04cp-tw2503etc co esp - hitachi 2 antes de comenzar ([solfdflyq gh hqwudgdv \ vtperorv juiÀfrv /rv...
TRANSCRIPT
![Page 1: 04CP-TW2503etc CO ESP - Hitachi 2 antes de comenzar ([solfdflyq gh hqwudgdv \ vtperorv juiÀfrv /rv vljxlhqwhv vtperorv jui¿frv \ hqwudgdv vh xwlol]du sdud orv pdqxdohv \ ho surgxfwr](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022040717/5e23ddd8cb72155443344f91/html5/thumbnails/1.jpg)
1
ES
PAÑ
OLADVERTENCIA
( 21)
Índice
NOTA
222
33
4
45689
1011
121313151618
19202122
23
Proyector
CP-TW2503/CP-TW3003Manual de usuario (resumen)
![Page 2: 04CP-TW2503etc CO ESP - Hitachi 2 antes de comenzar ([solfdflyq gh hqwudgdv \ vtperorv juiÀfrv /rv vljxlhqwhv vtperorv jui¿frv \ hqwudgdv vh xwlol]du sdud orv pdqxdohv \ ho surgxfwr](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022040717/5e23ddd8cb72155443344f91/html5/thumbnails/2.jpg)
2
Antes de comenzar
Instrucciones de seguridad importantes
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN
AVISO
ADVERTENCIA
![Page 3: 04CP-TW2503etc CO ESP - Hitachi 2 antes de comenzar ([solfdflyq gh hqwudgdv \ vtperorv juiÀfrv /rv vljxlhqwhv vtperorv jui¿frv \ hqwudgdv vh xwlol]du sdud orv pdqxdohv \ ho surgxfwr](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022040717/5e23ddd8cb72155443344f91/html5/thumbnails/3.jpg)
3
ES
PAÑ
OL
Advertencias reguladorasAcerca de la interferencia electromagnética
En Canadá
En EE.UU. y en otros lugares donde son aplicables las normativas FCCDeclaración de conformidad
-
INSTRUCCIONES PARA LOS USUARIOS:
PRECAUCIÓN:
![Page 4: 04CP-TW2503etc CO ESP - Hitachi 2 antes de comenzar ([solfdflyq gh hqwudgdv \ vtperorv juiÀfrv /rv vljxlhqwhv vtperorv jui¿frv \ hqwudgdv vh xwlol]du sdud orv pdqxdohv \ ho surgxfwr](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022040717/5e23ddd8cb72155443344f91/html5/thumbnails/4.jpg)
4
Acerca del desecho de equipos eléctricos y electrónicos
NOTA
Advertencias reguladoras (continuación)
ADVERTENCIA
Contenido del paquete
(1)
(10)
PRECAUCIÓN
![Page 5: 04CP-TW2503etc CO ESP - Hitachi 2 antes de comenzar ([solfdflyq gh hqwudgdv \ vtperorv juiÀfrv /rv vljxlhqwhv vtperorv jui¿frv \ hqwudgdv vh xwlol]du sdud orv pdqxdohv \ ho surgxfwr](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022040717/5e23ddd8cb72155443344f91/html5/thumbnails/5.jpg)
5
ES
PAÑ
OL
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN
DisposiciónT-1 F-1 F-2
2222
NOTA
![Page 6: 04CP-TW2503etc CO ESP - Hitachi 2 antes de comenzar ([solfdflyq gh hqwudgdv \ vtperorv juiÀfrv /rv vljxlhqwhv vtperorv jui¿frv \ hqwudgdv vh xwlol]du sdud orv pdqxdohv \ ho surgxfwr](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022040717/5e23ddd8cb72155443344f91/html5/thumbnails/6.jpg)
6
Conexión de sus dispositivos
F-3 F-6
COMPUTER IN1 COMPUTER IN2
LAN
USB TYPE A
USB TYPE BUSB TYPE B
MIC
Disposición (continuación)
ADVERTENCIA
-
PRECAUCIÓN
LAN
![Page 7: 04CP-TW2503etc CO ESP - Hitachi 2 antes de comenzar ([solfdflyq gh hqwudgdv \ vtperorv juiÀfrv /rv vljxlhqwhv vtperorv jui¿frv \ hqwudgdv vh xwlol]du sdud orv pdqxdohv \ ho surgxfwr](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022040717/5e23ddd8cb72155443344f91/html5/thumbnails/7.jpg)
7
ES
PAÑ
OL
Conexión de sus dispositivos (continuación)
NOTA
AVISO
Ajustar la tapa del adaptador
USB TYPE A
USB TYPE A
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN
2
1
3
![Page 8: 04CP-TW2503etc CO ESP - Hitachi 2 antes de comenzar ([solfdflyq gh hqwudgdv \ vtperorv juiÀfrv /rv vljxlhqwhv vtperorv jui¿frv \ hqwudgdv vh xwlol]du sdud orv pdqxdohv \ ho surgxfwr](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022040717/5e23ddd8cb72155443344f91/html5/thumbnails/8.jpg)
8
Conexión de la fuente de alimentación
AC
POWER
ADVERTENCIA
AVISO
AC
![Page 9: 04CP-TW2503etc CO ESP - Hitachi 2 antes de comenzar ([solfdflyq gh hqwudgdv \ vtperorv juiÀfrv /rv vljxlhqwhv vtperorv jui¿frv \ hqwudgdv vh xwlol]du sdud orv pdqxdohv \ ho surgxfwr](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022040717/5e23ddd8cb72155443344f91/html5/thumbnails/9.jpg)
9
ES
PAÑ
OL
Utilización de la tapa del cable
3
PRECAUCIÓN
tornillo
1
3
Botones
12 3
2
![Page 10: 04CP-TW2503etc CO ESP - Hitachi 2 antes de comenzar ([solfdflyq gh hqwudgdv \ vtperorv juiÀfrv /rv vljxlhqwhv vtperorv jui¿frv \ hqwudgdv vh xwlol]du sdud orv pdqxdohv \ ho surgxfwr](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022040717/5e23ddd8cb72155443344f91/html5/thumbnails/10.jpg)
10
Preparación del control remoto
(HITACHI MAXELL, Pieza Nº LR6 ó R6P)
ADVERTENCIA
NOTASensor remoto
3 m(aprox.)
30° 30°
![Page 11: 04CP-TW2503etc CO ESP - Hitachi 2 antes de comenzar ([solfdflyq gh hqwudgdv \ vtperorv juiÀfrv /rv vljxlhqwhv vtperorv jui¿frv \ hqwudgdv vh xwlol]du sdud orv pdqxdohv \ ho surgxfwr](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022040717/5e23ddd8cb72155443344f91/html5/thumbnails/11.jpg)
11
ES
PAÑ
OL
ADVERTENCIA
Preparación del lápiz interactivoColocación de las pilas
(HITACHI MAXELL, Pieza Nº LR03)
Cambio de la punta del lápiz
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN
![Page 12: 04CP-TW2503etc CO ESP - Hitachi 2 antes de comenzar ([solfdflyq gh hqwudgdv \ vtperorv juiÀfrv /rv vljxlhqwhv vtperorv jui¿frv \ hqwudgdv vh xwlol]du sdud orv pdqxdohv \ ho surgxfwr](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022040717/5e23ddd8cb72155443344f91/html5/thumbnails/12.jpg)
12
Conexión de la alimentación
POWER
STANDBY/ON
POWER
ADVERTENCIA
NOTA
CALIBRATION
KEYSTONE/
ASPECT ACCENTUALIZER HDCR
AV MUTE
POSITION
ESC MENU
RESET
IWB
AUTO
PAGE
DOWN
ON
OFF
FREEZE
UP
ENTER
FOCUS D-ZOOM
VOLUMEMAGNIFY MYBUTTON
INPUT
PERFECT FIT TEMPLATE
STANDBY/ONPOWER
![Page 13: 04CP-TW2503etc CO ESP - Hitachi 2 antes de comenzar ([solfdflyq gh hqwudgdv \ vtperorv juiÀfrv /rv vljxlhqwhv vtperorv jui¿frv \ hqwudgdv vh xwlol]du sdud orv pdqxdohv \ ho surgxfwr](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022040717/5e23ddd8cb72155443344f91/html5/thumbnails/13.jpg)
13
ES
PAÑ
OL
Ajustar el elevador del proyector
Funcionamiento
Visualización y cambio de la imagenINPUT
NOTA
ADVERTENCIA
CALIBRATION
KEYSTONE/
ASPECT ACCENTUALIZER HDCR
AV MUTE
POSITION
ESC MENU
RESET
IWB
AUTO
PAGE
DOWN
ON
OFF
FREEZE
UP
ENTER
FOCUS D-ZOOM
VOLUMEMAGNIFY MYBUTTON
INPUT
PERFECT FIT TEMPLATE
INPUT
INPUT
FOCUS -FOCUS +
-1~1°
-1~1°
![Page 14: 04CP-TW2503etc CO ESP - Hitachi 2 antes de comenzar ([solfdflyq gh hqwudgdv \ vtperorv juiÀfrv /rv vljxlhqwhv vtperorv jui¿frv \ hqwudgdv vh xwlol]du sdud orv pdqxdohv \ ho surgxfwr](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022040717/5e23ddd8cb72155443344f91/html5/thumbnails/14.jpg)
14
PRECAUCIÓN
EnfoqueFOCUS + FOCUS -
Seleccionar una relación de aspectoASPECT
AcercamientoD-ZOOM + D-ZOOM -
Ajuste de la posición de la imagenPOSITION
POSITION
Corrección de distorsiónKEYSTONE/PERFECT FIT
KEYSTONE/PERFECT FIT
Ajuste del volumenVOLUME +/-
Desconexión temporal de la pantalla y de la salida de audioAV MUTE
AUDIO OUT
CALIBRATION
KEYSTONE/
ASPECT ACCENTUALIZER HDCR
AV MUTE
POSITION
ESC MENU
RESET
IWB
AUTO
PAGE
DOWN
ON
OFF
FREEZE
UP
ENTER
FOCUS D-ZOOM
VOLUMEMAGNIFY MYBUTTON
INPUT
PERFECT FIT TEMPLATE
ASPECTFOCUS -FOCUS +D-ZOOM -D-ZOOM +VOLUME +/-AV MUTE
KEYSTONE/PERFECT FIT
POSITION
![Page 15: 04CP-TW2503etc CO ESP - Hitachi 2 antes de comenzar ([solfdflyq gh hqwudgdv \ vtperorv juiÀfrv /rv vljxlhqwhv vtperorv jui¿frv \ hqwudgdv vh xwlol]du sdud orv pdqxdohv \ ho surgxfwr](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022040717/5e23ddd8cb72155443344f91/html5/thumbnails/15.jpg)
15
ES
PAÑ
OL
Desconexión de la alimentaciónSTANDBY/ON
STANDBY/ON
POWER
POWER
ADVERTENCIA
NOTA
NOTA ASPECT
Funcionamiento (continuación)
CALIBRATION
KEYSTONE/
ASPECT ACCENTUALIZER HDCR
AV MUTE
POSITION
ESC MENU
RESET
IWB
AUTO
PAGE
DOWN
ON
OFF
FREEZE
UP
ENTER
FOCUS D-ZOOM
VOLUMEMAGNIFY MYBUTTON
INPUT
PERFECT FIT TEMPLATE
STANDBY/ONPOWER
![Page 16: 04CP-TW2503etc CO ESP - Hitachi 2 antes de comenzar ([solfdflyq gh hqwudgdv \ vtperorv juiÀfrv /rv vljxlhqwhv vtperorv jui¿frv \ hqwudgdv vh xwlol]du sdud orv pdqxdohv \ ho surgxfwr](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022040717/5e23ddd8cb72155443344f91/html5/thumbnails/16.jpg)
16
Reemplazo de la lámpara
Número de tipo : DT01411 <CP-TW2503/CP-TW3003>
En el caso del reemplazo por usted mismo, realice el procedimiento siguiente.
MENU
(3)
NOTA
PRECAUCIÓN
![Page 17: 04CP-TW2503etc CO ESP - Hitachi 2 antes de comenzar ([solfdflyq gh hqwudgdv \ vtperorv juiÀfrv /rv vljxlhqwhv vtperorv jui¿frv \ hqwudgdv vh xwlol]du sdud orv pdqxdohv \ ho surgxfwr](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022040717/5e23ddd8cb72155443344f91/html5/thumbnails/17.jpg)
17
ES
PAÑ
OL
ALTO VOLTAJE ALTA TEMPERATURA ALTA PRESIÓN
ADVERTENCIA
Sobre el desecho de una lámpara:
-
Reemplazo de la lámpara (continuación)
![Page 18: 04CP-TW2503etc CO ESP - Hitachi 2 antes de comenzar ([solfdflyq gh hqwudgdv \ vtperorv juiÀfrv /rv vljxlhqwhv vtperorv jui¿frv \ hqwudgdv vh xwlol]du sdud orv pdqxdohv \ ho surgxfwr](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022040717/5e23ddd8cb72155443344f91/html5/thumbnails/18.jpg)
18
Número de tipo : UX37191
ADVERTENCIA
NOTA
MENU
![Page 19: 04CP-TW2503etc CO ESP - Hitachi 2 antes de comenzar ([solfdflyq gh hqwudgdv \ vtperorv juiÀfrv /rv vljxlhqwhv vtperorv jui¿frv \ hqwudgdv vh xwlol]du sdud orv pdqxdohv \ ho surgxfwr](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022040717/5e23ddd8cb72155443344f91/html5/thumbnails/19.jpg)
19
ES
PAÑ
OL
Cuidado de la ventana de proyección y el objetivo de la cámara
ADVERTENCIA
![Page 20: 04CP-TW2503etc CO ESP - Hitachi 2 antes de comenzar ([solfdflyq gh hqwudgdv \ vtperorv juiÀfrv /rv vljxlhqwhv vtperorv jui¿frv \ hqwudgdv vh xwlol]du sdud orv pdqxdohv \ ho surgxfwr](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022040717/5e23ddd8cb72155443344f91/html5/thumbnails/20.jpg)
20
Reemplazo de la pila del reloj interno
ADVERTENCIA
OPEN
CLOS
E
OPEN
CLOS
E
OPENCLOSE
90°
OPEN
CLOS
E
90°
![Page 21: 04CP-TW2503etc CO ESP - Hitachi 2 antes de comenzar ([solfdflyq gh hqwudgdv \ vtperorv juiÀfrv /rv vljxlhqwhv vtperorv jui¿frv \ hqwudgdv vh xwlol]du sdud orv pdqxdohv \ ho surgxfwr](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022040717/5e23ddd8cb72155443344f91/html5/thumbnails/21.jpg)
21
ES
PAÑ
OL
Utilización del manual del CD
Requisitos del sistema
Windows®: ® ® ® ®
Macintosh®: ®
Unidad de CD-ROM/DVD-ROM: Aplicaciones: ® ®
® ® ®
Forma de utilizar el CD
Windows®:
Macintosh®:
PRECAUCIÓN
NOTA
![Page 22: 04CP-TW2503etc CO ESP - Hitachi 2 antes de comenzar ([solfdflyq gh hqwudgdv \ vtperorv juiÀfrv /rv vljxlhqwhv vtperorv jui¿frv \ hqwudgdv vh xwlol]du sdud orv pdqxdohv \ ho surgxfwr](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022040717/5e23ddd8cb72155443344f91/html5/thumbnails/22.jpg)
22
Item
35 ~ 40 )
* F-7
Puerto de entrada de computadora
Puerto de entrada/salida de computadora
Puerto de entrada de video
Puerto de entrada de HDMI
Puerto de entrada/salida de audio
Otros
LAN RJ45 x 1
Lámpara
Accesorio de montaje
Conjunto para uso sobre mesaAdaptador USB inalámbricoLápiz interactivo: I-PEN3Unidad táctil para dedo: FT-01
![Page 23: 04CP-TW2503etc CO ESP - Hitachi 2 antes de comenzar ([solfdflyq gh hqwudgdv \ vtperorv juiÀfrv /rv vljxlhqwhv vtperorv jui¿frv \ hqwudgdv vh xwlol]du sdud orv pdqxdohv \ ho surgxfwr](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022040717/5e23ddd8cb72155443344f91/html5/thumbnails/23.jpg)
23
ES
PAÑ
OL
Solución de problemas - Garantía y servicio posventa
Información y manuales : http://www.hitachi-america.us/projectors
Información del producto : http://www.hitachidigitalmedia.com
Download manuales :
http://www.hitachiserviceeu.com/support/guides/userguides.htm
NOTA
Reconocimiento de marcas registradas® ® ®
® ® ®
® ® ® ®
®
![Page 24: 04CP-TW2503etc CO ESP - Hitachi 2 antes de comenzar ([solfdflyq gh hqwudgdv \ vtperorv juiÀfrv /rv vljxlhqwhv vtperorv jui¿frv \ hqwudgdv vh xwlol]du sdud orv pdqxdohv \ ho surgxfwr](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022040717/5e23ddd8cb72155443344f91/html5/thumbnails/24.jpg)