E¶I™HMON ¢E§TION TH™ EKK§H™IA™ TH™ E§§A¢O™

ETO™ ¶™Δã – TEYXO™ 4 – ∞¶ƒπ§π√™ 2009A£HNAI

\Iˆ. °ÂÓÓ·‰›Ô˘ 14 – 115 21 \AıÉÓ·ÈTËÏ.: 210-72.72.253. Fax 210-72.72.251

http://www.ecclesia.gre-mail: periodika@ecclesia.gr

\EΉ›‰ÂÙ·È

¶ÚÔÓÔ›÷· ÙÔÜ ª·Î·ÚȈٿÙÔ˘ \∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ \∞ıËÓáÓηd ¿Û˘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜

Î. π∂ƒø¡Àª√À

\I‰ÈÔÎÙËÛ›· ÙÔÜ KÏ¿‰Ô˘ \EΉfiÛÂˆÓ Ùɘ\EÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îɘ ηd MÔÚʈÙÈÎɘ

^YËÚÂÛ›·˜ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜

\EΉfiÙ˘:^O ¢È¢ı˘ÓÙc˜ ÙÔÜ KÏ¿‰Ô˘ \EΉfiÛˆÓ

\AÚ¯ÈÌ. K‡ÚÈÏÏÔ˜ MÈÛÈ·ÎÔ‡Ï˘,\Iˆ. °ÂÓÓ·‰›Ô˘ 14

115 21 \AıÉÓ·È

\AÚ¯ÈÛ˘ÓÙ·Í›· ηd âÈ̤ÏÂÈ· ≈Ï˘KˆÓÛÙ·ÓÙÖÓÔ˜ XÔϤ‚·˜

¢ÈfiÚıˆÛȘ ‰ÔÎÈÌ›ˆÓ:KˆÓÛÙ·ÓÙÖÓÔ˜ XÔϤ‚·˜∂é·ÁÁÂÏ›· ÷Ù˙ËÊÒÙË

B·Û›ÏÂÈÔ˜ ¢. T˙¤ÚÔ˜, ¢Ú. £.

ºˆÙÔÁڷʛ˜XÚÉÛÙÔ˜ MfiÓ˘

™ÙÔȯÂÈÔıÂÛ›· - \EÎÙ‡ˆÛË - BÈ‚ÏÈÔ‰ÂÛ›·A¶O™TO§IKH ¢IAKONIA

TH™ EKK§H™IA™ TH™ E§§A¢O™\I·Û›Ô˘ 1 – 115 21 \AıÉÓ·È

TËÏ.: 210-7272.356 – Fax 210-7272.380http://www.apostoliki-diakonia.gr

^Y‡ı˘ÓÔ˜ T˘ÔÁÚ·Ê›Ԣ:NÈÎfiÏ·Ô˜ K¿ÏÙ˙È·˜

¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈĘ 3, KÚ˘ÔÓ¤ÚÈ \AÙÙÈÎɘ

E¶I™HMON ¢E§TION TH™EKK§H™IA™ TH™ E§§A¢O™

¶EPIEXOMENA

Δ√ ∞ƒ£ƒ√¡ Δ∏™ ™À¡Δ∞•∂ø™ ............................................................................................ 227

ª∏¡Àª∞Δ∞

√åÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔÜ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘ Î. μ·ÚıÔÏÔÌ·›Ô˘,

¶·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎc \∞fi‰ÂÈÍȘ âd Ùá̌ ∞̂Á›÷̂ ¶¿Û¯· ........................................................................ 228

\∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ \∞ıËÓáÓ Î·d ¿Û˘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î. ^πÂÚˆÓ‡ÌÔ˘,

\∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÌÔ ª‹Ó˘Ì· ................................................................................................................ 230

\∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ \∞ıËÓáÓ Î·d ¿Û˘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î. ^πÂÚˆÓ‡ÌÔ˘,

M‹Ó˘Ì· ÛÙcÓ °ã ^∏ÌÂÚ›‰· Ùɘ ∂å‰ÈÎɘ ™˘ÓÔ‰ÈÎɘ \∂ÈÙÚÔɘ ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹Ûˆ˜

ÙáÓ ∂éÚˆ·˚ÎáÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ...................................................................................................... 231

∂∫∫§∏™π∞ ∫∞π ¢π∫∞π√¡

£ÂÔ‰ÒÚÔ˘ ¢. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘

™¯ÔÏÈ·ÛÌe˜ \∞ÔÊ¿Ûˆ˜ ÙÔÜ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ùɘ \∂ÈÎÚ·Ù›·˜ .............................................. 233

¶·Ó·ÁÈÒÙË \π. ªÔ‡ÌË

Δe àÓÒÙ·ÙÔ Î·ÓÔÓÈÎe ‰Èη›ˆÌ· ÙÔÜ √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔÜ £ÚfiÓÔ˘ âd ÙáÓ ªËÙÚÔÔÏÈÙáÓ

ÙáÓ «¡¤ˆÓ ÈÚáÓ» (àÏÏa ηd ÁÂÓÈÎÒÙÂÚ·) ηd ì ëÚÌËÓ›· ÙÔÜ ¬ÚÔ˘ «\∂ÈÙÚÔÈÎᘻ.. 236

∫∞¡√¡π™ª√π - ∞¶√º∞™∂π™ ................................................................................................ 255

¶ƒ√∫∏ƒÀ•∂π™.......................................................................................................................... 307

∂∫∫§∏™π∞™Δπ∫∞ Ã√¡π∫∞.................................................................................................. 309

¢π√ƒ£√¢√•∞ ∫∞π ¢π∞Ãπ™Δπ∞¡π∫∞ ................................................................................ 317

O¶ø™ οı ¯ÚfiÓÔ, öÙÛÈ Î·d âʤÙÔ˜, Ùe ÙÂܯԘ \∞ÚÈÏ›Ô˘ ÙÔÜ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔÜ∂∫∫§∏™π∞ ÍÂÎÈÓÄ Ìb ÙcÓ ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎc \∞fi‰ÂÈÍË âd Ùá̌ ∞̂Á›̌ˆ ¶¿Û¯·Ùɘ ∞.£.¶. ÙÔÜ √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔÜ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘ Î. μ·ÚıÔÏÔÌ·›Ô˘ ηd Ìb Ùe ¶·-Û¯·ÏÈÓe ª‹Ó˘Ì· ÙÔÜ ª·Î·ÚȈٿÙÔ˘ \∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ \∞ıËÓáÓ Î·d ¿Û˘^∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î. ^πÂÚˆÓ‡ÌÔ˘.

ªÔÚÂÖÙ â›Û˘ Óa ‰È·‚¿ÛÂÙ Ùe ª‹Ó˘Ì· Ôf à¤ÛÙÂÈÏÂ ï ª·Î·ÚÈÒÙ·-ÙÔ˜ \∞گțÛÎÔÔ˜ \∞ıËÓáÓ Î·d ¿Û˘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î. ^πÂÚÒÓ˘ÌÔ˜ ÛÙcÓ ^∏ÌÂ-Ú›‰· ÁÈa Ùa ∂éÚˆ·˚Îa £¤Ì·Ù·, ì ïÔ›· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙcÓ ¶ÂÓÙ¤ÏËÛÙd˜ 31.3.2009 ηd à¢ı˘ÓfiÙ·Ó Ûb ÛÙÂϤ¯Ë ÙáÓ ^πÂÚáÓ ªËÙÚÔfiÏÂˆÓ Ùɘ\∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ àe ÙcÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ, Ùa ÓËÛÈa ÙÔÜ ∞åÁ·›Ô˘ ηdÙa ÓËÛÈa ÙÔÜ \πÔÓ›Ô˘ ¶ÂÏ¿ÁÔ˘˜.

¢‡Ô âӉȷʤÚÔÓÙ· ΛÌÂÓ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ì ëÓfiÙËÙ· ∂∫∫§∏™π∞ ∫∞π ¢π-∫∞π√¡. £a ‚ÚÂÖÙ â‰á ≤Ó· Û¯fiÏÈÔ ÙÔÜ ∂å‰ÈÎÔÜ ¡ÔÌÈÎÔÜ ™˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ Ùɘ^πÂÚĘ ™˘Ófi‰Ô˘ Î. £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘ Û¯ÂÙÈÎa Ìb Ì›· àfiÊ·ÛË ÙÔÜ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ùɘ \∂ÈÎÚ·Ù›·˜ ÂÚd Ùɘ ·‡Ûˆ˜ ^πÂÚÔÌÔÓ¿¯Ô˘ àe âÊËÌÂ-ÚÈ·Îc ı¤ÛË. £a ‰È·‚¿ÛÂÙ â›Û˘ Ì›· âÎÙÂÓÉ ÁÓˆÌÔ‰fiÙËÛË ÙÔÜ Î. ¶·Ó·-ÁÈÒÙË ªÔ‡ÌË, ^√ÌÔÙ›ÌÔ˘ ∫·ıËÁËÙÔÜ ÙÔÜ ∫·ÓÔÓÈÎÔÜ ¢Èη›Ô˘, ó˜ Úe˜ ÙeàÓÒÙ·ÙÔ Î·ÓÔÓÈÎe ‰Èη›ˆÌ· ÙÔÜ √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔÜ £ÚfiÓÔ˘ âd ÙáÓ ªËÙÚÔÔ-ÏÈÙáÓ ÙáÓ ÏÂÁÔÌ¤ÓˆÓ «¡¤ˆÓ ÈÚáÓ».

§fiÁ̌ˆ ÏËıÒÚ·˜ ∫·ÓÔÓÈÛÌáÓ Î·d ôÏÏˆÓ ñËÚÂÛÈ·ÎáÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ‰bÓ ‰Ë-ÌÔÛȇԢÌ Û\ ·éÙe Ùe ÙÂܯԘ ÂåÛËÁ‹ÛÂȘ àe ÙcÓ ^∏ÌÂÚ›‰· Ùɘ ™˘ÓÔ‰ÈÎɘ\∂ÈÙÚÔɘ £Â›·˜ §·ÙÚ›·˜ ηd ¶ÔÈÌ·ÓÙÈÎÔÜ ò∂ÚÁÔ˘, ì ïÔ›· Ú·ÁÌ·ÙÔ-ÔÈ‹ıËΠÛÙcÓ ¶ÂÓÙ¤ÏË ÙeÓ \πÔ‡ÓÈÔ ÙÔÜ 2008. ^∏ ^∏ÌÂÚ›‰· Âr¯Â ó˜ ı¤Ì· ÙcÓÔÈÌ·ÓÙÈÎc àÍÈÔÔ›ËÛË ÙáÓ ¡¤ˆÓ Δ¯ÓÔÏÔÁÈáÓ Î·d ì ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÙáÓ ÎÂÈ̤-ÓˆÓ ıa Û˘Ó¯ÈÛıÂÖ ÛÙe ëfiÌÂÓÔ ÙÂܯԘ. ∫·ÙfiÈÓ Û¯ÂÙÈÎɘ ™˘ÓÔ‰ÈÎɘ \∞Ô-Ê¿Ûˆ˜ ¬Ï˜ Ôî ÂåÛËÁ‹ÛÂȘ ıa âΉÔıÔÜÓ Ûb ÙfiÌÔ àe ÙeÓ ∫Ï¿‰Ô \∂ΉfiÛˆÓÙɘ ∂.ª.À.∂.∂.

^∏ ≈ÏË ÙÔÜ Ù‡¯Ô˘˜ ïÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Ìb Ùc ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÙáÓ ¶ÚÔÎËڇ͈Ó,ÙáÓ \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎáÓ ÃÚÔÓÈÎáÓ Î·d ÙáÓ ¢ÈÔÚıÔ‰fiÍˆÓ Î·d ¢È·¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎáÓÂ剋ÛˆÓ.

™Â‚·ÛÙÔd ·Ù¤Ú˜, àÁ·ËÙÔd àÓ·ÁÓáÛÙ˜,

Ãπ™Δ√™ ∞¡∂™Δ∏!

227ΔΔ√√ ∞∞ƒƒ££ƒƒ√√¡¡ ΔΔ∏∏™™ ™™ÀÀ¡¡ΔΔ∞∞••∂∂øø™™

\∞ÚÈıÌ. ¶ÚˆÙ. 407

† μ∞ƒ£√§√ª∞π√™∂§∂̌ø £∂√À ∞ƒÃπ∂¶π™∫√¶√™

∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√À¶√§∂ø™ - ¡∂∞™ ƒøª∏™∫∞π √π∫√Àª∂¡π∫√™ ¶∞Δƒπ∞ƒÃ∏™

¶∞¡Δπ Δ̌ø ¶§∏ƒøª∞Δπ Δ∏™ ∂∫∫§∏™π∞™Ã∞ƒπ¡, ∂πƒ∏¡∏¡ ∫∞π ∂§∂√™

¶∞ƒ∞ Δ√À ∂¡¢√•ø™ ∞¡∞™Δ∞¡Δ√™ ™øΔ∏ƒ√™ Ãπ™Δ√À

\∞‰ÂÏÊÔd ηd Ù¤ÎÓ· âÓ ∫˘Ú›̌ˆ ÚÔÛÊÈÏÉ Î·d âÈfiıËÙ·,

Ãπ™Δ√™ ∞¡∂™Δ∏!

™Î˘ıÚˆc Âr¯ÂÓ àÎÔ‡ÛÂÈ Î¿ÔÈ·Ó ìÌ¤Ú·Ó ÙÔÜ π£ã ·åáÓÔ˜ ì àÓıÚˆfiÙ˘àe Ùe ÛÙfiÌ· ÙÔÜ ÙÚ·ÁÈÎÔÜ ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘ ¬ÙÈ: «ï £Âe˜ ÂrÓ·È ÓÂÎÚfi˜! ΔeÓ ÛÎÔ-ÙÒÛ·ÌÂ... \∂ÌÂÖ˜ ¬ÏÔÈ ÂúÌ·ÛÙ Ôî ÊÔÓÈ¿‰Â˜ ÙÔ˘... ï £Âe˜ ıa Ì›ÓFË ÓÂÎÚfi˜! Δ›ôÏÏÔ ÂrÓ·È Ôî âÎÎÏËۛ˜ ·Úa Ôî Ù¿ÊÔÈ Î·d Ùa ÌÓ‹Ì·Ù· ÙÔÜ £ÂÔÜ;1» ∫·d â›-Û˘, çÏ›Á·˜ ‰ÂηÂÙ›·˜ àÚÁfiÙÂÚÔÓ, àe Ùe ÛÙfiÌ· ëÓe˜ Óˆ٤ÚÔ˘ ïÌÔÏfiÁÔ˘ÙÔ˘, ¬ÙÈ: «^√ £Âe˜ à¤ı·ÓÂ! ™Ä˜ àÓ·ÁÁ¤Ïψ, ·ÚÈÔÈ, ÙeÓ ı¿Ó·ÙÔÓ ÙÔÜ £ÂÔÜ!2»

∞î ‰È·ÎËÚ‡ÍÂȘ ·ñÙ·d ÙáÓ àı¤ˆÓ ÊÈÏÔÛfiÊˆÓ âÙ¿Ú·Í·Ó Ùa˜ Û˘ÓÂȉ‹ÛÂȘ ÙáÓàÓıÚÒˆÓ. ™‡Á¯˘ÛȘ ÔÏÏc âËÎÔÏÔ‡ıËÛÂÓ Âå˜ ÙeÓ ¯áÚÔÓ ÙÔÜ Ó‡̷ÙÔ˜ ηdÙɘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜, Ùɘ Ù¤¯Ó˘ ηd Ùɘ 剛·˜ οÔÙ Ùɘ £ÂÔÏÔÁ›·˜, ¬Ô˘, Âå˜ ÙcÓ¢‡ÛÈÓ Î˘Ú›ˆ˜, õÚ¯ÈÛ Óa Á›ÓÂÙ·È ÏfiÁÔ˜ àÎfiÌË Î·d ÂÚ› «£ÂÔÏÔÁ›·˜ ÙÔÜ ı·-Ó¿ÙÔ˘ ÙÔÜ £ÂÔÜ».

^∏ \∂ÎÎÏËÛ›· ‚‚·›ˆ˜ ‰bÓ Âr¯Â ÔÙb ηd ‰bÓ ö¯ÂÈ Î·ÌÌ›·Ó àÌÊÈ‚ÔÏ›·Ó ¬ÙÈ ï£Âe˜ à¤ı·ÓÂ. ΔÔÜÙÔ öÁÈÓ Ùe 33 Ì.Ã. â¿Óˆ Âå˜ ÙeÓ ÏfiÊÔÓ °ÔÏÁÔıÄ Ùɘ ^πÂ-ÚÔ˘Û·Ï‹Ì, âd ¶ÔÓÙ›Ô˘ ¶ÈÏ¿ÙÔ˘, ÙÔÜ ƒˆÌ·›Ô˘ ^∏ÁÂÌfiÓÔ˜ Ùɘ \πÔ˘‰·›·˜.\∞ÊÔÜ ö·ıÂÓ àÓ‹ÎÔ˘ÛÙ· ¶¿ıË, âÛÙ·˘ÚÒıË óÛaÓ Î·ÎÔÜÚÁÔ˜ η›, ÂÚd œÚ·ÓâÓ¿ÙËÓ Ùɘ ¶·Ú·ÛÎÂ˘É˜, Âr «ΔÂÙ¤ÏÂÛÙ·È!» ηd ·Ú¤‰ˆÎ Ùe ÓÂÜÌ·! ∞éÙeÂrÓ·È Ì›· àÓ·ÓÙ›ÚÚËÙÔ˜ îÛÙÔÚÈÎc Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙ˘. ^√ ªÔÓÔÁÂÓc˜ Àîe˜ ηd §fi-ÁÔ˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ, ï \πËÛÔܘ ÃÚÈÛÙfi˜, ï àÏËıÈÓe˜ £Âfi˜, à¤ı·ÓÂÓ «ñbÚ ¿-ÓÙˆÓ»3 ÙáÓ àÓıÚÒˆÓ! \∞ÊÔÜ àӤϷ‚ÂÓ ¬Ï· Ùa å‰Èο Ì·˜: ÛáÌ·, „˘¯‹Ó, ı¤-ÏËÛÈÓ, âÓ¤ÚÁÂÈ·Ó, ÎfiÔÓ, àÁˆÓ›·Ó, fiÓÔÓ, χËÓ, ·Ú¿ÔÓÔÓ, ¯·Ú¿Ó, Ùa ¿-ÓÙ·, ·ÚÂÎÙe˜ êÌ·ÚÙ›·˜, àӤϷ‚Â, Ù¤ÏÔ˜, ηd Ùe ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÓ ˙‹ÙËÌ¿ Ì·˜, ÙeÓı¿Ó·ÙÔÓ, ηd Ì¿ÏÈÛÙ· Âå˜ ÙcÓ Èe ‚·Û·ÓÈÛÙÈÎcÓ Î·d Ù·ÂÈÓˆÙÈÎcÓ âΉԯ‹ÓÙÔ˘, ‰ËÏ. ÙeÓ ™Ù·˘ÚfiÓ. ª¤¯ÚȘ â‰á Û˘ÌʈÓÔÜÌÂÓ Ìb ÙÔf˜ ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘˜. £a‰Â¯ıÔÜÌ àÎfiÌË Î·d Ùe ¬ÙÈ ·î âÎÎÏËÛ›·È, Ôî Ó·Ô›, ÂrÓ·È «Ôî Ù¿ÊÔÈ», «Ùa ÌÓ‹-Ì·Ù·» ÙÔÜ £ÂÔÜ! ≠√̈˜!... \∂ÌÂÖ˜ ÁÓˆÚ›˙ÔÌÂ, ˙ÔÜÌ ηd ÚÔÛ΢ÓÔÜÌ ÙeÓ ı·-ÓfiÓÙ· £ÂfiÓ, ó˜ «ÓÂÎÚeÓ ˙ˆ·Ú¯ÈÎfiÙ·ÙÔÓ»!

\√Ï›ÁÔÓ ÌÂÙa ÙcÓ ÊÔ‚ÂÚaÓ ¶·Ú·Û΢‹Ó, Âå˜ ÙcÓ ÚˆÈÓcÓ àÌÊÈχÎËÓ Ùɘ«ªÈĘ ÙáÓ ™·‚‚¿ÙˆÓ», Ùɘ ∫˘ÚÈ·Îɘ, Û˘Ó¤‚Ë ·éÙfi, ‰Èa Ùe ïÔÖÔÓ öÁÈÓÂÓ ¬ÏË

¶∞Δƒπ∞ƒÃπ∫∏

∞¶√¢∂π•π™

∂¶π

Δˇø ∞°π̌ø ¶∞™Ã∞

\∞Ú›ÏÈÔ˜ 2009 – \AÚÈıÌ. 4

ªª∏∏¡¡ÀÀªª∞∞ΔΔ∞∞

1. ºÚÂȉÂÚÖÎÔ˜ ¡›ÙÛÂ.2. ∑aÓ ¶gÏ ™¿ÚÙÚ.3. μã ∫ÔÚ. 5:14.

ì ‰Èa Û·ÚÎe˜ ηd ¿ıÔ˘˜ ηd ™Ù·˘ÚÔÜ Î·d ηıfi‰Ô˘Âå˜ ÙeÓ ÷±‰ËÓ ÔåÎÔÓÔÌ›· ÙÔÜ £ÂÔÜ: ^∏ \∞Ó¿ÛÙ·ÛȘ!...∫·d ·éÙfi, ì \∞Ó¿ÛÙ·ÛȘ, ÂrÓ·È Ì›· âÍ úÛÔ˘ àÓ·ÓÙ›ÚÚË-ÙÔ˜ îÛÙÔÚÈÎc Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙ˘!.. ∫·d ì Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙ˘·éÙc ö¯ÂÈ à̤ÛÔ˘˜ ηd ÛˆÙËÚ›Ô˘˜ âÈÙÒÛÂȘ Â嘬ÏÔ˘˜ Ì·˜. \∞Ó¤ÛÙË ï Àîe˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ, ï ^√ÔÖÔ˜ ÂrÓ·ÈÛ˘Ó¿Ì· ηd Àîe˜ ÙÔÜ \∞ÓıÚÒÔ˘! \∞Ó¤ÛÙË ï £Âe˜ Ìb¬ÏÔÓ Ùe ÚfiÛÏËÌÌ· Ùɘ àÓıÚˆfiÙËÙÔ˜: Ùe ™áÌ· ÔföÏ·‚ÂÓ àe Ùa ô¯Ú·ÓÙ· ·¥Ì·Ù· Ùɘ ^ÀÂÚ·Á›·˜ £ÂÔ-ÙfiÎÔ˘ ηd ÙcÓ êÁ›·Ó æ˘¯‹Ó ΔÔ˘. \∞Ó¤ÛÙË âÎ ÓÂÎÚáÓ,«·ÁÁÂÓÉ ÙeÓ \∞‰aÌ àÓ·ÛÙ‹Û·˜ ó˜ ÊÈÏ¿ÓıÚˆÔ˜»!...^√ Δ¿ÊÔ˜ ÙÔÜ \πËÛÔÜ, Ùfi «Î·ÈÓeÓ ÌÓËÌÂÖÔÓ» ÙÔÜ \πˆ-Û‹Ê, ÂrÓ·È Ï¤ÔÓ ‰Èa ·ÓÙe˜ ÎÂÓfi˜! \∞ÓÙd ‰Èa ÌÓËÌÂÖÔÓÓÂÎÚÈÎfiÓ, ÂrÓ·È ÌÓËÌÂÖÔÓ Ó›Î˘ ηÙa ÙÔÜ ı·Ó¿ÙÔ˘,ÂrÓ·È ËÁc ˙ˆÉ˜! ^√ ÓÔËÙe˜ ≠∏ÏÈÔ˜ Ùɘ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘àÓ¤ÙÂÈÏÂÓ «âÎ ÙÔÜ Ù¿ÊÔ˘ óÚ·ÖÔ˜», ¯·Ú›˙ÔÓÙ·˜ Êá˜àÓ¤ÛÂÚÔÓ, ÂåÚ‹ÓËÓ, ¯·Ú¿Ó, àÁ·ÏÏ›·ÛÈÓ, ˙ˆcÓ·åÒÓÈÔÓ! ¡·›, Ôî Ó·Ôd ÂrÓ·È Ôî «Ù¿ÊÔÈ» ÙÔÜ £ÂÔÜ! \∞Ï-Ïa Δ¿ÊÔÈ ÎÂÓÔ›, ïÏÔÊÒÙÂÈÓÔÈ, ÁÂÌ¿ÙÔÈ àfi «çÛÌcÓ˙ˆÉ˜»4, àe â·ÚÈÓeÓ Ì‡ÚÔÓ ·Û¯¿ÏÈÔÓ, óÚ·ÖÔÈ, âÚ·-ÙÂÈÓÔ›, ηٷÛÙfiÏÈÛÙÔÈ Ìb Ì˘ÚÛ›Ó˜ ‰ÔÍ·ÛÙÈÎb˜ ηd ÌbôÓıË ¯ÂÈÚÔÈ·ÛÙɘ âÏ›‰Ô˜, Ù¿ÊÔÈ ˙ˆÔ‰fi¯ÔÈ Î·d ˙ˆÔ-¿ÚÔ¯ÔÈ! ^√ ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ àÓ¤ÛÙÚ„ Ùa˜ ‰˘Ó¿-ÌÂȘ ÙÔÜ ÷±‰Ô˘, ï ı¿Ó·ÙÔ˜ ÂéÙÂÏ›ÛÙËΠϤÔÓ Âå˜êÏÔÜÓ âÂÈÛfi‰ÈÔÓ Ôf ÂåÛ¿ÁÂÈ ÙeÓ ôÓıÚˆÔÓ àe ÙeÓ‚›ÔÓ Âå˜ ÙcÓ ∑ˆ‹Ó. ∞î âÎÎÏËÛ›·È, Ôî «Ù¿ÊÔÈ» ÙÔÜ £ÂÔÜ,ÂrÓ·È ·î ‰È¿Ï·ÙÔÈ ı‡Ú·È Ùɘ àÁ¿Ë˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ, ÔîçÚı¿ÓÔȯÙ˜ ÂúÛÔ‰ÔÈ ÙÔÜ ¡˘ÌÊáÓÔ˜ ÙÔÜ ÀîÔÜ ΔÔ˘,Ô‡ «ó˜ ¡˘ÌʛԘ ÚÔÉÏıÂÓ âÎ ÙÔÜ ªÓ‹Ì·ÙÔ˜» ηd ÔîÈÛÙÔd ÂåÛÂÚ¯fiÌÂÓÔÈ, «ı·Ó¿ÙÔ˘ ëÔÚÙ¿˙ÔÌÂÓ Ó¤ÎÚˆÛÈÓ,÷±‰Ô˘ ÙcÓ Î·ı·›ÚÂÛÈÓ, ôÏÏ˘ ‚ÈÔÙɘ, Ùɘ ·åˆÓ›Ô˘,à·Ú¯‹ÓØ Î·d ÛÎÈÚÙáÓÙ˜ ñÌÓÔÜÌÂÓ ÙeÓ ·úÙÈÔÓ, ÙeÓ Ìfi-ÓÔÓ ∂éÏÔÁËÙeÓ ÙáÓ ·Ù¤ÚˆÓ, £ÂeÓ Î·d ñÂÚ¤Ó‰Ô-ÍÔÓ»5!

∂éÙ˘¯á˜, ÏÔÈfiÓ, Ôf à¤ı·ÓÂÓ ï £Âfi˜, ηd ï ı¿Ó·-Ùfi˜ ΔÔ˘ öÁÈÓ ˙ˆc ηd àÓ¿ÛÙ·ÛȘ å‰È΋ Ì·˜! ∂éÙ˘¯á˜Ôf ñ¿Ú¯Ô˘Ó ÙfiÛ· «ÌÓ‹Ì·Ù¿» ΔÔ˘ Âå˜ ÙeÓ ÎfiÛÌÔÓ,ÙfiÛÔÈ ±ÁÈÔÈ Ó·Ô›, ¬Ô˘ äÌÔÚÂÖ Óa ÂåÛ¤ÏıFË âχıÂÚ· ïÔÓÂ̤ÓÔ˜, ï ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔ˜ ηd à·ÚËÁfiÚËÙÔ˜ ôÓıÚˆ-Ô˜, Óa àÔı¤ÛFË Ùe ÊÔÚÙ›ÔÓ ÙÔÜ fiÓÔ˘ ÙÔ˘, Ùɘ àÁˆ-Ó›·˜ ÙÔ˘, ÙÔÜ Êfi‚Ô˘ ηd Ùɘ àÓ·ÛÊ·Ï›·˜ ÙÔ˘, Ó¿ «ÍÂ-ÊÔÚÙˆıFÉ» ÙeÓ ı¿Ó·ÙfiÓ ÙÔ˘! ∂éÙ˘¯á˜ Ôf ñ¿Ú¯Ô˘Ó·î âÎÎÏËÛ›·È ÙÔÜ \∂ÛÙ·˘ÚˆÌ¤ÓÔ˘, \∞Ôı·ÓfiÓÙÔ˜,\∞Ó·ÛÙ¿ÓÙÔ˜ ηd ·åˆÓ›ˆ˜ ∑áÓÙÔ˜ ÃÚÈÛÙÔÜ, ¬Ô˘ ïàÂÏÈṲ̂ÓÔ˜ ôÓıÚˆÔ˜ ÙáÓ ìÌÂÚáÓ Ì·˜, ï ηٷÚÔ-‰ˆÌ¤ÓÔ˜ àe ¬Ï· Ùa Âú‰ˆÏ·, ¬ÏÔ˘˜ ÙÔ‡˜ «¯·ÌÔıÂÔ‡˜»Ôf öÎÏ„·Ó ÙcÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘, ÙcÓ ÔåÎÔÓÔÌ›·Ó ‰ËÏ·‰‹,ÙcÓ å‰ÂÔÏÔÁ›·Ó, ÙcÓ ÊÈÏÔÛÔÊ›·Ó, ÙcÓ ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎcÓ Î·d¬Ï·˜ Ùa˜ ñÔÏÔ›Ô˘˜ «ÎÂÓa˜ à¿Ù·˜»6 ÙÔÜ ·ÚfiÓÙÔ˜·åáÓÔ˜ «ÙÔÜ à·ÙÂáÓÔ˜»7, ÂñÚ›ÛÎÂÈ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔÓ Î·d·Ú·Ì˘ı›·Ó ηd ÛˆÙËÚ›·Ó.

\∞e Ùe √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎeÓ ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÂÖÔÓ, ÙcÓ ªËÙ¤Ú·\∂ÎÎÏËÛ›·Ó Ôf ‚ÈÒÓÂÈ Âå˜ Ùe ϋڈ̿ ÙÔ˘˜ Ùe ¶¿ıÔ˜,ÙeÓ ¶fiÓÔÓ, ÙeÓ ™Ù·˘ÚeÓ Î·d ÙeÓ £¿Ó·ÙÔÓ, àÏÏa âÍúÛÔ˘ ηd ÙcÓ \∞Ó¿ÛÙ·ÛÈÓ ÙÔÜ £Â·ÓıÚÒÔ˘, à¢ı‡ÓÔ-ÌÂÓ Úe˜ ¬Ï· Ùa Ù¤ÎÓ· Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ âÁοډÈÔÓ ·-Û¯¿ÏÈÔÓ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌeÓ Î·d ÂéÏÔÁ›·Ó, Ì·˙d Ìb àÛ·ÛÌeÓàÁ¿Ë˜ \πËÛÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ ÙÔÜ âÎ ÓÂÎÚáÓ \∞Ó·ÛÙ¿ÓÙԘηd ·åˆÓ›ˆ˜ ∑áÓÙÔ˜ ηd ˙ˆÔÔÈÔÜÓÙÔ˜ ÙeÓ ôÓıÚˆÔÓ.∂å˜ ∞éÙeÓ ì ‰fiÍ·, Ùe ÎÚ¿ÙÔ˜, ì ÙÈÌc ηd ì ÚÔÛ·ÓË-ÛȘ, ÛfÓ Ù̌á ¶·ÙÚd ηd Ù̌á ∞̂Á›̌ˆ ¶Ó‡̷ÙÈ, Âå˜ ÙÔf˜·åáÓ·˜. \∞Ì‹Ó!

≠∞ÁÈÔÓ ¶¿Û¯· 2009

† ^√ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ μ·ÚıÔÏÔÌ·ÖÔ˜‰È¿˘ÚÔ˜ Úe˜ ÃÚÈÛÙeÓ \∞Ó·ÛÙ¿ÓÙ· Â鯤Ù˘

¿ÓÙˆÓ ñÌáÓ

229\∞Ú›ÏÈÔ˜ 2009 – \AÚÈıÌ. 4

4. μã ∫ÔÚ. 2:16.5. ΔÚÔ¿ÚÈÔÓ ˙ã è‰É˜ ∫·ÓfiÓÔ˜ ÙÔÜ ¶¿Û¯·.

6. ¶Ú‚Ï. ∫ÔÏ. 2:8.7. \∞οıÈÛÙÔ˜ ≠ÀÌÓÔ˜.

\∞Á·ËÙ¿ ÌÔ˘ ·È‰È¿,

ÃÚÈÛÙe˜ \∞Ó¤ÛÙË!

ªb Ùe ¯·ÚÌfiÛ˘ÓÔ ·éÙe Ì‹Ó˘Ì· Ùɘ ˙ˆÉ˜ ηd Ùɘ âÏ›‰Ô˜ ¯·ÈÚÂÙ›˙ÂÈ ·åáÓ˜ÙÒÚ· ì \∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔf˜ ÈÛÙÔ‡˜ Ù˘. ^√ Û·ÚΈ̤ÓÔ˜ §fiÁÔ˜, Ùe ‰Â‡ÙÂÚÔ Úfi-ÛˆÔ Ùɘ ∞̂Á›·˜ ΔÚÈ¿‰Ô˜, ï \πËÛÔܘ ÃÚÈÛÙe˜ Ó›ÎËÛ ÙeÓ ı¿Ó·ÙÔ, ¯·Ú›˙ÔÓÙ·˜Ó¤Â˜ ÚÔÔÙÈΤ˜, ‰›‰ÔÓÙ·˜ ÓfiËÌ· ηd ÓÔc ÛÙa ïÚ¿Ì·Ù¿ Ì·˜, ñÂÓı˘Ì›˙Ô-ÓÙ·˜ ÙcÓ ñÂÚÔ¯c ÙÔÜ ÊˆÙe˜ öÓ·ÓÙÈ ÙÔÜ ÛÎfiÙÔ˘˜.

ª¤Û· Û’ ·éÙe Ùe ÛÎÔÙ¿‰È, ì àÌ·˘ÚˆÌ¤ÓË àe ÙcÓ êÌ·ÚÙ›· ÂåÎfiÓ· ëοÛÙÔ˘àÓıÚÒÔ˘ àÏÏÔÈÒÓÂÙ·È Î·d Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È Ìb ÙcÓ àÒÏÂÈ· ηd Ùe ÌÖÛÔ˜. ∞éÙc ÙcÓÂåÎfiÓ· öÚ¯ÂÙ·È Î·d ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ï \∞Ó·ÛÙË̤ÓÔ˜ ÃÚÈÛÙfi˜. ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂȬÏÔ˘˜ Ì·˜ ηd ÙeÓ Î·ı¤Ó· ¯ˆÚÈÛÙ¿. ªÄ˜ ÚÔÛηÏÂÖ Óa ñÂÚ‚ÔÜÌ Ùa Ù›¯ËÙÔÜ âÁˆÈÛÌÔÜ Î·d Ùɘ ÚÔÛˆÈÎɘ ·éÙ·Ú¤ÛÎÂÈ·˜, ‰Â›¯ÓÔÓÙ¿˜ Ì·˜ Ùe ʈÙÂÈÓeÌÔÓÔ¿ÙÈ ÙÔÜ âÌÂÖ˜ ηd ù¯È ÙÔÜ âÁÒ.

ª¤Û· Û’ ·éÙe Ùe ÊᘠÙe ôÙÔÌÔ Û˘Ó·ÓÙÄ ÙcÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘ öÎÊÚ·ÛË, Ôf‰bÓ ÂrÓ·È ôÏÏË àe ÙcÓ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔÜ £ÂÔÜ Ìb ÙcÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ Ì·˜ ÛÙe Úfi-ÛˆÔ Î¿ı ôÏÏÔ˘, οı ͤÓÔ˘, àÓÂÍ·Úًو˜ ÁÏÒÛÛ·˜, ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜, ıÚËÛΛ-·˜ ηd ÔÏÈÙÈÛÌÔÜ. ^∏ ·ÙÚ›‰· Ì·˜ ‚ÈÒÓÂÈ Û‹ÌÂÚ· ·éÙc ÙcÓ ÚfiÎÏËÛË. ∫·-ÏÂÖÙ·È Óa àԉ›ÍË ÙcÓ Ì·ÎÚ·›ˆÓË îÛÙÔÚ›· Ù˘, ÙfiÛÔ ÛÙcÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎc àÓ¿-Ù˘ÍË, ¬ÛÔ Î·d ÛÙcÓ ÔåÎÔÁÂÓÂÈ·Îc ηd ÚÔÛˆÈ΋. Δa Û‡ÓÓÂÊ· Ùɘ âÂÚ¯fi-ÌÂÓ˘ ÔåÎÔÓÔÌÈÎɘ ÎÚ›Û˘ ÌÔÚÂÖ Óa Ûο˙Ô˘Ó Ùd˜ ÚÔÔÙÈÎb˜ ηd Ùe ̤Ï-ÏÔÓ ÔÏÏáÓ à‰ÂÏÊáÓ Ì·˜, ‚·ı‡ÙÂÚË ÎÚ›ÛË, ¬Ìˆ˜, ˙ÔÜÌÂ, ¬Ù·Ó Û˘Ó¯›˙Ô˘ÌÂÙcÓ ÚÔÎÏËÙÈÎa à‰È¿ÊÔÚË ÛÙ¿ÛË Ì·˜ Úe˜ ÙeÓ ôÏÏÔ. \∞Ó·ÚˆÙËı‹Î·Ì iÓ ïàÓ·ÛÙ¿ÛÈÌÔ˜ ·éÙe˜ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi˜ «Ãƒπ™Δ√™ ∞¡∂™Δ∏» ÛËÌ·›ÓÂÈ àÓ¿ÛÙ·ÛËηd ÁÈa ÙeÓ ‰ÈÏ·Ófi Ì·˜; \∂ÎÂÖ, à‰ÂÏÊÔ› ÌÔ˘, i˜ ‰Â›ÍÔ˘Ì ÙcÓ ÌÂÁ·ÏÔ„˘¯›·Ì·˜. \∂ÎÂÖ i˜ ‰Â›ÍÔ˘Ì Ùc ‰È·¯ÚÔÓÈÎfiÙËÙ· ÙÔÜ ëÏÏËÓÈÎÔÜ Ó‡̷ÙÔ˜. \∂ÎÂÖ i˜‰Â›ÍÔ˘Ì ÙcÓ ÔéÛÈ·ÛÙÈÎc ›ÛÙË Ì·˜ ÛÙeÓ £Âe ηd ù¯È ÙcÓ âȉÂÚÌÈ΋ Ì·˜ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Û’ ≤Ó· ùÌÔÚÊÔ öıÈÌÔ.

ªb ·éÙb˜ Ùd˜ êÏb˜ ÛΤ„ÂȘ ÛĘ Âû¯ÔÌ·È ïÏfi„˘¯· Óa Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÙ ÙeÓàÓ·ÛÙË̤ÓÔ ÃÚÈÛÙe ÛÙe ÚfiÛˆÔ ÙÔÜ ôÏÏÔ˘.

ÃÚÈÛÙe˜ \∞Ó¤ÛÙË!

ÃÚfiÓÈ· ¶ÔÏÏ¿!

√ ∞ƒÃπ∂¶π™∫√¶√™

\∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÌÔ

ª‹Ó˘Ì·

ÙÔÜ ª·Î·ÚȈٿÙÔ˘

\∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘

\∞ıËÓáÓ

ηd ¿Û˘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜

Î. ^πÂÚˆÓ‡ÌÔ˘

15.4.2009

\∞Ú›ÏÈÔ˜ 2009 – \AÚÈıÌ. 4

\∞Á·ËÙÔ› ÌÔ˘ ¶·Ù¤Ú˜ ηd ÏÔÈÔd âÎÏÂÎÙÔd ™‡Ó‰ÚÔÈ Ùɘ ^∏ÌÂÚ›‰·˜ ™ÙÂ-ϯáÓ ∂éÚˆ·˚ÎáÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ ÙáÓ ^πÂÚáÓ ªËÙÚÔfiÏÂˆÓ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ ηdÙáÓ ¡‹ÛˆÓ ∞åÁ·›Ô˘ ηd \πÔÓ›Ô˘ ¶ÂÏ¿ÁÔ˘˜ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜.

^∏ ·ÚÔ˘Û›· Ì·˜ ÛÙe ¯áÚÔ ÙÔÜ ∂éÚˆ·˚ÎÔÜ “Á›ÁÓÂÛı·È” ÂrÓ·È ‰Â‰Ô̤ÓËÚ·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ηd ÁÂÁÔÓe˜ ·éÙÔÓfiËÙÔ ÛÙa ‰ÚÒÌÂÓ· Ùɘ ∂éÚˆ·˚Îɘ^∂ÓÒÛˆ˜. \∂d ϤÔÓ ‰b Ôî Û‡Á¯ÚÔÓ˜ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎb˜ ηd ÔåÎÔÓÔÌÈÎb˜ Û˘Ó-ıÉΘ ÌĘ ñÔ¯ÚÂÒÓÔ˘Ó àÊ’ ëÓe˜ ÌbÓ Óa Û˘ÓÙÔÓ›˙Ô˘Ì ÙcÓ ‰È·ÎÔÓ›· Ùɘ \∂Î-ÎÏËÛ›·˜ Ì·˜ ÛÙa ‚‹Ì·Ù·, ÛÙÔf˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ηd ÛÙd˜ ÚÔÔÙÈÎb˜ ÙáÓ ‰È·ÊfiÚˆÓçÚÁ¿ÓˆÓ Ùɘ ^∂ӈ̤Ó˘ ∂éÚÒ˘, àÊ’ ëÙ¤ÚÔ˘ ‰b Óa ηٷı¤ÙÔ˘ÌÂ Û˘Ó¯á˜ÙcÓ Ì·ÚÙ˘Ú›· Ùɘ âÓ ÃÚÈÛÙá̌ ˙ˆÉ˜ ηd Óa ʈٛ˙Ô˘Ì Ìb Ùe ^∂ÏÏËÓÔÚıfi‰ÔÍÔqıÔ˜ ÙcÓ Î¿ı Ï¢Úa ÙÔÜ ‚›Ô˘ ∞éÙɘ.

∂rÓ·È àÏ‹ıÂÈ· ηd ö¯ÂÈ ïÌÔÏÔÁËıÂÖ àe ÔÏÏÔf˜ ⯤ÊÚÔÓ˜ Ófi˜, ¬ÙÈ ÔîÓÂ˘Ì·ÙÈÎb˜ à͛˜ ηd Ùa ÔÏÈÙÈÛÌÈÎa ηd ÎÔÈÓˆÓÈÎa ‰Â‰Ô̤ӷ ÙáÓ ∂éÚˆ-·˚ÎáÓ Ï·áÓ ö¯Ô˘Ó ñÔÛÙÉ Ì›· àÏÏÔ›ˆÛË ÛÙe ı¤Ì· Ùɘ ηٷÓÔ‹Ûˆ˜ ÙɘîÛÙÔÚ›·˜ ÙÔÜ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜. ΔÔÜÙÔ Ùe ÁÂÁÔÓe˜ ö¯ÂÈ àÓÙ›ÎÙ˘Ô Î·d ÛÙeÓ ÚÔ-ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌe ηd ÛÙd˜ ÊÈÏfiÙÈ̘ âȉÈÒÍÂȘ ÙáÓ Û˘Ì‚·ÏÏÔÌ¤ÓˆÓ ªÂÏáÓ Ùɘ∂éÚˆ·˚Îɘ ^∂ÓÒÛˆ˜.

√î ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ ÙÔÜ çÚıÔÏÔÁÈÛÌÔÜ Î·d ì ˘îÔı¤ÙËÛȘ ëÓe˜ ÏfiÁÔ˘ àÔÁ˘ÌÓˆ-̤ÓÔ˘ àe οı ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎe ›ÛÙÂ˘Ì·, ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ó˜ ôÏÏÔıÈ Î·d Ôî ¬ÔÈ-˜ âÌÂÈڛ˜ ηd àÓ·Ù¿ÛÂȘ ÙÔÜ Ó‡̷ÙÔ˜ ηٷٛıÂÓÙ·È ÂÚÈÊÚÔÓËÙÈÎa jηd ÂÚÈıˆÚÈÔÔÈÔÜÓ Ùe ÎÔÈÓˆÓÈÎe Ù·ÌÂÖÔ ÙáÓ Ï·áÓ Ù˘.

줂·ÈÔ ¿ÓÙˆ˜ ÂrÓ·È ¬ÙÈ Ôî ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÎb˜ Ú›˙˜ àÚıÚÒÓÔ˘Ó ÙcÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎcÎÏËÚÔÓÔÌÈa ηd ñfiÛÙ·ÛË Ùɘ ∂éÚÒ˘ ηd ì ıÚËÛ΢ÙÈÎc âÏ¢ıÂÚ›· ηd ÙaıÂÌÂÏÈÒ‰Ë àÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, Ôf àÔÌÔÓÒÓÔ˘Ó Î¿ı ‰fiÏÈÔ Î·d ηÎfi-ÈÛÙÔ ÚÔÛËÏ˘ÙÈÛÌfi, ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ‰È·¯ÚÔÓÈÎa ηd îÛÙÔÚÈÎa ÙcÓ âχıÂÚËÚ‡ıÌÈÛË ÙáÓ Û¯¤ÛÂˆÓ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ηd ¶ÔÏÈÙ›·˜, ó˜ ηd οı ıÂÛÌÈÎÔÜçÚÁ¿ÓÔ˘.

•ÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ì \∂ÎÎÏËÛ›· Ì·˜ àe ÙcÓ ‚·ÛÈÎc ı¤ÛË, ¬ÙÈ ï οı ôÓıÚˆÔ˜ÂrÓ·È àÓ·ӿÏËÙË ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· η› “ÂåÎfiÓ· ÙÔÜ £ÂÔÜ” ηd ¬ÙÈ, ù¯È Ìfi-ÓÔÓ Ìb ÙeÓ ÃÚÈÛÙfi, àÏÏa ÛÙeÓ ÃÚÈÛÙe ñ¿Ú¯ÂÈ âÏ¢ıÂÚ›·, ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ηd‰ÈηÈÔÛ‡ÓË, âÈ̤ÓÂÈ àÙ·Ï¿ÓÙÂ˘Ù· Û’ ·éÙe Ùe ÌÔÙ›‚Ô Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, âÈÎÔÈ-ÓˆÓ›·˜, ‰È·ÎÔÓ›·˜ ηd ÚÔÛÊÔÚĘ ÌÂÙ·Íf ÙáÓ Ï·áÓ ÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘ ηd 剛ˆ˜Ùɘ ^∂ӈ̤Ó˘ ∂éÚÒ˘.

^ø˜ \∂ÎÎÏËÛ›· ‚¤‚·È· ‰bÓ ÌÔÚÔÜÌ Óa ö¯Ô˘ÌÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯c ÛÙd˜ àÔÊ¿ÛÂȘηd Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ, Ì‹Ù âÈı˘ÌÔÜÌ Óa ñÂÚ‚ÔÜÌ Ùa âÛηÌ̤ӷ ηd Ùa ¬ÚÈ·êÚÌÔ‰ÈÔًوÓ, Ôf àÓ‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔf˜ ‰È·ÊfiÚÔ˘˜ ÙÔÌÂÖ˜ Ùɘ ^∂ÓÒÛˆ˜ ηd ÛÙaùÚÁ·Ó· ∞éÙɘ.

ªÂÙ¤¯Ô˘Ì ¬Ìˆ˜ Ûb ÎÔÈÓb˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ ηd àÓÙ·ÔÎÚÈÓfiÌ·ÛÙ Ìb Âéı‡ÓËηd Âé·ÈÛıËÛ›· ÛÙd˜ ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ àe ÙcÓ ∂éÚˆ·˚Îc ≠∂Óˆ-ÛË, âÎÙÈÌÒÓÙ·˜ ıÂÙÈÎa ηd àÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ·Ú·ÁˆÁÈÎa οı Ùd Ôf àԂϤ-ÂÈ ÛÙe Û˘ÌʤÚÔÓ ÙÔÜ Ï·ÔÜ Ì·˜, ¯ˆÚd˜ Óa àÏÏÔÈÒÓÂÙ·È ì Ì·ÚÙ˘Ú›· Ùɘ ëÏÏË-ÓÔÚıfi‰Ô͢ ›ÛÙˆ˜ ηd ¯ˆÚd˜ Óa ñÔÙÈÌÄÙ·È ì Ù·˘ÙfiÙËÙ· Ùɘ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÎɘ∂éÚÒ˘.

ª‹Ó˘Ì·

ÛÙcÓ °ã ^∏ÌÂÚ›‰·

Ùɘ ∂å‰ÈÎɘ

™˘ÓÔ‰ÈÎɘ

\∂ÈÙÚÔɘ

¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹Ûˆ˜

ÙáÓ ∂éÚˆ·˚ÎáÓ

£ÂÌ¿ÙˆÓ

ÛÙe ¢ÈÔÚıfi‰ÔÍÔ

∫¤ÓÙÚÔ

Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜

Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜

ÛÙcÓ ^πÂÚa ªÔÓc

¶ÂÓÙ¤Ï˘

(31.03.2009)

231

ΔÔܪ·Î·ÚȈٿÙÔ˘ \∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘

\∞ıËÓáÓ Î·d ¿Û˘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜Î. ^πÂÚˆÓ‡ÌÔ˘

∫¿ı Ùd ÌÔÚÂÖ Ìb ÙcÓ ¯¿ÚË ÙÔÜ £ÂÔÜ Î·d Ìb ÙcÓÛ˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ Óa àÍÈÔÔÈËıÂÖ. ∫¿ı‰áÚÔ Î·d Ù¿Ï·ÓÙÔ ÚÔÛÊÔÚĘ àe ÙÔf˜ ôÏÏÔ˘˜, ¬Ù·Ó‰bÓ Ùe ı¿„Ô˘Ì ÛÙeÓ âÁˆÈÛÌfi Ì·˜, àÏÏa Ùe ηٷı¤-ÛÔ˘Ì ÛÙe ÊÈÏfiÙÈÌÔ Ù·ÌÂÖÔ Ùɘ ‰˘Ó·ÌÈÎɘ ÚÔÛ¿ıÂÈ-·˜ ηd Ùɘ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎɘ ηÏÏȤÚÁÂÈ·˜ ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ÌÔÚÂÖ Óa âÈʤÚÂÈ “ηÚeÓ ÔÏfÓ Î·d àÁ·ıfiÓ”.

∂éÏÔÁá ÏÔÈeÓ ÙcÓ ¬ÏË ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ôf ηٷ‚¿Ï-ÏÂÈ ï ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ùɘ ∂å‰ÈÎɘ ™˘ÓÔ‰ÈÎɘ \∂ÈÙÚÔɘ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹Ûˆ˜ ÙáÓ ∂éÚˆ·˚ÎáÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ Ùɘ\∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜, ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ˜ ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ∫·È-Û·ÚÈ·Óɘ, μ‡ÚˆÓÔ˜ ηd ^ÀÌËÙÙÔÜ Î. ¢·ÓÈcÏ Î·d Ùa ̤-ÏË ∞éÙɘ, ÁÈa ÙcÓ âÓË̤ڈÛË ÙáÓ ™ÙÂϯáÓ ÙáÓ ^πÂ-ÚáÓ ªËÙÚÔfiÏÂˆÓ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ âdıÂÌ¿ÙˆÓ ∂éÚˆ·˚Îɘ ^∂ÓÒÛˆ˜.

^∏ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì·˜ Ìb ÙÔf˜ Î.Î. àÓÙÈÚÔÛÒÔ˘˜- ¢È-¢ı˘ÓÙb˜ ÙáÓ °Ú·Ê›ˆÓ, ÙÔÜ ∂éÚˆ·˚ÎÔÜ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘-

Ï›Ô˘ ηd Ùɘ ∂éÚˆ·˚Îɘ ^∂ÓÒÛˆ˜ ÛÙcÓ ^∂ÏÏ¿‰·,ñ¿Ú¯ÂÈ õ‰Ë ηd ÂrÓ·È àÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎc ηd ÂéÂÏÈ-ÛÙÔÜÌ ¬ÙÈ ıa Û˘Ó¯›ÛÂÈ Óa ÂrÓ·È ÁfiÓÈÌË Î·d ÔéÛÈ·-ÛÙÈÎc Úe˜ Ùe Û˘ÌʤÚÔÓ ÙÔÜ §·ÔÜ Ì·˜.

÷ÈÚÂÙ›˙ˆ ÏÔÈeÓ ÙcÓ ·ÚÔ˘Û›· ¬ÏˆÓ ^ÀÌáÓ ÛÙcÓ °ã·éÙc ^∏ÌÂÚ›‰· Ùɘ ∂å‰ÈÎɘ ™˘ÓÔ‰ÈÎɘ \∂ÈÙÚÔɘ ¶·-Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹Ûˆ˜ ÙáÓ ∂éÚˆ·˚ÎáÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ. ∞éÙe âÓÔÏÏÔÖ˜ ‰Â›¯ÓÂÈ Î·d ñÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ Î·d Ùe âӉȷʤÚÔÓÙɘ ^πÂÚĘ ™˘Ófi‰Ô˘ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜ ÁÈa ÙcÓ âÓÂÚ-ÁÔÔ›ËÛË ¬ÏÔ˘ ÙÔÜ ‰˘Ó·ÌÈÎÔÜ Δ˘ ÛÙa ∂éÚˆ·˚Îa ˙Ë-Ù‹Ì·Ù· ηd Ùe ¬ÙÈ Î¿ı ÚÔÛ¿ıÂÈ· ηd âȉ›ˆÍ‹ Δ˘‰bÓ ÂrÓ·È Ù˘¯·›· ηd ÂéηÈÚȷ΋. °›ÓÂÙ·È ‰b ¿ÓÙ· ÌbÛ˘ÁÎÚfiÙËÛË Î·d âÈ̤ÏÂÈ· Úe˜ ÙeÓ ÛÎÔe ·éÙe ηdÌb ηٿÏÏËÏ· ÚfiÛˆ·, àÊÔÛȈ̤ӷ ηd Âå‰ÈÎÂ˘Ì¤Ó·ÛÙe ¯áÚÔ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜.

√ ∞ƒÃπ∂¶π™∫√¶√™

232\∞Ú›ÏÈÔ˜ 2009 – \AÚÈıÌ. 4

\∞ÚÈıÌe˜ 639/2008^∏ \∂ÈÙÚÔc \∞Ó·ÛÙÔÏáÓ ÙÔÜ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ùɘ \∂ÈÎÚ·Ù›·˜ (ôÚıÚÔ 52 ÙÔܶ.¢./ÙÔ˜ 18/1989, ¬ˆ˜ àÓÙÈηٷÛÙ¿ıËΠÌb Ùe ôÚıÚÔ 35 ÙÔÜ Ó. 2721/1999)

(...) 1. ... 2. \∂Âȉ‹, Ìb ÙcÓ ·úÙËÛË ·éÙc ˙ËÙÂÖÙ·È Óa àÓ·ÛÙ·ÏÂÖ ì âÎÙ¤ÏÂÛËÙɘ ñ’ àÚÈıÌ. 661/19.12.2007 àfiÊ·Û˘ ÙÔÜ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË Ùɘ ^πÂÚĘ ªË-ÙÚfiÔÏ˘ ***, Ìb ÙcÓ ïÔ›· âÈ‚Ï‹ıËΠÛÙeÓ ·åÙÔÜÓÙ·, îÂÚÔÌfiÓ·¯Ô ηdÚÔÛˆÚÈÓe âÊË̤ÚÈÔ ÙÔÜ ^πÂÚÔÜ ¡·ÔÜ ∞̂Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ***: ·) ì ÔÈÓc ÙɘöÎÙˆÛ˘ àe Ùe çÊÊ›ÎÈÔ ÙÔÜ \∞Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›ÙË, ‚) ÌËÓÈ·›· àÚÁ›· àe ¿Û˘îÂÚÔÚ·Í›·˜, Á) àfiÏ˘ÛË àe ÙcÓ âÊËÌÂÚȷ΋ ÙÔ˘ ı¤ÛË. Δ¤ÏÔ˜ Ìb ÙcÓ ú‰È·Ú¿ÍË ÙÔÜ ‰fiıËΠì âÓÙÔÏc Óa à¤ÏıË Âå˜ ÙcÓ ^πÂÚaÓ ªÔÓcÓ Ùɘ ªÂÙ·ÓÔ›-·˜ ÙÔ˘. ∫·Ùa Ùɘ ó˜ ôÓˆ àfiÊ·Û˘ ï ·åÙáÓ ö¯ÂÈ àÛ΋ÛÂÈ ·úÙËÛË à΢ÚÒÛÂ-ˆ˜, ÁÈa ÙcÓ ïÔ›· ïÚ›ÛıËΠ‰ÈοÛÈÌÔ˜ ì 6.11.2008.

3. \∂Âȉ‹, ¬ˆ˜ ÚÔ·ÙÂÈ àe Ùa ÛÙÔȯÂÖ· ÙÔÜ Ê·Î¤ÏÔ˘, ï ·åÙáÓ îÂÚÔ-ÌfiÓ·¯Ô˜ (ôÁ·ÌÔ˜), ¯ÂÈÚÔÙÔÓËıÂd˜ ÛÙe ‚·ıÌe ÙÔÜ ÚÂÛ‚˘Ù¤ÚÔ˘ ηd ÚÔ¯ÂÈ-ÚÈÛıÂd˜ ÛÙe çÊÊ›ÎÈÔ ÙÔÜ \∞Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›ÙË, ‰ÈÔÚ›ÛıËÎÂ, âÓfi„ÂÈ ÙáÓ ‰È·Ù¿ÍˆÓÙÔÜ ôÚıÚÔ˘ 39 ÙÔÜ ñ’ àÚÈıÌ. 2/1969 ∫·ÓÔÓÈÛÌÔÜ «¶ÂÚd ^πÂÚáÓ ¡·áÓ, \∂ÓÔ-ÚÈáÓ Î·d \∂ÊËÌÂÚ›ˆÓ» (μã 193), Ìb ÙcÓ ñ’ àÚÈıÌ. 359/2.4.1979 àfiÊ·ÛËÙÔÜ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË Ùɘ ^πÂÚĘ ªËÙÚfiÔÏ˘ ***, ÚÔÛˆÚÈÓe˜ âÊË̤ÚÈÔ˜ ÙÔÜ^πÂÚÔÜ ¡·ÔÜ ∞̂Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ***. ªb ÙcÓ ñ\ àÚÈıÌ. 394/2.12.1994 àfiÊ·-ÛË ÙÔÜ ú‰ÈÔ˘ ó˜ ôÓˆ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË ÙÔÜ âÈ‚Ï‹ıËΠì ÔÈÓc ÙÔÜ Ìc ÎËÚ‡ÙÙÂÈÓâÊÂÍɘ â\ âÎÎÏËÛ›·˜ Ìb ÙcÓ ·åÙÈÔÏÔÁ›· ¬ÙÈ Ùe ΋ڢÁÌ¿ ÙÔ˘ «ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·ÈÂå˜ ñ‚ÚÂÔÏfiÁÈÔÓ Î·d ÔÏÈÙÈÎÔÏÔÁ›·Ó», Ìb ÙcÓ ‰b ñ’ àÚÈıÌ. 613/12.10.2004àfiÊ·ÛË ÙÔÜ âÓ ÏfiÁˇˆ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË ÙÔÜ âÈ‚Ï‹ıËΠÔÈÓ‹ «·éÛÙËÚĘ âÈ-ϋ͈˜» ÁÈa Ùe ÏfiÁÔ ¬ÙÈ Î·Ùa Ùc ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔÜ ÎËÚ‡ÁÌ·ÙÔ˜ ·ÚÂÎÙÚ¤ÂÙ·ÈÛb ÔÏÈÙÈÎÔÏÔÁ›Â˜ ηd ÙÔÜ öÁÈÓ ۇÛÙ·ÛË ¬ÙÈ Ûb ÂÚ›ÙˆÛË «â·Ó·Ï‹„ˆ˜ÙÔÜ ·Ú·ÙÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ‡ÙÔ˘» ıa ÏËÊıÔÜÓ âÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ «·éÛÙËÚfiٷٷ ̤-ÙÚ·». \∞ÎÔÏÔ‡ıˆ˜, Ìb ÙcÓ ñ\ àÚÈıÌ. 331/6.6.2007 àfiÊ·ÛË ÙÔÜ ú‰ÈÔ˘ ªË-ÙÚÔÔÏ›ÙË ÙÔÜ âÈ‚Ï‹ıËÎ·Ó ÁÈa ÙeÓ ú‰ÈÔ ó˜ ôÓˆ ÏfiÁÔ: ·) ÔÈÓc ·éÛÙËÚĘâÈϋ͈˜, ‚) à·ÁfiÚ¢ÛË ÙÔÜ Óa ÎËÚ‡ÙÙÂÈ â’ âÎÎÏËÛ›·˜ ηd Á) à·Áfi-Ú¢ÛË ¿Û˘ ^πÂÚÔÚ·Í›·˜ âÓ Ùˇá ∫ÔÈÌËÙËÚ›ˇˆ *** âd ‰‡Ô 낉ÔÌ¿‰Â˜. Δ¤-ÏÔ˜, Ìb ÙcÓ õ‰Ë ÚÔÛ‚·ÏÏfiÌÂÓË àfiÊ·ÛË ï àÓˆÙ¤Úˆ ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ â¤-‚·Ï ÛÙeÓ ·åÙÔÜÓÙ·, ηْ â›ÎÏËÛË ÙáÓ ôÚıÚˆÓ 37 ÙÔÜ ¡. 590/1977 «ÂÚdÙÔÜ ∫·Ù·ÛÙ·ÙÈÎÔÜ Ã¿ÚÙÔ˘ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜» (∞ã 146) ηd 11ÙÔÜ ¡. 5383/1932 «ÂÚd ÙáÓ \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎáÓ ¢ÈηÛÙËÚ›ˆÓ Î.Ï.» (∞ã 110),≈ÛÙÂÚ· àe Ùd˜ àe 14.11.2007 ηd 6.12.2007 ÎÏ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Ûb öÁÁÚ·ÊË àÔ-ÏÔÁ›· ηd Ùd˜ ñÔ‚ÏËıÂÖÛ˜, àÓÙÈÛÙÔ›¯ˆ˜, àe 14.11.2007 ηd 8.12.2007 àÔ-ÏÔÁ›Â˜ ÙÔ˘, Ùa àÓ·ÊÂÚfiÌÂÓ· ÛÙcÓ àfiÊ·ÛË ·éÙc ̤ÙÚ· Ìb ÙcÓ ·åÙÈÔÏÔÁ›·àÊ’ ëÓe˜ ÌbÓ ¬ÙÈ âȉÂÈÎÓ‡ÂÈ à›ıÂÈ· ÛÙd˜ âÓÙÔϤ˜ ÙÔ˘, àÊ’ ëÙ¤ÚÔ˘ ‰b ¬ÙÈöÏ·‚ ̤ÚÔ˜ Ûb ÙËÏÂÔÙÈÎb˜ âÎÔÌb˜ ¯ˆÚd˜ ô‰ÂÈ· Ùɘ ^πÂÚĘ ™˘Ófi‰Ô˘ (...)ηd ¬ÙÈ Î·Ù·Ê¤ÚÂÙ·È Î·Ùa ÙÔÜ ÚÔÛÒÔ˘ ÙÔÜ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË Ùɘ ηı’ w˜ ªË-ÙÚÔfiψ˜. ....

4. \∂Âȉ‹, ì âÈ‚·ÏÏfiÌÂÓË Ìb ÙcÓ àÓˆÙ¤Úˆ Ú¿ÍË öÎÙˆÛË àe Ùe çÊÊ›-ÎÈÔ ÙÔÜ \∞Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›ÙË Î·d ì âÓÙÔÏc Úe˜ ÙeÓ ·åÙÔÜÓÙ· ¬ˆ˜ à¤ÏıË ¿-

™¯ÔÏÈ·ÛÌe˜

\∞ÔÊ¿Ûˆ˜

ÙÔÜ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘

Ùɘ \∂ÈÎÚ·Ù›·˜

233

∂∂∫∫∫∫§§∏∏™™ππ∞∞ ∫∫∞∞ππ ¢¢ππ∫∫∞∞ππ√√¡¡

ΔÔÜ£ÂÔ‰ÒÚÔ˘ ¢. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘,

¢ÈÎËÁfiÚÔ˘, ¡ÔÌÈÎÔÜ ™˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘·Úa ÙFÉ ^πÂÚ÷Ä ™˘Ófi‰̌ˆ

Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜

Ú·˘Ù· ÛÙcÓ ^πÂÚa ªÔÓc Ùɘ ÌÂÙ·ÓÔ›·˜ ÙÔ˘ ö¯Ô˘Ó ¯·-Ú·ÎÙÉÚ· ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi, ‰ÈfiÙÈ âËÚ¿˙Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÙcÓÓÂ˘Ì·ÙÈÎc Û¯¤ÛË ÙÔÜ ·åÙÔÜÓÙÔ˜ Ìb ÙcÓ \∂ÎÎÏËÛ›·Î·d àӷʤÚÔÓÙ·È ÛÙcÓ å‰ÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ó˜ ÎÏËÚÈÎÔÜ Î·dıÚËÛ΢ÙÈÎÔÜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔÜ, Ôf ıÂÌÂÏÈÒÓÂÙ·È ÛÙe Ì˘-ÛÙ‹ÚÈÔ Ùɘ ¯ÂÈÚÔÙÔÓ›·˜. ^∂Ô̤ӈ˜, ì ÚÔÛ‚·ÏÏfiÌÂ-ÓË, ηÙa Ùe àÓˆÙ¤Úˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘, ó˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔÜ Â-ÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ú¿ÍË, ‰bÓ ñfiÎÂÈÙ·È Ûb ‰ÈηÛÙÈÎe öÏÂÁ-¯Ô η›, Û˘ÓÂá˜, à·Ú·‰¤ÎÙˆ˜ ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÙ·È Ìb·úÙËÛË à΢ÚÒÛˆ˜, ì ‰b ñe ÎÚ›ÛË ·úÙËÛË àÓ·-ÛÙÔÏɘ ÂrÓ·È ÁÈa ÙeÓ ú‰ÈÔ ÏfiÁÔ àÔÚÚÈÙ¤·, ηÙa ÙeàÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ì¤ÚÔ˜ Ù˘, ó˜ à·Ú¿‰ÂÎÙË. \∞ÔÚÚÈÙ¤·ÂrÓ·È ì ñe ÎÚ›ÛË ·úÙËÛË Î·d ηÙa Ùe ̤ÚÔ˜ Ôf Ìb·éÙcÓ ˙ËÙÂÖÙ·È ì àÓ·ÛÙÔÏc Ùɘ ÔÈÓɘ Ùɘ ÌËÓÈ·›·˜àÚÁ›·˜ àe ¿Û˘ îÂÚÔÚ·Í›·˜, àÊÔÜ, ¿ÓÙˆ˜, ö¯ÂÈ·Ú¤ÏıÂÈ ï ¯ÚfiÓÔ˜ ÁÈa ÙeÓ ïÔÖÔÓ âÈ‚Ï‹ıËΠìÔÈÓc ·éÙ‹. \∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜, ·Ú·‰ÂÎÙᘠ˙ËÙÂÖÙ·È ì àÓ·-ÛÙÔÏc Ùɘ àfiÏ˘Û˘ ÙÔÜ ·åÙÔÜÓÙÔ˜ àe ÙcÓ âÊËÌÂ-Úȷ΋ ÙÔ˘ ı¤ÛË, ‰ÈfiÙÈ Î·Ùa Ùe ̤ÚÔ˜ ·éÙe ì ÚÔÛ-‚·ÏÏfiÌÂÓË Ú¿ÍË âËÚ¿˙ÂÈ à̤ۈ˜ Ùd˜ Û¯¤ÛÂȘâÎÎÏËÛ›·˜ - ÎÏËÚÈÎÔÜ Î·d Ùa ÚÔ·ÙÔÓÙ· àe ·éÙcÓ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔÜ ·åÙÔÜÓÙÔ˜ η›, ëÔ̤ӈ˜, ö¯ÂÈ âÎÙÂ-ÏÂÛÙe ¯·Ú·ÎÙÉÚ· ηd ñfiÎÂÈÙ·È ÛÙeÓ àÎ˘ÚˆÙÈÎeöÏÂÁ¯Ô ÙÔÜ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ùɘ \∂ÈÎÚ·Ù›·˜.

5. \∂Âȉc ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ¬ÙÈ ì âÎÙ¤ÏÂÛË Ùɘ àfiÏ˘-Û˘ ÙÔÜ ·åÙÔÜÓÙÔ˜ àe ÙcÓ âÊËÌÂÚȷ΋ ÙÔ˘ ı¤ÛË, ‚Ï¿-ÙÂÈ ·éÙfiÓ, àÊ’ ëÓe˜ ÌbÓ ‰ÈfiÙÈ ÙeÓ Î·Ù·‰Èο˙ÂÈ «Âå˜ı¿Ó·ÙÔÓ ‰Èa ›Ó˘» ηıfiÛÔÓ ÛÙÂÚÂÖÙ·È ÙÔÜ ÌÈÛıÔÜÙÔ˘ ó˜ âÊËÌÂÚ›Ô˘, àÊ\ ëÙ¤ÚÔ˘ ‰b ‰ÈfiÙÈ ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÈàÓ·ÓfiÚıˆÙ· ÙcÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ó˜ îÂÚ¤ˆ˜ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔÜ âd Ì›·Ó ÙÚÈ·ÎÔÓÙ·ÂÙ›·. √î ÏfiÁÔÈ, ¬Ìˆ˜,·éÙÔd ‰bÓ ‰‡Ó·Ù·È Óa ÛÙÔȯÂÈÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó Ùc ¯ÔÚ‹ÁËÛËÙɘ ·åÙÔ‡ÌÂÓ˘ àÓ·ÛÙÔÏɘ, ï ÌbÓ ÚáÙÔ˜ ‰ÈfiÙÈ Ôî ‰·-¿Ó˜ ‰È·‚ÈÒÛˆ˜ ÙÔÜ ·åÙÔÜÓÙÔ˜ ηχÙÔÓÙ·È àeÙcÓ ^πÂÚa ªÔÓc Ùɘ ÌÂÙ·ÓÔ›·˜ ÙÔ˘, ÛÙcÓ ïÔ›· η-ÏÂÖÙ·È ·éÙe˜ Ìb ÙcÓ ÚÔÛ‚·ÏÏfiÌÂÓË Ú¿ÍË Óa âÈ-ÛÙÚ¤„ÂÈ (∂.∞. 1023/2006), ï ‰b ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ‰ÈfiÙÈ ì ‚Ï¿-‚Ë Ùɘ ïÔ›·˜ Á›ÓÂÙ·È â›ÎÏËÛË ÂrÓ·È â·ÓÔÚıÒÛÈÌËÌÂÙa ÙcÓ Ù˘¯eÓ à·ڈÛË Ùɘ àfiÏ˘Û˘ ÙÔÜ ·åÙÔÜÓÙÔ˜àe ÙcÓ âÊËÌÂÚȷ΋ ÙÔ˘ ı¤ÛË. ^∂Ô̤ӈ˜, âÓfi„ÂÈ Î·dÙÔÜ ¬ÙÈ ‰bÓ ÚÔ·ÙÂÈ Úfi‰ËÏË ‚·ÛÈÌfiÙËÙ· ÙáÓ ÚÔ-‚·ÏÏfiÌÂÓˆÓ ÏfiÁˆÓ à΢ÚÒÛˆ˜, ì \∂ÈÙÚÔc ÎÚ›ÓÂȬÙÈ ‰bÓ Ú¤ÂÈ Óa ¯ÔÚËÁËıÂÖ ì ·åÙÔ‡ÌÂÓË àÓ·ÛÙÔÏ‹.»

™¯fiÏÈÔ

^∏ ·Ú·ÙÈı¤ÌÂÓË àfiÊ·ÛË Ùɘ \∂ÈÙÚÔɘ \∞Ó·-ÛÙÔÏáÓ ÙÔÜ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ùɘ \∂ÈÎÚ·Ù›·˜ Ù›ÓÂÈ Óa·ÁÈÒÛÂÈ Ì›· ÓÔÌÔÏÔÁÈ·Îc ôÔ„Ë, ì ïÔ›· Û˘Ó·-ÓÙÄÙ·È Ùe ÚáÙÔÓ ÛÙcÓ àfiÊ·ÛË \∂∞Ó™Ù∂1023/2006. O îÂÚÔÌfiÓ·¯Ô˜, Ôf àÔχÂÙ·È àe ı¤ÛËÚÔÛˆÚÈÓÔÜ âÊËÌÂÚ›Ô˘ âÓÙÂÏÏfiÌÂÓÔ˜ Óa âÈÛÙÚ¤„ÂÈÛÙcÓ ªÔÓc Ùɘ ÌÂÙ·ÓÔ›·˜ ÙÔ˘, ‰bÓ ñÊ›ÛÙ·Ù·È àÓ·-ÓfiÚıˆÙË ÔåÎÔÓÔÌÈÎc ‚Ï¿‚Ë ÏfiÁˇˆ ‰È·ÎÔɘ Ùɘ ÌÈ-ÛıÔ‰ÔÛ›·˜ ÙÔ˘, œÛÙ Óa ‰ÈηÈÔÏÔÁÂÖÙ·È ì àÓ·ÛÙÔÏcâÎÙÂϤÛˆ˜ Ùɘ ڿ͈˜ àÔχÛˆ˜ (52 ·Ú. 6,8Έ‰. ¶.¢/ÙÔ˜ 18/1989), àÊÔÜ Ùa öÍÔ‰· ‰È·‚ÈÒÛÂÒ˜ÙÔ˘ ηχÙÔÓÙ·È (àÎÚÈ‚¤ÛÙÂÚ·: ηÙa ÙÔf˜ ^π. ∫·Ófi-Ó˜ ηχÙÔÓÙ·È ñÔ¯ÚˆÙÈÎá˜) àe ÙcÓ âÓ ÏfiÁˇˆ ^π.ªÔÓ‹. \∞Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ‰ËÏ·‰c ì åÛ¯f˜ ηd Û˘ÓÂÎ-ÙÈÌÄÙ·È Ùe ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙáÓ ^π. ∫·ÓfiÓˆÓ, Ôf âÈ‚¿Ï-ÏÔ˘Ó ÙcÓ Î·Ù\ àÚ¯cÓ ñÔ¯ÚˆÙÈÎc ·Ú·ÌÔÓc âÓÙe˜ªÔÓɘ, àÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ηd ÎÔÈÓÔÎÙËÌÔÛ‡ÓË Ùɘ \∞‰ÂÏ-ÊfiÙËÙ·˜ (Ú‚Ï. ¢ã, ∏ã Ùɘ ¢ã √åÎ. ™˘Ófi‰Ô˘, ¢ãÙɘ∞μã √åÎ. ™˘Ófi‰Ô˘, ª·Ùı. 6,19, ηd õ‰Ë ôÚıÚÔ 1 ÙÔÜ∫·ÓÔÓÈÛÌÔÜ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ 39/1972,¬Ô˘ ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ôî ÌÔÓ·¯ÈÎb˜ â·ÁÁÂϛ˜). ¶Úfi-ÎÂÈÙ·È ÁÈa Ù·ÎÙÈÎc ëÚÌËÓ›·˜ ÙÔÜ ÔÏÈÙÂÈ·ÎÔÜ ‰Èη›-Ô˘ ¬Ù·Ó ηÙa ÙcÓ âÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ±ÙÂÙ·È ÙÔÜ âÎÎÏË-ÛÈ·ÛÙÈÎÔÜ ‚›Ô˘ Ôf ıa ÌÔÚÔÜÛ Óa çÓÔÌ·ÛÙÂÖ«àÚ¯c Ùɘ Û‡ÌʈÓ˘ Ìb ÙÔf˜ ^πÂÚÔf˜ ∫·ÓfiÓ˜ ëÚÌË-Ó›·˜» (Ú‚Ï. àÓ¿ÏÔÁË ÂÚ›ÙˆÛË ™Ù∂ 1753/2008,«∂∫∫§∏™π∞» 2009, ÛÂÏ. 179 âÔÌ., ÛΤ„Ë 4). ^∏ëÚÌËÓ›· ÙáÓ Î·ÓfiÓˆÓ ÔÏÈÙÂÈ·ÎÔÜ ‰Èη›Ô˘ ñe ÙeÊᘠÙáÓ ^πÂÚáÓ ∫·ÓfiÓˆÓ ‰bÓ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂÖ úÛˆ˜ ñÔ-¯ÒÚËÛË Ùɘ àfi„ˆ˜ Ùɘ ÓÔÌÔÏÔÁ›·˜ ÂÚd Ìc Û˘ÓÔ-ÏÈÎɘ ηÙÔ¯˘ÚÒÛˆ˜ ñe Ùe åÛ¯ÜÔÓ ™‡ÓÙ·ÁÌ· ÙáÓ ^π.∫·ÓfiÓˆÓ Î·d Ùɘ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎɘ ‰È·ÈÚ¤Ûˆ˜ Ûb«‰ÔÁÌ·ÙÈÎÔ‡˜» η› «‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡˜», âÎ ÙáÓ ïÔ›ˆÓÌfiÓÔÓ Ôî ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔd Ìc ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂȘ ‰bÓ Î·ÙÔ¯˘ÚÒ-ÓÔÓÙ·È ñe Ùe ôÚıÚÔ 3 ·Ú. 1 ™˘ÓÙ.. ^øÛÙfiÛÔ ì ÚÔ-Û·ÚÌÔṲ̂ÓË ëÚÌËÓ›· âÓ ÚÔÎÂÈÌ¤Óˇˆ Ùɘ àگɘ ÙɘÚÔÛˆÚÈÓɘ ‰ÈηÛÙÈÎɘ ÚÔÛÙ·Û›·˜ (52 ·Ú. 1 Έ‰.¶.¢. 18/1989) âÓ ù„ÂÈ ^πÂÚáÓ ∫·ÓfiÓˆÓ, àÔÙÂÏÂÖàÓ·ÁÓÒÚÈÛË Ùɘ (ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ) úÛ˘ Ù˘ÈÎɘ åÛ¯‡Ô˜ÙÔ˘˜, ·ÚfiÙÈ ‰bÓ àӷʤÚÂÙ·È ‰È·ÚÚ‹‰ËÓ (¿ÓÙˆ˜ÛÙcÓ ™Ù∂ 2569/1990, ∂¢¢¢¢ 1991, 51, ñÊ›ÛÙ·Ù·È Â-Ú›ÙˆÛË Î·ÙÈÛ¯‡Ûˆ˜ ^π. ∫·ÓfiÓ· öÓ·ÓÙÈ ÙÔÜ ÎÔÈÓÔÜ

234\∞Ú›ÏÈÔ˜ 2009 – \AÚÈıÌ. 4

‰Èη›Ô˘, ηÙa ÙcÓ ïÔ›· Ôî ∫·ÓfiÓ˜ •™Δã ∞̂Á. \∞Ô-ÛÙfiψÓ, ∏ã ªÂÁ. μ·ÛÈÏ›Ԣ à·ÁÔÚÂ‡Ô˘Ó ÛÙcÓ ¢ÈÔ›-ÎËÛË Óa ¯ÔÚËÁ‹ÛË ô‰ÂÈ· ïÏÔÊÔÚ›·˜ Ûb ÎÏËÚÈÎe jÌÔÓ·¯fi, àÎfiÌ· ηd âaÓ Û˘ÓÙÚ¤¯Ô˘Ó Ôî ÓfiÌÈ̘ ÚÔ¸-Ôı¤ÛÂȘ). ^∏ àfiÊ·ÛË âÈϤÔÓ ı›ÁÂÈ Î·d Ùe âÍÂÏÈÛ-ÛfiÌÂÓÔ ÛÙc ÓÔÌÔÏÔÁ›· ˙‹ÙËÌ· Ùɘ âÎÙÂÏÂÛÙfiÙËÙ·˜(Ùɘ å‰ÈfiÙËÙ·˜ ó˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎáÓ õ «ÓÂ˘Ì·ÙÈÎáÓ», ‚Ï.™Ù∂ 139/1930, àe Ùd˜ ÚáÙ˜ àÔÊ¿ÛÂȘ, ¬Ô˘ Á›ÓÂ-Ù·È ì ‰È¿ÎÚÈÛË) ÙáÓ Ú¿ÍˆÓ, Ôf âΉ›‰ÂÈ ªËÙÚÔÔ-Ï›Ù˘, ηd ηÙ\ àÎÔÏÔ˘ı›·Ó Ùɘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·˜ j ù¯È ‰È-ηÛÙÈÎɘ ÚÔÛ‚ÔÏɘ ÙÔ˘˜. \∂ÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·˜ ÙcÓ àfiÊ·-ÛË ÛÙcÓ ô¯ÚÈ ÙÔ܉ îÛÙÔÚ›· ηd ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›· Ùɘ ÓÔ-ÌÔÏÔÁ›·˜ ÂrÓ·È ‰˘Ó·Ùc ì ·Ú·Î¿Ùˆ âÓ‰ÂÈÎÙÈÎc ηٷ-ÏÔÁÔÁÚ¿ÊËÛË ÓÔÌÔÏÔÁÈ·ÎáÓ ÂÚÈÙÒÛˆÓ. ∂rÓ·ÈâÎÙÂÏÂÛÙ‹ (õÙÔÈ ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋) Ú¿ÍË Î·d ÂrÓ·È ‰˘Ó·Ùc ì·Ú·‰ÂÎÙc ÚÔÛ‚ÔÏ‹: 1) ڿ͈˜ ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘,ηı\ n ̤ÚÔ˜ ·‡ÂÈ ÚÔÛˆÚÈÓe âÊË̤ÚÈÔ âÎ ÙáÓ Î·-ıËÎfiÓÙˆÓ ÙÔ˘, ‰ÈfiÙÈ âΉ›‰ÂÙ·È Î·d ‚¿ÛÂÈ ‰È·Ù¿ÍˆÓÙÔÜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔÜ ‰Èη›Ô˘ (™Ù∂ 1753/2008, ï..), 2)àÔÊ¿Ûˆ˜ \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔÜ ¢ÈηÛÙËÚ›Ô˘ j ªËÙÚÔ-ÔÏ›ÙÔ˘ âÈ‚¿ÏÏÔ˘Û·˜ ÂÈı·Ú¯ÈÎc ÔÈÓ‹, âÊ\ ¬ÛÔÓ ïÙÈ̈ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ö¯ÂÈ ñËÚÂÛÈ·Îc öÓÓÔÌË Û¯¤ÛË ÌbâÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎe ÓÔÌÈÎe ÚfiÛˆÔ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ‰Èη›Ô˘,Âå‰ÈÎfiÙÂÚ· âÊ\ ¬ÛÔÓ ·) ÂrÓ·È ^∏ÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ j ̤ÏÔ˜ ÙÔÜ^∏ÁÔ˘ÌÂÓÔÛ˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ (™Ù∂ 1294/2003, ^∂ÏÏ¢/ÓË2004, 1230), ‚) η٤¯ÂÈ çÚÁ·ÓÈÎc ı¤ÛË âÊËÌÂÚ›Ô˘ j‰È·ÎfiÓÔ˘ ^π. ¡·ÔÜ (™Ù∂ 1123/2005, ™Ù∂ 4120/2005,\∂ÏÏ¢/ÓË 2006, 47, ™Ù∂ 2031/2004, ™Ù∂ 2928/1996,™Ù∂ 3145/1998, ™Ù∂ 2739/1997, ™Ù∂ 3188/1996, ™Ù∂3979/1996, ™Ù∂ 1440/1993. ™Ù∂ (^√ÏÔÌ.) 825/1988,¡Ôμ 1988, 615,), 3) àÔÊ¿Ûˆ˜ Ùɘ ¢È·ÚÎÔܘ ^πÂÚĘ™˘Ófi‰Ô˘ âÈ‚¿ÏÏÔ˘Û·˜ ëÍ¿ÌËÓË ‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ· ηÙaªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ ηÙ\ ôÚıÚÔÓ 34 ·Ú. 8 Ó. 590/1977 (=15 ·Ú. 1 Ó. 1351/1983) (™Ù∂ 296/2006, ∂¢¢¢¢ 2008,512), 4) ÙÔÜ àÔÏ˘ÙËÚ›Ô˘ ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘Úe˜ ÌÔÓ·¯fi (™Ù∂ 1441/1993, ηÙfiÈÓ ·‡ÛÂÒ˜ ÙÔ˘àe âÊËÌÂÚÈ·Îc ı¤ÛË, ™Ù∂ 34/2009 j àÎfiÌ· ηd âaÓ‰bÓ àÎÔÏÔ˘ıÂÖ ÙcÓ àfiÏ˘ÛË àe ı¤ÛË âÊËÌÂÚ›Ô˘,àÓÙ›ıÂÙË ¬Ìˆ˜ ì \∂∞Ó™Ù∂ 639/2008), 5) ڿ͈˜ Ùɘ^πÂÚĘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÙÔÜ ∞̂Á›Ô˘ ò√ÚÔ˘˜ ÂÚd ÎËڇ͈˜\∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ ó˜ «å‰È·ÈÙ¤Ú·˜» η› «à·ÁÔÚ¢fiÌÂÓ˘ηÙa ÓfiÌÔÓ», Ôf âΉ›‰ÂÙ·È Î·Ùa Ùe Ó.‰. 10/16.9.1926(∫.Ã.∞.√.) (™Ù∂ 736/2005, ¡Ôμ 2006, 470, 2007,743), 6) Ùɘ àÔÊ¿Ûˆ˜ Ùɘ ¢.π.™. ÂÚd ¯·Ú·ÎÙËÚÈ-

ÛÌÔÜ ^π. ªÔÓɘ ó˜ ™˘ÓÔ‰ÈÎɘ ™Ù·˘ÚÔËÁÈ·Îɘ (™Ù∂1433/2002), 7) Ùɘ àÔÊ¿Ûˆ˜ Ùɘ ¢.π.™. ÂÚd àÓ·Á-ηÛÙÈÎɘ ÌÂÙ·ı¤Ûˆ˜ âÊËÌÂÚ›Ô˘ ηÙa Ùe ôÚıÚÔ 37·Ú. 7 ÙÔÜ Ó. 590/1977 (™Ù∂ 2973/2007, ™Ù∂ 644/2000,^∂ÏÏ¢/ÓË 2001, 1058, ™Ù∂ 647/2000, ™Ù∂ 2698/1990,∂∂ÚÁ¢ 1990, 1086), 8) Ùɘ ڿ͈˜ ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ÂÚd ‰ÈÔÚÈÛÌÔÜ ^∏ÁÔ˘ÌÂÓÔÛ˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ^π. ªÔÓɘ(™Ù∂ 36/2009, ™Ù∂ 1952/2000, ^∂ÏÏ¢/ÓË 2001, 1044),9) Ùɘ ڿ͈˜ ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ ÂÚd ‰ÈÔÚÈÛÌÔÜ j àÔ-χÛˆ˜ âÊËÌÂÚ›Ô˘ Ìc âÓÔÚÈ·ÎÔÜ Ó·ÔÜ (™Ù∂4548/1995), 10) Ùɘ ڿ͈˜ Ùɘ ¢.π.™. ÂÚd ‰ÈÂÓ¤Ú-ÁÂÈ·˜ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÈÎÔÜ âϤÁ¯Ô˘ Ûb ^π. ªÔÓ‹ (\∂∞Ó™Ù∂777/2001), 11) Ùɘ àÔÊ¿Ûˆ˜ Ùɘ π.™.π. ÂÚd âÎÏÔÁɘηٷÛÙ¿Ûˆ˜ ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ (™Ù∂ 936/1938, ™Ù∂(^√ÏÔÌ.) 410, 411/2008, ¢›ÎË 2008, 1884, ™Ù∂3767/2002, ^∂ÏÏ¢/ÓË 2003, 1088, ™Ù∂ 2288, 2289/2000,¡eμ 2001, 1673, ™Ù∂ 3793 3805/1990, ™Ù∂ 1531/1992,™Ù∂ (^√ÏÔÌ.) 545, 546/1978), 12) Ùɘ àÔÊ¿Ûˆ˜ Ùɘ¢.π.™. ÂÚd àԉԯɘ ·Ú·ÈÙ‹Ûˆ˜ ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘àe Ùa ™˘ÓÔ‰Èο ÙÔ˘ ηı‹ÎÔÓÙ· (™Ù∂ 1983/2007).¢bÓ ÂrÓ·È ‰˘Ó·Ùc ì ÚÔÛ‚ÔÏc ó˜ ηı·Úᘠ«ÓÂ˘Ì·-ÙÈÎɘ»: 1) Ùɘ ÔÈÓɘ Ùɘ àÚÁ›·˜ àe ¿Û˘ îÂÚÔÚ·-Í›·˜ àe ªËÙÚÔÔÏ›ÙË Ûb ÎÏËÚÈÎfi, Ôf ‰bÓ Î·Ù¤¯ÂÈçÚÁ·ÓÈÎc ı¤ÛË âÊËÌÂÚ›Ô˘ j ‰È·ÎfiÓÔ˘ (™Ù∂2438/2001, ¡Ôμ 2003, 141, ™Ù∂ 1051/1997, àÓÙ›ıÂÙ··Ï·ÈfiÙÂÚ· ì ™Ù∂ 1534/1992), 2) Ùɘ ÚÔÛˆÚÈÓɘàÚÁ›·˜ àe ¿Û˘ îÂÚÔÚ·Í›·˜ Ûb îÂÚÔÌfiÓ·¯Ô ÚÔ-ÛˆÚÈÓe âÊË̤ÚÈÔ Î·Ù\ ôÚıÚÔÓ 102 ÙÔÜ Ó. 5383/1932(™Ù∂ 2310/2008), 3) Ùɘ àÔÊ¿Ûˆ˜ Ùɘ ¢.π.™. ÂÚdâÈ‚ÔÏɘ âÈÙÈÌ›Ô˘ Ùɘ àÎÔÈÓˆÓËÛ›·˜ Ûb ‚¿ÚÔ˜ Ï·˚-ÎÔÜ (™Ù∂ 2154/1988) j ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ ÏfiÁˇˆ ηÓÔ-ÓÈÎáÓ ÙÔ˘ ·Ú·ÙˆÌ¿ÙˆÓ (™Ù∂ (^√ÏÔÌ.) 2976/1996,¡Ôμ 1996, 585, ™Ù∂ (^√ÏÔÌ.) 2979/1996, ^∂ÏÏ¢/ÓË1997, 714, ™Ù∂ (^√ÏÔÌ.) 2988/1996, ™Ù∂ 933/1994,™Ù∂ 938, 939/1994), ¬ˆ˜ ηd Ùɘ àÔÊ¿Ûˆ˜ Ùɘ¢.π.™. ÂÚd ôÚÛˆ˜ j Ìc ôÚÛˆ˜ ÙÔÜ âÈÙÈÌ›Ô˘ ·éÙÔÜ(™Ù∂ 615/2004, ™Ù∂ 616/2004), 4) Ùɘ ηÙa Ùe ôÚıÚÔ11 ·Ú. 3 ÙÔÜ Ó. 5381/1932 àÊ·ÈÚ¤Ûˆ˜ ÙÔÜ çÊÊÈΛԢÙÔÜ àÚ¯ÈÌ·Ó‰Ú›ÙÔ˘ àe ªËÙÚÔÔÏ›ÙË (™Ù∂639/2008), 5) Ùɘ àÔÊ¿Ûˆ˜ Ùɘ ^π. ™˘Ófi‰Ô˘ ÙÔÜ√åÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔÜ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ ó˜ àÛÎÔ‡Û·˜ ÓÂ˘Ì·-ÙÈÎc ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›· âd ÙÔÜ ∞̂Á›Ô˘ ò√ÚÔ˘˜ ηÙa ÙeôÚıÚÔ 105 ™˘ÓÙ. (™Ù∂ 736/2005, ï.., àÓÙÈı. ÌÂÈÔ„.).

235\∞Ú›ÏÈÔ˜ 2009 – \AÚÈıÌ. 4

∂åÛ·ÁˆÁÈÎe ™ËÌ›ˆÌ·

^ø˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, àe ηÈÚÔÜ Âå˜ Î·ÈÚeÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙeÓ ëÏÏ·‰ÈÎe ¯áÚÔÙe âÚÒÙËÌ· «ÔÈfi ÂrÓ·È Ùe àÓÒÙ·ÙÔ Î·ÓÔÓÈÎe ‰Èη›ˆÌ·» ÙÔÜ ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎÔÜ√åÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔÜ £ÚfiÓÔ˘ âd ÙáÓ â·Ú¯ÈáÓ ÙáÓ ÏÂÁÔÌ¤ÓˆÓ ¡¤ˆÓ ÈÚáÓ Ùɘ^∂ÏÏ¿‰Ô˜. \∂›Û˘ ≤Ó· àe Ùa ÊϤÁÔÓÙ· ı¤Ì·Ù· Ùɘ ÌÂÏÂو̤Ó˘ ηd ÚÔÂ-ÙÔÈÌ·˙Ô̤Ó˘ ¶·ÓÔÚıÔ‰fiÍÔ˘ ™˘Ófi‰Ô˘ ÂrÓ·È Î·d Ùe âÚÒÙËÌ· ÙáÓ Î·ÓÔÓÈÎáÓêÚÌÔ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ j ÚÔÓÔÌ›ˆÓ ÙÔÜ √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔÜ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ âd ÙáÓ ·éÙÔ-ÎÂÊ¿ÏˆÓ Î·d ·éÙÔÓfiÌˆÓ \√ÚıÔ‰fiÍˆÓ \∂ÎÎÏËÛÈáÓ. °Èa ÙÔf˜ ÏfiÁÔ˘˜ ·éÙÔf˜‰ËÌÔÛȇԢÌ ÛÙe ·ÚeÓ ÙÂܯԘ Ùɘ «\∂ÎÎÏËÛ›·˜» Û¯ÂÙÈÎc ÁÓˆÌÔ‰fiÙËÛË ÙÔÜ^√ÌÔÙ. ∫·ıËÁËÙÔÜ Î. ¶·Ó. ªÔ‡ÌË, ì ïÔ›· àӷʤÚÂÙ·È ÛÙa àÓˆÙ¤Úˆ ı¤-Ì·Ù· ‰ÈÂÍÔ‰ÈÎᘠÚe˜ âÓË̤ڈÛË, ηٷÙfiÈÛË Î·d ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙáÓ âӉȷ-ÊÂÚÔÌ¤ÓˆÓ Ï¢ÚáÓ.

™ÙcÓ àe 4˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1928, âd √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔÜ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘ μ·ÛÈÏ›-Ô˘ ÙÔÜ °ã, ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎc ηd ™˘ÓÔ‰ÈÎc ¶Ú¿ÍË «¶ÂÚd Ùɘ ‰ÈÔÈ΋Ûˆ˜ ÙáÓîÂÚáÓ ªËÙÚÔfiÏÂˆÓ ÙáÓ ¡¤ˆÓ ÈÚáÓ» ÁÚ¿ÊÂÙ·È: «...ì ªÂÙÚÈfiÙ˘ ìÌáÓÌÂÙa ÙáÓ ÂÚd ìÌĘ ^πÂÚˆÙ¿ÙˆÓ ªËÙÚÔÔÏÈÙáÓ Î·d ñÂÚÙ›ÌˆÓ ÙáÓ âÓ ∞̂Á›̌ˆ¶Ó‡̷ÙÈ àÁ·ËÙáÓ ìÌÖÓ à‰ÂÏÊáÓ Î·d Û˘ÏÏÂÈÙÔ˘ÚÁáÓ,... öÁÓˆÌÂÓ Î·d àÂ-Ê·Û›Û·ÌÂÓ ™˘ÓÔ‰ÈÎá˜, ¬ˆ˜, ÙËÚÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ÙÔÜ âd ÙáÓ \∂·Ú¯ÈáÓ ÙÔ‡ÙˆÓàÓˆÙ¿ÙÔ˘ ηÓÔÓÈÎÔÜ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔÜ ^∞ÁȈٿÙÔ˘ ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎÔÜ √åÎÔ˘ÌÂ-ÓÈÎÔÜ £ÚfiÓÔ˘, ì ‰ÈÔ›ÎËÛȘ âÓ ÙÔÖ˜ âd ̤ÚÔ˘˜ ÙáÓ â·Ú¯ÈáÓ ÙÔ‡ÙˆÓ ‰ÈÂÍ¿-ÁËÙ·È âÊÂÍɘ âÈÙÚÔÈÎᘠñe Ùɘ ÂÊÈÏË̤Ó˘ ∞̂ÁȈٿÙ˘ \∞‰ÂÏÊɘ \∂Î-ÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜, ÚÔÊÚfiÓˆ˜ àÔ‰Âͷ̤Ó˘, Û˘Ó·ÈÓÔ‡Û˘ ηd ΢ÚÔ‡-Û˘ ηd Ùɘ âÓÙ›ÌÔ˘ ^∂ÏÏËÓÈÎɘ ¶ÔÏÈÙ›·˜, ¬ˆ˜ ηÙa ÙcÓ ·Ú¿ÎÏËÛÈÓ ÙɘªËÙÚe˜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ àÓ·Ï¿‚FË ÙcÓ âÓÙÔÏcÓ Ù·‡ÙËÓ...»1.

\∂ÚÒÙËÛË:\∂ÚˆÙÄÙ·ÈØ ÔÈfi ÂrÓ·È Ùe àÓÒÙ·ÙÔ Î·ÓÔÓÈÎfi (Ù.ö. Û‡Ìʈӷ Ìb ÙÔf˜ î. ηÓfi-

Ó˜) ‰Èη›ˆÌ· ÙÔÜ êÁȈٿÙÔ˘ ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎÔÜ √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔÜ £ÚfiÓÔ˘ âd ÙáÓâ·Ú¯ÈáÓ ÙáÓ ¡¤ˆÓ ÈÚáÓ, àÏÏa ηd ÁÂÓÈÎÒÙÂÚ·;

\∞¿ÓÙËÛË:∞. \∞̤ۈ˜, ·éıÔÚÌ‹Ùˆ˜ ηd Úԯ›ڈ˜ ıa ÌÔÚÔÜÛ οÔÈÔ˜ Óa à·ÓÙ‹-

ÛÂÈ ¬ÙÈ ÛÙe àÓÒÙ·ÙÔ Î·ÓÔÓÈÎe ‰Èη›ˆÌ· àÓ‹ÎÔ˘Ó ·éÙ¿, Ùa ïÔÖ· ïÚ›˙ÂÈ ìÛ¯ÂÙÈÎc ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎc ¶Ú¿ÍË ÙÔÜ 1928, ¬ˆ˜ ¬ÙÈ à·ÈÙÂÖÙ·È Óa âÚˆÙÄÙ·È Î·dÓa Ù›ıÂÙ·È ñ\ ù„ÈÓ ÙÔÜ √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔÜ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ ï ηٿÏÔÁÔ˜ ÙáÓ ñÔ-„ËÊ›ˆÓ Úe˜ àÚ¯ÈÂÚ·Ù›·Ó ÎÏËÚÈÎáÓ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÁÈa Ùd˜ ªËÙÚÔfiÏÂȘ ÙáÓ¡¤ˆÓ ÈÚáÓ Î.Ù.Ù.

∂å‰ÈÎfiÙÂÚ·, Ì¿ÏÈÛÙ·, ıa öÏÂÁ ï ú‰ÈÔ˜ ¬ÙÈ Ùe ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ùɘ ÚÔÙ¿Ûˆ˜«àÓÒÙ·ÙÔÓ Î·ÓÔÓÈÎeÓ ‰Èη›ˆÌ·» ÙÔÜ ∞̂ÁȈٿÙÔ˘ ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎÔÜ √åÎÔ˘ÌÂÓÈ-ÎÔÜ £ÚfiÓÔ˘ ÁÈa Ùd˜ â·Ú¯›Â˜ ÙáÓ ¡¤ˆÓ ÈÚáÓ Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ ‰È¢ÎÚÈÓ›˙ÂÙ·Èηd ïÚ›˙ÂÙ·È Û\ ·éÙcÓ ÙcÓ ¶Ú¿ÍË.

Δe àÓÒÙ·ÙÔ

ηÓÔÓÈÎe ‰Èη›ˆÌ·

ÙÔÜ √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔÜ

£ÚfiÓÔ˘ âd

ÙáÓ ªËÙÚÔÔÏÈÙáÓ

ÙáÓ «¡¤ˆÓ ÈÚáÓ»

(àÏÏa ηd ÁÂÓÈÎÒÙÂÚ·)

ηd ì ëÚÌËÓ›·

ÙÔÜ ¬ÚÔ˘

«âÈÙÚÔÈÎᘻ

\∞Ú›ÏÈÔ˜ 2009 – \AÚÈıÌ. 4

ΔÔÜ Î. ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘ \π. ªÔ‡ÌË,

^√ÌÔÙ›ÌÔ˘ ∫·ıËÁËÙÔÜ ÙÔÜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ \∞ıËÓáÓ

1. òπÛˆ˜ â‰á Ú¤ÂÈ Óa ÛËÌÂȈıÂÖ ¬ÙÈ ì ¶Ú¿ÍË ·éÙ‹, ¬ˆ˜ ηd ï ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎe˜ ΔfiÌÔ˜ ÙÔÜ·éÙÔÎÂÊ¿ÏÔ˘ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ Ùɘ 29˘ \πÔ˘Ó›Ô˘ 1850, Ìb Ùe åÛ¯ÜÔÓ ™‡ÓÙ·ÁÌ·ÙÔÜ 1975/1986, ö¯ÂÈ àÔÎÙ‹ÛÂÈ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎc ηÙÔ¯‡ÚˆÛË «Ìb àÔÙ¤ÏÂÛÌ· Óa ÌcÓ ÂrÓ·È ‰˘-Ó·ÙeÓ Óa ıÈÁÔÜÓ âÏ¢ı¤Úˆ˜ àe ÙeÓ ÎÔÈÓeÓ ÓÔÌÔı¤ÙËÓ» (¡. ∫. ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘, £Â̤ÏÈ· ëÓfi-ÙËÙÔ˜ º·Ó·Ú›Ô˘ - ^∂ÏÏ·‰ÈÎɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜, âÊËÌ. «^∏ ∫·ıËÌÂÚÈÓ‹» Ùɘ 21.1.2001).

™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӈ˜ ó˜ ëÍɘ ηÙa ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘˜:·) ™ÙcÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ ∂ã àÓ·ÁÚ¿ÊÂÙ·È: «√î ÙáÓ âÓ

^∂ÏÏ¿‰È \∂·Ú¯ÈáÓ ÙÔÜ ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎÔÜ £ÚfiÓÔ˘ àÚ¯ÈÂ-ÚÂÖ˜ âÎϤÁÔÓÙ·È âÊÂÍɘ ... âd ÙFÉ ‚¿ÛÂÈ Î·Ù·ÏfiÁÔ˘âÎÏÂ͛̈Ó, Û˘ÓÙÂÙ·Á̤ÓÔ˘ ñe Ùɘ âÓ \∞ı‹Ó·È˜ ^πÂÚĘ™˘Ófi‰Ô˘ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ ηd âÁÎÂÎÚÈ̤-ÓÔ˘ ñe ÙÔÜ √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔÜ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘, ‰ÈηÈÔ˘Ì¤-ÓÔ˘ ηd ÙÔ‡ÙÔ˘ ñÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈÓ ñÔ„ËÊ›Ô˘˜, à·ÁÔÚ¢-ÔÌ¤ÓˆÓ ÙáÓ àÚ¯ÈÂÚ·ÙÈÎáÓ ÌÂÙ·ı¤ÛÂˆÓ àe â·Ú¯›·˜Âå˜ â·Ú¯›·Ó».

2) ™ÙeÓ ™Δã ¬ÚÔ Ï¤ÁÂÙ·È: «... Ôî âÓ ^∂ÏÏ¿‰È àÚ¯ÈÂ-ÚÂÖ˜ ÙÔÜ ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎÔÜ £ÚfiÓÔ˘, ‰Èο˙ÔÓÙ·È Î·ı\ ¬ÓÙÚfiÔÓ Î·d Ôî àÚ¯ÈÂÚÂÖ˜ Ùɘ \√ÚıÔ‰fiÍÔ˘ ∞éÙÔÎÂÊ¿-ÏÔ˘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ̂ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, ÎÂÎÙË̤ÓÔÈ ÌfiÓÔÓ Ùe ‰È-η›ˆÌ· ÙÔÜ âÎÎÏ‹ÙÔ˘ âÓÒÈÔÓ ÙÔÜ √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔÜ ¶·-ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘ âÓ ÂÚÈÙÒÛÂÈ ÔÈÓáÓ àÚÁ›·˜ j ηı·ÈÚ¤ÛÂ-ˆ˜ õ ÙÈÓÔ˜ ÙÔÈÔ‡ÙˆÓ»2.

3) ™ÙeÓ ∑ã ¬ÚÔ ïÚ›˙ÂÙ·È: «≠∏ Ù ¯ËÚ›· ηd ì Ï‹-ÚˆÛȘ â·Ú¯›·˜ ÙÈÓe˜ Ùɘ ÂÚÈԯɘ Ùɘ ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›·˜ÙÔÜ √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔÜ £ÚfiÓÔ˘ àÓ·ÁÁ¤ÏÏÂÙ·È Ùá̌ √åÎÔ˘ÌÂ-ÓÈÎ̌á ¶·ÙÚÈ¿Ú F̄Ë ñe ÙÔÜ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ùɘ âÓ \∞ı‹Ó·È˜^πÂÚĘ ™˘Ófi‰Ô˘ ª·Î·ÚȈٿÙÔ˘ \∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘\∞ıËÓáÓ, àÔÛÙ¤ÏÏÔÓÙÔ˜ ëοÛÙÔÙ Úe˜ ∞éÙeÓ Î·dàÓÙ›ÁÚ·ÊÔÓ ÙÔÜ ñÔÌÓ‹Ì·ÙÔ˜ Ùɘ âÎÏÔÁɘ ÙáÓ àÔ-ηıÈÛÙ·Ì¤ÓˆÓ àÚ¯ÈÂÚ¤ˆÓ, ηıg˜ â›Û˘ ηd ÙcÓ Î·ÙaÙcÓ ¯ÂÈÚÔÙÔÓ›·Ó àÚ¯ÈÂÚ·ÙÈÎcÓ ·éÙáÓ ïÌÔÏÔÁ›·Ó, ïÛ¿-ÎȘ ÚfiÎÂÈÙ·È ÂÚd ÓˆÛÙd ¯ÂÈÚÔÙÔÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ.

^øÛ·‡Ùˆ˜, ηÙa ÙeÓ ·éÙeÓ ÙÚfiÔÓ àÁÁ¤ÏÏÂÙ·È Ù̌á√åÎÔ˘ÌÂÓÈÎ̌á ¶·ÙÚÈ¿Ú F̄Ë ì ÚfiÛÎÏËÛȘ ÙáÓ ªËÙÚÔ-ÔÏÈÙáÓ ÙÔÜ √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔÜ £ÚfiÓÔ˘ Úe˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯cÓÂå˜ ÙcÓ âÓ \∞ı‹Ó·È˜ ^πÂÚaÓ ™‡ÓÔ‰ÔÓ, Ùe °ÂÓÈÎeÓ \∂Î-ÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎeÓ Δ·ÌÂÖÔÓ Î·d Ùe \∂ÔÙÈÎeÓ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔÓÙɘ \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎɘ \∂ηȉ‡Ûˆ˜, ó˜ ηd Âå˜ Ùa˜°ÂÓÈÎa˜ ™˘Ófi‰Ô˘˜ Ùɘ ^πÂÚ·Ú¯›·˜.

^∏ àÓ¿Ï˄Ș ‰b ÙáÓ ÔÈÌ·ÓÙÔÚÈÎáÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓàÓ·ÁÁ¤ÏÏÂÙ·È Úe˜ ÙeÓ √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎeÓ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯ËÓηd ‰È’ å‰›Ô˘ ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔÜ âÎÏÂÁ¤ÓÙÔ˜ Ó¤Ô˘ àÚ¯ÈÂÚ¤-ˆ˜, àÔÛÙÂÏÏÔ̤ÓÔ˘ óÛ·‡Ùˆ˜ ‰Èa Ùɘ ^πÂÚĘ ™˘Ófi‰Ô˘Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜».

4) ™ÙeÓ ∏ã ¬ÚÔ àÓ·ÁÚ¿ÊÂÙ·È: «¢Èa Ùɘ ^πÂÚĘ ™˘Ó-fi‰Ô˘ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ Ôî àÚ¯ÈÂÚÂÖ˜ ÙáÓ

¶·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎáÓ \∂·Ú¯ÈáÓ àÔÛÙ¤ÏÏÔ˘ÛÈÓ óÛ·‡Ùˆ˜Î·Ù’ öÙÔ˜ Úe˜ ÙeÓ √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎeÓ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯ËÓ àÓÙ›-ÁÚ·ÊÔÓ ÙáÓ Úe˜ ÙcÓ ^πÂÚaÓ ™‡ÓÔ‰ÔÓ Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜Ù·ÎÙÈÎáÓ âÙËÛ›ˆÓ âÎı¤ÛÂˆÓ ·éÙáÓ, ÂÚd Ùɘ âÓ Ù·Ö˜\∂·Ú¯›·È˜ ·éÙáÓ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎɘ ηٷÛÙ¿Ûˆ˜».

5) ™ÙeÓ £ã ¬ÚÔ ïÚ›˙ÂÙ·È: «√î âÓ ^∂ÏÏ¿‰È ªËÙÚÔ-ÔÏÖÙ·È ÙÔÜ √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔÜ £ÚfiÓÔ˘ ÌÓËÌÔÓ‡ԢÛÈ ÙÔÜçÓfiÌ·ÙÔ˜ ÙÔÜ √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔÜ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘, Ôy ì âÎÏÔ-Ác ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È Î·Ùa Ùa àfi ÙÈÓÔ˜ ÁÈÁÓfiÌÂÓ·».

6) ™ÙeÓ πã ¬ÚÔ ñÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È: «¢È·ÙËÚÔÜÓÙ·È à·-Ú·Ì›ˆÙ· Ùa ηÓÔÓÈÎa ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔÜ √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔܶ·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘ âd ÙáÓ âÓ ^∂ÏÏ¿‰È ^πÂÚáÓ ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎáÓηd ™Ù·˘ÚÔËÁÈ·ÎáÓ ªÔÓáÓ, ÌÓËÌÔÓ¢Ô̤ÓÔ˘ âÓ·éÙ·Ö˜ ÙÔÜ çÓfiÌ·ÙÔ˜ ÙÔÜ √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔÜ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘Î·d ëοÛÙÔÙ ñe Ùɘ ^πÂÚĘ ™˘Ófi‰Ô˘ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ ‰Èa ÙÔÜ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ·éÙɘ àÓ·ÎÔÈÓÔ˘Ì¤-Ó˘ Úe˜ ÙeÓ √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎeÓ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯ËÓ Ùɘ âÎÏÔÁɘÙáÓ Ó¤ˆÓ ^∏ÁÔ˘ÌÂÓÔÛ˘Ì‚Ô˘Ï›ˆÓ ÙáÓ ªÔÓáÓ ÙÔ‡ÙˆÓ...

^∏ ‰È¿Ï˘ÛȘ, ¬Ìˆ˜, Ù˘¯eÓ j ì Û˘Á¯ÒÓ¢ÛȘ ¶·ÙÚÈ·Ú-¯ÈÎɘ ÙÈÓe˜ ™Ù·˘ÚÔËÁÈ·Îɘ ªÔÓɘ ‰ÈÂÓÂÚÁÂÖÙ·È ¿-ÓÙÔÙ ÌÂÙa ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓËÓ Û˘ÓÂÓÓfiËÛÈÓ Úe˜ Ùe√åÎÔ˘ÌÂÓÈÎeÓ ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÂÖÔÓ».

μ. Δe Úfi‚ÏËÌ· ¬Ìˆ˜ ηd Ùe âÚÒÙËÌ· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ,ÁÈ·Ù› ·éÙa Ùa ‰ÈηÈÒÌ·Ù· àӷʤÚÔÓÙ·È Î·Ù·ÁÚ·Êfi-ÌÂÓ·. ∫·d Ùe ÛÔ˘‰·ÖÔ ÂrÓ·È ¬ÙÈ ì ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎc ¶Ú¿-ÍË àӷʤÚÂÈ ·éÙ¿, àÊÔÜ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ïÚ›˙ÂÈ: «ΔË-ÚÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ÙÔÜ ... àÓˆÙ¿ÙÔ˘ ηÓÔÓÈÎÔÜ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ÙÔÜ √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔÜ £ÚfiÓÔ˘, ì ‰ÈÔ›ÎËÛȘ ... ‰ÈÂÍ¿ÁËÙ·ÈâÊÂÍɘ âÈÙÚÔÈÎᘠñe Ùɘ ... \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^∂ÏÏ¿-‰Ô˜».

o∞Ú· âÎÙe˜ ÙáÓ àÓˆÙ¤Úˆ àÓ·ÊÂÚÔ̤ӈÓ, ñÔÓÔ-ÂÖÙ·È Î·d οÙÈ ôÏÏÔ j οÔÈ· ôÏÏ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, ôÏÏÔȬÚÔÈ, Ôî ïÔÖÔÈ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î·d ηıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙeàÓÒÙ·ÙÔ Î·ÓÔÓÈÎfi (= Ùe Û‡ÌʈÓÔ Ìb ÙÔf˜ î. ηÓfiÓ˜)‰Èη›ˆÌ· ÙÔÜ √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔÜ £ÚfiÓÔ˘3.

237\∞Ú›ÏÈÔ˜ 2009 – \AÚÈıÌ. 4

2. μÏ. ηd àfiÊ·ÛË ™Ù∂ 1983/79 ó˜ ηd 603/99.

3. ^√ ¡.∫. ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘ (¬. ·Ú.) ÁÚ¿ÊÂÈ Û¯ÂÙÈÎᘠâÂÍËÁÒ-ÓÙ·˜ Ùfi «ÙËÚÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ... ÙÔÜ âd ÙáÓ â·Ú¯ÈáÓ ÙÔ‡ÙˆÓ àÓˆÙ¿ÙԢηÓÔÓÈÎÔÜ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔÜ ∞̂ÁȈٿÙÔ˘ ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎÔÜ √åÎÔ˘ÌÂ-ÓÈÎÔÜ ıÚfiÓÔ˘»: «¢ËÏ·‰‹, Ôî ÂÚÈÔ¯b˜ ·éÙb˜ âÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔÜÓ Óañ¿ÁÔÓÙ·È Âå˜ Ù‹Ó "ÓÂ˘Ì·ÙÈÎcÓ ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›·Ó" ÙÔÜ √åÎÔ˘ÌÂÓÈ-ÎÔÜ àÔÛ·ÊËÓ›˙ÂÈ îηÓÔÔÈËÙÈÎᘠÙc Û¯ÂÙÈÎc ÚfiÙ·ÛË, iÓ Î·dâÌÂÖ˜ ÓÔÌ›˙Ô˘Ì ¬ÙÈ Ìb ÙcÓ öÎÊÚ·ÛË ·éÙc âÓÓÔÂÖ ÙcÓ îÂÚ·ÙÈÎc â-ÍÔ˘Û›·, j àÎfiÌË ÙcÓ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎc ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›·. \∞ÏÏa àÎÚÈ‚á˜Ùe âÚÒÙËÌ· ÂrÓ·È, ÔÈ¿ ÂrÓ·È ·éÙc ì àÓÒÙ·ÙË âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎc ‰È-ηÈÔ‰ÔÛ›·;

°. °Èa ÙcÓ àÓ·˙‹ÙËÛË Î·d àÓ‡ÚÂÛË ·éÙÔÜ ÙÔÜ Î·-ÓÔÓÈÎÔÜ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ ÂúÌ·ÛÙ ñÔ¯Úˆ̤ÓÔÈ, ¬ˆ˜ÂrÓ·È Ê˘ÛÈÎfi, ηÙ\ àÚ¯a˜ Óa àÓ·ÙÚ¤ÍÔ˘Ì ÛÙÔf˜ Û¯Â-ÙÈÎÔf˜ î. ηÓfiÓ˜. ∫·d ηÙa ÚáÙÔÓ ÂúÌ·ÛÙ ñÔ¯ÚÂ-ˆÌ¤ÓÔÈ Óa ηٷʇÁÔ˘Ì ÛÙeÓ ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ÎËã (28Ô)ηÓfiÓ· Ùɘ ¢ã √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎɘ ™˘Ófi‰Ô˘, ì ïÔ›· Û˘Ó-ÉÏı ÛÙc ÷ÏÎˉfiÓ· Ùe öÙÔ˜ 451. ∞éÙe˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿-ÓÂÈ ÌÂÙ·Íf ôÏÏˆÓ Ùa ëÍɘ: «¶·ÓÙ·¯ÔÜ ÙÔÖ˜ ÙáÓ ∞̂Á›ˆÓ¶·Ù¤ÚˆÓ ¬ÚÔȘ ëfiÌÂÓÔÈ ... Ù·ÜÙ· ηd ìÌÂÖ˜ ïÚ›˙Ô̤ÓÙ ηd „ËÊÈ˙fiÌÂı· ÂÚd ÙáÓ ÚÂۂ›ˆÓ Ùɘ ∞̂ÁȈٿ-Ù˘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ·éÙɘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ ¡¤·˜ƒÒÌ˘ ... ÙáÓ úÛˆÓ àÔÏ¿‚Ô˘Û·Ó ÚÂۂ›ˆÓ ÙFÉ ÚÂ-Û‚˘Ù¤Ú÷· ‚·ÛÈÏ›‰È ƒÒÌFË, ηd âÓ ÙÔÖ˜ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔÖ˜ó˜ âΛÓËÓ ÌÂÁ·Ï‡ÓÂÛı·È Ú¿ÁÌ·ÛÈ, ‰Â˘Ù¤Ú·Ó ÌÂÙ\ â-ΛÓËÓ ñ¿Ú¯Ô˘Û·Ó. ∫·d œÛÙ ÙÔf˜ Ùɘ ¶ÔÓÙÈÎɘ, ηdÙɘ \∞ÛÈ·Óɘ, ηd Ùɘ £Ú·ÎÈÎɘ ‰ÈÔÈ΋Ûˆ˜ ÌËÙÚÔÔ-ϛٷ˜ ÌfiÓÔ˘˜, öÙÈ ‰b ηd ÙÔf˜ âÓ ÙÔÖ˜ ‚·Ú‚·ÚÈÎÔÖ˜ âÈ-ÛÎfiÔ˘˜ ÙáÓ ÚÔÂÈÚËÌ¤ÓˆÓ ‰ÈÔÈ΋ÛÂˆÓ ¯ÂÈÚÔÙÔ-ÓÂÖÛı·È ñe ÙÔÜ ÚÔÂÈÚË̤ÓÔ˘ êÁȈٿÙÔ˘ ıÚfiÓÔ˘ ÙɘηÙa ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏÈÓ êÁȈٿÙ˘ âÎÎÏËÛ›·˜Ø ‰Ë-Ï·‰c ëοÛÙÔ˘ ÌËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ ÙáÓ ÚÔÂÈÚËÌ¤ÓˆÓ ‰ÈÔÈ-΋ÛÂˆÓ ÌÂÙa ÙáÓ Ùɘ â·Ú¯›·˜ âÈÛÎfiˆÓ ¯ÂÈÚÔÙÔ-ÓÔÜÓÙÔ˜ ÙÔf˜ Ùɘ â·Ú¯›·˜ âÈÛÎfiÔ˘˜, ηıg˜ ÙÔÖ˜ı›ÔȘ ηÓfiÛÈ ‰ÈËÁfiÚÂ˘Ù·ÈØ ¯ÂÈÚÔÙÔÓÂÖÛı·È ‰¤, ηıg˜ÂúÚËÙ·È, ÙÔf˜ ÌËÙÚÔÔϛٷ˜ ÙáÓ ÚÔÂÈÚËÌ¤ÓˆÓ ‰ÈÔÈ΋-ÛÂˆÓ ·Úa ÙÔÜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ àÚ¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘,„ËÊÈÛÌ¿ÙˆÓ Û˘ÌÊÒÓˆÓ Î·Ùa Ùe öıÔ˜ ÁÈÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·dâ\ ·éÙeÓ àÓ·ÊÂÚÔ̤ӈӻ4.

°Èa ÙcÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Î·Ù·ÓfiËÛË ÙÔÜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ó˜ ôÓˆÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔÜ âÓ ÏfiÁ̌ˆ ηÓfiÓ·, Ùe ïÔÖÔÓ àӷʤÚÂÙ·Èηd ÛÙa ÚÂÛ‚ÂÖ·5 âÍÔ˘Û›·˜ j àÏÏÈᘠÛÙa àÓÒٷٷ

ηÓÔÓÈÎa ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔÜ £ÚfiÓÔ˘ ÙÔÜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈ-ÓÔ˘fiψ˜, ÌÂٷʤÚÔ˘Ì â‰á ÙcÓ ëÚÌËÓ›· ÙÔÜ ∞̂Á.¡ÈÎÔ‰‹ÌÔ˘ ÙÔÜ ∞̂ÁÈÔÚ›ÙÔ˘6, ì ïÔ›· ö¯ÂÈ ó˜ ëÍɘ:«¶Úe˜ ÙÔ‡ÙÔȘ ïÚ›˙ÔÌÂÓ Î·d „ËÊÈ˙fiÌÂı·, œÛÙ Óa ¯ÂÈ-ÚÔÙÔÓÔÜÓÙ·È àe ÙeÓ ÚÔÚÚËı¤ÓÙ· êÁÈÒÙ·ÙÔÓ ıÚfiÓÔÓÙÔÜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜, j ÌfiÓÔÈ Ôî ªËÙÚÔÔÏÖÙ·È,(àÏÏ\ Ôé¯d ‰ËÏ. ηd Ôî \∂›ÛÎÔÔÈ, Ôî ñÔΛÌÂÓÔÈ ÙÔÖ˜ªËÙÚÔÔϛٷȘ. ≠∂ηÛÙÔ˜ ÁaÚ ÙÔ‡ÙˆÓ ¯ÂÈÚÔÙÔÓÂÖÙ·Èàe ÙeÓ â‰ÈÎfiÓ ÙÔ˘ ªËÙÚÔÔÏ›ÙËÓ ÌÂÙa ÙáÓ \∂ÈÛÎfi-ˆÓ Ùɘ â·Ú¯›·˜, ηıg˜ Ôî ıÂÖÔÈ ∫·ÓfiÓ˜ ‰È·ÁÔÚ‡-Ô˘ÛÈ, ηd Ì¿ÏÈÛÙ· ï ˜ã Ùɘ ·ã.), Ôé ÌfiÓÔÓ ‰b Óa ¯ÂÈÚÔ-ÙÔÓÔÜÓÙ·È Ôî ÙáÓ ÂåÚËÌ¤ÓˆÓ ¢ÈÔÈ΋ÛÂˆÓ ªËÙÚÔÔ-ÏÖÙ·È, àÏÏa ‰c ηd Ôî \∂›ÛÎÔÔÈ Ôî Âå˜ ÙÔf˜ ‚·Ú‚·ÚÈ-ÎÔf˜ ÙfiÔ˘˜ ÂñÚÈÛÎfiÌÂÓÔÈ ÙÔf˜ ÁÂÈÙÔÓ‡ÔÓÙ·˜ Âå˜ Ùa˜ÚËı›۷˜ ·éÙa˜ ¢ÈÔÈ΋ÛÂȘ, ηıg˜ Ôî ÌbÓ \∞Ï·ÓÔd ÏÂ-ÁfiÌÂÓÔÈ, ·Ú¿ÎÂÈÓÙ·È Î·d Û˘ÓÔÚ‡ԢÛÈ Ìb ÙcÓ ÙÔÜ ¶fi-ÓÙÔ˘ ¢ÈÔ›ÎËÛÈÓ, Ôî ‰b ^ƒáÛÛÔÈ, Ìb ÙcÓ Ùɘ £Ú¿Î˘.¶ÏcÓ Ôî ®Ëı¤ÓÙ˜ ªËÙÚÔÔÏÖÙ·È Óa Ìc ¯ÂÈÚÔÙÔ-ÓÔÜÓÙ·È àe ÙeÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜, ηıg˜ ·éÙe˜‚Ô‡ÏÂÙ·È Î·d „ËÊ›˙ÂÈ, àÏÏa Ùa˜ „‹ÊÔ˘˜ ÌbÓ Óa οÌÓFËì ñ\ ·éÙáÓ ™‡ÓÔ‰Ô˜, ηd Óa Ùa˜ àӷʤÚFË, ηÙa ÙeÛ‡ÓËı˜ Âå˜ ÙeÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜, ·éÙe˜ ‰b Óa¯ÂÈÚÔÙÔÓFÉ àe âΛÓÔ˘˜, Âå˜ ÙÔf˜ ïÔ›Ô˘˜ õıÂÏ·Ó Û˘Ì-ʈӋÛÔ˘Ó Ôî „Ëʛ۷ÓÙ˜, j ¬ÏÔÈ, j Ôî ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ»(«¶Ë‰¿ÏÈÔÓ», ÛÂÏ. 208-209).

\∞e ÙeÓ Î·ÓfiÓ· ·éÙe ηd ÙcÓ ëÚÌËÓ›· ÙÔÜ ∞̂Á. ¡È-ÎÔ‰‹ÌÔ˘ õ‰Ë ·›ÚÓÔ˘Ì ̛· ÚÒÙË Á‡ÛË Î·d ÂÚÈ-ÁÚ·Êc ÙÔÜ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ëÓe˜ àÓˆÙ¿ÙÔ˘ ηÓÔÓÈÎÔ܉ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔÜ √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔÜ £ÚfiÓÔ˘, Ùe ïÔÖÔàӷʤÚÂÙ·È ÛÙe ¯ˆÚÔÁÚ·ÊÈÎe ‰ÈηÈÔ‰ÔÛÈ·Îe ‰Èη›-ˆÌ· ÙÔÜ √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔÜ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘ ηd 剛ˆ˜ ÛÙe ‰›-ηÈÔ ÙáÓ ¯ÂÈÚÔÙÔÓÈáÓ âÈÛÎfiˆÓ.

≠√̈˜ âÎÙe˜ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÛÙeÓ àÓˆÙ¤Úˆ ηÓfiÓ· ηd剛ˆ˜ àe ÙcÓ ÚfiÙ·ÛË «‰ËÏ·‰c ëοÛÙÔ˘ ÌËÙÚÔÔÏ›-ÙÔ˘ ... ÌÂÙa ÙáÓ Ùɘ â·Ú¯›·˜ âÈÛÎfiˆÓ ¯ÂÈÚÔÙÔ-ÓÔÜÓÙÔ˜ ÙÔf˜ ÙÔÖ˜ â·Ú¯›·˜ âÈÛÎfiÔ˘˜, ηıg˜ ÙÔÖ˜ı›ÔȘ ηÓfiÛÈ ‰ÈËÁfiÚÂ˘Ù·È» ‰ËÏÔÜÙ·È Î·d ÚԂϤÂ-Ù·È àÊ’ ëÓe˜ ηd ÚˆÙÔÁÂÓᘠÙe ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈÎe Û‡-

238\∞Ú›ÏÈÔ˜ 2009 – \AÚÈıÌ. 4

4. °. ƒ¿ÏÏË - ª. ¶ÔÙÏÉ, ™‡ÓÙ·ÁÌ· ÙáÓ ı›ˆÓ ηd îÂÚáÓ Î·Ófi-ÓˆÓ, ÙfiÌ. μã, ÛÂÏ. 280-281. ¶ÂÚd ÙÔÜ ÎËã ηÓfiÓÔ˜ Ùɘ ¢ã √åÎÔ˘-ÌÂÓÈÎɘ ™˘Ófi‰Ô˘ ‚Ϥ ηd Ùd˜ âÚÁ·Û›Â˜ ÙáÓ ∂. Caspar,Geschichte des Papsttums, ÙfiÌ. π, Δübingen 1930, ÛÂÏ. 522 ëÍ.,ηd A. Wuyts, Le 28ième canon de Chalcèdoine et le fondementdu Primat romain, âÓ «Orientalia Christiana Periodica», ÙfiÌ. 17(1951), ÛÂÏ. 265 ëÍ.

5. ¶ÂÚd Ùɘ âÓÓÔ›·˜ Ùɘ Ï. ÚÂÛ‚ÂÖ· ú‰Â ηd W. Norden, DasPapsttum und Byzanz, Berlin 1903, ÛÂÏ. 2 ëÍ., ∞. Michel, DerKampf um das politische oder petrinische Prinzip derKirchenfuhrung, âÓ ∞. Grillmeier-H. Bacht, Das Konzil vonChalkedon, ÙfiÌ. μã, Wurzburg 1953, ÛÂÏ. 493, ηd ªËÙÚÔ. ™¿Ú-‰ÂˆÓ ª·Í›ÌÔ˘, Δe √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎeÓ ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÂÖÔÓ âÓ ÙFÉ \√ÚıÔ-‰fiÍ̌ˆ \∂ÎÎÏËÛ›÷·. ^πÛÙÔÚÈÎÔηÓÔÓÈÎc ÌÂϤÙË, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 1972,ÛÂÏ. 104, ñÔÛ. 2.

6. ™ËÌÂȈı‹Ùˆ ¬ÙÈ ï ≠∞Á. ¡ÈÎfi‰ËÌÔ˜ ö¯ÂÈ ñ\ ù„Ë ÙÔ˘ ηd ÙÔf˜ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓÔf˜ ηÓÔÓÔÏfiÁÔ˘˜ ∑ˆÓ·ÚÄ, μ·ÏÛ·ÌáÓ·Î.Ï., Ôî ïÔÖÔÈ àÓ·Ï˘ÙÈÎᘠïÌÈÏÔÜÓ ÁÈa Ùa ÚÂÛ‚ÂÖ· ηd Ùa ÚÔ-ÓfiÌÈ· ÙÔÜ ıÚfiÓÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ Ùa Û¯ÂÙÈÎa 剛ˆ˜ Ìb Ùe‰›Î·ÈÔ ÙáÓ ¯ÂÈÚÔÙÔÓÈáÓ. μÏ. ƒ¿ÏÏË - ¶ÔÙÏÉ, ÙfiÌ. μã, ÛÂÏ. 282-286.

ÛÙËÌ· ηd àÊ\ ëÙ¤ÚÔ˘ ηd ‰Â˘ÙÂÚÔÁÂÓᘠñÔ‰ËÏÔÜÙ·Èηd ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ Î·d Ùe ·éÙfiÓÔÌÔ j ηd Ùe ·éÙÔΤʷÏÔÌÈĘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜, ÌÈĘ â·Ú¯›·˜, ëÓe˜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ëÓe˜öıÓÔ˘˜.

¢. \∂‰á ηd ÚÔÙÔÜ ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ì ηو٤ڈ, úÛˆ˜Ú¤ÂÈ Óa ηıÔÚ›ÛÔ˘Ì ÏÂÙÔÌÂÚ¤ÛÙÂÚ· Ùa ÂÚd ÙáÓ·éÙÔÎÂÊ¿ÏˆÓ \∂ÎÎÏËÛÈáÓ ‚¿ÛÂÈ ÙáÓ Û¯ÂÙÈÎáÓ Î·Ófi-ÓˆÓ, Ôî ïÔÖÔÈ, ¬ˆ˜ Âú·ÌÂ, ÚÔ‚Ï¤Ô˘Ó, àÊ‹ÓÔ˘ÓÂÚÈıÒÚÈÔ ÁÈa Ùe ̤ÏÏÔÓ ù¯È ÌfiÓÔ ÁÈa Ùe ÏÂÁfiÌÂÓÔ·éÙfiÓÔÌÔ, àÏÏa ηd ÁÈa Ùe ÏÂÁfiÌÂÓÔ ·éÙÔΤʷÏÔ7 ÙáÓ\∂ÎÎÏËÛÈáÓ, ηd úÛˆ˜ ù¯È ÌfiÓÔ Ùe ÚÔ‚Ï¤Ô˘Ó, àÏÏaâÌ̤ۈ˜ úÛˆ˜ ηd Ùe ñÔ‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó.

\∂Ó ÚÒÙÔȘ ÓÔÌ›˙Ô˘Ì ηd âÌÂÖ˜ ¬ÙÈ Û¯ÂÙÈÎe˜ ÂrÓ·Èï ωã àÔÛÙÔÏÈÎe˜ ηÓfiÓ·˜, ï ïÔÖÔ˜ ïÚ›˙ÂÈ: «ΔÔf˜\∂ÈÛÎfiÔ˘˜ ëοÛÙÔ˘ öıÓÔ˘˜ Âå‰¤Ó·È ¯Úc ÙeÓ âÓ·éÙÔÖ˜ ÚáÙÔÓ, ηd ìÁÂÖÛı·È ·éÙeÓ ó˜ ÎÂÊ·Ï‹Ó, ηdÌˉ¤Ó ÙÈ Ú¿ÙÙÂÈÓ ÂÚÈÙÙeÓ ôÓ¢ Ùɘ âΛÓÔ˘ ÁÓÒÌ˘ØâÎÂÖÓ· ‰b ÌfiÓ· Ú¿ÙÙÂÈÓ ≤ηÛÙÔÓ, ¬Û· ÙFÉ ·éÙÔÜ ·-ÚÔÈΛ÷· âÈ‚¿ÏÏÂÈ, ηd Ù·Ö˜ ñ\ ·éÙcÓ ¯ÒڷȘ. \∞ÏÏaÌˉb âÎÂÖÓÔ˜ ôÓ¢ Ùɘ ¿ÓÙˆÓ ÁÓÒÌ˘ ÔÈ›و ÙÈ.√≈Ùˆ ÁaÚ ïÌfiÓÔÈ· öÛÙ·È, ηd ‰ÔÍ·Ûı‹ÛÂÙ·È ï £Âfi˜,‰Èa ∫˘Ú›Ô˘, âÓ ∞̂Á›̌ˆ ¶Ó‡̷ÙÈØ ï ¶·Ù‹Ú, ηd ï Àîfi˜,ηd Ùe ±ÁÈÔÓ ¶ÓÂÜÌ·».

\∂‰á àÍ›˙ÂÈ Óa ÌÂٷʤÚÔ˘Ì ηd ≤Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈ-ÛÙÈÎe ÛËÌÂÖÔ Ùɘ ëÚÌËÓ›·˜ ÙÔÜ \πˆ¿ÓÓÔ˘ ∑ˆÓ·ÚÄÛÙeÓ àÓˆÙ¤Úˆ ηÓfiÓ·. ™ËÌÂÈÒÓÂÈ: «Δe ÛáÌ· Ùɘ âÎ-ÎÏËÛ›·˜, Âå Ìc ï ÚˆÙ‡ˆÓ ÙÔ‡ÙÔ˘, ηd Ù¿ÍÈÓ ÏËÚáÓ

ÎÂÊ·Ïɘ, âd Ùɘ ÔåΛ·˜ ‰È·ÙËÚÔÖÙÔ ÙÈÌɘ, àÙ¿ÎÙˆ˜Î·d ÏËÌÌÂÏᘠÎÈÓËı‹ÛÂÙ·È. ¢Èa ÙÔÜÙÔ ï ·ÚgÓ Î·-ÓgÓ ÙÔf˜ ëοÛÙ˘ â·Ú¯›·˜ ÚÒÙÔ˘˜ âÈÛÎfiÔ˘˜,ÙÔf˜ ÙáÓ ÌËÙÚÔfiÏÂˆÓ ‰ËÏÔÓfiÙÈ àÚ¯ÈÂÚÂÖ˜, ÎÂÊ·ÏcÓìÁÂÖÛı·È ñe ÙáÓ ôÏÏˆÓ âÈÛÎfiˆÓ Ùɘ ·éÙɘ â·Ú-¯›·˜ ÎÂχÂÈ» (ƒ.-¶. 2, 45).

Δa ÂÚd ÚԂϤ„ˆ˜ j ñԉ›Íˆ˜ ÙÔÜ ·éÙÔÓfiÌÔ˘ j·éÙÔÎÂÊ¿ÏÔ˘ ÙÔÈÎáÓ \∂ÎÎÏËÛÈáÓ Î·Ù·ÓÔÔÜÓÙ·ÈηÏÏ›ÙÂÚ·, âaÓ Û˘Ó‰˘¿ÛÔ˘Ì ÙeÓ Î·ÓfiÓ· ·éÙeÓ Î·d ÌbÙeÓ ıã ηÓ. \∞ÓÙÈԯ›·˜, ï ïÔÖÔ˜ «Δa ·éÙ¿, ηdۯ‰eÓ à·Ú¿ÏÏ·ÎÙ· Ìb ÙeÓ ·ÚfiÓÙ· (ωã àÔÛÙÔÏÈ-ÎfiÓ) ηÓfiÓ· ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È», ¬ˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ï ≠∞Á. ¡È-Îfi‰ËÌÔ˜ ï ∞̂ÁÈÔÚ›Ù˘ («¶Ë‰¿ÏÈÔÓ», ÛÂÏ. 37). ^√ ıã\∞ÓÙÈԯ›·˜, ÏÔÈfiÓ, ïÚ›˙ÂÈ: «ΔÔf˜ ηı\ ëοÛÙËÓ â·Ú-¯›·Ó \∂ÈÛÎfiÔ˘˜ Âå‰¤Ó·È ¯Úc ÙeÓ âÓ ÙFÉ ªËÙÚÔfiÏÂÈÚÔÂÛÙáÙ· \∂›ÛÎÔÔÓ, ηd ÙcÓ ÊÚÔÓÙ›‰· àÓ·‰¤¯Â-Ûı·È ¿Û˘ Ùɘ â·Ú¯›·˜ ‰Èa Ùe âÓ ªËÙÚÔfiÏÂÈ ·-ÓÙ·¯fiıÂÓ Û˘ÓÙÚ¤¯ÂÈÓ ¿ÓÙ·˜ ÙÔf˜ Ú¿ÁÌ·Ù· ö¯ÔÓÙ·˜.≠√ıÂÓ ö‰ÔÍ ηd ÙFÉ ÙÈÌFÉ ÚÔËÁÂÖÛı·È ·éÙfiÓ, Ìˉ¤Ó ÙÂÚ¿ÙÙÂÈÓ ÂÚÈÙÙeÓ ÙÔf˜ ÏÔÈÔf˜ \∂ÈÛÎfiÔ˘˜ ôÓ¢·éÙÔÜ, ηÙa ÙeÓ àÚ¯·ÖÔÓ ÎÚ·Ù‹Û·ÓÙ· ÙáÓ ¶·Ù¤ÚˆÓìÌáÓ ∫·ÓfiÓ· ... ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ‰b ÌˉbÓ Ú¿ÙÙÂÈÓ âȯÂÈ-ÚÂÖÓ, ‰›¯· ÙÔÜ Ùɘ ªËÙÚÔfiψ˜ \∂ÈÛÎfiÔ˘, Ìˉb·éÙfiÓ, ôÓ¢ Ùɘ ÙáÓ ÏÔÈáÓ ÁÓÒÌ˘».

™¯ÂÙÈÎᘠÌb ÙcÓ ïÌÔÈfiÙËÙ· j Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙáÓ Î·Ófi-ÓˆÓ Ï‰ã àÔÛÙÔÏÈÎÔÜ Î·d ıã \∞ÓÙÈԯ›·˜ ï ∑ˆÓ·ÚĘÛËÌÂÈÒÓÂÈ: «∂å ηd Ìc ÙÔÖ˜ Ú‹Ì·ÛÈ ‰ÈfiÏÔ˘ ï ηÓgÓÔyÙÔ˜ (ıã \∞ÓÙÈԯ›·˜) à·Ú·ÏÏ¿ÎÙˆ˜ ö¯ÂÈ Úe˜ ÙeÓωã ηÓfiÓ· ÙáÓ êÁ›ˆÓ \∞ÔÛÙfiψÓ, àÏÏa ηÙa ÙcÓöÓÓÔÈ·Ó âΛÓ̌ˆ âÓ ±·ÛÈ Û˘ÌʈÓÂÖØ œÛÙ L âÓ âΛÓ̌ˆÂúÚËÙ·È, ηd ÙeÓ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÓÔÜÓ ·ÚÈÛÙáÛÈ Ù̌á ‚Ô˘ÏÔ-̤Ó̌ˆ» (ƒ.-¶. 3, 141). ∫·d ï \∞ϤÍÈÔ˜ \∞ÚÈÛÙËÓfi˜: «Δa·éÙa Ù̌á ÙÚÈ·ÎÔÛÙ̌á ÙÂÙ¿ÚÙ̌ˆ ηÓfiÓÈ ÙáÓ êÁ›ˆÓ \∞Ô-ÛÙfiÏˆÓ Î·d ï ηÓgÓ ÔyÙÔ˜ ‰È‰¿ÛÎÂÈ» (¬. ·Ú.).

\∂ÎÙe˜ ·éÙáÓ ÙáÓ Î·ÓfiÓˆÓ Î·d ÔÏÏÔd ôÏÏÔÈ Î·Ófi-Ó˜, Ôî ïÔÖÔÈ ïÌÈÏÔÜÓ ÂÚd â·Ú¯È·ÎáÓ Û˘Ófi‰ˆÓ, ÙÉ˜Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ûˆ˜, Ùɘ Û˘ÁÎÏ‹Ûˆ˜ ηd ÙÔÜ öÚÁÔ˘ ·éÙáÓ(¬ˆ˜: ‰ã, Âã, ÛÙã ηd ˙ã Ùɘ ∞ã √åÎÔ˘Ì. ™˘Ófi‰Ô˘, ‚ãÙɘ μã √åÎÔ˘Ì. ™˘Ófi‰Ô˘, ÈÛÙã, È˙ã, ÈËã, Èıã, Îã Ùɘ \∞Ó-ÙÈԯ›·˜ Î.ô.) ñÔ‰ËÏÒÓÔ˘Ó j ñÔ‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó Î·d âÓ¿ÛFË ÂÚÈÙÒÛÂÈ ÚÔ‚Ï¤Ô˘Ó ÙcÓ ≈·ÚÍË ·éÙÔÓfïÓj ·éÙÔÎÂÊ¿ÏˆÓ \∂ÎÎÏËÛÈáÓ.

™Ùe ÛËÌÂÖÔ ·éÙe ÌÂٷʤÚÔ˘Ì ηd ≤Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈ-ÛÙÈÎe Û¯fiÏÈÔ ÙÔÜ μ·ÏÛ·ÌáÓÔ˜ ÛÙeÓ ‚ã ηÓ. Ùɘ μã

239\∞Ú›ÏÈÔ˜ 2009 – \AÚÈıÌ. 4

7. h∞Ó Î·d Ôî ¬ÚÔÈ ·éÙfiÓÔÌÔ Î·d ·éÙÔΤʷÏÔ ‰bÓ ÂrÓ·È Û·Êá˜Î·d â·ÎÚȂᘠηıÔÚÈṲ̂ÓÔÈ (Ú‚Ï. μÏ. ºÂȉÄ, Δfi «·éÙÔΤʷ-ÏÔÓ» ηd Ùfi «·éÙfiÓÔÌÔÓ» âÓ ÙFÉ \√ÚıÔ‰fiÍ̌ˆ \∂ÎÎÏËÛ›÷·, âÓ ^πÂÚÔ-ÛÔχÌÔȘ 1979, ÛÂÏ. 7 ηd ¶Ú. \∞ηÓıfiÔ˘ÏÔ˘, √î ıÂÛÌÔd Ùɘ«·éÙÔÓÔÌ›·˜» ηd ÙÔÜ «·éÙÔÎÂÊ¿ÏÔ˘» ÙáÓ \√ÚıÔ‰fiÍˆÓ \∂ÎÎÏË-ÛÈáÓ Û‡Ìʈӷ Ìb Ùe ıÂÙÈÎe ‰›Î·ÈÔ ÙÔÜ √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔÜ ¶·ÙÚÈ·Ú-¯Â›Ô˘ ηÙa Ùc ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔÜ 19Ô˘ ηd 20ÔÜ ·åÒÓ·, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË1988, ÛÂÏ. 33), ¬Ìˆ˜ ıa ϤÁ·Ì ÁÂÓÈÎᘠ¬ÙÈ ·éÙfiÓÔÌÔ ö¯Ô˘ÌÂ,¬Ù·Ó Ì›· âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎc ÂÚÈʤÚÂÈ· (Ì›· ÙÔÈÎc \∂ÎÎÏËÛ›·)âÎϤÁÂÈ ÙÔf˜ âÈÛÎfiÔ˘˜ Ù˘, àÏÏa ì âÎÏÔÁc ÙÔÜ ÚÒÙÔ˘ (\∞Ú¯ÈÂ-ÈÛÎfiÔ˘, ªËÙÚÔÔÏ›ÙË) j ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È j âÈ΢ÚÒÓÂÙ·È àe ÙeÓ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë Î·d ÙcÓ ÂÚd ·éÙeÓ ™‡ÓÔ‰Ô. ∞éÙÔΤʷÏÔ ‰b ö¯Ô˘ÌÂ,¬Ù·Ó ηd Ôî â›ÛÎÔÔÈ Î·d ï ÚáÙÔ˜ (\∞گțÛÎÔÔ˜, ªËÙÚÔÔ-Ï›Ù˘, ¶·ÙÚȿگ˘) ÌÈĘ ÙÔÈÎɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ j âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎɘÂÚÈʤÚÂÈ·˜ âÎϤÁÔÓÙ·È àe Ùc ™‡ÓÔ‰Ô ÙáÓ âÈÛÎfiˆÓ Ùɘ ÂÚÈ-ʤÚÂÈ·˜ ·éÙɘ (Ú‚Ï. ªËÙÚÔ. Δ˘ÚÔÏfi˘ ηd ™ÂÚÂÓÙ›Ô˘ ¶·ÓÙÂ-Ï‹ÌÔÓÔ˜ ƒÔ‰ÔÔ‡ÏÔ˘, \∂ÎÎÏËÛÈÔÏÔÁÈÎc ıÂÒÚËÛȘ ÙÔÜ ÙÚÈ·ÎÔ-ÛÙÔÜ ÙÂÙ¿ÚÙÔ˘ \∞ÔÛÙÔÏÈÎÔÜ Î·ÓfiÓÔ˜, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 1979, ÛÂÏ. 2,ñÔÛ. 2, \∞Ó¿Ù˘Ô àe Ù‹Ó «∫ÏËÚÔÓÔÌ›·», ÙfiÌ. 11, ÙÂܯ. ∞ã).

√åÎÔ˘ÌÂÓÈÎɘ ™˘Ófi‰Ô˘: «™ËÌ›ˆÛ·È ÔsÓ àe ÙÔÜ ·-ÚfiÓÙÔ˜ ηÓfiÓÔ˜ ¬ÙÈ Ùe ·Ï·ÈeÓ ¿ÓÙ˜ Ôî ÙáÓ â·Ú-¯ÈáÓ ÌËÙÚÔÔÏÖÙ·È ·éÙÔΤʷÏÔÈ qÛ·Ó, ηd ñe ÙáÓÔåΛˆÓ Û˘Ófi‰ˆÓ â¯ÂÈÚÔÙÔÓÔÜÓÙÔ» (ƒ.-¶. 2, 171).

∂. ¶ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ηd ÁÈa ÙcÓ ÏËÚ¤ÛÙÂÚË àÓ·˙‹ÙËÛËηd ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Î·d ‰È¢ÎÚ›ÓÈÛË ÙÔÜ àÓˆÙ¿ÙÔ˘ ηÓÔ-ÓÈÎÔÜ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔÜ √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔÜ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘çÊ›ÏÔ˘Ì Óa àÓ·ÙÚ¤ÍÔ˘Ì ηd ÛÙÔf˜ ıã (9ÔÓ) ηd È˙ã(17ÔÓ) ηÓfiÓ˜ Ùɘ ¢ã √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎɘ ™˘Ófi‰Ô˘.

^√ ÚáÙÔ˜ àe ·éÙÔf˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ùa ëÍɘ: «∂úÙȘ ÎÏËÚÈÎe˜ Úe˜ ÎÏËÚÈÎeÓ ÚÄÁÌ· ö¯ÔÈ, Ìc âÁηٷ-ÏÈÌ·Ó¤Ùˆ ÙeÓ ÔåÎÂÖÔÓ â›ÛÎÔÔÓ, ηd âd ÎÔÛÌÈÎa ‰È-ηÛÙ‹ÚÈ· ηٷÙÚ¯¤Ùˆ, àÏÏa ÚfiÙÂÚÔÓ ÙcÓ ñfiıÂÛÈÓÁ˘ÌÓ·˙¤Ùˆ ·Úa Ù̌á 剛̌ˆ âÈÛÎfǐˆ ... Âå ‰b ÎÏËÚÈÎe˜ÚÄÁÌ· ö¯ÔÈ Úe˜ ÙeÓ ú‰ÈÔÓ, j ηd Úe˜ ≤ÙÂÚÔÓ â›-ÛÎÔÔÓ, ·Úa ÙFÉ Û˘Ófi‰̌ˆ Ùɘ â·Ú¯›·˜ ‰Èη˙¤Ûıˆ. ∂å‰b Úe˜ ÙeÓ Ùɘ ·éÙɘ â·Ú¯›·˜ ÌËÙÚÔÔÏ›ÙËÓ â›-ÛÎÔÔ˜, j ÎÏËÚÈÎe˜ àÌÊÈÛ‚ËÙÔ›Ë, ηٷϷ̂·Ó¤Ùˆ ÙeÓöÍ·Ú¯ÔÓ Ùɘ ¢ÈÔÈ΋Ûˆ˜ j ÙeÓ Ùɘ ‚·ÛÈÏ¢ԇÛ˘∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ ıÚfiÓÔÓ Î·d â\ ·éÙ̌á ‰Èη˙¤-Ûıˆ» (ƒ.-¶. 2, 237).

^√ ‰b ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ àe ·éÙÔf˜ ÌÂÙ·Íf ôÏÏˆÓ ÂÚÈÏ·Ì-‚¿ÓÂÈ Ùa àÎfiÏÔ˘ı·: «Δa˜ ηı\ ëοÛÙËÓ â·Ú¯›·ÓàÁÚÔÈÎÈÎa˜ ·ÚÔÈΛ·˜ j âÁ¯ˆÚ›Ô˘˜, ̤ÓÂÈÓ à·Ú·Û·-χÙÔ˘˜ ·Úa ÙÔÖ˜ η٤¯Ô˘ÛÈÓ ·éÙa˜ âÈÛÎfiÔȘ, ηdÌ¿ÏÈÛÙ· Âå ÙÚÈ·ÎÔÓÙ·ÂÙÉ ¯ÚfiÓÔÓ Ù·‡Ù·˜ à‚È¿ÛÙˆ˜‰È·Î·Ù¤¯ÔÓÙ˜ è̌ÎÔÓfiÌËÛ·Ó ... ∂å ‰¤ ÙȘ à‰ÈÎÔÖÙÔ·Úa ÙÔÜ å‰›Ô˘ ÌËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘, ·Úa Ù̌á âÍ¿Ú¯̌ˆ Ùɘ¢ÈÔÈ΋Ûˆ˜, j Ù̌á ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ ıÚfiÓ̌ˆ ‰Èη-˙¤Ûıˆ, ηı\ L ÚÔ›ÚËÙ·È» (ƒ.-¶. 2, 258-259).

°Èa ÙcÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Î·Ù·ÓfiËÛË Î·d ëÚÌËÓ›· ÙáÓ àÓˆ-Ù¤Úˆ ηÓfiÓˆÓ, ηıg˜ ηd Ùɘ ÊÚ¿Ûˆ˜ «öÍ·Ú¯Ô˜ Ùɘ‰ÈÔÈ΋Ûˆ˜», ÁÈa ÙcÓ ïÔ›· ï Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÙÔÜ «¶Ë-‰·Ï›Ô˘», ≠∞Á. ¡ÈÎfi‰ËÌÔ˜ ï ∞̂ÁÈÔÚ›Ù˘, ÁÚ¿ÊÂÈ «óÛÂd̤ÏÈÛÛ·È ÎËÚ›ÔÓ, Ô≈Ùˆ ‰È¿ÊÔÚÔÈ ÁÓáÌ·È ÂÚÈ·Îψ-Û·Ó Ùe ̤ÚÔ˜ ÙÔÜ ·ÚfiÓÙÔ˜ ηÓfiÓÔ˜» (ÛÂÏ. 192, ñÔÛ.1), ÌÂٷʤÚÔ˘Ì ≤Ó· Û¯fiÏÈÔ ÙÔÜ μ˘˙·ÓÙÈÓÔÜ Î·ÓÔÓÔ-ÏfiÁÔ˘ ∑ˆÓ·ÚÄ, Ùe ïÔÖÔÓ ö¯ÂÈ ó˜ ëÍɘ: «ΔÈÓb˜ ÌbÓÔsÓ âÍ¿Ú¯Ô˘˜ ÙáÓ ¢ÈÔÈ΋ÛÂˆÓ ÙÔf˜ ·ÙÚÈ¿Ú¯·˜ Ê·Ûd... ò∞ÏÏÔÈ ‰b ÙÔf˜ ÌËÙÚÔÔϛٷ˜ ÙáÓ â·Ú¯ÈáÓ Ê·ÛÈÓçÓÔÌ¿˙ÂÛı·È âÍ¿Ú¯Ô˘˜ ... ∫ÚÂÖÙÙÔÓ ‰\ iÓ ÂúË ÙÔf˜ ÌË-ÙÚÔÔϛٷ˜ ÙáÓ â·Ú¯ÈáÓ âÍ¿Ú¯Ô˘˜ ϤÁÂÛı·È, ó˜ ï®ËıÂd˜ ηÓgÓ Ùɘ âÓ ™·Ú‰ÈÎFÉ Û˘Ófi‰Ô˘ ÙÔ‡ÙÔ˘˜ èÓfi-Ì·ÛÂÓ. ≠øÛÙ ÙÔÈ·‡ÙËÓ ÂrÓ·È ÙÔÜ Î·ÓfiÓÔ˜ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÙcÓ

öÓÓÔÈ·Ó, ‰È·ÈÚÔÜÛ·Ó ‰ËÏ·‰c Ùa ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ·Ø Î·d ¬ÙÂÌbÓ â›ÛÎÔÔ˜ ηÙa Û˘ÓÂÈÛÎfiÔ˘ âÓ¿ÁÂÈ, j ÎÏË-ÚÈÎe˜ ηÙa âÈÛÎfiÔ˘, ÙfiÙ ÙeÓ ÌËÙÚÔÔÏ›ÙËÓ Î·ı›-˙ÂÈÓ ‰ÈηÛÙ‹Ó, nÓ Î·d öÍ·Ú¯ÔÓ Ùɘ ¢ÈÔÈ΋Ûˆ˜ çÓÔÌ¿-˙ÂÈØ ¬Ù ‰b â›ÛÎÔÔ˜ ηÙa ÌËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ ·éÙÔÜ ‰›ÎËÓö¯ÂÈ, ÙfiÙ Ù̌á ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ âÈÙÚ¤ÂÈÓ Ùe ‰È-ηÛÙ‹ÚÈÔÓ. √é ¿ÓÙˆÓ ‰b ÙáÓ ÌËÙÚÔÔÏÈÙáÓ ¿ÓÙˆ˜ï ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ ηıÈÂÖÙ·È ‰ÈηÛÙ‹˜, àÏÏa ÙáÓñÔÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ·éÙ̌á» (ƒ.-¶. 2, 260).

^√ ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ™¿Ú‰ÂˆÓ ª¿ÍÈÌÔ˜ Û¯ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜Î·d Ùc ÁÓÒÌË ÙÔÜ ∑ˆÓ·ÚÄ ÁÚ¿ÊÂÈ: «^∏ âÓ Ã·ÏÎˉfiÓÈêÁ›· ™‡ÓÔ‰Ô˜ ‰Èa ÙáÓ ÂåÚËÌ¤ÓˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ ·éÙɘ 9Ԣηd 17Ô˘ ‰bÓ âÍ·Ó·Áο˙ÂÈ ÙÔf˜ âÈÛÎfiÔ˘˜ ηd ÎÏË-ÚÈÎÔ‡˜, ÙÔf˜ ‰˘ÛËÚÂÛÙË̤ÓÔ˘˜ Úe˜ ÙeÓ ú‰ÈÔÓ ·éÙáÓÌËÙÚÔÔÏ›ÙËÓ, à·Ú·Èًو˜ Óa àÔÙ›ӈÓÙ·È Úe˜ ÙeÎÚÈÙ‹ÚÈÔÓ ÙÔÜ £ÚfiÓÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜, ·Ú·-οÌÙÔÓÙ˜ Ùe ÎÚÈÙ‹ÚÈÔÓ ÙÔÜ \∂Í¿Ú¯Ô˘ Ùɘ ¢ÈÔÈ΋ÛÂ-ˆ˜, àÏÏ\ â·Ê›ËÛÈ ÙÔÜÙÔ Âå˜ ÙcÓ âÏ¢ı¤Ú·Ó ·éÙáÓÁÓÒÌËÓ Î·d ÚÔ·›ÚÂÛÈÓ, Ôé‰b ·Ú¤¯ÂÈ Âå˜ ÙeÓ ∫ˆÓ-ÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ Ùe ‰Èη›ˆÌ·, ¬ˆ˜ âÍ å‰›·˜ ÚˆÙÔ-‚Ô˘Ï›·˜ ηd ·éı·ÈÚ¤Ùˆ˜ àÓ·ÌÈÁÓ‡ËÙ·È Âå˜ ‰ÈηÛÙÈÎa˜ñÔı¤ÛÂȘ ÎÏËÚÈÎáÓ, âÈÛÎfiˆÓ ηd ÌËÙÚÔÔÏÈÙáÓôÏÏˆÓ ÂÚÈÔ¯áÓ, ηd ÙÔÜÙÔ âÎ Û‚·ÛÌÔÜ àÎÚÈ‚á˜Úe˜ ÙcÓ Ù¿ÍÈÓ Ùɘ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎɘ ‰ÈÔÈ΋Ûˆ˜ ηd‰Èa Óa Ìc ‰ÒÛFË àÎÚȂᘠàÊÔÚÌcÓ Úe˜ ‚È·›·Ó àÓ¿-ÌÈÍÈÓ ÙÔÜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ Âå˜ ÙcÓ Î·ÓÔÓÈÎcÓ ‰È-ηÈÔ‰ÔÛ›·Ó ÙáÓ ôÏψӻ8.

^√ â›Û˘ μ˘˙·ÓÙÈÓe˜ ηÓÔÓÔÏfiÁÔ˜ \∞ϤÍÈÔ˜ \∞ÚÈ-ÛÙËÓfi˜, ëÚÌËÓ‡ÔÓÙ·˜ Èe Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÙeÓ ıã (9ÔÓ)ηÓfiÓ·, àӷʤÚÂÈ âd ϤÍÂÈ Ùa ëÍɘ: «\∞ÏÏa ηd â›-ÛÎÔÔ˜ j ÎÏËÚÈÎfi˜, Âå ηÙa ÙÔÜ ÌËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ ö¯ÂÈÙÈÓa ñfiıÂÛÈÓ, j ·Úa Ù̌á âÍ¿Ú¯̌ˆ Ùɘ ‰ÈÔÈ΋Ûˆ˜,õÙÔÈ Ù̌á ·ÙÚÈ¿Ú F̄Ë, ñÊ\ nÓ ÙÂÏÔÜÛÈÓ Ôî ÙáÓ â·Ú¯ÈáÓâÎÂ›ÓˆÓ ÌËÙÚÔÔÏÖÙ·È, ‰Èο˙ÂÛı·È, j ·Úa Ù̌á ·-ÙÚÈ¿Ú F̄Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜, ¬ÂÚ ÚÔÓfiÌÈÔÓ Ôé-‰ÂÓd ÙáÓ ôÏÏˆÓ ·ÙÚÈ·Ú¯áÓ â‰fiıË, ÔûÙ àe ÙáÓ Î·-ÓfiÓˆÓ, ÔûÙ àe ÙáÓ ÓfïÓ, Ùe ‰Èο˙ÂÛı·È ÌËÙÚÔÔ-Ï›ÙËÓ, ÙÂÏÔÜÓÙ· ñÊ\ ≤ÙÂÚÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯ËÓ, ·Úa ·-ÙÚÈ¿Ú F̄Ë ëÙ¤Ú̌ˆ, Âå Ìc ÌfiÓÔÓ Ù̌á ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜»(ƒ.-¶. 2, 240).

\∂›Û˘ ηÙa ÙeÓ ™¿Ú‰ÂˆÓ ª¿ÍÈÌÔ Î·› «ï μ·Ï-Û·ÌgÓ âÓ Á¤ÓÂÈ, àÓ·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ñbÚ ÙÔÜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘-

240\∞Ú›ÏÈÔ˜ 2009 – \AÚÈıÌ. 4

8. ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ ™¿Ú‰ÂˆÓ, ª·Í›ÌÔ˘, ¬. ·Ú., ÛÂÏ. 140.

fiψ˜ Ùa ·éÙa ÚÔÓfiÌÈ· ‰ÈηÛÙÈÎɘ âÍÔ˘Û›·˜, Ôx·Î·d ¬Û· Âå˜ ÙeÓ â›ÛÎÔÔÓ ƒÒÌ˘, àÏÏa Ùa ‰ÈηÛÙÈÎa‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔÜ ƒÒÌ˘ ï μ·ÏÛ·ÌgÓ âÓÂÓfiÂÈ âÓ ÙFÉâÓÓÔ›÷·, ¬ÙÈ àÓÂÁÓÒÚÈ˙ÂÓ Âå˜ ·éÙeÓ Ùe ‰Èη›ˆÌ· ÙÔÜ ‰¤-¯ÂÛı·È âÎÎÏ‹ÛÂȘ âd âÈÛÎÔÈÎáÓ ñÔı¤ÛˆÓ, âÍÂÙ·-ÛıÂÈÛáÓ Âå˜ Ùa˜ â·Ú¯È·Îa˜ ηd ªÂ›˙ÔÓ·˜ ™˘Ófi‰Ô˘˜.∫·Ù\ àÎÔÏÔ˘ı›·Ó, Ùe ·éÙe ‰Èη›ˆÌ· ï ÂåÚË̤ÓÔ˜ η-ÓÔÓÔÏfiÁÔ˜ àÔ‰›‰ÂÈ Î·d Âå˜ ÙeÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜,âÍÈÛˆı¤ÓÙ· Úe˜ ÙeÓ ƒÒÌ˘»9.

¶ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ï ú‰ÈÔ˜ ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ·Ú·ÙËÚÂÖ: «^∏™‡ÓÔ‰Ô˜ Ùɘ ÷ÏÎˉfiÓÔ˜ ·Ú¯ÒÚËÛÂÓ Âå˜ ÙÔf˜ ÎÏË-ÚÈÎÔf˜ ηd ÙÔf˜ âÈÛÎfiÔ˘˜ Ùe ‰Èη›ˆÌ·, ¬ˆ˜ Âå˜ÂÚÈÙÒÛÂȘ ‰È·ÊÔÚáÓ Î·d ‰˘Û·ÚÂÛÎÂÈáÓ Úe˜ ÙÔf˜ÌËÙÚÔÔϛٷ˜ ·éÙáÓ, àÔÙ›ӈÓÙ·È, ηÙa ÙcÓ âÈı˘-Ì›·Ó ·éÙáÓ, j Úe˜ ÙfiÓ “öÍ·Ú¯ÔÓ Ùɘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÂÚÈ-ÊÂÚ›·˜” (ı¤Ì·ÙÔ˜), ñe ÙeÓ ïÔÖÔÓ ‰¤ÔÓ Óa ÓÔËıá-ÛÈÓ Ôî ¶·ÙÚÈ¿Ú¯·È \∞ÏÂÍ·Ó‰Ú›·˜, \∞ÓÙÈԯ›·˜ ηd ^πÂ-ÚÔÛÔχ̈Ó, j Úe˜ ÙeÓ ıÚfiÓÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜,ÏfiÁ̌ˆ Ùɘ å‰È·ÈÙ¤Ú·˜ ·éÙÔÜ ı¤Ûˆ˜ âÓ ÙFÉ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎFÉ\∞Ó·ÙÔÏFÉ. \∂Ó ÙFÉ âÊ·ÚÌÔÁFÉ ÙáÓ Î·ÓfiÓˆÓ Ùɘ ÷ÏÎË-‰fiÓÔ˜ âÓ ÙFÉ Ú¿ÍÂÈ, Ôé¯d ηÙ\ àÓٛʷÛÈÓ Úe˜ ÙcÓ Î·-ÓÔÓÈÎcÓ ·éÙáÓ àÚ¯‹Ó, ηd Ôî ÌËÙÚÔÔÏÖÙ·È âÓ Ù·Ö˜àÌÔÈ‚·›·È˜ Úe˜ àÏÏ‹ÏÔ˘˜ àÛ˘Ìʈӛ·È˜, 䉇ӷÓÙÔóÛ·‡Ùˆ˜ Óa àÔÙ›ӈÓÙ·È Úe˜ ÙeÓ ·éÙeÓ ıÚfiÓÔÓ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜. \∞ÏÏ\ âÓ ¿Û·È˜ Ù·Ö˜ ·ÚÔÌÔ›-·È˜ ÂÚÈÙÒÛÂÛÈÓ ï ıÚfiÓÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ÌÂÙa Ùɘ Û˘Ófi‰Ô˘ ·éÙÔÜ, âÓ‹ÚÁÂÈ, ‰È·ÈÙËÙÈÎ̌á ‰ÈηÈÒ-Ì·ÙÈ, ·î ‰b àÔÊ¿ÛÂȘ ·éÙÔÜ, Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Û·È ñÔ¯Úˆ-ÙÈÎcÓ åÛ¯fÓ ‰Èa Ùa âӉȷÊÂÚfiÌÂÓ· ̤ÚË, âıˆÚÔÜÓÙÔÙÂÏÂÛ›‰ÈÎÔÈ»10.

∫·d ÚÔÛı¤ÙÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎᘠηd Û˘ÌÂÚ·ÛÌ·-ÙÈÎá˜: «√î ηÓfiÓ˜ Ùɘ ™˘Ófi‰Ô˘ Ùɘ ÷ÏÎˉfiÓÔ˜Ôé‰ÂÌ›·Ó ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘ÛÈ ÛΤ„ÈÓ, ¬ÙÈ ï ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈ-ÓÔ˘fiψ˜ ηd ï £ÚfiÓÔ˜ ·éÙÔÜ qÛ·Ó ÎÚÈÙ·d ÙáÓ âÓÂÚ-ÁÂÈáÓ Î·d ÙáÓ ‰È¢ıÂÙ‹ÛÂˆÓ ÙáÓ ÏÔÈáÓ ¶·ÙÚÈ·Ú¯áÓηd ÙáÓ ë‰ÚáÓ ·éÙáÓ, ηı\ ¬ÛÔÓ ÙÔÜÙÔ ıa àÂÙ¤ÏÂÈàӷ΋ڢÍÈÓ “·ÈÛÌÔÜ” âd ηÓÔÓÈÎÔÜ Â‰›Ô˘. √îηÓfiÓ˜ ¬Ìˆ˜ Ùɘ ™˘Ófi‰Ô˘ Ùɘ ÷ÏÎˉfiÓÔ˜ ηıÔÚ›-˙Ô˘Ó Ùe ÚÔÓÔÌÈ·ÎeÓ ‰Èη›ˆÌ· ÙÔÜ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘ ∫ˆÓ-ÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ ¬ˆ˜ ‰¤¯ËÙ·È, Úe˜ ÙÂÏÈÎcÓ ıÂÒÚË-ÛÈÓ âÓ ÙFÉ ≤‰Ú÷· ·éÙÔÜ, ·Ú¿ÔÓ· âd àÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛˆÓ

ηd ·ÚÂÓÓÔ‹ÛˆÓ, ÚÔ΢ÙÔ˘ÛáÓ ·Úa ÙÔÖ˜ ôÏÏÔȘ·ÙÚȷگ›ÔȘ. ¢Èa Ùɘ àÔÓÔÌɘ ÙÔÈÔ‡ÙÔ˘ ÚÔÓÔÌ›Ô˘Âå˜ ÙeÓ ıÚfiÓÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ ≥ÎÈÛÙ· ‰ÈÂÛ·-χÂÙÔ ì ηÓÔÓÈÎc âΛÓË àÚ¯‹, ηı\ mÓ ≤ηÛÙÔ˜ ·-ÙÚȿگ˘ ‰¤ÔÓ Óa ÂrÓ·È ï ôÎÚÔ˜ ÎÚÈÙc˜ âÓ Ù̌á ı¤Ì·ÙÈ·éÙÔÜ Î·d ¬ÙÈ ì ≤‰Ú· ëοÛÙÔ˘ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘ ‰¤ÔÓ ÓaàÔÙÂÏFÉ ·éÙÔÙÂÏb˜ ΤÓÙÚÔÓ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎáÓ Û¯¤ÛˆӉÈ\ ±·Ó Ùe ·ÙÚÈ·Ú¯ÂÖÔÓ»11.

ªb ÙÔf˜ ηÓfiÓ˜ ·éÙÔf˜ ηÙÔ¯˘ÚÒÓÂÙ·È ≤Ó· àÓÒ-Ù·ÙÔ Î·ÓÔÓÈÎe ‰Èη›ˆÌ· ÙÔÜ √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔÜ £ÚfiÓÔ˘ÛÙe ‰›Î·ÈÔ Ùɘ ÎÚ›Ûˆ˜ âÈÛÎfiˆÓ ηd Ì¿ÏÈÛÙ· ù¯ÈÌfiÓÔ âÓÙe˜ Ùɘ ‰ÈÎɘ ÙÔ˘ ≷ÊÈÎɘ ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›·˜.

™Δ. \∂Í ôÏÏÔ˘ ÁÈa ÙcÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ àÓ·˙‹ÙËÛË Î·dàÓ‡ÚÂÛË ÙÔÜ àÓˆÙ¿ÙÔ˘ ηÓÔÓÈÎÔÜ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ ıaÌÔÚÔÜÛ ηÓÂd˜ Óa ηٷʇÁÂÈ Î·d ÛÙeÓ ÈÂã (15Ô) η-ÓfiÓ· Ùɘ ¶ÚˆÙÔ‰Â˘Ù¤Ú·˜ ™˘Ófi‰Ô˘ (861 Ì.Ã.), ïïÔÖÔ˜ ıÂÛ›˙ÂÈ: «Δa ïÚÈÛı¤ÓÙ· âd ¶ÚÂÛ‚˘Ù¤ÚˆÓ,ηd \∂ÈÛÎfiˆÓ, ηd ªËÙÚÔÔÏÈÙáÓ12, ÔÏÏ̌á ÌÄÏÏÔÓηd âd ¶·ÙÚÈ·Ú¯áÓ êÚÌfi˙ÂÈ. ≠øÛÙÂ, Âú ÙȘ ¶ÚÂÛ‚‡ÙÂ-ÚÔ˜, j \∂›ÛÎÔÔ˜, j ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ÙÔÏÌ‹ÛÂÈÂÓ àÔ-ÛÙÉÓ·È Ùɘ Úe˜ ÙeÓ ÔåÎÂÖÔÓ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯ËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·˜,ηd Ìc àӷʤÚÔÈ Ùe ùÓÔÌ· ·éÙÔÜ, ηÙa Ùe óÚÈṲ̂ÓÔÓηd ÙÂÙ�