KOSHIN

一バスポンプ I家庭用 I KP-104シリーズ取扱説明書

安全にお使いいただくために、こ使用前に必すお読みください。 17-04 052111601

この取扱説明書はKP-104シリーズ共通です。機種名はバッケージ台紙でこ確認ください。

A警告人が死亡または、重傷などを負う可能性が想定される内容です。

△注意人が損傷を負う可能性及び物的損傷の発生が想定される内容です。

〇この記号はしてはいけない「禁止」の内容です。

お願五丁正しい操作のしかたや点検整備上のポイントを示してあります。

仕様変更などにより、本書のイラストおよび記載内容が一部実機と異なる場合がありますので、ご了承ください。保証書はよくお読みいただき、お買い上げ日、販売店の記入をご確認ください。

R電源器及びコンセントは水で濡らさない Rコード部分を引っ張らない

感電・故障の原因となります。 故障の原因となります。

R濡れた手で電源器を触らない 〇ポンプコードは感電の原因となります。 ●電源器に巻き付けない

●ねじらない歪・R人や生き物が入っている浴槽で使用しない ●重い物を載せない

シャワー代わりに使用しない ●熱い物に近づけない

感電の原因となります。 火災・感電・故障の原因となります。

仕様と性能

R差し込みのゆるいコンセントは

使用しない

感電•ショート•発火の原因となります。

Rポンプコードや電源器が破損している時は使用しない

感電・ショート•発火の原因となります。

Rタコ足配線はしない

火災感電異常発熱の原因となります。

R残り湯の洗濯機への給水以外には

△ 使用しない注 川や池の水は使わない

意 故障の原因となります。

Rポンプの空運転をしない故障の原因となります。

R分解しない

故障やケガの原因となります。

®落としたりして亀裂•破損した場合は直ちに使用を中止する

(945℃以上のお湯を使用しない

水以外の液体を使用しない

故障の原因となります。

R30分以上連続して運転しない故障の原因となります。

*•お問い合わせの多い項目

＿ 故障かな？と思ったら（故障と処置）~ 以下を行う際は必すスイッチを切り、電源プラグをコンセントから抜いてください。

症 状 原 因 処置

＊洗濯機に給水した水が 洗濯機内の水からホース先端を出す逆流する

サイフオン現象が起こっている（参照 '8ページ「サイフオン現象①」）

＊粛ンプを止めたのに 浴槽内の水からポンプを出す浴柵の水が流れ続ける （参照： 8ページ「サイフオン現象②」）

＊ ホース内に前回使用時の水がホース内の水を抜く。その後正し

工 い手順でスイッチを入れる。ア 残っている （参照 '7ページ「使い方」）

＊スイッチを|

ポンプを水中に沈める前に入れても

ロスイッチを入れた

水中でポンプを軽くゆすり、内部ツ の空気を抜く水が出ない ク インペラ周りに空気だまりがある

（電源器のランプは） ポンプの吸入口が水面から出て 吸入口が水面から出ないようにポンプを水点灯している

いる 中に沈める（参照． 7ページ「使い方」 3.)

各部の接続不良 各部の接続を確認する

ポンプの寿命新しいポンプに交換する（参照 '4ページ「交換用ポンプ」）

使用中にスイッチ ゴミなどが詰まりインペラが 清掃する（参照： 4ページ「ケーが切れる 回らない状態になっている シング内部の清掃」）

ホースがねじれたり、つぶれている ホースのねじれ、つぶれを直す

水量が少ない スポンジフィルターにコミが 清掃する（参照： 4ページ「スポ詰まっている ンジフィルターの清掃」）

ホースが長い ホースを短くする（参照． 3ページQl.2)

よくある質問四 ＊どういったホースが使用できますか？

E置＇勺径 15mm、長さ lOm以内のホース（市販の水道用ホースなど）をご使用く

ださい。ホースは途中で継ぎ足さない

でください。水漏れの原因になります。

ホースは長くなるに従って、流量が少な

くなります。

回 ＊（ホース付機種の場合）ホースを短く

切ってもいいですか？

回切っても大丈夫です。切り口をポンプ吐出口

に接続してください（参照： 6ページ）。ホース

を短くするとポンプが運転した時に浮き上がる

場合があります。切る前にご確認ください。

回3バスポンプ内蔵型の洗濯機に使えますか？

四洗濯機のバスポンプ内蔵型と同じように洗濯機と連動した動きはできませ

3

ん。バスポンプ単独で浴槽から洗濯機

への給水にはこ使用頂けます。

四 ドラム式洗濯機に使えますか？

四平製品はタテ型洗濯機用です。ドラム式洗濯機に使用すると、水がこぼれる等す

るおそれがあります。

回 バスポンプの電気代は、 1ヶ月いくらか

かりますか？ （目安）

回 毎日30分使用して15円～20円程度です。

回 入浴剤は使ってもいいですか？

四こ使用頂けません。入浴剤の粒子がポ

ンプ部分をいためます。

E囚庭の散水に使えますか？

回保証外です。圧力が水道の1/5~1/8程度のため、シャワー散水できません。

機種名 KP-104、KP-104JH 使用可能 周囲温度 5~35℃

入力 AC lOOV 50/60Hz 温度筍囲 水 温 5~45℃267VA 内径 15mm

電渥出力 □Cl lV l 3A 適合京ース長さ lOm以内

過電流保護残水水位

保護装目 （電源ONにて復帰） 約35mm電流ヒューズ

巨安

ポンプ 連続30分以内

コード長4m 運転時間

菫 塁電源器’約75g 電源器 PC ポンプ約200g

主材料ポンプ PP

サイズ 電源器 74X52X52mm ポンプコード PVC (HxOxW) ポンプ '69X55X90mm ホース (104JHのみ） PE

機種名 704 I l04JH ポンプ、電源器

内容物 ／／ホース(4m)、伸縮ノズル

揚程Om（叢大吐出童）

74L／分 I7 7 L／分※ 掲程 lm

吐出量l OL/分 IB5L／分

揚程 l5m

85L／分 1 7L／分

揚程 霰南 25m

※使用するホースの長さやノズルにより異なります。

保証書

1持込修理 I お買上げ日 お客様名・こ住所 I 販売店名・住所

バスポンプ 年月日 様

KP-104/ 104JH 保証期間販売証明書やレシートと共に保管してください お買上げ日から1年閻 ITEL. I TEL

■保証規定保証期間内に取扱説明書の注意書きに従った正常なこ使用状態で故障した場合には、本記載内容に基づき保証いたします。お買い上げ日から保証期間内に故障した場合は、商品と本香をお持ちいただきお買い上げ販売店に点検をご依頼ください。こ転居などでこ購入の販売店に点検をこ依頼できない場合には弊社へこ相談ください。l.保証期間内であっても次の場合には有料となります。（イ）使用上の誤り、または改造や、不当な修理によ

る故障または損傷。（口）お買い上げ後の落下、輸送などによる故障ま

たは損傷。（ハ）火災、地震、水害、落雷、その他の天変地異、公

害などによる故障または損傷。

（二）本書の提示がない場合。（ホ）本書にお買い上げ年月日、お客様名、販売店

名の記入のない場合、または字句を書き換えられた場合。

（へ）寿命のつきたポンプ（卜）一般家庭用及び風呂水用以外（業務用の長時

間使用、車両、船舶への搭載等）に使用された場合の故障または損傷。

2.商品を使用できなかったことによる不便さおよび損失等は負担いたしません。

3.本書は再発行いたしませんので、大切に保管してください。

4.本書は日本国内においてのみ有効です。5.本書はお買い上げ後1年間有効です。

お問い合わせお問い合わせの際は、機種お買い上げ年月日・故障状況などをお知らせください。

パーツ•製品の販売・故障のお問い合わせは…購入店またはお近くの弊社製品お取扱い店へこ相談ください。

製品の取扱方法についてのお問い合わせは… 匡ミ三且pump@koshin-ltd.co.jp

□ 臨 0120-075-540平日 9時～12時、 13時～17時／土曜 9時～12時

※年末年始夏期休暇等日祝日除く※受付時間に変更がある場合は弊社HPにてこ案内させて頂きます

牛；エ皿〒617-8511京都府長岡京市神足上八ノ坪12 http://www.koshin-ltd.co.Jp

2

お手入れについて以下を行う際は必すスイッチを切り、電源プラグをコンセントから抜いてください。

t.wBI蹟スポンジフィルターの清掃 ① ストレーナー

ニト）［二ニ：：二：；：；外きしてくたさい。＝［口[}9];中性洗剤でもみ洗いしてください。 スポンジフィルター

> i③逆の手順でストレーナーを取り付けてください。

最後までしっかりネジ込んでください。

1年注意 Iフィルター等は必す取り付けて使用する。 1

駐ケーシング内 部 の 清 掃

①上記のスポンジフィルターの掃除を参考にストレー

ナーを取り外してください。

②ケーシングも反時計回りに回し、取り外してください。

③ケーシング内部やインペラーのシャフト部分に髪の毛

等ゴミが巻き付いていないか確認し、コミがある場合

は針金等でとり除いてください。その際、インペラー

は取り外さないでください。

④逆の手順でケーシング•ストレーナーを取り付けてください。最後までしっかりネジ込んでください。

②

ポンプの寿命について1年以上こ使用で、電源器のランプは点いていても、モーター音がせ

す、水があがらなくなった場合ポンプの寿命となります。

KP-104シリーズには、交換用ポンプの設定はありません。性能は

異なりますが、下記の交換用ポンプをこ使用頂けます。

冒プ一駈交換用ポンプ・スポンジフィルター~交換用ポンプは、こ使用機種とは形状・性能が変わりますがこ使用頂けます。価格が異なり

ますので、販売店にお問い合わせください。

機種名： KP-l 04/KP-l 04JH

交換用ポンプ 1 交換用ス成ンジフィルタ— 1 吸盤付き伸縮ノズル I 伸縮ノズルホルダー

9

9

，゚

4

KP:

『7 ，

4

「

1

ポンプコード長3m

KF-006 I N-1 【4971770-522169] 【4971770-520622]

＂

0520441

口4

こ、使用になる前に

〈設置条件〉洗濯機と浴槽との距離、揚程（高さ）、コンセントの場所等をこ確詔ください（右図参照）。電源器及びコンセントが濡れないよう、必要に応じて市販の延長コードをこ使用ください。

R電源器及びコンセントは

△ 警 告 I 水で濡らさない感電故障の原因となります。

重← 目 安 ：3m→

※揚程（高さ）…水面と、ホースの一番高い所の間の距離

ー］し1柑潤罰罰匹儒円•!開”』-①電源器のポンプコネクターにポンププラグを差し込む。

二:塁＿

④ホース先端が洗濯槽内で暴れないように手でおさえる等する。

ポンププラグを抜く際は、上下にプラグを動かさす真っ直ぐ引っ張ってください。コード断線を防ぎます。

m

向をグにラ

トプ

ンの廷

セ器込

ン源し

コ電差

②

センロ

ポンプコー

こホース屈盟

ホースが地面に着くように

内径15mm、長さlOm以内のホース（市販の水道用ホースな

ど）をこ使用ください。（参照： 3ページ「よくある質問」 Ql)

ホポ

5

1．電源器のスイッチが切れていることを確認する。

電源器

使ぃ方5．スイッチを入れる。

電源器のランプが点灯する。給水中は竃源器が熱くなりますが異常ではありません。

2. 5-6ページの設置方法の図のように各部品が接続できていることを確認する。

3．ポンプ部分を浴槽内の水中に沈める。

ホースが地面に着くようにすると、運転時にポンプが浮き上がることを防ぎます。

スイッチを入れた状態でポ

お願い 1ンプを水中に沈めると水を吸い上げません。必す「切」にしてください。>

先入なる

スヘれえ

＿内暴さ

ホ機がぉで

一手

の濯ス

方

。一洗ホぅる

うを、よす

も端れい等

4

ば

□ご言二ニ戸[

：叫□三塁9：叩囀蜘{°

よ

プ

＿

あ

水

＿

オ

分

充

が

五

掌

＿

ぇ

力

間

る

こ

こ

ペ

フ

油

、

れ

ダ

ダ

さ

着

時

す

v付

芦

痢

伸

か

ホ

/\〗言胃日言詈

が

ズ

ノ

の

畔

g繹

繹

齊

滲

fJJ

麟言悶””麟如0

言

y加＼＼＼地

ー

ー

ー

ス髯〖

m悶位機給でC謬立洗れ燥てす接ホ洗りるるか

4

伸

（

ホ

佛

t

2

3

お願い 1

接着力が低下するので貼り喧

しはしないでください。

給水中はポンプから離れない

異常がある場合は直ちに電源プラグを抜き、お買い

求めの販売店に相談する。

企注意そのまま使用すると感霞や火災の原因となります。

（ホルダー付き機器の場合）ホルダーの接着具合を確認し、給水時に落下等しないよう注意する。

6．希望水位になったらスイッチを切り、給

水を停止する。

※付属のホースは短く切っても使用できます。

その場合ホースの切り口側を

ポンプ吐出口に

接続してください。お←い

吐出口

5伸縮ノズルとホースを接続する。

吐出口

口ホース接続部分

⇒|1|||||||||||||||||||||||||||

伸縮ノズル ホース

6．伸縮ノズルをホルダーに取り付け、先

端を洗濯機内に向ける。その際、伸縮ノズルはしっかりと曲げる。

給水時に水の重みで伸縮ノズル先端の向きが変わるお

お願い Iそれがあります。テスト運転を行い、洗濯機内に水が入ることを確認してください。

使い終わったら

l.ホース先端を水面から出す。

ホース内の水が洗濯機の外

お願い Iにこぽ｀れないよう注意してください。

△水の逆流のおそれあり（サイフォン現象①）ホース先端が水に入ったままだと、水が浴槽（ポンプ）に逆流します。スイッチを切っていても起こります。

／ この部分の

R¢、出二逆流

2．ホース先端を持ち上げたままポンプ及び

ホースを水から出す。

口`

6

△次回使用時、水を吸い上げないおそれあり（参考3ページ「故障かな？と思ったら」エアーロック）

残； 一一

ホース内の水を抜かないと、次回使用時にホース内に残った水が空気だまりを作り水の流れを止め、吸い上げできなくなります。

4 コンセントから電源器のプラグを抜く。

プラグを差したままだと、電△注意 I源器が加熱し火災の原因と

なります。

企水の逆流のおそれあり（サイフォン現象②）ポンプが水に入ったままだと水が床に流出し、家具や床を濡らすおそれがあります。

R三フ：

5電源器に水がかからす、直射日光の当た

らない場所に保管する。

ポンプにコードをき

△注意 I?＜巻き付けない。断線の原因になります。

⑧

7

8