11 |

JITCO

ទទលសទ��បតបត�ព�កសងស�ភ�ល នង�រ�រ េរ�បេរ�ងេឡងេ� ែខម� �� ២០១៦

ស��បស�� �មហ�ក�តជ�ញ

អ�មយ・សវត��ព・សខ�ព

េដម�រក�សវត��ព នងសខ�ពរបសស�� �មហ�ក�តជ�ញែដល�បកប�រ�រេ�ក�ង

វសយផលតចណ��រ

ស��បស�� �មហ�ក�តជ�ញ

អ�មយ・សវត��ព・សខ�ព

េដម�រក�សវត��ព នងសខ�ពរបសស�� �មហ�ក�តជ�ញែដល�បកប�រ�រេ�ក�ង

វសយផលតចណ��រ

1

ាាាាាាាាាាាាាាាតតតតតតតតតតតតតតតកខកខកខកខកខកខកខកខកខកខកខកខ

1 |

【ាតកខ】

ដសចកតដផតើម: ៣ចណចសខានៗដែលទាមទារឲយសកខា កខមហវកហាតជនាញអនវតតតាម ・・・ 14

1. ដមររោះថនន កកខរងារទាង៣មរបដេទដែលដកើតដ ើងដមរចើនជាងដេដលើវសយផលតចណអហារ ・・・ 15

2. ដហតអវបានជាានដមររោះថនន កកខរងារដកើតដ ើង? ・・・ 16

3. ចរពនតយដ ើងវញទាងអសរន ・・・ 17

4. ដវើកខរហវកហាតជនាញមរបកបដោយសថថ នភាពមរបដសើរជានចចទាងផលវកខយ នងផលចចតត ・・・ 20

5. មលោា នមរេោះននអនាមយចណអាហារ នងចលនា « 5S (ហាវ យដអស) » ・・・ 21

6. កខរកតមរតា នងដចករដលកនវ«បទពដសថនែេរឲយរនធត» ・・・ 22

・・・・・・・・・・2

・・・・・3

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・4

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・5

・・・・・・・・・8

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・9

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・10

コメント１

正しいのはこれです。

コメント２

អនាមយអាហារ → អនាមយចណអាហារ

コメント３

គរោះថនា កការងារទង៣រគេទដែលគកើតគ ើងគចើនជាងគេគលើវសយផលតចណអហារ

→គរោះថនា កការងារទង៣រគេទដែលគកើតគ ើងគចើនជាងគេគលើវសយផលតចណអាហារ

コメント４

ផលចចតត → ផលវចតត

ផលចចតត → ផលវចតត

コメント５

គរោះថនា កការងារទង៣រគេទដែលគកើតគ ើងគចើនជាងគេគលើវសយផលតចណអាហារ

→គរោះថនា កការងារទង៣រគេទដែលគកើតគ ើងគចើនជាងគេកាងវសយផលតចណអាហារ

→គរោះថនា កការងារទង៣រគេទដែលគកើតគ ើងគចើនជាងគេកាងវសយផលតចណអាហារ

コメント６（行のあけ方は下記のようににした方がいいです。）

● ផតលការអបរសតអពសវតថភាព នងអនាមយបនាា បពចាតចែងការទទលបនាកការងារ

សមរាបសកាា កាមហវកហាតជនាញ

技能実習生向け

2

ដសចកតដផតើមដសចកតដផតើមដសចកតដផតើម

2 |

៣ចណចសខានៗដែលទាមទារឲយសកខា កខមហវកហាតជនាញអនវតតតាម

ជនាញ

ដៅមរបដទសជប ន ដែើមបកខរពារឧបទទវដហតដកើតដ ើងចដពាោះអនកមរបកបកខរងារ មរកមហ នទាងឡាយមរតវបានចាបកណតឲយចាតវធានកខរកខរពារដមររោះថនន ក ែដចនោះ ដៅអ ងដពលហវកហាតជនាញកនងមរបដទសជប ន អនកទាងអសរន កមរតវដររពឲយបានខាា បខានដៅតាមចាប នងបទបញជា ទាងឡាយដែលមរកមហ នបានកណត ដហើយមរតវយកចតតទកោកមរបតបតតកខរហវកហាតជនាញមរបកបដោយសវតថភាព។ ដៅកនងដសៀវដៅដណនាអពសវតថភាព នងអនាមយដនោះ ានពណនាអពចណចសខានៗសមរាបទាងអសរន ដែើមបដចៀសវាងកឲយជបដមររោះថនន កបាតបងជវត នងដមររោះថនន កកខរងារងនងរដផេងដទៀត ដែលជាដហតដវើឲយសកខា កខមហវកហាតជនាញខលោះមរតវមរត បដៅាតមរបដទសវញដៅពាកក ត លទ។

មននងចាបដផតើមដវើកខរហវកហាតជនាញ សមអនកអានដសៀវដៅដណនាអពសវតថភាព នងអនាមយដនោះ។ មយ ងដទៀត អនកេរដតអានដ ើងវញមតងាា ល ឬអានបញជា កដ ើងវញអពចណចេរមរបងមរបយតន។ អនកទាងអសរន នងសកាអពចណចេរមរបងមរបយតន នងវ ដផេងៗដែើមបមរបកបកខរងារដោយសវតថភាព នងរា នដមររោះថនន កតាមរយៈកខរហវកហាតជនាញ។ ដយើងខសងឃមថន បនាទ បពបានបញច បកខរហវកហាតជនាញ អនកទាងអសរន នងយកចដណោះែង នងបទពដសថនដែលទទលបានដៅមរបដទសជប នដៅផេពវផាយដៅាតមរបដទសរបសខលនឲយបានទលទលាយដែមដទៀត ។

ដសចកតដផតើម

មរត បដៅាតមរបដទសវញដោយសវតថភាព

អនាមយចណអាហារ

ដវើកខរហវកហាតជនាញមរបកបដោយសខភាពលអទាងផលវកខយ នងផលវចតតជាដរៀងរាលនែង។

មរត បដៅាតមរបដទសវញដោយសវតថភាព នងដមរបើជនាញដែលបានសកាចលរមចដណកកនងកខរអេវឌឍនាតមរបដទស។

ដវើកខរផលតចណអាហារមរបកបដោយអនាមយ នងសវតថភាព ដែើមបផគតផគងែលអនកដមរបើមរបាសទាងដៅកនង នងដមរៅមរបដទសជប ន។

2 |

៣ចណចសខានៗដែលទាមទារឲយសកខា កខមហវកហាតជនាញអនវតតតាម

ជនាញ

ដៅមរបដទសជប ន ដែើមបកខរពារឧបទទវដហតដកើតដ ើងចដពាោះអនកមរបកបកខរងារ មរកមហ នទាងឡាយមរតវបានចាបកណតឲយចាតវធានកខរកខរពារដមររោះថនន ក ែដចនោះ ដៅអ ងដពលហវកហាតជនាញកនងមរបដទសជប ន អនកទាងអសរន កមរតវដររពឲយបានខាា បខានដៅតាមចាប នងបទបញជា ទាងឡាយដែលមរកមហ នបានកណត ដហើយមរតវយកចតតទកោកមរបតបតតកខរហវកហាតជនាញមរបកបដោយសវតថភាព។ ដៅកនងដសៀវដៅដណនាអពសវតថភាព នងអនាមយដនោះ ានពណនាអពចណចសខានៗសមរាបទាងអសរន ដែើមបដចៀសវាងកឲយជបដមររោះថនន កបាតបងជវត នងដមររោះថនន កកខរងារងនងរដផេងដទៀត ដែលជាដហតដវើឲយសកខា កខមហវកហាតជនាញខលោះមរតវមរត បដៅាតមរបដទសវញដៅពាកក ត លទ។

មននងចាបដផតើមដវើកខរហវកហាតជនាញ សមអនកអានដសៀវដៅដណនាអពសវតថភាព នងអនាមយដនោះ។ មយ ងដទៀត អនកេរដតអានដ ើងវញមតងាា ល ឬអានបញជា កដ ើងវញអពចណចេរមរបងមរបយតន។ អនកទាងអសរន នងសកាអពចណចេរមរបងមរបយតន នងវ ដផេងៗដែើមបមរបកបកខរងារដោយសវតថភាព នងរា នដមររោះថនន កតាមរយៈកខរហវកហាតជនាញ។ ដយើងខសងឃមថន បនាទ បពបានបញច បកខរហវកហាតជនាញ អនកទាងអសរន នងយកចដណោះែង នងបទពដសថនដែលទទលបានដៅមរបដទសជប នដៅផេពវផាយដៅាតមរបដទសរបសខលនឲយបានទលទលាយដែមដទៀត ។

ដសចកតដផតើម

មរត បដៅាតមរបដទសវញដោយសវតថភាព

អនាមយចណអាហារ

ដវើកខរហវកហាតជនាញមរបកបដោយសខភាពលអទាងផលវកខយ នងផលវចតតជាដរៀងរាលនែង។

មរត បដៅាតមរបដទសវញដោយសវតថភាព នងដមរបើជនាញដែលបានសកាចលរមចដណកកនងកខរអេវឌឍនាតមរបដទស។

ដវើកខរផលតចណអាហារមរបកបដោយអនាមយ នងសវតថភាព ដែើមបផគតផគងែលអនកដមរបើមរបាសទាងដៅកនង នងដមរៅមរបដទសជប ន។

៣ចណចសខានៗដែលទាមទារឲយសកខា កខមហវកហាតជនាញអនវតតតាម

តតឡបទៅមាតតបទេសទោយសវតថភាព នងទវើកខរដចករដលកជនាញ

ទៅតបទេសជប ន ទែើមបកខរពារឧបេទវទហតទកើតទឡើងចទពាោះអនកតបកបកខរងារ តកមហ នទាងឡាយតតវបានទេកណតឲយចាតវធានកខរកខរពារទតរោះថនន ក ែទចនោះ ទៅអឡងទពលហវកហាតជនាញកនងតបទេសជប ន អនកទាងអសរន កតតវទររពឲយបានខាា បខានទៅតាមចាប នងបេបញជា ទាងឡាយដែលតកមហ នបានកណត ទហើយតតវយកចតតេកោកតបតបតតកខរហវកហាតជនាញតបកបទោយសវតថភាព។ ទៅកនងទសៀវទៅដណនាអពសវតថភាព នងអនាមយទនោះ មានពណនាអពចណចសខានៗសតមាបទាងអសរន ទែើមបទចៀសវាងកឲយជបទតរោះថនន កបាតបងជវត នងទតរោះថនន កកខរងារងនងរទសេងទេៀត ដែលជាទហតទវើឲយសកខា កខមហវកហាតជនាញខលោះតតវតតឡបទៅមាតតបទេសវញទៅពាកកណតត លេ។

មននងចាបទសតើមទវើកខរហវកហាតជនាញ សមអនកអានទសៀវទៅដណនាអពសវតថភាព នងអនាមយទនោះ។ មយ ងទេៀត អនកេរដតអានទឡើងវញមតងមាា ល ឬអានបញជា កទឡើងវញអពចណចេរតបងតបយតន។ អនកទាងអសរន នងសកាអពចណចេរតបងតបយតន នងវ ទសេងៗទែើមបតបកបកខរងារទោយសវតថភាព នងរា នទតរោះថនន កតាមរយៈកខរហវកហាតជនាញ។ ទយើងខសងឃមថន បនាទ បពបានបញច បកខរហវកហាតជនាញ អនកទាងអសរន នងយកចទណោះែង នងបេពទោនដែលេេលបានទៅតបទេសជប នទៅសេពវសាយទៅមាតតបទេសរបសខលនឲយបានេលេលាយដែមទេៀត ។

កខរពារឧបេទវទហត «ែល/បក/ធាល ក»

ទសចកតទសតើម

ជនាញ

អនាមយចណអាហារ

ទវើកខរហវកហាតជនាញតបកបទោយសខភាពលអទាងសលវកខយ នងសលវចតតជាទរៀងរាលថែង។

តតឡបទៅមាតតបទេសវញទោយសវតថភាព នងទតបើជនាញដែលបានសកាចលរមចដណកកនងកខរអភវឌឍនមាតតបទេស។

ទវើកខរសលតចណអាហារតបកបទោយអនាមយ នងសវតថភាព ទែើមបសគតសគងែលអនកទតបើតបាសទាងទៅកនង នងទតៅតបទេសជប ន។

3

3 |

កខរមតនែ ឬមតមរាមនែ េជាដមររោះថនន កដែលងាយនងដកើតដ ើង។ ភាេដមរចើនវាេជារបសសរសថល ដតអាចបងាឲយានផលប ោះពាលខាល ងដលើអនាមយចណអាហារ។

ដមររោះថនន កកខរងារដែលដកើតដ ើងដមរចើនជាងដេចដពាោះអនកមរបកបកខរងារដៅកនង វសយផលតចណអាហារាន៣មរបដេទែចខាងដមរកខម។ វាានមរបដហល៩០% កនងអមរតាទាងមលននចននអនកដមររោះថនន កដោយសថរកខរងារ។ (ដោងតាមកខរសកាសតអពដមររោះថនន កកខរងារមរបចាឆន ២០១៤ដវើដ ើងដោយអងគកខរJITCO)

«មត/មរតកត»： មរបដហល៤០%

«រប/ជាបកនងអវមយ»：មរបដហល៣០%

«ែល/បក/ធាល ក»：មរបដហល២០%

ដមរៅពដនោះ ដៅានដមររោះថនន កដផេងដទៀតែចជាកខរដមរបើមរបាសថនន ឬលាងសាអ តដោយដមរបើចហាយជាដែើម។

1. ដមររោះថនន កកខរងារទាង៣មរបដេទដែលដកើតដ ើងដមរចើនជាងដេដលើវសយផលតចណអាហារ

ដមររោះថនន កដនោះភាេដមរចើនដកើតដ ើងដៅដពលលកនែយកសរាម ឬសាា រៈដែលជាបកនងា សនដោយសថរមនបានបញឈបកខរែដណើ រកខរ ឬដបើកេនលោះសវតថភាពរបសា សន។ វាអាចបងាឲយានរបសងនែចជា ោចមរាមនែ ឬបាកឆអង ដហើយនាឲយានផលប ោះពាលខាល ង។

សមពាកឧបករណកខរពារែចជាា ស ឬដសរសថមនែ នងមរតវមរបងមរបយតនកនងកខរដមរបើកខបទឲយបានមរតមមរតវ។

សមអនវតតតាមនតវ កខរងារដែលមរកមហ នកណត នងកដបើកេមរមបកខរពារសវតថភាពដោយចតតឯង។

សមអនវតតឲយបានមរតមមរតវតាមនតវ សាអ តដែលមរកមហ នបានកណត ដហើយមរតវរកាទធាល នងផលវដែើរឲយទលាយសមរាបដេឆលងកខត នងទកោកទនញឲយានរដបៀបដរៀបរយលអ។

ដមររោះថនន កដនោះភាេដមរចើនដកើតដ ើងដោយសថរដលើឥែាានទក ឬខាល ញ ឬទកកកដែលបងាឲយរអលែល ឬទាកដជើងែល។ វាអាចបងាឲយានរបសងនែចជាប ោះមរតវរាងកខយ នងកាល។

3 |

កខរមតនែ ឬមតមរាមនែ េជាដមររោះថនន កដែលងាយនងដកើតដ ើង។ ភាេដមរចើនវាេជារបសសរសថល ដតអាចបងាឲយានផលប ោះពាលខាល ងដលើអនាមយចណអាហារ។

ដមររោះថនន កកខរងារដែលដកើតដ ើងដមរចើនជាងដេចដពាោះអនកមរបកបកខរងារដៅកនង វសយផលតចណអាហារាន៣មរបដេទែចខាងដមរកខម។ វាានមរបដហល៩០% កនងអមរតាទាងមលននចននអនកដមររោះថនន កដោយសថរកខរងារ។ (ដោងតាមកខរសកាសតអពដមររោះថនន កកខរងារមរបចាឆន ២០១៤ដវើដ ើងដោយអងគកខរJITCO)

«មត/មរតកត»： មរបដហល៤០%

«រប/ជាបកនងអវមយ»：មរបដហល៣០%

«ែល/បក/ធាល ក»：មរបដហល២០%

ដមរៅពដនោះ ដៅានដមររោះថនន កដផេងដទៀតែចជាកខរដមរបើមរបាសថនន ឬលាងសាអ តដោយដមរបើចហាយជាដែើម។

1. ដមររោះថនន កកខរងារទាង៣មរបដេទដែលដកើតដ ើងដមរចើនជាងដេដលើវសយផលតចណអាហារ

ដមររោះថនន កដនោះភាេដមរចើនដកើតដ ើងដៅដពលលកនែយកសរាម ឬសាា រៈដែលជាបកនងា សនដោយសថរមនបានបញឈបកខរែដណើ រកខរ ឬដបើកេនលោះសវតថភាពរបសា សន។ វាអាចបងាឲយានរបសងនែចជា ោចមរាមនែ ឬបាកឆអង ដហើយនាឲយានផលប ោះពាលខាល ង។

សមពាកឧបករណកខរពារែចជាា ស ឬដសរសថមនែ នងមរតវមរបងមរបយតនកនងកខរដមរបើកខបទឲយបានមរតមមរតវ។

សមអនវតតតាមនតវ កខរងារដែលមរកមហ នកណត នងកដបើកេមរមបកខរពារសវតថភាពដោយចតតឯង។

សមអនវតតឲយបានមរតមមរតវតាមនតវ សាអ តដែលមរកមហ នបានកណត ដហើយមរតវរកាទធាល នងផលវដែើរឲយទលាយសមរាបដេឆលងកខត នងទកោកទនញឲយានរដបៀបដរៀបរយលអ។

ដមររោះថនន កដនោះភាេដមរចើនដកើតដ ើងដោយសថរដលើឥែាានទក ឬខាល ញ ឬទកកកដែលបងាឲយរអលែល ឬទាកដជើងែល។ វាអាចបងាឲយានរបសងនែចជាប ោះមរតវរាងកខយ នងកាល។

3 |

កខរមតនែ ឬមតមរាមនែ េជាដមររោះថនន កដែលងាយនងដកើតដ ើង។ ភាេដមរចើនវាេជារបសសរសថល ដតអាចបងាឲយានផលប ោះពាលខាល ងដលើអនាមយចណអាហារ។

ដមររោះថនន កកខរងារដែលដកើតដ ើងដមរចើនជាងដេចដពាោះអនកមរបកបកខរងារដៅកនង វសយផលតចណអាហារាន៣មរបដេទែចខាងដមរកខម។ វាានមរបដហល៩០% កនងអមរតាទាងមលននចននអនកដមររោះថនន កដោយសថរកខរងារ។ (ដោងតាមកខរសកាសតអពដមររោះថនន កកខរងារមរបចាឆន ២០១៤ដវើដ ើងដោយអងគកខរJITCO)

«មត/មរតកត»： មរបដហល៤០%

«រប/ជាបកនងអវមយ»：មរបដហល៣០%

«ែល/បក/ធាល ក»：មរបដហល២០%

ដមរៅពដនោះ ដៅានដមររោះថនន កដផេងដទៀតែចជាកខរដមរបើមរបាសថនន ឬលាងសាអ តដោយដមរបើចហាយជាដែើម។

1. ដមររោះថនន កកខរងារទាង៣មរបដេទដែលដកើតដ ើងដមរចើនជាងដេដលើវសយផលតចណអាហារ

ដមររោះថនន កដនោះភាេដមរចើនដកើតដ ើងដៅដពលលកនែយកសរាម ឬសាា រៈដែលជាបកនងា សនដោយសថរមនបានបញឈបកខរែដណើ រកខរ ឬដបើកេនលោះសវតថភាពរបសា សន។ វាអាចបងាឲយានរបសងនែចជា ោចមរាមនែ ឬបាកឆអង ដហើយនាឲយានផលប ោះពាលខាល ង។

សមពាកឧបករណកខរពារែចជាា ស ឬដសរសថមនែ នងមរតវមរបងមរបយតនកនងកខរដមរបើកខបទឲយបានមរតមមរតវ។

សមអនវតតតាមនតវ កខរងារដែលមរកមហ នកណត នងកដបើកេមរមបកខរពារសវតថភាពដោយចតតឯង។

សមអនវតតឲយបានមរតមមរតវតាមនតវ សាអ តដែលមរកមហ នបានកណត ដហើយមរតវរកាទធាល នងផលវដែើរឲយទលាយសមរាបដេឆលងកខត នងទកោកទនញឲយានរដបៀបដរៀបរយលអ។

ដមររោះថនន កដនោះភាេដមរចើនដកើតដ ើងដោយសថរដលើឥែាានទក ឬខាល ញ ឬទកកកដែលបងាឲយរអលែល ឬទាកដជើងែល។ វាអាចបងាឲយានរបសងនែចជាប ោះមរតវរាងកខយ នងកាល។

3 |

កខរមតនែ ឬមតមរាមនែ េជាដមររោះថនន កដែលងាយនងដកើតដ ើង។ ភាេដមរចើនវាេជារបសសរសថល ដតអាចបងាឲយានផលប ោះពាលខាល ងដលើអនាមយចណអាហារ។

ដមររោះថនន កកខរងារដែលដកើតដ ើងដមរចើនជាងដេចដពាោះអនកមរបកបកខរងារដៅកនង វសយផលតចណអាហារាន៣មរបដេទែចខាងដមរកខម។ វាានមរបដហល៩០% កនងអមរតាទាងមលននចននអនកដមររោះថនន កដោយសថរកខរងារ។ (ដោងតាមកខរសកាសតអពដមររោះថនន កកខរងារមរបចាឆន ២០១៤ដវើដ ើងដោយអងគកខរJITCO)

«មត/មរតកត»： មរបដហល៤០%

«រប/ជាបកនងអវមយ»：មរបដហល៣០%

«ែល/បក/ធាល ក»：មរបដហល២០%

ដមរៅពដនោះ ដៅានដមររោះថនន កដផេងដទៀតែចជាកខរដមរបើមរបាសថនន ឬលាងសាអ តដោយដមរបើចហាយជាដែើម។

1. ដមររោះថនន កកខរងារទាង៣មរបដេទដែលដកើតដ ើងដមរចើនជាងដេដលើវសយផលតចណអាហារ

ដមររោះថនន កដនោះភាេដមរចើនដកើតដ ើងដៅដពលលកនែយកសរាម ឬសាា រៈដែលជាបកនងា សនដោយសថរមនបានបញឈបកខរែដណើ រកខរ ឬដបើកេនលោះសវតថភាពរបសា សន។ វាអាចបងាឲយានរបសងនែចជា ោចមរាមនែ ឬបាកឆអង ដហើយនាឲយានផលប ោះពាលខាល ង។

សមពាកឧបករណកខរពារែចជាា ស ឬដសរសថមនែ នងមរតវមរបងមរបយតនកនងកខរដមរបើកខបទឲយបានមរតមមរតវ។

សមអនវតតតាមនតវ កខរងារដែលមរកមហ នកណត នងកដបើកេមរមបកខរពារសវតថភាពដោយចតតឯង។

សមអនវតតឲយបានមរតមមរតវតាមនតវ សាអ តដែលមរកមហ នបានកណត ដហើយមរតវរកាទធាល នងផលវដែើរឲយទលាយសមរាបដេឆលងកខត នងទកោកទនញឲយានរដបៀបដរៀបរយលអ។

ដមររោះថនន កដនោះភាេដមរចើនដកើតដ ើងដោយសថរដលើឥែាានទក ឬខាល ញ ឬទកកកដែលបងាឲយរអលែល ឬទាកដជើងែល។ វាអាចបងាឲយានរបសងនែចជាប ោះមរតវរាងកខយ នងកាល។

3 |

កខរមតនែ ឬមតមរាមនែ េជាដមររោះថនន កដែលងាយនងដកើតដ ើង។ ភាេដមរចើនវាេជារបសសរសថល ដតអាចបងាឲយានផលប ោះពាលខាល ងដលើអនាមយចណអាហារ។

ដមររោះថនន កកខរងារដែលដកើតដ ើងដមរចើនជាងដេចដពាោះអនកមរបកបកខរងារដៅកនង វសយផលតចណអាហារាន៣មរបដេទែចខាងដមរកខម។ វាានមរបដហល៩០% កនងអមរតាទាងមលននចននអនកដមររោះថនន កដោយសថរកខរងារ។ (ដោងតាមកខរសកាសតអពដមររោះថនន កកខរងារមរបចាឆន ២០១៤ដវើដ ើងដោយអងគកខរJITCO)

«មត/មរតកត»： មរបដហល៤០%

«រប/ជាបកនងអវមយ»：មរបដហល៣០%

«ែល/បក/ធាល ក»：មរបដហល២០%

ដមរៅពដនោះ ដៅានដមររោះថនន កដផេងដទៀតែចជាកខរដមរបើមរបាសថនន ឬលាងសាអ តដោយដមរបើចហាយជាដែើម។

1. ដមររោះថនន កកខរងារទាង៣មរបដេទដែលដកើតដ ើងដមរចើនជាងដេដលើវសយផលតចណអាហារ

ដមររោះថនន កដនោះភាេដមរចើនដកើតដ ើងដៅដពលលកនែយកសរាម ឬសាា រៈដែលជាបកនងា សនដោយសថរមនបានបញឈបកខរែដណើ រកខរ ឬដបើកេនលោះសវតថភាពរបសា សន។ វាអាចបងាឲយានរបសងនែចជា ោចមរាមនែ ឬបាកឆអង ដហើយនាឲយានផលប ោះពាលខាល ង។

សមពាកឧបករណកខរពារែចជាា ស ឬដសរសថមនែ នងមរតវមរបងមរបយតនកនងកខរដមរបើកខបទឲយបានមរតមមរតវ។

សមអនវតតតាមនតវ កខរងារដែលមរកមហ នកណត នងកដបើកេមរមបកខរពារសវតថភាពដោយចតតឯង។

សមអនវតតឲយបានមរតមមរតវតាមនតវ សាអ តដែលមរកមហ នបានកណត ដហើយមរតវរកាទធាល នងផលវដែើរឲយទលាយសមរាបដេឆលងកខត នងទកោកទនញឲយានរដបៀបដរៀបរយលអ។

ដមររោះថនន កដនោះភាេដមរចើនដកើតដ ើងដោយសថរដលើឥែាានទក ឬខាល ញ ឬទកកកដែលបងាឲយរអលែល ឬទាកដជើងែល។ វាអាចបងាឲយានរបសងនែចជាប ោះមរតវរាងកខយ នងកាល។

3 |

កខរមតនែ ឬមតមរាមនែ េជាដមររោះថនន កដែលងាយនងដកើតដ ើង។ ភាេដមរចើនវាេជារបសសរសថល ដតអាចបងាឲយានផលប ោះពាលខាល ងដលើអនាមយចណអាហារ។

ដមររោះថនន កកខរងារដែលដកើតដ ើងដមរចើនជាងដេចដពាោះអនកមរបកបកខរងារដៅកនង វសយផលតចណអាហារាន៣មរបដេទែចខាងដមរកខម។ វាានមរបដហល៩០% កនងអមរតាទាងមលននចននអនកដមររោះថនន កដោយសថរកខរងារ។ (ដោងតាមកខរសកាសតអពដមររោះថនន កកខរងារមរបចាឆន ២០១៤ដវើដ ើងដោយអងគកខរJITCO)

«មត/មរតកត»： មរបដហល៤០%

«រប/ជាបកនងអវមយ»：មរបដហល៣០%

«ែល/បក/ធាល ក»：មរបដហល២០%

ដមរៅពដនោះ ដៅានដមររោះថនន កដផេងដទៀតែចជាកខរដមរបើមរបាសថនន ឬលាងសាអ តដោយដមរបើចហាយជាដែើម។

1. ដមររោះថនន កកខរងារទាង៣មរបដេទដែលដកើតដ ើងដមរចើនជាងដេដលើវសយផលតចណអាហារ

ដមររោះថនន កដនោះភាេដមរចើនដកើតដ ើងដៅដពលលកនែយកសរាម ឬសាា រៈដែលជាបកនងា សនដោយសថរមនបានបញឈបកខរែដណើ រកខរ ឬដបើកេនលោះសវតថភាពរបសា សន។ វាអាចបងាឲយានរបសងនែចជា ោចមរាមនែ ឬបាកឆអង ដហើយនាឲយានផលប ោះពាលខាល ង។

សមពាកឧបករណកខរពារែចជាា ស ឬដសរសថមនែ នងមរតវមរបងមរបយតនកនងកខរដមរបើកខបទឲយបានមរតមមរតវ។

សមអនវតតតាមនតវ កខរងារដែលមរកមហ នកណត នងកដបើកេមរមបកខរពារសវតថភាពដោយចតតឯង។

សមអនវតតឲយបានមរតមមរតវតាមនតវ សាអ តដែលមរកមហ នបានកណត ដហើយមរតវរកាទធាល នងផលវដែើរឲយទលាយសមរាបដេឆលងកខត នងទកោកទនញឲយានរដបៀបដរៀបរយលអ។

ដមររោះថនន កដនោះភាេដមរចើនដកើតដ ើងដោយសថរដលើឥែាានទក ឬខាល ញ ឬទកកកដែលបងាឲយរអលែល ឬទាកដជើងែល។ វាអាចបងាឲយានរបសងនែចជាប ោះមរតវរាងកខយ នងកាល។

3 |

កខរមតនែ ឬមតមរាមនែ េជាដមររោះថនន កដែលងាយនងដកើតដ ើង។ ភាេដមរចើនវាេជារបសសរសថល ដតអាចបងាឲយានផលប ោះពាលខាល ងដលើអនាមយចណអាហារ។

ដមររោះថនន កកខរងារដែលដកើតដ ើងដមរចើនជាងដេចដពាោះអនកមរបកបកខរងារដៅកនង វសយផលតចណអាហារាន៣មរបដេទែចខាងដមរកខម។ វាានមរបដហល៩០% កនងអមរតាទាងមលននចននអនកដមររោះថនន កដោយសថរកខរងារ។ (ដោងតាមកខរសកាសតអពដមររោះថនន កកខរងារមរបចាឆន ២០១៤ដវើដ ើងដោយអងគកខរJITCO)

«មត/មរតកត»： មរបដហល៤០%

«រប/ជាបកនងអវមយ»：មរបដហល៣០%

«ែល/បក/ធាល ក»：មរបដហល២០%

ដមរៅពដនោះ ដៅានដមររោះថនន កដផេងដទៀតែចជាកខរដមរបើមរបាសថនន ឬលាងសាអ តដោយដមរបើចហាយជាដែើម។

1. ដមររោះថនន កកខរងារទាង៣មរបដេទដែលដកើតដ ើងដមរចើនជាងដេដលើវសយផលតចណអាហារ

ដមររោះថនន កដនោះភាេដមរចើនដកើតដ ើងដៅដពលលកនែយកសរាម ឬសាា រៈដែលជាបកនងា សនដោយសថរមនបានបញឈបកខរែដណើ រកខរ ឬដបើកេនលោះសវតថភាពរបសា សន។ វាអាចបងាឲយានរបសងនែចជា ោចមរាមនែ ឬបាកឆអង ដហើយនាឲយានផលប ោះពាលខាល ង។

សមពាកឧបករណកខរពារែចជាា ស ឬដសរសថមនែ នងមរតវមរបងមរបយតនកនងកខរដមរបើកខបទឲយបានមរតមមរតវ។

សមអនវតតតាមនតវ កខរងារដែលមរកមហ នកណត នងកដបើកេមរមបកខរពារសវតថភាពដោយចតតឯង។

សមអនវតតឲយបានមរតមមរតវតាមនតវ សាអ តដែលមរកមហ នបានកណត ដហើយមរតវរកាទធាល នងផលវដែើរឲយទលាយសមរាបដេឆលងកខត នងទកោកទនញឲយានរដបៀបដរៀបរយលអ។

ដមររោះថនន កដនោះភាេដមរចើនដកើតដ ើងដោយសថរដលើឥែាានទក ឬខាល ញ ឬទកកកដែលបងាឲយរអលែល ឬទាកដជើងែល។ វាអាចបងាឲយានរបសងនែចជាប ោះមរតវរាងកខយ នងកាល។

3 |

កខរមតនែ ឬមតមរាមនែ េជាដមររោះថនន កដែលងាយនងដកើតដ ើង។ ភាេដមរចើនវាេជារបសសរសថល ដតអាចបងាឲយានផលប ោះពាលខាល ងដលើអនាមយចណអាហារ។

ដមររោះថនន កកខរងារដែលដកើតដ ើងដមរចើនជាងដេចដពាោះអនកមរបកបកខរងារដៅកនង វសយផលតចណអាហារាន៣មរបដេទែចខាងដមរកខម។ វាានមរបដហល៩០% កនងអមរតាទាងមលននចននអនកដមររោះថនន កដោយសថរកខរងារ។ (ដោងតាមកខរសកាសតអពដមររោះថនន កកខរងារមរបចាឆន ២០១៤ដវើដ ើងដោយអងគកខរJITCO)

«មត/មរតកត»： មរបដហល៤០%

«រប/ជាបកនងអវមយ»：មរបដហល៣០%

«ែល/បក/ធាល ក»：មរបដហល២០%

ដមរៅពដនោះ ដៅានដមររោះថនន កដផេងដទៀតែចជាកខរដមរបើមរបាសថនន ឬលាងសាអ តដោយដមរបើចហាយជាដែើម។

1. ដមររោះថនន កកខរងារទាង៣មរបដេទដែលដកើតដ ើងដមរចើនជាងដេដលើវសយផលតចណអាហារ

ដមររោះថនន កដនោះភាេដមរចើនដកើតដ ើងដៅដពលលកនែយកសរាម ឬសាា រៈដែលជាបកនងា សនដោយសថរមនបានបញឈបកខរែដណើ រកខរ ឬដបើកេនលោះសវតថភាពរបសា សន។ វាអាចបងាឲយានរបសងនែចជា ោចមរាមនែ ឬបាកឆអង ដហើយនាឲយានផលប ោះពាលខាល ង។

សមពាកឧបករណកខរពារែចជាា ស ឬដសរសថមនែ នងមរតវមរបងមរបយតនកនងកខរដមរបើកខបទឲយបានមរតមមរតវ។

សមអនវតតតាមនតវ កខរងារដែលមរកមហ នកណត នងកដបើកេមរមបកខរពារសវតថភាពដោយចតតឯង។

សមអនវតតឲយបានមរតមមរតវតាមនតវ សាអ តដែលមរកមហ នបានកណត ដហើយមរតវរកាទធាល នងផលវដែើរឲយទលាយសមរាបដេឆលងកខត នងទកោកទនញឲយានរដបៀបដរៀបរយលអ។

ដមររោះថនន កដនោះភាេដមរចើនដកើតដ ើងដោយសថរដលើឥែាានទក ឬខាល ញ ឬទកកកដែលបងាឲយរអលែល ឬទាកដជើងែល។ វាអាចបងាឲយានរបសងនែចជាប ោះមរតវរាងកខយ នងកាល។

3 |

កខរមតនែ ឬមតមរាមនែ េជាដមររោះថនន កដែលងាយនងដកើតដ ើង។ ភាេដមរចើនវាេជារបសសរសថល ដតអាចបងាឲយានផលប ោះពាលខាល ងដលើអនាមយចណអាហារ។

ដមររោះថនន កកខរងារដែលដកើតដ ើងដមរចើនជាងដេចដពាោះអនកមរបកបកខរងារដៅកនង វសយផលតចណអាហារាន៣មរបដេទែចខាងដមរកខម។ វាានមរបដហល៩០% កនងអមរតាទាងមលននចននអនកដមររោះថនន កដោយសថរកខរងារ។ (ដោងតាមកខរសកាសតអពដមររោះថនន កកខរងារមរបចាឆន ២០១៤ដវើដ ើងដោយអងគកខរJITCO)

«មត/មរតកត»： មរបដហល៤០%

«រប/ជាបកនងអវមយ»：មរបដហល៣០%

«ែល/បក/ធាល ក»：មរបដហល២០%

ដមរៅពដនោះ ដៅានដមររោះថនន កដផេងដទៀតែចជាកខរដមរបើមរបាសថនន ឬលាងសាអ តដោយដមរបើចហាយជាដែើម។

1. ដមររោះថនន កកខរងារទាង៣មរបដេទដែលដកើតដ ើងដមរចើនជាងដេដលើវសយផលតចណអាហារ

ដមររោះថនន កដនោះភាេដមរចើនដកើតដ ើងដៅដពលលកនែយកសរាម ឬសាា រៈដែលជាបកនងា សនដោយសថរមនបានបញឈបកខរែដណើ រកខរ ឬដបើកេនលោះសវតថភាពរបសា សន។ វាអាចបងាឲយានរបសងនែចជា ោចមរាមនែ ឬបាកឆអង ដហើយនាឲយានផលប ោះពាលខាល ង។

សមពាកឧបករណកខរពារែចជាា ស ឬដសរសថមនែ នងមរតវមរបងមរបយតនកនងកខរដមរបើកខបទឲយបានមរតមមរតវ។

សមអនវតតតាមនតវ កខរងារដែលមរកមហ នកណត នងកដបើកេមរមបកខរពារសវតថភាពដោយចតតឯង។

សមអនវតតឲយបានមរតមមរតវតាមនតវ សាអ តដែលមរកមហ នបានកណត ដហើយមរតវរកាទធាល នងផលវដែើរឲយទលាយសមរាបដេឆលងកខត នងទកោកទនញឲយានរដបៀបដរៀបរយលអ។

ដមររោះថនន កដនោះភាេដមរចើនដកើតដ ើងដោយសថរដលើឥែាានទក ឬខាល ញ ឬទកកកដែលបងាឲយរអលែល ឬទាកដជើងែល។ វាអាចបងាឲយានរបសងនែចជាប ោះមរតវរាងកខយ នងកាល។

3 |

កខរមតនែ ឬមតមរាមនែ េជាដមររោះថនន កដែលងាយនងដកើតដ ើង។ ភាេដមរចើនវាេជារបសសរសថល ដតអាចបងាឲយានផលប ោះពាលខាល ងដលើអនាមយចណអាហារ។

ដមររោះថនន កកខរងារដែលដកើតដ ើងដមរចើនជាងដេចដពាោះអនកមរបកបកខរងារដៅកនង វសយផលតចណអាហារាន៣មរបដេទែចខាងដមរកខម។ វាានមរបដហល៩០% កនងអមរតាទាងមលននចននអនកដមររោះថនន កដោយសថរកខរងារ។ (ដោងតាមកខរសកាសតអពដមររោះថនន កកខរងារមរបចាឆន ២០១៤ដវើដ ើងដោយអងគកខរJITCO)

«មត/មរតកត»： មរបដហល៤០%

«រប/ជាបកនងអវមយ»：មរបដហល៣០%

«ែល/បក/ធាល ក»：មរបដហល២០%

ដមរៅពដនោះ ដៅានដមររោះថនន កដផេងដទៀតែចជាកខរដមរបើមរបាសថនន ឬលាងសាអ តដោយដមរបើចហាយជាដែើម។

1. ដមររោះថនន កកខរងារទាង៣មរបដេទដែលដកើតដ ើងដមរចើនជាងដេដលើវសយផលតចណអាហារ

ដមររោះថនន កដនោះភាេដមរចើនដកើតដ ើងដៅដពលលកនែយកសរាម ឬសាា រៈដែលជាបកនងា សនដោយសថរមនបានបញឈបកខរែដណើ រកខរ ឬដបើកេនលោះសវតថភាពរបសា សន។ វាអាចបងាឲយានរបសងនែចជា ោចមរាមនែ ឬបាកឆអង ដហើយនាឲយានផលប ោះពាលខាល ង។

សមពាកឧបករណកខរពារែចជាា ស ឬដសរសថមនែ នងមរតវមរបងមរបយតនកនងកខរដមរបើកខបទឲយបានមរតមមរតវ។

សមអនវតតតាមនតវ កខរងារដែលមរកមហ នកណត នងកដបើកេមរមបកខរពារសវតថភាពដោយចតតឯង។

សមអនវតតឲយបានមរតមមរតវតាមនតវ សាអ តដែលមរកមហ នបានកណត ដហើយមរតវរកាទធាល នងផលវដែើរឲយទលាយសមរាបដេឆលងកខត នងទកោកទនញឲយានរដបៀបដរៀបរយលអ។

ដមររោះថនន កដនោះភាេដមរចើនដកើតដ ើងដោយសថរដលើឥែាានទក ឬខាល ញ ឬទកកកដែលបងាឲយរអលែល ឬទាកដជើងែល។ វាអាចបងាឲយានរបសងនែចជាប ោះមរតវរាងកខយ នងកាល។

3 |

កខរមតនែ ឬមតមរាមនែ េជាដមររោះថនន កដែលងាយនងដកើតដ ើង។ ភាេដមរចើនវាេជារបសសរសថល ដតអាចបងាឲយានផលប ោះពាលខាល ងដលើអនាមយចណអាហារ។

ដមររោះថនន កកខរងារដែលដកើតដ ើងដមរចើនជាងដេចដពាោះអនកមរបកបកខរងារដៅកនង វសយផលតចណអាហារាន៣មរបដេទែចខាងដមរកខម។ វាានមរបដហល៩០% កនងអមរតាទាងមលននចននអនកដមររោះថនន កដោយសថរកខរងារ។ (ដោងតាមកខរសកាសតអពដមររោះថនន កកខរងារមរបចាឆន ២០១៤ដវើដ ើងដោយអងគកខរJITCO)

«មត/មរតកត»： មរបដហល៤០%

«រប/ជាបកនងអវមយ»：មរបដហល៣០%

«ែល/បក/ធាល ក»：មរបដហល២០%

ដមរៅពដនោះ ដៅានដមររោះថនន កដផេងដទៀតែចជាកខរដមរបើមរបាសថនន ឬលាងសាអ តដោយដមរបើចហាយជាដែើម។

1. ដមររោះថនន កកខរងារទាង៣មរបដេទដែលដកើតដ ើងដមរចើនជាងដេដលើវសយផលតចណអាហារ

ដមររោះថនន កដនោះភាេដមរចើនដកើតដ ើងដៅដពលលកនែយកសរាម ឬសាា រៈដែលជាបកនងា សនដោយសថរមនបានបញឈបកខរែដណើ រកខរ ឬដបើកេនលោះសវតថភាពរបសា សន។ វាអាចបងាឲយានរបសងនែចជា ោចមរាមនែ ឬបាកឆអង ដហើយនាឲយានផលប ោះពាលខាល ង។

សមពាកឧបករណកខរពារែចជាា ស ឬដសរសថមនែ នងមរតវមរបងមរបយតនកនងកខរដមរបើកខបទឲយបានមរតមមរតវ។

សមអនវតតតាមនតវ កខរងារដែលមរកមហ នកណត នងកដបើកេមរមបកខរពារសវតថភាពដោយចតតឯង។

សមអនវតតឲយបានមរតមមរតវតាមនតវ សាអ តដែលមរកមហ នបានកណត ដហើយមរតវរកាទធាល នងផលវដែើរឲយទលាយសមរាបដេឆលងកខត នងទកោកទនញឲយានរដបៀបដរៀបរយលអ។

ដមររោះថនន កដនោះភាេដមរចើនដកើតដ ើងដោយសថរដលើឥែាានទក ឬខាល ញ ឬទកកកដែលបងាឲយរអលែល ឬទាកដជើងែល។ វាអាចបងាឲយានរបសងនែចជាប ោះមរតវរាងកខយ នងកាល។

→→→គគគគគគគគគគគគរររររររររររររររររររររររររររររររររររររររររររោះោះោះោះោះោះោះោះោះោះោះោះោះោះោះថនថនថនថនថនថនថនថនថនថនថនថនថនថនថនថនថនថនាាាាាាាាាាាាាាាាាា កកកកកកកកកកកកកាកាកាកាកាកាកាកាកាកាកាការររររររររររររររងាងាងាងាងាងាងាងាងាងាងាងាងាងាងាងាងាងាងាងាងាងាងាងារររររររររររររររទទទទទទទទទងងងងងងងងងងងងងងងងងងងងង៣៣៣៣៣៣៣៣៣៣៣៣រររររររររររររររររររររររររររររររររររររ គគគគគគគគគេេេេេេេេេេេេេេេេេេេេេទទទទទទទទទទទទទទទដដដដដដដដដដដដដដដដដដែែែែែែែែែែែែលលលលលលលលលលលលលលលគគគគគគគគគកកកកកកកកកកកកើើើើើើើើើើើើតតតតតតតតតតតតតតតគគគគគគគគគ ើើើើើើើើើើើើងងងងងងងងងងងងងងងងងងងងងគគគគគគគគគចចចចចចចចចចចចចចចចចចចចចចចចចចចចចចចចចចចើើើើើើើើើើើើននននននននននននននននននជាជាជាជាជាជាជាជាជាជាជាជាជាជាជាជាជាជាងងងងងងងងងងងងងងងងងងងងងគគគគគគគគគេេេេេេេេេេេេកកកកកកកកកកកកាាាាាាាាាាាាាាាាាាងងងងងងងងងងងងងងងងងងងងងវវវវវវវវវវវវវវវវវវវវវ សសសសសសសសសសសសសសសសសសយយយយយយយយយយយយយយយយយយយយយផផផផផផផផផផផផផផផផផផលលលលលលលលលលលលលលលតតតតតតតតតតតតតតតចចចចចចចចចចចចណណណណណណណណណណណណណណណណណណអាអាអាអាអាអាអាអាអាអាអាអាអាអាអាអាអាអាអាអាអាអាអាអាហាហាហាហាហាហាហាហាហាហាហាហាហាហាហារររររររររររររររ

4

ដដដដដដដដដដដដហហហហហហហហហហហហតតតតតតតតតតតតតតតអអអអអអអអអអអអអអអអអអអអអអអអវវវវវវវវវវវវបាបាបាបាបាបាបាបាបាននននននននននននននននននជាជាជាជាជាជាជាជាជាជាជាជាជាជាជាជាជាជាាាាាាាាាាាាាាាាននននននននននននននននននដដដដដដដដដដដដមរមរមរមរមរមរមរមរមរមរមរមររររមររមរមរមររមររមររមរមរមររមររររមររមរមរមររមររមររមរមរមររមររររមររមរមរមររមររមររមរមរមររមរមររមរមរមររមររមររមរមរមររមរររររររមររមរមរមររមររមររមរមរមររមររររោះោះោះោះោះោះោះោះោះោះោះោះោះោះោះោះោះោះថនថនថនថនថនថនថនថនថនថនថនថនថនថនថនថនថនថននននននននននននននននននន កកកកកកកកកកកកកខកខកខកខកខកខកខកខកខកខកខកខរររររររររររររររងាងាងាងាងាងាងាងាងាងាងាងាងាងាងាងាងាងាងាងាងាងាងាងារររររររររររររររដដដដដដដដដកកកកកកកកកកកកើើើើើើើើើើើើតតតតតតតតតតតតតតតដដដដដដដដដ ើើើើើើើើើើើើងងងងងងងងងងងងងងងងងងងងង?????????

4 |

ដមររោះថនន កកខរងារ

«សកមាភាពអសវតថភាព» របសទាងអសរន ផគបផេនង «សថថ នភាពអសវតថភាព» របសបរកខា រា សន នងបរសថថ នកខរងារ អាចនងបងាឲយដកើតានឧបទធវដហត ដហើយ កអាចបដងាើតដចញជាដមររោះថនន កកខរងារបានផងដែរ។

ដមររោះថនន កកខរងារ

● ផតលកខរអបរសតអពសវតថភាព នងអនាមយបនាទ បពចាតដចងកខរទទលបនទកកខរងារ ដៅដពលអនកទាងអសរន ចាបដផតើមដវើកខរហវកហាតជនាញ ដតើអនកបានទទលកខរអបរ នងដសវងយល

អពខលមសថរែចខាងដមរកខម ដហើយបានអនវតតវាដែរឬដទ?

１．រដបៀបដមរបើមរបាសឯកស ា នកខរងារ(សដលៀកបពាក) ឧបករណកខរពារ(ា ស ដសរសថមនែ។ល។)ឲយបានមរតមមរតវ ２．កខរសាអ តកដនលងកខរងារឲយបានសថអ ត នងកខរដរៀបចឲយានស ត បធាន ប នងានរដបៀបដរៀបរយ

３．កខរពនតយបញជា កដ ើងវញនវភាពមនមរបមរកតរបសា សន ឬឧបករណមនដពលចាបដផតើមដវើកខរ ４．កខរដសវងយលអពដផនកដមររោះថនន កននា សន នងនតវ ដចៀសវាងកខរប ោះពាលកដនលងដមររោះថនន កទាងដនាោះ ５．ចតកខរដៅដពលានភាពមនមរបមរកតដកើតដ ើង

2. ដហតអវបានជាានដមររោះថនន កកខរងារដកើតដ ើង?

«សកមាភាពអសវតថភាព» ដនឿយហត ដេងមនមរេបមររន ាន ជមង ានកងវល ខវោះកខរមរបងមរបយតន

«សថថ នភាពអសវតថភាព» ឥែា នងផលវដែើរដសើម នងងាយរអល ានទនញោកដៅមខជដណតើ រ ឬផលវដែើរដវើឲយមនអាចឆលងកខតបាន

4 |

ដមររោះថនន កកខរងារ

«សកមាភាពអសវតថភាព» របសទាងអសរន ផគបផេនង «សថថ នភាពអសវតថភាព» របសបរកខា រា សន នងបរសថថ នកខរងារ អាចនងបងាឲយដកើតានឧបទធវដហត ដហើយ កអាចបដងាើតដចញជាដមររោះថនន កកខរងារបានផងដែរ។

ដមររោះថនន កកខរងារ

● ផតលកខរអបរសតអពសវតថភាព នងអនាមយបនាទ បពចាតដចងកខរទទលបនទកកខរងារ ដៅដពលអនកទាងអសរន ចាបដផតើមដវើកខរហវកហាតជនាញ ដតើអនកបានទទលកខរអបរ នងដសវងយល

អពខលមសថរែចខាងដមរកខម ដហើយបានអនវតតវាដែរឬដទ?

１．រដបៀបដមរបើមរបាសឯកស ា នកខរងារ(សដលៀកបពាក) ឧបករណកខរពារ(ា ស ដសរសថមនែ។ល។)ឲយបានមរតមមរតវ ２．កខរសាអ តកដនលងកខរងារឲយបានសថអ ត នងកខរដរៀបចឲយានស ត បធាន ប នងានរដបៀបដរៀបរយ

３．កខរពនតយបញជា កដ ើងវញនវភាពមនមរបមរកតរបសា សន ឬឧបករណមនដពលចាបដផតើមដវើកខរ ４．កខរដសវងយលអពដផនកដមររោះថនន កននា សន នងនតវ ដចៀសវាងកខរប ោះពាលកដនលងដមររោះថនន កទាងដនាោះ ５．ចតកខរដៅដពលានភាពមនមរបមរកតដកើតដ ើង

2. ដហតអវបានជាានដមររោះថនន កកខរងារដកើតដ ើង?

«សកមាភាពអសវតថភាព» ដនឿយហត ដេងមនមរេបមររន ាន ជមង ានកងវល ខវោះកខរមរបងមរបយតន

«សថថ នភាពអសវតថភាព» ឥែា នងផលវដែើរដសើម នងងាយរអល ានទនញោកដៅមខជដណតើ រ ឬផលវដែើរដវើឲយមនអាចឆលងកខតបាន

変更①：「等」をトル →クメール語は「等」を入れると変になるので、元々の訳文に「等」という言葉を入れ

ていなかったです。そのため、今回は修正する必要がありません。

変更②：「通れない」を「通りにくい」に変更

«ស� នភាពអសវត�ភាព»

ឥដ� នងផ�វេដរេសម នងងយរអល

មានទនញដកេនមខជេណ� រ ឬផ�វេដរ

េដរេធ�ឲយ ពបាកឆ�ងកត

変更③：5 の項目新規追加

េតអ�កបានរកសោឧបករណែដលបានេរបដចជាកបត ទកដកេនកែន�ងេដមបនា� បពេរបរចែដរឬេទ?

変更④：非常口 新規追加

រចកអសន� :

េនះគជារចកេភៀសខ�នេពលមានអសន�

ដដដដដដដដដដដដដដដមរមរមរមរមរមរមរមរមរមរមរមររររមររមរមរមររមររមររមរមរមររមររររមររមរមរមររមររមររមរមរមររមររររមររមរមរមររមររមររមរមរមររមរមររមរមរមររមររមររមរមរមររមរររររររមររមរមរមររមររមររមរមរមររមររររោះោះោះោះោះោះោះោះោះោះោះោះោះោះោះថនថនថនថនថនថនថនថនថនថនថនថនថនថនថនថនថនថនថននននននននននននននននននន កកកកកកកកកកកកកខកខកខកខកខកខកខកខកខកខកខកខរររររររររររររររងាងាងាងាងាងាងាងាងាងាងាងាងាងាងាងាងាងាងាងាងាងាងាងារររររររររររររររ

4 |

ដមររោះថនន កកខរងារ

«សកមាភាពអសវតថភាព» របសទាងអសរន ផគបផេនង «សថថ នភាពអសវតថភាព» របសបរកខា រា សន នងបរសថថ នកខរងារ អាចនងបងាឲយដកើតានឧបទធវដហត ដហើយ កអាចបដងាើតដចញជាដមររោះថនន កកខរងារបានផងដែរ។

ដមររោះថនន កកខរងារ

● ផតលកខរអបរសតអពសវតថភាព នងអនាមយបនាទ បពចាតដចងកខរទទលបនទកកខរងារ ដៅដពលអនកទាងអសរន ចាបដផតើមដវើកខរហវកហាតជនាញ ដតើអនកបានទទលកខរអបរ នងដសវងយល

អពខលមសថរែចខាងដមរកខម ដហើយបានអនវតតវាដែរឬដទ?

１．រដបៀបដមរបើមរបាសឯកស ា នកខរងារ(សដលៀកបពាក) ឧបករណកខរពារ(ា ស ដសរសថមនែ។ល។)ឲយបានមរតមមរតវ ２．កខរសាអ តកដនលងកខរងារឲយបានសថអ ត នងកខរដរៀបចឲយានស ត បធាន ប នងានរដបៀបដរៀបរយ

３．កខរពនតយបញជា កដ ើងវញនវភាពមនមរបមរកតរបសា សន ឬឧបករណមនដពលចាបដផតើមដវើកខរ ４．កខរដសវងយលអពដផនកដមររោះថនន កននា សន នងនតវ ដចៀសវាងកខរប ោះពាលកដនលងដមររោះថនន កទាងដនាោះ ５．ចតកខរដៅដពលានភាពមនមរបមរកតដកើតដ ើង

2. ដហតអវបានជាានដមររោះថនន កកខរងារដកើតដ ើង?

«សកមាភាពអសវតថភាព» ដនឿយហត ដេងមនមរេបមររន ាន ជមង ានកងវល ខវោះកខរមរបងមរបយតន

«សថថ នភាពអសវតថភាព» ឥែា នងផលវដែើរដសើម នងងាយរអល ានទនញោកដៅមខជដណតើ រ ឬផលវដែើរដវើឲយមនអាចឆលងកខតបាន

コメント１

正しいのはこれです。

コメント２

អនាមយអាហារ → អនាមយចណអាហារ

コメント３

គរោះថនា កការងារទង៣រគេទដែលគកើតគ ើងគចើនជាងគេគលើវសយផលតចណអហារ

→គរោះថនា កការងារទង៣រគេទដែលគកើតគ ើងគចើនជាងគេគលើវសយផលតចណអាហារ

コメント４

ផលចចតត → ផលវចតត

コメント５

គរោះថនា កការងារទង៣រគេទដែលគកើតគ ើងគចើនជាងគេគលើវសយផលតចណអាហារ

→គរោះថនា កការងារទង៣រគេទដែលគកើតគ ើងគចើនជាងគេកាងវសយផលតចណអាហារ

コメント６（行のあけ方は下記のようににした方がいいです。）

● ផតលការអបរសតអពសវតថភាព នងអនាមយបនាា បពចាតចែងការទទលបនាកការងារ

នៅនពលអនកទងអសគនន ចាបនផតើមនវើការហវកហាតជនាញ នតើអនកបានទទលការអបរ នងចសវងយលអពខលមសារដែខាងនរកាម នហើយបានអនវតតវាចដរឬនទ?

コメント７（単語の切り方ですが、下記のようにしたほうが自然です。）

ហាតបញឈបដន ើ រការមា សននោយ ែែកងតាកអាសនន

សរមបសកាា កាមហវកហាតជនាញ

技能実習生向け

5

5 |

កងវល/ខវលខាវ យ

មរបសនដបើទទលបានចដមលើយថន«ដទ» អនកចាបាចមរតវដវើកខរដកតមរមវចណចដនាោះភាល ម។

កខរពារឧបទទវដហត «មត/មរតកត»

ចណចមរតវមរតតពនតយ ចាា /បាទ ដទ

1.

ដតើេាល តដៅជវញខលនអនកជាមយនងអនកដវើកខរែនទដទៀតានភាពទលាយសមរមយ មនប ោះនែរន ដែរឬដទ?

2. ដតើអនកានដមរបើឧបករណកខរពារឲយបានមរតមមរតវែចជាដសរសថមនែកខរពារកឲយមតមរាមនែដែរឬដទ?

3. ដតើអនកអាចដមរបើឧបករណងាយបងាដមររោះថនន កែចជាកខបត នងឧបករណជតសបកដផេងៗឲយបានមរតមមរតវដែរឬដទ?

4. ដតើអនកបានពនតយដមើលកខបត នងឧបករណជតសបក ថនដតើវាានភាពមនមរបមរកតដែរឬដទ?

5. ដតើអនកែងពសកមាភាពរបសអនកកពងដវើកខរដផេងដែលដៅដកបរអនកដែរឬដទ?

6.

ដតើអនកដតងដតដេងបានមរេបមររន បរដភាេបានមរេបមររន នងរកាសខភាពឲយបានមរបដសើរដែើមបមរបកបកខរងារដែរឬដទ?

3. ចរពនតយដ ើងវញទាងអសរន

ដមរបើឧបករណកខរពារ

ដែលបានកណតឲយបានមរតមមរតវ

ពនតយដមើលឧបករណានភាពមនមរបមរកតឬអត ដមរបើមរបាសឧបករណចមអនឲយបានមរតមមរតវ

ដមរបើមរបាសឧបករណចមអនឲយបានមរតមមរតវ

ានទហទលាយ

ានទហទលាយ

ចចចចចចចចចចចចរររររររររររររររពពពពពពពពពននននននននននននននននននតតតតតតតតតតតតតតតតតតយយយតយតតតយតយតយតតតយតតយតតតយតយតយតតតយតតយតតតយតយតយតតតយតយយយយយយយយយយយយយយយយយយដដដដដដដដដដដដដដដ ើើើើើើើើើើើើើើើងងងងងងងងងងងងងងងងងងងងងវវវវវវវវវវវវវវវវវវវវវ ញញញញញញញញញញញញញញញញញញទាទាទាទាទាទាទាទាទាងងងងងងងងងងងងងងងងងងងងងអអអអអអអអអអអអអអអអអអអអអអអអសសសសសសសសសសសសសសសសសសររររររររររររនននននននននននននននននន

5 |

កងវល/ខវលខាវ យ

មរបសនដបើទទលបានចដមលើយថន«ដទ» អនកចាបាចមរតវដវើកខរដកតមរមវចណចដនាោះភាល ម។

កខរពារឧបទទវដហត «មត/មរតកត»

ចណចមរតវមរតតពនតយ ចាា /បាទ ដទ

1.

ដតើេាល តដៅជវញខលនអនកជាមយនងអនកដវើកខរែនទដទៀតានភាពទលាយសមរមយ មនប ោះនែរន ដែរឬដទ?

2. ដតើអនកានដមរបើឧបករណកខរពារឲយបានមរតមមរតវែចជាដសរសថមនែកខរពារកឲយមតមរាមនែដែរឬដទ?

3. ដតើអនកអាចដមរបើឧបករណងាយបងាដមររោះថនន កែចជាកខបត នងឧបករណជតសបកដផេងៗឲយបានមរតមមរតវដែរឬដទ?

4. ដតើអនកបានពនតយដមើលកខបត នងឧបករណជតសបក ថនដតើវាានភាពមនមរបមរកតដែរឬដទ?

5. ដតើអនកែងពសកមាភាពរបសអនកកពងដវើកខរដផេងដែលដៅដកបរអនកដែរឬដទ?

6.

ដតើអនកដតងដតដេងបានមរេបមររន បរដភាេបានមរេបមររន នងរកាសខភាពឲយបានមរបដសើរដែើមបមរបកបកខរងារដែរឬដទ?

3. ចរពនតយដ ើងវញទាងអសរន

ដមរបើឧបករណកខរពារ

ដែលបានកណតឲយបានមរតមមរតវ

ពនតយដមើលឧបករណានភាពមនមរបមរកតឬអត ដមរបើមរបាសឧបករណចមអនឲយបានមរតមមរតវ

ដមរបើមរបាសឧបករណចមអនឲយបានមរតមមរតវ

ានទហទលាយ

ានទហទលាយ

5 |

កងវល/ខវលខាវ យ

មរបសនដបើទទលបានចដមលើយថន«ដទ» អនកចាបាចមរតវដវើកខរដកតមរមវចណចដនាោះភាល ម។

កខរពារឧបទទវដហត «មត/មរតកត»

ចណចមរតវមរតតពនតយ ចាា /បាទ ដទ

1.

ដតើេាល តដៅជវញខលនអនកជាមយនងអនកដវើកខរែនទដទៀតានភាពទលាយសមរមយ មនប ោះនែរន ដែរឬដទ?

2. ដតើអនកានដមរបើឧបករណកខរពារឲយបានមរតមមរតវែចជាដសរសថមនែកខរពារកឲយមតមរាមនែដែរឬដទ?

3. ដតើអនកអាចដមរបើឧបករណងាយបងាដមររោះថនន កែចជាកខបត នងឧបករណជតសបកដផេងៗឲយបានមរតមមរតវដែរឬដទ?

4. ដតើអនកបានពនតយដមើលកខបត នងឧបករណជតសបក ថនដតើវាានភាពមនមរបមរកតដែរឬដទ?

5. ដតើអនកែងពសកមាភាពរបសអនកកពងដវើកខរដផេងដែលដៅដកបរអនកដែរឬដទ?

6.

ដតើអនកដតងដតដេងបានមរេបមររន បរដភាេបានមរេបមររន នងរកាសខភាពឲយបានមរបដសើរដែើមបមរបកបកខរងារដែរឬដទ?

3. ចរពនតយដ ើងវញទាងអសរន

ដមរបើឧបករណកខរពារ

ដែលបានកណតឲយបានមរតមមរតវ

ពនតយដមើលឧបករណានភាពមនមរបមរកតឬអត ដមរបើមរបាសឧបករណចមអនឲយបានមរតមមរតវ

ដមរបើមរបាសឧបករណចមអនឲយបានមរតមមរតវ

ានទហទលាយ

ានទហទលាយ

5 |

កងវល/ខវលខាវ យ

មរបសនដបើទទលបានចដមលើយថន«ដទ» អនកចាបាចមរតវដវើកខរដកតមរមវចណចដនាោះភាល ម។

កខរពារឧបទទវដហត «មត/មរតកត»

ចណចមរតវមរតតពនតយ ចាា /បាទ ដទ

1.

ដតើេាល តដៅជវញខលនអនកជាមយនងអនកដវើកខរែនទដទៀតានភាពទលាយសមរមយ មនប ោះនែរន ដែរឬដទ?

2. ដតើអនកានដមរបើឧបករណកខរពារឲយបានមរតមមរតវែចជាដសរសថមនែកខរពារកឲយមតមរាមនែដែរឬដទ?

3. ដតើអនកអាចដមរបើឧបករណងាយបងាដមររោះថនន កែចជាកខបត នងឧបករណជតសបកដផេងៗឲយបានមរតមមរតវដែរឬដទ?

4. ដតើអនកបានពនតយដមើលកខបត នងឧបករណជតសបក ថនដតើវាានភាពមនមរបមរកតដែរឬដទ?

5. ដតើអនកែងពសកមាភាពរបសអនកកពងដវើកខរដផេងដែលដៅដកបរអនកដែរឬដទ?

6.

ដតើអនកដតងដតដេងបានមរេបមររន បរដភាេបានមរេបមររន នងរកាសខភាពឲយបានមរបដសើរដែើមបមរបកបកខរងារដែរឬដទ?

3. ចរពនតយដ ើងវញទាងអសរន

ដមរបើឧបករណកខរពារ

ដែលបានកណតឲយបានមរតមមរតវ

ពនតយដមើលឧបករណានភាពមនមរបមរកតឬអត ដមរបើមរបាសឧបករណចមអនឲយបានមរតមមរតវ

ដមរបើមរបាសឧបករណចមអនឲយបានមរតមមរតវ

ានទហទលាយ

ានទហទលាយ

5 |

កងវល/ខវលខាវ យ

មរបសនដបើទទលបានចដមលើយថន«ដទ» អនកចាបាចមរតវដវើកខរដកតមរមវចណចដនាោះភាល ម។

កខរពារឧបទទវដហត «មត/មរតកត»

ចណចមរតវមរតតពនតយ ចាា /បាទ ដទ

1.

ដតើេាល តដៅជវញខលនអនកជាមយនងអនកដវើកខរែនទដទៀតានភាពទលាយសមរមយ មនប ោះនែរន ដែរឬដទ?

2. ដតើអនកានដមរបើឧបករណកខរពារឲយបានមរតមមរតវែចជាដសរសថមនែកខរពារកឲយមតមរាមនែដែរឬដទ?

3. ដតើអនកអាចដមរបើឧបករណងាយបងាដមររោះថនន កែចជាកខបត នងឧបករណជតសបកដផេងៗឲយបានមរតមមរតវដែរឬដទ?

4. ដតើអនកបានពនតយដមើលកខបត នងឧបករណជតសបក ថនដតើវាានភាពមនមរបមរកតដែរឬដទ?

5. ដតើអនកែងពសកមាភាពរបសអនកកពងដវើកខរដផេងដែលដៅដកបរអនកដែរឬដទ?

6.

ដតើអនកដតងដតដេងបានមរេបមររន បរដភាេបានមរេបមររន នងរកាសខភាពឲយបានមរបដសើរដែើមបមរបកបកខរងារដែរឬដទ?

3. ចរពនតយដ ើងវញទាងអសរន

ដមរបើឧបករណកខរពារ

ដែលបានកណតឲយបានមរតមមរតវ

ពនតយដមើលឧបករណានភាពមនមរបមរកតឬអត ដមរបើមរបាសឧបករណចមអនឲយបានមរតមមរតវ

ដមរបើមរបាសឧបករណចមអនឲយបានមរតមមរតវ

ានទហទលាយ

ានទហទលាយ

5 |

កងវល/ខវលខាវ យ

មរបសនដបើទទលបានចដមលើយថន«ដទ» អនកចាបាចមរតវដវើកខរដកតមរមវចណចដនាោះភាល ម។

កខរពារឧបទទវដហត «មត/មរតកត»

ចណចមរតវមរតតពនតយ ចាា /បាទ ដទ

1.

ដតើេាល តដៅជវញខលនអនកជាមយនងអនកដវើកខរែនទដទៀតានភាពទលាយសមរមយ មនប ោះនែរន ដែរឬដទ?

2. ដតើអនកានដមរបើឧបករណកខរពារឲយបានមរតមមរតវែចជាដសរសថមនែកខរពារកឲយមតមរាមនែដែរឬដទ?

3. ដតើអនកអាចដមរបើឧបករណងាយបងាដមររោះថនន កែចជាកខបត នងឧបករណជតសបកដផេងៗឲយបានមរតមមរតវដែរឬដទ?

4. ដតើអនកបានពនតយដមើលកខបត នងឧបករណជតសបក ថនដតើវាានភាពមនមរបមរកតដែរឬដទ?

5. ដតើអនកែងពសកមាភាពរបសអនកកពងដវើកខរដផេងដែលដៅដកបរអនកដែរឬដទ?

6.

ដតើអនកដតងដតដេងបានមរេបមររន បរដភាេបានមរេបមររន នងរកាសខភាពឲយបានមរបដសើរដែើមបមរបកបកខរងារដែរឬដទ?

3. ចរពនតយដ ើងវញទាងអសរន

ដមរបើឧបករណកខរពារ

ដែលបានកណតឲយបានមរតមមរតវ

ពនតយដមើលឧបករណានភាពមនមរបមរកតឬអត ដមរបើមរបាសឧបករណចមអនឲយបានមរតមមរតវ

ដមរបើមរបាសឧបករណចមអនឲយបានមរតមមរតវ

ានទហទលាយ

ានទហទលាយ

5 |

កងវល/ខវលខាវ យ

មរបសនដបើទទលបានចដមលើយថន«ដទ» អនកចាបាចមរតវដវើកខរដកតមរមវចណចដនាោះភាល ម។

កខរពារឧបទទវដហត «មត/មរតកត»

ចណចមរតវមរតតពនតយ ចាា /បាទ ដទ

1.

ដតើេាល តដៅជវញខលនអនកជាមយនងអនកដវើកខរែនទដទៀតានភាពទលាយសមរមយ មនប ោះនែរន ដែរឬដទ?

2. ដតើអនកានដមរបើឧបករណកខរពារឲយបានមរតមមរតវែចជាដសរសថមនែកខរពារកឲយមតមរាមនែដែរឬដទ?

3. ដតើអនកអាចដមរបើឧបករណងាយបងាដមររោះថនន កែចជាកខបត នងឧបករណជតសបកដផេងៗឲយបានមរតមមរតវដែរឬដទ?

4. ដតើអនកបានពនតយដមើលកខបត នងឧបករណជតសបក ថនដតើវាានភាពមនមរបមរកតដែរឬដទ?

5. ដតើអនកែងពសកមាភាពរបសអនកកពងដវើកខរដផេងដែលដៅដកបរអនកដែរឬដទ?

6.

ដតើអនកដតងដតដេងបានមរេបមររន បរដភាេបានមរេបមររន នងរកាសខភាពឲយបានមរបដសើរដែើមបមរបកបកខរងារដែរឬដទ?

3. ចរពនតយដ ើងវញទាងអសរន

ដមរបើឧបករណកខរពារ

ដែលបានកណតឲយបានមរតមមរតវ

ពនតយដមើលឧបករណានភាពមនមរបមរកតឬអត ដមរបើមរបាសឧបករណចមអនឲយបានមរតមមរតវ

ដមរបើមរបាសឧបករណចមអនឲយបានមរតមមរតវ

ានទហទលាយ

ានទហទលាយ

5 |

កងវល/ខវលខាវ យ

មរបសនដបើទទលបានចដមលើយថន«ដទ» អនកចាបាចមរតវដវើកខរដកតមរមវចណចដនាោះភាល ម។

កខរពារឧបទទវដហត «មត/មរតកត»

ចណចមរតវមរតតពនតយ ចាា /បាទ ដទ

1.

ដតើេាល តដៅជវញខលនអនកជាមយនងអនកដវើកខរែនទដទៀតានភាពទលាយសមរមយ មនប ោះនែរន ដែរឬដទ?

2. ដតើអនកានដមរបើឧបករណកខរពារឲយបានមរតមមរតវែចជាដសរសថមនែកខរពារកឲយមតមរាមនែដែរឬដទ?

3. ដតើអនកអាចដមរបើឧបករណងាយបងាដមររោះថនន កែចជាកខបត នងឧបករណជតសបកដផេងៗឲយបានមរតមមរតវដែរឬដទ?

4. ដតើអនកបានពនតយដមើលកខបត នងឧបករណជតសបក ថនដតើវាានភាពមនមរបមរកតដែរឬដទ?

5. ដតើអនកែងពសកមាភាពរបសអនកកពងដវើកខរដផេងដែលដៅដកបរអនកដែរឬដទ?

6.

ដតើអនកដតងដតដេងបានមរេបមររន បរដភាេបានមរេបមររន នងរកាសខភាពឲយបានមរបដសើរដែើមបមរបកបកខរងារដែរឬដទ?

3. ចរពនតយដ ើងវញទាងអសរន

ដមរបើឧបករណកខរពារ

ដែលបានកណតឲយបានមរតមមរតវ

ពនតយដមើលឧបករណានភាពមនមរបមរកតឬអត ដមរបើមរបាសឧបករណចមអនឲយបានមរតមមរតវ

ដមរបើមរបាសឧបករណចមអនឲយបានមរតមមរតវ

ានទហទលាយ

ានទហទលាយ

5 |

កងវល/ខវលខាវ យ

មរបសនដបើទទលបានចដមលើយថន«ដទ» អនកចាបាចមរតវដវើកខរដកតមរមវចណចដនាោះភាល ម។

កខរពារឧបទទវដហត «មត/មរតកត»

ចណចមរតវមរតតពនតយ ចាា /បាទ ដទ

1.

ដតើេាល តដៅជវញខលនអនកជាមយនងអនកដវើកខរែនទដទៀតានភាពទលាយសមរមយ មនប ោះនែរន ដែរឬដទ?

2. ដតើអនកានដមរបើឧបករណកខរពារឲយបានមរតមមរតវែចជាដសរសថមនែកខរពារកឲយមតមរាមនែដែរឬដទ?

3. ដតើអនកអាចដមរបើឧបករណងាយបងាដមររោះថនន កែចជាកខបត នងឧបករណជតសបកដផេងៗឲយបានមរតមមរតវដែរឬដទ?

4. ដតើអនកបានពនតយដមើលកខបត នងឧបករណជតសបក ថនដតើវាានភាពមនមរបមរកតដែរឬដទ?

5. ដតើអនកែងពសកមាភាពរបសអនកកពងដវើកខរដផេងដែលដៅដកបរអនកដែរឬដទ?

6.

ដតើអនកដតងដតដេងបានមរេបមររន បរដភាេបានមរេបមររន នងរកាសខភាពឲយបានមរបដសើរដែើមបមរបកបកខរងារដែរឬដទ?

3. ចរពនតយដ ើងវញទាងអសរន

ដមរបើឧបករណកខរពារ

ដែលបានកណតឲយបានមរតមមរតវ

ពនតយដមើលឧបករណានភាពមនមរបមរកតឬអត ដមរបើមរបាសឧបករណចមអនឲយបានមរតមមរតវ

ដមរបើមរបាសឧបករណចមអនឲយបានមរតមមរតវ

ានទហទលាយ

ានទហទលាយ

5 |

កងវល/ខវលខាវ យ

មរបសនដបើទទលបានចដមលើយថន«ដទ» អនកចាបាចមរតវដវើកខរដកតមរមវចណចដនាោះភាល ម។

កខរពារឧបទទវដហត «មត/មរតកត»

ចណចមរតវមរតតពនតយ ចាា /បាទ ដទ

1.

ដតើេាល តដៅជវញខលនអនកជាមយនងអនកដវើកខរែនទដទៀតានភាពទលាយសមរមយ មនប ោះនែរន ដែរឬដទ?

2. ដតើអនកានដមរបើឧបករណកខរពារឲយបានមរតមមរតវែចជាដសរសថមនែកខរពារកឲយមតមរាមនែដែរឬដទ?

3. ដតើអនកអាចដមរបើឧបករណងាយបងាដមររោះថនន កែចជាកខបត នងឧបករណជតសបកដផេងៗឲយបានមរតមមរតវដែរឬដទ?

4. ដតើអនកបានពនតយដមើលកខបត នងឧបករណជតសបក ថនដតើវាានភាពមនមរបមរកតដែរឬដទ?

5. ដតើអនកែងពសកមាភាពរបសអនកកពងដវើកខរដផេងដែលដៅដកបរអនកដែរឬដទ?

6.

ដតើអនកដតងដតដេងបានមរេបមររន បរដភាេបានមរេបមររន នងរកាសខភាពឲយបានមរបដសើរដែើមបមរបកបកខរងារដែរឬដទ?

3. ចរពនតយដ ើងវញទាងអសរន

ដមរបើឧបករណកខរពារ

ដែលបានកណតឲយបានមរតមមរតវ

ពនតយដមើលឧបករណានភាពមនមរបមរកតឬអត ដមរបើមរបាសឧបករណចមអនឲយបានមរតមមរតវ

ដមរបើមរបាសឧបករណចមអនឲយបានមរតមមរតវ

ានទហទលាយ

ានទហទលាយ

5 |

កងវល/ខវលខាវ យ

មរបសនដបើទទលបានចដមលើយថន«ដទ» អនកចាបាចមរតវដវើកខរដកតមរមវចណចដនាោះភាល ម។

កខរពារឧបទទវដហត «មត/មរតកត»

ចណចមរតវមរតតពនតយ ចាា /បាទ ដទ

1.

ដតើេាល តដៅជវញខលនអនកជាមយនងអនកដវើកខរែនទដទៀតានភាពទលាយសមរមយ មនប ោះនែរន ដែរឬដទ?

2. ដតើអនកានដមរបើឧបករណកខរពារឲយបានមរតមមរតវែចជាដសរសថមនែកខរពារកឲយមតមរាមនែដែរឬដទ?

3. ដតើអនកអាចដមរបើឧបករណងាយបងាដមររោះថនន កែចជាកខបត នងឧបករណជតសបកដផេងៗឲយបានមរតមមរតវដែរឬដទ?

4. ដតើអនកបានពនតយដមើលកខបត នងឧបករណជតសបក ថនដតើវាានភាពមនមរបមរកតដែរឬដទ?

5. ដតើអនកែងពសកមាភាពរបសអនកកពងដវើកខរដផេងដែលដៅដកបរអនកដែរឬដទ?

6.

ដតើអនកដតងដតដេងបានមរេបមររន បរដភាេបានមរេបមររន នងរកាសខភាពឲយបានមរបដសើរដែើមបមរបកបកខរងារដែរឬដទ?

3. ចរពនតយដ ើងវញទាងអសរន

ដមរបើឧបករណកខរពារ

ដែលបានកណតឲយបានមរតមមរតវ

ពនតយដមើលឧបករណានភាពមនមរបមរកតឬអត ដមរបើមរបាសឧបករណចមអនឲយបានមរតមមរតវ

ដមរបើមរបាសឧបករណចមអនឲយបានមរតមមរតវ

ានទហទលាយ

ានទហទលាយ

5 |

កងវល/ខវលខាវ យ

មរបសនដបើទទលបានចដមលើយថន«ដទ» អនកចាបាចមរតវដវើកខរដកតមរមវចណចដនាោះភាល ម។

កខរពារឧបទទវដហត «មត/មរតកត»

ចណចមរតវមរតតពនតយ ចាា /បាទ ដទ

1.

ដតើេាល តដៅជវញខលនអនកជាមយនងអនកដវើកខរែនទដទៀតានភាពទលាយសមរមយ មនប ោះនែរន ដែរឬដទ?

2. ដតើអនកានដមរបើឧបករណកខរពារឲយបានមរតមមរតវែចជាដសរសថមនែកខរពារកឲយមតមរាមនែដែរឬដទ?

3. ដតើអនកអាចដមរបើឧបករណងាយបងាដមររោះថនន កែចជាកខបត នងឧបករណជតសបកដផេងៗឲយបានមរតមមរតវដែរឬដទ?

4. ដតើអនកបានពនតយដមើលកខបត នងឧបករណជតសបក ថនដតើវាានភាពមនមរបមរកតដែរឬដទ?

5. ដតើអនកែងពសកមាភាពរបសអនកកពងដវើកខរដផេងដែលដៅដកបរអនកដែរឬដទ?

6.

ដតើអនកដតងដតដេងបានមរេបមររន បរដភាេបានមរេបមររន នងរកាសខភាពឲយបានមរបដសើរដែើមបមរបកបកខរងារដែរឬដទ?

3. ចរពនតយដ ើងវញទាងអសរន

ដមរបើឧបករណកខរពារ

ដែលបានកណតឲយបានមរតមមរតវ

ពនតយដមើលឧបករណានភាពមនមរបមរកតឬអត ដមរបើមរបាសឧបករណចមអនឲយបានមរតមមរតវ

ដមរបើមរបាសឧបករណចមអនឲយបានមរតមមរតវ

ានទហទលាយ

ានទហទលាយ

5 |

កងវល/ខវលខាវ យ

មរបសនដបើទទលបានចដមលើយថន«ដទ» អនកចាបាចមរតវដវើកខរដកតមរមវចណចដនាោះភាល ម។

កខរពារឧបទទវដហត «មត/មរតកត»

ចណចមរតវមរតតពនតយ ចាា /បាទ ដទ

1.

ដតើេាល តដៅជវញខលនអនកជាមយនងអនកដវើកខរែនទដទៀតានភាពទលាយសមរមយ មនប ោះនែរន ដែរឬដទ?

2. ដតើអនកានដមរបើឧបករណកខរពារឲយបានមរតមមរតវែចជាដសរសថមនែកខរពារកឲយមតមរាមនែដែរឬដទ?

3. ដតើអនកអាចដមរបើឧបករណងាយបងាដមររោះថនន កែចជាកខបត នងឧបករណជតសបកដផេងៗឲយបានមរតមមរតវដែរឬដទ?

4. ដតើអនកបានពនតយដមើលកខបត នងឧបករណជតសបក ថនដតើវាានភាពមនមរបមរកតដែរឬដទ?

5. ដតើអនកែងពសកមាភាពរបសអនកកពងដវើកខរដផេងដែលដៅដកបរអនកដែរឬដទ?

6.

ដតើអនកដតងដតដេងបានមរេបមររន បរដភាេបានមរេបមររន នងរកាសខភាពឲយបានមរបដសើរដែើមបមរបកបកខរងារដែរឬដទ?

3. ចរពនតយដ ើងវញទាងអសរន

ដមរបើឧបករណកខរពារ

ដែលបានកណតឲយបានមរតមមរតវ

ពនតយដមើលឧបករណានភាពមនមរបមរកតឬអត ដមរបើមរបាសឧបករណចមអនឲយបានមរតមមរតវ

ដមរបើមរបាសឧបករណចមអនឲយបានមរតមមរតវ

ានទហទលាយ

ានទហទលាយ

រទរទរទចាណចើតវើតតនតយចាណចើតវើតតនតយចាណចើតវើតតនតយ ចាចាចា ///បាទបាទបាទ変更①：「等」をトル →クメール語は「等」を入れると変になるので、元々の訳文に「等」という言葉を入れ

ていなかったです。そのため、今回は修正する必要がありません。

変更②：「通れない」を「通りにくい」に変更

«ស� នភាពអសវត�ភាព»

ឥដ� នងផ�វេដរេសម នងងយរអល

មានទនញដកេនមខជេណ� រ ឬផ�វេដរ

េដរេធ�ឲយ ពបាកឆ�ងកត

変更③：5 の項目新規追加

េតអ�កបានរកសោឧបករណែដលបានេរបដចជាកបត ទកដកេនកែន�ងេដមបនា� បពេរបរចែដរឬេទ?

変更④：非常口 新規追加

រចកអសន� :

េនះគជារចកេភៀសខ�នេពលមានអសន�

6

6 |

កខរពារឧបទទវដហត«រប/ជាបកនងអវមយ»

ចណចមរតវមរតតពនតយ ចាា /បាទ ដទ

1.

ដតើអនកដសលៀកពាកឯកស ា នកខរងារបានមរតមមរតវដែើមបកឲយវាទាក ឬជាបចលកនងា សនដែរឬដទ?

2.

ដតើអនកយលចាសអពរដបៀបដមរបើមរបាសមរបពនធា សនដែលអនកដតងដតដមរបើដែរឬដទ?

3. ដតើអនកដររពតាមលោបលដោយកខរងារដែលមរកមហ នបានកណតដែរឬដទ?

4. ដតើអនកសថគ លកដនលងដមររោះថនន ករបសា សនដែរឬដទ?

5. ដតើអនកានពយោមកឲយប ោះមរតវកដនលងដមររោះថនន ករបសា សនដែរឬដទ?

6. ដៅដពលានសរាម ឬសាា រៈជាបកនងា សន មននងលកនែចលយក ដតើអនកបានបញឈបា សនកឲយែដណើ រកខរដែរឬដទ?

7. ដៅដពលចងបញឈបែដណើ រកខរា សនជាបនាទ ន ដតើអនកសថតដៅកដនលងដែលអាចចចកងតាកអាសននបានភាល មដែរឬដទ?

8. ដតើអនកបានហវកហាតកខរបញឈបា សនភាល ម នងចចកងតាកអាសននដោយខលនឯងដែរឬដទ?

ពាកឯកស ា នកខរងារឲយបានមរតមមរតវតាមកខរកណត

ហាតបញឈបែដណើ រកខរា សនដោយចចកងតាកអាសនន

សថគ លកដនលងដមររោះថនន ករបសា សន

6 |

កខរពារឧបទទវដហត«រប/ជាបកនងអវមយ»

ចណចមរតវមរតតពនតយ ចាា /បាទ ដទ

1.

ដតើអនកដសលៀកពាកឯកស ា នកខរងារបានមរតមមរតវដែើមបកឲយវាទាក ឬជាបចលកនងា សនដែរឬដទ?

2.

ដតើអនកយលចាសអពរដបៀបដមរបើមរបាសមរបពនធា សនដែលអនកដតងដតដមរបើដែរឬដទ?

3. ដតើអនកដររពតាមលោបលដោយកខរងារដែលមរកមហ នបានកណតដែរឬដទ?

4. ដតើអនកសថគ លកដនលងដមររោះថនន ករបសា សនដែរឬដទ?

5. ដតើអនកានពយោមកឲយប ោះមរតវកដនលងដមររោះថនន ករបសា សនដែរឬដទ?

6. ដៅដពលានសរាម ឬសាា រៈជាបកនងា សន មននងលកនែចលយក ដតើអនកបានបញឈបា សនកឲយែដណើ រកខរដែរឬដទ?

7. ដៅដពលចងបញឈបែដណើ រកខរា សនជាបនាទ ន ដតើអនកសថតដៅកដនលងដែលអាចចចកងតាកអាសននបានភាល មដែរឬដទ?

8. ដតើអនកបានហវកហាតកខរបញឈបា សនភាល ម នងចចកងតាកអាសននដោយខលនឯងដែរឬដទ?

ពាកឯកស ា នកខរងារឲយបានមរតមមរតវតាមកខរកណត

ហាតបញឈបែដណើ រកខរា សនដោយចចកងតាកអាសនន

សថគ លកដនលងដមររោះថនន ករបសា សន

6 |

កខរពារឧបទទវដហត«រប/ជាបកនងអវមយ»

ចណចមរតវមរតតពនតយ ចាា /បាទ ដទ

1.

ដតើអនកដសលៀកពាកឯកស ា នកខរងារបានមរតមមរតវដែើមបកឲយវាទាក ឬជាបចលកនងា សនដែរឬដទ?

2.

ដតើអនកយលចាសអពរដបៀបដមរបើមរបាសមរបពនធា សនដែលអនកដតងដតដមរបើដែរឬដទ?

3. ដតើអនកដររពតាមលោបលដោយកខរងារដែលមរកមហ នបានកណតដែរឬដទ?

4. ដតើអនកសថគ លកដនលងដមររោះថនន ករបសា សនដែរឬដទ?

5. ដតើអនកានពយោមកឲយប ោះមរតវកដនលងដមររោះថនន ករបសា សនដែរឬដទ?

6. ដៅដពលានសរាម ឬសាា រៈជាបកនងា សន មននងលកនែចលយក ដតើអនកបានបញឈបា សនកឲយែដណើ រកខរដែរឬដទ?

7. ដៅដពលចងបញឈបែដណើ រកខរា សនជាបនាទ ន ដតើអនកសថតដៅកដនលងដែលអាចចចកងតាកអាសននបានភាល មដែរឬដទ?

8. ដតើអនកបានហវកហាតកខរបញឈបា សនភាល ម នងចចកងតាកអាសននដោយខលនឯងដែរឬដទ?

ពាកឯកស ា នកខរងារឲយបានមរតមមរតវតាមកខរកណត

ហាតបញឈបែដណើ រកខរា សនដោយចចកងតាកអាសនន

សថគ លកដនលងដមររោះថនន ករបសា សន

6 |

កខរពារឧបទទវដហត«រប/ជាបកនងអវមយ»

ចណចមរតវមរតតពនតយ ចាា /បាទ ដទ

1.

ដតើអនកដសលៀកពាកឯកស ា នកខរងារបានមរតមមរតវដែើមបកឲយវាទាក ឬជាបចលកនងា សនដែរឬដទ?

2.

ដតើអនកយលចាសអពរដបៀបដមរបើមរបាសមរបពនធា សនដែលអនកដតងដតដមរបើដែរឬដទ?

3. ដតើអនកដររពតាមលោបលដោយកខរងារដែលមរកមហ នបានកណតដែរឬដទ?

4. ដតើអនកសថគ លកដនលងដមររោះថនន ករបសា សនដែរឬដទ?

5. ដតើអនកានពយោមកឲយប ោះមរតវកដនលងដមររោះថនន ករបសា សនដែរឬដទ?

6. ដៅដពលានសរាម ឬសាា រៈជាបកនងា សន មននងលកនែចលយក ដតើអនកបានបញឈបា សនកឲយែដណើ រកខរដែរឬដទ?

7. ដៅដពលចងបញឈបែដណើ រកខរា សនជាបនាទ ន ដតើអនកសថតដៅកដនលងដែលអាចចចកងតាកអាសននបានភាល មដែរឬដទ?

8. ដតើអនកបានហវកហាតកខរបញឈបា សនភាល ម នងចចកងតាកអាសននដោយខលនឯងដែរឬដទ?

ពាកឯកស ា នកខរងារឲយបានមរតមមរតវតាមកខរកណត

ហាតបញឈបែដណើ រកខរា សនដោយចចកងតាកអាសនន

សថគ លកដនលងដមររោះថនន ករបសា សន

6 |

កខរពារឧបទទវដហត«រប/ជាបកនងអវមយ»

ចណចមរតវមរតតពនតយ ចាា /បាទ ដទ

1.

ដតើអនកដសលៀកពាកឯកស ា នកខរងារបានមរតមមរតវដែើមបកឲយវាទាក ឬជាបចលកនងា សនដែរឬដទ?

2.

ដតើអនកយលចាសអពរដបៀបដមរបើមរបាសមរបពនធា សនដែលអនកដតងដតដមរបើដែរឬដទ?

3. ដតើអនកដររពតាមលោបលដោយកខរងារដែលមរកមហ នបានកណតដែរឬដទ?

4. ដតើអនកសថគ លកដនលងដមររោះថនន ករបសា សនដែរឬដទ?

5. ដតើអនកានពយោមកឲយប ោះមរតវកដនលងដមររោះថនន ករបសា សនដែរឬដទ?

6. ដៅដពលានសរាម ឬសាា រៈជាបកនងា សន មននងលកនែចលយក ដតើអនកបានបញឈបា សនកឲយែដណើ រកខរដែរឬដទ?

7. ដៅដពលចងបញឈបែដណើ រកខរា សនជាបនាទ ន ដតើអនកសថតដៅកដនលងដែលអាចចចកងតាកអាសននបានភាល មដែរឬដទ?

8. ដតើអនកបានហវកហាតកខរបញឈបា សនភាល ម នងចចកងតាកអាសននដោយខលនឯងដែរឬដទ?

ពាកឯកស ា នកខរងារឲយបានមរតមមរតវតាមកខរកណត

ហាតបញឈបែដណើ រកខរា សនដោយចចកងតាកអាសនន

សថគ លកដនលងដមររោះថនន ករបសា សន

6 |

កខរពារឧបទទវដហត«រប/ជាបកនងអវមយ»

ចណចមរតវមរតតពនតយ ចាា /បាទ ដទ

1.

ដតើអនកដសលៀកពាកឯកស ា នកខរងារបានមរតមមរតវដែើមបកឲយវាទាក ឬជាបចលកនងា សនដែរឬដទ?

2.

ដតើអនកយលចាសអពរដបៀបដមរបើមរបាសមរបពនធា សនដែលអនកដតងដតដមរបើដែរឬដទ?

3. ដតើអនកដររពតាមលោបលដោយកខរងារដែលមរកមហ នបានកណតដែរឬដទ?

4. ដតើអនកសថគ លកដនលងដមររោះថនន ករបសា សនដែរឬដទ?

5. ដតើអនកានពយោមកឲយប ោះមរតវកដនលងដមររោះថនន ករបសា សនដែរឬដទ?

6. ដៅដពលានសរាម ឬសាា រៈជាបកនងា សន មននងលកនែចលយក ដតើអនកបានបញឈបា សនកឲយែដណើ រកខរដែរឬដទ?

7. ដៅដពលចងបញឈបែដណើ រកខរា សនជាបនាទ ន ដតើអនកសថតដៅកដនលងដែលអាចចចកងតាកអាសននបានភាល មដែរឬដទ?

8. ដតើអនកបានហវកហាតកខរបញឈបា សនភាល ម នងចចកងតាកអាសននដោយខលនឯងដែរឬដទ?

ពាកឯកស ា នកខរងារឲយបានមរតមមរតវតាមកខរកណត

ហាតបញឈបែដណើ រកខរា សនដោយចចកងតាកអាសនន

សថគ លកដនលងដមររោះថនន ករបសា សន

6 |

កខរពារឧបទទវដហត«រប/ជាបកនងអវមយ»

ចណចមរតវមរតតពនតយ ចាា /បាទ ដទ

1.

ដតើអនកដសលៀកពាកឯកស ា នកខរងារបានមរតមមរតវដែើមបកឲយវាទាក ឬជាបចលកនងា សនដែរឬដទ?

2.

ដតើអនកយលចាសអពរដបៀបដមរបើមរបាសមរបពនធា សនដែលអនកដតងដតដមរបើដែរឬដទ?

3. ដតើអនកដររពតាមលោបលដោយកខរងារដែលមរកមហ នបានកណតដែរឬដទ?

4. ដតើអនកសថគ លកដនលងដមររោះថនន ករបសា សនដែរឬដទ?

5. ដតើអនកានពយោមកឲយប ោះមរតវកដនលងដមររោះថនន ករបសា សនដែរឬដទ?

6. ដៅដពលានសរាម ឬសាា រៈជាបកនងា សន មននងលកនែចលយក ដតើអនកបានបញឈបា សនកឲយែដណើ រកខរដែរឬដទ?

7. ដៅដពលចងបញឈបែដណើ រកខរា សនជាបនាទ ន ដតើអនកសថតដៅកដនលងដែលអាចចចកងតាកអាសននបានភាល មដែរឬដទ?

8. ដតើអនកបានហវកហាតកខរបញឈបា សនភាល ម នងចចកងតាកអាសននដោយខលនឯងដែរឬដទ?

ពាកឯកស ា នកខរងារឲយបានមរតមមរតវតាមកខរកណត

ហាតបញឈបែដណើ រកខរា សនដោយចចកងតាកអាសនន

សថគ លកដនលងដមររោះថនន ករបសា សន

6 |

កខរពារឧបទទវដហត«រប/ជាបកនងអវមយ»

ចណចមរតវមរតតពនតយ ចាា /បាទ ដទ

1.

ដតើអនកដសលៀកពាកឯកស ា នកខរងារបានមរតមមរតវដែើមបកឲយវាទាក ឬជាបចលកនងា សនដែរឬដទ?

2.

ដតើអនកយលចាសអពរដបៀបដមរបើមរបាសមរបពនធា សនដែលអនកដតងដតដមរបើដែរឬដទ?

3. ដតើអនកដររពតាមលោបលដោយកខរងារដែលមរកមហ នបានកណតដែរឬដទ?

4. ដតើអនកសថគ លកដនលងដមររោះថនន ករបសា សនដែរឬដទ?

5. ដតើអនកានពយោមកឲយប ោះមរតវកដនលងដមររោះថនន ករបសា សនដែរឬដទ?

6. ដៅដពលានសរាម ឬសាា រៈជាបកនងា សន មននងលកនែចលយក ដតើអនកបានបញឈបា សនកឲយែដណើ រកខរដែរឬដទ?

7. ដៅដពលចងបញឈបែដណើ រកខរា សនជាបនាទ ន ដតើអនកសថតដៅកដនលងដែលអាចចចកងតាកអាសននបានភាល មដែរឬដទ?

8. ដតើអនកបានហវកហាតកខរបញឈបា សនភាល ម នងចចកងតាកអាសននដោយខលនឯងដែរឬដទ?

ពាកឯកស ា នកខរងារឲយបានមរតមមរតវតាមកខរកណត

ហាតបញឈបែដណើ រកខរា សនដោយចចកងតាកអាសនន

សថគ លកដនលងដមររោះថនន ករបសា សន

6 |

កខរពារឧបទទវដហត«រប/ជាបកនងអវមយ»

ចណចមរតវមរតតពនតយ ចាា /បាទ ដទ

1.

ដតើអនកដសលៀកពាកឯកស ា នកខរងារបានមរតមមរតវដែើមបកឲយវាទាក ឬជាបចលកនងា សនដែរឬដទ?

2.

ដតើអនកយលចាសអពរដបៀបដមរបើមរបាសមរបពនធា សនដែលអនកដតងដតដមរបើដែរឬដទ?

3. ដតើអនកដររពតាមលោបលដោយកខរងារដែលមរកមហ នបានកណតដែរឬដទ?

4. ដតើអនកសថគ លកដនលងដមររោះថនន ករបសា សនដែរឬដទ?

5. ដតើអនកានពយោមកឲយប ោះមរតវកដនលងដមររោះថនន ករបសា សនដែរឬដទ?

6. ដៅដពលានសរាម ឬសាា រៈជាបកនងា សន មននងលកនែចលយក ដតើអនកបានបញឈបា សនកឲយែដណើ រកខរដែរឬដទ?

7. ដៅដពលចងបញឈបែដណើ រកខរា សនជាបនាទ ន ដតើអនកសថតដៅកដនលងដែលអាចចចកងតាកអាសននបានភាល មដែរឬដទ?

8. ដតើអនកបានហវកហាតកខរបញឈបា សនភាល ម នងចចកងតាកអាសននដោយខលនឯងដែរឬដទ?

ពាកឯកស ា នកខរងារឲយបានមរតមមរតវតាមកខរកណត

ហាតបញឈបែដណើ រកខរា សនដោយចចកងតាកអាសនន

សថគ លកដនលងដមររោះថនន ករបសា សន

6 |

កខរពារឧបទទវដហត«រប/ជាបកនងអវមយ»

ចណចមរតវមរតតពនតយ ចាា /បាទ ដទ

1.

ដតើអនកដសលៀកពាកឯកស ា នកខរងារបានមរតមមរតវដែើមបកឲយវាទាក ឬជាបចលកនងា សនដែរឬដទ?

2.

ដតើអនកយលចាសអពរដបៀបដមរបើមរបាសមរបពនធា សនដែលអនកដតងដតដមរបើដែរឬដទ?

3. ដតើអនកដររពតាមលោបលដោយកខរងារដែលមរកមហ នបានកណតដែរឬដទ?

4. ដតើអនកសថគ លកដនលងដមររោះថនន ករបសា សនដែរឬដទ?

5. ដតើអនកានពយោមកឲយប ោះមរតវកដនលងដមររោះថនន ករបសា សនដែរឬដទ?

6. ដៅដពលានសរាម ឬសាា រៈជាបកនងា សន មននងលកនែចលយក ដតើអនកបានបញឈបា សនកឲយែដណើ រកខរដែរឬដទ?

7. ដៅដពលចងបញឈបែដណើ រកខរា សនជាបនាទ ន ដតើអនកសថតដៅកដនលងដែលអាចចចកងតាកអាសននបានភាល មដែរឬដទ?

8. ដតើអនកបានហវកហាតកខរបញឈបា សនភាល ម នងចចកងតាកអាសននដោយខលនឯងដែរឬដទ?

ពាកឯកស ា នកខរងារឲយបានមរតមមរតវតាមកខរកណត

ហាតបញឈបែដណើ រកខរា សនដោយចចកងតាកអាសនន

សថគ លកដនលងដមររោះថនន ករបសា សន

6 |

កខរពារឧបទទវដហត«រប/ជាបកនងអវមយ»

ចណចមរតវមរតតពនតយ ចាា /បាទ ដទ

1.

ដតើអនកដសលៀកពាកឯកស ា នកខរងារបានមរតមមរតវដែើមបកឲយវាទាក ឬជាបចលកនងា សនដែរឬដទ?

2.

ដតើអនកយលចាសអពរដបៀបដមរបើមរបាសមរបពនធា សនដែលអនកដតងដតដមរបើដែរឬដទ?

3. ដតើអនកដររពតាមលោបលដោយកខរងារដែលមរកមហ នបានកណតដែរឬដទ?

4. ដតើអនកសថគ លកដនលងដមររោះថនន ករបសា សនដែរឬដទ?

5. ដតើអនកានពយោមកឲយប ោះមរតវកដនលងដមររោះថនន ករបសា សនដែរឬដទ?

6. ដៅដពលានសរាម ឬសាា រៈជាបកនងា សន មននងលកនែចលយក ដតើអនកបានបញឈបា សនកឲយែដណើ រកខរដែរឬដទ?

7. ដៅដពលចងបញឈបែដណើ រកខរា សនជាបនាទ ន ដតើអនកសថតដៅកដនលងដែលអាចចចកងតាកអាសននបានភាល មដែរឬដទ?

8. ដតើអនកបានហវកហាតកខរបញឈបា សនភាល ម នងចចកងតាកអាសននដោយខលនឯងដែរឬដទ?

ពាកឯកស ា នកខរងារឲយបានមរតមមរតវតាមកខរកណត

ហាតបញឈបែដណើ រកខរា សនដោយចចកងតាកអាសនន

សថគ លកដនលងដមររោះថនន ករបសា សន

រទរទរទចាណចើតវើតតនតយចាណចើតវើតតនតយចាណចើតវើតតនតយ ចាចាចា ///បាទបាទបាទ

コメント１

正しいのはこれです。

コメント２

អនាមយអាហារ → អនាមយចណអាហារ

コメント３

គរោះថនា កការងារទង៣រគេទដែលគកើតគ ើងគចើនជាងគេគលើវសយផលតចណអហារ

→គរោះថនា កការងារទង៣រគេទដែលគកើតគ ើងគចើនជាងគេគលើវសយផលតចណអាហារ

コメント４

ផលចចតត → ផលវចតត

コメント５

គរោះថនា កការងារទង៣រគេទដែលគកើតគ ើងគចើនជាងគេគលើវសយផលតចណអាហារ

→គរោះថនា កការងារទង៣រគេទដែលគកើតគ ើងគចើនជាងគេកាងវសយផលតចណអាហារ

コメント６（行のあけ方は下記のようににした方がいいです。）

● ផតលការអបរសតអពសវតថភាព នងអនាមយបនាា បពចាតចែងការទទលបនាកការងារ

នៅនពលអនកទងអសគនន ចាបនផតើមនវើការហវកហាតជនាញ នតើអនកបានទទលការអបរ នងចសវងយលអពខលមសារដែខាងនរកាម នហើយបានអនវតតវាចដរឬនទ?

コメント７（単語の切り方ですが、下記のようにしたほうが自然です。）

ហាតបញឈបដន ើ រការមា សននោយ ែែកងតាកអាសនន

សរមបសកាា កាមហវកហាតជនាញ

技能実習生向け

7

7 |

កខរពារឧបទទវដហត «ែល/បក/ធាល ក»

ចណចមរតវមរតតពនតយ ចាា /បាទ ដទ

1. ដតើអនកដររពតាមវ សាអ ត នងកខរដរៀបចដែលមរកមហ នបានកណតដែរឬដទ?

2. ដតើដៅដលើឥែាដតងដតសថអ តជានចចដែរឬដទ?

3. ដតើអនកបានដវើកខរសាអ តទក ឬខាល ញដែលកមពបដលើឥែាតាមកខរកណតរបសមរកមហ នដែរឬដទ?

4. ដតើអនកបានដរៀបចមរបអបសាា រៈេរដលើរន ឲយបានលអកឲយរលដែរឬដទ?

5. ដតើអនកបានទកោករដទោះ ឬឈនន នដៅកដនលងដែលបានកណតដែរឬដទ?

6. ដតើអនកបានដវើកខរដរៀបចផលវដែើរ មរចកដចញចល នងាតជដណតើ រឲយបានសថអ តដែើមបឲយដេអាចដវើែដណើ រឆលងកខតដែរឬដទ?

ទកោកដកសសាា រៈេរដលើរន ឲយបានដរៀបរយ ទកោករដទោះ ឬឈនន នដៅ

កដនលងដែលបានកណត

រកាសថថ នភាពសថអ តជានចចដលើឥែា

7 |

កខរពារឧបទទវដហត «ែល/បក/ធាល ក»

ចណចមរតវមរតតពនតយ ចាា /បាទ ដទ

1. ដតើអនកដររពតាមវ សាអ ត នងកខរដរៀបចដែលមរកមហ នបានកណតដែរឬដទ?

2. ដតើដៅដលើឥែាដតងដតសថអ តជានចចដែរឬដទ?

3. ដតើអនកបានដវើកខរសាអ តទក ឬខាល ញដែលកមពបដលើឥែាតាមកខរកណតរបសមរកមហ នដែរឬដទ?

4. ដតើអនកបានដរៀបចមរបអបសាា រៈេរដលើរន ឲយបានលអកឲយរលដែរឬដទ?

5. ដតើអនកបានទកោករដទោះ ឬឈនន នដៅកដនលងដែលបានកណតដែរឬដទ?

6. ដតើអនកបានដវើកខរដរៀបចផលវដែើរ មរចកដចញចល នងាតជដណតើ រឲយបានសថអ តដែើមបឲយដេអាចដវើែដណើ រឆលងកខតដែរឬដទ?

ទកោកដកសសាា រៈេរដលើរន ឲយបានដរៀបរយ ទកោករដទោះ ឬឈនន នដៅ

កដនលងដែលបានកណត

រកាសថថ នភាពសថអ តជានចចដលើឥែា

7 |

កខរពារឧបទទវដហត «ែល/បក/ធាល ក»

ចណចមរតវមរតតពនតយ ចាា /បាទ ដទ

1. ដតើអនកដររពតាមវ សាអ ត នងកខរដរៀបចដែលមរកមហ នបានកណតដែរឬដទ?

2. ដតើដៅដលើឥែាដតងដតសថអ តជានចចដែរឬដទ?

3. ដតើអនកបានដវើកខរសាអ តទក ឬខាល ញដែលកមពបដលើឥែាតាមកខរកណតរបសមរកមហ នដែរឬដទ?

4. ដតើអនកបានដរៀបចមរបអបសាា រៈេរដលើរន ឲយបានលអកឲយរលដែរឬដទ?

5. ដតើអនកបានទកោករដទោះ ឬឈនន នដៅកដនលងដែលបានកណតដែរឬដទ?

6. ដតើអនកបានដវើកខរដរៀបចផលវដែើរ មរចកដចញចល នងាតជដណតើ រឲយបានសថអ តដែើមបឲយដេអាចដវើែដណើ រឆលងកខតដែរឬដទ?

ទកោកដកសសាា រៈេរដលើរន ឲយបានដរៀបរយ ទកោករដទោះ ឬឈនន នដៅ

កដនលងដែលបានកណត

រកាសថថ នភាពសថអ តជានចចដលើឥែា

7 |

កខរពារឧបទទវដហត «ែល/បក/ធាល ក»

ចណចមរតវមរតតពនតយ ចាា /បាទ ដទ

1. ដតើអនកដររពតាមវ សាអ ត នងកខរដរៀបចដែលមរកមហ នបានកណតដែរឬដទ?

2. ដតើដៅដលើឥែាដតងដតសថអ តជានចចដែរឬដទ?

3. ដតើអនកបានដវើកខរសាអ តទក ឬខាល ញដែលកមពបដលើឥែាតាមកខរកណតរបសមរកមហ នដែរឬដទ?

4. ដតើអនកបានដរៀបចមរបអបសាា រៈេរដលើរន ឲយបានលអកឲយរលដែរឬដទ?

5. ដតើអនកបានទកោករដទោះ ឬឈនន នដៅកដនលងដែលបានកណតដែរឬដទ?

6. ដតើអនកបានដវើកខរដរៀបចផលវដែើរ មរចកដចញចល នងាតជដណតើ រឲយបានសថអ តដែើមបឲយដេអាចដវើែដណើ រឆលងកខតដែរឬដទ?

ទកោកដកសសាា រៈេរដលើរន ឲយបានដរៀបរយ ទកោករដទោះ ឬឈនន នដៅ

កដនលងដែលបានកណត

រកាសថថ នភាពសថអ តជានចចដលើឥែា

7 |

កខរពារឧបទទវដហត «ែល/បក/ធាល ក»

ចណចមរតវមរតតពនតយ ចាា /បាទ ដទ

1. ដតើអនកដររពតាមវ សាអ ត នងកខរដរៀបចដែលមរកមហ នបានកណតដែរឬដទ?

2. ដតើដៅដលើឥែាដតងដតសថអ តជានចចដែរឬដទ?

3. ដតើអនកបានដវើកខរសាអ តទក ឬខាល ញដែលកមពបដលើឥែាតាមកខរកណតរបសមរកមហ នដែរឬដទ?

4. ដតើអនកបានដរៀបចមរបអបសាា រៈេរដលើរន ឲយបានលអកឲយរលដែរឬដទ?

5. ដតើអនកបានទកោករដទោះ ឬឈនន នដៅកដនលងដែលបានកណតដែរឬដទ?

6. ដតើអនកបានដវើកខរដរៀបចផលវដែើរ មរចកដចញចល នងាតជដណតើ រឲយបានសថអ តដែើមបឲយដេអាចដវើែដណើ រឆលងកខតដែរឬដទ?

ទកោកដកសសាា រៈេរដលើរន ឲយបានដរៀបរយ ទកោករដទោះ ឬឈនន នដៅ

កដនលងដែលបានកណត

រកាសថថ នភាពសថអ តជានចចដលើឥែា

7 |

កខរពារឧបទទវដហត «ែល/បក/ធាល ក»

ចណចមរតវមរតតពនតយ ចាា /បាទ ដទ

1. ដតើអនកដររពតាមវ សាអ ត នងកខរដរៀបចដែលមរកមហ នបានកណតដែរឬដទ?

2. ដតើដៅដលើឥែាដតងដតសថអ តជានចចដែរឬដទ?

3. ដតើអនកបានដវើកខរសាអ តទក ឬខាល ញដែលកមពបដលើឥែាតាមកខរកណតរបសមរកមហ នដែរឬដទ?

4. ដតើអនកបានដរៀបចមរបអបសាា រៈេរដលើរន ឲយបានលអកឲយរលដែរឬដទ?

5. ដតើអនកបានទកោករដទោះ ឬឈនន នដៅកដនលងដែលបានកណតដែរឬដទ?

6. ដតើអនកបានដវើកខរដរៀបចផលវដែើរ មរចកដចញចល នងាតជដណតើ រឲយបានសថអ តដែើមបឲយដេអាចដវើែដណើ រឆលងកខតដែរឬដទ?

ទកោកដកសសាា រៈេរដលើរន ឲយបានដរៀបរយ ទកោករដទោះ ឬឈនន នដៅ

កដនលងដែលបានកណត

រកាសថថ នភាពសថអ តជានចចដលើឥែា

7 |

កខរពារឧបទទវដហត «ែល/បក/ធាល ក»

ចណចមរតវមរតតពនតយ ចាា /បាទ ដទ

1. ដតើអនកដររពតាមវ សាអ ត នងកខរដរៀបចដែលមរកមហ នបានកណតដែរឬដទ?

2. ដតើដៅដលើឥែាដតងដតសថអ តជានចចដែរឬដទ?

3. ដតើអនកបានដវើកខរសាអ តទក ឬខាល ញដែលកមពបដលើឥែាតាមកខរកណតរបសមរកមហ នដែរឬដទ?

4. ដតើអនកបានដរៀបចមរបអបសាា រៈេរដលើរន ឲយបានលអកឲយរលដែរឬដទ?

5. ដតើអនកបានទកោករដទោះ ឬឈនន នដៅកដនលងដែលបានកណតដែរឬដទ?

6. ដតើអនកបានដវើកខរដរៀបចផលវដែើរ មរចកដចញចល នងាតជដណតើ រឲយបានសថអ តដែើមបឲយដេអាចដវើែដណើ រឆលងកខតដែរឬដទ?

ទកោកដកសសាា រៈេរដលើរន ឲយបានដរៀបរយ ទកោករដទោះ ឬឈនន នដៅ

កដនលងដែលបានកណត

រកាសថថ នភាពសថអ តជានចចដលើឥែា

7 |

កខរពារឧបទទវដហត «ែល/បក/ធាល ក»

ចណចមរតវមរតតពនតយ ចាា /បាទ ដទ

1. ដតើអនកដររពតាមវ សាអ ត នងកខរដរៀបចដែលមរកមហ នបានកណតដែរឬដទ?

2. ដតើដៅដលើឥែាដតងដតសថអ តជានចចដែរឬដទ?

3. ដតើអនកបានដវើកខរសាអ តទក ឬខាល ញដែលកមពបដលើឥែាតាមកខរកណតរបសមរកមហ នដែរឬដទ?

4. ដតើអនកបានដរៀបចមរបអបសាា រៈេរដលើរន ឲយបានលអកឲយរលដែរឬដទ?

5. ដតើអនកបានទកោករដទោះ ឬឈនន នដៅកដនលងដែលបានកណតដែរឬដទ?

6. ដតើអនកបានដវើកខរដរៀបចផលវដែើរ មរចកដចញចល នងាតជដណតើ រឲយបានសថអ តដែើមបឲយដេអាចដវើែដណើ រឆលងកខតដែរឬដទ?

ទកោកដកសសាា រៈេរដលើរន ឲយបានដរៀបរយ ទកោករដទោះ ឬឈនន នដៅ

កដនលងដែលបានកណត

រកាសថថ នភាពសថអ តជានចចដលើឥែា

7 |

កខរពារឧបទទវដហត «ែល/បក/ធាល ក»

ចណចមរតវមរតតពនតយ ចាា /បាទ ដទ

1. ដតើអនកដររពតាមវ សាអ ត នងកខរដរៀបចដែលមរកមហ នបានកណតដែរឬដទ?

2. ដតើដៅដលើឥែាដតងដតសថអ តជានចចដែរឬដទ?

3. ដតើអនកបានដវើកខរសាអ តទក ឬខាល ញដែលកមពបដលើឥែាតាមកខរកណតរបសមរកមហ នដែរឬដទ?

4. ដតើអនកបានដរៀបចមរបអបសាា រៈេរដលើរន ឲយបានលអកឲយរលដែរឬដទ?

5. ដតើអនកបានទកោករដទោះ ឬឈនន នដៅកដនលងដែលបានកណតដែរឬដទ?

6. ដតើអនកបានដវើកខរដរៀបចផលវដែើរ មរចកដចញចល នងាតជដណតើ រឲយបានសថអ តដែើមបឲយដេអាចដវើែដណើ រឆលងកខតដែរឬដទ?

ទកោកដកសសាា រៈេរដលើរន ឲយបានដរៀបរយ ទកោករដទោះ ឬឈនន នដៅ

កដនលងដែលបានកណត

រកាសថថ នភាពសថអ តជានចចដលើឥែា រទរទរទចាណចើតវើតតនតយចាណចើតវើតតនតយចាណចើតវើតតនតយ ចាចាចា ///បាទបាទបាទ

1 |

េកោកទកស នងតបោបោក សមាា រៈេរទលើរន ឲយបានទរៀបរយ

ចណចតតវតតតពនតយ ចាា /បាេ ទេ

1. ទតើអនកទររពតាមវ សមាអ ត នងកខរទរៀបចដែលតកមហ នបានកណតដែរឬទេ?

2. ទតើទៅទលើឥែឋដតងដតោអ តជានចចដែរឬទេ?

3. ទតើអនកបានទវើកខរសមាអ តេក ឬខាល ញដែលកមពបទលើឥែឋតាមកខរកណតរបសតកមហ នដែរឬទេ?

4. ទតើអនកបានទរៀបចតបអបសមាា រៈេរទលើរន ឲយបានលអកឲយរលដែរឬទេ?

េកោកទកស នងតបោបោកសមាា រៈេរទលើរន ឲយបានទរៀបរយ

េកោករទេោះ ឬឈនន នទៅកដនលងដែលបានកណត

រកាោថ នភាពោអ តជានចចទលើឥែឋ

េកោកទកស នងតបោបោកសមាា រៈេរទលើរន ឲយបានទរៀបរយ

8

ដដដដដដដដដវវវវវវវវវវវវើើើើើើើើើើើើកខកខកខកខកខកខកខកខកខកខកខកខរររររររររររររររហហហហហហហហហហហហវវវវវវវវវវវវកកកកកកកកកកកកហាហាហាហាហាហាហាហាហាហាហាហាហាហាហាតតតតតតតតតតតតតតតជជជជជជជជជជជជជជជនានានានានានានានានានានានានានានាញញញញញញញញញញញញញញញញញញមរមរមរមរមរមរមរមរមរមរមរមរបបបមរបមរមរមរបមរបមរបមរមរមរបមរមរបមរមរមរបមរបមរបមរមរមរបមរមរបមរមរមរបមរបមរបមរមរមរបមរបបបបបបមរបមរមរមរបមរបមរបមរមរមរបមរមរបមរមរមរបមរបមរបមរមរមរបមរ កកកកកកកកកកកកបបបបបបបបបបបបដដដដដដដដដោោោោោោោោោោោោោោោយយយយយយយយយយយយយយយយយយយយយសថសថសថសថសថសថសថសថសថសថសថសថសថសថសថសថសថសថថថថថថថថថថថថថ ននននននននននននននននននភាភាភាភាភាភាភាភាភាភាភាភាភាភាភាភាភាភាពពពពពពពពពមរមរមរមរមរមរមរមរមរមរមរមរបបបមរបមរមរមរបមរបមរបមរមរមរបមរមរបមរមរមរបមរបមរបមរមរមរបមរមរបមរមរមរបមរបមរបមរមរមរបមរបបបបបបមរបមរមរមរបមរបមរបមរមរមរបមរមរបមរមរមរបមរបមរបមរមរមរបមរ ដដដដដដដដដសសសសសសសសសសសសសសសសសសើើើើើើើើើើើើរររររររររររររររជាជាជាជាជាជាជាជាជាជាជាជាជាជាជាជាជាជាននននននននននននននននននចចចចចចចចចចចចចចចចចចចចចចចចចចចចចច

8 |

លទធផលកខរងារេបានមកពកខរេណនាននជនាញ នងសថថ នភាព

ានដេនោយថន អនកដែលអាចរកាសថថ នភាពផលវកខយ នងផលវចតតបាននងនរលអ ដទាោះបជារតានជនាញដខាយបនតចកត កអាចសដមរមចបាននវលទធផលកខរងារមរបដសើរជាងអនកដែលានជនាញខាល ង ដតដបរជាពានភាពដទៀងទាតដលើដផនកផលវកខយ នងផលវចតត។ ែដចនោះ សមអនកទាងអសរន យកចតតទកោកកនងកខររកាសខភាពផលវកខយ នងផលវចតតឲយបានលអមរបដសើរជានចចសមរាបកខរហវកហាតជនាញរបសខលន។ មរបសនដបើអនកានបញជា សខភាព សមកដវើកខរទាងបងា អនកមរតវរាយកខរណដៅថនន កដលើ ឬអនកដមើលកខរខសមរតវភាល ម ដហើយដររពតាមកខរដណនាទាងដនាោះ។

សមរកាកខរដេងឲយបានមរេបមររន

កខរដេអាចពយបាលរបស នងជមង មរពមទាងដវើឲយអនកានកាល ងដ ើងវញ។ ដនាោះេដោយសថរដៅអ ងដពលដេង អងទេរកខរពារនងដកើនដ ើងតាមរយៈកខរដកើនដ ើងរបសអរម នដែលដវើដរៀងកខយរកធាត។ ផទយដៅវញ មរបសនដបើអនកដេងមនមរេបមររន អងទេរកខរពាររបសអនកនងែយចោះ ដហើយដវើឲយងាយាន ជមង។ ែដចនោះ អនកេរដតដេងឲយបានមរេបមររនដែើមបកខរពារកឲយានជមងដកើតដ ើង។

សមពយោមកដមរបើដមរេឿងដអ ចមរតនចមនដពលដេង

មរបសនដបើអនកដមើលទរទសេន ដមរបើកពយទរ ឬដមរបើទរសពទមនដពលចលដេង សនសមរបសថទរបសអនកនងសថតដៅកនងភាពរសរដវ ើក ដហើយដទាោះបជារាងកខយរបសអនកដេងកដោយ កខរកាលដៅដតបនតែដណើ រកខរែដែល។ ែដចនោះ អនកេរបញឈបកខរដមរបើមរបាសដមរេឿងដអ ចមរតនចឲយបានមនដពលចលដេង១ដា ង ។

សមដវើកខររដហអារមាណឲយបានសមរមយតាមវ របសខលន

កខលពមន ដេនោយថន «ជមងដកើតដ ើងដោយសថរអារមាណ»។ ដៅដពលានដរឿងខាវ យខវលដវើឲយអារមាណមរចបកមរចបល វានងដវើឲយឲយអងទេរកខរពារែយចោះ ដហើយវាមនមរតមដតនាឲយាន «ជមងផលវចតត» ដទ ដែមទាងអាចបងាឲយាន «ជមងផលវកខយ»ផងដែរ។ មយ ងដទៀត កហសដោយសថរ«កខរដវសមរបដហស ឬអារមាណមនដៅកនងខលន» កអាចបងាឲយានដមររោះ

ថនន កកខរងារដកើតដ ើងផងដែរ។ អនកេរដតរកាសខភាពផលវកខយ នងផលវចតតរបសខលន ដហើយដលើកកមពសអងទេរកខរពារតាមរយៈកខររដហអារមាណឲយបានសមរមយដៅនែងឈបសមរាក ឬដា ងសមរាក ែចជាហាតមរបាណឲយបានមរតមមរតវ ដែើរទញទនញ ដវើមាប ជបជដជកជាមយមតតេកា សថត បចដមរមៀងជាដែើម។

កខររកាកាល ងកខយ នងកាល ងចតតឲយសថតកនងសថថ នភាពលអដមរបើសរជានចចេានអតថមរបដោជនែលលទធផលកខរងារ នងអាចកខរពារដមររោះឧបទទវដហតកឲយដកើតានផងដែរ។ សមអនកយកកចតតទកោកចដពាោះសខភាពរបសខលនដោយដេងឲយបានមរេបមររន នងដវើកខររដហអារមាណឲយបានសមរមយ។

4. ដវើកខរហវកហាតជនាញមរបកបដោយសថថ នភាពមរបដសើរជានចចទាងកខយ នងចតត

8 |

លទធផលកខរងារេបានមកពកខរេណនាននជនាញ នងសថថ នភាព

ានដេនោយថន អនកដែលអាចរកាសថថ នភាពផលវកខយ នងផលវចតតបាននងនរលអ ដទាោះបជារតានជនាញដខាយបនតចកត កអាចសដមរមចបាននវលទធផលកខរងារមរបដសើរជាងអនកដែលានជនាញខាល ង ដតដបរជាពានភាពដទៀងទាតដលើដផនកផលវកខយ នងផលវចតត។ ែដចនោះ សមអនកទាងអសរន យកចតតទកោកកនងកខររកាសខភាពផលវកខយ នងផលវចតតឲយបានលអមរបដសើរជានចចសមរាបកខរហវកហាតជនាញរបសខលន។ មរបសនដបើអនកានបញជា សខភាព សមកដវើកខរទាងបងា អនកមរតវរាយកខរណដៅថនន កដលើ ឬអនកដមើលកខរខសមរតវភាល ម ដហើយដររពតាមកខរដណនាទាងដនាោះ។

សមរកាកខរដេងឲយបានមរេបមររន

កខរដេអាចពយបាលរបស នងជមង មរពមទាងដវើឲយអនកានកាល ងដ ើងវញ។ ដនាោះេដោយសថរដៅអ ងដពលដេង អងទេរកខរពារនងដកើនដ ើងតាមរយៈកខរដកើនដ ើងរបសអរម នដែលដវើដរៀងកខយរកធាត។ ផទយដៅវញ មរបសនដបើអនកដេងមនមរេបមររន អងទេរកខរពាររបសអនកនងែយចោះ ដហើយដវើឲយងាយាន ជមង។ ែដចនោះ អនកេរដតដេងឲយបានមរេបមររនដែើមបកខរពារកឲយានជមងដកើតដ ើង។

សមពយោមកដមរបើដមរេឿងដអ ចមរតនចមនដពលដេង

មរបសនដបើអនកដមើលទរទសេន ដមរបើកពយទរ ឬដមរបើទរសពទមនដពលចលដេង សនសមរបសថទរបសអនកនងសថតដៅកនងភាពរសរដវ ើក ដហើយដទាោះបជារាងកខយរបសអនកដេងកដោយ កខរកាលដៅដតបនតែដណើ រកខរែដែល។ ែដចនោះ អនកេរបញឈបកខរដមរបើមរបាសដមរេឿងដអ ចមរតនចឲយបានមនដពលចលដេង១ដា ង ។

សមដវើកខររដហអារមាណឲយបានសមរមយតាមវ របសខលន

កខលពមន ដេនោយថន «ជមងដកើតដ ើងដោយសថរអារមាណ»។ ដៅដពលានដរឿងខាវ យខវលដវើឲយអារមាណមរចបកមរចបល វានងដវើឲយឲយអងទេរកខរពារែយចោះ ដហើយវាមនមរតមដតនាឲយាន «ជមងផលវចតត» ដទ ដែមទាងអាចបងាឲយាន «ជមងផលវកខយ»ផងដែរ។ មយ ងដទៀត កហសដោយសថរ«កខរដវសមរបដហស ឬអារមាណមនដៅកនងខលន» កអាចបងាឲយានដមររោះ

ថនន កកខរងារដកើតដ ើងផងដែរ។ អនកេរដតរកាសខភាពផលវកខយ នងផលវចតតរបសខលន ដហើយដលើកកមពសអងទេរកខរពារតាមរយៈកខររដហអារមាណឲយបានសមរមយដៅនែងឈបសមរាក ឬដា ងសមរាក ែចជាហាតមរបាណឲយបានមរតមមរតវ ដែើរទញទនញ ដវើមាប ជបជដជកជាមយមតតេកា សថត បចដមរមៀងជាដែើម។

កខររកាកាល ងកខយ នងកាល ងចតតឲយសថតកនងសថថ នភាពលអដមរបើសរជានចចេានអតថមរបដោជនែលលទធផលកខរងារ នងអាចកខរពារដមររោះឧបទទវដហតកឲយដកើតានផងដែរ។ សមអនកយកកចតតទកោកចដពាោះសខភាពរបសខលនដោយដេងឲយបានមរេបមររន នងដវើកខររដហអារមាណឲយបានសមរមយ។

4. ដវើកខរហវកហាតជនាញមរបកបដោយសថថ នភាពមរបដសើរជានចចទាងកខយ នងចតត

8 |

លទធផលកខរងារេបានមកពកខរេណនាននជនាញ នងសថថ នភាព

ានដេនោយថន អនកដែលអាចរកាសថថ នភាពផលវកខយ នងផលវចតតបាននងនរលអ ដទាោះបជារតានជនាញដខាយបនតចកត កអាចសដមរមចបាននវលទធផលកខរងារមរបដសើរជាងអនកដែលានជនាញខាល ង ដតដបរជាពានភាពដទៀងទាតដលើដផនកផលវកខយ នងផលវចតត។ ែដចនោះ សមអនកទាងអសរន យកចតតទកោកកនងកខររកាសខភាពផលវកខយ នងផលវចតតឲយបានលអមរបដសើរជានចចសមរាបកខរហវកហាតជនាញរបសខលន។ មរបសនដបើអនកានបញជា សខភាព សមកដវើកខរទាងបងា អនកមរតវរាយកខរណដៅថនន កដលើ ឬអនកដមើលកខរខសមរតវភាល ម ដហើយដររពតាមកខរដណនាទាងដនាោះ។

សមរកាកខរដេងឲយបានមរេបមររន

កខរដេអាចពយបាលរបស នងជមង មរពមទាងដវើឲយអនកានកាល ងដ ើងវញ។ ដនាោះេដោយសថរដៅអ ងដពលដេង អងទេរកខរពារនងដកើនដ ើងតាមរយៈកខរដកើនដ ើងរបសអរម នដែលដវើដរៀងកខយរកធាត។ ផទយដៅវញ មរបសនដបើអនកដេងមនមរេបមររន អងទេរកខរពាររបសអនកនងែយចោះ ដហើយដវើឲយងាយាន ជមង។ ែដចនោះ អនកេរដតដេងឲយបានមរេបមររនដែើមបកខរពារកឲយានជមងដកើតដ ើង។

សមពយោមកដមរបើដមរេឿងដអ ចមរតនចមនដពលដេង

មរបសនដបើអនកដមើលទរទសេន ដមរបើកពយទរ ឬដមរបើទរសពទមនដពលចលដេង សនសមរបសថទរបសអនកនងសថតដៅកនងភាពរសរដវ ើក ដហើយដទាោះបជារាងកខយរបសអនកដេងកដោយ កខរកាលដៅដតបនតែដណើ រកខរែដែល។ ែដចនោះ អនកេរបញឈបកខរដមរបើមរបាសដមរេឿងដអ ចមរតនចឲយបានមនដពលចលដេង១ដា ង ។

សមដវើកខររដហអារមាណឲយបានសមរមយតាមវ របសខលន

កខលពមន ដេនោយថន «ជមងដកើតដ ើងដោយសថរអារមាណ»។ ដៅដពលានដរឿងខាវ យខវលដវើឲយអារមាណមរចបកមរចបល វានងដវើឲយឲយអងទេរកខរពារែយចោះ ដហើយវាមនមរតមដតនាឲយាន «ជមងផលវចតត» ដទ ដែមទាងអាចបងាឲយាន «ជមងផលវកខយ»ផងដែរ។ មយ ងដទៀត កហសដោយសថរ«កខរដវសមរបដហស ឬអារមាណមនដៅកនងខលន» កអាចបងាឲយានដមររោះ

ថនន កកខរងារដកើតដ ើងផងដែរ។ អនកេរដតរកាសខភាពផលវកខយ នងផលវចតតរបសខលន ដហើយដលើកកមពសអងទេរកខរពារតាមរយៈកខររដហអារមាណឲយបានសមរមយដៅនែងឈបសមរាក ឬដា ងសមរាក ែចជាហាតមរបាណឲយបានមរតមមរតវ ដែើរទញទនញ ដវើមាប ជបជដជកជាមយមតតេកា សថត បចដមរមៀងជាដែើម។

កខររកាកាល ងកខយ នងកាល ងចតតឲយសថតកនងសថថ នភាពលអដមរបើសរជានចចេានអតថមរបដោជនែលលទធផលកខរងារ នងអាចកខរពារដមររោះឧបទទវដហតកឲយដកើតានផងដែរ។ សមអនកយកកចតតទកោកចដពាោះសខភាពរបសខលនដោយដេងឲយបានមរេបមររន នងដវើកខររដហអារមាណឲយបានសមរមយ។

4. ដវើកខរហវកហាតជនាញមរបកបដោយសថថ នភាពមរបដសើរជានចចទាងកខយ នងចតត

8 |

លទធផលកខរងារេបានមកពកខរេណនាននជនាញ នងសថថ នភាព

ានដេនោយថន អនកដែលអាចរកាសថថ នភាពផលវកខយ នងផលវចតតបាននងនរលអ ដទាោះបជារតានជនាញដខាយបនតចកត កអាចសដមរមចបាននវលទធផលកខរងារមរបដសើរជាងអនកដែលានជនាញខាល ង ដតដបរជាពានភាពដទៀងទាតដលើដផនកផលវកខយ នងផលវចតត។ ែដចនោះ សមអនកទាងអសរន យកចតតទកោកកនងកខររកាសខភាពផលវកខយ នងផលវចតតឲយបានលអមរបដសើរជានចចសមរាបកខរហវកហាតជនាញរបសខលន។ មរបសនដបើអនកានបញជា សខភាព សមកដវើកខរទាងបងា អនកមរតវរាយកខរណដៅថនន កដលើ ឬអនកដមើលកខរខសមរតវភាល ម ដហើយដររពតាមកខរដណនាទាងដនាោះ។

សមរកាកខរដេងឲយបានមរេបមររន

កខរដេអាចពយបាលរបស នងជមង មរពមទាងដវើឲយអនកានកាល ងដ ើងវញ។ ដនាោះេដោយសថរដៅអ ងដពលដេង អងទេរកខរពារនងដកើនដ ើងតាមរយៈកខរដកើនដ ើងរបសអរម នដែលដវើដរៀងកខយរកធាត។ ផទយដៅវញ មរបសនដបើអនកដេងមនមរេបមររន អងទេរកខរពាររបសអនកនងែយចោះ ដហើយដវើឲយងាយាន ជមង។ ែដចនោះ អនកេរដតដេងឲយបានមរេបមររនដែើមបកខរពារកឲយានជមងដកើតដ ើង។

សមពយោមកដមរបើដមរេឿងដអ ចមរតនចមនដពលដេង

មរបសនដបើអនកដមើលទរទសេន ដមរបើកពយទរ ឬដមរបើទរសពទមនដពលចលដេង សនសមរបសថទរបសអនកនងសថតដៅកនងភាពរសរដវ ើក ដហើយដទាោះបជារាងកខយរបសអនកដេងកដោយ កខរកាលដៅដតបនតែដណើ រកខរែដែល។ ែដចនោះ អនកេរបញឈបកខរដមរបើមរបាសដមរេឿងដអ ចមរតនចឲយបានមនដពលចលដេង១ដា ង ។

សមដវើកខររដហអារមាណឲយបានសមរមយតាមវ របសខលន

កខលពមន ដេនោយថន «ជមងដកើតដ ើងដោយសថរអារមាណ»។ ដៅដពលានដរឿងខាវ យខវលដវើឲយអារមាណមរចបកមរចបល វានងដវើឲយឲយអងទេរកខរពារែយចោះ ដហើយវាមនមរតមដតនាឲយាន «ជមងផលវចតត» ដទ ដែមទាងអាចបងាឲយាន «ជមងផលវកខយ»ផងដែរ។ មយ ងដទៀត កហសដោយសថរ«កខរដវសមរបដហស ឬអារមាណមនដៅកនងខលន» កអាចបងាឲយានដមររោះ

ថនន កកខរងារដកើតដ ើងផងដែរ។ អនកេរដតរកាសខភាពផលវកខយ នងផលវចតតរបសខលន ដហើយដលើកកមពសអងទេរកខរពារតាមរយៈកខររដហអារមាណឲយបានសមរមយដៅនែងឈបសមរាក ឬដា ងសមរាក ែចជាហាតមរបាណឲយបានមរតមមរតវ ដែើរទញទនញ ដវើមាប ជបជដជកជាមយមតតេកា សថត បចដមរមៀងជាដែើម។

កខររកាកាល ងកខយ នងកាល ងចតតឲយសថតកនងសថថ នភាពលអដមរបើសរជានចចេានអតថមរបដោជនែលលទធផលកខរងារ នងអាចកខរពារដមររោះឧបទទវដហតកឲយដកើតានផងដែរ។ សមអនកយកកចតតទកោកចដពាោះសខភាពរបសខលនដោយដេងឲយបានមរេបមររន នងដវើកខររដហអារមាណឲយបានសមរមយ។

4. ដវើកខរហវកហាតជនាញមរបកបដោយសថថ នភាពមរបដសើរជានចចទាងកខយ នងចតត

8 |

លទធផលកខរងារេបានមកពកខរេណនាននជនាញ នងសថថ នភាព

ានដេនោយថន អនកដែលអាចរកាសថថ នភាពផលវកខយ នងផលវចតតបាននងនរលអ ដទាោះបជារតានជនាញដខាយបនតចកត កអាចសដមរមចបាននវលទធផលកខរងារមរបដសើរជាងអនកដែលានជនាញខាល ង ដតដបរជាពានភាពដទៀងទាតដលើដផនកផលវកខយ នងផលវចតត។ ែដចនោះ សមអនកទាងអសរន យកចតតទកោកកនងកខររកាសខភាពផលវកខយ នងផលវចតតឲយបានលអមរបដសើរជានចចសមរាបកខរហវកហាតជនាញរបសខលន។ មរបសនដបើអនកានបញជា សខភាព សមកដវើកខរទាងបងា អនកមរតវរាយកខរណដៅថនន កដលើ ឬអនកដមើលកខរខសមរតវភាល ម ដហើយដររពតាមកខរដណនាទាងដនាោះ។

សមរកាកខរដេងឲយបានមរេបមររន

កខរដេអាចពយបាលរបស នងជមង មរពមទាងដវើឲយអនកានកាល ងដ ើងវញ។ ដនាោះេដោយសថរដៅអ ងដពលដេង អងទេរកខរពារនងដកើនដ ើងតាមរយៈកខរដកើនដ ើងរបសអរម នដែលដវើដរៀងកខយរកធាត។ ផទយដៅវញ មរបសនដបើអនកដេងមនមរេបមររន អងទេរកខរពាររបសអនកនងែយចោះ ដហើយដវើឲយងាយាន ជមង។ ែដចនោះ អនកេរដតដេងឲយបានមរេបមររនដែើមបកខរពារកឲយានជមងដកើតដ ើង។

សមពយោមកដមរបើដមរេឿងដអ ចមរតនចមនដពលដេង

មរបសនដបើអនកដមើលទរទសេន ដមរបើកពយទរ ឬដមរបើទរសពទមនដពលចលដេង សនសមរបសថទរបសអនកនងសថតដៅកនងភាពរសរដវ ើក ដហើយដទាោះបជារាងកខយរបសអនកដេងកដោយ កខរកាលដៅដតបនតែដណើ រកខរែដែល។ ែដចនោះ អនកេរបញឈបកខរដមរបើមរបាសដមរេឿងដអ ចមរតនចឲយបានមនដពលចលដេង១ដា ង ។

សមដវើកខររដហអារមាណឲយបានសមរមយតាមវ របសខលន

កខលពមន ដេនោយថន «ជមងដកើតដ ើងដោយសថរអារមាណ»។ ដៅដពលានដរឿងខាវ យខវលដវើឲយអារមាណមរចបកមរចបល វានងដវើឲយឲយអងទេរកខរពារែយចោះ ដហើយវាមនមរតមដតនាឲយាន «ជមងផលវចតត» ដទ ដែមទាងអាចបងាឲយាន «ជមងផលវកខយ»ផងដែរ។ មយ ងដទៀត កហសដោយសថរ«កខរដវសមរបដហស ឬអារមាណមនដៅកនងខលន» កអាចបងាឲយានដមររោះ

ថនន កកខរងារដកើតដ ើងផងដែរ។ អនកេរដតរកាសខភាពផលវកខយ នងផលវចតតរបសខលន ដហើយដលើកកមពសអងទេរកខរពារតាមរយៈកខររដហអារមាណឲយបានសមរមយដៅនែងឈបសមរាក ឬដា ងសមរាក ែចជាហាតមរបាណឲយបានមរតមមរតវ ដែើរទញទនញ ដវើមាប ជបជដជកជាមយមតតេកា សថត បចដមរមៀងជាដែើម។

កខររកាកាល ងកខយ នងកាល ងចតតឲយសថតកនងសថថ នភាពលអដមរបើសរជានចចេានអតថមរបដោជនែលលទធផលកខរងារ នងអាចកខរពារដមររោះឧបទទវដហតកឲយដកើតានផងដែរ។ សមអនកយកកចតតទកោកចដពាោះសខភាពរបសខលនដោយដេងឲយបានមរេបមររន នងដវើកខររដហអារមាណឲយបានសមរមយ។

4. ដវើកខរហវកហាតជនាញមរបកបដោយសថថ នភាពមរបដសើរជានចចទាងកខយ នងចតត

8 |

លទធផលកខរងារេបានមកពកខរេណនាននជនាញ នងសថថ នភាព

ានដេនោយថន អនកដែលអាចរកាសថថ នភាពផលវកខយ នងផលវចតតបាននងនរលអ ដទាោះបជារតានជនាញដខាយបនតចកត កអាចសដមរមចបាននវលទធផលកខរងារមរបដសើរជាងអនកដែលានជនាញខាល ង ដតដបរជាពានភាពដទៀងទាតដលើដផនកផលវកខយ នងផលវចតត។ ែដចនោះ សមអនកទាងអសរន យកចតតទកោកកនងកខររកាសខភាពផលវកខយ នងផលវចតតឲយបានលអមរបដសើរជានចចសមរាបកខរហវកហាតជនាញរបសខលន។ មរបសនដបើអនកានបញជា សខភាព សមកដវើកខរទាងបងា អនកមរតវរាយកខរណដៅថនន កដលើ ឬអនកដមើលកខរខសមរតវភាល ម ដហើយដររពតាមកខរដណនាទាងដនាោះ។

សមរកាកខរដេងឲយបានមរេបមររន

កខរដេអាចពយបាលរបស នងជមង មរពមទាងដវើឲយអនកានកាល ងដ ើងវញ។ ដនាោះេដោយសថរដៅអ ងដពលដេង អងទេរកខរពារនងដកើនដ ើងតាមរយៈកខរដកើនដ ើងរបសអរម នដែលដវើដរៀងកខយរកធាត។ ផទយដៅវញ មរបសនដបើអនកដេងមនមរេបមររន អងទេរកខរពាររបសអនកនងែយចោះ ដហើយដវើឲយងាយាន ជមង។ ែដចនោះ អនកេរដតដេងឲយបានមរេបមររនដែើមបកខរពារកឲយានជមងដកើតដ ើង។

សមពយោមកដមរបើដមរេឿងដអ ចមរតនចមនដពលដេង

មរបសនដបើអនកដមើលទរទសេន ដមរបើកពយទរ ឬដមរបើទរសពទមនដពលចលដេង សនសមរបសថទរបសអនកនងសថតដៅកនងភាពរសរដវ ើក ដហើយដទាោះបជារាងកខយរបសអនកដេងកដោយ កខរកាលដៅដតបនតែដណើ រកខរែដែល។ ែដចនោះ អនកេរបញឈបកខរដមរបើមរបាសដមរេឿងដអ ចមរតនចឲយបានមនដពលចលដេង១ដា ង ។

សមដវើកខររដហអារមាណឲយបានសមរមយតាមវ របសខលន

កខលពមន ដេនោយថន «ជមងដកើតដ ើងដោយសថរអារមាណ»។ ដៅដពលានដរឿងខាវ យខវលដវើឲយអារមាណមរចបកមរចបល វានងដវើឲយឲយអងទេរកខរពារែយចោះ ដហើយវាមនមរតមដតនាឲយាន «ជមងផលវចតត» ដទ ដែមទាងអាចបងាឲយាន «ជមងផលវកខយ»ផងដែរ។ មយ ងដទៀត កហសដោយសថរ«កខរដវសមរបដហស ឬអារមាណមនដៅកនងខលន» កអាចបងាឲយានដមររោះ

ថនន កកខរងារដកើតដ ើងផងដែរ។ អនកេរដតរកាសខភាពផលវកខយ នងផលវចតតរបសខលន ដហើយដលើកកមពសអងទេរកខរពារតាមរយៈកខររដហអារមាណឲយបានសមរមយដៅនែងឈបសមរាក ឬដា ងសមរាក ែចជាហាតមរបាណឲយបានមរតមមរតវ ដែើរទញទនញ ដវើមាប ជបជដជកជាមយមតតេកា សថត បចដមរមៀងជាដែើម។

កខររកាកាល ងកខយ នងកាល ងចតតឲយសថតកនងសថថ នភាពលអដមរបើសរជានចចេានអតថមរបដោជនែលលទធផលកខរងារ នងអាចកខរពារដមររោះឧបទទវដហតកឲយដកើតានផងដែរ។ សមអនកយកកចតតទកោកចដពាោះសខភាពរបសខលនដោយដេងឲយបានមរេបមររន នងដវើកខររដហអារមាណឲយបានសមរមយ។

4. ដវើកខរហវកហាតជនាញមរបកបដោយសថថ នភាពមរបដសើរជានចចទាងកខយ នងចតត

8 |

លទធផលកខរងារេបានមកពកខរេណនាននជនាញ នងសថថ នភាព

ានដេនោយថន អនកដែលអាចរកាសថថ នភាពផលវកខយ នងផលវចតតបាននងនរលអ ដទាោះបជារតានជនាញដខាយបនតចកត កអាចសដមរមចបាននវលទធផលកខរងារមរបដសើរជាងអនកដែលានជនាញខាល ង ដតដបរជាពានភាពដទៀងទាតដលើដផនកផលវកខយ នងផលវចតត។ ែដចនោះ សមអនកទាងអសរន យកចតតទកោកកនងកខររកាសខភាពផលវកខយ នងផលវចតតឲយបានលអមរបដសើរជានចចសមរាបកខរហវកហាតជនាញរបសខលន។ មរបសនដបើអនកានបញជា សខភាព សមកដវើកខរទាងបងា អនកមរតវរាយកខរណដៅថនន កដលើ ឬអនកដមើលកខរខសមរតវភាល ម ដហើយដររពតាមកខរដណនាទាងដនាោះ។

សមរកាកខរដេងឲយបានមរេបមររន

កខរដេអាចពយបាលរបស នងជមង មរពមទាងដវើឲយអនកានកាល ងដ ើងវញ។ ដនាោះេដោយសថរដៅអ ងដពលដេង អងទេរកខរពារនងដកើនដ ើងតាមរយៈកខរដកើនដ ើងរបសអរម នដែលដវើដរៀងកខយរកធាត។ ផទយដៅវញ មរបសនដបើអនកដេងមនមរេបមររន អងទេរកខរពាររបសអនកនងែយចោះ ដហើយដវើឲយងាយាន ជមង។ ែដចនោះ អនកេរដតដេងឲយបានមរេបមររនដែើមបកខរពារកឲយានជមងដកើតដ ើង។

សមពយោមកដមរបើដមរេឿងដអ ចមរតនចមនដពលដេង

មរបសនដបើអនកដមើលទរទសេន ដមរបើកពយទរ ឬដមរបើទរសពទមនដពលចលដេង សនសមរបសថទរបសអនកនងសថតដៅកនងភាពរសរដវ ើក ដហើយដទាោះបជារាងកខយរបសអនកដេងកដោយ កខរកាលដៅដតបនតែដណើ រកខរែដែល។ ែដចនោះ អនកេរបញឈបកខរដមរបើមរបាសដមរេឿងដអ ចមរតនចឲយបានមនដពលចលដេង១ដា ង ។

សមដវើកខររដហអារមាណឲយបានសមរមយតាមវ របសខលន

កខលពមន ដេនោយថន «ជមងដកើតដ ើងដោយសថរអារមាណ»។ ដៅដពលានដរឿងខាវ យខវលដវើឲយអារមាណមរចបកមរចបល វានងដវើឲយឲយអងទេរកខរពារែយចោះ ដហើយវាមនមរតមដតនាឲយាន «ជមងផលវចតត» ដទ ដែមទាងអាចបងាឲយាន «ជមងផលវកខយ»ផងដែរ។ មយ ងដទៀត កហសដោយសថរ«កខរដវសមរបដហស ឬអារមាណមនដៅកនងខលន» កអាចបងាឲយានដមររោះ

ថនន កកខរងារដកើតដ ើងផងដែរ។ អនកេរដតរកាសខភាពផលវកខយ នងផលវចតតរបសខលន ដហើយដលើកកមពសអងទេរកខរពារតាមរយៈកខររដហអារមាណឲយបានសមរមយដៅនែងឈបសមរាក ឬដា ងសមរាក ែចជាហាតមរបាណឲយបានមរតមមរតវ ដែើរទញទនញ ដវើមាប ជបជដជកជាមយមតតេកា សថត បចដមរមៀងជាដែើម។

កខររកាកាល ងកខយ នងកាល ងចតតឲយសថតកនងសថថ នភាពលអដមរបើសរជានចចេានអតថមរបដោជនែលលទធផលកខរងារ នងអាចកខរពារដមររោះឧបទទវដហតកឲយដកើតានផងដែរ។ សមអនកយកកចតតទកោកចដពាោះសខភាពរបសខលនដោយដេងឲយបានមរេបមររន នងដវើកខររដហអារមាណឲយបានសមរមយ។

4. ដវើកខរហវកហាតជនាញមរបកបដោយសថថ នភាពមរបដសើរជានចចទាងកខយ នងចតត

8 |

លទធផលកខរងារេបានមកពកខរេណនាននជនាញ នងសថថ នភាព

ានដេនោយថន អនកដែលអាចរកាសថថ នភាពផលវកខយ នងផលវចតតបាននងនរលអ ដទាោះបជារតានជនាញដខាយបនតចកត កអាចសដមរមចបាននវលទធផលកខរងារមរបដសើរជាងអនកដែលានជនាញខាល ង ដតដបរជាពានភាពដទៀងទាតដលើដផនកផលវកខយ នងផលវចតត។ ែដចនោះ សមអនកទាងអសរន យកចតតទកោកកនងកខររកាសខភាពផលវកខយ នងផលវចតតឲយបានលអមរបដសើរជានចចសមរាបកខរហវកហាតជនាញរបសខលន។ មរបសនដបើអនកានបញជា សខភាព សមកដវើកខរទាងបងា អនកមរតវរាយកខរណដៅថនន កដលើ ឬអនកដមើលកខរខសមរតវភាល ម ដហើយដររពតាមកខរដណនាទាងដនាោះ។

សមរកាកខរដេងឲយបានមរេបមររន

កខរដេអាចពយបាលរបស នងជមង មរពមទាងដវើឲយអនកានកាល ងដ ើងវញ។ ដនាោះេដោយសថរដៅអ ងដពលដេង អងទេរកខរពារនងដកើនដ ើងតាមរយៈកខរដកើនដ ើងរបសអរម នដែលដវើដរៀងកខយរកធាត។ ផទយដៅវញ មរបសនដបើអនកដេងមនមរេបមររន អងទេរកខរពាររបសអនកនងែយចោះ ដហើយដវើឲយងាយាន ជមង។ ែដចនោះ អនកេរដតដេងឲយបានមរេបមររនដែើមបកខរពារកឲយានជមងដកើតដ ើង។

សមពយោមកដមរបើដមរេឿងដអ ចមរតនចមនដពលដេង

មរបសនដបើអនកដមើលទរទសេន ដមរបើកពយទរ ឬដមរបើទរសពទមនដពលចលដេង សនសមរបសថទរបសអនកនងសថតដៅកនងភាពរសរដវ ើក ដហើយដទាោះបជារាងកខយរបសអនកដេងកដោយ កខរកាលដៅដតបនតែដណើ រកខរែដែល។ ែដចនោះ អនកេរបញឈបកខរដមរបើមរបាសដមរេឿងដអ ចមរតនចឲយបានមនដពលចលដេង១ដា ង ។

សមដវើកខររដហអារមាណឲយបានសមរមយតាមវ របសខលន

កខលពមន ដេនោយថន «ជមងដកើតដ ើងដោយសថរអារមាណ»។ ដៅដពលានដរឿងខាវ យខវលដវើឲយអារមាណមរចបកមរចបល វានងដវើឲយឲយអងទេរកខរពារែយចោះ ដហើយវាមនមរតមដតនាឲយាន «ជមងផលវចតត» ដទ ដែមទាងអាចបងាឲយាន «ជមងផលវកខយ»ផងដែរ។ មយ ងដទៀត កហសដោយសថរ«កខរដវសមរបដហស ឬអារមាណមនដៅកនងខលន» កអាចបងាឲយានដមររោះ

ថនន កកខរងារដកើតដ ើងផងដែរ។ អនកេរដតរកាសខភាពផលវកខយ នងផលវចតតរបសខលន ដហើយដលើកកមពសអងទេរកខរពារតាមរយៈកខររដហអារមាណឲយបានសមរមយដៅនែងឈបសមរាក ឬដា ងសមរាក ែចជាហាតមរបាណឲយបានមរតមមរតវ ដែើរទញទនញ ដវើមាប ជបជដជកជាមយមតតេកា សថត បចដមរមៀងជាដែើម។

កខររកាកាល ងកខយ នងកាល ងចតតឲយសថតកនងសថថ នភាពលអដមរបើសរជានចចេានអតថមរបដោជនែលលទធផលកខរងារ នងអាចកខរពារដមររោះឧបទទវដហតកឲយដកើតានផងដែរ។ សមអនកយកកចតតទកោកចដពាោះសខភាពរបសខលនដោយដេងឲយបានមរេបមររន នងដវើកខររដហអារមាណឲយបានសមរមយ។

4. ដវើកខរហវកហាតជនាញមរបកបដោយសថថ នភាពមរបដសើរជានចចទាងកខយ នងចតត

ទទទទទទទទទងងងងងងងងងងងងងងងងងងងងងផផផផផផផផផផផផផផផផផផលលលលលលលលលលលលវវវវវវវវវវវវវវវវវវកាកាកាកាកាកាកាកាកាកាកាកាយយយយយយយយយយយយយយយយយយននននននននននននននននននងងងងងងងងងងងងងងងងងងងងងផផផផផផផផផផផផផផផផផផលលលលលលលលលលលលវវវវវវវវវវវវវវវវវវែែែែែែែែែែែែតតតតតតតតតតតតតតតតតតតតត

ការរកាកមល ងកាយ នងកមល ងែតតឲយឲយឲ សថតកនងសាថ នភាពលអនរបរបរ ើសរជានែចគមនអតថរបរបរ នោជនដលលទធផលការងារ នងអាែការពារនរគនោះឧបទាវនហតកឲយនកើតមនផងចដរ។ សមអនកយកកែតតទកោកែនពាោះសខភាពរបសខលននោយនគងឲយឲយឲ បានរគរគរ បរគនរគនរ ន នងនវើការរចហអារមម ឲយឲយឲ បានសមរមយមយម ។

9

មមមមមមមមមមមមមមមលលលលលលលលលលលលលលលោោោោោោោោោោោោោោោាាាាាាាាាាាាាាាាាាាាា ននននននននននននននននននមរមរមរមរមរមរមរមរមរមរមរមរេេេមរេមរមរមរេមរេមរេមរមរមរេមរេេេមរេមរមរមរេមរេមរេមរមរមរេមរេេេមរេមរមរមរេមរេមរេមរមរមរេមរមរេមរមរមរេមរេមរេមរមរមរេមរេេេេេេមរេមរមរមរេមរេមរេមរមរមរេមរេេេោះោះោះោះោះោះោះោះោះោះោះោះោះោះោះនននននននននននននននននននននននននននននននននអអអអអអអអអអអអអអអអអអអអអអអអនានានានានានានានានានានានានានានាមមមមមមមមមមមមមមមយយយយយយយយយយយយយយយយយយយយយចចចចចចចចចចចចណណណណណណណណណណណណណណណណណណអាអាអាអាអាអាអាអាអាអាអាអាអាអាអាអាអាអាអាអាអាអាអាអាហាហាហាហាហាហាហាហាហាហាហាហាហាហាហារររររររររររររររ ននននននននននននននននននងងងងងងងងងងងងងងងងងងងងងចចចចចចចចចចចចលលលលលលលលលលលលលលលនានានានានានានានានានានានានានានា ««««««««««««««« 5S 5S 5S (((((((((ហាហាហាហាហាហាហាហាហាហាហាហាហាហាហាវវវវវវវវវវវវ យយយយយយយយយយយយយយយយយយយយយដដដដដដដដដអអអអអអអអអអអអអអអអអអអអអអអអសសសសសសសសសសសសសសសសសស))))))))) »»»»»»»»»»»»»»»

9 |

« 5S(ដអស) » េជាសកមាភាពមយដែលមរតវបានដេយកអកេរ «S(ដអស)» ដៅដែើមដេននពាកយ «ដរៀបច»

«រដបៀបដរៀបរយ» «សាអ ត» «សថអ ត» «ទាល ប»។

ដរៀបច（Sei-ri）：

ដវើកខរដបងដចកវតថដែលចាបាច នងវតថមនចាបាច ដហើយដរៀបចែកវតថដែលមនចាបាចដចញ។

រដបៀបដរៀបរយ（Sei-ton）：

ទកោកវតថចាបាចកនងបរាណសមរមយដៅកដនលងដែលបានកណត ដរៀបចវាឲយានរដបៀបដរៀបរយ ដហើយអាចយកវាមកដមរបើបានភាល មដៅដពលចាបាច។ ដមរកខយពដមរបើរចោចខាតមរតវទកវាដៅកដនលងដែើមវញ។

សាអ ត（Sei-sou）：

ដវើកខរសាអ តសថន មមរបឡាក ឬសរាមដែលានដៅកដនលងកខរងារ នងជវញបរកខា រា សន។ សថអ ត（Sei-ketsu）：

រកាសថថ នភាពសថអ តមនឲយានសថន មមរបឡាក។ មរតវរកា«ភាពសថអ ត»ទាងកដនលងកខរងារ ជវញបរកខា រ នងឯកស ា នកខរងារ កែចជារាងកខយរបសខលនផទទ លផងដែរ។

ទាល ប（Shu-kan）：

មរតវានទាល បដររពតាមនតវ កខរងារដែលមរកមហ នបានកណត។ មនមរតវដវើតាមអដពើចតតខលនឯងដោយេតថន «វាសថញ» ឬ «ដវើតាមវ ខលនឯងសរសលជាង» ដនាោះដទ។

«5S» េជាសកមាភាពមយានអតថមរបដោជនោ ងខាល ងចដពាោះសវតថភាព នងសខភាពរបសអនកទាងអសរន តាមរយៈកខរដកលអបរសថថ នកខរងារ ែដចនោះសមដសវងយលវាឲយបានមរតមមរតវ នងអនវតតជាដរៀងរាលនែង។

អនវតតអនាមយចណអាហារ នងសវតថភាព អនាមយកខរងារជាមយរន

5. មលោា នមរេោះននអនាមយចណអាហារ នងចលនា « 5S (ហាវ យដអស) »

មលោា នមរេោះននអនាមយចណអាហារេ កខររកា «ភាពសថអ ត» ជានចច (កឲយជាបដមដរាេ) នងកខរអនវតតកខរងារឲយបាន«ដលឿន» (កឲយដមដរាេដកើន)។ ដែើមបសដមរមចដបបដនោះបាន « 5S(ដអស) » េជាសកមាភាពមយដែលមនអាចខវោះបានដ ើយ។

9 |

« 5S(ដអស) » េជាសកមាភាពមយដែលមរតវបានដេយកអកេរ «S(ដអស)» ដៅដែើមដេននពាកយ «ដរៀបច»

«រដបៀបដរៀបរយ» «សាអ ត» «សថអ ត» «ទាល ប»។

ដរៀបច（Sei-ri）：

ដវើកខរដបងដចកវតថដែលចាបាច នងវតថមនចាបាច ដហើយដរៀបចែកវតថដែលមនចាបាចដចញ។

រដបៀបដរៀបរយ（Sei-ton）：

ទកោកវតថចាបាចកនងបរាណសមរមយដៅកដនលងដែលបានកណត ដរៀបចវាឲយានរដបៀបដរៀបរយ ដហើយអាចយកវាមកដមរបើបានភាល មដៅដពលចាបាច។ ដមរកខយពដមរបើរចោចខាតមរតវទកវាដៅកដនលងដែើមវញ។

សាអ ត（Sei-sou）：

ដវើកខរសាអ តសថន មមរបឡាក ឬសរាមដែលានដៅកដនលងកខរងារ នងជវញបរកខា រា សន។ សថអ ត（Sei-ketsu）：

រកាសថថ នភាពសថអ តមនឲយានសថន មមរបឡាក។ មរតវរកា«ភាពសថអ ត»ទាងកដនលងកខរងារ ជវញបរកខា រ នងឯកស ា នកខរងារ កែចជារាងកខយរបសខលនផទទ លផងដែរ។

ទាល ប（Shu-kan）：

មរតវានទាល បដររពតាមនតវ កខរងារដែលមរកមហ នបានកណត។ មនមរតវដវើតាមអដពើចតតខលនឯងដោយេតថន «វាសថញ» ឬ «ដវើតាមវ ខលនឯងសរសលជាង» ដនាោះដទ។

«5S» េជាសកមាភាពមយានអតថមរបដោជនោ ងខាល ងចដពាោះសវតថភាព នងសខភាពរបសអនកទាងអសរន តាមរយៈកខរដកលអបរសថថ នកខរងារ ែដចនោះសមដសវងយលវាឲយបានមរតមមរតវ នងអនវតតជាដរៀងរាលនែង។

អនវតតអនាមយចណអាហារ នងសវតថភាព អនាមយកខរងារជាមយរន

5. មលោា នមរេោះននអនាមយចណអាហារ នងចលនា « 5S (ហាវ យដអស) »

មលោា នមរេោះននអនាមយចណអាហារេ កខររកា «ភាពសថអ ត» ជានចច (កឲយជាបដមដរាេ) នងកខរអនវតតកខរងារឲយបាន«ដលឿន» (កឲយដមដរាេដកើន)។ ដែើមបសដមរមចដបបដនោះបាន « 5S(ដអស) » េជាសកមាភាពមយដែលមនអាចខវោះបានដ ើយ។

9 |

« 5S(ដអស) » េជាសកមាភាពមយដែលមរតវបានដេយកអកេរ «S(ដអស)» ដៅដែើមដេននពាកយ «ដរៀបច»

«រដបៀបដរៀបរយ» «សាអ ត» «សថអ ត» «ទាល ប»។

ដរៀបច（Sei-ri）：

ដវើកខរដបងដចកវតថដែលចាបាច នងវតថមនចាបាច ដហើយដរៀបចែកវតថដែលមនចាបាចដចញ។

រដបៀបដរៀបរយ（Sei-ton）：

ទកោកវតថចាបាចកនងបរាណសមរមយដៅកដនលងដែលបានកណត ដរៀបចវាឲយានរដបៀបដរៀបរយ ដហើយអាចយកវាមកដមរបើបានភាល មដៅដពលចាបាច។ ដមរកខយពដមរបើរចោចខាតមរតវទកវាដៅកដនលងដែើមវញ។

សាអ ត（Sei-sou）：

ដវើកខរសាអ តសថន មមរបឡាក ឬសរាមដែលានដៅកដនលងកខរងារ នងជវញបរកខា រា សន។ សថអ ត（Sei-ketsu）：

រកាសថថ នភាពសថអ តមនឲយានសថន មមរបឡាក។ មរតវរកា«ភាពសថអ ត»ទាងកដនលងកខរងារ ជវញបរកខា រ នងឯកស ា នកខរងារ កែចជារាងកខយរបសខលនផទទ លផងដែរ។

ទាល ប（Shu-kan）：

មរតវានទាល បដររពតាមនតវ កខរងារដែលមរកមហ នបានកណត។ មនមរតវដវើតាមអដពើចតតខលនឯងដោយេតថន «វាសថញ» ឬ «ដវើតាមវ ខលនឯងសរសលជាង» ដនាោះដទ។

«5S» េជាសកមាភាពមយានអតថមរបដោជនោ ងខាល ងចដពាោះសវតថភាព នងសខភាពរបសអនកទាងអសរន តាមរយៈកខរដកលអបរសថថ នកខរងារ ែដចនោះសមដសវងយលវាឲយបានមរតមមរតវ នងអនវតតជាដរៀងរាលនែង។

អនវតតអនាមយចណអាហារ នងសវតថភាព អនាមយកខរងារជាមយរន

5. មលោា នមរេោះននអនាមយចណអាហារ នងចលនា « 5S (ហាវ យដអស) »

មលោា នមរេោះននអនាមយចណអាហារេ កខររកា «ភាពសថអ ត» ជានចច (កឲយជាបដមដរាេ) នងកខរអនវតតកខរងារឲយបាន«ដលឿន» (កឲយដមដរាេដកើន)។ ដែើមបសដមរមចដបបដនោះបាន « 5S(ដអស) » េជាសកមាភាពមយដែលមនអាចខវោះបានដ ើយ។

9 |

« 5S(ដអស) » េជាសកមាភាពមយដែលមរតវបានដេយកអកេរ «S(ដអស)» ដៅដែើមដេននពាកយ «ដរៀបច»

«រដបៀបដរៀបរយ» «សាអ ត» «សថអ ត» «ទាល ប»។

ដរៀបច（Sei-ri）：

ដវើកខរដបងដចកវតថដែលចាបាច នងវតថមនចាបាច ដហើយដរៀបចែកវតថដែលមនចាបាចដចញ។

រដបៀបដរៀបរយ（Sei-ton）：

ទកោកវតថចាបាចកនងបរាណសមរមយដៅកដនលងដែលបានកណត ដរៀបចវាឲយានរដបៀបដរៀបរយ ដហើយអាចយកវាមកដមរបើបានភាល មដៅដពលចាបាច។ ដមរកខយពដមរបើរចោចខាតមរតវទកវាដៅកដនលងដែើមវញ។

សាអ ត（Sei-sou）：

ដវើកខរសាអ តសថន មមរបឡាក ឬសរាមដែលានដៅកដនលងកខរងារ នងជវញបរកខា រា សន។ សថអ ត（Sei-ketsu）：

រកាសថថ នភាពសថអ តមនឲយានសថន មមរបឡាក។ មរតវរកា«ភាពសថអ ត»ទាងកដនលងកខរងារ ជវញបរកខា រ នងឯកស ា នកខរងារ កែចជារាងកខយរបសខលនផទទ លផងដែរ។

ទាល ប（Shu-kan）：

មរតវានទាល បដររពតាមនតវ កខរងារដែលមរកមហ នបានកណត។ មនមរតវដវើតាមអដពើចតតខលនឯងដោយេតថន «វាសថញ» ឬ «ដវើតាមវ ខលនឯងសរសលជាង» ដនាោះដទ។

«5S» េជាសកមាភាពមយានអតថមរបដោជនោ ងខាល ងចដពាោះសវតថភាព នងសខភាពរបសអនកទាងអសរន តាមរយៈកខរដកលអបរសថថ នកខរងារ ែដចនោះសមដសវងយលវាឲយបានមរតមមរតវ នងអនវតតជាដរៀងរាលនែង។

អនវតតអនាមយចណអាហារ នងសវតថភាព អនាមយកខរងារជាមយរន

5. មលោា នមរេោះននអនាមយចណអាហារ នងចលនា « 5S (ហាវ យដអស) »

មលោា នមរេោះននអនាមយចណអាហារេ កខររកា «ភាពសថអ ត» ជានចច (កឲយជាបដមដរាេ) នងកខរអនវតតកខរងារឲយបាន«ដលឿន» (កឲយដមដរាេដកើន)។ ដែើមបសដមរមចដបបដនោះបាន « 5S(ដអស) » េជាសកមាភាពមយដែលមនអាចខវោះបានដ ើយ។

ការរកសាកសមល ាងកាយ នងកសមល ាងចតតឲយសថតកសនងសថថ នពលអបរើសរសរននច គមនអតថើសរោជនដអបអបទធផអបការងារ នងអាចការពាររើរោះឧសទទវរេតកសាឲយរកសរតមនផងដដរ។ សមអនកសយកសកសចតតទកសដាកសចារពាោះសខពលរសសខលនរដាយរគងឲយបានើគសើរន នងរវរការរ ាដេអារមមណឲយបានសមរមយ។

មអបដាា នើគរោះននអនាមយចាណអាហារគ ការរកសា «ពលសថត» ននច (កសាឲយនសរមរោគ) នងការអនវតតការងារឲយបាន«រអបឿន» (កសាឲយរមរោគរកសរន)។ រដរមបសរើមចដសសរនោះបាន « 5S(រអស) » គនសកសមមពលមយដដអបមនអាចខវោះបានរ រយ។ រតរអនកសធលល សមនសទរសថនគរឲយរនធតមយចាននដចន ថវរសរមនទានឈានដអបរើរោះថនន កសកសរដាយ ដតស ោះនរងើតវដាចើមមនដ ឬនសកសនងមា សន ឬដអប ដដរឬរទ? សមរើសរើបាស «សទរសថនដគរឲយរនធត» រសសអនកសឲយមនើសរោជនចារពាោះការការពាររើរោះថនន កស។

ចាណចើតវើតតនតយ

ចា /បាទ

រទ

អនាមយ・សវតថពល・សខពល

ការរកសាកសមល ាងកាយ នងកសមល ាងចតតឲយសថតកសនងសថថ នពលអបរើសរសរននច គមនអតថើសរោជនដអបអបទធផអបការងារ នងអាចការពាររើរោះឧសទទវរេតកសាឲយរកសរតមនផងដដរ។ សមអនកសយកសកសចតតទកសដាកសចារពាោះសខពលរសសខលនរដាយរគងឲយបានើគសើរន នងរវរការរ ាដេអារមមណឲយបានសមរមយ។

មអបដាា នើគរោះននអនាមយចាណអាហារគ ការរកសា «ពលសថត» ននច (កសាឲយនសរមរោគ) នងការអនវតតការងារឲយបាន«រអបឿន» (កសាឲយរមរោគរកសរន)។ រដរមបសរើមចដសសរនោះបាន « 5S(រអស) » គនសកសមមពលមយដដអបមនអាចខវោះបានរ រយ។ រតរអនកសធលល សមនសទរសថនគរឲយរនធតមយចាននដចន ថវរសរមនទានឈានដអបរើរោះថនន កសកសរដាយ ដតស ោះនរងើតវដាចើមមនដ ឬនសកសនងមា សន ឬដអប ដដរឬរទ? សមរើសរើបាស «សទរសថនដគរឲយរនធត» រសសអនកសឲយមនើសរោជនចារពាោះការការពាររើរោះថនន កស។

ចាណចើតវើតតនតយ

ចា /បាទ

រទ

អនាមយ・សវតថពល・សខពល

ការរកសាកសមល ាងកាយ នងកសមល ាងចតតឲយសថតកសនងសថថ នពលអបរើសរសរននច គមនអតថើសរោជនដអបអបទធផអបការងារ នងអាចការពាររើរោះឧសទទវរេតកសាឲយរកសរតមនផងដដរ។ សមអនកសយកសកសចតតទកសដាកសចារពាោះសខពលរសសខលនរដាយរគងឲយបានើគសើរន នងរវរការរ ាដេអារមមណឲយបានសមរមយ។

មអបដាា នើគរោះននអនាមយចាណអាហារគ ការរកសា «ពលសថត» ននច (កសាឲយនសរមរោគ) នងការអនវតតការងារឲយបាន«រអបឿន» (កសាឲយរមរោគរកសរន)។ រដរមបសរើមចដសសរនោះបាន « 5S(រអស) » គនសកសមមពលមយដដអបមនអាចខវោះបានរ រយ។ រតរអនកសធលល សមនសទរសថនគរឲយរនធតមយចាននដចន ថវរសរមនទានឈានដអបរើរោះថនន កសកសរដាយ ដតស ោះនរងើតវដាចើមមនដ ឬនសកសនងមា សន ឬដអប ដដរឬរទ? សមរើសរើបាស «សទរសថនដគរឲយរនធត» រសសអនកសឲយមនើសរោជនចារពាោះការការពាររើរោះថនន កស។

ចាណចើតវើតតនតយ

ចា /បាទ

រទ

អនាមយ・សវតថពល・សខពល

10

កខកខកខកខកខកខកខកខកខកខកខកខរររររររររររររររកកកកកកកកកកកកតតតតតតតតតតតតតតតមរមរមរមរមរមរមរមរមរមរមរមរតាតាតាមរតាមរមរមរតាមរតាមរតាមរមរមរតាមរតាតាតាមរតាមរមរមរតាមរតាមរតាមរមរមរតាមរតាតាតាមរតាមរមរមរតាមរតាមរតាមរមរមរតាមរមរតាមរមរមរតាមរតាមរតាមរមរមរតាមរតាតាតាតាតាតាមរតាមរមរមរតាមរតាមរតាមរមរមរតាមរតាតាតាតាតាតាននននននននននននននននននងងងងងងងងងងងងងងងងងងងងងដដដដដដដដដដដដដដដដដដចចចចចចចចចចចចកកកកកកកកកកកករររររររររររររររ ដដដដដដដដដដដដដដដដដដលលលលលលលលលលលលលលលកកកកកកកកកកកកននននននននននននននននននវវវវវវវវវវវវវវវវវវវវវ«««««««««««««««បបបបបបបបបបបបទទទទទទទទទទទទទទទពពពពពពពពពដដដដដដដដដសថសថសថសថសថសថសថសថសថសថសថសថសថសថសថសថសថសថននននននននននននននននននែែែែែែែែែែែែេេេេេេេេេេេេរររររររររររររររឲឲឲឲឲឲឲឲឲឲឲឲឲឲឲឲឲឲឲឲឲយយយឲយឲឲឲយឲយឲយឲឲឲយឲឲយឲឲឲយឲយឲយឲឲឲយឲឲយឲឲឲយឲយឲយឲឲឲយឲឲយឲឲឲយឲយឲយឲឲឲយឲឲយឲឲឲយឲយឲយឲឲឲយឲឲយឲឲឲយឲយឲយឲឲឲយឲយយយយយយយយយយយយយយយយយយយយយរររររររររររររររននននននននននននននននននធធធធធធធធធធធធធធធតតតតតតតតតតតតតតត»»»»»»»»»»»»»»»

10 |

ដតើអនកធាល បាន «បទពដសថនែេរឲយរនធត» ដបបខលោះ?

ដែើមបឲយ «បទពដសថនែេរឲយរនធត» របសអនកានមរបដោជនចដពាោះកខរកខរពារដមររោះថនន ក

ដែើមបកឲយអនកដេលចដរឿងដែលបានកនលងផតដៅយរ សមកតមរតាទកនវ «បទពដសថនែេរឲយរនធត» របសអនកទកភាល មដៅដពលអនកជបមរបទោះ។ មរបសនដបើអនកកតមរតាវាជាភាសថជប នដែមដទៀត ដនាោះអាចនងានមរបដោជនចដពាោះកខរសកាភាសថជប នរបសអនកផងដែរ។

ដៅដពលមរបជរាលមរពក អនកេរដតដចករដលក «បទពដសថនែេរឲយរនធត» របសខលនដៅកខនថនន កដលើ នងមតតរមកខរងារ ថនដតើដហតអវបានជាានភាពដមររោះថនន កដកើតដ ើង ដហើយអនកបានដោោះសរសថយដបប?

សមមរបងមរបយតនចដពាោះសថល កសញជា ដតើដៅកដនលងដវើកខររបសអនកានសញជា ដបបដនោះដទ? សមដសវងយលឲយបានមរតមមរតវនវអតថនយរបស

សញជា នមយៗ។

ដតើអនកធាល បានបទពដសថនេរឲយរនធតមយចននែចជា ែវដបើមនទានឈននែលដមររោះថនន កកដោយ ដតប ោះនងមរតវោចមរាមនែ ឬជាបកនងា សន ឬែល ដែរឬដទ? សមដមរបើមរបាស «បទពដសថនែេរឲយរនធត» របសអនកឲយានមរបដោជនចដពាោះកខរកខរពារដមររោះថនន ក។

6. កខរកតមរតា នងដចករដលកនវ«បទពដសថនែេរឲយរនធត»

ហាមែដណើ រកខរា សន ដមរពាោះកពងជសជល

ហាមោកវតថដៅដលើផលវដែើរ

សមមរបងមរបយតនកប ោះពាល ដមរពាោះវាដៅត

សមមរបងមរបយតនកប ោះពាល ដមរពាោះអាចឆក

10 |

ដតើអនកធាល បាន «បទពដសថនែេរឲយរនធត» ដបបខលោះ?

ដែើមបឲយ «បទពដសថនែេរឲយរនធត» របសអនកានមរបដោជនចដពាោះកខរកខរពារដមររោះថនន ក

ដែើមបកឲយអនកដេលចដរឿងដែលបានកនលងផតដៅយរ សមកតមរតាទកនវ «បទពដសថនែេរឲយរនធត» របសអនកទកភាល មដៅដពលអនកជបមរបទោះ។ មរបសនដបើអនកកតមរតាវាជាភាសថជប នដែមដទៀត ដនាោះអាចនងានមរបដោជនចដពាោះកខរសកាភាសថជប នរបសអនកផងដែរ។

ដៅដពលមរបជរាលមរពក អនកេរដតដចករដលក «បទពដសថនែេរឲយរនធត» របសខលនដៅកខនថនន កដលើ នងមតតរមកខរងារ ថនដតើដហតអវបានជាានភាពដមររោះថនន កដកើតដ ើង ដហើយអនកបានដោោះសរសថយដបប?

សមមរបងមរបយតនចដពាោះសថល កសញជា ដតើដៅកដនលងដវើកខររបសអនកានសញជា ដបបដនោះដទ? សមដសវងយលឲយបានមរតមមរតវនវអតថនយរបស

សញជា នមយៗ។

ដតើអនកធាល បានបទពដសថនេរឲយរនធតមយចននែចជា ែវដបើមនទានឈននែលដមររោះថនន កកដោយ ដតប ោះនងមរតវោចមរាមនែ ឬជាបកនងា សន ឬែល ដែរឬដទ? សមដមរបើមរបាស «បទពដសថនែេរឲយរនធត» របសអនកឲយានមរបដោជនចដពាោះកខរកខរពារដមររោះថនន ក។

6. កខរកតមរតា នងដចករដលកនវ«បទពដសថនែេរឲយរនធត»

ហាមែដណើ រកខរា សន ដមរពាោះកពងជសជល

ហាមោកវតថដៅដលើផលវដែើរ

សមមរបងមរបយតនកប ោះពាល ដមរពាោះវាដៅត

សមមរបងមរបយតនកប ោះពាល ដមរពាោះអាចឆក

10 |

ដតើអនកធាល បាន «បទពដសថនែេរឲយរនធត» ដបបខលោះ?

ដែើមបឲយ «បទពដសថនែេរឲយរនធត» របសអនកានមរបដោជនចដពាោះកខរកខរពារដមររោះថនន ក

ដែើមបកឲយអនកដេលចដរឿងដែលបានកនលងផតដៅយរ សមកតមរតាទកនវ «បទពដសថនែេរឲយរនធត» របសអនកទកភាល មដៅដពលអនកជបមរបទោះ។ មរបសនដបើអនកកតមរតាវាជាភាសថជប នដែមដទៀត ដនាោះអាចនងានមរបដោជនចដពាោះកខរសកាភាសថជប នរបសអនកផងដែរ។

ដៅដពលមរបជរាលមរពក អនកេរដតដចករដលក «បទពដសថនែេរឲយរនធត» របសខលនដៅកខនថនន កដលើ នងមតតរមកខរងារ ថនដតើដហតអវបានជាានភាពដមររោះថនន កដកើតដ ើង ដហើយអនកបានដោោះសរសថយដបប?

សមមរបងមរបយតនចដពាោះសថល កសញជា ដតើដៅកដនលងដវើកខររបសអនកានសញជា ដបបដនោះដទ? សមដសវងយលឲយបានមរតមមរតវនវអតថនយរបស

សញជា នមយៗ។

ដតើអនកធាល បានបទពដសថនេរឲយរនធតមយចននែចជា ែវដបើមនទានឈននែលដមររោះថនន កកដោយ ដតប ោះនងមរតវោចមរាមនែ ឬជាបកនងា សន ឬែល ដែរឬដទ? សមដមរបើមរបាស «បទពដសថនែេរឲយរនធត» របសអនកឲយានមរបដោជនចដពាោះកខរកខរពារដមររោះថនន ក។

6. កខរកតមរតា នងដចករដលកនវ«បទពដសថនែេរឲយរនធត»

ហាមែដណើ រកខរា សន ដមរពាោះកពងជសជល

ហាមោកវតថដៅដលើផលវដែើរ

សមមរបងមរបយតនកប ោះពាល ដមរពាោះវាដៅត

សមមរបងមរបយតនកប ោះពាល ដមរពាោះអាចឆក

10 |

ដតើអនកធាល បាន «បទពដសថនែេរឲយរនធត» ដបបខលោះ?

ដែើមបឲយ «បទពដសថនែេរឲយរនធត» របសអនកានមរបដោជនចដពាោះកខរកខរពារដមររោះថនន ក

ដែើមបកឲយអនកដេលចដរឿងដែលបានកនលងផតដៅយរ សមកតមរតាទកនវ «បទពដសថនែេរឲយរនធត» របសអនកទកភាល មដៅដពលអនកជបមរបទោះ។ មរបសនដបើអនកកតមរតាវាជាភាសថជប នដែមដទៀត ដនាោះអាចនងានមរបដោជនចដពាោះកខរសកាភាសថជប នរបសអនកផងដែរ។

ដៅដពលមរបជរាលមរពក អនកេរដតដចករដលក «បទពដសថនែេរឲយរនធត» របសខលនដៅកខនថនន កដលើ នងមតតរមកខរងារ ថនដតើដហតអវបានជាានភាពដមររោះថនន កដកើតដ ើង ដហើយអនកបានដោោះសរសថយដបប?

សមមរបងមរបយតនចដពាោះសថល កសញជា ដតើដៅកដនលងដវើកខររបសអនកានសញជា ដបបដនោះដទ? សមដសវងយលឲយបានមរតមមរតវនវអតថនយរបស

សញជា នមយៗ។

ដតើអនកធាល បានបទពដសថនេរឲយរនធតមយចននែចជា ែវដបើមនទានឈននែលដមររោះថនន កកដោយ ដតប ោះនងមរតវោចមរាមនែ ឬជាបកនងា សន ឬែល ដែរឬដទ? សមដមរបើមរបាស «បទពដសថនែេរឲយរនធត» របសអនកឲយានមរបដោជនចដពាោះកខរកខរពារដមររោះថនន ក។

6. កខរកតមរតា នងដចករដលកនវ«បទពដសថនែេរឲយរនធត»

ហាមែដណើ រកខរា សន ដមរពាោះកពងជសជល

ហាមោកវតថដៅដលើផលវដែើរ

សមមរបងមរបយតនកប ោះពាល ដមរពាោះវាដៅត

សមមរបងមរបយតនកប ោះពាល ដមរពាោះអាចឆក

10 |

ដតើអនកធាល បាន «បទពដសថនែេរឲយរនធត» ដបបខលោះ?

ដែើមបឲយ «បទពដសថនែេរឲយរនធត» របសអនកានមរបដោជនចដពាោះកខរកខរពារដមររោះថនន ក

ដែើមបកឲយអនកដេលចដរឿងដែលបានកនលងផតដៅយរ សមកតមរតាទកនវ «បទពដសថនែេរឲយរនធត» របសអនកទកភាល មដៅដពលអនកជបមរបទោះ។ មរបសនដបើអនកកតមរតាវាជាភាសថជប នដែមដទៀត ដនាោះអាចនងានមរបដោជនចដពាោះកខរសកាភាសថជប នរបសអនកផងដែរ។

ដៅដពលមរបជរាលមរពក អនកេរដតដចករដលក «បទពដសថនែេរឲយរនធត» របសខលនដៅកខនថនន កដលើ នងមតតរមកខរងារ ថនដតើដហតអវបានជាានភាពដមររោះថនន កដកើតដ ើង ដហើយអនកបានដោោះសរសថយដបប?

សមមរបងមរបយតនចដពាោះសថល កសញជា ដតើដៅកដនលងដវើកខររបសអនកានសញជា ដបបដនោះដទ? សមដសវងយលឲយបានមរតមមរតវនវអតថនយរបស

សញជា នមយៗ។

ដតើអនកធាល បានបទពដសថនេរឲយរនធតមយចននែចជា ែវដបើមនទានឈននែលដមររោះថនន កកដោយ ដតប ោះនងមរតវោចមរាមនែ ឬជាបកនងា សន ឬែល ដែរឬដទ? សមដមរបើមរបាស «បទពដសថនែេរឲយរនធត» របសអនកឲយានមរបដោជនចដពាោះកខរកខរពារដមររោះថនន ក។

6. កខរកតមរតា នងដចករដលកនវ«បទពដសថនែេរឲយរនធត»

ហាមែដណើ រកខរា សន ដមរពាោះកពងជសជល

ហាមោកវតថដៅដលើផលវដែើរ

សមមរបងមរបយតនកប ោះពាល ដមរពាោះវាដៅត

សមមរបងមរបយតនកប ោះពាល ដមរពាោះអាចឆក

10 |

ដតើអនកធាល បាន «បទពដសថនែេរឲយរនធត» ដបបខលោះ?

ដែើមបឲយ «បទពដសថនែេរឲយរនធត» របសអនកានមរបដោជនចដពាោះកខរកខរពារដមររោះថនន ក

ដែើមបកឲយអនកដេលចដរឿងដែលបានកនលងផតដៅយរ សមកតមរតាទកនវ «បទពដសថនែេរឲយរនធត» របសអនកទកភាល មដៅដពលអនកជបមរបទោះ។ មរបសនដបើអនកកតមរតាវាជាភាសថជប នដែមដទៀត ដនាោះអាចនងានមរបដោជនចដពាោះកខរសកាភាសថជប នរបសអនកផងដែរ។

ដៅដពលមរបជរាលមរពក អនកេរដតដចករដលក «បទពដសថនែេរឲយរនធត» របសខលនដៅកខនថនន កដលើ នងមតតរមកខរងារ ថនដតើដហតអវបានជាានភាពដមររោះថនន កដកើតដ ើង ដហើយអនកបានដោោះសរសថយដបប?

សមមរបងមរបយតនចដពាោះសថល កសញជា ដតើដៅកដនលងដវើកខររបសអនកានសញជា ដបបដនោះដទ? សមដសវងយលឲយបានមរតមមរតវនវអតថនយរបស

សញជា នមយៗ។

ដតើអនកធាល បានបទពដសថនេរឲយរនធតមយចននែចជា ែវដបើមនទានឈននែលដមររោះថនន កកដោយ ដតប ោះនងមរតវោចមរាមនែ ឬជាបកនងា សន ឬែល ដែរឬដទ? សមដមរបើមរបាស «បទពដសថនែេរឲយរនធត» របសអនកឲយានមរបដោជនចដពាោះកខរកខរពារដមររោះថនន ក។

6. កខរកតមរតា នងដចករដលកនវ«បទពដសថនែេរឲយរនធត»

ហាមែដណើ រកខរា សន ដមរពាោះកពងជសជល

ហាមោកវតថដៅដលើផលវដែើរ

សមមរបងមរបយតនកប ោះពាល ដមរពាោះវាដៅត

សមមរបងមរបយតនកប ោះពាល ដមរពាោះអាចឆក

10 |

ដតើអនកធាល បាន «បទពដសថនែេរឲយរនធត» ដបបខលោះ?

ដែើមបឲយ «បទពដសថនែេរឲយរនធត» របសអនកានមរបដោជនចដពាោះកខរកខរពារដមររោះថនន ក

ដែើមបកឲយអនកដេលចដរឿងដែលបានកនលងផតដៅយរ សមកតមរតាទកនវ «បទពដសថនែេរឲយរនធត» របសអនកទកភាល មដៅដពលអនកជបមរបទោះ។ មរបសនដបើអនកកតមរតាវាជាភាសថជប នដែមដទៀត ដនាោះអាចនងានមរបដោជនចដពាោះកខរសកាភាសថជប នរបសអនកផងដែរ។

ដៅដពលមរបជរាលមរពក អនកេរដតដចករដលក «បទពដសថនែេរឲយរនធត» របសខលនដៅកខនថនន កដលើ នងមតតរមកខរងារ ថនដតើដហតអវបានជាានភាពដមររោះថនន កដកើតដ ើង ដហើយអនកបានដោោះសរសថយដបប?

សមមរបងមរបយតនចដពាោះសថល កសញជា ដតើដៅកដនលងដវើកខររបសអនកានសញជា ដបបដនោះដទ? សមដសវងយលឲយបានមរតមមរតវនវអតថនយរបស

សញជា នមយៗ។

ដតើអនកធាល បានបទពដសថនេរឲយរនធតមយចននែចជា ែវដបើមនទានឈននែលដមររោះថនន កកដោយ ដតប ោះនងមរតវោចមរាមនែ ឬជាបកនងា សន ឬែល ដែរឬដទ? សមដមរបើមរបាស «បទពដសថនែេរឲយរនធត» របសអនកឲយានមរបដោជនចដពាោះកខរកខរពារដមររោះថនន ក។

6. កខរកតមរតា នងដចករដលកនវ«បទពដសថនែេរឲយរនធត»

ហាមែដណើ រកខរា សន ដមរពាោះកពងជសជល

ហាមោកវតថដៅដលើផលវដែើរ

សមមរបងមរបយតនកប ោះពាល ដមរពាោះវាដៅត

សមមរបងមរបយតនកប ោះពាល ដមរពាោះអាចឆក

10 |

ដតើអនកធាល បាន «បទពដសថនែេរឲយរនធត» ដបបខលោះ?

ដែើមបឲយ «បទពដសថនែេរឲយរនធត» របសអនកានមរបដោជនចដពាោះកខរកខរពារដមររោះថនន ក

ដែើមបកឲយអនកដេលចដរឿងដែលបានកនលងផតដៅយរ សមកតមរតាទកនវ «បទពដសថនែេរឲយរនធត» របសអនកទកភាល មដៅដពលអនកជបមរបទោះ។ មរបសនដបើអនកកតមរតាវាជាភាសថជប នដែមដទៀត ដនាោះអាចនងានមរបដោជនចដពាោះកខរសកាភាសថជប នរបសអនកផងដែរ។

ដៅដពលមរបជរាលមរពក អនកេរដតដចករដលក «បទពដសថនែេរឲយរនធត» របសខលនដៅកខនថនន កដលើ នងមតតរមកខរងារ ថនដតើដហតអវបានជាានភាពដមររោះថនន កដកើតដ ើង ដហើយអនកបានដោោះសរសថយដបប?

សមមរបងមរបយតនចដពាោះសថល កសញជា ដតើដៅកដនលងដវើកខររបសអនកានសញជា ដបបដនោះដទ? សមដសវងយលឲយបានមរតមមរតវនវអតថនយរបស

សញជា នមយៗ។

ដតើអនកធាល បានបទពដសថនេរឲយរនធតមយចននែចជា ែវដបើមនទានឈននែលដមររោះថនន កកដោយ ដតប ោះនងមរតវោចមរាមនែ ឬជាបកនងា សន ឬែល ដែរឬដទ? សមដមរបើមរបាស «បទពដសថនែេរឲយរនធត» របសអនកឲយានមរបដោជនចដពាោះកខរកខរពារដមររោះថនន ក។

6. កខរកតមរតា នងដចករដលកនវ«បទពដសថនែេរឲយរនធត»

ហាមែដណើ រកខរា សន ដមរពាោះកពងជសជល

ហាមោកវតថដៅដលើផលវដែើរ

សមមរបងមរបយតនកប ោះពាល ដមរពាោះវាដៅត

សមមរបងមរបយតនកប ោះពាល ដមរពាោះអាចឆក

10 |

ដតើអនកធាល បាន «បទពដសថនែេរឲយរនធត» ដបបខលោះ?

ដែើមបឲយ «បទពដសថនែេរឲយរនធត» របសអនកានមរបដោជនចដពាោះកខរកខរពារដមររោះថនន ក

ដែើមបកឲយអនកដេលចដរឿងដែលបានកនលងផតដៅយរ សមកតមរតាទកនវ «បទពដសថនែេរឲយរនធត» របសអនកទកភាល មដៅដពលអនកជបមរបទោះ។ មរបសនដបើអនកកតមរតាវាជាភាសថជប នដែមដទៀត ដនាោះអាចនងានមរបដោជនចដពាោះកខរសកាភាសថជប នរបសអនកផងដែរ។

ដៅដពលមរបជរាលមរពក អនកេរដតដចករដលក «បទពដសថនែេរឲយរនធត» របសខលនដៅកខនថនន កដលើ នងមតតរមកខរងារ ថនដតើដហតអវបានជាានភាពដមររោះថនន កដកើតដ ើង ដហើយអនកបានដោោះសរសថយដបប?

សមមរបងមរបយតនចដពាោះសថល កសញជា ដតើដៅកដនលងដវើកខររបសអនកានសញជា ដបបដនោះដទ? សមដសវងយលឲយបានមរតមមរតវនវអតថនយរបស

សញជា នមយៗ។

ដតើអនកធាល បានបទពដសថនេរឲយរនធតមយចននែចជា ែវដបើមនទានឈននែលដមររោះថនន កកដោយ ដតប ោះនងមរតវោចមរាមនែ ឬជាបកនងា សន ឬែល ដែរឬដទ? សមដមរបើមរបាស «បទពដសថនែេរឲយរនធត» របសអនកឲយានមរបដោជនចដពាោះកខរកខរពារដមររោះថនន ក។

6. កខរកតមរតា នងដចករដលកនវ«បទពដសថនែេរឲយរនធត»

ហាមែដណើ រកខរា សន ដមរពាោះកពងជសជល

ហាមោកវតថដៅដលើផលវដែើរ

សមមរបងមរបយតនកប ោះពាល ដមរពាោះវាដៅត

សមមរបងមរបយតនកប ោះពាល ដមរពាោះអាចឆក

នតើអនកធលល បមនបទពនសានគរឲយរនធតមយែននដែជា ថវនបើមនទនឈានដលនរគនោះថនន កកនោយ ចតប ោះនងរតរតរ វោែរមរមរ មដដ ឬជាបកនងមា សន ឬដលចដរឬនទ? សមនរបើរបាស«បទពនសានដគរឲយរនធត» របសអនកឲយមនរបនោជនែនពាោះការការពារនរគនោះថនន ក។

変更①：「等」をトル →クメール語は「等」を入れると変になるので、元々の訳文に「等」という言葉を入れ

ていなかったです。そのため、今回は修正する必要がありません。

変更②：「通れない」を「通りにくい」に変更

«ស� នភាពអសវត�ភាព»

ឥដ� នងផ�វេដរេសម នងងយរអល

មានទនញដកេនមខជេណ� រ ឬផ�វេដរ

េដរេធ�ឲយ ពបាកឆ�ងកត

変更③：5 の項目新規追加

េតអ�កបានរកសោឧបករណែដលបានេរបដចជាកបត ទកដកេនកែន�ងេដមបនា� បពេរបរចែដរឬេទ?

変更④：非常口 新規追加

រចកអសន� :

េនះគជារចកេភៀសខ�នេពលមានអសន�

េនះគជារចកេភៀសខ�េនះគជារចកេភៀសខ�េនះគជារចកេភៀសខ�

េនះគជារចកេភៀសខ�េនះគជារចកេភៀសខ�េនះគជារចកេភៀសខ�នេពលមានអសន�នេពលមានអសន�នេពលមានអសន�

11 |

JITCO

ទទលសទ��បតបត�ព�កសងស�ភ�ល នង�រ�រ េរ�បេរ�ងេឡងេ� ែខម� �� ២០១៦

ស��បស�� �មហ�ក�តជ�ញ

អ�មយ・សវត��ព・សខ�ព

េដម�រក�សវត��ព នងសខ�ពរបសស�� �មហ�ក�តជ�ញែដល�បកប�រ�រេ�ក�ង

វសយផលតចណ��រ

ស��បស�� �មហ�ក�តជ�ញ

អ�មយ・សវត��ព・សខ�ព

េដម�រក�សវត��ព នងសខ�ពរបសស�� �មហ�ក�តជ�ញែដល�បកប�រ�រេ�ក�ង

វសយផលតចណ��រ