03_1_novec 1230 castellano 2012 unc

© 3M 2012. All Rights Reserved.

3M™ NOVEC™ 1230 Fire Protection Fluid

1

Legado de InnovaciónInició en 1902, fundada hace 110 años

y con 60 años en Argentina



2

¿Cuál fue el segundo material que tocó la luna?



3

68 subsidiarias,más de 35

laboratorios

Ventas � Presencia en más de 200 países y oficinas

en más de 60 Países� Mundial……… $24.4 Miles de Millones usd� International… $15.3 Miles de Millones usd� 63% del total de la compañía

Productos� Más de 65,000

Empleados� Más de 75,000 a Nivel Mundial

3M en el mundo

Un Mundo de SolucionesUn Mundo de Soluciones



4

No. 1 Best Company for LeadersHay Group 2009

4th World’s Best R&D CompanyR&D Magazine

Mexico’sMost Admired CompaniesChemical - 8.7 points

Most Reputable Companies2009

Dow Jones Sustainability Index

2008/09

Energy StarSustained Excellence Award2005 - 2009

Most Respected Companies2009



5

un mundomejor

Una vidamás fácil,

3M:



6

Nuestros Negocios� Consumo & Oficinas� Industria y Transportación� Electro y Comunicaciones� Seguridad y Protección� Cuidado de la salud� Gráficos y Señalización

3M en el mundo

Una compañía de Soluciones DiversificadasUna compañía de Soluciones Diversificadas

Consumer & Office

Display & Graphics

Electro & Communications

Safety, Security & Protection Services

Health Care

Industrial & Transportation



7

InnovaciónEn toda la empresa



8

�La innovación es la aplicación práctica de la creatividad.

Creatividad

Pensar en cosas

nuevas

Invención

Mostrar lo que se puede hacer

Innovación

Comercializar

¿Qué es innovación?



9

Nuestras Tecnologías

AbAbrasives

BiBiotech

AcAcoustics

CeCeramics

AdAdhesives

DdDrug

Delivery

AmAdvanced

Materials

DiDisplay

AnAnalytical

DoDental &

Orthodontic

Materials

AsApplication

Software

EcEnergy

Components

EmElectronic

Materials

FcFlexible

Converting &

Packaging

FeFlexible

Electronics

FsFiltration,

Separation,

Purification

FiFilms

ImImaging

FlFluoro-

materials

InInspection &

Measure-ment

IsIntegrated

Systems

Design

LmLight Mgmt

MdMedical Data

Mgmt

MeMetal Matrix

Composites

MfMechanical

Fasteners

MiMicrobial

Detection &

Control

MoMolding

MrMicro-

replication

PePredictive

Engineering &

Modeling

NtNano-

technology

NwNonwoven

Materials

RpRadiation

Processing

SeSensors

PoPorous

Materials &

Membranes

PmPolymer Melt

Processing

WoWound Mgmt

VpVapor

Processing

SuSurface

Modification

SmSpecialty

Materials

OpOpto-

electronics

PdParticle &

Dispersion

Processing

PrProcess Design

& Control

PpPrecision

Processing

TtTrack and

Trace

WeAccelerated

Weathering

42 Plataformas Tecnológicas42 Plataformas Tecnológicas



10

Transformando tecnologías en marcas de consumo

� Pressure Sensitive Adhesives

� Microsphere Adhesives

� Non-Woven

� Abrasives

� Filtration

� Films

� Precision Coating

� Fluoropolymers

� Colloid Science



11

Plataformas Tecnológicas… Multiples Mercados

Adhesivos

Abrasivos

Ceramicas

Electronica

Fibra Optica

Gestión de la luz

Moldes

MaterialesNo tejidos

Procesado dePolimeros

Imagen

Arquitectura & Construcción

Automoción, Marina & Aerospacial

Fabricación Electrónica

Artes Gráficas

Cuidado de la Salud

Hogar &Ocio

Fabricación & Industria

Oficina

Seguridad: Transporte & Personal

Seguridad

Telecomunicaciones & Utilities

Plataformas Tecnológicas 3M Mercados



12

Innovación Sustentable



13



14

Fases de la Protección contra Incendio

3M Building & Commercial Services Division

EducaciEducacióónn

SupresiSupresióónnContenciContencióónn

DetecciDeteccióónn


3M™ Novec™ 1230 FluidHernán AntéMarzo, 2012



16

Agenda para hoy…

� Introducción a las Características de 3M NOVEC 1230

� Aplicaciones

� Información Técnica

� Características en la Seguridad y la Salud de las personas.

� Características ambientales.

� Capacidad de Extinción.

� Características Adicionales (Valor Agregado)

� Demostración del producto.

� Preguntas.



17


NOVEC 1230NOVEC 1230NOVEC 1230NOVEC 1230CaracterCaracterCaracterCaracteríííísticassticassticassticas



18

Línea de tiempo

� Al principio existía el agua como agente extintor

� Pero el agua dañaba lo que protegía

� Luego surgieron los Halones: todo le mundo podía instalarlos y protegían los activos sin dañarlos (Halon 1301 and Halon 1211)

� Y los Halones fueron considerados Agentes Limpios:

� Los 1301 se usaban en espacios ocupados

� Los 1211 en sistemas transportables o extinguidores portátiles

� Los 2402 en ambientes abiertos



19

Línea de tiempo

� Pero en 1986 algo inesparado sucedió: Los Halones atacaban la capa de ozono

� En 1987 el Halon fue regulado a partir del Protocolo de Montreal, el cual determinó el comienzo del cambio

� El Halon dejó de fabricarse a partir de 1993

� Pero hacía falta una alternativa…

� CFCs reducían la capa de Ozono -�� HFC



20

Línea de tiempo

� Reemplazos aprobados del Halon

� Chemical Agents

• FM-200

• FE-25

� Inert gases

• Nitrogen

• Argon

• Argonite

• INERGEN

� CO2



21


Los más comunes:

� HFC-227ea (CF3CHFCF3)

� Brand names: FM-200®, FE-227TM, etc…

� Most common and mature halon alternative.

� HFC-125 (CF3CF2H)

� Brand name: FE-25TM.

� Available for normally occupied spaces

� INERGEN (Argon, Nitrogen, CO2)

Halons � Clean Agents



22


Los más comunes:

� Todos estaban de acuerdo con el NFPA 2001 Standard.

� Todos, excepto el Halon 1301, tenían Zero Ozone Depletion Potential.

� Todos eran agentes limpios, pero…

� Comenzaron a tomarse en cuenta otros factores

Halons � Clean Agents

=>CFCs reducían la capa de Ozono �� HFC => Calentamiento Global

Significant New Alternatives Policy



23

Seguridad Contra Incendios

DEL EDIFICIO

MANTE-

NIMIENTO

INGE-

NIERIA

NOVEC 1230



24

Agentes Limpios de Supresión Contra Incendio

Agentes QuAgentes Qu íímicosmicos

Compuestos Compuestos HalocarbonadosHalocarbonados ::

CarbonoCarbono

HidrHidr óógenogeno

BromoBromo

CloroCloro

FluorFluor

YodoYodo

FluorocetonasFluorocetonas

““ NovecNovec 12301230””

Gases InertesGases Inertes

Oxigeno

Combustible

Calor



25


Product Characteristics:Un cambio drástico en la supresión de incendios:

FK-5-1-123M™ Novec™ 1230 Fire Protection Fluid



26


Propiedades físicas:

� Líquido a temperatura ambiente

� Transparente

� Alta densidad

� Baja viscosidad

� Baja temperatura de evaporación

� Alta constante dieléctrica

� Insoluble en agua



27


3M™ NOVEC 1230™ Fire Protection Fluid

� 3M NOVEC 1230™ Fluid es un agente limpio de protección contra incendio.

1. Es seguro para las personas…

2. Eficaz en la extinción de Incendios…

3. No daña el área ni los equipos a proteger…

4. Y es amigable con el ambiente…



28


Toxicidad

Acute Inhalation Practically Non-Toxic (LC50 >100,000 ppm)

Cardiac Sensitization Not a Sensitizer (NOAEL =100,000 ppm)

Acute Oral Toxicity Low Toxicity (LD50 >2000 mg/kg)

Acute Dermal Toxicity Low Toxicity (LD50 >2000 mg/kg)

Primary Eye Irritation Minimally Irritating

Primary Skin Irritation Non-Irritating

Skin Sensitization Not a Skin Sensitizer

Ames Negative

Chromosomal Aberration Negative

28-Day Inhalation Study NOAEL of this study: 4,000 ppm



29


NOVEC NOVEC NOVEC NOVEC 1230123012301230AplicaciAplicaciAplicaciAplicacionesonesonesones



30

Donde es una excelente solución:

� Centros de Procesamiento de Datos y Cuartos de Control.

� Incluso un pequeño incendio en las instalaciones críticas, tales como Data Centers, Torres de Control de Aeropuertos, Laboratorios y áreas de Operaciones de Fabricación Controladas por Lazos de Control puede resultar en la pérdida catastrófica de interrumpir las operaciones vitales y dañar el equipo de alto valor.

En estas situaciones, es importante que los incendios se interrumpan rápidamente antes de que tengan la oportunidad de propagarse y que los aparatos electrónicos sensibles y otros equipos no se dañen en el proceso de supresión del fuego.



31

Dónde es una excelente solución:

� Aplicaciones Navales

� 3M ™ Novec ™ 1230 ofrece una serie de ventajas importantes sobre otros agentes limpios y CO2 en aplicaciones marinas.

Su baja toxicidad, combinada con una alta eficiencia de extinción, da al Novec1230 un considerable margen de seguridad, incluso en concentraciones relativamente altas de extinción, por lo que Novec 1230 es ideal para los espacios ocupados, en aplicaciones marinas como son:

1. Cuartos de Máquinas

2. Compartimentos de pinturas y solventes

3. Centros de comunicación y control

y además Novec 1230 NO tiene restricción en su funcionamiento en navegación, así como permite ahorro de espacio y flexibilidad de diseño



32


� OIL & GAS

� Además de su favorable seguridad y los perfiles ambientales, 3M ™Novec ™ 1230 es un extintor de incendios muy eficaz, disediseññado ado para sofocar incendios con rapidez, antes de que tengan la para sofocar incendios con rapidez, antes de que tengan la oportunidad de interrumpir la produccioportunidad de interrumpir la produccióón o propagacin o propagacióón de n de peligros Clase Bpeligros Clase B, como gasolina, aceite y pinturas a base de aceite

� Esta combinación única de propiedades es causa de su aceptación en la perforación en alta mar, producción, almacenamiento y en buques de transporte en la industria petrolera, tanto para nuevas construcciones como para reformas

� Es una opción ideal para muchos "riesgos especiales" aplicaciones donde la seguridad personal y mantener la continuidad de las operaciones son de vital importancia, entre ellos:



33


� OIL & GAS

� Cuartos de máquinas

Cuarto de Generadores

Centros de comunicaciones

Salas de Control de Procesos

Lockers de Pintura

Cuarto de bombas

Salas de Sistemas Sumergidos

� Transformadores.



34

Donde es una excelente opción.

� Telecomunicaciones

� 3M ™ Novec ™ 1230 es un extintor de incendios de alta eficiencia diseñados especialmente para salas de salas de

comunicaciones, informcomunicaciones, informáática y salas de tica y salas de

controlcontrol - en mantener la operación continua de los equipos de alto valor es crequipos de alto valor es críítico.tico.



35

Donde es una excelente opción.

� Museos, Archivos y recintos

Culturales

� 3M ™ Novec ™ 1230 es un extintor de incendios de alta eficiencia diseñados especialmente para los "riesgos "riesgos

especialesespeciales””



36

3M™ Novec 1230 Fluid

� Y muchas,muchas mas aplicaciones…

� Aerospacial

� Medicina

� Militar

� Aviación comercial



37


InformaciónTécnica

NOVECNOVECNOVECNOVEC 1230123012301230



38










39

Características en la Seguridad y la Salud de las personas.

� No se presenta sensibilidad cardiaca a niveles menores o igual a: NOAEL = 10%

� No se presenta Toxicidad al inhalar el agente durante 4 horas dentro de los Niveles NOAEL = 10%



40

Novec 1230 fluid Safety Considerations

Margen de Seguridad

0

2

4

6

8

10

12

14

Class A Class B

Concentration (vol%

)

NOEL



41

Safety Considerations:

Agent Design Conc. NOAEL*Safety Margin

NOAEL

Novec 1230 14.2% -

25.85% 10% 2

71% - 1138%

Halon 1301 5% 5% NIL

HFC-227ea 16.25% -

28.7% 9.0% 2

3% - 144%

HFC-125 18.0% -

211.3% 7.5% Negative

* No Observed Adverse Effect Level

Margen de Seguridad al Implementar Novec 1230

1 Class A Fuels2 Class B Fuels



42


Toxicidad

Acute Inhalation Practically Non-Toxic (LC50 >100,000 ppm)

Cardiac Sensitization Not a Sensitizer (NOAEL =100,000 ppm)

Acute Oral Toxicity Low Toxicity (LD50 >2000 mg/kg)

Acute Dermal Toxicity Low Toxicity (LD50 >2000 mg/kg)

Primary Eye Irritation Minimally Irritating

Primary Skin Irritation Non-Irritating

Skin Sensitization Not a Skin Sensitizer

Ames Negative

Chromosomal Aberration Negative

28-Day Inhalation Study NOAEL of this study: 4,000 ppm



43










44

Aprobado y aceptado por:

� NFPA 2001, edición 2008.

� FM.



45

Novec 1230 Pruebas de Supresión de Incendio ISO

4.14.5FK 5-1-12

31.036.5IG 55

31.033.6IG 100

32.239.2IG 01

30.731.7IG 541

12.512.6HFC-23

6.7/8.69.3HFC-125

6.1/5.8/5.256.7HFC-227ea

>3520CO2

53Halon 1301

Clase A Conc. de

Extinción

Quemador de Copa

Heptano Conc. de

Extinción

Agente

Notes: (1) All values except as noted from ISO 15420

(2) 5.8 and 5.25 values are UL/FM listing values in U.S.

Class A

Class A



46

Comparación de Concentración de Diseño

5.34.24.13.5FK 5-1-12

4034.230.728.2IG 541

11.288.66.7HFC-125

7.96.36.15.25HFC-227ea

ISO Design

Concentration

NFPA Design

Concentration

ISO Exting.

Concentration

NFPA 2001

Exting. Concentration

Class A Extinguishing



47

3M Fire Test Facility, Mendota Heights, MN

Standard UL/FM/ISO Pruebas en áreas Cerradas



48

3M™ Novec 1230 Fluid

� Capitolio Estados Unidos



49

Comportamiento de Prueba – UL 2127/2166

Arreglo del Sistema – Inundación Total

Novec 1230 fluidAgente

30 secTiempo de Flama

HeptanoCombustible

UL 300kw pan 100 m3 room

Escenario de Fuego

Min. Conc. De Ext.Concentración del

Agente



50

Comportamiento de Prueba

Arreglo del Sistema: Inundación Total

30 secTiempo de Flama

HeptanoCombustible

UL/FM Piso SubterraneoEscenario de Fuego


Shortcut to Old Underfloor nozzle discharge.avi.lnk



51

Comportamiento de Prueba

Arreglo del sistema – Inundación Total

~3:00-4:00 minutesTiempo de Flama

Combustibles típicos en transformadores

Combustible

TransformadorEscenario de Fuego




52

¿Cómo trabaja un sistema de protecciónNovec 1230?

� Almacenado como un fluidofluido ((llííquido),peroquido),pero

descargadodescargado comocomo un gasun gas.

� Entonces el gas “Inunda” el area

comenzando la protección.

� Un sistema sofisticado de protección

juega un papel importante, ya que este es el que detecta el incendio y descarga el agente.



53


Procedimiento de Instalación:

� Cada OEM o fabricante ha desarrollado un software únicopara su marca

� Este programa de cálculo tomará en cuenta el tamaño de la habitación, piso técnico y otros espacios, etc.

� De esta manera el programa determinará la cantidad de agente necesaria así como los demás requerimientos: tanques, rociadores, etc.



54


Los OEM:

� Ansul (Tyco)

� United Technologies (Kidde, Chemetron, Fenwal)

� SEVO

� Firetrace

� Minimax

� Amerex

� Janus

� Siemens

� Aerojet



55


Installation Procedures:

� Novec 1230 ofrece vairas ventajas entre las que se encuentran:

� la simplicidad de instalación, incluido el transporte de los cilindros y su rellenado

� Dado que se transporta en estado líquido y no presurizado, Novec 1230 no requiere ningunaconsideración especial de transporte, incluido el aéreo



56

• 5kg (11 lb) 1 gal glass jug

• 160kg (353 lb) 30 gal lined drum

• 1,200kg (2645.5 lb) 220 gal HDPE ICB

• 18,000kg (39,600 lb) ISO (Future)

Packaging



57


El Sistema

ACCIONADORMANUAL



58


El Sistema

El fluido Novec 1230 esalmacenado como líquido perocuando se aplica rápidamente se vaporiza como gas



59


El Sistema



60

Agente 3M™ Novec 1230



61










62

Novec 1230 Una solución sustentablea largo plazo

Yes

29

3500

0.0

HFC-125*

Yes

240

9500

0.0

HFC-236fa*

NoYesSNAP Approval

650.014Atmospheric Lifetime (years)

70301Global Warming Potential

10.00.0Ozone Depletion Potential

halon 1301*Novec™ 1230Properties

* IPCC 2001



63


=

Una descarga de aproximadamente348 kg de agente

= Emisiones

Anuales de CO2

de 211 autos

HFC

227ea

HFC

HFC HFC Emisiones equivalentes a 1,008,926 kg de CO 2

Emisiones de efecto invernadero de una descarga de HFC-227ea



64


Emisiones de Novec 1230

=

Una descarga de un sistema deaproximadamente401 kg de agente

FK

Emissions Equivalent to 401 kg CO 20.07 cars/yearFK

FK

FK

Menos de las emisiones de CO 2 que una vacadescarga diariamente por un mes.



65

0 2 4 6 8 10 12

Ozone Depletion PotentialOzone Depletion Potential

Halogenated Compounds

Glo

bal W

arm

ing

Pot

entia

l10000

9000

8000

7000

6000

5000

4000

3000

2000

1000

0

HFC-236fa

halon1211

halon1301

HFC-227ea

Area of the circle is proportional to the atmospheric lifetime of the compound.

Environmental Footprint Comparison

00

Novec 1230



66


3M™ BLUE SKYSMWARRANTY

� If 3M™ Novec™ 1230 Fire Protection Fluid is banned from or restricted in use as a fire protection agent due to ozone depletion potential or global warming potential, 3M will refund the purchase price of the fluid.

� Warranty good for 20 years.

� Must register within 30 days of system commissioning and every 5 years.

See www.3M.com/novec1230fluid

for details

3M ofrece una garantía por 20 años, que asegura el cumplimientodel producto de todas las normativas ambientales vi gentes. Esta

garantía se llama 3M Blue Sky



67






3. No deja residuos ni daña los equipos a proteger…


5. Y ¿si agregamos mas beneficios?…

Poco espacio de almacenaje.



68


Cilindros necesarios para un sistema típico Clase A

Halon 1301 HFC-227ea Novec 1230 CO2Inert Gas



69


¿Qué más?




3. No daña el área ni los equipos a

proteger…




70


CertificacioneCertificacioneCertificacioneCertificacionessss ----HomologacionHomologacionHomologacionHomologacioneseseses

NOVEC 1230



71

Standards, aprobaciones y listados de Novec 1230 fluid

NFPA 2001 Standard on Clean Agent Fire Protection Systems

ISO 14520 Standard on Gaseous Media Fire Extinguishing Systems

UL Listed FM Approved

VdS Approved LPCB Approved

IMO Recognized

Lloyds Approved

U.S EPA SNAP approved as alternative to halon in occupied spaces

DNV Approved

Bureau VeritasApproved

CNPP Approved

FAA Approved



72


DemostraciDemostraciDemostraciDemostracióóóónnnnNOVEC 1230

03_1_novec 1230 castellano 2012 unc

Documents