Histrico Oscar2B_>

La PrensaLibre

Ao 007, No. 18 | Semana del 3 de marzo de 2016 Noroeste de Arkansas - Suroeste de Missouri | Gratis

2014 DODGE DART

479-725-91002015 CHEVY

SILVERADO 15002013 CHEVYAVALANCHE

2015 CHEVY SUBURBAN

2013 CHEVYMALIBU

Contact Us!$33,899$16,199$36,733 $53,214

Triunfan Hogs de bisbol

1B_>

Fuente: nytimex.com, uspresidentialeclecionnews.com, CNN Investigacin y edicin: Mnica I. Fuentes Pacheco Arte y Diseo: Alberto Nava Consultora

SUPERMARTESEN EUA

Decisivo en las eleccionesEl Supermartes (Super Tuesday) es el da en que se llevan a cabo el

mayor nmero de elecciones primarias en Estados Unidos, por lo que es decisivo para la eleccin de los candidatos presidenciales de los partidos

Republicano y Demcrata. Aqu los pormenores.

QU SON LAS ELECCIONES PRIMARIAS?Los ciudadanos de cada estado acuden a votar por un candidato

para determinar el nmero de delegados (miembros del Colegio Electoral)que le correspondern. Al finalizar esta etapa, el precandidato de cada partido que tenga 50% +1 delegados ser elegido como candidato a la presidencia.

SamoaAmericana*

9

Arkansas37

Tennessee76

Oklahoma42

Texas252

Vermont26

Virginia110

Demcratasen el

extranjero17

Colorado*79

Georgia116

Massachusetts116

Minnesota*93

ESTADOS EN EL SUPERMARTES

PARTIDO DEMCRATA Delegados en juego

LOS PRECANDIDATOSDEMCRATASHasta el momento

Hillary Clinton

52Delegados

Bernie Sanders

51Delegados

TedCruz

11Delegados

DonaldTrump

68Delegados

BenCarson

3Delegados

JohnKasich

5Delegados

MarcoRubio

9Delegados

SamoaAmericana*

10

Totalesen juego:

1,034

Se necesitan para ganar:

2,383

Georgia76

Alabama50

Alaska*28

Arkansas40

Tennessee58

Oklahoma43

Texas155

Vermont16

Virginia49

Colorado*37

Massachusetts42

Minnesota*38

PARTIDO REPUBLICANODelegados en juego

LOS PRECANDIDATOSREPUBLICANOS

Hasta el momento

Totalesen juego:

641 Se necesitan para ganar:1,237

*Caucus: Reunin de militantes de un partido donde debateny votan por el candidato de su preferencia. Los delegadosse reparten en forma proporcional o el ganador se lleva todoslos delegados (depende del estado).

IMPORTANCIA DE LA JORNADA ELECTORALPueden ponderar la nominacin de algn candidato y es un buen

termmetro nacional para las posibilidades de cada uno.

Alabama60

Popular magnate da poca importancia a demanda colectiva en su contra, seala hispanidad del juez como posible factor

Jill Colvin yJeff Horwitz

THE ASSOCIATED PRESS

BENTONVILLE El precandidato presiden-cial republicano, Donald Trump, intenta desviar la atencin de una demanda colectiva en contra de la ahora extinta Univer-sidad Trump, al resaltar las races tnicas del juez asignado al caso.Cuando se le pregunt

en Fox News Sunday

sobre qu tena que ver la etnicidad del juez federal de distrito, Gonzalo Cu-riel, con la demanda en su contra, Trump respondi:Creo que tiene que ver

tal vez con el hecho de que soy muy, muy estricto en el tema fronterizo y l ha sido extremadamente hostil conmigo, dijo el empresario.De acuerdo a la demanda Ben Goff/NWA Democrat-Gazette

Donald Trump habla a una gran multitud el sbado 27 de febrero, durante un acto de campaa en el Aeropuerto Regional del Noroeste de

Arkansas en Highfill.Vea TRUMP

en la pgina 4A

Proponen ley contra ataques de animales bravos

Scarlet SimsNWA DEMOCRAT-GAZETTE

FAYETTEVILLE Los residentes del Condado de Washington que son due-os de perros conocidos por perseguir, amenazar, morder y atacar a la gente en las zonas pblicas, o incluso en sus propios jar-dines, tendrn que hacer frente a regulaciones ms estrictas pronto si quieren seguir siendo dueos de sus perros, avisaron los jueces de la paz.El Comit de Servicios

del Tribunal Qurum del Condado de Washington aprob el lunes 29 de fe-brero el primer borrador de una ordenanza para hacer frente a los animales bravos en el Condado de Washington. La decisin se produce luego que tres perros persiguieron a dos ciclistas que paseaban por la Carretera Arkansas 264 el mes pasado. Uno de los perros mordi a un ciclista, hirindolo, segn la polica. El ataque aca-par la atencin despus de que el ciclista public fotos de sus heridas en medios sociales. La Ofi-

cina del Sheriff luego con-fisc a los perros despus de que el propietario no demostr que los perros haban sido vacunados contra la rabia. Fue as que el Sheriff Tim Hel-der pidi a los jueces que consideren una ordenanza ms fuerte sobre el tema.La jueza de la paz Eva

Madison, un demcrata que representa el nor-este de Fayetteville, re-calc el lunes 29 que el

Fotos de especialEl ciclista Richard Holt divulg estas fotografas el jueves 18

de febrero tras ser atacado por un perro pitbull en la Carretera

Arkansas 265, por Hogeye.

Educacin de padres previene daoso

bullying: psiclogaMara Teresa MolanoMTMOLANO@NWADG.COM

FAYETTEVILLE La mayora de la comunidad latina est conmovida por los fatales acontecimientos de las ltimas semanas, en las que dos adolescentes

se quitaron su vida por ser vctimas del acoso escolar, o bullying.La muerte de estas

jvenes lleg a su familia de una manera sorpresiva y

Ben Goff/NWA Democrat-GazetteLa gente libera globos para recordar a amigos y parientes que han

muerto por la violencia y el bullying durante una caminata por la paz el sbado 20 de febrero en el Parque Luther Grove de Springdale.

Vea BULLYINGen la pgina 3A

Vea ATAQUESen la pgina 3A

2A La Prensa Libre Semana del 3 de marzo de 2016

3710 Southern Hills Blvd., Suite 100Rogers, AR 72758

479.986.3990

1450 East Zion Road, Suite 10Fayetteville, AR 72703

479.238.9802

www. rstbankar.comMEMBER FDIC EQUAL HOUSING LENDER

Y le da la bienvenida a BRUNO SALAZAR T ya lo conoces

por ms de 13 aos.

Ya est abierto en Springdale!

El t ayudar en la compra de tu

AUTO O TROCALlmanos ya!479 366-0665

2605 S. Thompson 479 419-4131

La dedicacin a la comunidad es parte esencial de nuestra prctica dental. Es por eso que nos dedicamos a dar a nuestra comunidad y en bsqueda de oportunidades para hacer una diferencia en las vidas de otros.Creemos en ayudar a nuestrospacientes a mantener una vida de

sonrisas saludables con el mejor cuidado economico. El cuidado dental apropiado puede hacer algo ms que mantener la boca

en uno mismo y la calidad de la vida en general. Queremos que cada persona en su familia tenga una sonrisa que dure toda la vida.

Mencione Este AnuncioPara Obtener Un

EXAMEN DENTALCon Radiografas

PORSLO 1333 Arapaho Ave., Suite B

Springdale, AR

479.419.5959CommunityDentistry.net

Oferta vence

Drs. Jordan Cooper and Andy Orr

Oferta vence Noviembre 30 2015

Se habla espaol

Oferta vence Marzo 31, 2016

Cmocontactarnos

Escriba, llame o mande email:

7 P.O. Box 7,

Springdale, AR 72765

7 Telfono: (479) 872-5035

7 Correo electrnico:

lpleditor@nwadg.com

7 La Prensa Libre es publicado

semanalmente cada jueves

Departamentos7 Jos Lpez Bribiesca

EDITOR GENERAL479-872-5093

7 Mara Teresa Molano7 Breybinda lvarez

REPORTERAS479-872-5035

7 Teresa HuffordEDITORA DE DISEO479-872-5124

7 Alma CuevaREPRESENTANTE DE VENTAS

479-530-9313

7 Hctor CuevaGERENTE GENERAL479-684-5504

Clima

Mximo: 61; Mnimo: 35

Jueves

2% precip.

3

Mximo: 64; Mnimo: 44

Viernes

0% precip.

4

Mximo: 67; Mnimo: 46

Sbado

40% precip.

5

Mximo: 65; Mnimo: 57

Domingo

63% precip.

6

Mximo: 70; Mnimo: 58

Lunes

30% precip.

7

Mximo: 71; Mnimo: 56

Martes

65% precip.

8

Mximo: 69; Mnimo: 50

Mircoles

30% precip.

9

Comunidad

US $1 = 17.87 pesos de

Mxico 7.68 quetzales de

Guatemala 8.75 colones de

El Salvador 22.61 lempiras de

Honduras 28.15 crdobas de

Nicaragua 534.69 colones de

Costa Rica 3,260.20 pesos de

Colombia 3.51 nuevos soles de

Per 6.85 bolivianos de

Bolvia

Dinero

Viernes 4 de marzo 3:30 p.m.: El congresista

Joaqun Castro, demcrata por Texas, reunir apoyo para los candidatos Irvin Camacho y Grimsley Graham, quienes se postulan a la Legislatura de Arkansas. En el Rodeo de los Ozarks, Springdale.

Sbado 5 y domingo 6 de marzo

Visita mvil del Con-sulado de Mxico en Little Rock. En el Saln Imperial de Springdale. Se tramitar pasaportes y matrcula con-sular a los que hayan hecho cita al servicio Mexitel, 1-877-639-4835. Tambin se estar proveyendo el regis-tro de doble ciudadana para los hijos nacidos en EEUU a padres mexicanos, pero se debe llamar de antemano al 501-372-6933, extensiones 261 y 230. Ms informacin en ConsulMex.sre.gob.mx/littlerock.

Viernes 8 de abril 6:30 a 8:30 p.m.: Cena

Anual Csar Chavez. El Cen-tro de Justicia para los Tra-bajadores del Noroeste de Arkansas recaudar fondos a travs de esta cena que tam-bin honrar a destacados miembros de la comunidad. En la Iglesia Episcopal de San Pablo, Fayetteville. Ms informacin con la direc-tora ejecutiva Magaly Licolli al 479-750-8015 o magaly.wjc@gmail.com.

De lunes a jueves 8:30 a 11 a.m y 5 a 7 p.m.:

Clases de ingls en Fayette-ville Adult Education, 612 S. College Ave., Fayetteville. Adems, hay clases de GED en ingls y espaol. Ms in-formacin al 479-444-3041 o FayAr.net/adulted.

Todos los sbados 9:30 a.m. a 12:30 p.m.:

Clases de ingls para principi-antes. Impartidas en la Bib-lioteca Pblica de Springdale por el Instituto Tcnico del Noroeste (NTI). Registrarse visitando a NTI al 709 S. Old Missouri Rd., Springdale.

Todos los domingos 2:30 a 4:30 p.m.: El Consejo

de Alfabetizacin Ozark ofrece una clase bsica de ingls como segunda lengua en la Biblioteca Pblica de Spring-dale, 405 S. Pleasant St. Gratis para adultos que quieran me-jorar sus habilidades bsicas del ingls en lectura, escritura y conversacin. Tambin: clase los lunes de 5:30 a 7 p.m. Ms informacin al 479-521-8250 o info@ozarkliteracy.org.

Todos los martes 6:30 p.m.: Colorn, Colo-

rado. Cuentos, arte y di-versin familiar en espaol. Menores de 7 aos deben ser acompaados por un adulto. En la Biblioteca de Rogers, 711 S. Dixieland Road, Rog-ers. Gratis. Ms informacin al 479-621-1152 ext. 26.

Todos los jueves 4 p.m.: Chispas. Cuen-

tos en espaol para toda la familia. Historias, canciones y un proyecto de arte al final. En la Biblioteca Pblica de Springdale, 405 S. Pleasant St., Springdale. Gratis. Ms in-formacin al 479-750-8180 o SpringdaleLibrary.org. 5:30 a 7:30 p.m.: Clases

de ciudadana en Fayetteville Adult Education. Estudios con la maestra Rene Deshom-mes en Fayetteville Adult Ed-ucation, 612 S. College Ave., Fayetteville. Ms informacin al 479-444-3041 o FayAr.net/adulted.

Todos los lunes y jueves 10:30 a.m.: Msica y

juegos para nios pre-esco-lares. En la Biblioteca Pblica de Fayetteville, 401 W. Moun-tain St., Fayetteville. Gratis. Ms en FayLib.org.

Eventos NWA

Higiene dental fomenta salud ntegra de nuestros hijos

En ocasiones escuchamos palabras como estas de nuestros hijos; mami quiero un dulce, me compras una soda?, y en algunos casos de no satisfacer el pedido escuchamos algunos berrinches, y terminamos dndole a nuestros hijos lo que ellos piden.Pero, se ha puesto a pensar

en las repercusiones que este dulce puede ocasionar en la salud dental de sus hijos?Ensear a sus hijos los m-

todos adecuados de higiene bucal apropiados es una in-versin en salud que le pro-porcionar beneficios para toda la vida.Lo primero que necesita-

mos hacer es darles un buen ejemplo al cuidar usted su salud dental, su hijo recibir un mensaje importante y es

el que consiste en que la salud dental es vital.Todo su esfuerzo por crear

un ambiente sano en la vida de sus hijos ser recompen-sado.Una manera de hacer la

higiene dental divertida es cepillndose los dientes al mismo tiempo que sus hijos, tambin permitirle que ellos escojan sus propios cepillos de dientes a la hora de ir al mercado, o dejndolos ver su programa favorito durante el tiempo del cepillado.Tambin hay que ensearles

a nuestros hijos a limpiar los dientes por todas sus caras, porque las bacterias son muy listas y pueden formar caries en los dientes si no las elim-inamos todas.Aqu les comparto algunos

pasos a seguir para proteger

los dientes y encas y reducir el riesgo de formacin de caries: Cepillarse por lo menos

dos veces al da con pasta dental. Utilice hilo dental dia-

riamente para eliminar la placa que se deposita en los dientes. El enjuague bucal tam-

bin es importante despus

del cepillado.Recuerde que el consumo

de azcar afecta directa-mente a su salud en general y a su higiene dental evite lo ms que pueda de consumir alimentos con gran conteni-do de azcarTambin es importante saber

que la higiene dental en sus hijos empieza desde los prim-eros meses de vida (cuatro

meses) a partir del momento que el beb empiece a ingerir papillas y otras comidas.Limpiar a su beb despus

de la alimentacin materna es muy importante, y fortal-ecer los dientes de leche cu-ando stos erupcionen.Recuerden que la sonrisa es

la ventana de la vida y es im-portante que nuestra sonrisa est limpia y sin caries.

NWA Democrat-Gazette/Andy Shupe, archivoLa Dra. Jenna Waselues, izquierda, revisa a un paciente el viernes 11 de diciembre de 2015, mientras la

estudiante Juana Garca hace apuntes en la Escuela de Innovacin Agee-Lierly en Fayetteville.

Julie JoycePresentadora

Univision Arkansas

Columnista invitada

ROGERS Un orador motivacional regres al Noreste de Arkansas lu-ego que se enter de los casos recientes de bul-lying que causaron dos suicidios en menos de un mes.El motivador Roberto

Flores, residente de Cali-fornia, se present el sbado 27 de febrero en el Metroplex Event Center de Rogers.El evento comenz con

una actuacin de jvenes sobre un nio que fue vc-tima de bullying por sus propios padres. El nio nunca tuvo el cario y el amor que necesitaba de sus padres.Ese nio se convirti en

un joven pandillero que un da logr ser parte de un cartel en Chicago y

aprendi a las malas que esa no era la vida que l quera vivir.Flores subi al escenario

y explic que la obra que acabaron de actuar los jvenes era la historia de su propia vida y que fue el momento en que estuvo a punto de morir cuando se dio cuenta que tena que hacerle caso a su abuela.La nica persona que l

senta que lo amaba esta-ba muerta y era momento de cambiar su manera de vivir despus de haber sido el lder del cartel por 20 aos.Flores, apodado Don

Beto, vena ataviado con una cadena y gafas oscu-ras.La cadena representaba

el dinero y el poder, y los lentes escondan mis ojos, que si me los podan ver me podan ver el corazn, explic Flores.

Flores es padre de seis hijas y a los 16 aos la menor decidi que quera integrarse a una pandilla para hacer esto se tena que acostar con uno de los miembros pero lo que que sucedi fue que seis hombres la violaron.Esto sucedi en enero

y en mayo ella se suicid, no aguant la experien-cia, relat Flores.El motivo de la ex-

posicin de Don Beto fue animar a los padres a

darse cuenta que necesi-tan poner a sus hijos primero y que los quieran a todos por igual.Sus hijos estn llorando

en Springdale, Rogers, Bentonville, Fayetteville, en todo el Noreste de Ar-kansas, y en todo el mun-do.El cantante Dreamer 100

se present al cierre del evento por la maana.Hubo comida y una ex-

hibicin de autos posteri-ormente.

3A La Prensa Libre Semana del 3 de marzo de 2016

901A W. Robinson Ave. Springdale, AR Mon. 7-5 Tues., Wed. & Fri. 8-5 Thurs. 8-7(479) 927-7777

Georges off ers competitive pay and benefi ts, including: Medical, Dental, Disability, Vision, and Accident Insurance. We also off er 401(k), Paid Holidays and Vacation. All candidates must apply in person, be authorized to work in the United States, and pass a post-off er drug screen. Georges is an Equal Opportunity EmployerEmployment Center

Ride to work for FREE on Ozark Regional Transit!

STARTING PAY RATES $10 HOUR AND UP

1st And 2nd Shift Production Positions Par Fry Debone

ALSO HIRING: Par Fry/IQF Supervisor

Refrigeration Tech Electrical Tech

Waste Water Local Shuttle Driver

Nosotros Le Ayudamos en su Idioma!Con el Respeto que Usted se Merece!

HABLAMOS ESPAOLSi Usted Tiene Preguntas

Llmenos Hoy al:

479-521-3334

En el Bufete de Abogados de Steven H. Kay

InmigracinVisas - Residencia

PermanenteAccin DiferidaDeportaciones

CiudadanaAsilo

Documentos falsos

DerechoFamiliarDivorcios

AdopcionesCustodias para

menores

BancarrotaPeticin para SSI

Bienes Races

Casos CivilesCasos Penales

Casos Juveniles

Limpiamos SusAntecedentesPenales

Accidentes deAutomvil

DUI - Multas por conducir bajo

la in uencia de dro-gas o alcohol

Conducir sin licenciaFelonas y casos

menores

1875 Main Drive Fayetteville, AR479-521-3334

1107 West Chestnut Rogers, AR479-636-1396

200 N. 24th St.Rogers, AR 72756

479 636-2100www.dentist4youar.com

Emergencias Extracciones Odontologa Cosmtica Aceptamos ARKids, Delta Dental, Blue Cross y La Mayora de Aseguranzas

Especial para Nuevos Pacientes $99Consulta, Examen Completo y Rayos X

(Valor de $149 Ahorra $50)

Dentista para toda su familia

HABLAMOS ESPANOL~

LocalOrador y ex pandillero motiva con su historia

Breybinda lvarezBALVAREZ@NWADG.COM

Breybinda lvarez/La Prensa LibreRoberto Don Beto Flores presenta sobre cmo prevenir el acoso

escolar el sbado 27 de febrero en el Metroplex de Rogers.

dolorosa causando infini-dad de comentarios sobre lo que se debe o no hacer en las escuelas para parar esto.Pero, desde la casa, qu

deben hacer los padres de un nio que est siendo vctima de este maltrato, o cmo se debe reprender un hijo cuando es el que reali-za bullying a otros?La Prensa Libre habl con

la psicloga clnica Mar-garita Ortz, quien explic desde el punto de vista profesional mental cmo se debe manejar una situacin como sta.Ortz dej claro que lo

primero que hay que en-tender es qu es el bully-

ing, diciendo que este es toda amenaza fsica, psi-colgica o verbal que se le hace a otra persona, y por lo general se realiza en el aula de clase o las redes so-ciales.Para la profesional en psi-

cologa, este maltrato es ms propicio en la adoles-cencia porque es el mo-mento en el que la persona est encontrando su identi-dad.Esa falta de madurez hace

que la persona se deje afec-tar demasiado por comen-tarios, actos o actitudes de otros, aadi.Ortz explic que por lo

general las vctimas del bullying son nios que se salen de la regla y por lo general pueden ser muy altos, o muy bajitos, o pasa-dos de peso, o hablan dife-rente o se visten diferente

de los dems.La funcin de los padres

es fundamental para evitar una tragedia, recalc, agre-gando que cualquier padre que tenga en casa a un nio vctima del bullying es fundamental que trabaje con la escuela en un plan de accin.Ortz dijo que el bullying

es silencioso: No hay que esperar que su hijo llegue con moretones a la casa. El maltrato psicolgico es silencioso y es el ms peli-groso, por esto tambin hay que notar cambios en el comportamiento de sus hijos.Por otra parte, si su hijo

es el que realiza el maltra-to, segn Ortz, se le debe hablar y hacer entender las consecuencias que debe tener estos actos.Deben entender que eso

no es un juego y que puede ocasionar un dao irreme-diable, afirm.Darle total confianza y

apoyo a su hijo en un mo-mento como este es funda-mental.La psicloga aconsej que

es vital que la vctima del bullying sea llevado a realizar otro tipo de activi-dades fuera de la escuela, pues esto le ayudar a hac-er nuevos amigos, sociali-zar con otras personas y por consiguiente le ayudar a fortalecer su autoestima.Educar desde la casa es

fundamental. Educar en valores, en principios. Hay que ensearles las diferen-cias entre las personas y el respeto a estas diferencias, sentenci Ortz.

BullyingContinuando de la pgina 1A

condado debe actuar con rapidez para evitar los ataques. Necesitamos que nuestros ciudada-nos estn a salvo, reiter Madison.Los animales potencial-

mente peligrosos incluy-

en animales que muerden a las personas u otros ani-males, pero no de grave-dad, y que persigan a la gente de una manera amenazante, segn el proyecto.El animal potencial-

mente peligroso debe tener tambin un recinto vallado con seales de ad-vertencia.Los animales peligrosos

incluyen los que causan

lesiones graves o maten a un animal domstico sin provocacin mientras el animal est fuera de la propiedad de su propi-etario.Los animales clasifica-

dos como peligrosos ten-dran ms regulaciones, incluyendo un mandato del dueo de la mascota a comprar un seguro de responsabilidad de al me-nos $50,000.

AtaquesContinuando de la pgina 1A

Identifican cadver de hombre en SpringdaleInforme de personal

SPRINGDALE La polica encontr el cadver de un hombre en un campo cerca del Shady Grove Road de Springda-le, de acuerdo con un co-municado de prensa.Policas de Springdale

fueron alertados a las 3:30 p.m. del lunes 29 de

febrero sobre una perso-na que no responda, co-munic el teniente Derek Wright.El hombre fue posterior-

mente declarado muerto en la escena, dijo Wright.Las autoridades identi-

ficaron al hombre como James Steed, de 21 aos y de Springdale, el martes 1 de marzo.

No sospechan juego sucio y la investigacin contina, segn el comu-nicado de prensa.El Shady Grove Road

va de este a oeste entre Johnson Road y la Calle Thompson, y est justo al norte del Springdale Country Club.La polica encontr en

diciembre el cadver de

Karty Morelik en un ar-royo cerca de la planta de Tyson Foods por Randall Wobbe Lane, aproxima-damente 5 millas al norte del descubrimiento del lunes.Morelik pareca haberse

ahogado y su muerte no est vinculada al hallazgo del cuerpo encontrado el lunes, dijo Wright.

4A La Prensa Libre Semana del 3 de marzo de 2016

Para ms informacin llamar al(479) 273-2212

700 S. Walton Blvd., Suite 2Bentonville, AR 72712

Tambin representamos a clientes con

Contamos con la experienca de la abogado Rachel Bush, quien trabaj para las jueces de la Corte inmigracin en Memphis, y el abogado Shane

Wilkinson, quien trabaj como Fiscal Adjunto en la O cina del Fiscal en el Condado de Benton.

La Abogada Bush puede representarlo en casos de inmigracin relacionados con

visas peticiones de miembros de la familia anzas de inmigracin residencia legal ciudadana defensa contra la deportacin permiso de trabajo asuntos relacionados con NACARA y TPS permiso de trabajo para jvenes estudiantes o jvenes adultos que vinieron a los Estados Unidos cuando eran menores de edad permiso de trabajo para personas victimas de abuso domstico o victimas de ciertos actos criminales

Tambin representamos a clientes con cargos de violaciones de trnsito y cargos penales divorcios y custodia de los nios

Grupo Serenidad7mo ANIVERSARIO

760-447-0985 479-295-6923Alcohlicos Annimos

Tenemos el gran honor de invitar a sufamilia y pblico en general a la junta

publica de informacin de A.A. con el motivode nuestro aniversario.

TEMAS DE INFORMACION1.Quien es un alcohlico - Miguel (Rogers, AR)

2. La mujer en AA - Rocio (Rogers, AR)3. El nuevo en AA - Jose (Rogers, AR)

4. La opinin de la ley - Of cial de policia5. Cinco puntos basicos - Pedro (Dallas, TX)

12 de Marzo 2016 a las 3:00pmIglesia San Vicente De Paul

Rogers, AR 72712

UN

IDAD

SERV

ICIO

RECUPERACION

2009

2016

Beaver Lake Master Plan and Shoreline Management Plan Revision

Attend Our Public Scoping Open House

Please drop in at any me during the following scheduled mes:

Tuesday, March 15, 2016 | 4 pm 7 pmHilton Garden Inn - Faye eville |

1325 N. Palak Drive, Faye eville, AR

Wednesday, March 16, 2016 | 4 pm 7 pmBest Western Inn of the Ozarks Conven on Center |

207 W. Van Buren, Eureka Springs, AR

Thursday, March 17, 2016 | 4 pm 7 pmFour Points by Sheraton Bentonville |

211 SE Walton Boulevard, Bentonville, AR

All facili es are accessible to persons with disabili es.The U.S. Army Corps of Engineers, Li le Rock District, plans to revise the Beaver Lake Master Plan & Shoreline Management Plan. Public Scoping Workshops were previously held for the Master Plan revision

in the spring of 2015. Upon comple on of those workshops and review of public comments the development of alterna ves for the

Master Plan began. This process iden ed the poten al for signi cant limita ons on the alterna ves that could be considered for the

Shoreline Management Plan revision. To ensure the public has a clear and concise understanding of the rela onships between these two

projects, the Master Plan revision process is being combined with the Shoreline Management Plan revision process.

For current informa on and to submit comments, please visit: h p://go.usa.gov/cKxbm

Comments should be submi ed by April 8, 2016 to:Planning Branch, Planning and Environmental, USACE, Li le Rock District

P.O. Box 867, Li le Rock, AR 72203 | Fax: (501) 324-5605 Email: CESWL-BeaverLakeMasterPLan@usace.army.mil

Elecciones 16

colectiva introducida en California ante Curiel, el programa de aprendizaje en un ao que se les pro-meti a los estudiantes de la Universidad Trump, finaliz luego de que los alumnos pagaron por un seminario de tres das.A los asistentes a los que

se les prometi una foto personal con Trump, solo recibieron la oportunidad de tomarse una fotografa con una figura de cartn.Y muchos de los instruc-

tores eran inversionistas de bienes races en ban-carrota.La Universidad Trump

sali a relucir como tema de campaa luego de que el senador de Florida, Marco Rubio, la mencio-nara durante el debate re-publicano del jueves 25 de febrero.Hay personas que pidi-

eron prstamos por 36,000 dlares para asistir a la Universidad Trump y que ahora estn demandando; 36,000 dlares para asistir a una universidad falsa, dijo Rubio. Y saben qu recibieron? La oportuni-dad de tomarse una foto-grafa con una imagen de cartn de Donald Trump.El senador de Texas, Ted

Cruz, interrumpi para agregar: Es un caso de

fraude. Quiero que pi-ensen en eso. Si el sujeto es el nominado, tendra-mos al candidato repub-licano a la presidencia en una corte, siendo inter-rogado sobre si cometi fraude.Durante un acto de cam-

paa el sbado 27 en Ar-kansas, Trump tom un descanso de su discurso base para restar impor-tancia a la demanda en contra de su negocio, que fue financiado por Trump y le ofreca a los estu-diantes brindarles edu-cacin sobre las inversio-nes en bienes races.Es un asunto menor,

muy pequeo, dijo el empresario sobre la de-manda, que podra obli-garlo a subir al estrado a mediados del ao.Trump critic en par-

ticular al juez del caso, y en algn momento sac a relucir su etnicidad hispana.El magnate dijo que el

caso debi ser desechado hace tiempo, pero como se trata de m y porque el juez es hostil conmigo, muy hostil, coment antes de resaltar: Creo que es espaol, lo que est bien. Es hispano, y est bien.Un mensaje dejado a Cu-

riel no fue respondido de inmediato.Curiel es un juez en el

Distrito Sur de California, con sede en San Diego.

Foto de cortesaLatinos del rea se presentaron para protestar el acto de campaa

del candidato Donald Trump el sbado 27 de febrero en el Aeropuerto Regional del Noroeste de Arkansas en Highfill.

TrumpContinuando de la pgina 1A

Rivales de Trump, Clinton van quedando sin opciones

Nancy BenacTHE ASSOCIATED PRESS

WASHINGTON Se est haciendo cada vez ms difcil que los rivales de Donald Trump y Hill-ary Clinton puedan trazar un camino realista hacia la nominacin de su partido.Eso no quiere decir que

van a dejar de intentarlo.A continuacin lo que

hay que vigilar luego que Trump se acapar de otros siete estados en el mega voto del Sper Martes, y Clinton ampli su ventaja sobre Bernie Sanders con siete ms a su favor:

EL CONTEOAnte los delegados con-

feridos por 12 estados, ob-serve los totales cuando la situacin se asiente.Trump logr al menos

186 delegados en la jor-nada de primarias, mien-tras que Ted Cruz sum al menos 125 representantes y Marco Rubio al menos 62. John Kasich sum al menos 18 delegados y Ben Carson se apunt al me-nos tres. Hubo 595 delega-dos republicanos en dis-puta en 11 estados.En general, Trump lidera

la carrera para convertirse en el candidato republi-cano a la Casa Blanca con 268 delegados. Le siguen Cruz, con 142, Rubio con 78, Kasich con 24 y Car-son con ocho.Se necesitan 1,237 del-

egados para ganar la can-didatura presidencial re-publicana.En el bando demcrata,

Clinton tuvo 441 de los 865 delegados que se repartan en la jornada electoral ms intensa de las primarias presiden-ciales estadounidenses. Sanders est por detrs con al menos 262.Se necesitan 2,383 del-

egados para ganar la can-didatura presidencial demcrata.

EN TRMINOS GENERALES

Observe cmo los lderes en ambas contiendas, Clinton y Trump, se posi-cionan de cara al futuro. Se centrarn ms en sus contrincantes en las pri-marias o actuarn ms como si ya se estuvieran disputando las elecciones presidenciales? Trump dijo el martes en la noche que si Clinton no haba re-suelto nada hasta ahora en Washington no resolver

nada en los prximos cu-atro aos. Clinton, por su parte, censur lo que describi como el dis-curso enfadado y divisivo del favorito republicano, aunque no lo identific por su nombre.

EL CAMINO DE RUBIO

El itinerario de Rubio re-fleja sus prioridades. Hace campaa el mircoles en Michigan, que votar en primarias el 8 de marzo. Ya prepara grandes actos en su estado natal, Florida, donde la votacin se efec-tuar el 15 de marzo a la par que en estados donde el ganador se lleva todos los delegados. La votacin adelantada ya comenz en Florida en tanto que Ru-bio ha manifestado clara-mente la importancia de esa regin para l: Vamos a ganar Florida. Florida no va a dar su voto a un estafa-dor como Donald Trump.

EL CURSO DE CRUZEst pendiente de un

Cruz ms firme, rejuvene-cido por los triunfos en su estado natal, Texas, y el vecino Oklahoma. Mien-tras subraya que es el ni-co candidato que ha con-seguido victorias sobre Trump hasta el momento, Cruz exhort el martes en la noche a otros precandi-datos republicanos a que consideremos unirnos en oracin y hacer alianza contra el magnate. Tra-duccin: Retrense de la contienda.

EXAMEN DE CONCIENCIA

Hay que observar cmo la corriente dominante del Partido Republicano se reconcilia o no con Trump. Antes de la vo-tacin del Supermartes,

Andrew Harnik/APEl candidato presidencial republicano Donald Trump habla sobre el Sper Martes de la eleccin primaria en el Mar-a-Lago Club martes 1 de marzo en Palm Beach, Florida, mientras escucha Chris Christie,

gobernador de Nueva Jersey. Trump se adjudic de Arkansas.

Jacquelyn Martin/APEl candidato presidencial

demcrata y senador Bernie Sanders, independiente por Vermont, saluda junto a su

familia a su llegada a una reunin nocturna el Sper Martes 1 de

marzo en Essex Junction, Vermont.

David J. Phillip/APEl candidato presidencial republicano y senador Ted Cruz sostiene a su hija Catherine despus de un discurso del martes 1 de marzo en

Stafford, Texas.

Alan Daz/APEl senador y candidato presidencial republicano senador Marco Rubio habla con partidarios en un acto de campaa el martes 1 de marzo en

Miami. Acompaan a Rubio su esposa, Jeanette, y sus hijos.

algunas personalidades del partido anunciaron que jams apoyarn a Trump. Otros manifesta-ban con renuencia que re-spaldarn a quien al final resulte ganador.

Julie Bykowicz, peri-odista de AP, contribuy

a este despacho. Todos los resultados de las eleccio-

nes locales en NWAOnline.com y ArkansasOnline.

com.

Todos los resultados de las elecciones primarias locales y regionales se

encuentran en

NWAOnline.comArkansasOnline.com

Gerald Herbert/APLa candidata presidencial demcrata Hillary Clinton reacciona a

partidarios mientras llega a hablar en su mitin de Sper Martes el 1 de marzo en Miami. Clinton gan Arkansas y varios estados esa noche.

Francisco TrujilloNOTIMEX

DALLAS La con-struccin de muros en la frontera entre EEUU y Mxico se ha mantenido a lo largo de los ltimos 25 aos como un asunto es-pinoso que provoca fric-cin entre los dos pases y amenaza con continuar hacindolo.Esto mientras algunos

vean en la edificacin de estas estructuras una so-lucin a la inmigracin ilegal.La edificacin de muros

en la frontera se mantiene como una valiosa prome-sa de parte de candida-tos polticos, ansiosos de recaudar votos, sin que exista hasta ahora nin-guna evidencia de que las barreras disminuyan de manera significativa el nmero de inmigrantes indocumentados que in-gresan al pas.En cambio los muros han

sido directamente rela-cionada por investigacio-nes acadmicas con un incremento en la muerte de inmigrantes que tratan de ingresar en forma in-documentada a EEUU y se les ha responsabilizado tambin de constituir un peligro para las poblacio-nes de vida silvestre.El gobierno de Mxico

se ha opuesto sistemti-camente a la construccin de muros en su frontera, al considerarlo como una medida unilateral de EEUU, que constituye una accin de fuerza intil, en la resolucin del prob-lema migratorio.An as, desde 1990

EEUU ha construido en diferentes etapas unos mil 50 kilmetros de muros y cercas, que actualmente cubren el 33.3% del total de los tres mil 145 kil-metros de frontera entre los dos pases.La gran mayora de es-

tas estructuras han sido edificadas a lo largo de las fronteras de California, Arizona y Nuevo Mxico. En Texas, donde el Ro Bravo sirve de frontera natural, slo se han con-struido unos 160 kilmet-ros de muros y vallas, en mltiples trozos cortos ubicados en reas urba-nas.Las barreras han sido

construidas con diferen-

tes estilos y materiales, incluidos los denomina-dos muros para peatones edificados unos a base de planchas metlicas, otros con malla reforzada y unos ms con tubos de acero de cinco centmet-ros de dimetro coloca-dos.Estn tambin las val-

las contra vehculos, unas barreras metlicas de cor-ta altura que no impiden el paso de peatones pero s imposibilitan el cruce de automviles.El primer muro fronter-

izo fue construido en 1990 en la frontera de San Di-ego, California, en un in-tento por frenar el cruce de inmigrantes por esa zona, que hasta entonces haba sido el de mayor trnsito de indocumenta-dos.

El muro entre San Diego y Tijuana, en el estado mexicano de Baja Cali-fornia, fue construido a lo largo de 20 kilmet-ros para abarcar desde el ocano Pacfico hasta las montaas al este de am-bas ciudades.La barrera, que en Mxi-

co fue conocida en forma desdeosa como El Muro de la Tortilla, caus en poco tiempo un cambio en el flujo migratorio a travs de la zona de San Diego, al desviar las rutas utilizadas para cruzar a EEUU hacia las montaas al este y tambin a los de-siertos del sur de Arizona.Su construccin no dis-

minuy el cruce de indoc-umentados a EEUU, pero s los desvi hacia zonas ms remotas y peligrosas, alejados de reas urbanas.

Servicio de Impuestos Internos (IRS)

El Crdito tributario por hijo (CTC) es un crdito importante que le podra ahorrar hasta $1,000 dlares por cada hijo calificado elegible. Asegrese de que califique antes de recla-marlo. Aqu le presentamos cinco datos tiles del IRS sobre el CTC:Requisitos. Para el Crdito

tributario por hijo, el hijo calificado debe satisfacer varias pruebas:Prueba de edad. El hijo

debi ser menor de17 aos de edad a finales del 2015.Prueba de parentesco. El

menor debe ser su propio hijo, hija, hijastro, hijo de crianza, hermano, hermana, hermanastro o hermanastra o un descendiente de cual-quiera de estas personas. Un hijo calificado tambin podra incluir a su nieto, sobrina o sobrino. Usted siempre tratara a un hijo adoptivo como su propio hijo. Un hijo adoptivo in-cluye un menor legalmente ubicado con usted para una adopcin legal.Prueba de sostn. El

menor no debi haber pro-porcionado ms de la mitad de su propio sostenimiento durante el ao.Prueba de dependiente. El

menor debe ser un depend-iente que usted reclama en su declaracin de impues-tos federal.Prueba de declaracin

conjunta. El menor no pu-ede presentar una declara-cin conjunta para el ao,

a menos que la nica razn por la que est presentando fuera para reclamar un re-embolso.Prueba de ciudadana. El

hijo debe ser ciudadano estadounidense, nacional de Estados Unidos o un ex-tranjero residente en Esta-dos Unidos.Prueba de residencia. En

la mayora de los casos, el hijo debi haber vivido con usted durante ms de la mi-tad del 2015.Limitaciones. El crdito

tributario por hijo est sujeto a limitaciones de ingresos. Los lmites pu-eden reducir o eliminar su crdito dependiendo en su estado civil y sus ingresos.Crdito tributario adi-

cional por hijo. Si califica y recibe menos de la can-tidad completa del CTC, puede recibir un reembolso

aunque no adeude impues-tos con el crdito tributario adicional por hijo.Anexo 8812. Si usted

califica para reclamar el crdito tributario por hijo, asegrese de comprobar si debe completar y adjun-tar el Anexo 8812 (1.usa.gov/216c8fv), Crdito tribu-tario por hijo (en ingls), con su declaracin de im-puestos.Por ejemplo, si usted rec-

lama un crdito para un hijo con un Nmero de identifi-cacin del contribuyente in-dividual (ITIN), debe llenar la Parte I del Anexo 8812. Si califica para reclamar el crdito tributario adicional por hijo, debe completar y adjuntar el Anexo 8812.Visite IRS.gov para ver,

bajar o imprimir los formu-larios de impuestos del IRS en cualquier momento.

5A La Prensa Libre Semana del 3 de marzo de 2016

Gua deServiciosLegales

es TEMPORADA de IMPUESTOS, declare con PROFESIONALES

Salvador Durn, CPA (contador publico certi cado en Arkansas).Especialidad en Impuestos Individuales y de Negocios.Autorizados por el IRS para procesar Nmero ITIN o EIN.

Analizamos su seguro mdico a la hora de hacer Impuestos.Abierto todo el ao para mediaciones y asistencia con el IRS.

Ms de 9 aos sirvindole a nuestra comunidad!

Guardian Accounting & Financial Solutions, Llc*Servicios de Contabilidad, Sales Tax, Pagos de Nmina, Reportes y Anlisis*

108 Crossover Ave., CENTRAL PLAZA, Suite G, Lowell AR 7274571B y Bloomington Ave ----entre el Taco Bell y Subway

para CITAS e informacin al cliente:

479 . 717 . 2277479 . 717 . 6082

479 . 717 . 2668

guardianfsonline.com salvador@guardianfsonline.com

HORARIO de IMPUESTOSLunes a Viernes: 10 am 6 pm-

Sbado: 10 am 2 pm

-bienvenidos con o sin cita-descuentos a estudiantes

-descuentos a mayores de edadservicio express ahorre tiempo!

Abogados

Mauricio A. Herrera Sol Kim

(479) 770-5292 PENAL FAMILIAR

INMIGRACION ACCIDENTES

** Llama para una cita o enva un correo electrnico a: info@legalcenterofnwa.com **

Todo el personal de este bufete habla Espaol(No necesita traer interprete para comunicarse)

PLAN DE PAGO DISPONIBLE

108 Crossover Ave., Suite B, Lowell AR 72745

CHAPMAN TAX & BOOKKEEPING, LLC

Hablamos tu Idioma

Preparacin de Tax

Individual

Granja

Corporativo

Asociacin

Libros

Consulta de Negocios

Alicia Suarez

710 W. Tulsa Street Siloam Springs, AR 72761

Telfono: 479-524-ITAX ( 1829)Fax: 479-524-8TAX (8829)Celular: 479-426-5067

eduardoezp@yahoo.com

Celular: 479-426-5067

CHAPMAN TAX & BOOKKEEPING, LLC

Hablamos tu Idioma

Preparacin de Tax

Individual

Granja

Corporativo

Asociacin

Libros

Consulta de Negocios

Alicia Suarez

710 W. Tulsa Street Siloam Springs, AR 72761

Telfono: 479-524-ITAX ( 1829)Fax: 479-524-8TAX (8829)Celular: 479-426-5067 479-601-3340L - V 8:30am-6:30pm Sbado 8:30am-3pm Domingo con cita previa eduardoezp@yahoo.com

5 datos sobre el importante Crdito tributario por hijo

Gregorio Borgia/APEl papa Francisco bendice a cientos de personas reunidas a unos cuantos metros de distancia en EEUU el mircoles 17 de febrero

mientras el pontfice se para cerca de la valla de la frontera entre EEUU y Mxico a lo largo del Ro Bravo en Ciudad Jurez.

Muros fronterizos EUA-Mxico: espinoso asunto

desde hace 25 aos

Ya estamos en Instagram!

@LaPrensaLibreAR

6A La Prensa Libre Semana del 3 de marzo de 2016

AdultEducationCenter

Northwest Technical Ins tute709 S Old Missouri Rd, Springdale (479) 751-0181 www.nw .edu/adulted

NORTHWEST TECHNICAL INSTITUTEN IT

CLASSCLASE

US Ci zenship Prepara onPre-GED Social Studies

US Ci zenship Prepara onESL Literacy

ESL Literacy & Low Beginning

ESL Low & High Beginning

ESL High Beginning & Intermediate

ESL Intermediate/ Advanced

ESL Literacy/Beg./Int.

ESL Project - FLIP FridayMath Transi ons/Tutoring

GED Prepara on

Academic Transi ons with Technology

Distance Learning-Requires AcceptanceComputer Lab

TIMEHORA

10am-12pm5pm-8pm5pm-7pm

8am-9:30am8am-10am

10am-12pm5pm-8pm

10am-12pm6pm-9pm8am-10am3pm-5pm6pm-8pm6pm-8pm

10am-12pm5pm-8pm

10am-12pm5pm-8pm

9am-12pm8am-12:30pm

1pm-3pm7am-8pm

12pm-2:30pm10am-12pm

Varies7am-8pm

DAYSDIAS

T, ThT, Th

WM, T, W, Th

M, T, W, Th, FM, T, W, Th

M, WM, T, W, Th, F

MM, T, W, ThM, T, W, Th

M, WT, ThM, WM, W

M, T, W, ThT, Th

SF

M, WM, T, W, Th

M, TT, Th

VariesM, T, W, Th

INSTRUCTORINSTRUCTOR

Kerri SmithKerri SmithLinda S th

Ann WomackCheryl Ma hews

Joyce MarterCheryl Ma hewsCheryl Ma hews

Kim ShiversJoyce MarterJoyce Marter

Chris KlineLinda S thKerri SmithKerri Smith

Ann WomackJus n KeenKim ShiversChris Kline

Ann WomackVaries

Kerri SmithLaura Collins

VariesVaries

ENROLL INSCRIBIRSE: 8am-6pm Monday (Lunes) through Thursday (Jueves)

Paid for by Arkansas Department of Career Educa on, Adult Educa on Division

SPRING PRIMAVERA 2016 CLASS SCHEDULE

El Peridico hecho por Latinos

Para Los LatinosBsquelo cada jueves

es GRATIS.

Divorcios Econmicos, de Mutuo AcuerdoLa Alternativa en Divorcios el Noroeste de Arkansas

Honorarios de $490,ms costos de corte de $165

www.nwaDIVORCE.com

DAVID STUBBS BUFETE DE ABOGADOSExecutive Square Building, One West Mountain StreetFayetteville, AR 72701

479-443-3872 On the Fayetteville Square

MxicoChapo slo pide que lo dejen dormir: pareja

The Associated Press

MXICO La salud del lder narcotrafican-te Joaqun El Chapo Guzmn est en riesgo debido a que las autori-dades del penal donde se encuentra detenido no lo dejan dormir, asegur el lunes 29 de febrero su pareja.Emma Coronel, madre de

dos gemelas de Guzmn, dijo en Radio Frmula que su pareja tiene problemas de ansiedad y nervios, adems de que le ha subi-do la presin.La mujer, quien dijo

que no est casada con Guzmn y que slo son pareja, refiri que el fin de semana lo vio en la prisin del Altiplano por unos 20 minutos y ah l coment que no ha podido descan-sar y que no le permiten ver el sol.Segn las palabras de Cor-

onel, El Chapo le habra dicho: Pero no importa, no quiero hacer nada, no quiero salir a ningn lado a

tomar el sol, yo lo nico que quiero es descansar, es lo nico que me af-ecta.Interroga-

da sobre si eso significa que quiere que le per-mitan tener ms horas de sueo, se limit a decir: As es.Los abogados de Guzmn

ya haban dicho que su cli-ente denunci que no lo dejan dormir.Guzmn fue recapturado

en enero y enviado al pe-nal del Altiplano, del cual se escap en julio de 2015 a travs de un tnel.Desde su recaptura las

autoridades han dicho que tomaron nuevas medidas, como cambiarlo de celda constantemente y man-tener guardias frente a su calabozo con cmaras en un casco.

Guzmn

Coronel

Repunta poblacin de mariposa monarcaThe Associated Press

MXICO Las mari-posas monarca se han re-cuperado mucho en los montes donde hibernan en Mxico luego de haber sufrido graves descensos en su poblacin, dijeron expertos la semana pasa-da.El rea cubierta por estos

insectos de color naranja

y negro en las montaas al oeste de la Ciudad de Mxico esta temporada fue ms de tres y media veces mayor que en el in-vierno pasado.Las mariposas se agru-

pan en forma tan densa en los bosques de pinos y abetos que son contadas por el rea que cubren en lugar de por insectos indi-viduales.

El nmero de monarcas que efectan la migracin de 5,500 kilmetros desde EEUU y Canad declin constantemente en los l-timos aos antes de recu-perarse en 2014.Este invierno fue an

mejor.En diciembre pasado, las

Recortes Pemex diferirn proyectos de exploracin

Mark StevensonTHE ASSOCIATED PRESS

MXICO La petrolera estatal mexicana anunci el lunes 29 de febrero un ajuste en su gasto, la mayor parte en proyectos de explor-acin y pro-duccin, en un intento por contrarrestar los efec-tos de la cada en los pre-cios internacionales del crudo.Petrleos Mexicanos (Pe-

mex) inform que en 2016 recortar 100,000 millones de pesos (unos 5,500 mil-lones de dlares), lo cual se traducir tambin en una previsible baja de su produccin de crudo en al menos 100,000 barriles diarios.El gobierno federal ya

haba adelantado hace al-gunos das el monto del re-corte del gasto de Pemex,

aunque ahora se dan dado a conocer los detalles.El ajuste representa 22%

del total de su gasto y la baja de produccin un 4.5%.El director de Pemex,

Jos Antonio Gonzlez, dijo en rueda de prensa que un 64% del recorte ser en proyectos que de-bern ser diferidos, inclui-dos planes exploratorios en aguas profundas.

Refiri que con la baja en la produccin de crudo se espera llegar al cierre del ao a una plataforma de 2.13 millones de barriles diarios.Gonzlez evit mencio-

nar cunto personal po-dra ser recortado como parte del ajuste del gasto.Mxico, que hace poco

ms de un ao aprob una amplia reforma ener-gtica para permitir por

primera vez en dcadas la inversin privada en la produccin de petrleo, es uno de los pases que se ha visto afectado por el desplome de los precios del crudo.La compaa, adems,

tiene hacia adelante de-safos como una deuda a proveedores equivalente a unos 7,000 millones de dlares, algo que la propia empresa reconoce como un problema.Pemex enfrenta prob-

lemas de liquidez, mas no de solvencia, dijo Gonzlez.Mxico estimaba que en

2016 el precio del barril de crudo sera de unos 50 dlares, sin embargo, aho-ra se pronostica en apenas 25 dlares.El pas tuvo su pico de

produccin de crudo en 2004 con 3.4 millones de barriles diarios, aunque posteriormente comenz a caer y ahora se ubica en unos 2.23 millones.

Daro Lpez-Mills/AP, archivoEl petrolero de Pemex, Vicente Gonzlez, trabaja frente a las costas de

Veracruz en el Golfo de Mxico el 22 de noviembre de 2013.

Gonzlez

guila real, smbolo mexicano en gran riesgo de desaparecerCarlos Trejo Serrano

NOTIMEX

TEOTIHUACN, Edo-mex El guila real, adems de su inigualable belleza, destaca entre la fauna silvestre por la velo-cidad que alcanza al volar, sus msculos de gran for-taleza y excelente visin, caractersticas que la han convertido en un sm-bolo que s bien cabe en una moneda, no cabe en el pecho del orgullo y la emocin.Y es que, el guila real

es parte importante de la historia de Mxico, pues es una especie con un pro-fundo significado mgico-religioso, distintiva de la cultura y smbolo de la bandera, escudo y moneda de nuestro pas; sin embar-go, esta ave extraordinaria y majestuosa se encuentra en peligro de extincin por la invasin del hombre

en su hbitat natural.En el parque temtico

Reino Animal, ubicado en el permetro de reas pro-tegidas de Teotihuacn, en el Estado de Mxico, Jos Luis Gonzlez Men-doza, mdico veterinario, comenta que en Mxico quedan 100 parejas en vida libre y algunos ejemplares

estn bajo el cuidado del hombre.Hemos afectado bastan-

te a la naturaleza, en espe-cial el hbitat del guila, con nuestras actividades y el crecimiento de la mancha urbana. Es triste mirar que en Mxico se est extinguiendo, enfa-tiza y, segundos despus,

aade preocupado que esa situacin es tambin con-secuencia de las prcticas ilegales relacionadas con la caza y el comercio.A esto hay que agregarle

la consecuente reduccin en la disponibilidad de presas y sitios para ani-dacin, la captura de ejem-plares para uso de cetrera, el saqueo de huevo para su venta y la muerte acciden-tal en los cables elctricos.La especie que habita en

Mxico es la misma de EEUU, donde an hay un nmero considerable de ejemplares, pero, insiste, la poblacin en nuestro pas ha reducido de mane-ra drstica y la situacin es alarmante.Por ello, est catalogada

como una especie amen-azada.El mdico veterinario

exhort a no fomentar la adquisicin de especies silvestres y a cuidar su hbitat natural para dejar un legado generacional. Si no cuidamos el guila real, en menos de 20 aos podra desaparecer, agre-

ga Reyes Mendoza.Conservemos el sig-

nificado de la grandeza de Mxico y dmosle alas a su reservacin. Haga-mos al guila real. Es el mensaje de la sala au-diovisual que invita a los nios a convertirse en em-bajadores de su conserva-cin.

Foto de especialEl guila real es parte importante de la historia de Mxico, pues es una

especie con un profundo significado mgico-religioso, distintiva de la cultura y smbolos del pas.

Vea MONARCAen la pgina 8A

NOTICIAS EN BREVE

7A La Prensa Libre Semana del 3 de marzo de 2016

Visas/Ajustes Naturalizacin Deportacin Cartas de Perdn

Apelacin y Reapertura de Casos

Accin Diferida para llegada Infantil

479-899-6299

Abogada Bilinge de Inmigracin

715 S 8th St Rogers, ARAceptamos

En Ferguson Immigration Law estamos dedicados a proveer servicios y estrategias de inmigracin

a individuos, familias y negocios.

COMMUNITY ESL PROGRAM CLASES DE INGLSen Spring International Language Center, Uptown Campus, University of Arkansas

Mejore su ingls de manera rpida y efectiva con instructores profesionales en un instituto especializado!

Tres Niveles: Principiante, Intermedio, y AvanzadoClases: 2 veces por semana, 3 horas por semana, 9 semanas por cada nivelProfesores: con maestras en la enseanza y muchos aos de experiencia

Horarios adecuados y precios muy razonablesLlame al 575-7600 y pregunte por Adriana | http://silc.uark.edu/community-esl.html

Hermosas sonrisas

comienzan aqui

Frenos de metal

Frenos claros

Frenos invisibles

Bajos pagos mensuales

Hablamos Espaol

Aceptamos Aseguranza AR Kids

2709 W. Huntsville Springdale

479-756-9993181 W. Main Dr.

Farmington

479-267-5009

Internacional

Fuentes: NTX Internacionales, nytimes.com, projects.nytimes.com, internacional.elpais.com, cnnespanol.cnn.com, abc.es, historiausa.about.com, mundo.sputniknews.com, Investigacin y redaccin: Jennifer Rosado Martnez Edicin: Mnica I. Fuentes Pacheco Arte y Diseo: Alberto Nava Consultora

CIERRE DEGUANTNAMOLa promesa de Obama

Prisin de la Bahade GuantnamoBaha de Guantnamo, Cuba116 km2 de territorio28 km de frontera

El presidente de EUA, Barack Obama, anunci la creacin

de un plan para cerrarla prisin de Guantnamo,

la que fuera una de sus principales promesasde campaa en 2007.

Conoce los detalles.

CREACINEn 2002 por el gobiernode George W. Bushen el marco de la Guerracontra el Terrorismo

HISTORIA1898 Se estableci como basenaval colonial, despusde que EUA venciera a Espaaen la guerra hispano-cubana-americana.

1903 Toms Estrada Palma, presidente de la isla, lo decretcomo arrendamiento perpetuoa EUA.

2001 El presidente Bush decidi que se erigiera la crcel de mxima seguridad, teniendo a 20 prisioneros en 2002.

2009 El presidente Barack Obama exigi el cierre en el transcursode un ao sin lograrlo y decretla prohibicin de mtodos interrogatorios equiparadosa la tortura.

14aos

han pasado desde su apertura

780presos

fue la mayor ocupacin

de la prisin

91detenidosactualmente

680detenidos

han sido transferidos

a otrasprisiones

PRINCIPALES NACIONALIDADES DE DETENIDOS* Afganistn Arabia Saudita Yemen Pakistn Argelia China Marruecos*Desde 2002

PLAN DE CIERRE DE OBAMA Se prev el traslado a otros pases de 35 detenidos.

Acelerar la revisin peridica de 56 casos para determinar si pueden ser trasladados.

Proponer lugares adecuados en Estados Unidos para la transferencia de detenidos que son peligrosos para el pas.

OPOSICIN Argumentos de los republicanos

La transferencia de prisioneros a otros pases.

El peligro de que las personas liberadas participen en actividades terroristas.

Cuba

Disney modificar precios de boletos segn temporada

Tamara LushTHE ASSOCIATED PRESS

Los parques de Disney en Orlando y Anaheim estn por sacar precios de temporada para visitas de un da al parque, con la esperanza de dividir la demanda en los parques temticos con frecuencia llenos de gente.La mayora de los boletos

o se mantendrn al mismo precio o subirn. Los cam-bios anunciados el sbado permitirn que visitantes vean el calendario entre ocho y 11 meses antes para ver qu das son consid-erados econmico, reg-ular o pico. La gente pagar ms en los pico.El parque ha tratado de

averiguar cmo contro-lar a las multitudes, sobre todo desde la populari-dad de franquicias como Frozen y Star Wars. En ocasiones durante las vacaciones o das festi-vos, Disney ha tenido que dejar de vender boletos

porque haba demasiadas personas en el parque.La demanda para

nuestros parques temti-cos sigue creciendo, sobre todo en temporada alta, dijo la vocera de Walt Dis-ney Parks & Resorts, Jac-quee Wahler.Econmico significa

que el Magic Kingdom en Walt Disney World en Orlando costar $105 el mismo precio que el ac-tual boleto de un da.Das regulares costarn

$5 ms y los das pico costarn $124.En Disneyland de Califor-

nia, el boleto econmico bajar $4 a $95, el boleto regular costar de $105 y el pico $119.Disney agreg que una

vez que se publiquen los precios, no se modifi-carn.Los precios para los pas-

es anuales no cambiarn; los boletos para entrar varios das tambin se modificarn a partir del domingo.

David Gottschalk/NWA Democrat-GazetteAndrea Isa Prez, estudiante de primer grado de la Escuela Primaria Tyson, es abrazada por su padre Antonio el viernes 6 de noviembre de 2015 despus de que ella recibi un viaje a Disney World durante un

acto especial en Springdale High School. Isa recibi el viaje a travs de la Fundacin Make A Wish y otros grupos locales.

Otro sacerdote pederasta en El SalvadorCompilado de cables

SAN SALVADOR El arzobispo de San Salva-dor devel esta semana un nuevo caso de un sacerdote salvadoreo acusado de abuso sexual de menores y reiter que no tolerarn a clrigos pederastas.Hoy informo sobre otro

caso de abuso sexual de menores por parte de un sacerdote de nuestra ar-

quidicesis de San Sal-vador. Se trata del padre Jos Antonio Molina Ni-eto, dijo durante la misa dominical el arzobispo capitalino, monseor Jos Luis Escobar Alas.Casi al concluir la misa

en la catedral metropoli-tana de la capital salva-dorea, Escobar Alas dijo que antes de comu-nicrselo a los periodis-tas en una rueda de pren-sa, quera informar a los

feligreses que otro cura haba sido denunciado por abuso sexual a meno-res.Precis que el 15 de fe-

brero, Molina Nieto fue suspendido de todas sus funciones sacerdotales.Eso signific separa-

rlo de la Santa Cruz de Roma, en el municipio de Panchimalco, departa-mento en la periferia sur de San Salvador.Monseor Escobar Alas

dijo que contra el cura pesan dos acusaciones de abuso sexual de meno-res de edad, pero que Molina Nieto no acept la responsabilidad y que luego de concluir el pro-ceso de investigacin, el caso ser enviado al Vaticano para que la Con-gregacin para la Defensa de la Fe concluya el pro-ceso y dicte la sentencia. Los casos habran pasado hace ms de 20 aos.

JUEZA SE DESLINDADE INVESTIGAR

MUERTEBUENOS AIRES Una jueza

argentina se declar el mar-tes 1 de marzo incompetente para investigar la misteriosa muerte del fiscal Alberto Nisman luego de escuchar la declaracin t e s t i m o n i a l que brind un exjefe de in-teligencia sobre el caso.La jueza de instruccin Fa-

biana Palmaghini declin se-guir a cargo de la pesquisa al considerar que la causa debe tramitarse en el fuero federal, con mayores competencias, inform la agencia oficial de noticias Tlam.Palmaghini escuch alrede-

dor de 15 horas la declaracin del ex espa Antonio Stiuso, un estrecho colaborador de Nisman, tras lo cual tom la decisin de delegar la causa, que antes haba denegado a los familiares del fiscal al con-siderar que no estaba claro si el investigador se haba suici-dado o haba sido asesinado.

ARRESTAN A VP DE FACEBOOK LATINORIO DE JANEIRO La

polica de Sao Paulo arrest al principal ejecutivo de Facebook en Amrica Latina,

lo que representa un nuevo choque entre las autoridades brasileas y la compaa de redes sociales debido a la negativa de sta de proveer informacin sobre sus usu-arios a las agencias judiciales.En un boletn informativo,

la polica dijo el martes 1 de marzo que el argentino Diego Dzodan fue arrestado por or-den de un juez en el estado nororiental de Sergipe. Dzo-dan est acusado de hacer caso omiso de una orden judicial en una investigacin secreta sobre delincuencia or-ganizada y narcotrfico.La decisin del juez Marcel

Montalvao se da tras la nega-tiva de la compaa a en-tregar informacin de usuario de su servicio de mensajera

WhatsApp, una aplicacin de Facebook compr en 2014.

VENEZUELA EMITIRA NUEVOS BILLETES EN 16CARACAS Venezuela

aspira a comenzar este ao el proyecto de impresin de billetes de 500 y 1,000 bolvares, anunci una au-toridad financiera, en medio de una desbordada inflacin que erosiona el valor de la moneda cuyo billete de may-or denominacin vale menos de un centavo de dlar en el mercado negro.El Banco Central ya tiene

en proyecto la emisin de nuevos billetes de 500 y 1,000 bolvares para ir ha-cia un cono monetario ms ptimo que se adapte a la

situacin del pas, indic el presidente del Banco Central de Venezuela, Nelson Mer-entes, en entrevista con The Associated Press.Merentes dijo que en el

Banco Central queremos que sea este mismo ao que salgan las nuevas de-nominaciones de billetes, pero precis que no est todava la fecha establecida ni se tiene el cono monetario establecido con las imgenes correspondientes.

Compilado de cables

Nisman

mariposas cubrieron unas 4 hectreas, en compara-cin con 1.13 hectreas en 2014 y un rcord en baja de 0.67 hectreas en 2013.Aunque eso es positivo,

estos insectos an enfren-tan problemas: hace 20 aos cubran 18 hectreas.Son muy buenas no-

ticias, pero al mismo tiempo no deberamos bajar la guardia, reiter Omar Vidal, director de World Wildlife Fund en

Mxico. Ahora ms que nunca Mxico, EEUU y Canad no pueden bajar la guardia, sino redoblar

los esfuerzos conjuntos para proteger y restaurar su hbitat en toda la ruta migratoria.

8A La Prensa Libre Semana del 3 de marzo de 2016

CONSULTA GRATUITAPLANES DE PAGO

Somos expertos en:Trmites Consulares y perdones | Visas U | TPS

Residencia permanente y ciudadanaAsilo y Defensa de Deportacin

Casos de violencia domstica | Accin Diferida

TRES ABOGADOS DE INMIGRACIN

HABLAMOS ESPAOL

Roy Petty Erin Knapp Gladiola Pelayo Ramirez

law offi ces roy petty pllc

ROGERSLunes a Viernes, 9am 5pm

Sbado 9am a 3pm Of: 479-621-9150

402 N. 2nd StRogers, AR 72756

SILOAM SPRINGS:De Lunes a Viernes de 9 a 5

Of: 479-717-9633 - Fax: 479-373-15101270 HWY 412 West, Suite GSiloam Springs, AR 72761

Internacional

Marco Ugarte/AP, archivoUna mariposa monarca se sienta en un tronco de rbol el 9 de

diciembre de 2011 en el Santuario Sierra Chincua en las montaas de Michoacn.

MonarcaContinuando de la pgina 6A

Evo pide conocer hijo dado por muertoCarlos Valdez

THE ASSOCIATED PRESS

LA PAZ En una sorpre-siva declaracin el lunes 29 de febrero, el presidente b o l i v i a n o Evo Morales pidi ver a un hijo al que daba por muerto despus de un romance secreto con una mujer que ahora es investigada por enriquecimiento ilcito y trfico de influencias.A m me inform (su ex

pareja) que estaba enfer-mo y despus me dijo que haba fallecido. Yo cre en las palabras de la madre de mi hijo. Y ahora se dice que el nio est con vida. Si la familia lo permite me lo recojo al nio, tengo derecho a cuidarlo. Espero

que en las prximas horas me lo traigan, quiero asum-ir mi responsabilidad con el nio, dijo Morales al referirse a asuntos person-ales de los que nunca antes haba hablado en pblico.

Este el peor momento de Morales en 10 aos que ll-eva en el poder. Golpeado por denuncias de corrup-cin y en medio del es-cndalo amoroso que lo in-volucra, sufri su primera

derrota en las urnas hace una semana en un refer-endo que le habra permit-ido postularse a un cuarto mandato en 2019.Tras el traspi electoral, se

acrecentaron los rumores sobre sobre su relacin amorosa y el supuesto hijo hasta convertirse en un culebrn, sobre todo en las redes sociales a las que el mandatario culp de su derrota.

El caso dio un giro el fin de semana despus que la polica detuviera a Gabri-ela Zapata Montao de 29 aos, la ex amante de Mo-rales.Durante la reciente cam-

paa, el mandatario ad-miti el romance con la mujer pero dijo que termi-n en 2007, tras dos aos, cuando se enter que el nio haba muerto.Pero el sbado, tras la de-

tencin de Zapata, una ta de sta declar a medios lo-cales que el nio vive, pro-vocando un revuelo mayor.Zapata no habl con la

prensa desde que estall del escndalo, ms all de unas pocas declaraciones en las que no respondi preguntas.La mujer conoci a Mo-

rales cuando tena 18 o 19 aos, durante la campaa presidencial de 2005.

Juan Karita/APGabriela Zapata, ex amante del presidente boliviano Evo Morales, es escoltada por la polica tras una audiencia en la corte donde un juez orden que permanezca en custodia y sea transferida a la crcel de

mujeres en La Paz, Bolivia, el domingo 28 de de febrero.

Morales

Seccin

BLa Prensa Libre

deportes

2517 SE Best Lane Bentonville 479.845.9100 everettnwa.com

YA RECIBIO SU REEMBOLSO? ANDA BUSCANDO UN VEHICULO? VISITENOS JUAN Y JOSEPH LO ATENDERAN CON GUSTO

JOSEPH ZECEA479 866-7511

JUAN VALDEZ479 925-5527

2012 CHEVY SUBURBAN

Super amplia, Equipada, 66k Millas

Solo $37,944

2005 SATURN VUE

Automatico, Pocas millas,

Quema cocos,Unicamente $7,899

2009 FORD ESCAPE XLT

Asientos de piel, Quema cocos,

72k millas, Tan solo $11,508

2008 ACURA TL

Pocas millas, Quema cocos,

Solamente $9,990

2012 YUKON DENALI

Automatica, Super equipada, 69k millas,

solamente $38,174

Reina del tenis en Acapulco

Foto de APSloane Stephens, de EEUU, usa un sombrero mexicano tradicional

mientras sostiene su trofeo despus de derrotar a Dominika Cibulkova, de Eslovaquia, durante la final del Abierto de Tenis Mexicano de la

Asocacin Femenina de Tenis el sbado 27 de febrero en Acapulco.

David J. Phillip/APMichael Bernal (3), de Arkansas, conecta un jonrn de dos carreras mientras mira Kholeton Snchez, receptor de Texas Tech, durante la cuarta

entrada del juego de un Clsico Universitario el domingo 28 de febrero en Houston. Arkansas gan 10-6 y barri el torneo.

Razorbacks irrumpen en escena del bisbol

Chris AbshireESPECIAL PARA EL

ARKANSAS DEMOCRAT-GAZETTE

HOUSTON Los Ra-zorbacks de Arkansas de bisbol entraron en el partido del domingo 28 de febrero contra Texas Tech con un rcord invic-to y sembrados N 22 en la nacin, pero no tenan experiencia ganando tras venir desde atrs.Ahora ya lo lograron y

por ende ascendieron al puesto No. 14.Los Razorbacks concluy-

eron un fin de semana exitoso en el Minute Maid Park, sede de los Astros

de Houston, remontando una desventaja de 5-0 en la primera entrada para sellar una victoria 10-6 so-bre los Red Raiders.Con esto barrieron el fin

de semana en el Clsico Universitario Shriners Hospitals for Children.Arkansas (8-0) mejor su

currculo de principios de temporada al derrotar al N 24 Rice, el N 18 Hous-ton y un respetado equipo de Texas Tech.El campo corto Michael

Bernal conect su tercer jonrn en menos de 24 horas el domingo 28, con lo cual impuls una car-rera adicional en la cuarta

entrada, dando a Arkan-sas la ventaja definitiva.No me esperaba que an-

otramos esta cantidad de carreras aqu, coment Dave Van Horn, entrena-dor de Arkansas, sobre una alineacin que tiene a siete titulares que golpean mejor que .300.Sin embargo sabamos

que tenamos equilibrio, por lo que sabamos que [la ofensiva] podra ser fuerte, aadi.Bernal fue nombrado el

Jugador Ms Valioso del torneo corto y ya ha igual-ado su total de jonrones de la temporada 2015, tras haber conectado cuatro en

ocho juegos esta campaa.Bernal seal que los

Razorbacks tenan la con-fianza y la paciencia para mantener las cosas en perspectiva.Era la mitad de la prim-

era entrada, dijo Bernal sobre el dficit inicial. Si no hubiramos esta-do preparados, entonces slo hubiera sido ocho entradas en las cuales nos sentiramos mal. Nunca nos sentimos como si estuviramos fuera del juego.Todo el calendario de

los Razorbacks en Ar-kansasRazorbacks.com/sport/m-basebl/schedule.

DT sin explicacin por falta de triunfos de ChivasNotimex

GUADALAJARA El argentino Matas Almey-da, tcnico de Guadalaja-ra, descart que exista una expli-cacin para el momento que vive Guadalajara, luego del empate ante Xolos, frente al que fallaron un penal y jugando contra 10 juga-dores.Hay que seguir traba-

jando, los jugadores sopor-taron todo, esto tiene el futbol que a veces no tiene explicacin, dijo.

Sobre la falla de Omar Bravo que habra significa-do el triunfo, el estratega mencion que es impo-sible calificarlo como el culpable, ya que eso sera una miseria.Me parece que eso de

sealar a un jugador, a dos jugadores, es la peor mise-ria que tiene el futbol, in-dic.Tras el empate ante el

conjunto de Tijuana, el Rebao Sagrado acumu-la ya 11 duelos sin ganar, la ltima vez que lo hizo fue el 11 de noviembre cuando derrot al Atlas.Por lo tanto, pese a que le

fue muy mal en su visita a la capital del pas, Monter-

rey se mantuvo en el prim-er sitio de la clasificacin del Torneo Clausura 2016 de la Liga MX, luego de disputarse la fecha ocho.La escuadra de la Sul-

tana del Norte fue vapu-leada 4-0 por Cruz Azul, por lo que se qued con 18 unidades en el primer sitio de la tabla.Resultados de fecha 8: Ve-

racruz 0-0 Pumas, Cruz Azul-

Monterrey, Tigres 4-1 Amrica, Santos 1-1 Puebla, Len 1-3 Chiapas, Morelia 1-1 Quer-taro, Toluca 0-1 Pachuca, Do-rados 2-1 Atlas, Guadalajara 1-1 Xolos.Partidos de fecha 9: Xolos-

Len, Amrica-Morelia, Quer-taro-Guadalajara, Monterrey-Tigres, Pachuca-Dorados, Atlas-Santos, Chiapas-Toluca, Pumas-Cruz Azul, Puebla-Ve-racruz.

Rene de Jess/NotimexJaguares de Chiapas, en blanco, haban empatado 1-1 con las Chivas

del Guadalajara, en duelo de la fecha 7 del Torneo Clausura 2016.

Almeyda

TABLA DE POSICIONESPo Equipo JJ JG JE JP GF GC Dif. Pts1. Monterrey 08 06 00 02 16 10 +06 182. Pachuca 08 05 02 01 16 07 +09 173. Len 08 05 00 03 17 12 +05 154. Tigres 08 04 02 02 17 10 +07 145. Cruz Azul 08 03 04 01 17 12 +05 136. Amrica 08 03 03 02 14 12 +02 127. Puebla 08 03 02 03 13 13 00 128. Xolos 08 02 05 01 10 10 00 119. Santos 08 03 02 03 09 09 00 1110. Morelia* 07 02 04 01 09 08 +01 1011. Pumas 08 02 04 02 09 09 00 1012. Chiapas* 07 02 02 03 08 09 -01 0813. Quertaro 08 02 02 04 10 11 -01 0814. Atlas 08 02 02 04 08 13 -05 0815. Toluca 08 01 04 03 08 13 -05 0716. Guadalajara 08 00 06 02 08 11 -03 0617. Veracruz 08 00 05 03 09 16 -07 0518. Dorados 08 01 00 07 06 18 -12 03*Morelia-Chiapas se jugar el 26 de marzo.

Liga preparara torneo de nias

Jos Lpez BribiescaJLOPEZ@NWADG.COM

SPRINGDALE La liga de ftbol NWA Adult Soc-cer League de Springdale est llevando a cabo un torneo corto con el fin de colectar fondos a favor del equipo de balompi de Har-Ber High School.El certamen infantil se

disput los ltimos dos fines de semana, y las fi-nales se llevan a cabo este sbado 5 de marzo.Las semifinales Sub-10

son: 9 a.m.: Tikal vs. Cachor-

ritos. 10 a.m.: Atltico de Ma-

drid vs. Little Mxico.La final Sub-10 sera a la

1 p.m.Las semifinales Sub-12

son: 11 a.m.: Toluca vs. Ca-

chorros. 12 p.m.: Manchester vs.

Freseritos.La final Sub-12 sera a

las 2 p.m.Por lo tanto, ese mismo

sbado comenzara un torneo especficamente para las nias, coment Romeo Villegas, encarga-do de la liga.Villegas reiter que este

torneo femenil es com-pletamente gratuito y se da luego de las fatdicas muertes de dos nias de Springdale recientemente, por lo cual habr expertos para brindar asesoramien-to conductual.Van a venir a dar conse-

jera del Advocacy Center de Bentonville, no todos los das sino que de vez en cuando, coment Vil-legas.Aunque la liga ser gra-

tuita, Villegas dijo que en lo nico que se pedira una colaboracin es si los padres quieren que se otorguen trofeos al cabo del torneo.Ms informacin con

Villegas al 479-685-2899.

Jos Lpez Bribiesca/La Prensa LibreCachorritos, en amarillo, se enfrenta contra Freseritos en un torneo

recaudador de la NWA Adult Soccer League de Springdale el domingo 28 de febrero en Springdale Har-Ber High School. Freseritos gan 2-0.

Semana del 3 de marzo de 2016

The Associated Press

LOS NGELES Los cineastas mexicanos Ale-jandro Gonzlez Irritu y Emmanuel Lubezki hici-eron historia el domingo 28 de febrero en los Oscar al alzarse con el segundo y tercer premios consecuti-vos al mejor director y la mejor cinematografa, re-spectivamente, por The Revenant.Spotlight, en tanto, se

llev el premio a la mejor pelcula.No puedo creer que esto

est pasando, dijo Irri-tu al aceptar su estatuilla a un ao de haber triunfado con Birdman y a dos de que su compatriota, Al-fonso Cuarn, lograra la hazaa con Gravity. Es increble recibir este pre-mio esta noche, pero para m es mucho ms hermoso compartirlo con todo el elenco y equipo loco y tal-entoso. Les agradezco de corazn.Leo, t eres El renacido,

gracias por dar tu corazn, tu alma, tu talento, le ex-pres al astro del filme, Leonardo DiCaprio, quien momentos antes se haba alzado con el premio al mejor actor. Todo el elen-

co nativo, Chivo (Lubez-ki), gracias por su apoyo incondicional, aadi y aprovech para expre-sarse contra el racismo en un ao en que la Academia ha sido criticada por la fal-ta de diversidad entre los actores nominados.Que el color de la piel

se vuelva tan irrelevante como el largo del pelo. Este premio se lo dedico a

mi padre, sentenci.Lubezki, quien logr su

victoria tras haber sido galardonado por Bird-man y Gravity, le dedi-c el honor a su esposa y a sus padres y exalt a sus colegas nominados.Le agradeci en espe-

cial a Gonzlez Irritu, a quien se refiri como su compadre.Creo que soy el fot-

grafo con ms suerte del mundo por poder trabajar con estos directores, dijo momentos despus en la sala de prensa.DiCaprio fue ovacio-

nado al subir al esce-nario para aceptar su primer Oscar luego de cinco nominaciones.Recibi el premio por su

interpretacin del explo-rador Hugh Glass, quien

fue atacado por un oso y abandonado por sus com-paeros al creerlo muerto.El premio a la mejor ac-

triz fue para Brie Larson por su papel de una madre en cautiverio con su hijo en Room.Alicia Vikander se llev

el honor a la mejor actriz de reparto por The Dan-ish Girl y Mark Rylance gan la categora homni-ma masculina por Bridge of Spies.Este premio result algo

sorpresivo; muchos an-ticipaban una victoria para Sylvester Stallone por su repeticin del em-blemtico Rocky Balboa en Creed.Spotlight, el filme de

Tom McCarthy sobre cmo el equipo de report-eros de investigacin del Boston Globe destap el abuso sexual de menores por parte curas catlicos, super al western de Ir-ritu, que se perfilaba como el favorito.

2B La Prensa Libre Semana del 3 de marzo de 2016

Se complace en anunciar que su TORTILLERIA LOS TRES HIJOS

Ya esta abierta al publico. Contamos con: Tortillas de maiz Tortilla taquera Tortillas de arina Tortillas para burritos Masa para tamales

Visitenos estamos al lado del Restaurante Marias de Bentonville

2503 S. Walton Bentonville

479.899.7993

MARIASMEXICAN

RESTAURANT

Accident & InjuryT R E A T M E N T C E N T E R

Dr. Rick Looper

Dolor de Espalda?Dolor de Cuello?

Llmenos para hacer una cita

479-770-8984200 S. Bloomington, Suite I, Lowell, AR

Hablamos Espaol

(Convenientemente ubicado entre Springdale y Rogers)

Especialistas en el tratamiento de lesiones por accidentes de autos

NO VIVA CON ESE DOLOR!

Cortes de Cabello para toda la Familia Tintes, Rayitos Bases y Peinados

Depilacin con Cera de Ceja, Bigote y Cara Servicio Especial para Novias y Quinceaeras

Se Solicita Estilista

Se solicita ESTILISTA Se renta ESTACION

479.313.2615700 Thompson, Suite C (a un costado del Cuado)

Sra. Gela Mendoza

EspectculosMexicanos Irritu y Lubezki hacen historia en noche de Premios Oscar

Chris Pizzello/Invision/APAlejandro Gonzlez Irritu, desde la derecha, Leonardo DiCaprio y Emmanuel Lubezki son fotografiados por

Brie Larson mientas los mira Lszl Nemes en el escenario tras la ceremonia de los Oscar el domingo 28 de febrero en el Teatro Dolby en Los ngeles.

Fotos de Evan Agostini/Invision/APLarson, galardonada como Mejor Actriz, izquierda, y Alicia Vikander, la

Mejor Actriz de Reparto, llegan a la Fiesta del Oscar de Vanity Fair el domingo 28 de febrero en Beverly Hills, California.

La Trakalosa y Edwin Luna triunfan en la Arena CDMX

Notimex

MXICO Edwin Luna y La Trakalosa de Mon-terrey triunfaron durante el concierto que presen-taron en la Arena Ciudad de Mxico, donde can-taron cerca de 30 temas, cada uno con su propio grfico que fue proyecta-do a travs en las pantallas dispuestas en el escenario de tres niveles y ante ms de 10,000 personas.El concierto del domingo

28 de febrero se caracter-iz por la proyeccin visu-al, inici con el Corrido de Monterrey y continu

con Ando alegre ando contento, Mi nombre entre tus di-entes, San lunes, Qu loquern, Cmo te llamas y La revancha.Continuaron con Tatua-

do hasta los huesos, Co-queta y Trakalosa, Entre hierva, polvo y plomo, rbol de la horca y Par de cerdos.La actuacin de Edwin

Luna y La Trakalosa de Monterrey prosigui con Tres disparos, Mi pa-

drino el diablo, Supiste hacerme mal y Como los gatos.Posteriormente, llegaron

dos duetos con El Palomo

Carlos Pacheco/NotimexBanda La Trakalosa de Monterrey se present en la Arena Ciudad de Mxico.

Luna

Fernanda Castillo reiniciara El Seor de los Cielos en 17

Notimex

MXICO La actriz Fer-nanda Castillo inform que en 2017 iniciarn las graba-ciones de la quinta tempo-rada de la afamada serie de

televisin El Seor de los Cielos, que estelariza junto a Rafael Amaya.Interpretar a una Mni-

ca Robles muy diferente a lo que ya se ha visto, ser una gran sorpresa para el

pblico que ha seguido de cerca la serie. Los captulos vienen muy interesantes, adelant Castillo a Notimex.

Juan Carlos Prez/NotimexAl lanzar su lnea de ropa vaquera, Rafael Amaya, protagonista de la serie El Seor de los Cielos, afirm

que con ello retoma las races norteas y el estilo de vestir de sus ancestros.Vea TRAKALOSA

en la pgina 3B

Vea CIELOSen la pgina 3B

3B La Prensa Libre Semana del 3 de marzo de 2016

Dentista Familiar y CosmticaTodos Hablamos Espaol

1012 W. Poplar St.Rogers, AR 72756

Family & Cosmetic DentistryCarmen P. Nugent, D.D.S.

Aceptamos Delta, BlueCross, Cigna y la Mayoria de Seguros Dentales

Phone: (479) 636-6660aceptamos Arkids Examen y radiogra as gratis (nuevos pacientes

tiempo limitado)

EstiloFiesta del Oscar de Vanity Fair

Fotos de Evan Agostini/Invision/APSelena Gmez llega a la Fiesta del Oscar de Vanity Fair el domingo 28

de febrero en Beverly Hills.

La modelo brasilea Adriana Lima.

La actriz hind Freida Pinto.La modelo Ashley Graham.

Michelle Rodrguez.

Jennifer Lawrence.

Vanessa Hudgens.

Sara Sampaio, modelo portuguesa.

La modelo rusa Natasha Poly.

Naomi Campbell.

y El Gorrin, integrado por Roberto y Cirilo Luna, hermano y to de Edwin Luna, con quien interpre-taron En toda la chapa y Tres suspiros, mientras se proyectaron imgenes de este dueto, cuya voz principal fue la de Miguel Luna, fallecido hace cinco aos, padre del lder de La Trakalosa.

La recta final del concier-to vino con Pregntale y, en honor a La Arrolla-dora Banda El Limn, in-terpretaron Cuntame, para seguir con Doble vida, Adicto a la triste-za, y Cmo duele, entre otras.Unos de los momen-

tos emotivos de la noche fue cuando la agrupa-cin cant Borracho de amor, uno de sus xitos, y que fue coreado por los seguidores que se dieron cita en el lugar.Posteriormente, vino un

homenaje a Joan Sebas-tian, con la interpretacin de Tatuajes y Maripo-sas, para cerrar la noche con Broche de oro. As, La Banda Grande de Mxico, como se le con-oce, logr un objetivo ms en su carrera.Agradecemos a todos

nuestros seguidores que se hicieron presentes, es-perando hayan quedado satisfechos. Ahora nos preparamos para empren-der una gira de mes y me-dio por Estados Unidos, seal Edwin Luna.

TrakalosaContinuando de la pgina 2B

Debido a que las graba-ciones de la cuarta tem-porada, que se estrenar a finales de marzo en EEUU, fueron extenuantes, todo el elenco que continuar en la siguiente tomar unas vaca-ciones.Este 2016 nos servir para

descansar, para reencon-trarnos con el personaje,

para enriquecerlo y aceptar otros proyectos laborales a fin de regresar ms motiva-dos que nunca y con toda la energa posible, indic la actriz.Sin adelantar mayores de-

talles, pues an no ha ledo los nuevos captulos de El Seor de los Cielos, infor-m que la prxima semana estrenar la obra Wake up woman al lado de su pareja sentimental Erik Hayser y en la que ambos hacen un llamado en contra de la vio-lencia de gnero.

Nicols Tavira/NotimexFernanda Castillo en la alfombra roja de la fiesta VIP Las Vegas.

CielosContinuando de la pgina 2B

Ya estamos en Instagram!

@LaPrensaLibreAR

Ya estamos en Instagram!Ya estamos en Instagram!Ya estamos en Instagram!Ya estamos en Instagram!Ya estamos en Instagram!

4B La Prensa Libre Semana del 3 de marzo de 2016

No se pierda la oportunidad de viajar por carretera estas vacaciones de primavera!

CRYSTALBRIDGES.ORG600 MUSEUM WAYBENTONVILLE, AR 72712479.418.5700

TOME UN VIAJE POR CARRETERA A TRAVES DE CRYSTAL BRIDGES!

Especiales de Vacaciones de Primavera19 de Marzo 27 | 1 5 pmNo va a salir en un viaje por carretera estas vacaciones de primavera? Lleve a su familia a Crystal Bridges a experimentar la exposicin The Open Road con una variedad de actividades divertidas cada tarde, incluyendo la creacin artstica, el rendimiento, y mucho ms!

Patrocinado por Roy y Christine Sturgis Charitable Trust, Bank of America, N.A. Trustee.

GRATIS, no es necesario registrarse.

1229 E. Robinson Ave.Springdale

479-419-5850

2555 W. College Ave.Fayetteville

ACEPTAMOS ITIN ACEPTAMOS LICENCIAS DE SU PAIS AYUDAMOS CON FINANCIAMIENTO

Daniel Porras479-268-0664

2006 H2 Hummer 2015 Kia Optima 2009 Chevy Silverado

479-444-1969Tim Nechrebecki479-799-0210

Sociales

Boda Parra-MendozaFoto de cortesa

Rosalina Mendoza y Everardo Parra contrajeron matrimonio el sbado 27 de febrero en el Centro Latino, localizado en el 202 N. Thompson Ave., Suite B, Springdale. La ceremonia fue oficiada por Manuel Risco y se

presentaron familiares y amigos que les mandan los mejores deseos nupciales.

Carnaval ruso en FayettevilleFotos de Jos Lpez Bribiesca/La Prensa Libre

Elvira Gilfnova, de Rusia, posa con el estudiante de msica panameo Gustavo Samudio y una balalaika en el festival Maslenitsa el sbado 27 de febrero en la Universidad de Arkansas en Fayetteville. El evento es una

semana de carnaval previo a la cuaresma para Rusia y otras naciones ex soviticas.

Valeriya Zayets (Ucrania), desde la izquierda, Lily Vsquez (Ecuador), Daria Semeniak (Rusia) y Holly Tallon (EEUU) posan con una mueca matyoshka en el festival.

Edgar Hernndez, desde la izquierda, Winston Gonzlez, Suellen Ayala y Guillermo Snchez, todos estudiantes de Panam, fueron cuatro de los muchos voluntarios que trabajaron para hacer exitosa esta

inmersin de cultura rusa, la cual fue del agrado de decenas de miembros de la comunidad.

Bienvenida al mundo, Itzel!Foto de cortesa

La hermosa beb Itzel Rodrguez naci

a las 7:47 a.m. del lunes 22 de febrero

en el Hospital Mercy de Rogers. Muchas

felicidades a sus orgullosos padres Yolanda y George

Rodrguez.

5B La Prensa Libre Semana del 3 de marzo de 2016

Serviciosofrecidos13

0

Sterling HomeImprovement &Construction

From Small Fix-Its toRemodels and AdditionsLicensed and InsuredCell 530-864-5605

Business 479-559-2205JC PLUMBING

*Honest Work for Honest Price*1st Corinthians 10:31

479-313-3595MP#5848

COMPUTER REPAIR

VIRUS REMOVALDATA RECOVERY

Low Rates-Fast Service.

30-day guarantee!

COMPUTERSYSTEMS OUTLET

479-521-3207csoutlet.net

COMPLETETREE SERVICE

RemovalTrimmingTopping Insured

Free Estimates479-502-3460CLEAN, COURTEOUSon-time, bonded,& insured homeimprovementprofessionals.HandymanMatters

Serving NWA479-633-0022

handymanmatters.com

A CLEAN CUTToppings

Stump GrindingRemoval

Bucket TruckInsured/BondedFree Estimates

35 Years Experience

479-871-6538AAA Above The Rest

LandscapingFrench Drains,

Complete Renovations,Concrete Tear out/Pour back,Waterfalls, Tree Service, Sod,Raised Beds, Patios, Walkways,Retaining Walls, Deck Repair,

Design & Complete Installations,Stone Work.

We Do It All! Free Estimates!26 yrs Experience!479-876-9559

A-1 HI-TECHTREE-SERVICE

28 yrs ExperienceBucket-Truck/Chipper

Bonded/Insured/LicensedOur Goal isSafety First

479-871-1159

The Handy ManKitchens, Baths,

Flooring,Windows,Insulation,

Interior/ExteriorNew Construction/

RenovationFree Estimates479-418-3572

General de Empleo50

1

Central Childrens Academyat 19 W Lafayette,

Fayetteville is currentlyaccepting applications for

SUBSTITUTE TEACHERSApplicants should be

available between the hours of8:30am and 2:30pm on an asneeded basis. Interested per-sons may complete an appli-cation at centraltolife.com/ccaor at Central Childrens Acad-emy office Mon-Fri between10:00-2:00. The office is onthe first floor of the StudentMinistries Building usingHighland Street entrance.

4400 South ThompsonSpringdale AR479-756-8701

www.prnmedstaff.net

Certified NursingAssistant Classes

March 14No Tuition With Sponsorship!No Registration Fees!Licensed by ASBPCE

Mon, Wed, Fri8am - 4pm

REGISTER TODAY!

Fayetteville Public SchoolDistrict has multipleCUSTODIAL POSITIONSavailable. Must be able to

work day and or evening hours.Go to www.fayar.net

to PRINT off an application orpick up an application at the

administration building.

General de Empleo50

1

AVIS BUDGET GROUPIS HIRING

Rental Sales AssociatesFull Time Airport DriversVehicle Return Associate

Vehicle Service AttendantsApply at Avis Budget,

One Airport BlvdBentonville, AR 72712

https://abg.greatjob.net/Walk-ins are welcome to interview.

Los conductores/Transporte52

2

Drivers: HOME WEEKLY! PAIDHealth Ins, Vacation, Holidays &More. Truck w/ Fridge & Micro-wave. CDL-A w/2yrs recent ex-perience. Standard Transporta-tion Services 1-888-992-4038ext 120

Educacin 524

New Year, New Career!

Become a Caregiver or C N A

Schmieding TrainingEnroll now for Courses

starting March 7!Basic Caregiver TrainingDay and Evening Classes

March 7-18CNA Day

March 7-25Complete in 3 weeks!

SPONSORSHIPS ACCEPTED ON ALL CLASSES.

LEARN MORE AT SCHMIEDINGCENTER.ORGOR CALL 479-750-1989

Servicio de Alimentos/Restaurante 5

26

Small Bentonville restuarantneeds morning & evening help.

Spanish. 9.00/hrCall 479-200-4428.

Mdico/Dental 53

5

6HQHFHVLWDDVLVWHQWH

GHQWDOELOLQJXH

/XQHVD-XHYHVVRORDOJXQRV9LHUQHV

)DYRUGHWUDHUUHVXPHQ

&DUPHQ31XJHQW''6

:3RSODU6W5RJHUV$5

General de Empleo50

1

Mdico/Dental 53

5

Join Our Care TeamEligibility & Benefit Specialist

PCA/MA RN/LPNAPRN/PA ReceptionistPatient Billing Advocate

PRN MRI Tech

www.mana.md3383 N MANA Ct., #201,

Fayetteville 479-571-6780

NOW HIRING!RNs LPNs CNAsHome Health AidesGreat Pay and BenefitsDaily PayWeekly PayDirect DepositUniform DiscountsCredit UnionFlexible Schedules

4400 South ThompsonSpringdale, AR 72764

479-756-8701www.prnmedstaff.net

General de Empleo50

1

Ediciosporttiles86

0

BUILT ON-SITE since 1985. 8x12barn $1560, gable10x12 $2240,loft 10x16 $3035. 479-936-1018betterthanmostbarns.com

General de Empleo50

1

Fayetteville

1054

2678 E. TRAVIS ST, FSBO 3/2

excellent condition.479-841-1579

MissouriInmobiliaria10

86

10 ACRES near Pineville/Ander-son with 3/2 mobile $711 p/m,$ 3 9 0 0 D N O w n e r f i n800-720-8503

51 ACRES farm w/new houseW. of Anderson $2080 p/m,$ 1 2 , 9 0 0 D N O w n e r f i n800-720-8503

5 ACRES + 3/2 Remodeled Mo-bile S. of Anderson Mo. $667p/m, $3 ,900 DN Owner f i n800-720-8503

NOEL AREA mini ranch 8+acw/3br home+ gar + barn +workshop. $834 p/m, $4900 DNOwn fin 800-720-8503

N. of