostruzione materiale rotabile

ShipbuildingStructural steelworkRolling stock construction

CARATTERISTICHE PRINCIPALI MAIN FEATURESFilo animato tubolare ramato e non ramato, senza scoria a riem-pimento metallico, per saldatura in una o puù passate, con otti-me caratteristiche d’impiego, alto rendimento, elevata capacità dideposito. Particolarmente indicato per applicazioni in verticalediscendente, anche automatizzate e robotizzate. Da utilizzarsi pre-feribilmente sotto protezione di miscele Ar/CO2.

Seamless copper coated or not copper coated cored wire, specialtype with metal powder filling, no slag, for welding in single ormultirun technique. Excellent weldability, high deposition rate.Expecially suitable for vertical down position also automatic orrobotic applications. To be used with mix Ar/CO2 shielding gas.

CLASSIFICAZIONI / STANDARDS OMOLOGAZIONI / APPROVALSEN758 : T 42 2 M M 1 H5AWS A5.20 : E71T-1MJH4

ABS : 4SA-4YSA H5LRS : 4Y40Sh5RINA: 4S-4YSH5GL : 4YH5S

0622_197-220_fcaw 7-08-2008 15:40 Pagina 203


FCAW

204

Filo animato / Flux cored wireFLUXOFIL 12


K 300 16 2635090


GAS Tratt. termico/Heat treatment Rm N/mm2 Rs N/mm2 E % 5d KV J -20°CCO2 Come saldato/As welded 530 ÷ 650 ≥ 460 ≥ 24 ≥ 60


GAS C Mn Si S PCO2 ≤ 0.08 0.95 ÷ 1.75 0.35 ÷ 0.70 ≤ 0.030 ≤ 0.030



GASCO2

H2 DIFF. / DIFF. H2

3 ml / 100 gr max


SETTORI APPLICATIVI MAIN APPLICATIONSCantieristica navaleCarpenteria, caldareriaPonti, macchine movimento terraCostruzione materiale rotabile

ShipbuildingStructural steelwork, boiler-worksBridges, earth moving equipmentsRolling stock construction

CARATTERISTICHE PRINCIPALI MAIN FEATURESFilo animato tubolare ramato particolarmente indicato per strut-ture metalliche di edifici, ponti stradali e ferroviari, carpenteria ecaldareria, dove siano richieste elevate caratteristiche di resilien-za a basse temperature (-20° C). Particolarmente idoneo per can-tieri navali. Indicato per acciai al carbonio-manganese anche agrano fine ed elevato limite elastico. Utilizzo con gas di protezio-ne CO2.

Rutile seamless cored wire, specifically designed for welding onmetal structures of buildings, road and railroad bridges, workand boiler constructions, where high welding characteristics arerequired, even at low temperatures: particularly suitable for ship-building, and for welding Carbon-Manganese steels even finegrain. Suitable with CO2 shielding gas.

CLASSIFICAZIONI / STANDARDS OMOLOGAZIONI / APPROVALSEN758 : T 46 2 P C 1 H5AWS A5.20 : E71T-1H4

ABS : 3SA-3YSA H5 LRS : 3S-3YSH5CONTROLAS : E71T-1H4 TÜV : SGR1CY4643DNV : IIIY40MS H5BV : SA3-3YMH5GL : 3YSH5

0622_197-220_fcaw 7-08-2008 15:40 Pagina 204


FCAW

205


Confezione / Packaging Peso / Weight Diametro mm / Diameter mmkg 1.00 1.20 1.40

K 300 16 2636099 2636100 2636102C5 5 2636090


GAS Tratt. termico/Heat treatment Rm N/mm2 Rs N/mm2 E % 5d KV J -20°C KV J -40°CMix Come saldato/As welded 550 ÷ 650 ≥ 480 ≥ 22 ≥ 60 ≥ 47

Dopo/After 620 °C x 1h


GAS C Mn Si S PMix 0.03 ÷ 0.08 1.00 ÷ 1.40 0.30 ÷ 0.60 ≤ 0.020 ≤ 0.020CO2



GASMIX Ar / CO2

H2 DIFF. / DIFF. H2

3 ml / 100 gr max




CARATTERISTICHE PRINCIPALI MAIN FEATURESFilo animato tubolare ramato da utilizzarsi per strutture metalli-che di edifici, ponti stradali e ferroviari, carpenteria e caldareria,dove siano richieste elevate caratteristiche a basse temperature(-40° C). Particolarmente idoneo per cantieri navali. Indicato peracciai al carbonio-manganese anche a grano fine ed elevato limi-te elastico. Utilizzo con gas di protezione Miscela Ar/CO2.

Rutile, seamless copper coated flux cored wire, specificallydesigned for welding on metal structures of buildings, road andrailroad bridges, works and boiler constructions, where highwelding characteristics are required, even with low temperatures:particularly suitable for shipbuilding and for welding Carbon-Manganese steels even fine grain. Suitable with Ar/CO2 mixshielding gas.

CLASSIFICAZIONI / STANDARDS OMOLOGAZIONI / APPROVALSEN758 : T 46 4 P M 1 H5AWS A5.20 : E71T-1MJH4

ABS : 3SA-3YSA H5 LRS : 3S-3YSH5CONTROLAS : E71T-1MJH4 TÜV : SGR1M21Y4643DNV : IIIY46MS H5 DB : N° 42.047.05BV : SA3-3YMH5GL : 3YSH5

0622_197-220_fcaw 7-08-2008 15:40 Pagina 205


FCAW

206

Filo animato / Flux cored wireSTEELCORED 14 HD (FLUXOFIL 14 HD)


K 300 16 2636118 2636120 2636122 2636124C5 5 2636130

LP 200 200 2636152


GAS Tratt. termico/Heat treatment Rm N/mm2 Rs N/mm2 E % 5d KV J -20°CMix Come saldato/As welded 550 ÷ 680 ≥ 460 ≥ 23 ≥ 80CO2 Come saldato/As welded 530 ÷ 620 ≥ 460 ≥ 24 ≥ 70


GAS C Mn Si S PMix 0.03 ÷ 0.07 1.20 ÷ 1.65 0.35 ÷ 0.70 ≤ 0.020 ≤ 0.020CO2 0.03 ÷ 0.07 1.00 ÷ 1.50 0.20 ÷ 0.60 ≤ 0.020 ≤ 0.020




H2 DIFF. / DIFF. H2

3 ml / 100 gr max


SETTORI APPLICATIVI MAIN APPLICATIONSCantieristica navaleCostruzioni ferroviarie e materiale rotabileCostruzioni macchine agricoleCostruzione carriponte, grù, macchine movimento terra.

ShipbuildingRolling stock constructionAgricolture machinesBridge cranes, cranes, earth moving machines.

CARATTERISTICHE PRINCIPALI MAIN FEATURESFilo animato tubolare ramato per saldatura in passata singola omultipass di strutture metalliche. Permette di realizzare alte velo-cità di deposito, con arco stabile, assenza di proiezioni, facilerimozione della scoria ed ottima estetica del cordone, anche sulamiere cala-minate. Particolarmente indicato per impieghi incantieristica navale soprattutto nella saldatura in posizione verti-cale ascendente, consentendo la realizzazione di cordoni di pic-colo calibro, anche senza ondulazione della torcia. Si utilizza pre-feribilmente sotto protezione gassosa di miscela Ar/CO2 (M21 -EN 439) ma può essere impiegato anche con CO2 pura. Per la sal-datura di acciai al carbonio manganese tipo Fe430 - Fe510, conbuone caratteristiche di tenacità fino a -20° C.

Rutile seamless copper coated cored wire, for welding metalconstructions in single or multipass technique. Designed for highdeposition rate welding, stable and low spattering arc character-istics. Easy slag removal and good bead appearance, even onoxidized plates. Particularly designed for shipbuilding applica-tions, especially for vertical up welding, even without waving thetorch in order to obtain small size beads. Shielding gas: MixAr/CO2 (M21 - EN 439) or CO2. For welding carbon manganesesteels like Fe 430 - Fe 510, with good impact properties down to-20° C.

CLASSIFICAZIONI / STANDARDS OMOLOGAZIONI / APPROVALSEN758 : T 46 2 P M 1 H5EN758 : T 46 2 P C 1 H5AWS A5.20 : E71T-1 MH4 / E71T-1H4

ABS : 3SA-3Y400SAH5 RINA : SG 52 3H5DNV : III Y40MS H5 LRS : 3Y40SH5TÜV : T462PC1H5 - T462PM1H5 GL : 3Y 40 H5BV : 3-3Y 40 M H5 DB : 42.047.09CONTROLAS : T462PM1H5

0622_197-220_fcaw 7-08-2008 15:40 Pagina 206


FCAW

207



K 300 16 2636165




GAS C Mn Si S PCO2 0.02 ÷ 0.05 1.10 ÷ 1.70 0.20 ÷ 0.50 ≤ 0.020 ≤ 0.020



GASCO2 or MIX Ar / CO2

H2 DIFF. / DIFF. H2

3 ml / 100 gr max


SETTORI APPLICATIVI MAIN APPLICATIONSCarpenteria in genereCostruzioni macchine agricoleCostruzioni macchine movimento terraCostruzione carriponte, grù,...

General structural workAgricolture machinesBridge cranes, cranes,...

CARATTERISTICHE PRINCIPALI MAIN FEATURESFilo animato tubolare ramato speciale, ottimo aspetto del cordo-ne di saldatura e sollevamento spontaneo della scoria. Indicatoper tutti gli acciai al C-Mn con buoni valori di resilienza fino a -10° C. Utilizzabile con protezione di CO2 o miscele Ar/CO2.

Special seamless flux cored wire, with excellent bead aspect andself-releasing slag. Suitable for all C-Mn steels. Good impactvalues down to -10° C. Suitable with CO2 or Ar/CO2 mix shield-ing gas.

CLASSIFICAZIONI / STANDARDS OMOLOGAZIONI / APPROVALSEN758 : T 46 2 P M 1 H5EN758 : T 46 2 P C 1 H5AWS A5.20 : E71T-1 MH4 / E71T-1H4

0622_197-220_fcaw 7-08-2008 15:40 Pagina 207


FCAW

208

Filo animato / Flux cored wireFLUXOFILCORD 16


K 300 16 2650935 2650943 2650950 2650968D 300 14 2652683 2652693

C5 5 2652873 2652881LP 200 2633386 2633394 2633302 2633410


GAS Tratt. termico/Heat treatment Rm N/mm2 Rs N/mm2 E % 5d KV J 0°C KV J -20°CMix Come saldato/As welded 510 ÷ 560 ≥ 430 ≥ 25 ≥ 90 ≥ 60CO2 Come saldato/As welded 500 ÷ 550 ≥ 420 ≥ 26 ≥ 70 ≥ 50






H2 DIFF. / DIFF. H2

3 ml / 100 gr max


SETTORI APPLICATIVI MAIN APPLICATIONSCarpenteria in genere Costruzioni ferroviarie e materiale rotabileCostruzioni macchine agricoleCantieri navaliCostruzione carriponte, grù, macchine movimento terraCostruzione serbatoi, caldaie e recipienti a pressione

General structural workRolling stock constructionAgricolture machinesShipbuildingBridge cranes, cranes, earth moving machinesTank, vessels, boiler construction.

CARATTERISTICHE PRINCIPALI MAIN FEATURESFilo tubolare rutile, ottima estetica del cordone, facile rimozionedella scoria, arco stabile praticamente esente da spruzzi. percostruzioni soggette a basse temperature fino a -20° C, sotto pro-tezione di miscela Ar/CO2. Indicato per tutti gli acciai al Carbonio-Manganese, anche a grano fine ed elevato limite elastico.

Rutile tubolar wire, excellent bead appearance, easy slagremoval, stable, pratically spatter-free arc. For structures sub-jected to low temperatures: below -20° C, welded under a Ar/CO2

shielding gas. Suitable for all Carbon-Manganese steels, evenwith fine grains and high yield points.

CLASSIFICAZIONI / STANDARDS OMOLOGAZIONI / APPROVALSEN758 : T 42 2 P M 1 H5EN758 : T 42 0 P C 1 H5AWS A5.20 : E71T-1MH4 / E 71 T-GH4

ABS : 3YSA H5RINA : SG 42-52 2 H5 (CO2) - SG 42-52 3 H5 (Mix)LRS : 2S-2YS-H5 (CO2) - 3S-3YS-H5 (Mix)TÜV : SG R 1 C M 4243

0622_197-220_fcaw 7-08-2008 15:40 Pagina 208


FCAW

209

Filo animato / Flux cored wireFLUXOFILCORD 16 F


K 300 16 2604148 2604155 2604163C5 5 2606747 2606762




GAS C Mn Si S P NiCO2 0.02 ÷ 0.06 1.00 ÷ 1.40 0.30 ÷ 0.70 ≤ 0.020 ≤ 0.020 0.90 ÷ 1.00



GASCO2

H2 DIFF. / DIFF. H2

3 ml / 100 gr max




CARATTERISTICHE PRINCIPALI MAIN FEATURESFilo animato tubolare ramato rutile, legato al Ni ottima opertività,buona estetica del cordone. Per strutture soggette a basse tem-perature fino a -40° C. Indicato per tutti gli acciai al carbonio-manganese, anche a grano fine ed elevato limite elastico.

Rutile seamless cored wire, Ni alloyed. Excellent weldability andbead aspect. For applications down to -40° C. Suitable for all C-Mn steel, even fine grain and high yield point and applicationdown -40° C. Suitable only with CO2 shielding gas.

CLASSIFICAZIONI / STANDARDS OMOLOGAZIONI / APPROVALSEN758 : T 46 1 Ni 4 P C1 H5AWS A5.29 : E81T1-N11

ABS : 4YSA-H5RINA : 4YSH5LRS : 4YSH5DNV : 4Y40 MS - H5

0622_197-220_fcaw 7-08-2008 15:40 Pagina 209


FCAW

210



K 300 16 2653380 2653384C5 5 2653400 2653402

K 200 16 2653410 2653412 2639314LP 200 2653390

K 300 (D52) 16 2639312 2639316




GAS C Mn Si S PCO2 0.03 ÷ 0.07 1.20 ÷ 1.60 0.35 ÷ 0.70 ≤ 0.020 ≤ 0.020



GASCO2

H2 DIFF. / DIFF. H2

3 ml / 100 gr max


SETTORI APPLICATIVI MAIN APPLICATIONSCantieristica navaleCostruzioni ferroviarie e materiale rotabileCostruzione macchime agricoleCostruzione carriponte, grù, macchine movimento terra.

ShipbuildingRolling stock constructionAgricolture machinesBridge cranes, cranes, earth moving machines.

CARATTERISTICHE PRINCIPALI MAIN FEATURESFilo animato tubolare ramato per saldatura in passata singola omultipass di strutture metalliche. Permette di realizzare alte veloci-tà di deposito, con arco stabile, assenza di proiezioni, facile rimo-zione della scoria ed ottima estetica del cordone, anche su lamie-re calaminate. Particolarmente indicato per impieghi in cantieristi-ca navale soprattutto nella saldatura in posizione verticale ascen-dente, consentendo la realizzazione di cordoni di piccolo calibro,anche senza ondulazione della torcia. Si utilizza sotto protezionegassosa di miscela CO2. Per la saldatura di acciai al carbonio man-ganese tipo Fe 430 - Fe 510, con buone caratteristiche di tenacitàfino a -20°C. Disponibile anche in versione non ramata “CF”.

Rutile seamless copper coated cored wire, for welding metalconstructions in single or multipass technique. Designed forhigh deposition rate welding, stable and low spattering arc char-acteristics. Easy slag removal and good bead appearance, evenon oxidized plates. Particularly designed for shipbuilding appli-cations, expecially for vertical up welding, even without wavingthe torch in order to obtain small size bead. Shielding gas: CO2.For welding carbon manganese steels like Fe 430 - Fe 510, withgood impact properties down to - 20°C. Available also in cop-per free version, type “CF”.

CLASSIFICAZIONI / STANDARDS OMOLOGAZIONI / APPROVALSEN758 : T 46 2 P C 1 H5AWS A5.20 : E71T-1H4

ABS : 3SA-3Y400SA H5 RINA : 3Y-3Y40S H5LRS : 3Y40S H5 M.M : GA-A1/GA-A12DNV : IIIY40S H5 TÜV : T46 2 P C 1 H5GL : 3Y40S H5 DB : N° 42.047.08BV : 3A3Y40M H5 CONTROLAS : T46 2 P C 1 H5

0622_197-220_fcaw 7-08-2008 15:40 Pagina 210


FCAW

211



K 300 16 2654300




GAS C Mn Si S P NiMix 0.04 ÷ 0.07 1.00 ÷ 1.40 0.30 ÷ 0.70 ≤ 0.015 ≤ 0.015 0.80 ÷ 1.00



GASMIX Ar / CO2 (M21 - EN 439)

H2 DIFF. / DIFF. H2

3 ml / 100 gr max


SETTORI APPLICATIVI MAIN APPLICATIONSCantieri navaliPiattaforme OffshoreRecipienti a pressioneCostruzioni di ponti

ShipbuildingOffshore workPressure vesselsBridge construction

CARATTERISTICHE PRINCIPALI MAIN FEATURESFilo animato tubolare ramato rutile per la saldatura in tutte leposizioni di acciai al carbonio e basso-legati con circa 1% Ni. Dautilizzarsi sotto protezione gassosa di miscela Ar/CO2 in partico-lare per saldature in posizione verticale ascendente, consentendola realizzazione di cordoni di piccolo calibro, anche senza ondula-zione della torcia. Pochi spruzzi, facile distacco scoria, ottimaestetica del cordone e totale assenza di porosità.

Rutile copper coated flux cored wire, for welding in all position ofcarbon and low alloy steels with approximately 1% Ni. Designedfor Ar/CO2 shielding gas especially for vertical up welding, evenwithout weaving the torch in order to obtain small size beads.Low spatters, easy slag removal and good bead aspect.

CLASSIFICAZIONI / STANDARDS OMOLOGAZIONI / APPROVALSEN758 : T 46 4 1 Ni P M 1 H5AWS A5.29 : E81T1-Ni1

TÜV : T46 4 1 Ni PM1 H5GL : 4YH5SABS : 4YSALRS : 4YS H5

0622_197-220_fcaw 7-08-2008 15:40 Pagina 211


FCAW

212



K 300 16 2654310C 5 5 2654320




GAS C Mn Si S P NiCO2 0.04 ÷ 0.07 1.10 ÷ 1.50 0.30 ÷ 0.70 ≤ 0.015 ≤ 0.015 0.80 ÷ 1.00



GASCO2

H2 DIFF. / DIFF. H2

3 ml / 100 gr max




CARATTERISTICHE PRINCIPALI MAIN FEATURESFilo animato tubolare ramato rutile per la saldatura in tutte leposizioni di acciai al carbonio e basso-legati con circa 1% Ni. Dautilizzarsi sotto protezione gassosa di CO2 pura in particolare persaldature in posizione verticale ascendente, consentendo la rea-lizzazione di cordoni di piccolo calibro, anche senza ondulazionedella torcia. Pochi spruzzi, facile distacco scoria, ottima esteticadel cordone e totale assenza di porosità.

Rutile copper coated flux cored wire, for welding in all position ofcarbon and low alloy steels with approximately 1% Ni. Designedfor CO2 shielding gas especially for vertical up welding, evenwithout weaving the torch in order to obtain small size beads.Low spatters, easy slag removal and good bead aspect.

CLASSIFICAZIONI / STANDARDS OMOLOGAZIONI / APPROVALSEN758 : T 46 4 1 Ni PC M 1 H5AWS A5.29 : E81T1-Ni1

ABS : 4YSAH5RINA : 4YSH5LRS : 4YSH5GL : 4YH5S

0622_197-220_fcaw 7-08-2008 15:40 Pagina 212


FCAW

213



K 300 16 2651410


GAS Tratt. termico/Heat treatment Rm N/mm2 Rs N/mm2 E % 5d KV J +20°CMix Come saldato/As welded 550 ÷ 650 ≥ 490 ≥ 20 ≥ 70

Dopo/After 620 °C x 1h 520 ÷ 620 ≥ 470 ≥ 22 ≥ 50


GAS C Mn Si S P MoMix ≤ 0.07 1.10 ÷ 1.25 0.30 ÷ 0.60 ≤ 0.020 ≤ 0.020 0.40 ÷ 0.60



GASMIX Ar / CO2

H2 DIFF. / DIFF. H2

3 ml / 100 gr max


SETTORI APPLICATIVI MAIN APPLICATIONSCaldareriaCantieri navaliCostruzioni macchine industrialiFabbricazione tubi

Vessels, boilers fabricationShipbuildingsIndustrial machinery constructionPipe fabrication

CARATTERISTICHE PRINCIPALI MAIN FEATURESFilo animato tubolare ramato RUTILE per la saldatura in tutte leposizioni di acciai al carbonio e basso-legati con circa 0,5% Mo.Da utilizzarsi sotto protezione gassosa di miscela Ar/CO2. Spruzziassenti, facile distacco scoria, ottima estetica del cordone.

RUTILE copper coated flux cored wire, for welding in all positionsof carbon and low alloy steels with approximately 0,5% Mo.DesigNEd for Ar/CO2 shielding gas. No spatters, easy slagremoval and good bead aspect.

CLASSIFICAZIONI / STANDARDS OMOLOGAZIONI / APPROVALSEN758 : T 46 A Mo PM1 H5AWS A5.29 : E81T1-Al

0622_197-220_fcaw 7-08-2008 15:40 Pagina 213


FCAW

214


Confezione / Packaging Peso / Weight Diametro mm / Diameter mmkg 1.00 1.20 1.40 1.60 2.00 2.40

K 300 16 2635134 2635142 2635159 2635167 2635175 2635183LP 200 2634079 2634095 2634111C5 5 2653145 2653160


GAS Tratt. termico/Heat treatment Rm N/mm2 Rs N/mm2 E % 5d KV J -40°CMix Come saldato/As welded 520 ÷ 560 ≥ 420 ≥ 26 ≥ 70CO2 Come saldato/As welded 500 ÷ 560 ≥ 420 ≥ 26 ≥ 80






H2 DIFF. / DIFF. H2

2 ml / 100 gr max

1G 2F 2G AWSPA PB PC EN

SETTORI APPLICATIVI MAIN APPLICATIONSCarpenteria in genere (grossi spessori)Serbatoi, caldaie e recipienti a pressioneCantieri navaliCostruzioni ferroviarie e materiale rotabile.

General structural workTank, vessels, boilers constructionsShipbuildingsRolling stock construction

CARATTERISTICHE PRINCIPALI MAIN FEATURESFilo tubolare basico, per saldature su acciaio Fe 410 - Fe 510 inuna o più passate, particolarmente indicato per costruzioni sog-gette a bassa temperatura, fino a -40° C. Indicato per tutti gliacciai sopra-citati ed i tipi ad elevato limite elastico con buonaresilienza a basse temperature.

Basic tubolar wire, for welding Fe 410 - Fe 510 steels in one ormore passes. Especially suited for structures subjected to lowtemperatures: below -40° C. Suitable for all the above mentionedsteels and types with high yield points and good low temperaturetoughness.

CLASSIFICAZIONI / STANDARDS OMOLOGAZIONI / APPROVALSEN758 : T 42 4 B M 3 H 5EN758 : T 42 4 B C 3 H 5 AWS A5.20 : E 70T-5MJH4 - E70T-5JHA

ABS : 3SA-3YSA H5RINA : 35-3YS H5LRS : 3S-3YS H5TÜV : SGB1C-M21Y4254

0622_197-220_fcaw 7-08-2008 15:40 Pagina 214


FCAW

215

Filo animato / Flux cored wireSTEELCORED 35 (FLUXOFIL 35)


K 300 16 2635241 2635258 2635266


GAS Tratt. termico/Heat treatment Rm N/mm2 Rs N/mm2 E % 5d KV J -20°C KV J -40°CMix Come saldato/As welded 570 ÷ 650 ≥ 490 ≥ 23 ≥ 90 ≥ 60Mix Dopo/After 620 °C x 1h 550 ÷ 650 ≥ 470 ≥ 23 ≥ 90 ≥ 60


GAS C Mn Si S P MoMix/CO2 0.03 ÷ 0.07 1.10 ÷ 1.60 0.25 ÷ 0.45 ≤ 0.015 ≤ 0.015 0.30 ÷ 0.60




H2 DIFF. / DIFF. H2

3 ml / 100 gr max


SETTORI APPLICATIVI MAIN APPLICATIONSCaldareriaCantieri navaliCostruzioni macchine industrialiFabbricazione tubi

Vessels, boilers fabricationShipbuildingsIndustrial machinery constructionPipe fabrication

CARATTERISTICHE PRINCIPALI MAIN FEATURESFilo animato tubolare ramato basico speciale, legato al Mo, persaldature di acciai ad elevata resistenza anche a caldo, adattospecialmente per tubi, caldaie e simili; anche per riporti in fonde-ria. Indicato per acciai ad alta resistenza, a grano fine o bassolegati tipo 15Mo - 16Mo5; fusioni con circa 1% di Mo o similari.Utilizzabile con protezione di gas CO2 oppure miscele Ar/CO2.

Special basic seamless cored wire, Mo alloyed for welding heatresisting steels, specially suitable for piping, boilers or similar;600D also for facing in castings. Suitable for high yeld pointsteels, even fine grain or low alloyed, type 15Mo3 - 16Mo5, or1% Mo content and similar. To be used with CO2 or Ar/CO2

shielding gas.

CLASSIFICAZIONI / STANDARDS OMOLOGAZIONI / APPROVALSEN758 : T 46 2 Mo B M 3 H5EN758 : T 46 2 Mo B C 3 H5AWS A5.29 : E80T5-G

TÜV

0622_197-220_fcaw 7-08-2008 15:40 Pagina 215


FCAW

216



K 300 16 2635340 2635357 2635365


GAS Tratt. termico/Heat treatment Rm N/mm2 Rs N/mm2 E % 5d KV J +20°C HRCMix Dopo/After 690 °C x 1h 550 ÷ 650 ≥ 470 ≥ 21 ≥ 150 20 ÷ 22


GAS C Mn Si S P Cr MoMix/CO2 0.05 ÷ 0.10 0.70 ÷ 1.25 0.20 ÷ 0.50 ≤ 0.015 ≤ 0.015 1.00 ÷ 1.50 0.40 ÷ 0.65




H2 DIFF. / DIFF. H2

3 ml / 100 gr max


SETTORI APPLICATIVI MAIN APPLICATIONSCaldareriaApplicazioni per centrali termoelettriche

Vessels, boilers fabricationApplications in power stations.

CARATTERISTICHE PRINCIPALI MAIN FEATURESFilo animato tubolare ramato basico speciale legato al Cr-Mo, persaldature di acciai resistenti a 550° C utilizzati negli impianti ter-mici e petrolchimichi; adatto per riporti antiusura con durezzafino a 260 HB. Indicato per acciai resistenti al calore, da bonificae si-mili, quali 14CrMo3, 13CrMoV42, fusioni 17CrMo55,22CrMo54 o simili. Da utilizzarsi con protezione di gas CO2 omiscele Ar/CO2.

Special basic seamless cored wire, Cr-Mo alloyed, for weldingheat resisting up to 550° C, used in thermal or thermic petrol-chemical fields; suitable for facing with hardness up to 260 HB.Designed for heat resisting steels, such as 14CrMo3,13CrMoV42, casting 17CrMo55, 22CrMo54 and similar. To beused with CO2 or Ar/CO2 mix shielding gas.

CLASSIFICAZIONI / STANDARDS OMOLOGAZIONI / APPROVALSEN 12071 : T Cr Mo 1 B C 3 H5EN 12071 : T Cr Mo 1 B M 3 H5AWS A5.29 : E80T5-B2

TÜV

0622_197-220_fcaw 7-08-2008 15:40 Pagina 216


FCAW

217



K 300 16 2635449 2635456 2635464


GAS Tratt. termico/Heat treatment Rm N/mm2 Rs N/mm2 E % 5d KV J +20°C HRCMix Dopo/After 690 °C x 1h 620 ÷ 720 ≥ 540 ≥ 19 ≥ 27 32 ÷ 34


GAS C Mn Si S P Cr MoMix 0.07 ÷ 0.12 0.70 ÷ 1.25 0.30 ÷ 0.50 ≤ 0.020 ≤ 0.020 2.00 ÷ 2.50 0.90 ÷ 1.20




H2 DIFF. / DIFF. H2

3 ml / 100 gr max


SETTORI APPLICATIVI MAIN APPLICATIONSCaldareriaApplicazioni per centrali termoelettriche

Vessels, boilers fabricationApplications in power stations.

CARATTERISTICHE PRINCIPALI MAIN FEATURESFilo animato tubolare ramato basico speciale, legato al Cr-Mo, peracciai resistenti a 600°C utilizzati negli impianti termici e petrol-chimici, adatto anche per riporti, su fusioni, per riparazioni digetti. Indicato per acciai resistenti al calore, da bonifica e simili,quali 10 CrMo910, 10CrMoSiV7, 12CrSiMo8 o fusioni di parianalisi. Usare gas di protezione CO2 o miscele Ar/CO2.

Special basic seamless wire, copper coated, Cr-Mo alloyed, forheat resisting steels, up to 600° C, used in thermal or thermicand petrochemical applications. Suitable also for facing on cast-ing, for casting repairs. Suitable for heat resting steels, such as10 CrMo 910, 10 CrMoSi; V7, 12 CrSiMoB or casting with samecomposition. It can be used with Ar/CO2 Mix or CO2 shielding gas.

CLASSIFICAZIONI / STANDARDS OMOLOGAZIONI / APPROVALSEN 12071 : T Cr Mo 2 B C 3 H5EN 12071 : T Cr Mo 2 B M 3 H5AWS A5.29 : E90T5-B3

TÜV

0622_197-220_fcaw 7-08-2008 15:40 Pagina 217


FCAW

218



K 300 16 2635548 2635555 2635563




GAS C Mn Si S P Cr Ni Mo VMix 0.04 ÷ 0.08 1.40 ÷ 1.70 0.30 ÷ 0.60 ≤ 0.020 ≤ 0.020 0.30 ÷ 0.60 2.00 ÷ 2.60 0.30 ÷ 0.60 ≤ 0.05




H2 DIFF. / DIFF. H2

3 ml / 100 gr max


SETTORI APPLICATIVI MAIN APPLICATIONSCostruzione macchine movimento terraMacchine agricoleCostruzioni ferroviarie e materiale rotabile

Earth moving machinesAgricolture machinesRolling stock construction

CARATTERISTICHE PRINCIPALI MAIN FEATURESFilo animato tubolare ramato basico speciale legato al Cr-Ni-Mo,per applicazioni richiedenti elevatissimi valori di limite elastico edi resilienza a bassa temperatura. Indicato per acciai tipo T1-HY80 NAXTRA 70 e simili, per giunti testa a testa. Usare gas diprotezione CO2 o miscele Ar/CO2.

Basic seamless cored wire, copper coated, special Cr-Ni-Moalloyed, for applications requiring very high yeld points andimpact values at very low temperatures. Suitable for steels likeT1-HY80-NAXTRA 70 and similars, for butt joints. To be usedwith CO2 or Ar/CO2 mix shielding gas.

CLASSIFICAZIONI / STANDARDS OMOLOGAZIONI / APPROVALSEN 12535 : T 69 6 Mn 2 Ni Cr Mo B C 53 H5EN 12535 : T 69 6 Mn 2 Ni Cr Mo B M 53 H5AWS A5.29 : E110 T5 - K4

DNV : III Y 69 MSBV : UP HHABS : 3YQ690SATÜV

0622_197-220_fcaw 7-08-2008 15:40 Pagina 218


FCAW

219

Filo animato / Flux cored wireFLUXOFIL 42 LT

Confezione / Packaging Peso / Weight Diametro mm / Diameter mmkg 1.00 1.20

K 300 16 2635570




GAS C Mn Si S P Cr Ni MoMix 0.07 ÷ 0.10 1.40 ÷ 1.75 0.30 ÷ 0.50 ≤ 0.015 ≤ 0.015 0.20 ÷ 0.35 2.00 ÷ 2.50 0.40 ÷ 0.60


POSIZIONI DI SALDATURA / WELDING POSITIONS CORRENTE / CURRENTDC-

GASMIX Ar / CO2

H2 DIFF. / DIFF. H2

3 ml / 100 gr max


SETTORI APPLICATIVI MAIN APPLICATIONSOff-shoreCostruzione macchine movimento terraMacchine agricoleCostruzioni ferroviarie e materiale rotabile

Off-shoreEarth moving machinesAgricolture machinesRolling stock construction

CARATTERISTICHE PRINCIPALI MAIN FEATURESFilo animato tubolare ramato basico speciale legato al Cr-Ni-Mo,per applicazioni richiedenti elevatissimi valori di limite elastico edi resilienza a bassa temperatura. Indicato per acciai tipo E 690(A 517 FCR Creusot - Loire) e simili. Utilizzabile in tutte le posi-zioni di saldatura. Usare gas di protezione miscela Ar/CO2.

Basic seamless cored wire, copper coated, special Cr-Ni-Moalloyed, for applications requiring very high yeld points andimpact values at very low temperatures. Suitable for steels like E690 (A 517 FCR Creusot - Loire) and similars. Suitable in allpositions welding, To be used with Ar/CO2 mix shielding gas.

CLASSIFICAZIONI / STANDARDS OMOLOGAZIONI / APPROVALSAWS A5.29 : E111 T5 - G

0622_197-220_fcaw 7-08-2008 15:40 Pagina 219


FCAW

220



K 300 16 2635597 2635605




GAS C Mn Si S P Cr Ni MoMix 0.07 ÷ 0.10 1.60 ÷ 2.10 0.30 ÷ 0.50 ≤ 0.015 ≤ 0.015 0.80 ÷ 1.20 1.50 ÷ 2.00 0.30 ÷ 0.60



GASMIX Ar / CO2

H2 DIFF. / DIFF. H2

3 ml / 100 gr max


SETTORI APPLICATIVI MAIN APPLICATIONSCostruzione macchine movimento terraMacchine agricoleCostruzioni macchine industriali

Earth moving machinesAgricolture machinesIndustrial machinery construction

CARATTERISTICHE PRINCIPALI MAIN FEATURESFilo animato tubolare ramato basico basso legato indicato perstrutture ad alto carico di snervamento e con richieste di resilien-ze fino a -40° C. L’uso di gas mix garantisce ottima operatività insaldature d’angolo. Facile distacco scoria; cordone regolare e dibuona estetica.

Low alloyed, basic seamless cored wire. Designed for structureswith high yield point and impact values required at -40° C.Ar/CO2 shieldiing gas guarantees excellent features in fillet weld-ing. Very easy slag removal; very good bead aspect.

CLASSIFICAZIONI / STANDARDS OMOLOGAZIONI / APPROVALSEN 12535 -̃ T 89 4 Z B M 3 H5AWS A5.29 : E120T5-G

TÜV

0622_197-220_fcaw 7-08-2008 15:40 Pagina 220


FCAW

221



K 300 16 2653840


GAS Tratt. termico/Heat treatment Rm N/mm2 Rs N/mm2 E % 5d KV J -40°CMix Come saldato/As welded ≥ 940 ≥ 890 ≥ 15 ≥ 47


GAS C Mn Si S P Cr Ni Mo VMix 0.05 ÷ 0.10 1.40 ÷ 2.00 ≤ 0.90 ≤ 0.020 ≤ 0.020 0.60 ÷ 1.00 2.00 ÷ 2.60 0.30 ÷ 0.60 ≤ 0.05




H2 DIFF. / DIFF. H2

3 ml / 100 gr max


SETTORI APPLICATIVI MAIN APPLICATIONSCostruzione macchine movimento terraCostruzione carri-ponte, grùApparecchi di sollevamneto

Earth moving equipmentsBridge cranes, crane constructionLifting devices

CARATTERISTICHE PRINCIPALI MAIN FEATURESFilo animato tubolare, ramato, legato al Cr-Ni-Mo senza scoria ariempimento metallico. Per saldature in una o più passate sugiunti testa-testa e d’angolo con elevata capacità di deposito. Perapplicazioni su acciai ad elevato limite elastico e con buoni valo-ri di resilienza a bassa temperatura. Indicato per acciai qualiWELDOX 900-1100 e simili. Da utilizzarsi sotto protezione dimiscele di gas Ar/CO2.

Seamless copper coated cored wire, special type with metalpower filling no slag low alloyed with Cr-Ni.Mo. For single andmultipass welding in all positions and high deposition rate.Suitable for welding high yield strength steels such as: WELDOX900-1100. Very good impact values at low temperatures. To beused with mix Ar/CO2 shielding gas.

CLASSIFICAZIONI / STANDARDS OMOLOGAZIONI / APPROVALSEN 12535 : T 894 Mn2Ni1CrMo MM 1 H5AWS A5.29 : E121 T1-G

0622_221-238_fcaw 8-08-2008 10:59 Pagina 221


FCAW

222



K 300 16 1653860




GAS C Mn Si S P Cu Ni CrMix 0.03 ÷ 0.06 0.90 ÷ 1.30 0.35 ÷ 0.70 ≤ 0.020 ≤ 0.020 0.30 ÷ 0.60 0.40 ÷ 0.70 0.45 ÷ 0.70




H2 DIFF. / DIFF. H2

3 ml / 100 gr max


SETTORI APPLICATIVI MAIN APPLICATIONSCarpenteria civile metallica (ponti, viadotti, stadi,...)Impianti evacuazione fumiSistemi di tubazioni esterne

Metal working industryFumes installationExternal pipelines

CARATTERISTICHE PRINCIPALI MAIN FEATURESFilo animato tubolare, ramato, debolmente legato al Cu-Cr-Ni perpassate singole e multipass. Indicato per acciai ad alto limite ela-stico e resistenti alla corrosione atmosferica, tipo: ITACOR, COR-TEN, RESCO, PATINAX, RESISTA, ecc. Usare esclusivamentecome protezione di gas miscele Ar/CO2.

Seamless metal powder cored wire, low Cu-Cr-Ni alloyed, for sin-gle or multipass. Suitable for high tensile steels and corrosionresistant steels, such as: ITACOR, CORTEN, RESCO, PATINAX,RESISTA, etc. To be used with mix Ar/CO2.

CLASSIFICAZIONI / STANDARDS OMOLOGAZIONI / APPROVALSAWS A5.29 : E81TG-W2M

0622_221-238_fcaw 8-08-2008 10:59 Pagina 222


FCAW

223



K 300 16 2635347 2635662




GAS C Mn Si S P Cu NiMix 0.03 ÷ 0.06 1.20 ÷ 1.60 0.30 ÷ 0.60 ≤ 0.020 ≤ 0.020 0.30 ÷ 0.60 1.10 ÷ 1.50




H2 DIFF. / DIFF. H2

3 ml / 100 gr max


SETTORI APPLICATIVI MAIN APPLICATIONSCarpenteria civile metallica (ponti, viadotti, stadi,....) Metal working industry

CARATTERISTICHE PRINCIPALI MAIN FEATURESFilo animato tubolare ramato basico speciale, legato al Ni-Cu, peracciai ad alto limite elastico e resistenti alla corrosione atmosfe-rica. Adatto anche per la saldatura di pannelli di rivestimenti peredifici. Indicato per acciai legati anticorrosione, tipo CORTEN,PATINAX - ITACOR - RESISTA - RBH 35 e simili. Da usarsi sottoprotezione di gas CO2 o miscele Ar/CO2.

Special basic seamless cored wire, Ni-Cu alloyed, for high yeldpoint and weathering steels. Suitable also for welding panelbuildings. It can be used with corrosion resistant steels, typeCORTEN, PATINAX, ITACOR, RESISTA, RBH5 and similar. To beused with CO2 or Ar/CO2 mix shielding gas.

CLASSIFICAZIONI / STANDARDS OMOLOGAZIONI / APPROVALSEN 758 : T 46 6 1 Ni B C 3 H5EN 758 : T 46 6 1 Ni B M 3 H5AWS A5.29 : E80T5-G

0622_221-238_fcaw 8-08-2008 10:59 Pagina 223


FCAW

224

Filo animato / Flux cored wireFLUXOFIL 48 S


K 300 16 2636704 2635712 2635720


GAS Tratt. termico/Heat treatment Rm N/mm2 Rs N/mm2 E % 5d KV J -30°CMix Come saldato/As welded 580 ÷ 690 ≥ 470 ≥ 21 ≥ 50 J





GASMIX Ar / CO2

H2 DIFF. / DIFF. H2

3 ml / 100 gr max



CARATTERISTICHE PRINCIPALI MAIN FEATURESFilo animato tubolare ramato semibasico debolmente legato alCu-Cr-Ni per passate singole e multipass. Indicato per acciai adalto limite elastico e resistenti alla corrosione atmosferica tipo:ITACOR, CORTEN, RESCO, PATINAX, RESISTA, ecc. Usare esclu-sivamente come protezione di gas miscele Ar/CO2.

Seamless semibasic flux cored wire, low Cu-Cr-Ni alloyed, forsingle or multipass. Suitable for high tensile steels and corrosionresistant steels, such as: ITACOR, CORTEN, RESCO, PATINAX,RESISTA, etc. To be used with mix Ar/CO2 shielding gas.

CLASSIFICAZIONI / STANDARDS OMOLOGAZIONI / APPROVALSAWS A5.29 : E81TG-GM

0622_221-238_fcaw 8-08-2008 10:59 Pagina 224


FCAW

225



K 300 16 2635663


GAS Tratt. termico/Heat treatment Rm N/mm2 Rs N/mm2 E % 5d KV J -20°C KV J -30°CMix Come saldato/As welded 580 ÷ 690 ≥ 470 ≥ 20 ≥ 70 min 30 min





GASMIX (Ar / CO2) (M21-EN 439)

H2 DIFF. / DIFF. H2

3 ml / 100 gr max



CARATTERISTICHE PRINCIPALI MAIN FEATURESFilo animato tubolare ramato rutile debolmente legato al Cu-Cr-Niper passate singole e multipass. Indicato per la saldatura in posi-zione verticale ascendente, consentendo la realizzazione di cordo-ni di piccolo calibro. Indicato per acciai ad alto limite elastico eresistenti alla corrosione atmosferica tipo : ITACOR, CORTEN,RESCO, PATINAX, RESISTA, ecc. Utilizzare esclusivamente comemiscele di gas di protezione: Ar/CO2.

Seamless rutile flux cored wire, low Cu-Cr-Ni alloyed, for singleor multipass. Particulary developed for vertical up welding,even without waving the torc in order to obtein small size beads.Suitable for high tensile steels and corrosion resistance steels, such as: ITACOR CORTEN, PATINAX, RESISTA, RBH5 etc.To be used with mix Ar / CO2 shielding gas.

CLASSIFICAZIONI / STANDARDS OMOLOGAZIONI / APPROVALSAWS A5.29 : E81T1-GM

0622_221-238_fcaw 8-08-2008 10:59 Pagina 225


FCAW

226

Filo animato per lamiere zincate / Flux-cored wire for zinking platesSAFDUAL Zn


K 300 18 2634200 2634202K 200 5 2634210 2634212K 300 5


GAS Tratt. termico/Heat treatment Rm N/mm2 Rs N/mm2 E % 5d KV J 0°CMix


GASMix


Il filo continene alte percentuali di alluminio; deve essere usato in passata singola con diluizione del materiale-base.


GASMIX Ar / CO2


SETTORI APPLICATIVI MAIN APPLICATIONSIndustria automobilisticaCantieri navaliImpianti di condizionamento

Car industryShipyardsAir conditioning equipments

CARATTERISTICHE PRINCIPALI MAIN FEATURESFilo animato metal-cored per la saldatura manuale o in automati-co in passata singola di lamiera zincata o preverniciata di piccolospessore (0,8 ÷ 3 mm).

Metal cored wire for automatic and manual single run welding ofgalvanized, zinc plated or prepainted thin sheet (0,8 to 3 mm).

CLASSIFICAZIONI / STANDARDS OMOLOGAZIONI / APPROVALSEN 758 : T 3 TO V 1 H5AWS A5.29 : E 70 C-GS

0622_221-238_fcaw 8-08-2008 10:59 Pagina 226


FCAW

227



K 300 16 2635761 2635779 2635787


GAS Tratt. termico/Heat treatment HRCCO2 Come saldato/As welded 37 ÷ 42

DUREZZA DEPOSITO / ALL-WELD METAL HARDNESS

GAS C Mn Si S P Cr MoCO2 0.07 ÷ 0.12 1.20 ÷ 1.70 0.20 ÷ 0.50 ≤ 0.020 ≤ 0.020 5.00 ÷ 7.00 0.80 ÷ 1.20






CARATTERISTICHE PRINCIPALI MAIN FEATURESFilo animato tubolare ramato basico legato al Cr-Mo, impiegatoprevalentemente con procedimenti automatici per la ricarica diruote, cingoli, rulli di scorrimento, coclee e mascelle di frantoi,macine di mulini, con riporti con durezze fino a 42 HRC. Fornisceun deposito particolarmente resistente agli urti e ad abrasione.Uno strato cuscinetto depositato con FLUXOFILCORD 31 è indi-spensabile solo nel caso di ricarica su acciai difficilmente salda-bili. Numero di passate, senza limite. Si possono usare protezio-ni di gas CO2 o miscele Ar/CO2.

Basic seamless flux cored wire, Cr-Mo alloyed, especially usedwith automatic equipment for hardfacing wheels, tracks, slipingrolls, screw conveyors, croshers, roller mills, with hardfacing upto 42 HRC. It provides layer especially resistant to impact andabrasion. When hardfacing performed on low weldable steels, itis necessary to weld a buffer layer with FLUXOFILCORD 31.Suitable for multipass, it can be used with CO2 or Ar/CO2 mixshielding gas.

CLASSIFICAZIONI / STANDARDS OMOLOGAZIONI / APPROVALSDIN 8555-83 : MSG5-GF-M21-40-P

MSG5-GF-C1-40-P

0622_221-238_fcaw 8-08-2008 10:59 Pagina 227


FCAW

228


Confezione / Packaging Peso / Weight Diametro mm / Diameter mmkg 1.20 1.40 1.60 2.00 2.40

K 300 16 2635848 2635852 2635860 2635878 2635886




GAS C Mn Si S P Cr MoCO2 0.40 ÷ 0.70 1.20 ÷ 1.80 0.30 ÷ 0.70 ≤ 0.030 ≤ 0.030 5.00 ÷ 7.00 0.50 ÷ 0.80





SETTORI APPLICATIVI MAIN APPLICATIONSRicarica Hardfacing

CARATTERISTICHE PRINCIPALI MAIN FEATURESFilo animato tubolare ramato basico legato al Cr-Mo, impiegatoprevalentemente con procedimenti automatici per la ricarica diruote, cingoli, rulli di scorrimento, coclee e mascelle di frantoi,macine di mulini e di parti di usura come benne e denti di esca-vatori e superfici sottoposte a carichi di abrasione con riportiaventi durezze fino a 62 HRC.Uno strato cuscinetto depositatocon FLUXOFILCORD 31 è indispensabile solo nel caso di ricaricasu acciai difficilmente saldabili. Numero di passate, senza limite.Si possono usare protezioni di gas CO2 o miscele Ar/CO2.

Seamless basic flux cored wire, Cr-Mo alloyed, especially suit-able for automatic welding and hardfacing of wheels, tracks, slid-ing rolls screw conveyors, crushers, roller mills, parts subjectedto wear, such as dinning buckets or excavator theets. It provideshardness up to 62 HRC. When steels with poor weldability areused, it is necessary to weld a buffer layer with FLUXOFILCORD31. Suitable for multipass, it can be used with mix Ar/CO2 or CO2

shieling gas.

CLASSIFICAZIONI / STANDARDS OMOLOGAZIONI / APPROVALSDIN 8555-83 : MSG6-GF-M21-60-GP

MSG6-GF-C1-60-GP

0622_221-238_fcaw 8-08-2008 10:59 Pagina 228


FCAW

229



K 300 16 2635896 2635896


GAS Tratt. termico/Heat treatment HRCMix Come saldato/As welded 57 ÷ 62


GAS C Mn Si S P Cr MoMix 0.45 ÷ 0.85 1.60 ÷ 2.20 0.60 ÷ 1.00 ≤ 0.020 ≤ 0.020 5.00 ÷ 7.00 0.45 ÷ 0.85



GASMIX Ar / CO2



CARATTERISTICHE PRINCIPALI MAIN FEATURESFilo animato tubolare ramato metal-cored legato al Cr-Mo, impie-gato prevalentemente con procedimenti automatici per la ricaricadi ruote, cingoli, rulli di scorrimento, coclee e mascelle di frantoi,macine di mulini e di parti di usura come benne e denti di esca-vatori e superfici sottoposte a carichi di abrasione con riportiaventi durezze fino a 62 HRC. Uno strato cuscinetto depositatocon FLUXOFILCORD 31 è indispensabile solo nel caso di ricaricasu acciai difficilmente saldabili. Numero di passate, senza limite.Si possono usare come protezione gassosa miscele Ar/CO2.

Seamless metal-cored coppered flux cored wire, Cr-Mo alloyed,especially suitable for automatic welding and hardfacing ofwheels, tracks, sliding rolls, screw conveyors, crushers, rollermills, parts subjected to wear, such as dinning buckets or exca-vator theets. It provides hardness up to 62 HRC. When steelswith poor weldability are used, it is necessary to weld a butterlayer with FLUXOFILCORD 31. Suitable for multirun, it can beused with mix Ar/CO2 .

CLASSIFICAZIONI / STANDARDS OMOLOGAZIONI / APPROVALSDIN 8555-83 : MSG6-GF-M21-60-GP

0622_221-238_fcaw 8-08-2008 10:59 Pagina 229


FCAW

230



K 300 16 2635969 2635977 2635985




GAS C Mn Si S P Cr Ni Mo WCO2 0.30 ÷ 0.60 0.60 ÷ 1.00 0.40 ÷ 0.70 ≤ 0.030 ≤ 0.030 5.00 ÷ 7.00 0.70 ÷ 1.00 1.80 ÷ 2.50 1.80 ÷ 2.50




DUREZZA / HARDFACING - as welded 53 ÷ 59 HRC



CARATTERISTICHE PRINCIPALI MAIN FEATURESFilo animato tubolare ramato legato al Cr-Ni-Mo-W appositamen-te elaborato per la ricarica dei cilindri da laminatoio a caldo e peraltri particolari soggetti ad analoghe condizioni di usura. Perriporti su materiale base di difficile saldabilità è opportuno depo-sitare prima strati cuscinetto adeguati con FLUXOFILCORD 31.Usare protezione di gas CO2 o miscele Ar/CO2.

Seamless coppered flux cored wire, Cr-Ni-Mo-W alloyed, espe-cially designed for hard facing of casting rolls and other partssubjected to similar wear conditions. For facing on poor weldablesteels, it is better to prepare a buffer layer with FLUXOFILCORD31. It can be used with mix Ar/CO2 or CO2 shielding gas.

CLASSIFICAZIONI / STANDARDS OMOLOGAZIONI / APPROVALS

0622_221-238_fcaw 8-08-2008 10:59 Pagina 230


FCAW

231



K 300 16 2636389




GAS C Mn Si S P CrCO2 3.00 ÷ 5.00 0.20 ÷ 0.50 1.00 ÷ 1.70 ≤ 0.030 ≤ 0.030 25.0 ÷ 32.0



GASMIX Ar / CO2

1G AWSPA EN


CARATTERISTICHE PRINCIPALI MAIN FEATURESFilo animato tubolare ramato impiegato per la ricarica di partisoggette a forte abrasione da minerali, scorie ecc. in condizioni diossidazione a caldo ma in presenza di urti e carichi moderati.Adatto per trasportatori a coclea, bracci di mescolatori, molazze,parti di pompe per cemento, griglie per trattamento di mineralicaldi. Deposito ad alto tenore di cromo. Usare gas di protezioneCO2 o miscele Ar/CO2. Numero di passate: 3÷4 max.

Seamless cored wire, copper coated, designed for facing partssubjected to strong abrasion from minerals, slags etc., in condi-tions of hot oxidization and low impact. Suitable for“Archimedean screw” carrier, mixer arms, “mullers”, cementpumps parts, grills for treatment of hot minerals. High chromiumcontent in the weld metal. Suitable for CO2 or mix Ar/CO2 shield-ing gas. Number of passes: 3÷4 max allowed.

CLASSIFICAZIONI / STANDARDS OMOLOGAZIONI / APPROVALSDIN 8555-83 : MSG10-GF-C1-60C

MSG10-GF-M21-60C

0622_221-238_fcaw 8-08-2008 10:59 Pagina 231


FCAW

232



K 300 16 2635754




GAS C Mn Si S P CrCO2 0.16 ÷ 0.25 1.30 ÷ 1.90 0.35 ÷ 0.75 ≤ 0.020 ≤ 0.020 1.00 ÷ 1.50






CARATTERISTICHE PRINCIPALI MAIN FEATURESFilo animato tubolare ramato basico legato al Cr, impiegato pre-valentemente con procedimenti automatici per la ricarica di ruote,cingoli, rulli di scorrimento, coclee, etc per riporti con durezzefino a 325 HB. Fornisce un deposito particolarmente resistenteagli urti e ad abrasione. Uno strato cuscinetto depositato conFLUXOFILCORD 31 è indispensabile solo nel caso di ricarica suacciai difficilmente saldabili. Numero di passate, senza limite. Sipossono usare protezioni di gas CO2 o miscele Ar/CO2.

Basic seamless flux cored wire, Cr alloyed, especially used withautomatic equipment for hardfacing wheels, tracks, sliping rolls,screw conveyors, etc, for hardfacing up to 325 HB. It provideslayer especially resistant to impact and abrasion. When hardfac-ing performed on low weldable steels, it is necessary to weld abuffer layer with FLUXOFILCORD 31. Suitable for multipass, itcan be used with CO2 or Ar/CO2 mix shielding gas.

CLASSIFICAZIONI / STANDARDS OMOLOGAZIONI / APPROVALSDIN 8555-83 : MSG1-GF-M21-300

MSG1-GF-C1-300

0622_221-238_fcaw 8-08-2008 10:59 Pagina 232


FCAW

233



K 300 16 2651399 2651347 2651354 2651362D 300 14 2653236 2653244 2653251

C5 5 2653335 2653343 2653350LP 200 2634141 2634145




GAS C Mn Si S PCO2 ≤ 0.08 0.95 ÷ 1.75 0.35 ÷ 0.70 ≤ 0.030 ≤ 0.030



GASCO2

H2 DIFF. / DIFF. H2

3 ml / 100 gr max


SETTORI APPLICATIVI MAIN APPLICATIONSCarpenteria in genereCostruzioni ferroviarie e materiale rotabileCostruzione macchine agricoleCantieri navaliCostruzione carriponte, grù, macchine movimento terraCostruzione serbatoi, caldaie e recipienti a pressione.

General structural workRolling stock constructionAgricoltural machinesShipbuildingBridge cranes, cranes, earth moving machinesTank, vessels, boilers construction

CARATTERISTICHE PRINCIPALI MAIN FEATURESFilo animato tubolare ramato, da impiegarsi per strutture metalli-che di edifici, ponti stradali e ferroviari, carpenteria e caldareria,dove siano richieste elevate caratteristiche a basse temperature (-20°C). Particolarmente idoneo per cantieri navali. Indicato peracciai al carbonio-manganese anche a grano fine ed elevato limi-te elastico. Usare come gas di protezione CO2.

Copper coated, seamless cored wire, designed for metal struc-tures of buildings, road and railway bridges, structural works andboilers, where 600D impact values are required. Expecially devel-oped for shipbuilding. Suitable for V-Mn steels, even fine grain,and high yield point. To be used with CO2 shielding gas.

CLASSIFICAZIONI / STANDARDS OMOLOGAZIONI / APPROVALSEN 758 : T 46 2 P C 1 H5AWS A5.20 : E71T-1 H4

ABS : 3SA-3YSA H5DNV : IIIY40MS H5GL : 3YH5SRINA : 3S-3YSH5LRS : 3S-3YSH5

0622_221-238_fcaw 8-08-2008 10:59 Pagina 233


FCAW

234



K 300 16 2635191 2635193 2635195C5 5 2635198




GAS C Mn Si S PMix 0.06 ÷ 0.11 1.20 ÷ 1.60 0.30 ÷ 0.60 ≤ 0.015 ≤ 0.015



GASMIX Ar / CO2

H2 DIFF. / DIFF. H2

3 ml / 100 gr max


SETTORI APPLICATIVI MAIN APPLICATIONSCarpenteria in genere (grossi spessori)Serbatoi, caldaie e recipienti a pressioneCantieri navaliCostruzioni ferroviarie e materiale rotabile

General structural workTank, vessels, boilers constructionsShipbuildingRolling stock construction

CARATTERISTICHE PRINCIPALI MAIN FEATURESFilo animato tubolare ramato con riempimento basico, per la sal-datura in passata singola o multipass di costruzioni metalliche diqualità. Consente la saldatura in posizione verticale ascendente.Indicato per la saldatura di acciai tipo Fe 430 ed Fe 510 sotto pro-tezione gassosa di miscela Ar/CO2 e per impieghi a temperaturefino a –40° C.

Basic, seamless flux cored wire, for welding single or multipasson structural steel construction.It can be used in vertical position.Suitable for welding steels like Fe 430/Fe 510 with Ar/CO2 mixshielging gas, for applications down to –40° C.

CLASSIFICAZIONI / STANDARDS OMOLOGAZIONI / APPROVALSEN 758 : T 42 4 B M 1 H5AWS A5.20 : E71T-5MJH4

ABS : 4SA-4YSAH5 RINA : 4S-4YSH5CONTROLAS : E71T-5MJH4 LRS : 3S-4YSH5DNV : IV Y40MS(H5) TÜV : SGB1C-M21Y4255BV : SA3-3YMH5 DB : N° 42.047.07GL : 4YSH5

0622_221-238_fcaw 8-08-2008 10:59 Pagina 234


FCAW

235

Filo animato / Flux cored wireFLUXOFIL 140 mod


K 300 16 2635200C5 5 2635204


GAS Tratt. termico/Heat treatment Rm N/mm2 Rs N/mm2 E % 5d KV J -20°C KV J -40°C KV J -60°CMix Come saldato/As welded 560 ÷ 660 ≥ 470 ≥ 24 ≥ 100 ≥ 60 ≥ 47Mix Dopo/After 620 °C x 1 h 540 ÷ 640 ≥ 460 ≥ 24 ≥ 100 ≥ 60 ≥ 47


GAS C Mn Si S P NiMix 0.05 ÷ 0.10 1.10 ÷ 1.50 0.30 ÷ 0.60 ≤ 0.015 ≤ 0.015 0.80 ÷ 1.00


POSIZIONI DI SALDATURA / WELDING POSITIONS CORRENTE / CURRENTDC–

GASMIX Ar / CO2

H2 DIFF. / DIFF. H2

2 ml / 100 gr max




CARATTERISTICHE PRINCIPALI MAIN FEATURESFilo animato tubolare ramato basico per strutture soggette abasse temperature fino a –60° C. Indicato per tutti gli acciai alcarbonio-manganese anche a grano fine ed elevato limite elasti-co. Ottima operatività in tutte le posizioni. Da utilizzarsi per pas-sate singole o multipass, con polarità diretta (negativo al filo) esotto protezione gassosa di miscela Ar/CO2.

Basic, seamless coppered flux cored wire, for welding single ormulti pass on structural steel constructions. It can be used in allpositions. Suitable for welding steels with Rm ≤ 660 N/mm≈ forapplications down to –60° C. Shielding gas: Ar/CO2 mix.

CLASSIFICAZIONI / STANDARDS OMOLOGAZIONI / APPROVALSEN 758 : T 46 6 Z B M 2 H5AWS A5.29 : E81T1-Ni1

LRS : 4Y 40S H5DNV : IV Y 40M S H5

0622_221-238_fcaw 8-08-2008 10:59 Pagina 235


FCAW

236



K 300 16 2651046 2651050LP 200 2651052




GAS C Mn Si S P Ni MoMix 0.04 ÷ 0.08 1.50 ÷ 1.90 0.50 ÷ 0.75 ≤ 0.015 ≤ 0.015 0.45 ÷ 0.65 0.20 ÷ 0.45



GASMIX Ar / CO2

H2 DIFF. / DIFF. H2

3 ml / 100 gr max


SETTORI APPLICATIVI MAIN APPLICATIONSCostruzioni macchine movimento terraCostruzioni carri-ponte, grùCostruzioni ferroviarie e materiale rotabile

Earth moving equipmentsBridge cranes, cranes constructionsRolling stock constructions

CARATTERISTICHE PRINCIPALI MAIN FEATURESFilo animato tubolare ramato, senza scoria con riempimento apolvere metallica, basso-legato al Ni-Mo. Per saldature in passa-ta singola o multipass di acciai ad elevata resistenza con elevatolimite elastico. Ottimi valori di resilienza fino a –60° C. Campi diapplicazione: acciai tipo T1, T1A, T1B, T1C, ASA 56-60, ASERA54-60 e simili. Da utilizzarsi sotto protezione di miscelaArgon/CO2 (M21-EN439).

Seamless copper coated cored wire, with metal powder filling, noslag low alloyed in Ni and Mo. For welding in single and multiruntechnique of high tensile strength steels such as T1, T1A, T1B,T1C, ASA 56-60, ASERA 54-60 and similar. Good impact valuesdown to -60° C. To be used with mix Ar/CO2 shielding gas.

CLASSIFICAZIONI / STANDARDS OMOLOGAZIONI / APPROVALSEN 12535 : T55-ZMM1 H5AWS A5.29 : E91T1-GAWS A5.28 : E90C-GH4

0622_221-238_fcaw 8-08-2008 10:59 Pagina 236


FCAW

237



K 300 16 2651034 2651035




GAS C Mn Si S P Cr Ni Mo VMix 0.04 ÷ 0.08 1.30 ÷ 1.80 0.30 ÷ 0.70 ≤ 0.015 ≤ 0.020 0.20 ÷ 0.60 1.80 ÷ 2.30 0.30 ÷ 0.60 ≤ 0.05



GASMIX Ar / CO2

H2 DIFF. / DIFF. H2

3 ml / 100 gr max


SETTORI APPLICATIVI MAIN APPLICATIONSCostruzione macchine movimento terraCostruzioni carri-ponte, grù.Apparecchi di sollevamento.

Earth moving equipmentsBridge cranes, crane constructionsLifting devices

CARATTERISTICHE PRINCIPALI MAIN FEATURESFilo animato tubolare, ramato, legato al Cr-Ni-Mo senza scoria ariempimento metallico. Per saldature in una o più passate sugiunti testa-testa e d’angolo con elevata capacità di deposito. Perapplicazioni su acciai ad elevato limite elastico e con buoni valo-ri di resilienza a bassa temperatura. Indicato per acciai quali T1 -WELDOX 700 - HY 80 - NA.X.TRA 70 e simili. Da utilizzarsi sottoprotezione di miscele di gas Ar/CO2.

Seamless copper coated cored wire, special type with metalpower fillig no slag low alloyed with Cr-Ni-Mo. For single andmultipass welding in all positions and high deposition rate.Suitable for welding high yield strength steels such as: WELDOX700, NA.X.TRA 70 - T1 - HY 80. Very good impact values at lowtemperatures. To be used with mix Ar/CO2 shielding gas.

CLASSIFICAZIONI / STANDARDS OMOLOGAZIONI / APPROVALSEN 12535 : T 69 4 Mn 2 Ni Cr Mo MM 1 H5AWS A5.29 : E111T1-K4H4AWS A5.28 : E110C-GH4

0622_221-238_fcaw 8-08-2008 10:59 Pagina 237


FCAW

238

Filo animato / Flux cored wireFLUXOFIL TENAX


K 300 16 2636447 2636454 2636462




GAS C Mn Si S P Cr Ni MoMix 0.04 ÷ 0.08 1.40 ÷ 1.80 0.50 ÷ 0.80 ≤ 0.030 ≤ 0.025 0.40 ÷ 0.60 0,45 ÷ 0.65 0.20 ÷ 0.40




H2 DIFF. / DIFF. H2

3 ml / 100 gr max


SETTORI APPLICATIVI MAIN APPLICATIONSCostruzione macchine movimento terraCostruzione carriponte, grùCostruzioni ferroviarie e materiale rotabile.

Earth moving equipmentsBridge cranes, cranes constructionsRolling stock constructions.

CARATTERISTICHE PRINCIPALI MAIN FEATURESFilo animato tubolare ramato basico speciale, legato al Cr-Ni-Mo,per saldature di acciai ad elevato limite elastico, con richieste diresilienze fino a –20° C. Indicato per tutti gli acciai ad alta resi-stenza, come ASA 56-60, ASERA 56-60 e simili. Usare gas di pro-tezione CO2 o miscele Ar/CO2.

Special basic seamless cored wire, copper coated, Cr-Ni-Moalloyed, for welding high yield point steels, with impact valuesdown to -20° C. Suitable for all types of high yield point steels,such as ASA 56-60, ASERA 56-60 and the alike. To be used withCO2 or Ar/CO2 mix shielding gas.

CLASSIFICAZIONI / STANDARDS OMOLOGAZIONI / APPROVALSAWS A5.29 : E90T5-G

0622_221-238_fcaw 8-08-2008 10:59 Pagina 238

Fili animati peracciai inossidabili

Flux cored wiresfor stainless steels

0622_239-258_fcaw 7-08-2008 15:41 Pagina 239


FCAW

240

Filo animato inossidabile / Inox flux cored wireINOXCORED 307 (FLUXINOX 307)


BS 300 15 2653098


GAS Tratt. termico/Heat treatment Rm N/mm2 Rp 0,2% N/mm2 E % 5d KV J +20°CMix Come saldato/As welded ≥ 630 ≥ 480 ≥ 40 ≥ 50


GAS C Mn Si Cr Ni Mo P SMix ≤ 0.20 4.50 ÷ 7.50 ≤ 1.20 17.0 ÷ 20.0 7.00 ÷ 10.0 ≤ 0.50 ≤ 0.035 ≤ 0.025

ANALISI CHIMICA DI DEPOSITO % (Valori tipici) / ALL - WELD METAL CHEMICAL ANALYSIS % (Typical values)




SETTORI APPLICATIVI MAIN APPLICATIONSCaldareria inclusa industria chimica / petroliferaCostruzione macchine industrialiRicarica / placcaturaSaldatura acciai da corazza

Vessels, boilers fabrication(including the chemical petrolchemical industry)Industrial machinery constructionHardfacing / claddingWelding or armour steels

CARATTERISTICHE PRINCIPALI MAIN FEATURESFilo animato inossidabile legato al Ni-Cr-Mn per la saldaturaFCAW di acciai inossidabili AISI 307 o per saldature eterogeneedi acciai inossidabili austenitici con acciaio al carbonio o al man-ganese. Impiegato anche per saldature su acciai da bonifica, al13% Mn, acciai di corazza e balistici. Indicato per strati cuscinet-to e strati intermedi di placcature.Deposito a struttura completamente austenitica con notevoleresistenza all’usura.

Flux cored wire Ni-Cr-Mn alloyed for FCAW welding of AISI 307,for carbon steels with stainless steels and austenitic manganesesteels. Also suitable for welding hard steels, 13% Mn steels,armour and balistic steels. It can be used for the first layer beforethe cladding. Pure austenitic bead with a very good resistance toabrasion.

CLASSIFICAZIONI / STANDARDS OMOLOGAZIONI / APPROVALSEN 12073 : T 18 8 Mn R M 3/C3AWS A5.22-95 : ~E307T0-1/4

0622_239-258_fcaw 7-08-2008 15:41 Pagina 240


FCAW

241

Filo animato inossidabile / Inox flux cored wireINOXCORED 308 (FLUXINOX 308L)


BS 300 15 2653100 2653102 2653104


GAS Tratt. termico/Heat treatment Rm N/mm2 Rs N/mm2 E % 5d KV 0°C KV -196 °CMix Come saldato/As welded 550 ÷ 620 ≥ 480 ≥ 40 ≥ 47 32


GAS C Mn Si Cr Ni MoMix ≤ 0.04 0.50 ÷ 2.50 ≤ 1.00 18.0 ÷ 21.0 9.0 ÷ 11.0 ≤ 0.50





SETTORI APPLICATIVI MAIN APPLICATIONSIndustria chimica e petrolchimicaCantieristica navale.

Chemical and petrochemical industryShipbuilding.

CARATTERISTICHE PRINCIPALI MAIN FEATURESFilo animato inossidabile per la saldatura FCAW di acciai inox tipoAISI 304 - 304L e simili sotto protezione gassosa di miscelaAr/CO2 o CO2 pura. Scoria di facile rimozione, buon aspetto dicordone, utilizzabile in tutte le posizioni, compresa la verticalediscendente.

Inox flux cored wire for welding of stainless steels type AISI 304- 304L and similar. Shielding gas: mix Ar/CO2 or CO2. Easy slagremoval, good bead appearance, for all positions, vertical downtoo.

CLASSIFICAZIONI / STANDARDS OMOLOGAZIONI / APPROVALSEN 12073 : T199LRM1AWS A5.22-95 : E308LT1-4/1

0622_239-258_fcaw 7-08-2008 15:41 Pagina 241


FCAW

242

I dati sopra citati possono essere variati senza preventiva informazione / The above data may change without prior notice. 0/3

Filo animato inossidabile / Inox flux cored wireFLUXINOX 308L - V


BS 300 15 2653103D 200 4.5 2653105


GAS Tratt. termico/Heat treatment Rm N/mm2 Rs N/mm2 E % 5d KV 0°C KV -196 °CMix Come saldato/As welded 550 ÷ 620 ≥ 480 ≥ 40 ≥ 47 32









CARATTERISTICHE PRINCIPALI MAIN FEATURESFilo animato inossidabile per la saldatura FCAW di acciai inox tipoAISI 304 - 304L e simili sotto protezione gassosa di miscelaAr/CO2 o CO2 pura. Scoria di facile rimozione, buon aspetto dicordone, utilizzabile in tutte le posizioni, compresa la verticalediscendente.

Inox flux cored wire for welding of stainless steels type AISI 304- 304L and similar. Shielding gas: mix Ar/CO2 or CO2. Easy slagremoval, good bead appearance, for all positions, vertical downtoo.

CLASSIFICAZIONI / STANDARDS OMOLOGAZIONI / APPROVALSEN 12073 : T 199 L P M 1AWS A5.22-95 : E 308 LT1 - 1/4

Rina (Mix)

0622_239-258_fcaw 7-08-2008 15:41 Pagina 242


FCAW

243

Filo animato inossidabile / Inox flux cored wireINOXCORED 309L (FLUXINOX 309L)


BS 300 15 2653106 2653108 2653110


GAS Tratt. termico/Heat treatment Rm N/mm2 Rs N/mm2 E % 5d KV 0°C KV -60 °CMix Come saldato/As welded 550 ÷ 620 ≥ 420 ≥ 35 ≥ 47 ≥ 32









CARATTERISTICHE PRINCIPALI MAIN FEATURESFilo animato inossidabile per la saldatura FCAW di acciai inox dianaloga composizione e per giunzioni eterogenee tra acciaio inoxed acciaio al carbonio. Da utilizzarsi sotto protezione gassosa dimiscela Ar/CO2 o CO2 pura. Scoria di facile rimozione, buonaspetto di cordone, utilizzabile in tutte le posizioni, compresa laverticale discendente.

Inox flux cored wire for welding of stainless steels of similarcomposition and for heterogeneous joints between stainlesssteels and carbon steels. Shielding gas: mix Ar/CO2 or CO2. Easyslag removal, good bead appearance, for all positions, verticaldown too.

CLASSIFICAZIONI / STANDARDS OMOLOGAZIONI / APPROVALSEN 12073 : T 23 12L R M 1AWS A5.22-95 : E309LT1-4/1

0622_239-258_fcaw 7-08-2008 15:41 Pagina 243


FCAW

244


Filo animato inossidabile / Inox flux cored wireFLUXINOX 309L - V


BS 300 15 2653109













CLASSIFICAZIONI / STANDARDS OMOLOGAZIONI / APPROVALSEN 12073 : T 23 12L R M 1AWS A5.22-95 : E 309 LT1 - 1/4

Rina : (CO2)

0622_239-258_fcaw 7-08-2008 15:41 Pagina 244


FCAW

245

Filo animato inossidabile / Inox flux cored wireINOXCORED 309L Mo (FLUXINOX 309L Mo)


BS 300 15 2653114


GAS Tratt. termico/Heat treatment Rm N/mm2 Rs N/mm2 E % 5d KV 0°CMix Come saldato/As welded 600 ÷ 680 ≥ 480 ≥ 35 ≥ 47


GAS C Mn Si Cr Ni MoMix ≤ 0.04 0.50 ÷ 2.50 ≤ 1.00 21.0 ÷ 25.0 12.0 ÷ 16.0 2.00 ÷ 3.00









CLASSIFICAZIONI / STANDARDS OMOLOGAZIONI / APPROVALSEN 12073 : T 23 122L R M 1AWS A5.22-95 : E309LMoT1-4/1

0622_239-258_fcaw 7-08-2008 15:41 Pagina 245


FCAW

246

Filo animato inossidabile / Inox flux cored wireINOXCORED 316 L (FLUXINOX 316 L)


BS 300 15 2653117 2653118 2653120











CARATTERISTICHE PRINCIPALI MAIN FEATURESFilo animato inossidabile per la saldatura FCAW di acciai inox tipo304 - 304L - 316 - 316L e simili sotto protezione gassosa dimiscela Ar/CO2 o CO2 pura. Scoria di facile rimozione, buonaspetto di cordone, utilizzabile in tutte le posizioni, compresa laverticale discendente.

Inox flux cored wire for welding of stainless steels type AISI 304- 304L - 316 - 316L and similar. Shielding gas: mix Ar/CO2 or CO2.Easy slag removal, good bead appearance, for all positions, ver-tical down too.

CLASSIFICAZIONI / STANDARDS OMOLOGAZIONI / APPROVALSEN 12073 : T 19 123LR M 1AWS A5.22-95 : E316LT1-4/1

0622_239-258_fcaw 7-08-2008 15:41 Pagina 246


FCAW

247


Filo animato inossidabile / Inox flux cored wireFLUXINOX 316 L - V


BS 300 15 2653119D 200 4.5 2653121











CARATTERISTICHE PRINCIPALI MAIN FEATURESFilo animato inossidabile per la saldatura FCAW di acciai inox tipo304 - 304L - 316 - 316L e simili sotto protezione gassosa dimiscela Ar/CO2 o CO2 pura. Scoria di facile rimozione, buonaspetto di cordone, utilizzabile in tutte le posizioni, compresa laverticale discendente.

Inox flux cored wire for welding of stainless steels type AISI 304- 304L - 316 - 316L and similar. Shielding gas: mix Ar/CO2 or CO2.Easy slag removal, good bead appearance, for all positions, ver-tical down too.

CLASSIFICAZIONI / STANDARDS OMOLOGAZIONI / APPROVALSEN 12073 : T 19 123LP M 1AWS A5.22-95 : E 316 LT1 - 1/4

Rina : (Mix)

0622_239-258_fcaw 7-08-2008 15:41 Pagina 247


FCAW

248

Filo animato inossidabile / Inox flux cored wireINOXCORED 347 (FLUXINOX 347)


BS 300 15 2653124


GAS Tratt. termico/Heat treatment Rm N/mm2 Rs N/mm2 E % 5d KV J RTMix Come saldato/As welded 580 ÷ 640 ≥ 420 ≥ 35 ≥ 47


GAS C Mn Si Cr Ni Nb + Ta MoMix ≤ 0.08 0.50 ÷ 2.50 ≤ 1.00 18.0 ÷ 21.0 9.00 ÷ 11.0 8 x C min ≤ 0.50

1.0 max







CARATTERISTICHE PRINCIPALI MAIN FEATURESFilo animato inossidabile per la saldatura FCAW di acciai inox dianaloga composizione (AISI 321-347). Da utilizzarsi sotto prote-zione gassosa di miscela Ar/CO2 o CO2 pura. Scoria di facilerimozione, buon aspetto di cordone, utilizzabile in tutte le posizio-ni, compresa la verticale discendente.

Inox flux cored wire for welding of stainless steels of similarcomposition (AISI 321-347). Shielding gas: mix Ar/CO2 or CO2.Easy slag removal, good bead appearance, for all positions, ver-tical down too.

CLASSIFICAZIONI / STANDARDS OMOLOGAZIONI / APPROVALSEN 12073 : T 199NbRM1AWS A5.22-95 : E347T1-4/1

0622_239-258_fcaw 7-08-2008 15:41 Pagina 248


FCAW

249

Filo animato inossidabile / Inox flux cored wireINOXCORED 904L (FLUXINOX 904L)


BS 300 15 2653140


GAS Tratt. termico/Heat treatment Rm N/mm2 Rs N/mm2 E % 5d KV J +20°CMix Come saldato/As welded 640 430 ≥ 32 70


GAS C Mn Si Cr Ni Mo Cu S PMix 0.03 1.60 0.50 21.00 26.00 4.50 1.40 0.008 0.020





SETTORI APPLICATIVI MAIN APPLICATIONSIndustria chimica, petrolchimica ed alimentare Chemical, petrochemical and alimentary fields

CARATTERISTICHE PRINCIPALI MAIN FEATURESFilo animato inossidabile per la saldatura FCAW di acciai inossi-dabili austenitici di analoga composizione tipo AISI 904L sottoprotezione gassosa di miscela Ar/CO2 o CO2 pura. Ottima salda-bilità, buon aspetto di cordone, utilizzabile in tutte le posizioni escoria di facile rimozione.

Inox flux cored wire for welding of austenitic stainless steels typeAISI 904L. Shielding gas: mix Ar/CO2 or CO2. Good weldability,easy slag removal, good bead appearance. Suitable for all posi-tions, vertical down too.

CLASSIFICAZIONI / STANDARDS OMOLOGAZIONI / APPROVALSAWS A5.22-95 : (E385LT1-4/1) questo grado non è stato ancora

classificato dalle specifiche AWS e ASME.

0622_239-258_fcaw 7-08-2008 15:41 Pagina 249


FCAW

250

Filo animato inossidabile / Inox flux cored wireFLUXINOX T 13.4


K 300 15 2653143


GAS Tratt. termico/Heat treatment Rm N/mm2 Rs N/mm2 E % 5d KV J +20°CAr + 2,5% CO2 Come saldato/As welded 780 ÷ 880 ≥ 650 ≥ 15 ≥ 45


C Mn Si Cr Ni Mo P S≥ 0.06 ≥ 1.00 ≥ 1.00 11.0 ÷ 12.5 4.00 ÷ 5.00 0.40 ÷ 0.70 ≥ 0.040 ≥ 0.030



GASAr (I1 EN 439)Ar + 1-3% CO2 (M12) EN 439Ar + 1-2% O2 (M13) EN 439




CARATTERISTICHE PRINCIPALI MAIN FEATURESFilo animato senza scoria per saldatura, ricarica e placcatura diacciai di analoga composizione. Utilizzato particolarmente percostruzioni di turbine idrauliche, di compressori e in costruzionedi centrali termiche. Il metallo depositato è di tipo martensitico.Ottima saldabilità e stabilità d’arco, mancanza di spruzzi, buonaspetto del cordone ed alto tasso di deposito soprattutto in posi-zione orizzontale. È indicato un trattamento termico da 580°C a620°C dopo saldatura.

Cored wire without slag, for welding, recharge and cladding ofsimilar stanless steels. Particularly employed in hidraulic tur-bines, compressor and thermal power station construction. Theweld metal is complitly martensitic. Excellent weldability and arcstability; no spatters, good bead appareance and high depositionrate, above all in flat position. After welding one heat treatmentfrom 580°C to 620°C is necessary.

CLASSIFICAZIONI / STANDARDS OMOLOGAZIONI / APPROVALSEN 12073 : T 13 4 MM 1AWS A5.22-95 : E 410 NiMo T1-G (SIMILAR)

0622_239-258_fcaw 7-08-2008 15:41 Pagina 250


FCAW

251

Filo animato inossidabile / Inox flux cored wireSAFDUAL 650


K 300 15 2651082 2651098


GAS Tratt. termico/Heat treatment Rm N/mm2 Rs N/mm2 E % 5d KV J 0°CMix Come saldato/As welded ≥ 560 ≥ 390 ≥ 35 ≥ 45


GAS C Mn Si Cr Ni MoMix 0.03 1.50 0.70 20.00 10.00 0.50





SETTORI APPLICATIVI MAIN APPLICATIONSIndustria chimica, petrolchimica ed alimentareCantieristica navale.

Chemical, petrochemical and alimentary fieldsShipbuilding.

CARATTERISTICHE PRINCIPALI MAIN FEATURESFilo animato inossidabile per la saldatura FCAW di acciai inox dianaloga composizione AISI 304 - 304L e simili sotto protezionegassosa di miscela Ar/CO2 o CO2 pura. Ottima saldabilità, buonaspetto del cordone, utilizzabile in tutte le posizioni e scoria difacile rimozione.

Inox flux cored wire for welding of stainless steels type AISI 304- 304L and similar. Shielding gas: mix Ar/CO2 or CO2. Good weld-abi-lity, easy slag removal, good bead appearance. Suitable forall positions, vertical down too.

CLASSIFICAZIONI / STANDARDS OMOLOGAZIONI / APPROVALSEN 12073 : T 199LRM1AWS A5.22 : E308LT1-4/1

TÜVCONTROLASDNVLRSBV

0622_239-258_fcaw 7-08-2008 15:41 Pagina 251


FCAW

252



K 300 15 2651199 2651207











CARATTERISTICHE PRINCIPALI MAIN FEATURESFilo animato inossidabile per la saldatura FCAW di acciai inoxtipo AISI 316 - 316L - 304 - 304L e simili sotto protezione gas-sosa di miscela Ar/CO2- CO2 pura. Ottima saldabilità, buon aspet-to del cordone, utilizzabile in tutte le posizioni e scoria di facilerimozione.

Inox flux cored wire for welding of stainless steels type AISI 316- 316L - 304 - 304L and similar. Shielding gas: mix Ar/CO2 or CO2.Good weldabi-lity, easy slag removal, good bead appearance.Suitable for all positions, vertical down too.

CLASSIFICAZIONI / STANDARDS OMOLOGAZIONI / APPROVALSEN 12073 : T 19 12 3 L RM1AWS A5.22 : E316LT1-4/1


0622_239-258_fcaw 7-08-2008 15:41 Pagina 252


FCAW

253


Filo animato inossidabile / Inox flux cored wireSAFDUAL 652P


K 300 15 2651201











CARATTERISTICHE PRINCIPALI MAIN FEATURESFilo animato inossidabile per la saldatura FCAW di acciai inoxtipo AISI 316 - 316L - 304 - 304L e simili sotto protezione gas-sosa di miscela Ar/CO2- CO2 pura. Ottima saldabilità, buon aspet-to del cordone, utilizzabile in tutte le posizioni e scoria di facilerimozione.

Inox flux cored wire for welding of stainless steels type AISI 316- 316L - 304 - 304L and similar. Shielding gas: mix Ar/CO2 or CO2.Good weldabi-lity, easy slag removal, good bead appearance.Suitable for all positions, vertical down too.

CLASSIFICAZIONI / STANDARDS OMOLOGAZIONI / APPROVALSEN 12073 : T 19 12 3 L PM1AWS A5.22 : E316LT1-1/4


0622_239-258_fcaw 7-08-2008 15:41 Pagina 253


FCAW

254



K 300 15 2651312









SETTORI APPLICATIVI MAIN APPLICATIONSIndustria chimica e petrolchimica Cantieristica navale.


CARATTERISTICHE PRINCIPALI MAIN FEATURESFilo animato inossidabile per la saldatura FCAW di acciai inox dianaloga composizione e per giunzioni eterogenee tra acciaioinox e acciaio al carbonio. Da utilizzare sotto protezione gasso-sa di miscela Ar/CO2- CO2 pura. Ottima saldabilità, buon aspettodel cordone, utilizzabile in tutte le posizioni e scoria di facilerimozione.

Inox flux cored wire for welding of stainless steels of similarcomposition and for heterogeneous joint between stainlesssteels and carbon steels. Shielding gas: mix Ar/CO2 or CO2. Goodweldabi-lity, easy slag removal, good bead appearance. Suitablefor all positions, vertical down too.

CLASSIFICAZIONI / STANDARDS OMOLOGAZIONI / APPROVALSEN 12073 : T 23 12 MM 1AWS A5.22 : E309LT1-4/1


0622_239-258_fcaw 7-08-2008 15:41 Pagina 254


FCAW

255


Filo animato inossidabile / Inox flux cored wireSAFDUAL 654-P


K 300 15 2651210D 200 4.5 2651314











CARATTERISTICHE PRINCIPALI MAIN FEATURESFilo animato inossidabile per la saldatura FCAW di acciai inox dianaloga composizione e per giunzioni eterogenee tra acciaioinox e acciaio al carbonio. Da utilizzare sotto protezione gasso-sa di miscela Ar/CO2- CO2 pura. Ottima saldabilità, buon aspettodel cordone, utilizzabile in tutte le posizioni e scoria di facilerimozione.

Inox flux cored wire for welding of stainless steels of similarcomposition and for heterogeneous joint between stainlesssteels and carbon steels. Shielding gas: mix Ar/CO2 or CO2. Goodweldabi-lity, easy slag removal, good bead appearance. Suitablefor all positions, vertical down too.

CLASSIFICAZIONI / STANDARDS OMOLOGAZIONI / APPROVALSEN 12073 : T 23 12 LPM 1AWS A5.22 : E309LT1-1/4


0622_239-258_fcaw 7-08-2008 15:41 Pagina 255


FCAW

256

Filo animato rutile / Rutile flux cored wireLEXAL T 22.9.3.N


K 300 15 2651336C5 5 2651332


GAS Tratt. termico/Heat treatment Rm N/mm2 Rs N/mm2 E % 5d KV J -20°CAr + CO2 Come saldato/As welded 820 620 30 35

Pitting Corrosion Test (according to ASTM G48 Method A / condition test: 24h exposure at +20 °C)


C Mn Si S P Ni Cr Mo N Fe% Vol.≤ 0.04 ≤ 2.50 ≤ 1.20 ≤ 0.012 ≤ 0.025 8.00 ÷ 10.5 22.0 ÷ 23.5 3.00 ÷ 3.70 0.13 ÷ 0.17 30 ÷ 65





SETTORI APPLICATIVI MAIN APPLICATIONSCantieristica navaleCaldareria inclusa industria chimica e petroliferaFabbricazione tubiCostruzioni off-shore.

ShipbuildingVessels, boilers fabrication(including for chemical and petrochemical industry)Pipes fabricationOff-shore fabrication.

CARATTERISTICHE PRINCIPALI MAIN FEATURESFilo animato rutile adatto per la saldaturra di acciai inossidabiliDuplex con 22% Cr, 9% Ni e 3% Mo. Ottima resistenza alla cor-rosione intergranulare, basso contenuto di carbonio. Eccellentesaldabilità; scoria facilmente asportabile. Utilizzabile in tutte leposizioni.

Rutile flux cored wire suitable for welding of Duplex stainlesssteels having 22% Cr, 9% Ni and 3% Mo. Good resistence tointergranular corrosion, low carbon content. Excellent weldabili-ty with a spatter free arc; self releasing slag combined with a verysmooth bead appearance.

CLASSIFICAZIONI / STANDARDS OMOLOGAZIONI / APPROVALSAWS A5.22 : E 2209T1 - 4 (LEXAL T)W Nr : 1.4462

DNVLRSGLRINABV

0622_239-258_fcaw 7-08-2008 15:41 Pagina 256


FCAW

257

Filo animato inossidabile / Inox flux cored wireSAFDUAL 654 Mo


K 300 15 2651318











CARATTERISTICHE PRINCIPALI MAIN FEATURESFilo animato per acciai inossidabili austenitici della stessa analisi.Utilizzato come primo strato per depositi di saldatura in 316L, eper saldature tra acciai al carbonio e acciai inossidabili. Da utiliz-zare sotto protezione gassosa di miscela Ar/CO2 o CO2 pura.Scoria di facile rimozione, buon aspetto del cordone, utilizzabilein tutte le posizioni, compresa la verticale discendente.

Inox flux cored wire for welding of stainless steels of similarcomposition. Suitable for first layer for weld overlay in 316L, andfor welding of carbon steels to stainless steels. Shielding gas:mix Ar/CO2 or CO2. Easy slag removal, good bead appearance,for all positions, vertical down too.

CLASSIFICAZIONI / STANDARDS OMOLOGAZIONI / APPROVALSEN 12073 : T 23 12 2L RM 1AWS A5.22 : E309LMoT1-4/1

RINA : SG 309 MoTÜV, CONTROLAS, DNV, LRS, BV

0622_239-258_fcaw 7-08-2008 15:41 Pagina 257

0622 001-006 initial - saldcutservice.it steelcored m8 (fluxofil m8) confezione / packaging peso /...

Documents