E para os mais curiosos,podemos já adiantar que

este ano o Big Day Outvai ser no dia 29 deJunho e terá como temade fundo o Euro 2008.Quanto às tão

cobiçadas t-shirts,vamos ter novidades poisvamos também criar ummodelo feminino.Preparem-se, pois osalunos e alunas daWindsor School vãoandar mais bonitos doque nunca!

O Big Day Out já dispensa apresentações. Vai na sua10ª edição e continua a contar com o entusiasmo detodos os seus participantes. E se para muitas criançase adolescentes o facto da Caça ao Tesouro ser emInglês serviria de desmotivação, para os alunos daWindsor School funciona como um desafio e não háreceios de o enfrentar. Assim, se num qualquer domingode Junho os Ovarenses forem confrontados comgrupos de jovens sorridentes a contar o número dedegraus da Igreja Matriz ou o número de candeeirosde uma qualquer rua do centro da cidade, já sabem:são alunos da Windsor School a participar nasactividades comemorativas de final de ano lectivo –o Big Day Out.Mas as actividades não se ficampelo centro de Ovar. À tarde,depois do piquenique e dadistribuição dos prémios aosvencedores, há diversos jogosno parque desportivo de S.Jacinto e um merecido mergulhonas piscinas.

01

#04 • junho • 2008

junho • 2008

big day out 2008A tradição mantém-se (mas ganha novas cores!!)

A Windsor School, em colaboração com a CLM (institutode Inglês em Itália), ofereceu dois cursos de verão deInglês na cidade de Trento, norte de Itália, a dois dosseus alunos.Não foi fácil seleccionar os dois felizardos, pois forammuitos os candidatos e todos prestaram muito boasprovas. Mas só dois podiam vencer e, desta vez, osfelizes contemplados foram a Natacha e o Daniel que,já no próximo mês de Julho vão passar duas semanasem Itália junto à bonita cidade de Trento.O concurso foi feito através do site da Windsor Schoole os candidatos tiveram que realizar duas tarefas: um“webquest” (uma espécie de caça ao tesouro na Internet)e escrever um pequeno texto apresentando as razõespelas quais gostariam de ir a Itália.Em Trento, a Natacha e o Daniel vão conhecer jovens demuitos outros países e poder praticar Inglês em situaçõesreais. Além disso, vão ter aulas de Inglês da parte damanhã, com professores nativos. Da parte da tarde, vãopoder participar em diversas actividades desportivas eculturais, sempre com o Inglês como língua oficial.

aprender inglês em itáliaA Windsor School ofereceu dois cursos de Inglês em Itália no valor de 1.150Euros cada

Mas porquê em Itália e nãoem Inglaterra? Porque oInglês é uma línguauniversal e, mesmo numpaís latino como a Itália, éa língua usada para falarcom qualquer estrangeiro.Além disso encontramosna escola CLM ascondições ideais para levara cabo esta iniciativa.Estamos convencidos quevai ser um sucesso econtamos poderapresentar o testemunhodisso mesmo na primeirapessoa, quando osparticipantes regressarem.Os textos dos vencedorespodem ser lidos na página04 desta edição.

italy here we come!!

cursos de verão......e o novo ano lectivo

Já estão abertas as inscrições para os cursos deverão/2008. A Windsor tem à disposição de todos cursosde Inglês e de informática durante o mês de Julho.Ocupe os seus filhos com uma actividade divertida eútil: na Windsor eles aprendem Inglês e Informática semesforço, enquanto se divertem!E se for dos primeiros a inscrever-se ainda se habilita aganhar t-shirts, bonés e pastas*.Também já estão abertas as inscrições para os cursose para as explicações 2008/2009. Faça a inscrição antesdo verão e ganhe prémios* e descontos.Informe-se na secretaria da Windsor School.(*) Oferta limitada ao stock existente.

informática - novos cursosAdobe InDesign e Photoshop

Provavelmente devido ao nome que esta escola tem,quando se pensa em Windsor School a maior parte daspessoas pensa em Cursos de inglês. Sim, é verdadeque a Windsor há muito que deu provas da qualidadee eficácia dos seus cursos de Inglês, mas esta escolatem também cursos de Informática. Até há bem poucotempo, esses cursos eram do Office (Word, Excel, PowerPoint, Access, Publisher e Outlook) e cursos de Internet,mas durante este ano lectivo,... Continua na pág. 04

editorial

02 junho • 2008

Benvindos a mais uma WS News!Espero que todos os alunos tenham aprendido muitas coisas novasna área que escolheram e que, ao mesmo tempo, se tenhamdivertido. Eu acho que é extremamente importante que aprenderseja um processo divertido, por razões óbvias. No entanto, encontrarrasto de diversão na minha escola secundária é quase tão difícilcomo conseguir o endereço do Bin Laden através do serviço de informações telefónicasAfegão! Especialmente no que toca às aulas de línguas. Não havia lugar a jogos – omais divertido que tinhamos era recitar em conjunto os verbos irregulares franceses.Como resultado, nós intencionalmente faziamos o mínimo de esforço possível parasoar franceses – a frustração na cara dos nossos professores era quase audível! Como Alemão a história era idêntica, mas pelo menos tinhamos a consolação de quepalavra sim palavra não tinha “fahrt” pelo meio, o que em Inglês é uma função fisiológicaque ninguém se atreve a fazer em público e, se o faz, tende a culpar o cão... ou, seisso falhar, a avó!... Não é, pois, por acaso que na Windsor School apostamos emaulas divertidas – e os resultados estão à vista: alunos interessados, que aprendemInglês quase sem dar por isso.No que diz respeito a novidades da Windsor School durante este ano, gostaria dedestacar o lançamento do nosso site (www.windsorschool.ws). Agora que a maiorparte das pessoas têm acesso à Internet nas suas casas, sentimos que era altura daescola poder ser vista na net. E que site excelente que temos! Os meus agradecimentosvão mais uma vez (and again) para o nosso designer, por ter feito do nosso site o sitemais bonito de todas as escolas de línguas que já vi em qualquer parte do mundo.É definitivamente uma versão electrónica mais aproximada da Claudia Schiffer do queda Kate Moss: encorporado, mas cheio de linhas elegantes. E tanta informação!Provavelmente o expoente máximo do site foi o facto dos alunos poderem não só veros seus horários mas também quem iria estar na sua turma. Mas o site tem muitasoutras secções interessantes, como é o caso daquela em que é possível ler asbiografias de todos os professores – incluindo algumas fotos dos profs num ambientemais relaxante. Talvez fosse uma boa ideia os alunos enviarem as suas próprias biogspara serem publicadas no site. De facto, o site da Windsor é um excelente forum paraos alunos praticarem o seu Inglês e eu gostaria de ver uma maior utilização destafunção no futuro.Aqueles de vocês que tenham acedido ao site recentemente, terão notado que estamosa oferecer cursos de verão no Norte de Itália a dois alunos sortudos. De facto, estescursos terão lugar numa vila montanhosa 2/3 acima do Monte Bondone, chamadaCandriai, a uma altitude de 1000 metros com vistas espectaculares dos Dolmites. Eusei o quanto espectaculares são por experiência própria. Já passei muitas horas naminha bicicleta de montanha no Monte Bondone e tenho algumas pisaduras para ocomprovar! Gostaria de aproveitar a oportunidade para agradecer ao Eugen Joa doCentro di Lingue Moderne (CLM), de Trento, por tornar esta oferta possível. Esperoque os nossos vencedores tenham umas excelentes férias e aproveitem a oportunidadepara praticar o seu Inglês com os Italianos, Austríacos e Alemães. Mas uma oportunidadecomo esta é também importante para o desenvolvimento pessoal e para uma maiorcompreensão internacional – algo altamente considerado na agenda da UE nos diasque correm.Gostaria de terminar este editorial com um agradecimento ao Jaime Valente pela suaajuda e apoio e por ser a genuinely all-round good bloke!Aproveitem o verão e se por acaso me encontrarem no Furadouro, venham dizer oláe, porque não, convidem-me a comer um gelado!

Andrew Murphy

big day out 2007As fotos...

Em Junho de 2007, e como já é habitual, os alunos deInglês da Windsor School foram convidados a participarnas festas de encerramento do ano lectivo, ou seja, noBig Day Out. Assim, as ruas da cidade encheram-se decor numa já solharenga manhã de domingo quando osparticipantes iniciaram a sua Caça ao Tesouro. Sempreanimados e cheios de energia, os alunos foram de ruaem rua procurando as pistas e dando as suas respostas.As actividades continuaram durante a tarde, mas já forade Ovar. Para recordar ficam as memórias e as fotos.

Mas o site da escola pretende ser umsite dinâmico, onde os alunos possampartilhar trabalhos e ideias.Por essa razão tem um espaçointeiramente reservado aos alunos,onde estes podem participarlivremente: o Espaço Alunos. Esteespaço começou por ser utilizado pelosalunos dos cursos de informática, masos de inglês rapidamente lhes seguiramos passos e neste momento é jápossível ver alguns trabalhos bastantesinteressantes.Para aqueles que ainda nãoconsultaram o site, aqui fica o convitepara o fazerem. Para os que já oconhecem mas ainda não participaram,deixamos o desafio: enviem-nos osvossos trabalhos e opiniões.

03junho • 2008

““Decidimos inscrever a Magda naWindsor School quando ela apenas tinha5 anos porque achamos que quanto maiscedo começarem uma actividade, melhorpara eles, pois aprendem naturalmente,de uma forma lúdica e sem grandeesforço. Achamos que foi uma boadecisão, porque tanto a nível do Inglêscomo da Informática ela está integrada;o que ouve e o que vê já não é novidade.Até ao momento estamos satisfeitos como serviço e a Magda também.”.

“entre aspas”

Esta é a opinião dos pais daMagda aluna de inglês einformática - 9 anos de idade.

os exames de inglês e a união europeiaCommon European Framework of Reference for Languages

O Concelho da Europa promove a diversidade linguísticabem como a aprendizagem de novas línguas. Por formaa assegurar que os níveis de referência são iguais em todosos países da União Europeia, o Concelho da Europa criouuma tabela comum, a chamada Common EuropeanFramework of Reference for Languages (CEFR). Esta tabelapermite que um determinado nível de conhecimentos deuma língua estrangeira, por exemplo Inglês, Francês e atéPortuguês, seja interpretado da mesma forma por todosos profissionais e em todos os países.Um número crescente de países está já a exigir que osmigrantes (isto é, os imigrantes vindos de outros países daUE) demonstrem um nível profissional na língua do país queos recebe antes de lhes garantir autorização de residência,autorização de trabalho ou cidadania – é o caso de Inglaterra.Esse “nível profissional” exigido varia de país para país,mas é normalmente baseado na tabela CEFR.Na Windsor School preparamos os nossos alunos parafazerem os exames de Inglês da Universidade deCambridge, e muitas vezes as pessoas interrogam-sesobre a importância dos mesmos. Ora, estes examessempre foram importantes, pois são o reconhecimentodas capacidades a nível de Inglês atribuído por umaentidade competente: a Universidade de Cambridge. Noentanto, o Concelho da Europa, com a criação da tabelaacima referida, veio oficializar a importância destes examesa nível internacional e, a título de exemplo, podemos dizerque os alunos da Windsor School que fazem o exameCPE obtêm automaticamente o nível C2 do Concelho da

Europa, que é o nível mais alto dessa tabela.Num mundo cada vez mais global, asqualificações obtidas a nível nacionalperdem, de facto, importância. Dizer quese tem o 12º de Inglês não significarigorosamente nada a nível internacional.É preciso um certificado com equivalênciana CEFR, como é o caso dos exames queos alunos da Windsor fazem.Mas estes exames abrem ainda um outrotipo de possibilidades: ir estudar para oestrangeiro, seja para tirar umaLicenciatura, seja para um Mestrado ouDoutoramento. Isto porque, asuniversidades Inglesas e Americanasexigem esse exame. E hoje em dia já nãosão só as universidades estrangeiras afazer esta exigência – a UniversidadeCatólica em Braga já exige o FCE aosalunos que se pretendam candidatar a tirar uma licenciaturaem Gestão. Não faltará muito para outras universidadesPortuguesas lhe seguirem o exemplo.Além disso, muitos são já os cursos superioresonde existem cadeiras de Inglês, sendo que osalunos que já tenham feito um dos exames daUniversidade de Cambridge ficam automaticamentedispensados dessa cadeira.Em resumo: os exames da Universidade de Cambridgesão de uma importância tal que quem não os fizer poderá

perder grandesoportunidades, quer a nívelde estudos quer a nível detrabalho, e a WindsorSchool é o local ideal parase preparar para estesexames pois, ano apósano, os nossos alunosobtêm resultados acima damédia nacional!

a windsor school na netwww.windsorschool.ws

O ano lectivo 2007/2008 arrancou com o lançamentodo novo site da Windsor School. Os pais dos alunosforam os primeiros a usufruir das vantagens de usar osite, nomeadamente para a consulta e escolha de turmase horários. Mas rapidamente o uso do site se alargou atodos os alunos, que o começaram a consultarassiduamente para verem as novidades da Windsor epara poderem participar nos vários concursos e desafiosque foram sendo colocados ao longo do ano.Obviamente, o site tem também um espaço onde épossível consultar a informação institucional da escola,nomeadamente no que diz respeito aos diversos serviçosque tem para oferecer (cursos de Inglês e de Informática,Explicações e Serviços de Tradução) e aos professores quefazem parte do corpo docente da Windsor.

”

Eu acho que é importante saber falarInglês porque agora é bom saber falaroutras línguas para saber mais! Euaprendo Inglês na escola mas acho queé bom andar também num instituto,para aperfeiçoar o nosso Inglês e àsvezes aprendemos outras coisas que

na escola não se aprende e é sempre bom. Na Windsor a minhaprofessora é a Helen. A Helen é muito simpática e divertida. Sabedar o Inglês aos seus alunos bem. É boa professora de Inglês. Émuito engraçada!

Também ando num curso de Informática na Windsor. Eu achoque é importante porque hoje em dia trabalha-se muito com ocomputador para fazer trabalhos para a escola, etc. E assim aspessoas já sabem sobre o computador e será muito mais fácil.Algumas pessoas dizem que podem aprender sozinhas mas eunão concordo porque assim ainda se faz asneira.

Eu recomendo a Windsor aos meus amigos porque a escola émuito boa tanto na Informática como no Inglês e nas Explicações.E assim quem estiver interessado aprende tudo muito bem.

Beatriz Silva Moura, 10 anos

dois novos cursos de informáticaAdobe InDesign e Photoshop

Continuação da pág. 01 (...) procurando ir ao encontro das necessidades dos seus alunos,foram lançados mais dois cursos: Indesign e Photoshop. E dado o sucesso destesdois cursos, provavelmente as novidades não ficarão por aqui, pois há fortespossibilidades de, já no próximo ano lectivo, serem lançados mais cursos novos.

aprender inglês em itáliaOs textos (dos) vencedores

I started studying English at Windsor School when I was 8 years old. At that time I didn’tknow what I was going to find or learn. I was not sure if it would be a good activity, but myparents told me that I should at least try so that I could decide for myself if it would be togo on. After just a few classes I understood that it was great. I’d started learning words,building phrases and so on; just as if I was an English child! I told my parents that learningat Windsor School was great and until today I’m one of your pupils. Every class is a chanceto learn and become a better student.When I found out about this contest, I became very excited. At this moment, each word Iwrite is almost like a step that I’m taking to go to Italy, because I would like to win the prizevery, very much! Travelling is a good chance to meet other people, know new places, understandhistory and it will always be good for me in the future as general culture. If I am selected togo on this journey, I will even have the chance to learn more and better English, to talk inEnglish with many other people from around the world, and I think that I will have theopportunity to see Andy there, which would be great, because he was one of my favouriteteachers I’ve ever had.I would like to go to Trentino because it’s a chance to use English language in a nice placewhere I can meet new people, eat Italian pasta and have a good time. It’s going to be difficultto sleep until April the 16th.

Natacha Valente, 13 anos

A Windsor School News é uma publicação anual distribuida gratuitamente a alunos e ex-alunos da Windsor

School. O seu objectivo é a divulgação e promoção de serviços e eventos relacionados com a actividade da

escola. Os conteúdos são da responsabilidade dos signatários. Esta Newsletter é uma ideia da Windsor School

através dos seus responsáveis: Fátima Andrade e Andrew Murphy.

rua eng. adelino amaro da costa, 244, 3880-214 ovar • tel./fax: 256 586 744email:geral@windsorschool.ws • web: www.windsorschool.ws

04 junho • 2008

I want to go to Trentino because there I could practice myEnglish that I have been learning at Windsor School and atschool! I could also learn a little bit of Italian.As Italy is known by their gastronomy, monuments and arts,this could be a great opportunity to know a new culture.I always considered Italians an extremely romantic people!The art, literature and the language are a reflection of that!Even their food is used innumerable times in romanticsituations! Everybody pictures a romantic dinner with candles,a small table and, of course, eating spaghetti! In fact Italy isa dream destination! And I see my dream accomplished if oneday I could travel up there...As I like taking photos, this could be an opportunity to takepictures of the famous monuments as Pisa Tower.With this study holidays I will make people know a little bit ofmy country and I will know a different country. With this tradeof information, I will improve my English skills!

Daniel Frutuoso, 16 anos

Na minha opinião saber falar Inglês é importante, pois um dia tereique saber outras línguas, para além do Português, para poder falarcom estrangeiros e para a minha vida profissional, e o Inglês é umadas principais línguas que devo aprender. Eu tenho Inglês na escola,mas acho que devo também ter Inglês na Windsor School, poisaprendo coisas que ainda não aprendi na escola, assim quandoas aprender lá já saberei alguma coisa. Este ano a minha professora

na Windsor é a Rose e penso que é uma boa professora e muito divertida.

Também sou aluno de informática na Windsor School pois acho que é importante sabertrabalhar com os computadores, porque também é uma das coisas que nos vai acompanharpela vida toda. Além disso, se eu, ou alguém que seja da minha família/conhecido que nãosaiba trabalhar no computador precisar, eu poderei ajudar essa pessoa, e também éimportante para quem quer escolher uma profissão em que se trabalhe com computadores.

Eu recomendo a Windsor School aos meus amigos, pois para além de estar a aprendercoisas que não sabia, os professores são muito simpáticos e ensinam bem, e tambémconheço/faço novos amigos.

João Eugénio Ribeiro Baptista, 13 anos

inquérito - inglês e informática na windsor schoolColocámos a alguns dos nossos alunos as seguintes questões:

“Na tua opinião é importante saber falar Inglês? Porquê? Não é suficiente aprender Inglês na escola?”“Achas que é importante saber trabalhar com os computadores? Porquê?Não podias aprender em casa, sozinho?”

“Recomendas a Windsor School aos teus amigos? Porquê?”Estas são as suas respostas. Veja na primeira pessoa porque é que seraluno da Windsor School faz a diferença.

italy here we come!!