document02
DESCRIPTION
aparanji a kannada comix book in olden times....must read for kidsTRANSCRIPT
-
1A--i 2011
Ug ZAz (.J. ZAzRg)
d 7, 1940 - dj 20, 2011
PgAf CgAf Uz Ug qM QAii Q. CgAfAi Cg CAPtziU dAiVv. Cg EwaPw: Ds Ug v Cg Azviz UgU. Jgq j v CPq Uz Ug Ai Q,v s.
vz Az sz Cg PAzU APZAz MPAqg. CgAfAidAivU Ugg PtP Cg. AzQAi AqAi sU sUGAiP U Pl CgAfAi KUUzg. 70 Ai Ai Dzg P PgUNUqP. EwZU Ug vCgUAz wzg. Cg CUPAizBR QAi Cg PlAzjUsUAv Pgt JAz CgAf qV D,
Cg qz PtU z jwgv.
CgAf Uz CAw CgAf Uz CAw CgAf Uz CAw CgAf Uz CAw CgAf Uz CAw
-
2A--i 2011
Ai
P v] G. P
P]
E P] W a ] Ga.G. B ] Ga. WPorW] G. P] ] i. W] .B. ] G.B. gW] P. B ] B. X] B.G. W W] A...a :w : . 10/&P a: . 100/& a: . 750/&P :
WY 8 10 WpW |: WPAP hvO:JW pP
PP: Pi Ai or , 36, 6 S, ,W & 560 003. email: [email protected]
AiW Pi
Ai Qw P 3
P 4
AP.... A h 8
o 12
J .. ~ 13
P p 17
.. |W 19
B 20
WX ... 21
qP W~W.. W Wv 22
Por Ga. WP 25
FW . 27
R.... W 29
Wv.... v>> .G. g 32
..... C 36
D bP .....
P : ] , E P, Ai P,. 96, "P' Gv Avx, 20 S, , .q.G. Lp,
W & 560 068. ~: 080&--26688488. email: [email protected]
o 28bP & 5
& 2011
-
3A--i 2011
Q D bc P~ & l , B P~ CXX !!
***
G. h AW "PO & 'W C ?!!
***
"P gQ ' & Pl X ??!
***
"" W.. W'' & P
l W PR !!
***
"Pv w' hW hPR A a & l AW H ??
***
AW " c ' oP !!l qP AW !!
***
g Pv & l "' Pv P v P !!
***
g A & AP l HW P v P !!
***
l P
Ai
Qw
-
4A--i 2011
W P P J G WP P w.C PRX AW PW - J WW aXAP Eaf$ P W EvW-
X Por ac A . H$ D G WP P A P . P. .. ""P'' G J W , Qr G W . DP Ba PW A WW A P . Pv PW K TW C hnP & BP PW K , v w, A a w P , P D PR PQ. G WPW C E G AP. C.P Pv K g WW . PvX Wh AQ P WW X . PWw E i P B wPv. Pv B , A Por qPw, i w PW WPOw . BW P~W P Q Ppw A "" '' G P. PW K or W WY W ac . oQ ""W v'' G W, P XPR X W W B EW WY P . C PvB X A G W iP W$qrW W . D P A PR Ai Th b P G w A WY ac E P PvW . P AWwW W W .
-
5A--i 2011
J qrW P KX . PR W A C C CP W i Agi X C |iW PW BQw Ppw DP S. C J P, (CC) g i A & C P .X WY A Pqr r P gPR aX A . A C W bPw .
AW Bv D G or W W W C W B G P. B A w J $W cX AW P. C $WX cor bW AW O . J B P P or W XW WS P Pv .
""W $ P . W W . or W X W $ wP?'' G .
J . A o.B PW X PR W Pv ""C
W?'' G P .""C W. $ wP G or '' G
.C P pr B , ""P JPv?'' G P, qr
-
6A--i 2011
W P , v v w G or A o .
X W G P . v W .
W w P . W hwor iX X.
$ , W g P ,W $ wP G P . D , "" W ''G . J w A J$ .
B X vW W Pv pr .""P W w ?'' A P . A
J w ."" P W $ v . W
, P. WX '' G prX W P or WW w .
B W G . W WY P . v . $ aW W P . W iX .
W C qrW wPG wPv. , C. B P P G . D W J P PRX C wP. Wv W G X
wPvW JPv.B X W P Pv C G
P . g W .""A, W HXqr A W WW C.
P P.'' G pr B ,P W S Pw , A B , C .
-
7A--i 2011
X C wWW PR . ""B, E
. W w P B C. AW .W WqrX PR P AP QR'' G .
C KW GvjP p b P W .i J g W P E PWwWA Pw A , W BX CPW wx |PWX v G Q . iX . A i J W , W BX C PR G Bhn .BW i . PW i J or WP A P| PX w gW , PW D gW G B Jwx . iB PR W , ""e, C W '' G AWor. Cr P. Cr ,""" ArPR W. A @ i , AP W, AW A , W H Qo J gW g PW , AW Pr P|W Ww.J$?'' G P . i D BP | W A .GW W i B W CW"" g gO v '' G .
P
p
-
8A--i 2011
A P Al A h
X a, P XY , G P, G -vW, A hGPR AWX APi . C
WW AP G BP W . A PG r P W v ""AP'' Pv .
W J vO W , gW D PR AP W W, v w B . C WY CrBQ O Pv AW G P . WW AP P () A . vP A P~Wr . aQ, Q A P W D A C ~W Sv .
g P | AP G DP gW w, w, ia ~ gPR Z. AP P hWoPR o, P| W, X PO A|W. P r W aW XA X AP WvxW . oW,WP X qr . Ab Sv aP PW~ Wqr v . C PR Pw.
-
9A--i 2011
w, J P.i.r AP SwPv hj Cv P. pQRW AvaOJvx aP w AP PvP P? G DW AP, Z Ww E.
A Pv w P vW, Sw QR C vx gn , C PRX GPr A G W .
""WW , W , W '' & D g Ww PR X, , , G W G P A PPv AP wP W Jvo WW A P PR h|.
AP J |Wvx hw A or W X AW aPo Pv C A r P WwP .
C J | vP G W. wW P JX wW Qao W.
""Aij, Cr W W'' G X PW R J BoW Lp B W! D P v. D gW P Cr W Q. J h PR XW o W PR g .
""Aij, C AP ?'' D PW gPR J E . W CW D CrX P.
"", Aij wor AP W A w, Wq.. BX .''
""P? P v '' A . ""C Aij, WEW J BW, wRv.'' | APB N or. Gr C PR.
-
10A--i 2011
""B w, a v P .'' PSX a or q.. v p or. v P PwP Wq W W P XG . P W q v . ""X, AP wPw?'' ""A, WW P C X. A p GWw v.W Jv C . B w A. H, P, C A PR BW? Pw. B W J P.i. wPR I Pv P.''
! v P Q G W C P. C PP W , Pa| A acW P.
G W C X G J dw. PW A wW J P. ""X , PPRW wPv'' G p.
W h q . ""G B?''P{ a . A P.i. PR AP WSaX v . ""W v AP ?''G PW, ""PRW P P. A v b bPP $! A PR wv hX . D XW WY, h w FoPRAP C w. wW W Pw'' AL .
-
11A--i 2011
A g A G ABPv . AP Eor, , Pc, AQRqr & Gr X r qr W .
P W | C W . W or W AP.
AP G PR pW v , ""B b C Pv PR o , P? APR AP XYW'' G W ~
Z ~WW AP bqr gPR C W.
""PW P|W'' G .PW . & AP C . G A vW .
NzUg UP
* CgAf ZAz g P?* wP vz Zg U wQzAi?* wPU R gAig?
EAv AiU U G AzPgAU zgt iqAi wg? Av. Dzg U 7.00 jAz 8.30 Aiziv Pg iq Aw. Gz Ai Cg Evg P UUVgvz JAz g.UAi U: zgt irzU PgAi AiigPjzg, CgAU gV iwVAiz G AzPgEzgAi? JAz Zj, CgAU iv ivqz P.Cg Uzg Cg sg Ai wzPAq Avg Pgiqz.EzQAv MAz g zsz. U Pz iw PjMAz j Pq gj. Tv Gvg Uvz. CAzU , ZAz AS w gAij! zAil Pj.
- AzPg
-
12A--i 2011
gl
glz Uz g vU glz Uv.v gd eUg Dqs swUzU, lV i
i JAz P U EAv gtUU P.ev0i gd Jzg QP zs0i P.lzg ZgPz F gU. idz Pq MAz Gzgu AZU EzAv.
AwAz rz d igU JjU, vPtAz i Qq0igU JP zs sz PnmAm Pq DAzg gU z P iqAv. viz DUUU U w, vi,AU g F vAl gU sv, sz0iAv. AQtz gdQ0i AUwU gz
P r Cx ir DAzg gU zs NzUgNz z RVgwv.
glP v PAqg glPzPz DAzg gtU d v eUv0igU MUUzAv Pq.
- zsAz
PP: A P, 103/, w, 3 Avx, p h , W, W & 19
o ( W W) |
. 110/&
-
13A--i 2011
AP
J Pl ~
""P| v P bcv Ar. B PvW P PW. ArW v vp X X. C '' & A W.
""J Pv, vRv w'' & A .""C v. a PRv
. P C Q H. C v, X, aP Por Q, I P. J WPR
h P Ar'' & A .A, H WW qr CP Wv? D
C A A vW C W Aq P, d. ...,P p I BW P? XPRv q vPR v C & A J Pv p. Cr J E q v H gW A?
C W P WPR Cr w ? A C P . hW , vxPorv A . G w W, C Cw a W. Ja |P| ac AaPqr || Xv W! A AacPor w W C C P QW A qr.
A, Ar X wPw QW o J P v? E!
gW p BX . , C P PR wPv X BX...
C , A Q PRPR X!
-
14A--i 2011
XW o A a PR C ,P P P . Kw X W P XPv & avwP. JWW & W W X , X v & A .
""C P P v C , XP XP , B X CX'' & A .W PR BW P.
ArW Q WPR . A ....vxqP. QW o C G PW C C X. G W, PR , G Pv PW.
qP PX P G p PWPqr , P!
A, P PorvPR v? ..Pw! C ,C G PorvW, PR AaW X w Wi vx vx QoQ W !
C Wi , Po H p vW a W P P PX P~.Q P v W W C H? G A
v Online chat w P A W J P|PRA g. w A PR P~ W W C !H b.
Gv PRPR C P P C. QoQ WgCW q P Pw & a~ W W q Pqr B , P W P E PP ~. A X J | ,AW , P rP o o J ! C A W Pv, ac W aPR vW A or bc, A hW , ""DW J v, A A PX J a J . W
WX w W, o o g A PR, v C Wi r W W Xv ! J P|
-
15A--i 2011
A P C P B, W. aPRP . D W g Q , or v''& A A~ A P! w , P| g A B o o A P P P! D A J , W J wbqr bPR ! C A g w, B o o, g... A .
A X A~ & ""P B. P PRX W. , Q C AP C ? C W, Pv'' A P. C H C AW P . W q, P GiB rp v E? or w, CrPRw X PR W!! C v CQ S W w W, P P| X. C w C S w b| X W Pv P X .
B..., q Gr B A A?A, G ? C A w ! pW, CrX P B U J
X W, P Po S ? w!... A P & aP Pb C S
JP C . C G SW BW, J X PR
w , !
Svj irP..
CAQ CAU Pg w A0i g iPTvAz gwgvg. g sAq U Aia.Cg j Ezg gwgg JAz Svj DzAv.
-
16A--i 2011
Q & P AW B A J W v P . P WPR Qv , W E WPR Q EpW . QPRE P|W C D P$ AW qr P|. D LWJWY . ac W Hv PPv PW . PR A E. Q P$ Pw W Hv G aoqPW P, A i.
v>> i. Cw.w.P & | gn , P & | P
-
17A--i 2011
Pl - p
ac P WvxQ W wA | . P w B q Ab h C P? W P G Cr. gWP Q Po G Cr. w aXorwPor J v Wp gX gX orW W. Ar R B W Wp,Q PR X v. | A GrC Pv v| G. P Wvx QPw W,".. orW CW . W , acW. J P PO' PiW I P|,PvX gW AwW w Q w SX PG . CW W W. g W XS G P X X A P Po ac G A h w Pv v| G.
q X | W i w oW ""Gv PiW G vRv Pv'' G . Aw P W "" BWQ. B P p,P P W W P P| C . P W? . h P|, C P P P|.P P X PvX A . G JWPvP BWQ. p P X PvX'' G G SPR a W J . GC J P P QPv| G DW BW C G G Pv C W G Pv o Por Gv Pi P PbPRPv W . P b PprW A W |Q w A ""P h C '' G . A P. "", Pp'' AvW WY . AvW
-
18A--i 2011
v A . Gr, W S Pqr g A ""Po'' G . ""A hW P
Pp w v'' G , W P PPv. P W . P W A PRX P. A w . G P, A hX , C G Pv P A W P? P . ""P AvWW EX. ,P, AQR, PR, WWW P P v G . DW v P P P'' G aWqr .H H G , AW P . ""G J v Pw PW'' v G P P DW PX J Q.""A! A! P P P BW'' G vx Wb BPv , W PRPR iX ""H'' G P ."" A o'' G APv. AW P Pv qW b Gac v PX W W v ""AX o.'' g G P P P Pvor pr. A W PW SPqr g, ""C FoPRPp'' G . "" P, G AvWv| P P AvW'' G , P Wo qrW W p. H AW g PP w . A W E.
P zBRrvVzg,zBR PAq UAvUvz.
- P0ig
-
19A--i 2011
QW HP? W HP?
W p?, C Pp?,PR Pw , ,
W , va?
QW HP? W HP?PR PR , v ,
v | P C, PR g ac W PO ?
QW HP? W HP?Wi P T ,
24 Wp , Q PR h ,Go ac & Pr P A P?
QW HP? W HP?Jv, B| C v vX A @S,
BX GWho C G Jr h, I X @S?
QW HP? W HP? wRPR BW P W orPw PR P,
CoW W v, W G @SPR W W?
QW HP? W HP? PwQ PR, gWW W T,
Wii gW h W h ,""r ''r vx b v A?
, QW HP? W HP? l.. |W
-
20A--i 2011
l W G W BW .l P ~ P W ~.l EX cellbate G P|?l We are what we only pretend to be so must be careful about what
we pretend to be.l vX A O . vX
A S .l GPh A GP.l i G G C P.
l There are two kinds of roads in India 1. underconstruction and 2. take deviation.
l " A$ C ' G DW W prX ? B " ' G W !
l vx AWW | QW.l G W vX G .l Inflation is the worst form of taxation.l Ww P w AW { wPw
gP~ BW.l AWv G W. UpAWv G ?l 3 As that define Pakistan Allah, Army and America.l Never judge a book by its movie.l Success is simply a matter of luck. Ask any failure.....l You will not be punished for your anger; you will be punished
by your anger.l P C aX Kv P? X P
a.
vAvg vAvg vAvg vAvg vAvg vAvg vAvg& B
PPAvivU
UZ
-
21A--i 2011
WX HP l
1 P |
2 b AWw Kv P qr w Aacor
3 Wv v W
4 P wPv W
5 A Pw J Wo Pv
6 P C QR W wWor bcor
7 W WvW R
8 W PW W BWpWv
9 A W EPv
10 W P or
11 Pr Pq Pv AvWC QR W P W or
12 B G.G.G.. G
13 IGG B P W WPv
14 a Pw A J Avor BW P DW Prv PX
(WX HP P? o 40 w)
-
22A--i 2011
PR&2
qP W~W vPol W Wv
Ao W~ Q. B A ,G Ao W?
"P' g h W W PR P Ab QW W AX. W, PW A AX. h I v C PW avwPBX PR PR s PW Po G P Q v.
QW W J C . P G Jt PP A i, h G Gv gW WY a w . "" P'' v , Wor, w|, W~ C J P wCorP P . W W DW~ G |? PR PqrW C, W~ P
W G |? A PR J v rP bW vbQ bcorPv QW W {X.
W~ b P$ WP , P hnP. A g, Gac A W W~ "
Pv ' G P , Ao W~PR P. A , G Ao W? W d~ H w , W G , A G PR QorP P. QWW, v vP | i vQ rPi C P. A h C a Pr. J|X W ~ BX . C B WW Ai|X .
-
23A--i 2011
A C vPw P W, A w, G T wPv, W h rP b W J v ~ A Pv A| P.
G PRa v W, J W~ WPR P. A@ P G . A PW PP v . W~ PR P P S P , PWv Kw . PP w A W H W. W Da PWijW Pw .
""C P W~ W v v'' P v . ""W~W Q PqrP|. Wg W ''G DP.
""P QP; W~X P W E'' G vg| wx. P C W Pp v G . , PW WW W, P PR i| G .
P . APR hj, O, h, X G . AC A P W X | P Q W vP .P| APR W vP P B. P w W Jv W APR Pqr X. DW G v P w o A . o G PR P Ho Por AW XY qD PW P P . p P Pwx Pv BX W AP BX. o hv, bprpr, Pvi, a , G w W P w .
, PWW W P A PWv.Cop vQ W v W wW WY C , W PO W .
-
24A--i 2011
APRPR P. ""I AP? PwW Gr C, P r Wv '' G . B W~ P| .
P W E Pv i b PP W w A Q P oW W vWp . A W oW J vP PqrWW qr P . PqrW OW AW W vP QR; b| H C P ~ ac wW A Cr b oWQR . PW Por H QR G a A . q PTW W PR 99r oW X . "" hvR w, Ar |PR DX W P W'' G w P .
A! Jr oW vPor or W? D Iw W . "" ! W W b~| PW P P BW C. Q q aP P w vP Cw'' G .
Ar AW W . ""W PPgPR vP A J . PP P X'' G . A , B PW BW W W Q G W|X o v. PW H~ ,Aor~W H, PW PW C vQ A PR v,""W PO .''
"" vP P. A PR R a PqrW C $v a, r P P. Jr W~ Q bQ Cv P. W~ S'' G A !
DW ""qP W~WX'' Cop vP P P Bw.
-
25A--i 2011
Por....
w .......l Ga. WP
W Bp PW AW P W CXP PW SW K g A . @ D P| PW B r . B J b A.
r q PprW X W Q. WvX P C . A P WY PprW W Q. B Pv A q PvW W , D Pv W A QR W . B Pv W PW A$ , A$ h, q PprW W P A WW P , A w G W R$ v. . WO A P . QR W P w, v w. J o wPv . PqrW W P & B Pv W... A . PqrW w A !
B Pv GW W C ...FoPR W C . X A
X Pv. PPv. G A bc .
Pv hW R Q.. B Pv C A . GvX , D Fo P A P.
P w . B g P X w , A PR ... W P
-
26A--i 2011
KwPR , P Pv A WwP CpR P, Bp C gW?
w .PR B . w K a.G.G.
v . o w GPp A, v R v, Gv PR A $ C. q J bPR PqrPw, hW PKw , h o w v , PR P v W GWhX. ~P PW A bc ag w. P XW P C P A .
v$ , X A . P B w C C A
Por.Gv Wp P X, B W w P
Wp A . hWPR or & oGr Ar P Wv QR P v .
v CpR.... A Wv P .v , bcW vx CPv Wv A Av
A o W, A W wWv A PRW J v A qr ....A ! A W B PR P WWW~ W Wv P .
W P v$WW D v A . H A Pr B B PR P W~W P !
P jAiiV zgvAzgUUUg P
-
27A--i 2011
FWl
W v W A , ac P| . bW & , Pv P P v ~ , P , A , hW v W PvP PX .
Pv o A PR P, C J A|P o v . J BP ""D Agj A PW v ""C W A'' G o . A C C I hj X v . A w q qg q JqX BW .
W,orW Gac Pr A Pw-P . H P
w W, or E W C Bq BX . A "AP' A P Por WW. J PP APwP P A C DW v AX J X . W Q|, P ""A PR XrP g wPv PX'' G X .
D G PoW PW W PvP , bW or, W Ev Bhn . ""X X J Q BW BX. DW P C P HP P G P'' G Xor. P ""A, Agj A P v A. X Por vA '' G E T Q .
""D Agj ?'' GW v"C W A ' G !
-
28A--i 2011
W Pp PvW,""D a g G or, o o PR. W J W , v qr PvP W hj P W'' H Por. W W Pwx B PpW W .
bPR A W or P K . Pp APW A , P, PRX wv pr AWw v . o h p A Pv o Por, A PR bW o PorJ PprW, | G~ bcPv (Pqr W) w . h v E W PW W P.
vPrW Pv X or PR X v, W, P . Pp J W wP o, o hWPRBp w p. W C v W Pv v P A , PvP W hXor .X W P bPR ""K! , D v W BX P~'' AW . vor o .
Fo Hq Pv Gv v . IQa p PprW h h PvP WgW R QRW wwX a . Q|,P GPw . ""A C J FWP CpR A, G P G W Pv.'' W W "" P Por rP Pv''G Q~W Bhn .
DAzQAv D0iPgz gA.
RZ irz Z Zv Cz
G0ivz.
-
29A--i 2011
A
R vW l W
AW K W J P J W P & A PTWv AW C C PT JW C W? A & A C JW XPa C A . CW DW J| AW JC.
P W P B . A P W, J Pv G iX . w P or P XAW o W A v PW. r, r
X P| W a aw P R PR v.( W Cor B v hWPR v G .) C W PW ,PTW W AW a G WW aP C C v w, Par v w, a W w....W. H v w A A v ?(P v w G P v, w G ....) P w aP v w J g C aP v . O w C. A a wX . v w C PR v W v W O aPPR Por. J Pw CP v P Pv A G. A P X E XW, v P~WW W PO WX A | Xv
-
30A--i 2011
. B v W W A b$ a BX CwW vx w. W H AW !B C P : W PPRP P , A G K, J v wPR A P ! W Pi v w Pqr A aW ?
C P BW CiW X J PTW . C W$wW P v . A Bow H A X . Ci PR X XY w . OaP PR 8 16 W W AwPX. B W cX . ( R W Wo aP EOX Eo ? H |W aP X X A hXXW A W P W H | P|, W | Wa & H | | G D W. aP W W bc A a C W .) CiWW . Gv A ac w ,A WW w . | aP AwPX. A w . | BPO w, A or P A CorP P A . vW v
P G PR vX W C vW vwP C P|PR ! Ar W Bo . BCi WY P . W aP Bo Wv Bv ! Ar... I r Q P W Ci J WB$ . A orX or | A Ahv BX . p BW P A orPR C !
C PR W g W W P. P|A r P P , X P , P J
-
31A--i 2011
B EX & A PR PT Pp G P. ac E Pa qrW|X W X W PW v Q DPp AP. W C W W w W . Pi PTW Pp G P & W Gv v oPR . X G W C !
Gh X g P APPR ? BWgO G X . WD J | i Q A Pv W W| X I I . A PRX . A AW J E PW A APW . A J Pp . A gO w . v PRWR v v A P~ . Pv AA .H. P & v PR W D & Gr Ar P. Gr aXWqrX C , C W Pv X PR A X|....!
.H. A . W D Wv w & G E AW CX A . W p W X .H.A X , A , A Po... P P EpW E XY A EX G W hn . W A P v A X W? A ! Po wW W B G R vW. C J W X a PRWW a! A A.
-
32A--i 2011
Wv Pl v>> .G. g
J ~ P . Gw "" v , P?'' G P .A PR "" Wv C P'' G B Pv B . CW Ww P~? A
~ , Wv P? J, A ~ g vW BXv G P| . CT gPW CP P rE A WX W~ B r X wPv W v.W h v P W v P v. W WX v .
A X wP A Wv X OX Wv Q|X ~ PQ~ BX, P v W G Pv "Wv P' G. C P W WBW v? C PR B A, W hW, Wv Pw GW BX SW.
B C WY b DW J EwPw . A P W ""BW P'' G PXor, @ W Pv Wv " v ?' G P.BW A P Wv Pvv .
A "Wv' G P g vx G A G . A
v G . AW WQR, Gr Pv
-
33A--i 2011
Jv . W w, D P$P$PR P P Crv.
"Wv P' GW W P W . J J J QR. A w g W v w " Wv P' G PXPv. BP " Wv?' G W "K, hn ' G Bv or O W Pv Kw .
D P . C Wv g "Wv P'G. Wv v C . D W . a C Pw . v C . C BR. C P ; A C B$. .
C J B , B$ & W C. C ~P Pv A . B
W Wv P AW BW A .G B aP g. WBW wP.
D W W . WW g . PWX W WW w . QR . W""W Pv CW P Pv G '' "" PR PR gn P?'' G P . A PRA , ""BW, B PR gn. B W
P G P'' G X .W A PR vPr G W.
Gr AW G Pv acX ""W W. HBP pr. P'' G vw CorvPrW p.
B vPrW , W P? Wv P G
-
34A--i 2011
WvW A C ? A BPR C vx or. B W W G A
W Pw w , A J A. B vPr W A PR gn G E v? FW abo w "" ?'' G P W. G PwW C vx B[. X w WY W | Ahn. C AW P W G , APX BvPrW hWW W w .
"A' C C P A P u PA X P J P P. D Q Pv A P eX, P P|XBW . A pr Jv A Pc pBW .
P I rW. A , G P I rW. w , G PvW CW ? G Pa PW A P G Ba ."' W G , D Pw W P " ?' G P W. hnWW D W E ,APWW.
D AP H B , G AW C . , PP, Wv & GPW D $ APW C P. D r$ , , A W J $ A W C G W~ , Ivqq PR A A WYAhn W WW A A, PCW. A B AvX AP APPR .
H W Pv Wv P G
-
35A--i 2011
W A P . Wv & W,G A , B , A PR W, C WLP G Gr Pv Gr KPv, P, AW W. C Wv G A G W ?
B Gr P v. g Q W P Pv Xv. B WvP G I W W,
W, g W P HW? A bPv W . A P A P AQww w, PX Wi hnW w PW QQ v P~ . BW ERX, WPW P APWX P vXv. B W PQr Q , Ar HP, Xv Q Pv C W Pr , gP XP W. " P' G.
B C W W, EP W G b CW J E . A X pr. Wv "Wv P' GW " ?' G . B WB[, G C, Wv "?' G & G P " A A' "A' G B. "K W W. DWW w' G WPR E . v .
B C W J Zo Ar. ~- WW W D . B C ArX W bcP w. W g w. B J PRPP g. G P P. ? P|,
~ WW ? G W wW WW.PoP APv A 1994
P BPX
-
36A--i 2011
l C
W qr 1.70 P W G A Ww . B or W W G SbX. W W W B W,BW, vPr, Pq W, gvjW. A WP W G . W P ZW ,B.G.G. W Pw . C o W ,Pq.. W AP. SA Pr, A X A BW r W hW E A WY W P. B W w . A G G Pv X .
PX hW A PR PW. A E\ AP~ C. AW P PW. D Porvv J P P.
A APW J AP. A QP. B W , , W,gvjW, Pq. A PR Por P. P W. A P PvP| A X PPqr ? A h TWW C. A AX . A J P. Qqr .
W W |X W g W WY | X. A A AP P rPP A . (, , w w) JprX P v g
-
37A--i 2011
HWW SP| G EO Pv. APWW P POW GW J PPwPv g B. tP h, PR |. PW GW CR h PW . (P PW BWW J p or) QP vx B W B r qrW P ~. P P X o. HP aWPR J Epr Pv. A P i Sa Pv.hW Pv. B P Q W b Q P A WP~ w PvW A Q v.prPor W Cr E A PPPo P Pv . C PR E . J g PPv Q "" C Arp C?'' G P . A P q "rp' G r G A. C B A Arp A G P. (W X bc g W APX Pg C W Arp G P) A
AX B P Pv rBX. v PR . A o w A g g A Por. A W WX | v W. @ D P|PRX A W P o ? W P aW PR P . PP ZW BX P . T W a PPW G oQR H P.
aW WY aP v P. Ppp T WP w 31 Co
-
38A--i 2011
q A X Hw G B .T g W (g AW~ ) BX W AT B qW q BX o W WP~ Kw WAT X JW wPv A Q g W APpp P v PvW~ .APW . Ar r APWW w JW P E. APW Ev Cr .
q X APpp | WATW "" QW W Pw'' A . PR. A qW W g W APpp pP W C A !
W A aQ g. A G. gW ..I. G Gw w Pw . WA G g ""w W A WQ Gr A W W'' G . A PR g"" A Q Q PR P . Pv W o P B Cw A W Pvr A Ar C . A P ..I. G g |or PW wPQ Q WW '' G WBc. g P. HP i KvvWW AQ O W hnPPR .
PR J P$P C C P. D |PRJ . EX v A Pv vw A Pq P P v . P BprW PRW A W Porv . AG Pv v w. J Q Ab AP AW AW X Po oaWPR Por pr G W orPqr . A B AP X W hX W "" P C W
-
39A--i 2011
W C?'' G . Q XW "" wpq A Rvpr'' G AW AWW o . P w Sb. B W X . A W A g pr
Pv A A A W P WXo pr W Pv p Sbw . W WprX E. P|Q JP w . Jqr EWPR G r.
PW Por A gWwW,o wW o P . A PSb! D PX JPR PJ.
UA0i u
Pr PzjU i Pq zg MAz AidQ sgvzg jw Cj0i Uz Cqrz.z Qz g. J P JAzU g `MAz'JAzg.`Uq' JAz zg CjU sj Pg iV rz.Avg EAg UA Qzg. U Eg P JAzg DPZjzU. `m q' JAz CjU MAz zq PgiV r Az gl.g v EAg v v PgU Cqqwzg. MCjU v UA Qzg. Cg qz gnzg. `Cg! zg U Pq?' JAz Pzg.``zg Zj g E. KPAzg AiigRg CU sgvz v JAz zg'' JAzgUA ejAz.
-
40A--i 2011
EW
1 O X J p DP
2 p b X I P.i. D C
3 A P D wPv A
4 g D WA
5 GO or D w
6 wW D vRvP w
7 D W A R
8 v D BP or Kw
9 A W A Pw D W P
10 A BW C a P PwB D P v A
11 A G PW D w
12 I P.i. D Por P W XqrPw
13 W W J p D PPor
14 | X D P