soltarle el brazo a fin de que no los viesen pasar juntos bajo la viva luz de los globos de la puerta.

Cuando Gervasia se despertó ha¬cia las cinco, Cuando Gervasia se despertó ha¬cia las cinco, aterida y con los ri¬ñones doloridos, estalló en sollo-zos, pues Lantier no había vuelto aún. Por vez prim-era no dormía en su casa. Permaneció sentada al borde de la cama, bajo el jirón de una desteñida tela de Persia que colgaba de una anilla sujeta al techo por un bramante. Y lentamente, con los ojos bañados en lágrimas, recorrió la miserable habitación amueblada, que contaba con una cómoda de no¬gal, a la que faltaba un cajón, tres sillas de paja y una mesita grasienta, sobre la cual se veía una jarra desportillada. A este mobiliario se añadía una cama de hierro para los niños, que obstruía el paso hacia la cómoda y ocupaba las dos terceras partes de la habitación. El enorme baúl de Lantier y Gervade la habitación. El enorme baúl de Lantier y Gerva-sia, horadado en una esquina, mostraba sus lados vacíos; en el fondo, veíase un viejo sombrero de hombre, medio oculto entre camisas y calcetines sucios: mientras que, a lo largo de las paredes, sobre el respaldo de los muebles, pendían un chal agujereado y un pantalón salpicado de ba¬rro, últimos despojos desdeñados por los ropavejeros. En el centro de la chimenea, entre dos desiguales can¬delabros de cinc, había un rollo de papeletas de las casas de empeño, de un color rosa claro. Y