E¶I™HMON ¢E§TION TH™ EKK§H™IA™ TH™ E§§A¢O™

ETO™ ¶∂ã – TEYXO™ 4 – ∞¶ƒπ§π√™ 2008A£HNAI

\Iˆ. °ÂÓÓ·‰›Ô˘ 14 – 115 21 \AıÉÓ·ÈTËÏ.: 210-72.72.253. Fax 210-72.72.251

http://www.ecclesia.gre-mail: periodika@ecclesia.gr

\EΉ›‰ÂÙ·È

¶ÚÔÓÔ›÷· ÙÔÜ ª·Î·ÚȈٿÙÔ˘ \∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ \∞ıËÓáÓηd ¿Û˘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜

Î. π∂ƒø¡Àª√À

\I‰ÈÔÎÙËÛ›· ÙÔÜ KÏ¿‰Ô˘ \EΉfiÛˆÓÙɘ \EÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îɘ ηd MÔÚʈÙÈÎɘ

^YËÚÂÛ›·˜ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜

\EΉfiÙ˘:^O ¢È¢ı˘ÓÙc˜ ÙÔÜ KÏ¿‰Ô˘ \EΉfiÛˆÓ

\AÚ¯ÈÌ. K‡ÚÈÏÏÔ˜ MÈÛÈ·ÎÔ‡Ï˘,\Iˆ. °ÂÓÓ·‰›Ô˘ 14

115 21 \AıÉÓ·È

\AÚ¯ÈÛ˘ÓÙ¿ÎÙ˘KˆÓÛÙ·ÓÙÖÓÔ˜ XÔϤ‚·˜

TÌÉÌ· ™˘Óٿ͈˜\EÈ̤ÏÂÈ· ≈Ï˘, ‰ÈfiÚıˆÛȘ ‰ÔÎÈÌ›ˆÓ

B·Û›ÏÂÈÔ˜ ¢. T˙¤ÚÔ˜, ¢Ú. £.

ºˆÙÔÁڷʛ˜XÚÉÛÙÔ˜ MfiÓ˘

™ÙÔȯÂÈÔıÂÛ›· - \EÎÙ‡ˆÛË - BÈ‚ÏÈÔ‰ÂÛ›·A¶O™TO§IKH ¢IAKONIA

TH™ EKK§H™IA™ TH™ E§§A¢O™\I·Û›Ô˘ 1 – 115 21 \AıÉÓ·È

TËÏ.: 210-7272.356 – Fax 210-7272.380http://www.apostoliki-diakonia.gr

^Y‡ı˘ÓÔ˜ T˘ÔÁÚ·Ê›Ԣ:NÈÎfiÏ·Ô˜ K¿ÏÙ˙È·˜

¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈĘ 3, KÚ˘ÔÓ¤ÚÈ \AÙÙÈÎɘ

E¶I™HMON ¢E§TION TH™EKK§H™IA™ TH™ E§§A¢O™

¶EPIEXOMENA

ª∏¡Àª∞Δ∞

√åÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔÜ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘ Î. μ·ÚıÔÏÔÌ·›Ô˘ ∞ã,

¶·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎc \∞fi‰ÂÈÍȘ âd Ùá̌ ∞̂Á›ˇ̂ ¶¿Û¯·................................................................ 243

∂¶π™Δ√§∞π

√åÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔÜ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘ Î. μ·ÚıÔÏÔÌ·›Ô˘ ∞ã,

^∂fiÚÙÈÔ˜ \∂ÈÛÙÔÏc Úe˜ ÙeÓ ª·Î·ÚÈÒÙ·ÙÔÓ \∞گțÛÎÔÔÓ \∞ıËÓáÓ

Î. ^πÂÚÒÓ˘ÌÔÓ .................................................................................................................... 245

\∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ \∞ıËÓáÓ Î·d ¿Û˘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î. ^πÂÚˆÓ‡ÌÔ˘,

¶Úe˜ ÙcÓ ∞.£.¶. ÙeÓ √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎeÓ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯ËÓ Î. μ·ÚıÔÏÔÌ·ÖÔÓ âd ÙFÉ

ëÔÚÙFÉ ÙÔÜ ¶¿Û¯·.............................................................................................................. 247

™À¡√¢π∫∞ ∞¡∞§∂∫Δ∞

¡¤·È àÛÌ·ÙÈηd àÎÔÏÔ˘ı›·È âÁÎÚÈıÂÖÛ·È ñe Ùɘ ^πÂÚĘ ™˘Ófi‰Ô˘ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ

\∂ÏÏ¿‰Ô˜ ηÙa Ùa öÙË 2006-2007 .................................................................................... 248

Δ√ ∞ƒ£ƒ√¡ Δ∏™ ™À¡Δ∞•∂ø™

\∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ \∞ıËÓáÓ Î·d ¿Û˘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î. ^πÂÚˆÓ‡ÌÔ˘,

ª‹Ó˘Ì· âd ÙFÉ \∞Ó·ÛÙ¿ÛÂÈ .............................................................................................. 251

Δ√ £∂ª∞ Δ√À ª∏¡√™

^∏ ëÔÚÙc Ùɘ àÓ·ÛًψÛ˘ ÙáÓ îÂÚáÓ ÂåÎfiÓˆÓ ................................................................ 252

\∞Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›ÙÔ˘ ª¿ÚÎÔ˘ μ·ÛÈÏ¿ÎË,

^√ÌÈÏ›· ηÙa ÙeÓ ¶·ÓËÁ˘ÚÈÎeÓ ^∂ÛÂÚÈÓeÓ Ùɘ ∫˘ÚÈ·Îɘ Ùɘ \√ÚıÔ‰ÔÍ›·˜ ............ 255

ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Î. \∞Óı›ÌÔ˘,

^√ÌÈÏ›· ÛÙeÓ ªËÙÚÔÔÏÈÙÈÎe ηd ∫·ı‰ÚÈÎe ¡·e \∞ıËÓáÓ Î·Ùa Ùc ™˘ÓÔ‰ÈÎc

£Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·................................................................................................................ 258

√ªπ§π∞π

ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ ™ÂÚÚáÓ Î·d ¡ÈÁÚ›Ù˘ Î. £ÂÔÏfiÁÔ˘,

^√ÌÈÏ›· ηÙa Ùa âÁη›ÓÈ· ÙÔÜ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔÜ ÎÂÈÌËÏÈ·Ú¯Â›Ô˘ .................................. 263

¶ÚˆÙÔÚ. £ˆÌÄ ™˘ÓÔ‰ÈÓÔÜ,

\∞ÎÔÏÔ˘ı›· Âå˜ ∫ÂÎÔÈÌË̤ÓÔ˘˜................................................................................................ 266

ª∂§∂Δ∞π

\∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ª. ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘,

^√ ôÓıÚˆÔ˜ Ûb ÎÚ›ÛË - ÂÚÈÛÙ·ÛÈ·Îc âÍÔÌÔÏfiÁËÛË .......................................................... 268

ª. °. μ·Ú‚Ô‡ÓË,

OåÎÈ·Îc §·˚Îc §·ÙÚ›· .......................................................................................................... 273

\∞Ó·ÚÁ‡ÚÔ˘ \∞Ó·ÏÈÒÙË,

Δe ª¿ıËÌ· ÙáÓ £ÚËÛ΢ÙÈÎáÓ ÛÙc ª¤ÛË \∂η›‰Â˘ÛË Ùɘ ^√ÌÔÛÔӉȷÎɘ

¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ùɘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ .................................................................................................... 278

∂∫∫§∏™π∞ ∫∞π ∫√™ª√™

∂é·ÁÁ¤ÏÔ˘ ¢. £ÂÔ‰ÒÚÔ˘,

¶ÚfiÛÊ·Ù˜ \∂ÈÛËÌ¿ÓÛÂȘ ÙÔÜ ∫·Ú‰ÈÓ·Ï›Ô˘ Walter Kasper ÁÈa Ùd˜ â·Êb˜ ÌÂÙ·Íf \√ÚıÔ‰fiÍˆÓ Î·d ƒˆÌ·ÈÔηıÔÏÈÎáÓ (^∂ÏÏËÓÈÎc àfi‰ÔÛȘ-Û¯fiÏÈ·) .................................. 281

∂∫¢∏ªπ∞π

\∂ÎÔÈÌ‹ıË ï ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ¶·ÚÔÓ·Í›·˜ ΢Úe˜ \∞Ì‚ÚfiÛÈÔ˜ μã ............................................ 290

¶∞ƒ√À™π∞™π™ μπμ§π√À

\πˆ¿ÓÓÔ˘ ∫·Ú·‚ȉÔÔ‡ÏÔ˘,

¡¤· öΉÔÛË ÙÔÜ \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔÜ ∫ÂÈ̤ÓÔ˘ ÙÔÜ Î·Ùa \πˆ¿ÓÓËÓ ∂é·ÁÁÂÏ›Ô˘ .................. 296

¶∞ƒ∞Δ∏ƒ∏™∂π™ ∫∞π ™Ã√§π∞ .................................................................................................. 299

∂∫∫§∏™π∞™Δπ∫∞ Ã√¡π∫∞ .................................................................................................... 301

∫∞¡√¡π™ª√π - ∞¶√º∞™∂π™.................................................................................................... 310

¶∞ƒ∞ƒΔ∏ª∞ .................................................................................................................................. 319

\∞‰ÂÏÊÔd ηd Ù¤ÎÓ· âÓ ∫˘Ú›ˇ̂ àÁ·ËÙa ηd ÂÚÈfiıËÙ·,«\π‰Ô‡, ï ¯ÂÈÌgÓ ·ÚÉÏıÂÓ»!1, «àÓ¤ÙÂÈÏ Ùe ö·Ú» Ùɘ ÛˆÙËÚ›·˜, «Ùa ôÓıË

üÊıË âÓ ÙFÉ ÁFÉ, ʈÓc Ùɘ ÙÚ˘ÁfiÓÔ˜ äÎÔ‡ÛıË, ...·î ôÌÂÏÔÈ Î˘Ú›˙Ô˘ÛÈÓ, ö‰ˆ-Î·Ó çÛÌ‹Ó»2.

¶¿Û¯· îÂÚfiÓ, ±ÁÈÔÓ, ̤Á· àÓ¤ÙÂÈÏ ηd ı¿ÏÂÈ, ʈٛ˙ÂÈ Î·d Ï·ÌÚ‡ÓÂÈ ÙeÓÎfiÛÌÔÓ. «¡ÜÓ ¿ÓÙ· ÂÏ‹ÚˆÙ·È ÊˆÙfi˜, ÔéÚ·Ófi˜ Ù ηd ÁÉ Î·d Ùa ηٷ-¯ıfiÓÈ·»3:

Ãπ™Δ√™ ∞¡∂™Δ∏ !

^√ £Âfi˜, ï \∞·ı‹˜, ï \∞ı¿Ó·ÙÔ˜, ï óÚ·ÖÔ˜ ¡˘ÌʛԘ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜, ï ∫‡-ÚÈÔ˜ ìÌáÓ Î·d ¶ÚˆÙfiÙÔÎÔ˜ \∞‰ÂÏÊe˜ ηd º›ÏÔ˜ \πËÛÔܘ ÃÚÈÛÙfi˜, «àÓ¤ÛÙË âÎÓÂÎÚáÓ, ı·Ó¿Ù̌ˆ ı¿Ó·ÙÔÓ ·Ù‹Û·˜», ÙcÓ ÙÚ›ÙËÓ ìÌ¤Ú·Ó àÊ\ Ôy àe ÙÔÜ≈„Ô˘˜ ÙÔÜ ™Ù·˘ÚÔÜ âÍÂÊÒÓËÛ Ùfi «ΔÂÙ¤ÏÂÛÙ·È!»4. ^√ «÷±‰Ë˜ οوıÂÓ âÈ-ÎÚ¿ÓıË Û˘Ó·ÓÙ‹Û·˜»5 ∞éÙfiÓ, ‰ÈfiÙÈ ù¯È ÌfiÓÔÓ Î·Ù‹ÚÁËÛ Ùe ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ ηdâΤӈÛ ıÂÔÚÂᘠÙa ÛÎÔÙÂÈÓa Ù·ÌÂÖ· ÙÔ˘, ¯·Ú›˙ˆÓ ˙ˆcÓ Âå˜ ÙÔf˜ ÙfiÙÂÂñÚÈÛÎÔ̤ÓÔ˘˜ Âå˜ Ùa ÌÓ‹Ì·Ù·, àÏÏa ηd ‰ÈfiÙÈ ¯·Ú›˙ÂÈ ˙ˆcÓ àÙ¤ÚÌÔÓ· ηd‚‚·›·Ó àÓ¿ÛÙ·ÛÈÓ Âå˜ ¬ÏÔ˘˜ ¬ÛÔÈ ÌÂÙa Ù·ÜÙ·, ̤¯ÚÈ Î·d Ùɘ Û˘ÓÙÂÏ›·˜ ÙÔÜ·åáÓÔ˜, ıa ÈÛÙ‡ÛÔ˘Ó Âå˜ ∞éÙfiÓ, ıa ˙‹ÛÔ˘Ó âÓ ∞éÙá̌ ηd ıa ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó Ì¤-¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˘˜ ÙcÓ Âå˜ ∞éÙeÓ ïÌÔÏÔÁ›·Ó ηd ›ÛÙÈÓ. ^√ ÃÚÈÛÙfi˜, «‰ÈηÈÔÛ‡ÓFËâ˙ˆṲ̂ÓÔ˜ ÙcÓ çÛÊfÓ ∞éÙÔÜ Î·d àÏËı›÷· ÂåÏË̤ÓÔ˜ Ùa˜ ÏÂ˘Ú¿˜»6, äÁ¤ÚıËâÎ ÙÔÜ Δ¿ÊÔ˘, «·ÁÁÂÓÉ ÙeÓ \∞‰aÌ àÓ·ÛÙ‹Û·˜ ó˜ ÊÈÏ¿ÓıÚˆÔ˜»7.

\π‰Ô‡, ÏÔÈfiÓ, à‰ÂÏÊÔd àÁ·ËÙÔd ηd Ù¤ÎÓ· ÂÚÈfiıËÙ·, Ùe ÎÂÊ¿Ï·ÈÔÓ ÙɘÌÂÁ¿Ï˘ ëÔÚÙɘ ìÌáÓ Î·d Ùe ÎÏÖÌ· Ùɘ àÓԛ͈˜, ÙcÓ ïÔ›·Ó âÓ ö·ÚÈ Î·ÈÚÔÜÂé·ÁÁÂÏ›˙ÂÙ·È ì \∂ÎÎÏËÛ›· Âå˜ ÙcÓ √åÎÔ˘Ì¤ÓËÓ. ^√ ‚·Úf˜ ¯ÂÈÌgÓ ÙÔÜ ı·Ó¿-ÙÔ˘ àÔÙÂÏÂÖ ·ÚÂÏıfiÓ! ^∏ ·ÁÂÚa Ù˘Ú·ÓÓ›· ÙÔÜ ‰È·‚fiÏÔ˘ âÓÈ΋ıË Î·ÙaÎÚ¿ÙÔ˜. Δe ÊÔ‚ÂÚeÓ ‚·Û›ÏÂÈÔÓ ÙÔÜ ÛÎfiÙÔ˘˜ ηd Ùɘ àˆÏ›·˜ ‰ÈÂχıË. «^√∫‡ÚÈÔ˜ ₷ۛϢÛÂÓ, ÂéÚ¤ÂÈ·Ó âÓ‰‡Û·ÙÔ»8! ∂ú‰ÔÌÂÓ ÙeÓ \πËÛÔÜÓ âıÂÏÔ˘-Û›ˆ˜, âÍ ôÎÚ·˜ àÁ¿Ë˜, ¿Û¯ÔÓÙ· âd ™Ù·˘ÚÔÜ Î·d ıÓ‹ÛÎÔÓÙ· ηd ı·ÙfiÌÂ-ÓÔÓ ‰È\ ìÌĘ ηd ‰Èa ÙcÓ ÛˆÙËÚ›·Ó ìÌáÓ. ΔeÓ ÚÔÛÂÎ˘Ó‹Û·ÌÂÓ õ‰Ë\∞Ó·ÛÙ¿ÓÙ· âÎ ÓÂÎÚáÓ Î·›, Ì·˙d Ìb ÙÔf˜ \∞ÔÛÙfiÏÔ˘˜ ηd Ùa˜ ª˘ÚÔÊfiÚ·˜,äÎÔ‡Û·ÌÂÓ àe Ùe ±ÁÈÔÓ ÛÙfiÌ· ΔÔ˘ Ùfi «∂åÚ‹ÓË ñÌÖÓ!»9 ηd Ùfi «Ã·›ÚÂÙÂ!»10,ηd ⯿ÚË ì ηډ›· Ì·˜. ∫·› «ÙcÓ ¯·ÚaÓ ìÌáÓ Ôé‰Âd˜ ·úÚÂÈ àÊ\ ìÌáÓ»11, ‰Èfi-ÙÈ Ï¤ÔÓ Î·d ï å‰ÈÎfi˜ Ì·˜, ï ÚÔÛˆÈÎe˜ ëÓe˜ ëοÛÙÔ˘, ı¿Ó·ÙÔ˜, ‰˘Ó¿ÌÂÈ

¶∞Δƒπ∞ƒÃπ∫∏

∞¶√¢∂π•π™

∂¶π Δ̌ø

∞°π̌ø ¶∞™Ã∞

243

ªª∏∏¡¡ÀÀªª∞∞ΔΔ∞∞

Tɘ ∞.£.¶.ÙÔÜ √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔÜ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘

Î. μ∞ƒ£√§√ª∞π√À

1. o∞ÛÌ. \∞ÛÌ. 2,1.2. o∞ÛÌ. \∞ÛÌ. 2, 12-13.3. ∫·ÓgÓ ÙÔÜ ¶¿Û¯·.4. \πˆ. 19,30.5. \∏Û. 14,9.6. \∏Û. 11,5.7. \∞ÎÔÏ. \∞Ó·ÛÙ¿Ûˆ˜.8. æ·ÏÌ. 92,1.9. \πˆ. 20,20.10. ª·Ùı. 28,9.11. ¶Ú‚Ï. \πˆ. 16,22.

ö¯ÂÈ Î·Ù·ÚÁËıÉ. \∞Ê\ Ôy ηd âÊ\ ¬ÛÔÓ Î·d ìÌÂÖ˜âÛÙ·˘ÚÒÛ·ÌÂÓ Ùe âÓ ìÌÖÓ Û·ÚÎÈÎeÓ ÊÚfiÓËÌ· ÙÔÜ ·-Ï·ÈÔÜ àÓıÚÒÔ˘ «ÛfÓ ÙÔÖ˜ ·ı‹Ì·ÛÈ Î·d Ù·Ö˜ âÈı˘-Ì›·È˜»12, η› «àÂı¿ÓÔÌÂÓ ÛfÓ ÃÚÈÛÙá̌, ÈÛÙ‡ÔÌÂÓ¬ÙÈ Î·› [ı¿] Û˘˙‹ÛˆÌÂÓ»13 Ì·˙› ΔÔ˘. \∞Ê\ Ôy «Û˘ÓÂÙ¿-ÊËÌÂÓ» ÌÂÙa ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ «‰Èa ÙÔÜ ‚·Ù›ÛÌ·ÙÔ˜»14,ıa Á›ÓˆÌÂÓ «Û‡ÌÊ˘ÙÔÈ», ‰ËÏ. ̤ÙÔ¯ÔÈ, ηd Ùɘ \∞Ó·-ÛÙ¿ÛÂÒ˜ ΔÔ˘15. ΔcÓ àÏ‹ıÂÈ·Ó ·éÙcÓ ‰È·Û·Ï›˙ÂÈ ÚËÙÔ-ÚÈÎÒٷٷ ï £ÂÔÏfiÁÔ˜ °ÚËÁfiÚÈÔ˜, ϤÁˆÓ: «Ãıb˜ Û˘ÓÂ-ÛÙ·˘ÚÔ‡ÌËÓ ÃÚÈÛÙ̌á, Û‹ÌÂÚÔÓ Û˘Ó‰ÔÍ¿˙ÔÌ·È. Ãıb˜Û˘ÓÂÓÂÎÚÔ‡ÌËÓ, Û˘˙ˆÔÔÈÔÜÌ·È Û‹ÌÂÚÔÓ. Ãıb˜ Û˘ÓÂ-ı·ÙfiÌËÓ, Û‹ÌÂÚÔÓ Û˘ÓÂÁ›ÚÔÌ·È»16. Δe ·åÒÓÈÔÓ Úfi-‚ÏËÌ¿ Ì·˜, ηÙa Ù·ÜÙ·, Ùe öÏ˘ÛÂÓ ±·Í ‰Èa ·ÓÙe˜ ï\∞Ó·ÛÙa˜ ∫‡ÚÈÔ˜. ^∏ àÁˆÓ›· Ì·˜ öÏ·‚ ٤ÏÔ˜. «\∞Ó¤-ÛÙË ÃÚÈÛÙfi˜, ηd ˙ˆc ÔÏÈÙ‡ÂÙ·È»17! ∂å˜ Ùe ëÍɘ, ì∑ˆc ηd ì \∞Ó¿ÛÙ·ÛȘ ìÌáÓ ‰bÓ ÂrÓ·È ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔÓ, ‰bÓÂrÓ·È ùÓÂÈÚÔÓ, ‰bÓ ÂrÓ·È ÔéÙÔ›·, àÏÏ\ ÂrÓ·È êÙc ηd„ËÏ·ÊËÙc Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙ˘. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙ˘, ì ïÔ›·ö¯ÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔÓ ÚfiÛˆÔÓ Î·d ùÓÔÌ·: «Ùe ñbÚÄÓ ùÓÔÌ·» \πËÛÔܘ ÃÚÈÛÙfi˜, âÓÒÈÔÓ ÙÔÜ ^√Ô›Ô˘«ÄÓ ÁfiÓ˘ ο̄ÂÈ âÔ˘Ú·Ó›ˆÓ ηd âÈÁ›ˆÓ ηd η-

Ù·¯ıÔÓ›ˆÓ»18 ηd οı ÁÏáÛÛ· ıa ïÌÔÏÔÁ‹ÛFË ¬ÙÈ∞éÙe˜ ÂrÓ·È ï ÌfiÓÔ˜ ∑ˆÔ‰fiÙ˘ ηd ∫‡ÚÈÔ˜, ¬ÛÙȘ ḞÉηd ‚·ÛÈχÂÈ Âå˜ ÙÔf˜ ·åáÓ·˜, ÌÔÈÚ·˙fiÌÂÓÔ˜ âıÂÏ·-Á¿ıˆ˜ ÙcÓ μ·ÛÈÏ›·Ó ΔÔ˘, ÙcÓ ‰fiÍ·Ó ΔÔ˘ ηd ÙcÓ ÎÏË-ÚÔÓÔÌ›·Ó ÙÔÜ ¶·ÙÚfi˜ ΔÔ˘, Ìb ¬ÏÔ˘˜ ÙÔf˜ ÎÔÈÓˆÓÔf˜ÙÔÜ ™Ù·˘ÚÔÜ, ÙÔÜ ı·Ó¿ÙÔ˘ ηd Ùɘ \∞Ó·ÛÙ¿ÛÂÒ˜ ΔÔ˘,ó˜ «ÚˆÙfiÙÔÎÔ˜ âÓ ÔÏÏÔÖ˜ à‰ÂÏÊÔÖ˜»19.

∞éÙÔÜ ‰ÂfiÌÂı· âÎÙÂÓá˜, àe Ùɘ Ì·ÚÙ˘ÚÈÎɘ ìÌáÓ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎɘ ηd √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎɘ ηı¤‰Ú·˜, ¬ˆ˜ ¯·-Ú› ḞË ÂåÚ‹ÓËÓ Âå˜ ÙeÓ ÎfiÛÌÔÓ, ʈÙÈÛÌeÓ àÏËı›·˜ ηd‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘ Âå˜ Ùa˜ „˘¯a˜ ÙáÓ àÓıÚÒˆÓ, ñÔÌÔÓcÓηd ÛÙËÚÈÁÌeÓ Âå˜ Î¿ı ‰ÔÎÈÌ·˙fiÌÂÓÔÓ, ÁÂÜÛÈÓ ÛˆÙË-Ú›·˜ ηd ˙ˆÉ˜ ·åˆÓ›Ô˘ Âå˜ ¿ÓÙ·˜ ÙÔf˜ ÈÛÙÔ‡˜.

∞éÙ̌á, Ù̌á ¡ÈÎËÙFÉ ÙÔÜ ı·Ó¿ÙÔ˘ ηd àÚ¯ËÁá̌ Ùɘ ˙ˆÉ˜,ì ‰fiÍ·, Ùe ÎÚ¿ÙÔ˜, ì ÙÈÌc ηd ì ÚÔÛ·ÓËÛȘ, ÛfÓ Ùá̌¶·ÙÚd ηd Ù̌á ∞̂Á›̌ˆ ¶Ó‡̷ÙÈ, Âå˜ ÙÔf˜ ·åáÓ·˜. \∞Ì‹Ó.

≠∞ÁÈÔÓ ¶¿Û¯· 2008

† ^√ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ μ∞ƒ£√§√ª∞π√™‰È¿˘ÚÔ˜ Úe˜ ÃÚÈÛÙeÓ \∞Ó·ÛÙ¿ÓÙ·

Â鯤Ù˘ ¿ÓÙˆÓ ñÌáÓ

244\∞Ú›ÏÈÔ˜ 2008 – \AÚÈıÌ. 4

12. °·Ï. 5,24.13. ƒˆÌ. 6,8.14. ƒˆÌ. 6,4.15. ƒˆÌ. 6,5.16. §fiÁ. ∂å˜ Ùe ±Á. ¶¿Û¯· ηd Âå˜ ÙcÓ ‚Ú·‰‡ÙËÙ·. ∂¶∂1,66.17. ∫·Ù˯. §fiÁÔ˜ \πˆ. ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘.

18. ºÈÏ. 2,9.19. ƒˆÌ. 8,29.

\∞ÚÈıÌ. ¶ÚˆÙ. 453.

ª·Î·ÚÈÒٷ٠\∞گțÛÎÔ \∞ıËÓáÓ Î·d ¿Û˘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜, âÓ ÃÚÈÛÙá̌ Ù̌á£Â̌á Ï›·Ó àÁ·ËÙb ηd ÂÚÈfiıËÙ à‰ÂÏÊb ηd Û˘ÏÏÂÈÙÔ˘ÚÁb Ùɘ ìÌáÓ ªÂ-ÙÚÈfiÙËÙÔ˜ ·ÚÈ ^πÂÚÒÓ˘ÌÂ, ¶Úfi‰Ú Ùɘ ^πÂÚĘ ™˘Ófi‰Ô˘ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ^∂ÏÏ¿‰Ô˜, ÙcÓ ^ÀÌÂÙ¤Ú·Ó Û‚·ÛÌ›·Ó ª·Î·ÚÈfiÙËÙ· à‰ÂÏÊÈÎᘠâÓ ∫˘Ú›ˇ̂ η-Ù·Û·˙fiÌÂÓÔÈ, ñÂÚ‹‰ÈÛÙ· ÚÔÛ·ÁÔÚ‡ÔÌÂÓ.

ΔcÓ „˘¯ˆÊÂÏÉ ÏËÚÒÛ·ÓÙ˜ ΔÂÛÛ·Ú·ÎÔÛÙcÓ Î·d Ùe ò∞¯Ú·ÓÙÔÓ ÙÔÜ ∫˘Ú›-Ô˘ ¶¿ıÔ˜ ηd ÙcÓ £ÂfiÛˆÌÔÓ Δ·ÊcÓ âÓ ›ÛÙÂÈ ÚÔÛÎ˘Ó‹Û·ÓÙ˜, õ‰Ë, ¯¿ÚÈÙÈ£ÂÔÜ, àÎÔ‡ÔÌÂÓ àÁ·ÏÏÔ̤Ó̌ˆ èÙ›̌ˆ ·Úa ÙÔÜ Ï¢¯ÂÈÌÔÓÔÜÓÙÔ˜ \∞ÁÁ¤ÏÔ˘ ÙaÂé·ÁÁ¤ÏÈ· Ùɘ \∞Ó·ÛÙ¿Ûˆ˜: «\πËÛÔÜÓ ˙ËÙÂÖÙ ÙeÓ ¡·˙·ÚËÓeÓ ÙeÓ \∂ÛÙ·˘Úˆ-̤ÓÔÓ; \∏Á¤ÚıË!». ¡·›! \∞ÏËıá˜! «ÃÚÈÛÙe˜ àÓ¤ÛÙË Û‹ÌÂÚÔÓ, ï £Âfi˜, ï à·-ı‹˜, ï àı¿Ó·ÙÔ˜, Ôé Úfi˜ àÓ¿ÁÎËÓ ·ıÒÓ, ... Ôé‰b Ù‹Ó àÓ¿ÛÙ·ÛÈÓ ó˜ àÚÔÛ-‰fiÎËÙÔÓ ÂéÂÚÁÂÛ›·Ó ·Ú\ âÏ›‰·˜ Ï·‚ÒÓ», ηÙa ÙeÓ ÊˆÛÙÉÚ· ÙáÓ ¡˘ÛÛ·¤-ˆÓ, àÏÏ\ äÁ¤ÚıË ï ∫‡ÚÈÔ˜ ùÓÙˆ˜ âÓ ‰˘Ó¿ÌÂÈ å‰›÷· ηd ·éÙÂÍÔ˘Û›ˆ˜, Û˘Ó·Ó·-ÛÙ‹Û·˜ ë·˘Ùá̌ ·ÁÁÂÓÉ ÙeÓ \∞‰aÌ ó˜ ÊÈÏ¿ÓıÚˆÔ˜! Δ› Ùɘ Â剋Ûˆ˜ Ù·‡Ù˘¯·ÚÌÔÛ˘ÓfiÙÂÚÔÓ; Δ› ÙÔÜ Âé·ÁÁÂÏ›Ô˘ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÂéÊÚÔÛ˘ÓfiÙÂÚÔÓ; Δ› ÙÔÜ àÁÁ¤Ï-Ì·ÙÔ˜ ÙÔ‡ÙÔ˘ Ï·ÌÚfiÙÂÚÔÓ; Δ› ÙÔÜ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ ·éÙÔÜ ÛˆÙËÚȈ‰¤ÛÙÂÚÔÓ; ^∏∑ˆc ηd ì \∞Ó¿ÛÙ·ÛȘ ìÌáÓ ÃÚÈÛÙe˜ ï £Â¿ÓıÚˆÔ˜, «âıÂÏÔÓÙc˜ ñ‚ÚÈÛÙÈÎaηd ôÙÈÌ· ηٷ‰ÂÍ¿ÌÂÓÔ˜ ¥Ó· ÙeÓ âÍ à¿Ù˘ àÔÏχÌÂÓÔÓ ÛÒÛFË» ôÓıÚˆÔÓ,™Ù·˘Ú̌á ηd ı·Ó¿Ùˇ̂ ÙfiÓ ı¿Ó·ÙÔÓ õ‰Ë â¿ÙËÛÂÓ, ηd ÔÏÏa Ï·‚gÓ Ùɘ ӛ΢ÛÎÜÏÏ·, âÓ‰fi͈˜ ÚÔ¤‚Ë ÙÚÔ·ÈÔܯԘ âÎ ÙÔÜ ÌÓ‹Ì·ÙÔ˜, ÂåÚ‹ÓËÓ ìÌÖÓ ‰›‰ˆÓηd ηÈÓÔÔÈáÓ ìÌĘ Ùá̌ Ó‡̷ÙÈ, ηd ÎÔÈÓˆÓÔf˜ ηıÈÛÙáÓ Ùɘ ηÙa ÙÔÜ≠∞È‰Ô˘ ӛ΢, ˙ˆÉ˜ Ù Ùɘ ·åˆÓ›Ô˘ ÎÏËÚÔÓfiÌÔ˘˜, ηd ʈÙe˜ à˚‰›Ô˘ ÌÂÙfi¯Ô˘˜Î·d ¯·ÚĘ àÓ·Ê·ÈÚ¤ÙÔ˘. ò√ÓÙˆ˜, «ÓÜÓ ¿ÓÙ· ÂÏ‹ÚˆÙ·È ÊˆÙfi˜, ÔéÚ·Ófi˜ ÙÂηd ÁÉ Î·d Ùa ηٷ¯ıfiÓÈ·»! ¢bÓ âÍ·ÚÎÔÜÛÈÓ Ôî ÂÈÚ·ÛÌÔd ¿ÓÙ˜ ηd Ù¿ ‰¿-ÎÚ˘· ηd ï fiÓÔ˜ ηd ì ÛÙÂÓÔ¯ˆÚ›· ÙÔÜ ·åáÓÔ˜ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÙÔÜ ÚÔÛη›ÚÔ˘,·Úa Ùe ôÊıÔÓÔÓ Î·d â·¯ıb˜ ηd àÓ˘Ô¯ˆÚ‹Ùˆ˜ â›ÌÔÓfiÓ ÙˆÓ, Óa àÌ·˘-ÚÒÛÔ˘Ó Ùe ·Ú¿·Ó Ùe Ï·ÌÚÔ¯·ÚÌfiÛ˘ÓÔÓ Î·d Ê˘Û›˙ˆÔÓ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔÓ ÙɘàÁÔ̤Ó˘ ÌÂÁ›ÛÙ˘ ηd ·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ëÔÚÙɘ. √é‰Âd˜ îηÓÔÖ ¥Ó· ôÚFË ÙcÓ¯·ÚaÓ àe ÙáÓ ÈÛÙáÓ, ÙáÓ ‚ÈÔ‡ÓÙˆÓ ÙcÓ âÎ ÙÔÜ Δ¿ÊÔ˘ àÓ·ÙÂ›Ï·Û·Ó ¯¿ÚÈÓ.

\∂ÏÂËı¤ÓÙ˜ ÙÔ›Ó˘Ó Î·d ìÌÂÖ˜ ÁÂÓ¤Ûı·È Ì¿ÚÙ˘Ú˜ Ùɘ \∞Ó·ÛÙ¿Ûˆ˜ ÙÔÜ ∫˘-Ú›Ô˘ ÌÂÙa ÙáÓ \∞ÔÛÙfiÏˆÓ Î·d ÙáÓ ª˘ÚÔÊfiÚˆÓ Î·d ¿ÓÙˆÓ ÙáÓ ÈÛÙ¢fiÓ-ÙˆÓ Âå˜ ∞éÙfiÓ, ÚÔÛÂÚ¯fiÌÂı· ʷȉÚá̌ Ù̌á ÚÔÛÒ̌ˆ ηd Ï·Ì¿‰·˜ àÓÂÛ¤-ÚÔ˘ ʈÙe˜ ·Û¯·Ï›Ô˘ ÌÂÙa ¯ÂÖÚ·˜ ö¯ÔÓÙ˜, àe Ùɘ Ì·ÚÙ˘ÚÈÎɘ ÙÔÜ Î·ı\ìÌĘ êÁȈٿÙÔ˘ \∞ÔÛÙÔÏÈÎÔÜ Î·d ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎÔÜ √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔÜ £ÚfiÓÔ˘ η-ı¤‰Ú·˜, Âå˜ ÊÈÏ¿‰ÂÏÊÔÓ àÓ·ÛÙ¿ÛÈÌÔÓ àÛ·ÛÌeÓ Ùɘ ^ÀÌÂÙ¤Ú·˜ ª·Î·ÚÈfiÙË-ÙÔ˜, ÚÔÛʈÓÔÜÓÙ˜ ∞éÙFÉ Î·d ÙFÉ Î·Ù\ ∞éÙcÓ êÁȈٿÙFË \∂ÎÎÏËÛ›÷· ÁËıÔÛ‡-Óˆ˜ Ùe ÃÚÈÛÙe˜ àÓ¤ÛÙË!, Û˘Á¯·›ÚÔÓÙ˜ àe ΤÓÙÚÔ˘ „˘¯É˜ ηd àԉȉfiÓÙ˜ïÏÔηډ›ˆ˜ Ê›ÏËÌ· ±ÁÈÔÓ, âÓ ÂåÚ‹ÓFË ÃÚÈÛÙÔÜ Î·d ïÌÔÓÔ›÷· ¶Ó‡̷ÙÔ˜ ∞̂Á›-Ô˘, ηÙ\ Âé‰ÔΛ·Ó ηd ¯¿ÚÈÓ ÙÔÜ £ÂÔÜ Î·d ¶·ÙÚfi˜. ^√ ‰¤ «Ù¿ÊÔÓ Ôå΋۷˜ ‰È\

∂√ƒΔπ√™

∂¶π™Δ√§∏

Δ∏™ ∞.£.¶. Δ√À

√π∫√Àª∂¡π∫√À

¶∞Δƒπ∞ƒÃ√À

Î. μ∞ƒ£√§√ª∞π√À

¶ƒ√™ Δ√¡

ª∞∫∞ƒπøΔ∞Δ√¡

∞ƒÃπ∂¶π™∫√¶√¡

∞£∏¡ø¡

Î. π∂ƒø¡Àª√¡

245

∂∂¶¶ππ™™ΔΔ√√§§∞∞ππ

ìÌĘ ηd ÓÂÎÚÔÖ˜ âÓ·Ú›ıÌÈÔ˜ ÁÂÁÔÓg˜ ηd ÙcÓ àÓ¿-ÛÙ·ÛÈÓ ·éÙÔ˘ÚÁ‹Û·˜ ìÌÖÓ ÃÚÈÛÙe˜ ï £Âe˜ ìÌáÓ»‚Ú·‚¢¤Ùˆ âÓ ‰·„ÈÏ›÷· ∞éÙFÉ Î·d ÙÔÖ˜ ÂÚd ∞éÙcÓ\∞‰ÂÏÊÔÖ˜ ηd ·ÓÙd Ùá̌ ÏËÚÒÌ·ÙÈ Ùɘ ηı\ ^∂ÏÏ¿‰·\∂ÎÎÏËÛ›·˜ ¬Û· ÂûÊËÌ·, ¬Û· ı˘Ì‹ÚË, ÄÛ·Ó ‰fiÛÈÓàÁ·ıcÓ Î·d ÄÓ ‰ÒÚËÌ· Ù¤ÏÂÈÔÓ.

\∂d ‰b ÙÔ‡ÙÔȘ, ÂÚÈÙ˘ÛÛfiÌÂı· ÙcÓ ^ÀÌÂÙ¤Ú·Óª·Î·ÚÈfiÙËÙ· ÊÈÏ‹Ì·ÙÈ à‰ÂÏÊÈÎá̌ ηd ‰È·ÙÂÏÔÜÌÂÓ

ÌÂÙa Ùɘ âÓ Ùá̌ \∞Ó·ÛÙ¿ÓÙÈ ∫˘Ú›ˇ̂ àÁ¿Ë˜ ηd ÙÈÌɘâÍ·ÈÚ¤ÙÔ˘.

246\∞Ú›ÏÈÔ˜ 2008 – \AÚÈıÌ. 4

≠∞ÁÈÔÓ ¶¿Û¯· ã‚Ëã

Δɘ ^ÀÌÂÙ¤Ú·˜ Û‚·ÛÌ›·˜ ª·Î·ÚÈfiÙËÙÔ˜àÁ·ËÙe˜ âÓ ÃÚÈÛÙá̌ à‰ÂÏÊe˜

† ^√ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ μ·ÚıÔÏÔÌ·ÖÔ˜

¶ÚˆÙ. 1119\∞ÚÈıÌ. \∞ı‹ÓFËÛÈ 7FË \∞ÚÈÏ›Ô˘ 2008

¢ÈÂÎ. 686

¶·Ó·ÁÈÒٷ٠ηd £ÂÈfiٷ٠\∞گțÛÎÔ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜, ¡¤·˜ƒÒÌ˘ ηd √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎb ¶·ÙÚÈ¿Ú¯·, âÓ ÃÚÈÛÙ̌á Ù̌á £Â̌á Ï›·Ó àÁ·ËÙb ηdÂÚÈfiıËÙ à‰ÂÏÊb ηd Û˘ÏÏÂÈÙÔ˘ÚÁb Ùɘ ìÌáÓ ªÂÙÚÈfiÙËÙÔ˜, ·ÚÈ μ·ÚıÔ-ÏÔÌ·ÖÂ, ÙcÓ ^ÀÌÂÙ¤Ú·Ó £ÂÈÔÙ¿ÙËÓ ¶·Ó·ÁÈfiÙËÙ· âÓ ∫˘Ú›̌ˆ ηٷ۷˙fiÌÂÓÔÈηd ‰Èa ÙÔÜ àÓ·ÛÙ·Û›ÌÔ˘ ·ÈÄÓÔ˜ Ãπ™Δ√™ ∞¡∂™Δ∏ ñÂÚ‹‰ÈÛÙ· ÚÔÛ·-ÁÔÚ‡ÔÌÂÓ.

^∏ Ùɘ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ \∞Ó·ÛÙ¿Ûˆ˜ ^∂ÔÚÙc ηd ·sıȘ â¤ÛÙË. \π‰Ôf ¿ÓÙ· Â-Ï‹ÚˆÙ·È ÊˆÙfi˜, ÔéÚ·Ófi˜, ì ÁÉ Î·d Ùa ηٷ¯ıfiÓÈ·. \∞Ó¤ÛÙË ÁaÚ ï ∫‡ÚÈÔ˜ âÎÙÔÜ Ù¿ÊÔ˘, ó˜ âÎ ·ÛÙ¿‰Ô˜ ÚÔÂÏıÒÓ, ¥Ó· ÛÒÛFË ÙeÓ ÎfiÛÌÔÓ. \∞Á·ÏÏÈ¿ÛıˆÔsÓ ì ÎÙ›ÛȘ, ÔéÚ·ÓÔd ÂéÊÚ·ÈÓ¤ÛıˆÛ·Ó ¬ÙÈ ï ı¿Ó·ÙÔ˜ âı·Ó·ÙÒıË, ï ‰È¿‚Ô-ÏÔ˜ ηÙËÚÁ‹ıË, ï ≠∞‰Ë˜ âÓÂÎÚÒıË Î·d ˙ˆc ÔÏÈÙ‡ÂÙ·È.

¢ÂÜÙ ÔsÓ Ï·ÌÚ˘ÓıáÌÂÓ ¿ÓÙ˜ ÙFÉ ·ÓËÁ‡ÚÂÈ, ï ÁaÚ àı¿Ó·ÙÔ˜ £Âe˜ Ôé¯^∂·˘ÙeÓ qÏı ÛáÛ·È, àÏÏa ÙÔf˜ ı·Ó·Ùˆı¤ÓÙ·˜, ηd Ôé¯ ñbÚ ^∂·˘ÙÔÜ ö·-ıÂÓ, àÏÏ’ ñbÚ ìÌáÓ, ÙcÓ ÂéÙ¤ÏÂÈ·Ó ìÌáÓ Î·d ÙcÓ Ùˆ¯Â›·Ó àÓ·‰ÂÍ¿ÌÂÓÔ˜,¥Ó· ìÌÖÓ ÙeÓ ÏÔÜÙÔÓ ∞éÙÔÜ ¯·Ú›ÛËÙ·È. Δe ÁaÚ ¿ıÔ˜ ∞éÙÔÜ ìÌáÓ à¿ıÂÈ¿âÛÙÈ Î·d ï ı¿Ó·ÙÔ˜ ∞éÙÔÜ ìÌáÓ àı·Ó·Û›· âÛÙÈÓ. ∫·d Ùe ‰¿ÎÚ˘ÔÓ ∞éÙÔܯ·Úa ìÌÂÙ¤Ú· ηd ì Ù·Êc ∞éÙÔÜ ìÌáÓ \∞Ó¿ÛÙ·ÛȘ ηd ï ÌÒψ„ ∞éÙÔÜ ìÌáÓú·ÛȘ ηd ì ·È‰Â›· ∞éÙÔÜ ìÌáÓ ÂåÚ‹ÓË Î·d ì à‰ÔÍ›· ∞éÙÔÜ ìÌáÓ ‰fiÍ·.

ΔáÓ ıÂÔÓ‡ÛÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ‡ÙˆÓ ÙÔÜ âÓ êÁ›ÔȘ ¶·ÙÚe˜ ìÌáÓ \∞ı·Ó·Û›-Ô˘ ÙÔÜ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ÌÂÌÓË̤ÓÔÈ, àÁ·ÏÏÈáÌÂÓ Î·d ÂéÊÚ·ÈÓfiÌÂı· ηd ÙÔÖ˜ âÁÁf˜Î·d ÙÔÖ˜ Ì·ÎÚ¿Ó, ÛÙÂÓÙÔÚ›÷· ÙFÉ ÊˆÓFÉ, ÚÔÛ·ÁÔÚ‡ÔÌÂÓ Î·d ‰È·Ï·ÏÔÜÌÂÓØ

ÃÚÈÛÙe˜ \∞Ó¤ÛÙ Ë!\π‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ‰b ηÙa ÙcÓ ÂûÛËÌÔÓ Ù·‡ÙËÓ ì̤ڷÓ, ηı\ mÓ ÙcÓ ^∂ÔÚÙáÓ

^∂ÔÚÙcÓ ëÔÚÙ›ˆ˜ ëÔÚÙ¿˙ÔÓÙ˜ ηd ÙcÓ ¶·ÓËÁ‡ÚÂˆÓ ¶·Ó‹Á˘ÚÈÓ ·ÓËÁ˘ÚÈÎᘷÓËÁ˘Ú›˙ÔÓÙ˜ ÏÂÏ·ÌÚ˘Ṳ̂ÓFË Î·Ú‰›÷· ηd ÂʈÙÈṲ̂ÓFË ‰È·ÓÔ›÷· ÙcÓ ^ÀÌÂ-Ù¤Ú·Ó £ÂÈÔÙ¿ÙËÓ ¶·Ó·ÁÈfiÙËÙ· ÓÔÂÚᘠâÈÛÎÂÙfiÌÂı· ηd à‰ÂÏÊÈÎᘠàÛ·-˙fiÌÂı·, ¥Ó· ì âÓ ìÌÖÓ ¯·Úa ·éÍËıFÉ. ≠√ÙÈ ÃÚÈÛÙÔÜ âÛÌbÓ Ì·ıËÙ·d ηd âÓ∞éÙ̌á à‰ÂÏÊÔ›, àÁ¿ËÓ ö¯ÔÓÙ˜ âÓ àÏÏ‹ÏÔȘ ηd Âå˜ ÙeÓ ÎÔÈÓeÓ ∫‡ÚÈÔÓ Î·d™ˆÙÉÚ· ÈÛÙ‡ÔÓÙ˜ ηd ∞éÙeÓ ÌfiÓÔÓ ó˜ ÙeÓ ñbÚ ìÌáÓ ™Ù·˘Úˆı¤ÓÙ· ηd\∞Ó·ÛÙ¿ÓÙ· §˘ÙÚˆÙcÓ ÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘ ÙÔÖ˜ ÄÛÈÓ àe ÎÔÈÓÔÜ Âé·ÁÁÂÏÈ˙fiÌÂÓÔÈ.

ΔÔ‡ÙÔ˘ ‰b âΠηډ›·˜ ‰ÂfiÌÂı·, ¥Ó· ¯·Ú›˙ËÙ·È ÙFÉ âÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiÏÂȪËÙ¤Ú· ªÂÁ¿ÏFË ∞éÙÔÜ \∂ÎÎÏËÛ›÷· ÂéÛÙ¿ıÂÈ·Ó Î·d ÂåÚ‹ÓËÓ Î·d ÙFÉ ^ÀÌÂÙ¤Ú÷·£ÂÈÔÙ¿ÙFË ¶·Ó·ÁÈfiÙËÙÈ öÙË ÔÏÏa âÓ ñÁÈ›÷· ηd ‰˘Ó¿ÌÂÈ ÔÏÏFÉ, ¥Ó· ÙcÓÓÔËÙcÓ ïÏο‰· Ùɘ ∞éÙÔÜ ∞̂ÁȈٿÙ˘ \√ÚıÔ‰fiÍÔ˘ ∫·ıÔÏÈÎɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜,ó˜ ‰ÂÍÈÔÙ¤¯Ó˘ ˉ·ÏÈÔܯԘ ÏÔËÁ‹ÛFË Âå˜ Â鉛Ԣ˜ ηd ÛˆÙËÚ›Ô˘˜ ÏÈ̤ӷ˜.ΔFÉ ÂÚd ∞éÙcÓ ÁÂÚ·Ú÷Ä ¯ÔÚ›÷· ÙáÓ ™Â‚·ÛÌÈˆÙ¿ÙˆÓ \∞Ú¯ÈÂÚ¤ˆÓ, Ùá̌ ^πÂÚá̌∫Ï‹Ú̌ˆ ηd Ù̌á ıÂÔϤÎÙˇ̂ Ï·̌á, ÙcÓ âÓ ÃÚÈÛÙá̌ \∞Ó·ÛÙ¿ÓÙÈ ¯·Ú¿Ó, ÂåÚ‹ÓËÓ Î·dÂéÏÔÁ›·Ó ïÏÔ„‡¯ˆ˜ Âé¯fiÌÂı·.

\∂d ‰b ÙÔ‡ÙÔȘ, ÙcÓ ^ÀÌÂÙ¤Ú·Ó ™ÂÙcÓ ∫ÔÚ˘ÊcÓ âÓ Ùá̌ \∞Ó·ÛÙ¿ÓÙÈ ∫˘Ú›ˇ̂ηd ·sıȘ ηٷ۷˙fiÌÂÓÔÈ, ÌÂÙ’ àÁ¿Ë˜ ‰È·ÙÂÏÔÜÌÂÓ.

† ^√ \∞ıËÓáÓ ^πÂÚÒÓ˘ÌÔ˜, ¶Úfi‰ÚÔ˜

¶ƒ√™

Δ∏¡ ∞.£.¶. Δ√¡

√π∫√Àª∂¡π∫√¡

¶∞Δƒπ∞ƒÃ∏¡

Î. μ∞ƒ£√§√ª∞π√¡

∂¶π Δ÷∏ ∂√ƒΔ÷∏

Δ√À ¶∞™Ã∞

247

TÔܪ·Î·ÚȈٿÙÔ˘ \∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘

\∞ıËÓáÓ Î·d ¿Û˘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜Î. π∂ƒø¡Àª√À

∏ π∂ƒ∞ ™À¡√¢√™Δ∏™ ∂∫∫§∏™π∞™ Δ∏™ ∂§§∞¢√™

™À¡√¢π∫∏ ∂¶πΔƒ√¶∏ £∂π∞™ §∞Δƒ∂π∞™

∫∞π ¶√πª∞¡Δπ∫√À ∂ƒ°√À

·) ∫·Ùa Ùe ∞ã ëÍ¿ÌËÓÔÓ ÙÔÜ öÙÔ˘˜ 2006 âÓÂÎÚ›ıËÛ·Ó Ôî ëÍɘ \∞ÎÔÏÔ˘ı›Â˜:

1. «¶·Ú·ÎÏËÙÈÎe˜ ∫·ÓgÓ Âå˜ ÙeÓ ¢ÂÛfiÙËÓ ÃÚÈÛÙeÓ ñbÚ ÙáÓ Ì·ıËÙáÓÙáÓ ñÔÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Âå˜ âÍÂÙ¿ÛÂȘ ÌÂÙ¿ ÙÈÓÔ˜ Âé¯É˜», ÔÈËıÂd˜ ñe ÙÔÜ ™Â‚·-ÛÌȈٿÙÔ˘ ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ \∂‰¤ÛÛ˘ ηd ¶¤ÏÏ˘ Î. \πˆ‹Ï.

2. «¶·Ú·ÎÏËÙÈÎe˜ ∫·ÓgÓ Âå˜ ÙeÓ \∞Ú¯ÈÛÙÚ¿ÙËÁÔÓ ªÈ¯·‹Ï», ÔÈËıÂd˜ ñeÙÔÜ ™Â‚·ÛÌȈٿÙÔ˘ ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ \∂‰¤ÛÛ˘ ηd ¶¤ÏÏ˘ Î. \πˆ‹Ï.

3. «\∞ÛÌ·ÙÈÎc \∞ÎÔÏÔ˘ı›· ÙÔÜ ^√Û›Ô˘ ηd £ÂÔÊfiÚÔ˘ ¶·ÙÚe˜ ìÌáÓ ™ÂÚ·-ÊÂdÌ ÙÔÜ ™¿ÚˆÊ, âd ÙFÉ ÌÂÙ·ÎÔÌȉFÉ ÙáÓ ·ÓÛ¤ÙˆÓ ·éÙÔÜ §ÂÈ„¿ÓˆÓ», ÔÈ-ËıÂÖÛ· ñe ÙÔÜ ñÌÓÔÁÚ¿ÊÔ˘ ¢ÚÔ˜ Î. ÷ڷϿÌÔ˘˜ ªÔ‡ÛÈ·, ªÂÁ¿ÏÔ˘^ÀÌÓÔÁÚ¿ÊÔ˘ Ùɘ ÙáÓ \∞ÏÂÍ·Ó‰Ú¤ˆÓ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ (^∏Ì. ^∂ÔÚÙɘ 2 \π·ÓÔ˘·Ú›-Ô˘).

¢bÓ âÓÂÎÚ›ıËÛ·Ó ¬Ìˆ˜ «√î ÷ÈÚÂÙÈÛÙ‹ÚÈÔÈ √rÎÔÈ», ηıg˜ ηd Ù¿ «\∂ÁÎÒ-ÌÈ·», ηd ÙÔÜÙÔ ‰ÈfiÙÈ ‚¿ÛÂÈ Ùɘ ñ\ àÚÈıÌ. 1766/06.07.1990 \∂Á΢ÎÏ›Ô˘ Ùɘ^πÂÚĘ ™˘Ófi‰Ô˘, ÙÔÜÙÔ «à¿‰ÂÈ Î·d àÓÙ›ÎÂÈÙ·È Úe˜ ÙcÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎcÓ ·Ú¿-‰ÔÛÈÓ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ìÌáÓ».

4. «\∞ÛÌ·ÙÈÎc \∞ÎÔÏÔ˘ı›· ÙÔÜ âÓ ^∞Á›ÔȘ ¶·ÙÚe˜ ìÌáÓ ∫·ÏÏ›ÛÙÔ˘ ∞ã ¶·-ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜, ÙÔÜ âÓ ÙFÉ fiÏÂÈ ÙáÓ ™ÂÚÚáÓ ÙÂÏÂȈı¤ÓÙÔ˜»,ÔÈËıÂÖÛ· ñe ÙÔÜ ™Â‚·ÛÌȈٿÙÔ˘ ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ \∂‰¤ÛÛ˘, ¶¤ÏÏ˘ ηd\∞Ï̈›·˜ Î. \πˆ‹Ï (^∏Ì. ^∂ÔÚÙɘ 20 \πÔ˘Ó›Ô˘).

5. «\∞ÛÌ·ÙÈÎc \∞ÎÔÏÔ˘ı›· ÙÔÜ ^∞Á›Ô˘ âÓ‰fiÍÔ˘ ¡ÂÔÌ¿ÚÙ˘ÚÔ˜ \πˆ¿ÓÓÔ˘,ÙÔÜ âÓ ÙFÉ fiÏÂÈ ÙáÓ ™ÂÚÚáÓ àıÏ‹Û·ÓÙÔ˜», ÔÈËıÂÖÛ· Ùe ÚáÙÔÓ ñe ÙÔÜ ªÂ-Á¿ÏÔ˘ ƒ‹ÙÔÚÔ˜ Ùɘ ªÂÁ¿Ï˘ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ª·ÓÔ˘cÏ ∫ÔÚÈÓı›Ô˘(∫á‰ÈÍ 512 Ùɘ ^πÂÚĘ ªÔÓɘ ÙáÓ \π‚‹ÚˆÓ/≠∞ÁÈÔÓ ≠√ÚÔ˜) Û˘ÌÏËÚˆıÂÖÛ·‰b â\ âÛ¯¿ÙˆÓ ñe ÙÔÜ ™Â‚·ÛÌȈٿÙÔ˘ ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ \∂‰¤ÛÛ˘, ¶¤ÏÏ˘ηd \∞Ï̈›·˜ Î. \πˆ‹Ï (^∏Ì. ^∂ÔÚÙɘ 12 ª·˝Ô˘).

6. «\∞ÛÌ·ÙÈÎc \∞ÎÔÏÔ˘ı›· Ùɘ ™˘Ó¿Íˆ˜ ¿ÓÙˆÓ ÙáÓ âÓ \∞‰ÚÈ·ÓÔ˘fiÏÂÈ^∞Á›ˆÓ», ÔÈËıÂÖÛ· ñe ÙÔÜ \∂ÏÏÔÁÈ̈ٿÙÔ˘ Î. ÷ڷϿÌÔ˘˜ ªÔ‡ÛÈ·,ªÂÁ¿ÏÔ˘ ^ÀÌÓÔÁÚ¿ÊÔ˘ Ùɘ ÙáÓ \∞ÏÂÍ·Ó‰Ú¤ˆÓ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ (^∏Ì. ^∂ÔÚÙɘ ìÙÂÏÂ˘Ù·›· ∫˘ÚÈ·Îc ÙÔÜ \πÔ˘Ó›Ô˘).

7. «\∞ÛÌ·ÙÈÎc \∞ÎÔÏÔ˘ı›· ÌÂÙa ¶·Ú·ÎÏËÙÈÎÔÜ ∫·ÓfiÓÔ˜ ÙÔÜ ^∞Á›Ô˘ \∂Ó-‰fiÍÔ˘ \∞ÔÛÙfiÏÔ˘ \πÔ‡‰· ÙÔÜ £·‰‰·›Ô˘», ÔÈËıÂÖÛ· ñe ÙÔÜ \∂ÏÏÔÁÈ̈ٿ-ÙÔ˘ Î. ∂é·ÁÁ¤ÏÔ˘ ∫ÔÙÛÈÔÌ‹ÙË, \∞Ó·ÏËÚˆÙÔÜ ∫·ıËÁËÙÔÜ Ùɘ \π·ÙÚÈÎɘ™¯ÔÏɘ ÙÔÜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ \∞ıËÓáÓ (^∏Ì. ^∂ÔÚÙɘ 19 \πÔ˘Ó›Ô˘).

¢bÓ âÓÂÎÚ›ıËÛ·Ó ·î ηو٤ڈ ^πÂÚ·d \∞ÎÔÏÔı›·È, ‰Èa ÙÔf˜ οوıÈ àÓ·ÊÂ-ÚÔ̤ÓÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜:

«¶·Ú·ÎÏËÙÈÎe˜ ∫·ÓgÓ Âå˜ ÙeÓ âÓ ^∞Á›ÔȘ ¶·Ù¤Ú· ìÌáÓ ∫‡ÚÈÏÏÔÓ, \∞Ú¯ÈÂ-›ÛÎÔÔÓ \∞ÏÂÍ·Ó‰Ú›·˜», ÔÈËıÂd˜ ñe ÙÔÜ ¶·ÓÔÛÈÔÏÔÁȈٿÙÔ˘ \∞Ú¯ÈÌ·Ó-

¡∂∞π ∞™ª∞Δπ∫∞π

∞∫√§√À£π∞π

∂°∫ƒπ£∂π™∞π

À¶√ Δ∏™ π∂ƒ∞™

™À¡√¢√À Δ∏™

∂∫∫§∏™π∞™ Δ∏™

∂§§∞¢√™ ∫∞Δ∞

Δ∞ ∂Δ∏ 2006-2007

\∞Ú›ÏÈÔ˜ 2008 – \AÚÈıÌ. 4

™™ÀÀ¡¡√√¢¢ππ∫∫∞∞ ∞∞¡¡∞∞§§∂∂∫∫ΔΔ∞∞

‰Ú›ÙÔ˘ Î. ∫˘Ú›ÏÏÔ˘ ∫ÂÊ·ÏÔÔ‡ÏÔ˘, âÊËÌÂÚ›Ô˘ ÙÔÜ^πÂÚÔÜ ¡·ÔÜ ∫ÔÈÌ‹Ûˆ˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘ ∫ÔÏÔ΢ÓıÔܘ.

«\∞ÛÌ·ÙÈÎc \∞ÎÔÏÔ˘ı›· Ùɘ ™˘Ó¿Íˆ˜ ¿ÓÙˆÓ ÙáÓ\∂ÏÂËÌfiÓˆÓ ^∞Á›ˆÓ», ÔÈËıÂÖÛ· ñe ÙÔÜ \∂ÏÏÔÁÈ̈-Ù¿ÙÔ˘ ¢ÚÔ˜ Î. ÷ڷϿÌÔ˘˜ ªÔ‡ÛÈ·, ªÂÁ¿ÏÔ˘^ÀÌÓÔÁÚ¿ÊÔ˘ Ùɘ ÙáÓ \∞ÏÂÍ·Ó‰Ú¤ˆÓ \∂ÎÎÏËÛ›·˜. ^∏\∞ÎÔÏÔ˘ı›· ·éÙc ‰bÓ ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Úe˜ öÁÎÚÈÛÈÓ ‰ÈaâÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔf˜ ηd ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÔf˜ ÏfiÁÔ˘˜, ηıfiÙÈÂå˜ ÂÚ›ÙˆÛÈÓ âÁÎÚ›Ûˆ˜ ·éÙɘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂÖÙ·È ·éÙÔ-‚ԇψ˜ ™˘Ó·Í¿ÚÈÔÓ Âå˜ Ùa §ÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎa ‚È‚Ï›· Ùɘ\∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜, ÙcÓ ∫˘ÚÈ·ÎcÓ ÙÔÜ «∫·ÏÔÜ ™·Ì·Ú›-ÙÔ˘», ∫˘ÚÈ·ÎcÓ ÙcÓ ïÔ›·Ó ì àÎÔÏÔ˘ı›· ·≈ÙË ı¤ÙÂÈó˜ ìÌ¤Ú·Ó ëÔÚÙ·ÛÌÔÜ Ùɘ ™˘Ó¿Íˆ˜ ¿ÓÙˆÓ ÙáÓ\∂ÏÂËÌfiÓˆÓ ∞̂Á›ˆÓ. ΔÔÜÙÔ ì \∂ÎÎÏËÛ›· ‰bÓ ö¯ÂÈ, ô¯ÚÈÙÔ܉Â, àԉ¯ıÂÖ Î·d ïÚ›ÛÂÈ, ì ‰b ÌÓ‹ÌË ëÓe˜ ëο-ÛÙÔ˘ ∞̂Á›Ô˘ âÎ ÙáÓ \∂ÏÂËÌfiÓˆÓ ÙÂÏÂÖÙ·È Âå˜ ÙeÓ ñeÙɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ïÚÈṲ̂ÓÔÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎeÓ ¯ÚfiÓÔÓ.\∂·ÈÓÂÖÙ·È ¬Ìˆ˜ ì ñÌÓÔÏÔÁÈÎc ÚÔÛÊÔÚa ÙÔÜ ÔÓ‹-Û·ÓÙÔ˜.

8. \∂ÍÂÊÚ¿ÛıË ï ö·ÈÓÔ˜ Ùɘ ^πÂÚĘ ™˘Ófi‰Ô˘ Úe˜ÙeÓ \∂ÏÏÔÁÈÌÒÙ·ÙÔÓ Î. \πˆ¿ÓÓËÓ Ã·Ù˙ÉÓ, ‰Ú. ¡ÂˆÙ¤-Ú·˜ ^πÛÙÔÚ›·˜, ‰Èa Ùe êÁÈÔÏÔÁÈÎɘ ηd ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎɘʇÛˆ˜ «fiÓËÌ·» ·éÙÔÜ, ñe Ùe Ù›ÙÏÔ «∑∞Ã∞ƒπ√À∫∞ƒ∞¡Δπ¡√À, π∂ƒ√ª√¡∞Ã√À Δ√À ∂• ∞πΔø§π∞™,

∞∫√§√À£π∞ ∫∞π ™À¡∞•∞ƒπ√ Δø¡ ¡∂√ª∞ƒΔÀ-

ƒø¡ Ãπ™Δ√À ∫∞π ¶∞¡∞°√À Δø¡ ∂∫ °∞™Δ√À¡∏™

(1716)», âΉfiÛÂȘ «∫¿Ï·ÌÔ˜», \∞ı‹Ó· 2003.

‚) ∫·Ùa Ùe μã ëÍ¿ÌËÓÔÓ ÙÔÜ öÙÔ˘˜ 2006 âÓÂÎÚ›ıË:

«\∞ÛÌ·ÙÈÎc \∞ÎÔÏÔ˘ı›· Ùɘ ^∞Á›·˜ μÂÚÔӛ΢ Ùɘ∞îÌÔÚÚÔÔ‡Û˘», ÔÈËıÂÖÛ· ñe ÙÔÜ ªÔÓ·¯ÔÜ °ÂÚ·-Û›ÌÔ˘ ÙÔÜ ªÈÎÚ·ÁÈ·ÓÓ·Ó›ÙÔ˘, ^ÀÌÓÔÁÚ¿ÊÔ˘ Ùɘ ªÂ-Á¿Ï˘ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ηd ñÔ‚ÏËıÂÖÛ·Úe˜ öÁÎÚÈÛÈÓ ñe Ùɘ ^πÂÚĘ \∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔɘ \∞ıË-ÓáÓ (^∏ÌÂÚÔÌËÓ›· ^∂ÔÚÙɘ 12Ë \πÔ˘Ï›Ô˘).

Á) ∫·Ùa Ùe ∞ã ëÍ¿ÌËÓÔÓ ÙÔÜ öÙÔ˘˜ 2007 âÓÂÎÚ›ıËÛ·ÓÔî ëÍɘ \∞ÎÔÏÔ˘ı›Â˜:

1. «\∞ÎÔÏÔ˘ı›· ÙÔÜ âÓ ^∞Á›ÔȘ ¶·ÙÚe˜ ìÌáÓ ªÈ¯·-cÏ ÃˆÓÈ¿ÙÔ˘, ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ \∞ıËÓáÓ», ÔÈËıÂÖÛ·ñe ÙÔÜ ™Â‚·ÛÌȈٿÙÔ˘ ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ \∂‰¤ÛÛ˘,¶¤ÏÏ˘ ηd \∞Ï̈›·˜ Î. \πˆcÏ Î·d ñÔ‚ÏËıÂÖÛ· Úe˜öÁÎÚÈÛÈÓ ñe Ùɘ ^πÂÚĘ ªËÙÚÔfiψ˜ ºıÈÒÙȉԘ,‰Èa ÙÔÈÎcÓ ÌfiÓÔÓ ¯ÚÉÛÈÓ (^∏ÌÂÚÔÌËÓ›· ^∂ÔÚÙɘ 4Ë\πÔ˘Ï›Ô˘).

2. «\∞ÎÔÏÔ˘ı›· ÙáÓ ^∞Á›ˆÓ \∂Ó‰fiÍˆÓ Î·d £·˘Ì·-ÙÔ˘ÚÁáÓ \∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ ∫ÔÛÌÄ Î·d ¢·ÌÈ·ÓÔÜ, Âå˜ àÓ¿-ÌÓËÛÈÓ ı·‡Ì·ÙÔ˜ ÙÂÏÂÛı¤ÓÙÔ˜, âÓ öÙÂÈ 1918, Âå˜ \∞Ù·-Ï¿ÓÙËÓ ºıÈÒÙȉԘ, ¥Ó· „¿ÏÏËÙ·È ·≈ÙË ÙFÉ 12FË ¡ÔÂÌ-‚Ú›Ô˘ ëοÛÙÔ˘ öÙÔ˘˜», ÔÈËıÂÖÛ· ñe ÙÔÜ ªÔÓ·¯ÔÜ°ÂÚ·Û›ÌÔ˘ ÙÔÜ ªÈÎÚ·ÁÈ·ÓÓ·Ó›ÙÔ˘, ^ÀÌÓÔÁÚ¿ÊÔ˘ ÙɘªÂÁ¿Ï˘ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ηd ñÔ‚ÏËıÂÖÛ·Úe˜ öÁÎÚÈÛÈÓ ñe Ùɘ ^πÂÚĘ ªËÙÚÔfiψ˜ ºıÈÒÙÈ-‰Ô˜, ‰Èa ÙÔÈÎcÓ ÌfiÓÔÓ ¯ÚÉÛÈÓ.

3. «^∂fiÚÙÈÔ˜ \∞ÎÔÏÔ˘ı›· âd ÙFÉ ªÂÙ·ÎÔÌȉFÉ ÙÔÜ ^πÂ-ÚÔÜ §ÂÈ„¿ÓÔ˘ Ùɘ ^∞Á›·˜ \πÛ·ÔÛÙfiÏÔ˘ ^∂ϤÓ˘ Â嘪·ÏÂÛ›Ó·Ó ºıÈÒÙȉԘ, ¥Ó· „¿ÏÏËÙ·È ÙFÉ 3FË \√ÎÙˆ‚Ú›-Ô˘ ëοÛÙÔ˘ öÙÔ˘˜», ÔÈËıÂÖÛ· ñe àÓˆÓ‡ÌÔ˘ ªÔ-Ó·¯É˜ ηd ñÔ‚ÏËıÂÖÛ· Úe˜ öÁÎÚÈÛÈÓ ñe Ùɘ ^πÂÚĘªËÙÚÔfiψ˜ ºıÈÒÙȉԘ, ‰Èa ÙÔÈÎcÓ ÌfiÓÔÓ ¯ÚÉÛÈÓ.

4. «\∞ÎÔÏÔ˘ı›· âd ÙFÉ \∂ÂÙ›ˇ̂ ÙáÓ \∂ÁηÈÓ›ˆÓ ÙÔÜ^πÂÚÔÜ ¡·ÔÜ ∫ÔÈÌ‹Ûˆ˜ Ùɘ £ÂÔÙfiÎÔ˘ âÓ ÙFÉ fiÏÂȧ·Áη‰Ä», ÔÈËıÂÖÛ· ñe ÙÔÜ ^πÂÚÔÌÔÓ¿¯Ô˘ \∞ı·Ó·-Û›Ô˘ ™È̈ÓÔÂÙÚ›ÙÔ˘, ^ÀÌÓÔÁÚ¿ÊÔ˘ Ùɘ ∞̂Á›·˜ ÙÔÜÃÚÈÛÙÔÜ ªÂÁ¿Ï˘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ηd ñÔ‚ÏËıÂÖÛ· Úe˜öÁÎÚÈÛÈÓ ñe Ùɘ ^πÂÚĘ ªËÙÚÔfiψ˜ §·Áη‰Ä, ‰ÈaÙÔÈÎcÓ ÌfiÓÔÓ ¯ÚÉÛÈÓ (^∏ÌÂÚÔÌËÓ›· ^∂ÔÚÙɘ ∫˘ÚÈ·-Îc ÙáÓ ª˘ÚÔÊfiÚˆÓ).

5. «\∞ÎÔÏÔ˘ı›· âd ÙFÉ \∂ÂÙ›ˇ̂ ÙáÓ \∂ÁηÈÓ›ˆÓ ÙÔÜâÓ ¡·˘Ï›̌ˆ ^πÂÚÔÜ ¡·ÔÜ ÙÔÜ ^∞Á›Ô˘ \∂Ó‰fiÍÔ˘ ¡ÂÔ-Ì¿ÚÙ˘ÚÔ˜ \∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ ÙÔÜ ¡·˘ÏȤˆ˜», ÔÈËıÂÖÛ·ñe ÙÔÜ ¶·ÓÔÛÈÔÏÔÁȈٿÙÔ˘ \∞Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›ÙÔ˘ Î. ∫·Ï-ÏÈÓ›ÎÔ˘ ∫ÔÚÔÌfiÎË, ^πÂÚÔ΋ڢÎÔ˜ Ùɘ ^πÂÚĘ ªËÙÚÔ-fiψ˜ \∞ÚÁÔÏ›‰Ô˜ ηd ñÔ‚ÏËıÂÖÛ· Úe˜ öÁÎÚÈÛÈÓñe Ùɘ ^πÂÚĘ ªËÙÚÔfiψ˜ \∞ÚÁÔÏ›‰Ô˜, ‰Èa ÙÔÈÎcÓÌfiÓÔÓ ¯ÚÉÛÈÓ (^∏ÌÂÚÔÌËÓ›· ^∂ÔÚÙɘ 1Ë ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘Î·d 4Ë \πÔ˘Ó›Ô˘).

6. «\∞ÎÔÏÔ˘ı›· ÙÔÜ ^∞Á›Ô˘ \∂Ó‰fiÍÔ˘ ^πÂÚÔÌ¿ÚÙ˘ÚÔ˜μÂÓ‰›ÎÙÔ˘ ÙÔÜ âÍ \∂˙‚áÓ Î·Ù·ÁÔ̤ÓÔ˘ ηd âÓ ÙFÉfiÏÂÈ Ùɘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ àıÏ‹Û·ÓÙÔ˜», ÔÈËıÂÖÛ·ñe ÙÔÜ ¢ÚÔ˜ Î. ÷ڷϿÌÔ˘˜ ªÔ‡ÛÈ·, ªÂÁ¿ÏÔ˘^ÀÌÓÔÁÚ¿ÊÔ˘ Ùɘ ÙáÓ \∞ÏÂÍ·Ó‰Ú¤ˆÓ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ηdñÔ‚ÏËıÂÖÛ· Úe˜ öÁÎÚÈÛÈÓ ñe Ùɘ ^πÂÚĘ ªËÙÚÔfi-ψ˜ ™ÂÚÚáÓ Î·d ¡ÈÁÚ›Ù˘ (^∏ÌÂÚÔÌËÓ›· ^∂ÔÚÙɘ 12Ë\πÔ˘Ó›Ô˘).

7. «\∞ÛÌ·ÙÈÎc \∞ÎÔÏÔ˘ı›· ÙÔÜ ^∞Á›Ô˘ ^πÂÚÔÌ¿ÚÙ˘-ÚÔ˜ ¢ˆÚÔı¤Ô˘ \∂ÈÛÎfiÔ˘ Δ‡ÚÔ˘, ÌÂÙa ¶·Ú·ÎÏËÙÈ-ÎÔÜ ∫·ÓfiÓÔ˜», ÔÈËıÂÖÛ· ñe Ùɘ ^√ÛÈÔÏÔÁȈٿÙ˘ªÔÓ·¯É˜ \πÛȉÒÚ·˜, ∫·ıËÁÔ˘Ì¤Ó˘ Ùɘ ^πÂÚĘ ªÔÓɘ

249\∞Ú›ÏÈÔ˜ 2008 – \AÚÈıÌ. 4

∞̂Á›Ô˘ ^πÂÚÔı¤Ô˘ ªÂÁ¿ÚˆÓ ηd ñÔ‚ÏËıÂÖÛ· Úe˜öÁÎÚÈÛÈÓ ñe Ùɘ ^πÂÚĘ ªËÙÚÔfiψ˜ ªÂÁ¿ÚˆÓ ηd™·Ï·ÌÖÓÔ˜ (^∏ÌÂÚÔÌËÓ›· ^∂ÔÚÙɘ 5Ë \πÔ˘Ó›Ô˘).

8. «\∞ÛÌ·ÙÈÎc \∞ÎÔÏÔ˘ı›· ÙáÓ ^∞Á›ˆÓ \∂Ó‰fi͈Ó^√ÌÔÏÔÁËÙáÓ °ÚËÁÔÚ›Ô˘, £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ ηd §¤ÔÓÙÔ˜,ÙáÓ âÓ ∫ÂÊ·ÏÏËÓ›÷· Ê·Ó¤ÓÙˆÓ», ÔÈËıÂÖÛ· ñe ÙÔÜ∞å‰ÂÛÈÌÔÏÔÁȈٿÙÔ˘ ¶ÚˆÙÔÚÂÛ‚˘Ù¤ÚÔ˘ Î. °ÂˆÚÁ›-Ô˘ \∞ÓÙ˙Ô˘Ï¿ÙÔ˘ ηd ñÔ‚ÏËıÂÖÛ· Úe˜ öÁÎÚÈÛÈÓ ñeÙɘ ^πÂÚĘ ªËÙÚÔfiψ˜ ∫ÂÊ·ÏÏËÓ›·˜, ‰Èa ÙÔÈÎcÓÌfiÓÔÓ ¯ÚÉÛÈÓ (^∏ÌÂÚÔÌËÓ›· ^∂ÔÚÙɘ ∫˘ÚÈ·Îc ÙáÓ ∞̂-Á›ˆÓ ¶¿ÓÙˆÓ).

9. «¶·ÓËÁ˘ÚÈÎc \∞ÛÌ·ÙÈÎc \∞ÎÔÏÔ˘ı›· âd ÙFÉ àÊ›-ÍÂÈ Î·d àÔıËÛ·˘Ú›ÛÂÈ Âå˜ ÙcÓ ¶·Ï·›Ê·ÙÔÓ Î·d ™Â‚·-ÛÌ›·Ó ªÔÓcÓ \∞ÛˆÌ¿ÙˆÓ ¶ÂÙÚ¿ÎË ÙÂÌ·¯›Ô˘ ÙÔÜ ™Â-ÙÔÜ §ÂÈ„¿ÓÔ˘ ÙÔÜ âÓ ^∞Á›ÔȘ ¶·ÙÚe˜ ìÌáÓ \πˆ¿ÓÓÔ˘ÙÔÜ \∂Ï‹ÌÔÓÔ˜, ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘ \∞ÏÂÍ·Ó‰Ú›·˜», ÔÈË-ıÂÖÛ· ñe Ùɘ ^√ÛȈٿÙ˘ ªÔÓ·¯É˜ \πÛȉÒÚ·˜, ∫·-ıËÁÔ˘Ì¤Ó˘ Ùɘ ^πÂÚĘ ªÔÓɘ ∞̂Á›Ô˘ \πÂÚÔı¤Ô˘ ªÂ-Á¿ÚˆÓ, ηd ñÔ‚ÏËıÂÖÛ· Úe˜ öÁÎÚÈÛÈÓ ñe Ùɘ^πÂÚĘ \∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔɘ \∞ıËÓáÓ, ‰Èa ÙÔÈÎcÓ ÌfiÓÔÓ¯ÚÉÛÈÓ (^∏ÌÂÚÔÌËÓ›· ^∂ÔÚÙɘ 12Ë ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘).

10. «\∞ÛÌ·ÙÈÎc \∞ÎÔÏÔ˘ı›· âd ÙFÉ £·˘Ì·ÛÙFÉ ∂ñÚ¤-ÛÂÈ ÙÔÜ îÂÚÔÜ Î·d ¯·ÚÈÙÔ‚Ú‡ÙÔ˘ §ÂÈ„¿ÓÔ˘ ÙÔÜ ^∞Á›Ô˘\∂Ó‰fiÍÔ˘ ^πÂÚÔÌ¿ÚÙ˘ÚÔ˜ ƒ·Ê·‹Ï, ÙÔÜ ÓÂÔÊ·ÓÔܘ Ùbηd ı·˘Ì·ÛÙÔÜ», ÔÈËıÂÖÛ· ñe ÙÔÜ ™Â‚·ÛÌȈٿÙÔ˘ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ °Ô˘ÌÂÓ›ÛÛ˘, \∞ÍÈÔ˘fiψ˜ ηd ¶ÔÏ˘-οÛÙÚÔ˘ Î. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ηd ñÔ‚ÏËıÂÖÛ· Úe˜ öÁ-ÎÚÈÛÈÓ ñe Ùɘ ^πÂÚĘ ªËÙÚÔfiψ˜ °Ô˘ÌÂÓ›ÛÛ˘,\∞ÍÈÔ˘fiψ˜ ηd ¶ÔÏ˘Î¿ÛÙÚÔ˘ (^∏ÌÂÚÔÌËÓ›· ^∂ÔÚ-Ùɘ 23Ë \πÔ˘Ó›Ô˘).

‰) ¢bÓ âÓÂÎÚ›ıËÛ·Ó Ôî ëÍɘ ñÔ‚ÏËıÂÖÛ˜ àÎÔÏÔ˘ı›Â˜:

1. «\∞ÛÌ·ÙÈÎc \∞ÎÔÏÔ˘ı›· ÙÔÜ ^∞Á›Ô˘ \∂Ó‰fiÍÔ˘ªÂÁ·ÏÔÌ¿ÚÙ˘ÚÔ˜ \∞ÚÙÂÌ›Ô˘ ÙÔÜ ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁÔÜ»,

ÔÈËıÂÖÛ· ñe ÙÔÜ ¶·ÓÔÛÈÔÏÔÁȈٿÙÔ˘ \∞Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›-

ÙÔ˘ Î. \∞ÁÁ¤ÏÔ˘ \∞ÓıÔÔ‡ÏÔ˘. ^∏ \∞ÎÔÏÔ˘ı›· ·≈ÙË ‰bÓ

âÓÂÎÚ›ıË, ‰ÈfiÙÈ ÚÔÛÎÚÔ‡ÂÈ Âå˜ Ùa˜ àe 22.12.1980

ñ\ àÚÈıÌ. 2275 ηd àe 6.7.1990 ñ\ àÚÈıÌ. 2507

\∂Á΢ÎÏ›Ô˘˜ Ùɘ ^πÂÚĘ ™˘Ófi‰Ô˘ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ

^∂ÏÏ¿‰Ô˜ ‰Èa ÙáÓ ïÔ›ˆÓ Û˘ÓÈÛÙÄÙ·È «ì ñÔ‚ÔÏc

Úe˜ öÁÎÚÈÛÈÓ Ó¤ˆÓ \∞ÛÌ·ÙÈÎáÓ \∞ÎÔÏÔ˘ıÈáÓ ∞̂Á›ˆÓ

ÌfiÓÔÓ âÊ\ ¬ÛÔÓ âÏÏ›ԢÛÈ ·yÙ·È âÎ ÙáÓ âÓ ¯Ú‹ÛÂÈ

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎáÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Úe˜ ‰È·Ê‡Ï·ÍÈÓ Ùɘ ëÓÈ·›·˜

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎɘ ·Ú·‰fiÛˆ˜ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜».

2. «Ã·ÈÚÂÙÈÛÙ‹ÚÈÔÈ √rÎÔÈ Úe˜ ÙÈÌcÓ ÙÔÜ ^∞Á›Ô˘

\∂Ó‰fiÍÔ˘ ^πÂÚÔÌ¿ÚÙ˘ÚÔ˜ μÂÓ‰›ÎÙÔ˘ ÙÔÜ âÍ \∂˙‚áÓ

ηٷÁÔ̤ÓÔ˘ ηd âÓ ÙFÉ fiÏÂÈ Ùɘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ àı-

Ï‹Û·ÓÙÔ˜», ÔÈËı¤ÓÙ˜ ñe ÙÔÜ ¢ÚÔ˜ Î. ÷ڷϿÌ-

Ô˘˜ ªÔ‡ÛÈ·, ªÂÁ¿ÏÔ˘ ^ÀÌÓÔÁÚ¿ÊÔ˘ Ùɘ ÙáÓ \∞ÏÂ-

Í·Ó‰Ú¤ˆÓ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ηd ñÔ‚ÏËı¤ÓÙ˜ Úe˜ öÁ-

ÎÚÈÛÈÓ ñe Ùɘ ^πÂÚĘ ªËÙÚÔfiψ˜ ™ÂÚÚáÓ Î·d ¡È-

ÁÚ›Ù˘. ¢bÓ âÁÎÚ›ÓÔÓÙ·È ‚¿ÛÂÈ Ùɘ ñ\ àÚÈıÌ.

1766/6.7.1990 \∂Á΢ÎÏ›Ô˘ Ùɘ ^πÂÚĘ ™˘Ófi‰Ô˘, ‰ÈfiÙÈ

ÙÔÜÙÔ «à÷¿‰ÂÈ Î·d àÓÙ›ÎÂÈÙ·È Úe˜ ÙcÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎcÓ

·Ú¿‰ÔÛÈÓ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜».

3. «Ã·ÈÚÂÙÈÛÙ‹ÚÈÔÈ √rÎÔÈ Úe˜ ÙÈÌcÓ ÙÔÜ ^∞Á›Ô˘ ^πÂ-

ÚÔÌ¿ÚÙ˘ÚÔ˜ ¢ˆÚÔı¤Ô˘ \∂ÈÛÎfiÔ˘ Δ‡ÚÔ˘, ÌÂÙa ¶·-

Ú·ÎÏËÙÈÎÔÜ ∫·ÓfiÓÔ˜», ÔÈËı¤ÓÙ˜ ñe Ùɘ ^√ÛÈÔÏÔ-

ÁȈٿÙ˘ ªÔÓ·¯É˜ \πÛȉÒÚ·˜, ∫·ıËÁÔ˘Ì¤Ó˘ Ùɘ

^πÂÚĘ ªÔÓɘ ∞̂Á›Ô˘ \πÂÚÔı¤Ô˘ ªÂÁ¿ÚˆÓ ηd ñÔ-

‚ÏËı¤ÓÙ˜ Úe˜ öÁÎÚÈÛÈÓ ñe Ùɘ ^πÂÚĘ ªËÙÚÔfiÏÂ-

ˆ˜ ªÂÁ¿ÚˆÓ ηd ™·Ï·ÌÖÓÔ˜. ¢bÓ âÁÎÚ›ÓÔÓÙ·È ‚¿ÛÂÈ

Ùɘ ñ\ àÚÈıÌ. 1766/6.7.1990 \∂Á΢ÎÏ›Ô˘ Ùɘ ^πÂÚĘ

™˘Ófi‰Ô˘, ‰ÈfiÙÈ ÙÔÜÙÔ «à÷¿‰ÂÈ Î·d àÓÙ›ÎÂÈÙ·È Úe˜ ÙcÓ

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎcÓ ·Ú¿‰ÔÛÈÓ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜».

250\∞Ú›ÏÈÔ˜ 2008 – \AÚÈıÌ. 4

«¢ÂÜÙ Ͽ‚ÂÙ Êá˜, âÎ ÙÔÜ àÓÂÛ¤ÚÔ˘ ʈÙfi˜»

™b âÔ¯b˜ Ôf Ùe ÛÎÔÙ¿‰È ÚÔÛ·ıÂÖ Óa âÈ‚ÏËıÂÖ ÛÙc ˙ˆc ÙáÓ àÓıÚÒ-ˆÓ, ÓÔÈÒıˆ öÓÙÔÓË ÙcÓ àÓ¿ÁÎË Óa à¢ı˘Óıá Úe˜ âÛĘ, ó˜ ·Ù¤Ú·˜ Úe˜Ù¤ÎÓ· ηd ó˜ à‰ÂÏÊe˜ Úe˜ à‰ÂÏÊÔ‡˜, ηd Óa ÛĘ ÚÔÛηϤۈ ÛÙe Û›ÙÈÌ·˜, ÛÙcÓ \∂ÎÎÏËÛ›·, ÁÈa Óa ÌÔÈÚ·ÛÙÔÜÌ Ùe Êᘠηd Ùc ¯·Úa Ùɘ \∞Ó·ÛÙ¿-Ûˆ˜.

\∂ÏÄÙ Óa ¿ÚÂÙ ÊᘠâÎ ÙÔÜ àÓÂÛ¤ÚÔ˘ ʈÙfi˜. \∂ÏÄÙ Óa ÌÔÈÚ·ÛÙÔÜÌ ÙeÊᘠÔf ‰bÓ ‚Ú·‰È¿˙ÂÈ ÔÙ¤. ™b οı ÁˆÓÈa Ùɘ Áɘ Ùe ÛÎÔÙ¿‰È âÈ̤ÓÂÈÊÔÚÙÈÎa ηd à‰˘ÛÒËÙ· Óa âÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙcÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ ÛÙc ˙ˆc ÙÔÜ Îfi-ÛÌÔ˘. \∞e ôÎÚÔ˘ Âå˜ ôÎÚÔÓ Ùɘ √åÎÔ˘Ì¤Ó˘ ñ¿Ú¯Ô˘Ó Ì¿ÙÈ· ÛÎÔÙÂÈÓÈ·Ṳ̂-Ó· àe Ùc ÊÙÒ¯ÂÈ·, Ùc ‰˘ÛÙ˘¯›· ηd Ùd˜ ‰ÔÎÈ̷ۛ˜ Ôf ÁÂÓÓÔÜÓ ì ÏÂÔÓÂÍ›·,ì à·Óıڈȿ, ì ÛÎÏËÚÔηډ›· ηd ï âÁˆÎÂÓÙÚÈÛÌe˜ ÙáÓ åÛ¯˘ÚáÓ Ùɘ Áɘ.ª¤ÚË Ôf ıa öÚ Óa Ï¿ÌÂÈ ï ≥ÏÈÔ˜, ʈٛ˙ÔÓÙ·È àe Ùd˜ ˘ÚηÁÈb˜ ÙáÓÔϤ̈Ó. ∫·d ¬ÛÔ Ùa ¿ıË Û˘ÛÎÔÙ›˙Ô˘Ó ÙcÓ ÂåÎfiÓ· £ÂÔÜ ÛÙeÓ ôÓıÚˆÔ,ñÔ‰Ô˘ÏÒÓÔÓÙ·˜ ÙcÓ „˘¯‹ ÙÔ˘ ηd âÈÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÛÙcÓ êÌ·ÚÙ›· Óa ÂéÙÂÏ›˙ÂÈηd Óa àÌ·˘ÚÒÓÂÈ ÙcÓ çÌÔÚÊÈa Ùɘ ˙ˆÉ˜ Ôf ÌĘ ¯¿ÚÈÛÂ ï £Âfi˜, ÙfiÛÔ ïôÓıÚˆÔ˜ ıa àÓ·˙ËÙÄ «Ùe ÊᘠÙe àÏËıÈÓfiÓ».

Δe ÊᘠÙɘ ˙ˆÉ˜, Ôf àÓ¤ÙÂÈÏ ͷÓa ÓÈÎËÊfiÚ· âd ÙÔÜ ı·Ó¿ÙÔ˘ ‰Èa ÙÔܙٷ˘ÚÔÜ Î·d Ùɘ \∞Ó·ÛÙ¿Ûˆ˜ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ. ΔÔÜ £ÂÔÜ Ôf öÁÈÓ ôÓıÚˆÔ˜ÁÈa Óa ÌÔÚÂÖ ï ôÓıÚˆÔ˜ Óa Á›ÓÂÈ Î·Ùa ¯¿ÚÈÓ £Âfi˜. ΔÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ Ôf ÌĘàÁ¿ËÛ ÚáÙÔ˜ «ìÌáÓ â¯ıÚáÓ Î·d ÔÏÂÌ›ˆÓ ñ·Ú¯fiÓÙˆÓ».

\∂ÏÄÙ ÏÔÈeÓ Úe˜ Ùe ÊᘠÙɘ \∞Ó·ÛÙ¿Ûˆ˜. Δe Êᘠԇ «ö¯ÂÈ ‰È·ÙËÚË-ıÂÖ àe ·åáÓÔ˜ Âå˜ ·åáÓ· Ìb Ùe öÏ·ÈÔÓ Ùɘ ÂéÛ‚›·˜, ù¯È Ùɘ àÓÙÈÁÚ¿ÊÔ˘,Ùɘ ÂÔÈË̤Ó˘, Ùɘ ‰È·ÙÂÈÓÔ̤Ó˘, Ùɘ ‰˘ÙÈÎɘ, àÏÏa Ùɘ àÓ·ÙÔÏÈÎɘ, ÙɘÂéÛ‚›·˜ ÙáÓ ·Ù¤ÚˆÓ ìÌáÓ, Ùɘ ËÁ·›·˜».

\∞‰ÂÏÊÔ› ÌÔ˘,^∏ \∂ÎÎÏËÛ›· ‰bÓ ö¯ÂÈ Óa ÛĘ ÚÔÛʤÚÂÈ Ù›ÔÙ ÏÈÁfiÙÂÚÔ àe ÙcÓ \∞Ó¿-

ÛÙ·ÛË.\∂ÏÄÙ ÛÙe ÎÔÈÓfi Ì·˜ Û›ÙÈ, ÛÙeÓ √rÎÔ ÙÔÜ £ÂÔÜ, ¬Ô˘ ‰bÓ ñ¿Ú¯ÂÈ Ù›ÔÙÂ

ÔÏ˘ÙÈÌfiÙÂÚÔ Óa ÌÔÈÚ·ÛÙÔÜÌ ·Úa ºá˜ ηd \∞Ó¿ÛÙ·ÛË.°È·Ù› «àÓ¤ÛÙË ÃÚÈÛÙe˜ ηd ˙ˆc ÔÏÈÙ‡ÂÙ·È». °È·Ùd ÙÒÚ· Èa Ùa ¿ÓÙ· «Â-

Ï‹ÚˆÙ·È ÊˆÙfi˜».ªb Ùc ‚‚·ÈfiÙËÙ· ¬ÙÈ ì ı˘ÛÈ·˙fiÌÂÓË Î·d ıÚÈ·Ì‚Â‡Ô˘Û· àÁ¿Ë ÙÔÜ £ÂÔÜ

ÌÔÚÂÖ Óa ‰ÒÛÂÈ ¯·Úa ηd âÏ›‰·, ¬Ô˘ ηd iÓ âÈ‚ÈÒÓÂÈ àÎfiÌË Ùe ÛÎfiÙԘηd ì 片ÓË, à¢ı‡ÓÔÌ·È Úe˜ οı ηÙ‡ı˘ÓÛË, Úe˜ ÙÔf˜ âÁÁf˜ ηd ÙÔf˜Ì·ÎÚ¿Ó, Âé¯fiÌÂÓÔ˜ Úe˜ ¬ÏÔ˘˜ ηd Úe˜ ÙeÓ Î·ı¤Ó· ÚÔÛˆÈÎa Ìb ÙeÓ ¶·-Û¯¿ÏÈÔ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi: «ÃÚÈÛÙe˜ \∞Ó¤ÛÙË».

√ ∞ƒÃπ∂¶π™∫√¶√™

† ^√ \∞ıËÓáÓ ^πÂÚÒÓ˘ÌÔ˜

ª∏¡Àª∞

∂¶π ΔF∏

∞¡∞™Δ∞™∂π

251ΔΔ√√ ∞∞ƒƒ££ƒƒ√√¡¡ ΔΔ∏∏™™ ™™ÀÀ¡¡ΔΔ∞∞••∂∂øø™™

TÔܪ·Î·ÚȈٿÙÔ˘ \∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘

\∞ıËÓáÓ Î·d ¿Û˘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜Î. π∂ƒø¡Àª√À

∏ π∂ƒ∞ ™À¡√¢√™Δ∏™ ∂∫∫§∏™π∞™ Δ∏™ ∂§§∞¢√™

∞¡∞∫√π¡ø£∂¡

ªb ÙcÓ êÚÌfi˙Ô˘Û· Ï·ÌÚfiÙËÙ· ëÔÚÙ¿ÛıËΠÙcÓ ∞ã ∫˘ÚÈ·Îc ÙáÓ ¡Ë-ÛÙÂÈáÓ, àe ÙcÓ \∂ÎÎÏËÛ›· Ì·˜ ì àÓ·ÛًψÛË ÙáÓ ^πÂÚáÓ ∂åÎfiÓˆÓ, ÁÂÁÔÓe˜Ôf àÔÙ¤ÏÂÛ ÙeÓ ıÚ›·Ì‚Ô Ùɘ \√ÚıÔ‰ÔÍ›·˜. ΔcÓ ëÔÚÙc ηıÈ¤ÚˆÛ·Ó Ùe843, ≈ÛÙÂÚ· àe ÙcÓ ·Ú¤Ï¢ÛË Ùɘ ∂åÎÔÓÔÌ·¯›·˜, ì ∞éÙÔÎÚ¿ÙÂÈÚ· £ÂÔ‰Ò-Ú·, ï ˘îfi˜ Ù˘ ªÈ¯·cÏ ï °ã ηd ï ¶·ÙÚȿگ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ ªÂıfi-‰ÈÔ˜ ï ^√ÌÔÏÔÁËÙ‹˜.

Δe Úˆ›, ÚÔÂÍ¿Ú¯ÔÓÙÔ˜ ÙÔÜ ª·Î·ÚȈٿÙÔ˘ \∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ \∞ıËÓáÓ Î·d¿Û˘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î. ^πÂÚˆÓ‡ÌÔ˘ ÙÂϤÛıËΠÛÙeÓ ∫·ı‰ÚÈÎe ^πÂÚe ¡·e ÙáÓ\∞ıËÓáÓ \∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔÈÎc ηd ™˘ÓÔ‰ÈÎc £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, Ìb Ùc Û˘ÌÌÂÙÔ¯cÎÏËÚÈÎáÓ \∞‰ÂÏÊáÓ \√ÚıÔ‰fiÍˆÓ \∂ÎÎÏËÛÈáÓ, Ôî ïÔÖÔÈ âÓ‰ËÌÔÜÓ ÛÙcÓ ^∂Ï-Ï¿‰·, ·ÚÔ˘Û›÷· ÙÔÜ \∂ÍÔ¯ˆÙ¿ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ùɘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î. ∫·ÚfiÏÔ˘¶·Ô‡ÏÈ·, âÎÚÔÛÒˆÓ ÙáÓ ÔÏÈÙÈÎáÓ, ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎáÓ, ‰ÈηÛÙÈÎáÓ àÚ¯áÓ,ηıg˜ ηd Ú¤Û‚ÂˆÓ Í¤ÓˆÓ ÎÚ·ÙáÓ.

¶Úe Ùɘ \∞ÔχÛˆ˜ Ùɘ £Â›·˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ§ÈÙ¿Ó¢-ÛË ÙáÓ ^πÂÚáÓ ∂åÎfiÓˆÓ Ûb àÓ¿ÌÓËÛË Ùɘ ÏÈÙ·Ó¢ÙÈÎɘ ÔÌɘ, ì ïÔ›·ÚÔËÁ‹ıËΠÙɘ îÛÙÔÚÈÎɘ àÓ·ÛÙËÏÒÛˆ˜ ÙáÓ ÂåÎfiÓˆÓ Ùe 843. ΔeÓ ¶·ÓËÁ˘-ÚÈÎe Ùɘ ì̤ڷ˜ âÍÂÊÒÓËÛÂ ï ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ˜ ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢Î. ò∞ÓıÈÌÔ˜. ™ÙcÓ ïÌÈÏ›· ÙÔ˘ ï ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ˜, ÌÂÙ·Íf ôÏψÓ, ·Ú·Ù‹ÚËÛ¬ÙÈ: «^∏ àÓ·ÛًψÛË ÙáÓ ÂåÎfiÓˆÓ ÂrÓ·È ıÚ›·Ì‚Ô˜ ηd ‰fiÍ· Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜,âÂȉc ì ú‰È· ì \√Úıfi‰ÔÍË ÂåÎfiÓ· ÂrÓ·È Ì›· ‰ÔÍÔÏÔÁ›·. ¶ÂÚÈÚÚ¤ÂÙ·È àe ÙcÓ‰fiÍ· ηd ÙcÓ ñÌÓÂÖ Ìb Ùa ‰Èο Ù˘ ̤۷. Δe àÏËıÈÓe οÏÏÔ˜ ‰bÓ ö¯ÂÈ àÓ¿ÁÎË

∏ ∂√ƒΔ∏ Δ∏™

∞¡∞™Δ∏§ø™∂ø™

Δø¡ π∂ƒø¡

∂π∫√¡ø¡

\∞Ú›ÏÈÔ˜ 2008 – \AÚÈıÌ. 4

ΔΔ√√ ££∂∂ªª∞∞ ΔΔ√√ÀÀ ªª∏∏¡¡√√™™

™ÙÈÁÌÈfiÙ˘Ô Ìb ÙeÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ùɘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î. ∫¿ÚÔÏÔ ¶·Ô‡ÏÈ·, ï ïÔÖÔ˜ à·ÁÁ¤ÏÏÂÈ Ùe ™‡Ì‚ÔÏÔÓ Ùɘ ¶›ÛÙˆ˜

àe àԉ›ÍÂȘ. ∂rÓ·È Ì›· ÚÔÊ¿ÓÂÈ· Ôf Á›ÓÂÙ·ÈêÁÈÔÁÚ·ÊÈÎe âȯ›ÚËÌ· Ùɘ ı›·˜ àÏ‹ıÂÈ·˜. ΔeÓÔËÙe ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙáÓ ÂåÎfiÓˆÓ ÂrÓ·È ‰ÔÁÌ·ÙÈÎfi, ÁÈ\·éÙe η› «óÚ·›·» ‰bÓ ÂrÓ·È ì ÂåÎfiÓ· ó˜ öÚÁÔ Ù¤¯Ó˘,ôÏÏ\ ì àÏ‹ıÂÈ¿ Ù˘. ªÈa ÂåÎfiÓ· ‰bÓ ÌÔÚÂÖ ÔÙb ÓaÂrÓ·È «ùÌÔÚÊË», ì óÚ·ÈfiÙËÙ¿ Ù˘ à·ÈÙÂÖ Ì›· Ó¢-Ì·ÙÈÎc óÚÈÌfiÙËÙ· ÁÈa Óa ÙcÓ àÓ·ÁÓˆÚ›ÛˆÌÂ. ∂rÓ·Èñ¤ÚÔ¯Ô Ùe ı·˘Ì¿ÛÈÔ ¯¿ÚÈÛÌ· οı ϿÛÌ·ÙÔ˜ ÓaÂrÓ·È ÌÔÚÊ‹, οÙÔÙÚÔ ÙÔÜ ôÏ·ÛÙÔ˘. ∞éÙe Ùe ≈„Ô˜Ùɘ ıÂÔÓ¢ÛÙ›·˜ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ì ¯·ÚÈÛÌ·ÙÈÎc ‰È·ÎÔ-Ó›· ÙáÓ «êÁ›ˆÓ êÁÈÔÁڿʈӻ ηd ï‰ËÁÂÖ àe ÙcÓ Ù¤-¯ÓË Û¤ «îÂÚc Ù¤¯ÓË».

ªÂÙa ÙcÓ £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ï ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ùɘ ¢ËÌÔ-ÎÚ·Ù›·˜ ·Ú¤ıÂÛ ÛÙe ¶ÚÔ‰ÚÈÎe ª¤Á·ÚÔ Ùe ηıÈÂ-ڈ̤ÓÔ â›ÛËÌÔ ÚfiÁÂ˘Ì· Úe˜ ÙÈÌcÓ ÙÔÜ ª·Î·-ÚȈٿÙÔ˘ \∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ \∞ıËÓáÓ Î·d ¿Û˘ ^∂ÏÏ¿-‰Ô˜ Î. ^πÂÚˆÓ‡ÌÔ˘ ηd ÙáÓ ÌÂÏáÓ Ùɘ ¢È·ÚÎÔܘ^πÂÚĘ ™˘Ófi‰Ô˘.

ΔcÓ ·Ú·ÌÔÓc Ùɘ ∫˘ÚÈ·Îɘ Ù˘ \√ÚıÔ‰ÔÍ›·˜, ÙÂ-ϤÛıËΠÛÙeÓ ^πÂÚe ªËÙÚÔÔÏÈÙÈÎe ¡·e ÙáÓ \∞ıËÓáÓª¤Á·˜ ¶·ÓËÁ˘ÚÈÎe˜ ^∂ÛÂÚÈÓfi˜, ¯ÔÚÔÛÙ·ÙÔÜÓÙÔ˜ÙÔÜ ª·Î·ÚȈٿÙÔ˘ \∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ \∞ıËÓáÓ Î·d ¿-Û˘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î. ^πÂÚˆÓ‡ÌÔ˘, ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ùɘ ^πÂÚĘ™˘Ófi‰Ô˘ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜, Ï·ÈÛÈÔ˘Ì¤-ÓÔ˘ àe Ùa ª¤ÏË Ùɘ ¢È·ÚÎÔܘ ^πÂÚĘ ™˘Ófi‰Ô˘. ΔeÓ¶·ÓËÁ˘ÚÈÎe Ùɘ ëÔÚÙɘ âÍÂÊÒÓËÛÂ ï ¶·ÓÔÛÈÔÏÔÁÈÒ-Ù·ÙÔ˜ \∞Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›Ù˘ Î. ªÄÚÎÔ˜ μ·ÛÈÏ¿Î˘, ∞ã°Ú·-Ì·ÙÂf˜ Ùɘ ^πÂÚĘ ™˘Ófi‰Ô˘, ï ïÔÖÔ˜ ÌÂÙ·Íf ôÏψӷڷًÚËÛÂ: «°ÂÓÓÄÙ·È ÂûÏÔÁÔ Ùe âÚÒÙËÌ·: °È·Ù› ì\∂ÎÎÏËÛ›·, ï àÎÏfiÓËÙÔ˜ ÛÙÜÏÔ˜ ηd Ùe àÂÚ›ÛÂÈÛÙÔë‰Ú·›ˆÌ· Ùɘ àÏËı›·˜, ¬ÚÈÛ ó˜ ëÔÚÙ·ÛÌe Ôf ñÔ-ÛÙ·ÛÈ¿˙ÂÈ ÙcÓ \√Úıfi‰ÔÍË ‰È‰·Ûηϛ· ηd ›ÛÙË, ÙeÁÂÁÔÓe˜ Ùɘ ‰È·ÎËڇ͈˜ ÁÈa ÙcÓ àÓ·ÛًψÛË Î·d ÙÈ-ÌËÙÈÎc ÚÔÛ·ÓËÛË ÙáÓ îÂÚáÓ ÂåÎfiÓˆÓ, àe ÙcÓ ∞̂Á›·∑ã √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎc ™‡ÓÔ‰Ô;... ^∏ à¿ÓÙËÛË ‰›‰ÂÙ·È àeÙcÓ ‚·ı‡ÙÂÚË çÓÙÔÏÔÁÈÎc ëÚÌËÓ›· ÙÔÜ îÛÙÔÚÈÎÔÜ

253\∞Ú›ÏÈÔ˜ 2008 – \AÚÈıÌ. 4

^∏ ¯ÔÚ›· ÙáÓ ™Â‚·ÛÌÈˆÙ¿ÙˆÓ \∞Ú¯ÈÂÚ¤ˆÓ ÌÂÏáÓ Ùɘ ¢π™, ÚÔÂÍ¿Ú¯ÔÓÙÔ˜ ÙÔÜ ª·Î·ÚȈٿÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ \∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ \∞ıËÓáÓ Î·d ¿Û˘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î. ^πÂÚˆÓ‡ÌÔ˘, ηÙa ÙcÓ ∫˘ÚÈ·Îc Ùɘ \√ÚıÔ‰ÔÍ›·˜.

¬ÚÔ˘ «àÓ·ÛًψÛË ÙáÓ ÂåÎfiÓˆÓ», Ôf ¤Ú·Ó ηd ¿Óˆàe ≤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ îÛÙÔÚÈÎe ÁÂÁÔÓe˜ ÙÔÜ «ÓÜÓ» ÙɘÙÂϤÛÂÒ˜ ÙÔ˘, Û˘ÓÈÛÙ÷Ä ≤Ó· ·åÒÓÈÔ ıÂfiÛ‰ÔÙÔ ¯¿ÚÈÛÌ·ÛÙfi «à›» Ùɘ âÂÓÂÚÁ›·˜ ÙÔ˘... \∂Î Ùɘ ñÔÛÙ·ÙÈÎɘëÓÒÛˆ˜ Ùɘ ı›·˜ ηd Ùɘ àÓıÚˆ›Ó˘ ʇÛˆ˜ ÛÙeëÓÈ·ÖÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔÜ §fiÁÔ˘ «ì ηْ ÂåÎfiÓ· £ÂÔÜ Ï·-ÛıÂÖÛ· ìÌÖÓ óÚ·ÈfiÙ˘» â͢„ÒıËΠ¬ÛÔ ÔÙb ôÏÏÔÙÂηd η٤ÛÙË «ÎÔÈÓˆÓe˜ ı›·˜ ʇÛˆ˜». ∞éÙc ì àÓ·-ÛًψÛË ÙÔÜ ÂÙˆÎfiÙÔ˜ àÓıÚÒÔ˘ Û˘ÓÈÛÙ÷Ä ÙcÓ ÔéÛ›·Ùɘ \√ÚıÔ‰fiÍÔ˘ ¶›ÛÙˆ˜».

ΔcÓ ¢Â˘Ù¤Ú· 17 ª·ÚÙ›Ô˘, ï ¶Ú¤Û‚Ë˜ Ùɘ âÓ \∞ı‹Ó·È˜ƒˆÛÈÎɘ ^√ÌÔÛÔÓ‰›·˜ Î. \∞ÓÙÚ¤È μÓÙfi‚ÈÓ ·Ú¤ıÂÛ‰ÂÖÓÔ Úe˜ ÙÈÌcÓ ÙÔÜ ª·Î·ÚȈٿÙÔ˘ \∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘\∞ıËÓáÓ Î·d ¿Û˘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î. ^πÂÚˆÓ‡ÌÔ˘ ηd ÙáÓ™˘ÓÔ‰ÈÎáÓ \∞Ú¯ÈÂÚ¤ˆÓ Ìb ÙcÓ ÂéηÈÚ›· Ùɘ ëÔÚÙɘ Ùɘ\√ÚıÔ‰ÔÍ›·˜. Δe ÁÂÁÔÓe˜ ·éÙe Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¯ÒÚ· ÁÈa≤‚‰ÔÌË Û˘ÓÂ¯É ¯ÚÔÓÈa Ûb àÓÙ·fi‰ÔÛË Ùɘ àe ÛÂÈÚaâÙáÓ ‰ÂÍÈÒÛˆ˜, ÙcÓ ïÔ›· çÚÁ·ÓÒÓÂÈ ì ëÏÏËÓÈÎc ¶ÚÂ-ۂ›· ÛÙc ªfiÛ¯· Úe˜ ÙÈÌcÓ ÙÔÜ ª·Î·ÚȈٿÙÔ˘ ¶·-ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘ ªfiÛ¯·˜ ηd ¿Û˘ ƒˆÛ›·˜ Î. \∞ÏÂ͛Ԣ.

254\∞Ú›ÏÈÔ˜ 2008 – \AÚÈıÌ. 4

«ΔFÉ ·éÙFÉ ì̤Ú÷·, ∫˘ÚÈ·ÎFÉ ÚÒÙFË ÙáÓ ¡ËÛÙÂÈáÓ,àÓ¿ÌÓËÛÈÓ ÔÈÔ‡ÌÂı· Ùɘ àÓ·ÛÙËÏÒÛˆ˜ ÙáÓ êÁ›ˆÓ ηd ÛÂÙáÓ ÂåÎfiÓˆÓ,ÁÂÓÔ̤Ó˘ ·Úa ÙáÓ àÂÈÌÓ‹ÛÙˆÓ ∞éÙÔÎÚ·ÙfiÚˆÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ªÈ¯·cÏ Î·d Ùɘ ÌËÙÚe˜ ·éÙÔÜ £ÂÔ‰ÒÚ·˜, âd ¶·ÙÚȷگ›·˜ ÙÔÜ êÁ›Ô˘Î·d ïÌÔÏÔÁËÙÔÜ ªÂıÔ‰›Ô˘»

ªb ÙÔf˜ ÏfiÁÔ˘˜ ·éÙÔf˜ ï îÂÚe˜ ™˘Ó·Í·ÚÈÛÙ‹˜, ËÁc ÁÚ·Ù‹, ôÌÂÛÔ˜ ÙɘÊÈÏÔÏÔÁÈÎɘ ÁÚ·ÌÌ·Ù›·˜ ÙáÓ μ˘˙·ÓÙÈÓáÓ ¯ÚfiÓˆÓ, ïÚ›˙ÂÈ, ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ Î·dηıÔÚ›˙ÂÈ Ùe îÛÙÔÚÈÎe ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔÜ ÛËÌÂÚÈÓÔÜ ëÔÚÙ·ÛÌÔÜ.

™‹ÌÂÚ· ëÔÚÙ¿˙Ô˘Ì ÙcÓ \√ÚıÔ‰ÔÍ›·, Û‹ÌÂÚ· ëÔÚÙ¿˙Ô˘Ì Ùfi «·ÙÚÔ·Ú¿-‰ÔÙÔÓ Û¤‚·˜», Û‹ÌÂÚ· ëÔÚÙ¿˙Ô˘ÌÂ Ù‹Ó «ªËÙ¤Ú· ÂéÛ¤‚ÂÈ·Ó».

°ÂÓÓÄÙ·È, ¬Ìˆ˜, ÂûÏÔÁÔ Ùe âÚÒÙËÌ·: °È·Ù› ì \∂ÎÎÏËÛ›·, ï àÎÏfiÓËÙÔ˜ÛÙÜÏÔ˜ ηd Ùe àÂÚ›ÛÂÈÛÙÔ ë‰Ú·›ˆÌ· Ùɘ àÏËı›·˜, ¬ÚÈÛ ó˜ ëÔÚÙ·ÛÌfi, ÔfñÔÛÙ·ÛÈ¿˙ÂÈ ÙcÓ çÚıfi‰ÔÍË ‰È‰·Ûηϛ· ηd ›ÛÙË, Ùe ÁÂÁÔÓe˜ Ùɘ ‰È·ÎËÚ‡-͈˜ ÁÈa ÙcÓ àÓ·ÛًψÛË Î·d ÙÈÌËÙÈÎc ÚÔÛ·ÓËÛË ÙáÓ îÂÚáÓ ÂåÎfiÓˆÓ, Ùfi-ÛÔ àe ÙcÓ âÓ ¡Èη›÷· êÁ›· ∑ã √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎc ™‡ÓÔ‰Ô, Ôf ì ηٷÏËÎÙ‹ÚÈ·Û˘Ó‰ڛ· Ùɘ öÏ·‚ ¯ÒÚ· ÛÙc μ·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·, Ù‹Ó «ÙÔÜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ¶fiÏÈÓ»,Ùe ·Ï¿ÙÈÔÓ Ùɘ ª·ÁÓ·‡Ú·˜ Ùe 787 η› «ÂåÚ‹Ó¢ÛÂÓ ì ÙÔÜ £ÂÔÜ \∂ÎÎÏËÛ›·,Âå ηd ï â¯ıÚe˜ Ùa ë·˘ÙÔÜ ˙È˙¿ÓÈ· âÓ ÙÔÖ˜ 剛ÔȘ âÚÁ¿Ù·È˜ Û›ÚÂÈÓ Ôé ·‡Â-Ù·È», ¬ÛÔ Î·d àe ÙcÓ ™‡ÓÔ‰Ô Ùɘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ ÙÔÜ 843, Ôf â·-ÚˆÛ Ùd˜ \∞ÔÊ¿ÛÂȘ Ù˘;

°È·Ù› ‰bÓ âÂϤÁË ì ëÔÚÙc ÙáÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ, ì ÌËÙÚfiÔÏË ·éÙc ÙáÓëÔÚÙáÓ;

°È·Ù› ‰bÓ ÚÔÂÎÚ›ıË ì Ï·ÌÚÔÊfiÚÔ˜ \∞Ó¿ÛÙ·ÛË, «ëÔÚÙáÓ ëÔÚÙc ηd ·Ó‹-Á˘ÚȘ ·ÓËÁ‡Úˆӻ;

°È·Ù› ‰bÓ ïÚ›ÛıË ì êÁÈÔÓÂ˘Ì·ÙÈÎc ¶ÂÓÙËÎÔÛÙ‹;^∏ à¿ÓÙËÛË ‰›‰ÂÙ·È àe ÙcÓ ‚·ı‡ÙÂÚË çÓÙÔÏÔÁÈÎc ëÚÌËÓ›· ÙÔÜ îÛÙÔÚÈ-

ÎÔÜ ¬ÚÔ˘ «àÓ·ÛًψÛË ÙáÓ ÂåÎfiÓˆÓ», Ôf ¤Ú·Ó ηd ¿Óˆ àe ≤Ó· Û˘ÁÎÂ-ÎÚÈ̤ÓÔ îÛÙÔÚÈÎe ÁÂÁÔÓe˜ ÙÔÜ «ÓÜÓ» Ùɘ ÙÂϤÛÂÒ˜ ÙÔ˘, Û˘ÓÈÛÙÄ ≤Ó· ·åÒÓÈÔıÂfiÛ‰ÔÙÔ ¯¿ÚÈÛÌ· ÛÙfi «à›» Ùɘ âÂÓÂÚÁ›·˜ ÙÔ˘.

ªb ÙcÓ ·ÓÛÔÊ›·, ÙcÓ ·ÓÙÔ‰˘Ó·Ì›· ηd ÙcÓ ·Ó·Á·ıfiÙËÙ· ì ΔÚÈÛ‹ÏÈÔ˜£ÂfiÙ˘ âÔ›ËÛ «¿ÓÙ· ïÚ·Ùa Ù ηd àfiÚ·Ù·». ª¤ÛÔ˜ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔÜ Î·dÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔÜ ÎfiÛÌÔ˘ â‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıË ï ôÓıÚˆÔ˜, ì ηٷÎÏÂd˜ ηd ÎÔÚˆÓd˜Ùɘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜. ΔcÓ ñ¤ÚÔ¯Ë âÓ Ùá̌ ÎfiÛÌ̌ˆ ı¤ÛË ÙÔ˘ âÌÊ·›ÓÂÈ å‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ï‰È·Ê¤ÚˆÓ ÙÚfiÔ˜, ηÙa ÙeÓ ïÔÖÔ â‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıË.

^√ £Âfi˜, ηÙa Ùc ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎc ÎÔÛÌÔÁÔÓ›·, ‰È·‚Ô˘Ï‡ÂÙ·È Úe˜ ÙeÓ ^∂·˘-ÙfiÓ ΔÔ˘ ÁÈa ÙcÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘. «∫·d ÂrÂÓ ï £Âfi˜: ÔÈ‹ÛˆÌÂÓôÓıÚˆÔÓ Î·Ù\ ÂåÎfiÓ· ìÌÂÙ¤Ú·Ó Î·d ηı\ ïÌÔ›ˆÛÈÓ».

^∏ öÓÓÔÈ· ÙÔÜ «Î·Ù\ ÂåÎfiÓ·» (imago Dei) àӷʤÚÂÙ·È ÛÙfiÓ «öÛˆ ôÓıÚˆ-ÔÓ», ‰ÈfiÙÈ ï £Âe˜ ÂrÓ·È àÛ¯ËÌ¿ÙÈÛÙÔ˜, ôÊı·ÚÙÔ˜ ηd àÛÒÌ·ÙÔ˜. ∞éÙe Û˘Ó-›ÛÙ·Ù·È ÛÙc ÏÔÁÈÎfiÙËÙ·, Ìb ÙcÓ ïÔ›· ï ¢ËÌÈÔ˘ÚÁe˜ âÚÔ›ÎËÛ ÙcÓ ÓÂ˘Ì·-ÙÈÎc ʇÛË ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘, ηd ÛÙe à·Ú·›ÙËÙÔ Û˘Ìϋڈ̿ Ù˘, Ùe ·éÙÂÍÔ‡-ÛÈÔÓ, Ìb Ùe ïÔÖÔ ï ôÓıÚˆÔ˜ àÓ¿ÁÂÙ·È Ûb ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· äıÈ΋, âȉÂ-ÎÙÈÎc ¿Û˘ ÚÔfi‰Ô˘ ηd ‰˘Ó·Ì¤ÓË Óa ηٷÛÙÂÖ «ÎÔÈÓˆÓe˜ ı›·˜ ʇÛˆ˜».

^√ÌÈÏ›· ηÙa ÙeÓ

¶·ÓËÁ˘ÚÈÎeÓ

^∂ÛÂÚÈÓeÓ Ùɘ

∫˘ÚÈ·Îɘ Ùɘ

\√ÚıÔ‰ÔÍ›·˜

(∫·ı‰ÚÈÎe˜ ¡·e˜ \∞ıËÓáÓ,15 ª·ÚÙ›Ô˘ 2008).

255

TÔÜ\∞Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›ÙÔ˘

ª¿ÚÎÔ˘ μ·ÛÈÏ¿ÎË,∞ã °Ú·ÌÌ·Ù¤ˆ˜ Ùɘ ^π. ™˘Ófi‰Ô˘

Δfi «Î·Ù\ ïÌÔ›ˆÛÈÓ», ηÙa ÙÔf˜ ∞̂Á›Ô˘˜ ηd £ÂÔÊfi-ÚÔ˘˜ ¶·Ù¤Ú˜, ÂrÓ·È ï ÙÂÏÈÎe˜ ñ·ÚÎÙÈÎe˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔÜàÓıÚˆ›ÓÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘, ï ïÔÖÔ˜ ηı›ÛÙ·Ù·È âÊÈÎÙe˜‰Èa Ùɘ ÚÔÛÔÈÎÂÈÒÛˆ˜ Ùɘ êÁÈfiÙËÙÔ˜, ù¯È ‚›÷· ηdàÓ¿ÁÎFË, àÏÏa ·éÙÔÚÔ·ÈÚ¤Ùˆ˜ ηd âÏ¢ı¤Úˆ˜.

ªÂÙa ÙcÓ ÙÒÛË, «·Ú·ÎÔ‡Û·˜ ï ôÓıÚˆÔ˜ ÙÔÜàÏËıÈÓÔÜ £ÂÔÜ, ÙÔÜ ÎÙ›Û·ÓÙÔ˜ ·éÙeÓ Î·d ÙFÉ à¿ÙFË ÙÔÜùʈ˜ ñ·¯ı›˜, ÓÂÎÚˆıÂd˜ ÙÔÖ˜ ÔåΛÔȘ ·éÙÔÜ ·Ú·-ÙÒÌ·ÛÈÓ», àÒÏÂÛ ÙcÓ ¯¿ÚË Ôf ÙeÓ ‰È·ÎÚ·ÙÔÜÛÂÛÙcÓ ÚÔÙˆÙÈÎc ηٿÛÙ·ÛË Ìb ÙcÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙɘàÓ·Ì·ÚÙËÛ›·˜ (posse non peccari) ηd Ùɘ àı·Ó·Û›·˜(posse non mori), ‰ÈÂÙ‹ÚËÛÂ, ¬Ìˆ˜, Ùfi «Î·Ù\ ÂåÎfiÓ·»àÌ·˘ÚˆÌ¤ÓÔ Î·d ÙÚ·˘Ì·ÙÈṲ̂ÓÔ, àÏÏa ù¯È ÓÂÎÚe ηdàÓ·ÓfiÚıˆÙ· à¯ÚÂȈ̤ÓÔ. «∂åÎgÓ ÂåÌd Ùɘ àÚÚ‹ÙÔ˘‰fi͢ ÛÔ˘, Âå ηd ÛÙ›ÁÌ·Ù· ʤڈ Ù·ÈÛÌ¿ÙˆÓ».

\∂Âȉc ï ¢ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜, «£Âe˜ âÏ¤Ô˘˜, ÔåÎÙÈÚÌáÓηd ÊÈÏ·ÓıÚˆ›·˜ ñ¿Ú¯ÂÈ», «ÔéÎ àÂÛÙÚ¿ÊË ÙeÏ¿ÛÌ· ΔÔ˘ Âå˜ Ù¤ÏÔ˜, n âÔ›ËÛÂÓ ï àÁ·ıfi˜, Ôé‰bâÂÏ¿ıÂÙÔ öÚÁÔ˘ ¯ÂÈÚáÓ ΔÔ˘» àÏÏa àÓÙ›ıÂÙ· Úe˜ Ùfi«àÂd ÎÈÓÔÜÓ àΛÓËÙÔÓ» ÙÔÜ \∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜, «âd ÙɘÁɘ üÊıË, ÌÔÚÊcÓ ‰Ô‡ÏÔ˘ Ï·‚ÒÓ, Û‡ÌÌÔÚÊÔ˜ ÁÂÓfi-ÌÂÓÔ˜ Ù̌á ÛÒÌ·ÙÈ Ùɘ Ù·ÂÈÓÒÛˆ˜ ìÌáÓ, ¥Ó· ìÌÄ˜Û˘ÌÌfiÚÊÔ˘˜ ÔÈ‹ÛFË Ùɘ ÂåÎfiÓÔ˜ Ùɘ ‰fi͢ ∞éÙÔÜ».\∂Î Ùɘ ñÔÛÙ·ÙÈÎɘ ëÓÒÛˆ˜ Ùɘ ı›·˜ ηd àÓıÚˆ›-Ó˘ ʇÛˆ˜ ÛÙe ëÓÈ·ÖÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔÜ §fiÁÔ˘, ì «Î·Ù\ÂåÎfiÓ· £ÂÔÜ Ï·ÛıÂÖÛ· ìÌÖÓ óÚ·ÈfiÙ˘» â͢„ÒıË,¬ÛÔÓ ÔÙb ôÏÏÔÙÂ, ηd η٤ÛÙË «ÎÔÈÓˆÓe˜ ı›·˜ ʇ-Ûˆ˜». ∞éÙc ì àÓ·ÛًψÛË ÙÔÜ ÂÙˆÎfiÙÔ˜ àÓıÚÒ-Ô˘ Û˘ÓÈÛÙÄ ÙcÓ ÔéÛ›· Ùɘ \√ÚıÔ‰fiÍÔ˘ ¶›ÛÙˆ˜.«≠√ıÂÓ, ï ÙÔÜ £ÂÔÜ §fiÁÔ˜, ‰È\ ·éÙe ·ÚÂÁ¤ÓÂÙÔ, ¥Ó\ó˜ ÂåÎgÓ JÓ ÙÔÜ ¶·ÙÚe˜ ÙeÓ Î·Ù\ ÂåÎfiÓ· ôÓıÚˆÔÓàÓ·ÎÙ›Û·È ‰˘ÓËıFÉ» (ª¤Á·˜ \∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜). \∞e ·éÙeηı›ÛÙ·Ù·È Û·Êb˜ ÁÈ·Ù› Ôî ¶·Ù¤Ú˜, ÛÙd˜ ÂåÎÔÓÔÎÏ·-ÛÙÈÎb˜ Ï¿Ó˜, Âr‰·Ó àÎÚȂᘠ̛· à·ڈÛË ÙÔÜ ª˘-ÛÙËÚ›Ô˘ Ùɘ ™ˆÙËÚ›·˜, ηıg˜ ì Ìc ‰˘Ó·ÙfiÙ˘ âÍÂÈÎÔ-Ó›Ûˆ˜ ÙÔÜ âÓ·ÓıÚˆ‹Û·ÓÙÔ˜ ÀîÔÜ Î·d §fiÁÔ˘ ÙÔÜ£ÂÔÜ Î·ıÈÛÙÔÜÛ Ùe ª˘ÛÙ‹ÚÈÔ Ùɘ ¶·ÏÈÁÁÂÓÓÂÛ›·˜ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ ‰ÔÎËÙÈÎc ÊÂÓ¿ÎË.

°Èa ·éÙe ì \√ÚıÔ‰ÔÍ›· ÂrÓ·È Ì›· ÔÚ›· «âÓ Î·ÈÓfi-ÙËÙÈ ˙ˆÉ˜». ^√ ÈÛÙe˜ ö¯ÂÈ ÙcÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÌÈĘ ÌÔÓ·-‰ÈÎɘ âÌÂÈÚ›·˜ ÙÔÜ ˙áÓÙÔ˜ ηd ÚÔÛˆÈÎÔÜ £ÂÔÜ.^∏ \√Úıfi‰ÔÍË \∂ÎÎÏËÛ›·, ηÙ¢ı˘ÓÔ̤ÓË ñe ÙÔÜ∞̂Á›Ô˘ ¶Ó‡̷ÙÔ˜, Û˘Ó¯›˙ÂÈ Î·d àÓ·ÓÂÒÓÂÈ Ùe ÛˆÙ‹-ÚÈÔ Î·d àÔÏ˘ÙÚˆÙÈÎe öÚÁÔ ÙÔÜ ΔÚÈ·‰ÈÎÔÜ £ÂÔÜ, Ô‡

ÌĘ ‚ÔËıÂÖ Óa Êı¿ÛÔ˘Ì ÛÙc ̤ıÂÍË Ùɘ Ì˘ÛÙËÚÈ·Îɘ˙ˆÉ˜ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ, ï ïÔÖÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó¿ «ÌÔÚʈıFÉ âÓìÌÖÓ». ªb Ùc ̤ıÂÍË ·éÙc âÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È ì ÂúÛԉԘηd ì çÚÁ·ÓÈÎc öÓÙ·ÍË ÛÙcÓ âÛ¯·ÙÔÏÔÁÈÎc Ú·ÁÌ·ÙÈ-ÎfiÙËÙ· ÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘, ï ïÔÖÔ˜ ηÈÓÔÔÈÂÖÙ·È.

™\ ·éÙc Ù‹Ó «Ó¤·Ó ÎÙ›ÛÈÓ» àÓ·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ùfi «Î·Ù\ÂåÎfiÓ·» Ìb ÙcÓ âÈÙ˘¯É ÔÚ›· Úe˜ Ùfi «Î·ı\ ïÌÔ›ˆ-ÛÈÓ», âÎÏ·ÌÚ‡ÓÂÙ·È Ùe ÚfiÛˆÔ, Ôf ÎÏ›ÓÂÈ Ì¤Û·ÙÔ˘ ÙcÓ öÓÓÔÈ· Ùɘ âÏ¢ıÂÚ›·˜, àÓ·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ≤Ó· Ó¤ÔηÏÏÈÙ¤¯ÓËÌ· ı›Ԣ οÏÏÔ˘˜ ηd ïÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·È Ùa‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎa ¯·Ú›ÛÌ·Ù·. ^∏ àÓ¿ÛÙ·ÛË ÙÔÜ ÂÙˆÎfi-ÙÔ˜ àÓıÚÒÔ˘, ì àÓ·ÛًψÛË Ùɘ âÓ Ùá̌ ÚÔÛÒˇ̂ ÙÔÜàÓıÚÒÔ˘ ÂåÎfiÓÔ˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ, ÂrÓ·È ì âÎ Ó¤Ô˘ öÓÙ·Í‹ÙÔ˘ ÛÙc ı›· ˙ˆ‹. ™\ ·éÙc ÙcÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ùɘ àı¿Ó·-Ù˘ ˙ˆÉ˜ ÚÔԉ‡ÂÈ ì ‚Ô‡ÏËÛË, ıÂÒÓÂÙ·È Ùe ÚfiÛˆ-Ô, àÊÔÜ àÓ·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÛÙe ÊᘠÙÔÜ ı›Ԣ οÏÏÔ˘˜.

^∏ £Â›· ∂鯷ÚÈÛÙ›· ÂrÓ·È ì âÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔÜ Ó¤Ô˘·åáÓÔ˜ ̤۷ ÛÙa ÙÔÈÎa ηd ¯ÚÔÓÈÎa Ï·›ÛÈ· ÙÔÜ ·-Ï·ÈÔÜ, ì ‰È·Î‹Ú˘ÍË ÙÔÜ âÚ¯Ô̤ÓÔ˘ ·åáÓÔ˜ ̤۷ ÛÙeÓÓÜÓ ·åáÓ·. ª¤Û· ÛÙc £Â›· ∂鯷ÚÈÛÙ›· ï \√Úıfi‰ÔÍÔ˜¶ÈÛÙe˜ ηٷÏÏ¿ÛÛÂÙ·È Ìb ÙeÓ ë·˘Ùfi ÙÔ˘ «âÓ ÂåÚ‹ÓFËÙÔÜ ∫˘Ú›Ô˘ ‰ÂËıáÌÂÓ», ηٷÏÏ¿ÛÛÂÙ·È Ìb ÙeÓ £Âfi«ñbÚ Ùɘ ôÓˆıÂÓ ÂåÚ‹Ó˘», ηd ηٷÏÏ¿ÛÛÂÙ·È ÌbÙÔf˜ à‰ÂÏÊÔ‡˜ ÙÔ˘ «ñbÚ Ùɘ ÂåÚ‹Ó˘ ÙÔÜ Û‡Ì·ÓÙÔ˜ÎfiÛÌÔ˘».

^∏ \√ÚıÔ‰ÔÍ›· ö¯ÂÈ ‰È¿ÛÙ·ÛË Â鯷ÚÈÛÙȷ΋. Δe‰Â‡ÙÂÚÔ Û˘ÓıÂÙÈÎfi Ù˘ Ϥ͈˜, ì ϤÍË «‰fiÍ·» ¤Ú·Ùɘ ñÔÎÂÈÌÂÓÈÎɘ àÓÙÈÏ‹„ˆ˜ ÂÚd ëÓe˜ ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘àÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘, ö¯ÂÈ Î·d Ï·ÙÚ¢ÙÈÎe ¯·Ú·ÎÙÉÚ·. ^∏ÛÏ·‚ÈÎc ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË Ùɘ Ϥ͈˜ ‰Èa ÙÔÜ ¬ÚÔ˘“Pravoslavije” ÛËÌ·›ÓÂÈ Î·Ù\ âÍÔ¯c Ù‹Ó «çÚıc ‰ÔÍÔ-ÏÔÁ›·». ªÂٷ͇ «çÚıɘ ÁÓÒÌ˘» η› «çÚıɘ ‰ÔÍÔÏÔ-Á›·˜» ‰bÓ ÌÔÚÂÖ Óa ñ¿Ú¯ÂÈ ‰È·ÊÔÚ¿, ¬Ù·Ó ó˜ «ÁÓÒ-ÌË» ÓÔÂÖÙ·È ì âÓ ÃÚÈÛÙá̌ \πËÛÔÜ àÔÎÂÎ·Ï˘Ì̤ÓËÁÓÒÛË ÙÔÜ £ÂÔÜ, ì ïÔ›· ÂrÓ·È àÓ·Áη›ˆ˜ Û˘Ó·Ú·-Á‹, ì ÛÒ˙Ô˘Û· Û˘Ó·Ú·Ác àe Ùe ^ÀÂÚ‚·ÙÈÎfi, ì·éıÂÓÙÈÎc ˙ˆc ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘, Ùe ÁÂÁÔÓe˜ Ùɘ ÛˆÙË-Ú›·˜ ÙÔ˘.

ò∂ÙÛÈ ï ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎe˜ ¯·Ú·ÎÙÉÚ·˜ Ùɘ \√ÚıÔ‰ÔÍ›·˜‰bÓ ÂrÓ·È ≤Ó· êÏfi «Û˘Ì‚‚ËÎfi˜». ∂rÓ·È ì àÓ·ÁˆÁcÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ Úe˜ ÙcÓ Î·Ù·Í›ˆÛ‹ ÙÔ˘, ÛÙe ¯áÚÔ ÙɘÚÔÛÂÁÁ›Ûˆ˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ. ^∏ çÚıfi‰ÔÍË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·ÂrÓ·È ‰È·ÚÎc˜ ñ¤Ú‚·ÛË ÙÔÜ àÓıÚˆ›ÓÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘,àηٿ·˘ÛÙË àÓ·ÛÙËψÙÈÎc ΛÓËÛË Ùɘ ÂåÎfiÓÔ˜ Úe˜

256\∞Ú›ÏÈÔ˜ 2008 – \AÚÈıÌ. 4

Ùe àÚ¯¤Ù˘ÔÓ, «ôÓˆ Û¯áÌÂÓ ÙeÓ ÓÔÜÓ Î·d Ùa˜ ηÚ-‰›·˜» (≠∞ÁÈÔ˜ \π¿Îˆ‚Ô˜ ï \∞‰ÂÏÊfiıÂÔ˜). ™Ùfi¯Ô˜ ·é-Ùɘ Ùɘ ÎÈÓ‹Ûˆ˜ ì ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙe âÛ¯·ÙÔÏÔÁÈÎe Ù¤-ÏÔ˜ Ùɘ îÛÙÔÚ›·˜. ^∏ çÚıfi‰ÔÍË ôÛÎËÛË, Ôf ηÏÏÈÂÚ-ÁÂÖÙ·È ÛÙe ¬ÏÔÓ Ùɘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎɘ ˙ˆÉ˜ ÂrÓ·È ì ñ¤Ú-‚·ÛË Î¿ı êÌ·ÚÙˆÏɘ âÓ‰ÔÎÔÛÌÈÎɘ àÓ¤Ûˆ˜, ÔfàÏÏÔÙÚÈÒÓÂÈ ÙeÓ ôÓıÚˆÔ àe ÙcÓ ÔéÛ›· ÙÔ˘. ^√ çÚ-ıfi‰ÔÍÔ˜ ôÓıÚˆÔ˜ âÈÙÂÏÂÖ ÙcÓ ÔéÛ›· ÙÔ˘, ÙcÓ ≈·Ú-Í‹ ÙÔ˘, Ìb ÙeÓ àÁáÓ· ÙÔ˘ ÁÈa Ùc ÛˆÙËÚ›· ÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘.

^√ ôÓıÚˆÔ˜ Ìb Ùe çÚıfi‰ÔÍÔ qıÔ˜, ï ±ÁÈÔ˜, ‰bÓÛ˘Ì›ÙÂÈ Ìb ÙeÓ ıÚËÛÎÂÈÔÊ·ÈÓÔÌÂÓÔÏÔÁÈÎe Ù‡Ô ÙÔÜηd âÎÙe˜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ àÎÌ¿˙ÔÓÙÔ˜ ıÚËÛ΢fiÓÙÔ˜ àÓ-ıÚÒÔ˘ (homo religious). ^∏ çÚıÔ‰ÔÍ›· ÂrÓ·È ì ÎÔÈ-ÓˆÓ›· ÙÔÜ £ÂÔÜ, ì ·éıÂÓÙÈÎfiÙ˘, ì êÁÈfiÙ˘, ì ηıÔÏÈ-ÎfiÙ˘ ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘.

^∏ \√ÚıÔ‰ÔÍ›· ÏÔÈeÓ ‰bÓ ÂrÓ·È êÏᘠ≤Ó· ·Ú¿-ı˘ÚÔ, Ìb Ùe ïÔÖÔ ì ÁÉ Î·ÙÔÙ‡ÂÈ ≤Ó· ÙÌÉÌ· ÙÔÜ√éÚ·ÓÔÜ, àÏÏa ÂrÓ·È ì Ì˘ÛÙÈÎc ÎÏ›Ì·Í ÙáÓ àÁÁ¤ÏˆÓ,Ôf ηٷ‚·›ÓÔ˘Ó âÎ ÙÔÜ «àÓˆÁfiÙÔ˜» ÔéÚ·ÓÔÜ Î·d

àÓ·‚·›ÓÔ˘Ó Û\ ·éÙeÓ. ∂rÓ·È, ηÙa Ùe ª¤Á· ºÒÙÈÔ, Ùeı·˘Ì¿ÛÈÔ âÎÂÖÓÔ ÔÚıÌÂÖÔ Ôf Û˘ÓÂÓÒÓÂÈ Ùa ÔéÚ¿ÓÈ·Ìb Ùa â›ÁÂÈ· àÎÚÔÁÈ¿ÏÈ·. Δe ÔÚıÌÂÖÔ ·éÙe öÚ¯ÂÙ·Èàe ÙeÓ ÔéÚ·Óe η› «‰È·ÔÚı̇ÂÈ ìÌÖÓ ÙcÓ âÎÂÖıÂÓàÁ·ıÔÂÈ‰É Î·d ı›·Ó Âé̤ÓÂÈ·Ó», ÁÈa Óa àÎÔÏÔ˘ıÂÖÛÙc Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÏÈÓ‰ÚÔÌÈ΋, Ì˘ÛÙ·ÁˆÁÈÎc ηd àÓ·Áˆ-ÁÈÎc ÔÚ›·, àÓ¿ÁÔÓÙ·˜, àÓ˘„ÒÓÔÓÙ·˜ ηd àÓ·ÛÙË-ÏÒÓÔÓÙ·˜ ÙcÓ ÂÙˆÎ˘Ö· ÂåÎfiÓ· Ùɘ àÚÚ‹ÙÔ˘ ‰fi͢âÎ Ùɘ Áɘ ÛÙeÓ ÔéÚ·Ófi.

^∏ àÓ‡„ˆÛË ·éÙc Û˘ÓÙÂÏÂÖ ÛÙe Óa Á¢fiÌÂı· Ùd˜ ‰ˆ-ÚÂb˜ Ùɘ àÎÙ›ÛÙÔ˘ ηd ıÂÔÔÈÔÜ ¯¿ÚÈÙÔ˜, Óa ÌÂÙ¤¯Ô˘-Ì ÙáÓ àÎÙ›ÛÙˆÓ Î·d ÌÂıÂÎÙáÓ ı›ˆÓ âÓÂÚÁÂÈáÓ Î·dÓa ηÙÔÙ‡ԢÌ Ùe ı·‚ÒÚÂÈÔ Êᘠ«Ùe ÌfiÓÔÓ Ùɘ ÎÂ-ηı·Ṳ́Ó˘ ηډ›·˜ ⛯·ÚÈ Î·d ·Ó›ÂÚÔÓ ı¤·Ì·».™\ ·éÙc Ùc Û˘ÓÂ¯É ‰È·ÏÂÎÙÈÎc Û¯¤ÛË ÔéÚ·ÓÔÜ Î·dÁɘ, Û\ ·éÙc ÙcÓ à‰È¿ÎÔË ·Ï›Ó‰ÚÔÌË Î›ÓËÛË, âÎÙáÓ ôÓˆ Úe˜ Ùa οو η›, ÙcÓ àÓ·ÛÙËψÙÈ΋, âÎ ÙáÓοو Úe˜ Ùa ôÓˆ, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ì ÂÌÙÔ˘Û›· Ùɘ \√Ú-ıÔ‰ÔÍ›·˜.

257\∞Ú›ÏÈÔ˜ 2008 – \AÚÈıÌ. 4

\∂ÍÔ¯Òٷ٠·ÚÈ ¶Úfi‰Ú Ùɘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜,ª·Î·ÚÈÒٷ٠ηd ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔÈ ±ÁÈÔÈ \∞Ú¯ÈÂÚÂÖ˜,Ôî Û˘ÁÎÚÔÙÔÜÓÙ˜ ÙcÓ ¢È·ÚÎÉ ^πÂÚa ™‡ÓÔ‰Ô Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜,·ÚÈ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁ¤,·ÚÈ ٤ˆ˜ ¶Úfi‰Ú Ùɘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜,·ÚÈ ¶Úfi‰Ú Ùɘ μÔ˘Ïɘ ÙáÓ ^∂ÏÏ‹ÓˆÓ,·ÚÈ ¶Úfi‰Ú Ùɘ \∞ÍȈ̷ÙÈÎɘ \∞ÓÙÈÔÏÈÙ‡Ûˆ˜,·ÚÈÔÈ ^ÀÔ˘ÚÁÔ›,·ÚÈÔÈ μÔ˘ÏÂ˘Ù·›,·ÚÈ °ÂÓÈÎb Ùɘ ¶ÂÚÈÊÂÚ›·˜, ·ÚÈÔÈ ¡ÔÌ¿Ú¯·È,·ÚÈ ¢‹Ì·Ú¯Â,·ÚÈ \∞Ú¯ËÁb °∂∂£∞, ·ÚÈÔÈ \∞Ú¯ËÁÔd ÙÔÜ °∂™, ÙÔÜ ¡·˘ÙÈÎÔÜ Î·d Ùɘ\∞ÂÚÔÔÚ›·˜,·ÚÈÔÈ ¢ÈηÛÙÈÎÔd ηd ¶Ú˘Ù¿ÓÂȘ,·ÚÈÔÈ \∞Ú¯ËÁÔd Ùɘ \∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜, ÙÔÜ §ÈÌÂÓÈÎÔÜ Î·d Ùɘ ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈÎɘ,¶ÚÂÛ‚Â˘Ù·›, ·ÚÈÔÈ ¶ÚfiÍÂÓÔÈ, ·ÚÈÔÈ âÎÚfiÛˆÔÈ ôÏÏˆÓ ¢ÔÁÌ¿ÙˆÓ Î·d £ÚËÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ,∂éÏÔÁË̤Ó ÙÔÜ ∫˘Ú›Ô˘ §·¤,

∫˘ÚÈ·Îc ∞ã ÙáÓ ÓËÛÙÂÈáÓ Î·d Ùɘ \√ÚıÔ‰ÔÍ›·˜ Û‹ÌÂÚ·.™b ÙÚÂÖ˜ ñÂÚ¯ÚÔÓÈÎb˜ ηd à˝‰È˜ ÛÙÈÁÌb˜ ÙÔÜ ·åˆÓ›Ô˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ôÓÔÈÍ·Ó Ôî

¶‡Ï˜ ÙÔÜ √éÚ·ÓÔÜ, ÁÈa Óa Ê·ÓÂÚˆıÉ Î·d Óa Ï¿Ì„Ë ÛÙeÓ ÎfiÛÌÔ Ùe ı¤ÏËÌ·ÙÔÜ √éÚ·Ó›Ô˘ ¶·ÙÚfi˜, ̤۷ àe Ùa ïÏÔÊÒÙÂÈÓ· ‰ÒÌ·Ù· Ùɘ ı›·˜ ¢ËÌÈ-Ô˘ÚÁ›·˜, œÛÙ ̷˙f Ìb ÙcÓ ·åÒÓÈ· ‚Ô˘Ïc Óa àÎÔ˘ÛıÔÜÓ Ùa àÁÁÂÏÈÎa ÌËÓ‡-Ì·Ù·. ∫·d Óa ‰È·Ù˘ˆıÉ ì ú‰È· ì ʈÓc ÙÔÜ £ÂÔÜ Î·d ¶·ÙÚfi˜, Úe˜ ÙeàÓıÚÒÈÓÔ Á¤ÓÔ˜ Ôf ηÙÔÈÎÂÖ ÚÔÓÔÌÈ·Îa ÛÙe ÁÂÌ¿ÙÔ àe ˙ˆc Ï·Ó‹ÙËÙɘ Áɘ, ¯¿ÚÈÓ ÙáÓ ÔåÎÔ‡ÓÙˆÓ ·éÙcÓ àÓıÚÒˆÓ, Ôf ÂrÓ·È ‰È΋ ÙÔ˘ ÚÔÛˆ-ÈÎc ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·.

Δe ÚáÙÔ ôÓÔÈÁÌ· Û˘Ó¤‚Ë ÙcÓ Ó‡¯Ù· ÛÙc μËıϤÌ, ÌÈa Ó‡¯Ù· ÁÂÌ¿ÙË ı·‡-Ì·Ù·, ¬Ù·Ó ï ÎÏ·˘ıÌËÚÈÛÌe˜ ÙÔÜ μÚ¤ÊÔ˘˜, ÙÔÜ àÓ·ÌÂÓÔ̤ÓÔ˘ \∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï,Û˘Óˆ‰Â‡ÙËΠàe ÏÉıÔ˜ ÛÙÚ·ÙÈĘ àÁÁ¤ÏˆÓ âÎ ÙÔÜ ÔéÚ·ÓÔÜ ·åÓÔ‡ÓÙˆÓ ÙeÓ£ÂeÓ Î·d ÏÂÁfiÓÙˆÓ «‰fiÍ· âÓ ñ„›ÛÙÔȘ £Âá̌ ηd âd Áɘ ÂåÚ‹ÓË âÓ àÓıÚÒÔȘÂé‰ÔΛ·». ¡‡¯Ù· ˙ˆÔ‰fiÙÚ·, ÔéÚ·ÓÔÊÒÙÈÛÙË, Û˘ÓÔ‰Â˘Ì¤ÓË Ìb àÁÁÂÏÈÎcñÂÚÎfiÛÌÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋.

Δe ‰Â‡ÙÂÚÔ ôÓÔÈÁÌ· öϷ̄ ηd ¿ÏÈ Ìb ôÏÂÙÔ Êá˜, ¬Ù·Ó ηÙa ÙcÓ ‚¿-ÙÈÛË ÙÔÜ \πËÛÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ ÛÙeÓ \πÔÚ‰¿ÓË, η٤‚Ë Ùe ¶ÓÂÜÌ· Ùe ≠∞ÁÈÔÓ Ûˆ-Ì·ÙÈÎá̌ Âú‰ÂÈ, óÛÂd ÂÚÈÛÙÂÚ¿ «Î·d ʈÓc âÁ¤ÓÂÙÔ âÎ ÙáÓ ÔéÚ·ÓáÓØ Ûf Âr ï˘îfi˜ ÌÔ˘ ï àÁ·ËÙe˜ âÓ ÛÔd Âé‰fiÎËÛ·». £Â›· â›Û΄Ë, ı›· ïÌÔÏÔÁ›·, ı›·ÊˆÓc ÙÔÜ ¶·ÙÚe˜ ÁÈa ÙeÓ Àîe ηd §fiÁÔ, ¯¿ÚÈÓ ÙáÓ Ù¤ÎÓˆÓ ÙÔÜ £ÂÔÜ.

Δe ÙÚ›ÙÔ ôÓÔÈÁÌ· ÙáÓ ¶˘ÏáÓ ÙÔÜ ôÓˆ ÛÙÂÚÂÒÌ·ÙÔ˜ öÁÈÓ ηÙa ÙcÓ ì̤ڷÙɘ ¶ÂÓÙËÎÔÛÙɘ ÛÙe ñÂÚáÔ, ¬Ù·Ó «âÁ¤ÓÂÙÔ ôÊÓˆ âÎ ÙÔÜ √éÚ·ÓÔÜ q¯Ô˜

^√ÌÈÏ›· ÛÙeÓ

ªËÙÚÔÔÏÈÙÈÎe ηd

∫·ı‰ÚÈÎe ¡·e

\∞ıËÓáÓ

ηÙa Ùc ™˘ÓÔ‰ÈÎc

£Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

(∫˘ÚÈ·Îc Ùɘ \√ÚıÔ‰ÔÍ›·˜,16 ª·ÚÙ›Ô˘ 2008)

\∞Ú›ÏÈÔ˜ 2008 – \AÚÈıÌ. 4

ΔÔܙ‚·ÛÌȈٿÙÔ˘ ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘

£ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Î. \∞Óı›ÌÔ˘

œÛÂÚ ÊÂÚÔ̤Ó˘ ÓÔɘ ‚È·›·˜ ηd âÏ‹ÚˆÛÂÓ ¬ÏÔÓÙeÓ ÔrÎÔÓ, Ôy qÛ·Ó Î·ı‹ÌÂÓÔÈØ üÊıËÛ·Ó ·éÙÔÖ˜ ‰È·-ÌÂÚÈ˙fiÌÂÓ·È ÁÏáÛÛ·È, óÛÂd ˘Úfi˜, âοıÈÛ âÊ\ ≤Ó·≤ηÛÙÔÓ ·éÙáÓ Î·d âÏ‹ÛıËÛ·Ó ±·ÓÙ˜ ¶Ó‡̷ÙÔ˜êÁ›Ô˘ ηd õÚÍ·ÓÙÔ Ï·ÏÂÖÓ ë٤ڷȘ ÁÏÒÛ۷Ș, ηıg˜Ùe ¶ÓÂÜÌ· ≛‰Ô˘ ·éÙÔÖ˜ àÔÊı¤ÁÁÂÛı·È». \∞e âΛ-Ó˘ Ùɘ œÚ·˜ ï ÔéÚ·Óe˜ ôډ¢ Ùd˜ „˘¯b˜ ÙáÓ àÓıÚÒ-ˆÓ ηd ÙcÓ ÁÉ Ìb ı›· ‰ˆÚ‹Ì·Ù·, ηıg˜ ì \∂ÎÎÏËÛ›·Û˘ÁÎÚÔÙÔ˘Ì¤ÓË âd ÙeÓ ıÂ̤ÏÈÔ Ï›ıÔ, ÙeÓ ∫‡ÚÈÔ \πË-ÛÔÜ, âÁ›ÓÂÙÔ ì ÎÈ‚ˆÙe˜ Ùɘ ÛˆÙËÚ›·˜ ÁÈa Ùd˜ „˘¯b˜ÙáÓ ÈÛÙáÓ Ù¤ÎÓˆÓ ·éÙɘ.

™Ùa ÙÚ›· ·éÙa àÓÔ›ÁÌ·Ù· ÙÔÜ √éÚ·ÓÔÜ, ÛÙÂÊ·Óˆ-̤ӷ Ìb ÙeÓ Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÌe ÙÔÜ ¶·Ó·Á›Ô˘ Δ¿ÊÔ˘ ηÙaÙcÓ œÚ· Ùɘ ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈÎɘ \∞Ó·ÛÙ¿Ûˆ˜ ÙÔÜ ∫˘Ú›Ô˘\πËÛÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ, ηd ÙcÓ \∞Ó¿ÏË„Ë, âÛÙËÚ›˙ÔÓÙÔ, âÓÂ-Ó¤ÔÓÙÔ Î·d ÂéËÁÁÂÏ›˙ÔÓÙÔ Ôî Ì·ıËÙ·d ÙÔÜ ∫˘Ú›Ô˘ ηd

Ôî \∞fiÛÙÔÏÔÈ, Ôî \∞ÔÛÙÔÏÈÎÔd ¶·Ù¤Ú˜, Ôî ÔÈ̤Ó˜ηd Ì¿ÚÙ˘Ú˜ Ùɘ ›ÛÙˆ˜, Ôî â›ÛÎÔÔÈ ÙáÓ √åÎÔ˘ÌÂ-ÓÈÎáÓ ™˘Ófi‰ˆÓ, ηd Ôî ¬ÛÈÔÈ ôÓ‰Ú˜ ηd Á˘Ó·ÖΘ, âd·åáÓ˜.

∫·Ùa ÙcÓ ÁÓˆÚÈÌ›· ÙÔÜ ∫˘Ú›Ô˘ Ìb ÙÔf˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ì·-ıËÙ¿˜, ¬ˆ˜ àÎÔ‡Û·Ì ÛÙc ÛËÌÂÚÈÓc Âé·ÁÁÂÏÈÎc Â-ÚÈÎÔ‹, ÂñÚ›ÛÎÂÈ ï º›ÏÈÔ˜ ÙeÓ ¡·ı·Ó·cÏ Î·d ÙeÓÚÔÛηÏÂÖ Óa öÏıË Óa ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙeÓ ¢È‰¿ÛηÏÔ «nÓöÁÚ·„·Ó ï ªˆ˘Ûɘ ηd Ôî ¶ÚÔÊÉÙ·È». ∫·d ¬Ù·Ó ÌÂÙ\çÏ›ÁÔ Û˘Ó‹ÓÙËÛ ÙeÓ ÃÚÈÛÙe ÙeÓ èÌÔÏfiÁËÛ ·éıÔÚ-Ì‹Ùˆ˜Ø «Ú·‚‚›, Ûf Âr ï ˘îe˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ», ηd ï ∫‡ÚÈÔ˜ÙÔÜ Û˘ÓÂÏ‹ÚˆÛÂ: \∂Âȉc ÛÔÜ Âr· «¬ÙÈ Ûb Âr‰ÔÓñÔοو Ùɘ Û˘Îɘ, ÈÛÙ‡ÂȘ; Ì›˙ˆ ÙÔ‡ÙˆÓ ù„ÂÈ».∞éÙa Ùa Ì›˙ÔÓ·, Ùa ÌÂÁ¿Ï· ηd ı·˘Ì·ÛÙa Ôf Âr‰·ÓÔî \∞fiÛÙÔÏÔÈ, Ùa Âr‰·Ó ηd Ùa âı·‡Ì·Û·Ó ÁÂÓÂb˜ ÙáÓ·Ù¤ÚˆÓ Î·d ÙáÓ Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ, ÙáÓ ÃÚÈÛÙÈ·ÓáÓ Î·d ÙáÓ

259\∞Ú›ÏÈÔ˜ 2008 – \AÚÈıÌ. 4

^√ ™Â‚. ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Î. ò∞ÓıÈÌÔ˜ ηÙa ÙcÓ ïÌÈÏ›· ÙÔ˘ ÁÈa ÙcÓ ∫˘ÚÈ·Îc Ùɘ \√ÚıÔ‰ÔÍ›·˜ ÛÙeÓ ∫·ı‰ÚÈÎe ¡·e \∞ıËÓáÓ.

êÏáÓ àÓıÚÒˆÓ, Ùa Âr‰·Ó Ùa Ï‹ıË ÙáÓ ïÌÔÏÔÁËÙáÓÛÙc ‰È·‰ÚÔÌc ÔÏÏáÓ ¯ÚfiÓˆÓ Î·d ηÈÚáÓ, Ùa ‚ϤÔ-Ì ηd Ùa ‚ÈÒÓÔÌ ηd âÌÂÖ˜ ¬ÏÔÈ àÓa ÙÔf˜ ·åáÓ·˜ ηdàӷʈÓÔÜÌÂÓ: «¢fiÍ· Ùá̌ £Â̌á ¿ÓÙˆÓ ≤ÓÂη», «Δ›˜£Âe˜ ̤Á·˜ ó˜ ï £Âe˜ ìÌáÓ;»

ªÂÁ›ÛÙË ‰ˆÚÂa ÙÔÜ £ÂÔÜ ì \√ÚıÔ‰ÔÍ›· Ì·˜. ^∏ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈÎc ÔÚ›· Ù˘ ̤۷ ÛÙc ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙáÓ ¯Úfi-ÓˆÓ, ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈÎa ‰ÔÌË̤ÓË ÛÙa àÓ·ÊÂÚı¤ÓÙ· ÔéÚ¿-ÓÈ· àÓÔ›ÁÌ·Ù· Ùɘ £Â›·˜ ¶ÚÔÓÔ›·˜ Ìb ‰È·ÚÎÉ Î·dàÌÂٿوÙË ÙcÓ àÓıÚÒÈÓË Û˘Ì‚ÔÏc ÛÙe ı·ÜÌ· ÙÉ˜Û˘ÌÌÂÙԯɘ Ùɘ àÓıÚˆ›Ó˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÛÙe ı¤ÏËÌ·ÙÔÜ £ÂÔÜ. ªÂÙa ηd ¤Ú·Ó àe ÙcÓ âÔ¯c ÙÔÜ ÃÚÈ-ÛÙÔÜ Î·d ÙáÓ àÔÛÙfiψÓ, ì çÚıfi‰ÔÍË ÛΤ„Ë, ÂéχÁÈ-ÛÙË ÌbÓ Ìb öΉËÏË ÚÔÙ›ÌËÛË ‰b Úe˜ ÙeÓ Ì˘ÛÙÈÎeÛÙÔ¯·ÛÌfi, ·Ú¤Ï·‚ ηd âÓ„‡¯ˆÛ Ùd˜ ηχÙÂÚ˜·Ú·‰fiÛÂȘ ÙÔÜ àÚ¯·›Ô˘ ëÏÏËÓÈÎÔÜ ÎfiÛÌÔ˘.

Δe μ˘˙¿ÓÙÈÔ, Ûb Ï‹ÚË óÚÈÌfiÙËÙ· Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ àÛ˘-˙ËÙËÙd ÙcÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎc ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙÔÜ ëÏÏËÓÈÎÔÜ Ó‡-Ì·ÙÔ˜, Ôf ‚Á·›ÓÂÈ àe Ùa ‚·ÙÈÛÙ‹ÚÈ· ö¯ÔÓÙ·˜ Ú›ÍÂÈÚ›˙˜ ‚·ıÂÈb˜ ̤۷ ÛÙe Ó¤Ô ·éÙe ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ùɘ μ›-‚ÏÔ˘. «√≈Ùˆ ηd ÙÔ‡ÙˆÓ Ùe ÌbÓ âÍÂÙ·ÛÙÈÎfiÓ Ù ηd ıÂ-ˆÚËÙÈÎeÓ â‰ÂÍ¿ÌÂı·», ïÌÔÏÔÁÂÖ ï ±ÁÈÔ˜ °ÚËÁfiÚÈÔ˜ ï£ÂÔÏfiÁÔ˜. ¢ËÏ·‰c àe Ù‹Ó «ö͈ıÂÓ» ·È‰Â›· ÎÚ·Ù‹-Û·Ì ¬,ÙÈ ÂrÓ·È öÚ¢ӷ ηd ıˆڛ· Ùɘ àÏ‹ıÂÈ·˜. ^∏ëÏÏËÓÈÎc Û˘Ì‚ÔÏc ÂÚÓÄ Ûb Ì›· Ó¤· Û‡ÓıÂÛË Ùɘ ·-Ú·‰fiÛˆ˜ ηd ηıÔÚ›˙ÂÈ Ùe ≈ÊÔ˜ ÙÔÜ μ˘˙·ÓÙÈÓÔÜÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔÜ (. ¶·ÜÏÔ˜ ∂é‰ÔΛ̈Ê).

\∞e ÂûÓÔÈ· Ùɘ £Â›·˜ ¶ÚÔÓÔ›·˜ ì \√ÚıÔ‰ÔÍ›· ‰bÓö˙ËÛ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ̤۷ ÛÙe ÛáÌ· Ù˘, ‰bÓ âÁÓÒÚÈÛÂÔûÙ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÔûÙ àÓÙÈÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË, ¬ˆ˜ Û˘Ó-¤‚Ë ÛÙc ¢‡ÛË. √î ıÚËÛ΢ÙÈÎÔd fiÏÂÌÔÈ, Ùa ¿ıË ÙɘÔÏÂÌÈÎɘ, Ùɘ ÚÔ·Á¿Ó‰·˜ ηd ÙÔÜ ÚÔÛËÏ˘ÙÈÛÌÔ܉bÓ ÙcÓ âÙ¿Ú·Í·Ó. °È\ ·éÙe „‡‰ÔÓÙ·È àÛ˘ÛÙfiψ˜ ÌÂ-ÚÈÎÔd ‰ÈÎÔ› Ì·˜ ÔϤÌÈÔÈ Ùɘ ›ÛÙˆ˜, ¬Ù·Ó åÛ¯˘Ú›˙ÔÓ-Ù·È ¬ÙÈ ÔÙ¿ÌÈ· Ùe ·xÌ· öÚÚ¢Û àe ÙÔf˜ ÔϤÌÔ˘˜ÌÂÙ·Íf ÙáÓ ÃÚÈÛÙÈ·ÓáÓ. ò∞ÏÏÔ ¢‡ÛË, ôÏÏÔ \∞Ó·ÙÔÏ‹.^∏ \√ÚıÔ‰ÔÍ›· ‰bÓ ôÏÏ·Í ٛÔÙ ÛÙcÓ àÔÛÙÔÏÈÎc·Ú·Î·Ù·ı‹ÎË Ùɘ ›ÛÙˆ˜. ∫·d ·Úa ÙcÓ Î·Ù·ÏË-ÎÙÈÎc ÚfiÔ‰Ô ÙÔÜ ıÂÔÏÔÁÈÎÔÜ ÛÙÔ¯·ÛÌÔÜ Ù˘ ηd Û‹-ÌÂÚ·, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ óÛÙfiÛÔ ÛÙc ‰ÔÌ‹ Ù˘, ÛÙcÓ ÓÂ˘Ì·-ÙÈÎfiÙËÙ¿ Ù˘, ÛÙcÓ ÚÔÛ¢¯‹ Ù˘ ηd ÛÙc ‰ÔÁÌ·ÙÈ΋Ù˘ Û˘Ó›‰ËÛË, ú‰È· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ìb ÙcÓ ª›·, ∞̂Á›·,ÚdÓ àe οı ¯ˆÚÈÛÌe \∂ÎÎÏËÛ›· Ùɘ ∑ã √åÎÔ˘ÌÂÓÈ-Îɘ ™˘Ófi‰Ô˘ ÙÔÜ 787. ∞éÙc ôÏψÛÙ ì ∑ã √åÎÔ˘ÌÂÓÈ-

Îc ™‡ÓÔ‰Ô˜ àÓ·ÎÏÔÜÛ öÓÙÔÓ· Ùe ÙfiÛÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ ÁÈ\·éÙcÓ ·ÚÂÏıeÓ ÙáÓ \∞ÔÛÙfiψÓ. ^∏ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔܶ·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘ ™ÂÚÁ›Ô˘ ÌÂÙa ÙáÓ àÎÔÏÔ‡ıˆÓ ÙÔ˘ ηdÙcÓ ÂÚÈÊÂÚÔ̤ÓË ‰Èa ÙáÓ ¯ÂÈÚáÓ ÙÔ˘ ÂåÎfiÓ· Ùɘ ¶·-Ó·Á›·˜ Âå˜ Ùa Ù›¯Ë Ùɘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔfiψ˜ Úe˜âÌ„‡¯ˆÛË ÙáÓ àÁˆÓÈÛÙáÓ, âÓá̌ ï ·éÙÔÎÚ¿ÙˆÚ âÔÏÂ-ÌÔÜÛ âÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙáÓ ¶ÂÚÛáÓ, öÛˆÛ ÙcÓ ÂÚ›ÊËÌ˶fiÏË Ìb ÙcÓ â¤Ì‚·ÛË Ùɘ ı›·˜ ‰˘Ó¿Ìˆ˜ ÛÙeÓ ∫Â-Ú¿ÙÈÔ ∫fiÏÔ, ¬Ô˘ ηÙÂÛÙÚ¿ÊË ï ÛÙfiÏÔ˜ ÙáÓ \∞‚¿-ÚˆÓ âȉfiÍˆÓ Î·Ù·ÎÙËÙáÓ. §¤Ù Óa qÙ·Ó àÓ¿ÌÂÈÍËÛÙcÓ ÔÏÈÙÈÎc ì Ú¿ÍË ·éÙc ÙÔÜ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘ ™ÂÚÁ›-Ô˘; ∫·d ï ±ÁÈÔ˜ °ÚËÁfiÚÈÔ˜ ï £ÂÔÏfiÁÔ˜ ‰È‰¿ÛÎÂÈ:«\∂Ï¢ıÂÚ›· ‰b ηd ÏÔÜÙÔ˜ ì Ùɘ âÓÙÔÏɘ Ù‹ÚËÛȘ qÓØÂÓ›· ‰b àÏËıc˜ ηd ‰Ô˘Ï›· ì Ù·‡Ù˘ ·Ú¿‚·ÛȘ».

^∏ öÌÊ˘ÙË ÛÙc μ˘˙·ÓÙÈÓc £ÂÔÏÔÁ›· ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎcôÓÂÛË, ÚÔÛ‰›‰ÂÈ Û\ ·éÙcÓ ≤Ó· ¯·Ú·ÎÙÉÚ· ‚·ıÈaàÓıÚÒÈÓÔ, ÎÔÈÓˆÓÈÎfi. ò√¯È ÌÈa çÏÈÁ¿ÚÈıÌË Ù¿ÍËâÎÏÂÎÙáÓ, àÏÏa ï Ï·e˜ ïÏfiÎÏËÚÔ˜ âӉȷʤÚÂÙ·È Ìb¿ıÔ˜ ηd ÁÈa Ùd˜ ÏÂÙfiÙÂÚ˜ àÔ¯ÚÒÛÂȘ ÙáÓ ¯ÚÈ-ÛÙÈ·ÓÈÎáÓ ‰ÔÁÌ¿ÙˆÓ. ^∏ ηıÔÏÈÎfiÙËÙ· ÙÔÜ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜Ùɘ ÂåÎÔÓÔÌ·¯›·˜ ÛÙcÓ âͤÏÈÍ‹ ÙÔ˘ ηd ì ¿ÁÎÔÈÓËàÔ‰Ô¯c ÙáÓ Û¯ÂÙÈÎáÓ àÔÊ¿ÛÂˆÓ Ùɘ ^πÂÚĘ ™˘Ófi-‰Ô˘ ÁÈa ÙcÓ àÓ·ÛًψÛË ÙáÓ îÂÚáÓ ÂåÎfiÓˆÓ Ùe 843âd ªÈ¯·cÏ Î·d £ÂÔ‰ÒÚ·˜, ÂrÓ·È ≤Ó· Û˘ÓÙ·Ú·ÎÙÈÎeÊ·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙÔÜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔÜ ‰˘Ó·ÌÈÛÌÔÜ Ùɘ \√ÚıÔ-‰ÔÍ›·˜ (. ¶·ÜÏÔ˜ ∂é‰ÔΛ̈Ê).

^∏ àÓ·ÛًψÛË ÙáÓ ÂåÎfiÓˆÓ ÂrÓ·È ıÚ›·Ì‚Ô˜ ηd ‰fi-Í· Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜, âÂȉc ì ú‰È· ì \√Úıfi‰ÔÍË ÂåÎfiÓ·ÂrÓ·È Ì›· ‰ÔÍÔÏÔÁ›·. ¶ÂÚÈÚÚ¤ÂÙ·È àe ÙcÓ ‰fiÍ· ηdÙcÓ ñÌÓÂÖ Ìb Ùa ‰Èο Ù˘ ̤۷. Δe àÏËıÈÓe οÏÏÔ˜ ‰bÓö¯ÂÈ àÓ¿ÁÎË àe àԉ›ÍÂȘ. ∂rÓ·È Ì›· ÚÔÊ¿ÓÂÈ·Ôf Á›ÓÂÙ·È êÁÈÔÁÚ·ÊÈÎe âȯ›ÚËÌ· Ùɘ ı›·˜ àÏ‹-ıÂÈ·˜. Δe ÓÔËÙe ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙáÓ ÂåÎfiÓˆÓ ÂrÓ·È ‰ÔÁ-Ì·ÙÈÎfi, ÁÈ\ ·éÙe η› «óÚ·›·» ‰bÓ ÂrÓ·È ì ÂåÎfiÓ· ó˜öÚÁÔ Ù¤¯Ó˘, àÏÏ\ ì àÏ‹ıÂÈ¿ Ù˘. ªÈa ÂåÎfiÓ· ‰bÓ ÌÔ-ÚÂÖ ÔÙb Óa ÂrÓ·È «ùÌÔÚÊË»Ø ì óÚ·ÈfiÙËÙ¿ Ù˘ à·ÈÙÂÖÌ›· ÓÂ˘Ì·ÙÈÎc óÚÈÌfiÙËÙ· ÁÈa Óa ÙcÓ àÓ·ÁÓˆÚ›ÛˆÌÂ.∂rÓ·È ñ¤ÚÔ¯Ô Ùe ı·˘Ì¿ÛÈÔ ¯¿ÚÈÛÌ· οı ϿÛÌ·ÙÔ˜Óa ÂrÓ·È ÌÔÚÊ‹, οÙÔÙÚÔ ÙÔÜ ôÏ·ÛÙÔ˘. ∞éÙe Ùe≈„Ô˜ Ùɘ ıÂÔÓ¢ÛÙ›·˜ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ì ¯·ÚÈÛÌ·ÙÈÎc‰È·ÎÔÓ›· ÙáÓ «êÁ›ˆÓ êÁÈÔÁڿʈӻ ηd ï‰ËÁÂÖ àeÙcÓ Ù¤¯ÓË Û¤ «îÂÚc Ù¤¯ÓË».

^∏ ¬Ú·ÛË ÙáÓ çÚıÔ‰fiÍˆÓ ÂrÓ·È ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÌ· ›ÛÙÂ-ˆ˜. ∫˘ÚÈ·Ú¯ÔÜÛ· ÌÔÚÊc Ûb οı ۇÓÔÏÔ ÂåÎfiÓˆÓ

260\∞Ú›ÏÈÔ˜ 2008 – \AÚÈıÌ. 4

ÂrÓ·È ï ÃÚÈÛÙfi˜. £›ÁÔÓÙ·˜ Ôî ÂåÎÔÓÔÌ¿¯ÔÈ Ùd˜ ÂåÎfiÓ˜öıÈÁ·Ó Ùe ¯ÚÈÛÙÔÏÔÁÈÎe ‰fiÁÌ·. £¤Ì· ÎÂÊ·Ï·Èá‰Â˜,âÎÙe˜ Û˘˙ËÙ‹Ûˆ˜ ηd âÎÙe˜ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌáÓ. ^√ ú‰ÈÔ˜ ïÃÚÈÛÙe˜ àÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÈ ÙÔf˜ àÓıÚÒÔ˘˜ àe ÙcÓÂ剈ÏÔÏ·ÙÚ›· ù¯È àÚÓËÙÈο, àÊ·ÈÚÒÓÙ·˜ οı ÂåÎfi-Ó·, àÏÏa ıÂÙÈÎa àÔηχÙÔÓÙ·˜ ÙcÓ àÏËıÈÓc àÓıÚÒ-ÈÓË ÂåÎfiÓ· ÙÔÜ £ÂÔÜ. h∞Ó ì ıÂfiÙËÙ· ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ Ìfi-ÓË Ù˘ ‰È·Ê‡ÁÂÈ Î¿ı ̤ÛÔ àÓ··Ú·ÛÙ¿Ûˆ˜ ηd iÓì àÓıÚÒÈÓË Ê‡ÛË ÌfiÓË Ù˘ ¯ˆÚÈṲ̂ÓË àe Ùe ıÂÖÔ,‰bÓ ö¯ÂÈ Èa ηÌÌÈa ÛËÌ·Û›·, ì å‰ÈÔÊ˘˝· ηd ï ʈÙÈ-ÛÌe˜ ÙáÓ ·Ù¤ÚˆÓ Ùɘ ∑ã √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎɘ ™˘Ófi‰Ô˘‰È·ÎËÚ‡ÛÛÂÈ ¬ÙÈ ì ú‰È· ì àÓıÚˆfiÙËÙ· ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜÂrÓ·È ì ÂåÎfiÓ· Ùɘ ıÂfiÙËÙÔ˜. «^√ ëˆÚ·Îg˜ âÌb ëÒÚ·-ΠÙeÓ ¶·Ù¤Ú·» (. ¶·ÜÏÔ˜ ∂é‰ÔΛ̈Ê: ∏ √ƒ£√-¢√•π∞ 1972).

^∏ ÂåÎfiÓ· ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙcÓ ‚È‚ÏÈÎc ıÂÌÂÏ›ˆÛ‹ Ù˘ ÛÙc‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ «Î·Ù\ ÂåÎfiÓ· £ÂÔÜ». ∫·ÙaÙcÓ ı›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ï îÂÚÂf˜ ı˘ÌÈ¿˙ÂÈ ÙÔf˜ ÈÛÙÔf˜Ìb ÙeÓ ú‰ÈÔ ÙÚfiÔ Ôf ı˘ÌÈ¿˙ÂÈ Î·d Ùd˜ ÂåÎfiÓ˜. ^∏\∂ÎÎÏËÛ›· ¯·ÈÚÂÙ›˙ÂÈ öÙÛÈ ÙcÓ ÂåÎfiÓ· ÙÔÜ £ÂÔÜ Ì¤Û·ÛÙÔf˜ àÓıÚÒÔ˘˜. ^∏ ÚÔÛ·ÓËÛË ÙÔÜ îÂÚÔÜ ∂é·ÁÁÂ-Ï›Ô˘, ÙÔÜ ™Ù·˘ÚÔÜ Î·d ÙáÓ ÂåÎfiÓˆÓ àÔÙÂÏÂÖ ≤Ó· ¬ÏÔÌb Ùe ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎe Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Ùɘ ¶·ÚÔ˘Û›·˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ,Ôf ì \∂ÎÎÏËÛ›· ÎËÚ‡ÛÛÂÈ àe Ùe ‚¿ıÔ˜ ÙÔÜ êÁ›Ô˘¶ÔÙËÚ›Ô˘.

√î ·Ì̤ÁÈÛÙ˜ ηd ñÂÚÊ˘ÂÖ˜ àÏ‹ıÂȘ Ùɘ çÚıÔ-‰fiÍÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎɘ âÎÎÏËÛÈÔÏÔÁ›·˜, ö¯ÔÓÙ·˜ ó˜·åÒÓÈÔ ˘ÚÉÓ· ˙ˆÉ˜ ηd âÏ›‰·˜ ÙcÓ ÙÔÓÈÛıÂÖÛ· õ‰Ë¯ÚÈÛÙÔÎÂÓÙÚÈÎfiÙËÙ· ηd àÓıˆÔÎÂÓÚÈÎfiÙËÙ· ·éÙáÓ,öÚ¯ÔÓÙ·È àe Ùa ‚¿ıË ‰‡Ô ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ, Ì˘ÚˆÌ¤-Ó˜ àe Ùd˜ ÚÔÛ¢¯b˜ ηd Ùd˜ ı˘Û›Â˜ âÎÂ›ÓˆÓ Ôf ÂéË-Ú¤ÛÙËÛ·Ó âÓÒÈÔÓ ÙÔÜ £ÂÔÜ Î·d ¿ÓÙÔÙ Ӥ˜, ‰˘Ó·-Ù¤˜, ÛaÓ ôÎÚ·ÙÔ˜ ÔrÓÔ˜, Ôf ÂéÊÚ·›ÓÂÈ Ùd˜ ηډÈb˜Î·d âÎÂ›ÓˆÓ Ôf ˙ÔÜÓ àÎfiÌË Ûb ÌÈa âÔ¯c ÛaÓ Ùc ‰È-