025 al-furqan

�� 795

Ë ³Øg Ri Li: 18 25. xq s WLR i£ ¤¦ ¦ ¦ @ Í Þ-xm ns Qo LåS© ±s

25. xq sWLRi£¤ ¦ ¦ ¦ @ÍÞ-xmnsQ oLå S©±s

@ÍÞcxmsoLåS©±s: gkiÈÁ V LSLiV V, úxmsª«sWßáLi. C xqsWLRi£¤¦¦¦ }msLRiV ®ª s V V µR¶ ÉÓÁ A¸ R¶ V »½ ©«sVLi²T¶ ¼d½xqsVN][ÊÁ²T¶Liµj¶. Bµj¶ \®µ¶ª«súxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs) µ³R¶LRiøúxms¿yLRiLi ALRiLiÕ³ÁLiÀÁ©«s 5c6 xqsLiª«s»R½=LSÌÁ »R½LRiVªy»R½ ª «s V NSäÍÜ[ @ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[ R¶VÊÁ²T¶Liµj¶. BLiµR¶VÍÜ[ 77 A¸ R¶ V »R½V ÌÁ V D©yõLiVV. úxms¼½ úxmsª«sNRPò ª«sW©«sª«so®²¶[ (A¸R¶V»½ 20). @ÍÞcxmnsQoLåS©±s @LiÛÉÁ[ xqs»yùxqs»yùÌÁ©«sV ®ªs[LRiVÂ¿Á[}qs gkiÈÁVLSLiVV ÛÍÁ[NRP úxmsª«sWßáLi, @LiÛÉÁ[ C ÅÁVLiA©±s. Bµj¶ xqs»yùxqs»yùÌÁ©«sV, ©yù¸R¶Vc@©yù¸R¶WÌÁ©«sV, GNRPcÊÁx¤¦¦¦§ \®µ¶ªyLSµ³R¶©«sÌÁ©«sV −saRPµk¶NRPLjixqsVòLiµj¶.

@©«sLi» R½ N RP LRiVßØª«sV¸R¶ VV²R¶ V @FyLRi N RP LRi VßØúxmsµ y» R½ @LiVV©«s @Í ýØ£¤ ¦ ¦¦ }msLRiV» ][

1. * xqsLRi*ÍÜ[NSÌÁNRPV |¤¦¦¦¿RÁèLjiNRP Â¿Á[}qsµj¶gS, C gkiÈÁVLSLiVV¬s (xmnsQoLåS©±s©«sV) »R½©«s µyxqsV¬s\|ms úNRPª«sVúNRPª«sVLigS @ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[zqs©«s A R¶V©«s (@ÍýØ£¤¦¦¦) FsLi»][ aRPVË³ÏÁµy R¶VNRPV²R¶V.1

2. Ë³ÏÁWª«sWùNSaSÌÁ −saRP*ryúª«sWÇØùµ³j¶ xms»R½ùLi A¸R¶V©«sZNP[ Â¿ÁLiµR¶V»R½VLiµj¶. A¸R¶V©«s Fsª«s*Lji¬ds xqsLi»y©«sLigS Â¿Á[xqsVN][ÛÍÁ[µR¶V.2 −saRP*ryúª«sWÇØùµ³j¶xms»R½ùLiÍÜ[ A¸R¶V©«sNRPV Ë³ØgRiry*ª«sVVÛÍÁª«s*LRiW ÛÍÁ[LRiV. ª«sVLji¸R¶VV A¸R¶V©«s úxms¼½µy¬s¬s xqsXztísQLiÀÁ, µy¬sN]NRP −sµ³j¶¬s ¬sLñRiLiVVLi¿y²R¶V.3

1. µk¶¬s»][ ¾»½ÖÁ}qs®µ¶[−sVÈÁLiÛÉÁ[ C ÅÁVLiA©±s c G\®µ¶¾»½[ \®µ¶ª«súxmsª«sNRPò ª«sVV'x¤¦¦¦ª«sVøµ¶ ('xqs'@xqs)\|ms @ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[ R¶VÊÁ²T¶Liµ][ c xqsLRi*ÍÜ[NSÌÁ ªyLjiNTP, @LiÛÉÁ[ ª«sW©«sª«soÌÁ N]LRiNRPV ª«sVLji R¶VV ÑÁ©yõ»R½VÌÁN]LRiNRPV gRiW²y ª«sWLæRiµR¶Lji+¬sgS @ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[ R¶VÊÁ²T¶Liµj¶. NSª«so©«s \®µ¶ª«súxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs) ªyLRiLiµR¶LjiNUP xqsLi®µ¶[aRPx¤¦¦¦LRiV²R¶V. @»R½©«sV ªyLRiLiµR¶Lji N]LRiNRPV ª«sWLæRiµR¶LRi+NRPV¬sgS xmsLixmsÊÁ²ïyLRiV. ¿RÁW²R¶Li²T¶ 7:158. \®µ¶ª«súxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs) úxmsª«s¿RÁ©«sLi: ""®©s[©«sV FsúLRic©«sÌýÁ @LiµR¶Lji\®ªsxmsoNRPW xqsLi®µ¶[aRPx¤¦¦¦LRiV¬sgS xmsLixmsÊÁ²ïy©«sV. xmspLRi*xmso xqsLi®µ¶[aRPx¤¦¦¦LRiVÌÁV ('@\ÛÍÁz¤¦¦¦ª±sV xqs.) IZNP[ ÇØ¼½ªyLji \®ªsxmsoNRPV xmsLixmsÊÁ®²¶[ªyLRiV.'' ('xqs'{¤¦¦¦'£¤¦¦¦ ÊÁV'ÆØLki).

2. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 17:111. 3. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 87:3. @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) úxms¼½µy¬s −sµ³j¶¬s, @LiÛÉÁ[ µy¬s ÒÁª«s©«s −sµ³y©«sLi ª«sVLji R¶VV

µy¬s ª«sVLRißáLi, ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s−s @¬dsõ ®ªsVVµR¶ÈÁ®©s[ úªyzqs|msÉíÓÁ D©yõ²R¶V. FsLiµR¶VNRPLiÛÉÁ[ A¸R¶V©«sNRPV gRi²T¶ÀÁF¡LiVVLiµj¶ ª«sVLji¸R¶VV ª«sVVLiµR¶V ÇÁLRiVgRi©«sV©«sõµj¶ @Li»y ¾»½ÌÁVxqsV.

��

C�B�A� ��

��©��¨��§��¦¥¤

®��¬��«��ª� ��

��³��²��±��°��¯��

��»��º��¹��¸��¶��µ��´

��À��¿��¾��½��¼

Ã��Â��Á��

�� 796


3. @LiVV©y ªyLRiV A¸R¶V©«sNRPV ÊÁµR¶VÌÁVgS, G−dsV xqsXztísQLi¿RÁÛÍÁ[¬s ª«sVLji¸R¶VV »y®ªs[V xqsXztísQLixmsÊÁ²T¶©«s ªyLji¬s ALSµ³R¶ù \®µ¶ªyÌÁVgS Â¿Á[xqsVNRPV©yõLRiV ª«sVLji¸R¶VV ªyLRiV »R½ª«sVNRPV »yª«sVV FsÉíÓÁ ©«sxtísQLi gS¬ds, ÍØË³ÏÁLi gS¬ds Â¿Á[xqsVN][ÇØÌÁLRiV ª«sVLji¸R¶VV ªyLjiNTP ª«sVLRißáLi−dsVµR¶ gS¬ds, ÒÁ−s»R½Li−dsVµR¶ gS¬ds ª«sVLji¸R¶VV xmso©«sLRiV»óy©«sµj¶©«sLi−dsVµR¶ gS¬ds, FsÍØLiÉÓÁ @µ³j¶NSLRiLi ÛÍÁ[µR¶V.

4. ª«sVLji R¶VV xqs»R½ù¼½LRiryäLRiVÌÁV BÍØ @LiÉØLRiV: ""Bµj¶ (C ÅÁVLiA©±s) ZNP[ª«sÌÁLi INRP ÊÁWÈÁNRP NRPÌÁö©«s; µk¶¬s¬s B»R½®©s[ NRPÖÁöLi¿y²R¶V ª«sVLji R¶VV B»R½LRi ÇØ¼½ªyLRiV N]LiµR¶LRiV, B»R½¬sNTP C xms¬sÍÜ[ xqs¥¦¦¦ R¶Vxms²ïyLRiV.1 NS¬s ªyxqsòªy¬sNTP ªyLRiV @©yù R¶W¬sNTP ª«sVLji R¶VV @ÊÁµôðy¬sNTP xmsp©«sVNRPV©yõLRiV.''

5. ª«sVLji¸R¶VV ªyLjiLiNS BÍØ @LiÉØLRiV: ""B−s xmspLki*NRPVÌÁ gS´R¶ÌÁV, ªyÉÓÁ¬s B»R½©«sV úªyxqsVNRPV©yõ²R¶V, B−s B»R½¬sNTP DµR¶ R¶VLi ª«sVLji¸R¶VV ry¸R¶VLiú»R½Li Â¿Ázmsö úªyLiVVLi¿RÁÊÁ²R¶V»R½V©yõLiVV.''2

6. ªyLji»][ BÍØ @©«sV: ""µk¶¬s¬s (C ÅÁVL`iA©±s©«sV) Ë³ÏÁWª«sWùNSaSÌÁ LRix¤¦¦¦ryùÌÁV ¾»½ÖÁzqs©«sªy²R¶V @ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[aS²R¶V. ¬saRPè¸R¶VLigS A¸R¶V©«s ORPQª«sWbdPÌÁV²R¶V, @FyLRi NRPLRiVßØúxmsµy»R½.''

1. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 16:103. \®µ¶ª«súxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs) C úgRiLi´y¬sõ, @ÊÁW xmnsNUP¥¦¦¦ ¸R¶VryLi, '@µy£qs ª«sVLji¸R¶VV ÇÁÊÁLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s ¸R¶VWµR¶ −sµy*LixqsVÌÁ ©«sVLi²T¶ ®©s[LRiVèNRPV©yõLRi¬s xqs»R½ù¼½LRiryäLRiVÌÁV AL][zmsLi¿yLRiV.

2. xqs»R½ù¼½LRiryäLRiVÌÁ ©«sVLi²T¶.

��E��D��C��B��A

��J��I��H��G��F

��N��M��L��K

��T��S��R��Q��P��O

W��V��U� ��^��]��\��[ZY��X

ba`_cd��

i��h��g��f��e� � � �� l��k��j

��p��o��n��m

��s��r��q� �

��y��x��w��v��u��t

{��z|��~��}��

a��`��_��

�� 797


7. ª«sVLji¸R¶VV ªyLjiÍØ @LiÉØLRiV: ""B»R½©«sV FsÈÁVª«sLiÉÓÁ xqsLi®µ¶[aRPx¤¦¦¦LRiV²R¶V, (ryµ³yLRißá ª«sùQQNTPòª«sÛÍÁ[) B»R½©«sW @©«sõLi ¼½LiÈÁV©yõ²R¶V ª«sVLji¸R¶VV −dsµ³R¶VÌÁÍÜ[ ¼½LRiVgRiV»R½V©yõ²R¶V? (B»R½©«sV ªyxqsòª«sLigS®©s[ \®µ¶ª«súxmsª«sNRPò @LiVV¾»½[[) B»R½¬sNTP »][²R¶VgS |¤¦¦¦¿RÁèLjiNRP Â¿Á[}qsªy²T¶gS, INRP ®µ¶[ª«sµR¶W»R½ FsLiµR¶VNRPV @ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[¸R¶VÊÁ²R¶ÛÍÁ[µR¶V?1

8. ""ÛÍÁ[µy B»R½¬sN]NRP ¬sµ³j¶ FsLiµR¶VNRPV Bª«s*ÊÁ²R¶ÛÍÁ[µR¶V? ÛÍÁ[µy B»R½¬sN]NRP »][ÈÁ FsLiµR¶VNRPV Bª«s*ÊÁ²R¶ÛÍÁ[µR¶V? B»R½©«sV µy¬s©«sVLi²T¶ ¼½©«sÉØ¬sNTP!'' A µR¶VLSøLæRiVÌÁV BLiNS BÍØ @LiÉØLRiV: ""−dsVLRiV ZNP[ª«sÌÁLi INRP ª«sVLiú»R½ÇØÍØ¬sNTP gRiVLji@LiVV©«s ª«sW©«sª«soßñÓá @©«sVxqsLjixqsVò©yõLRiV.''

9. (J úxmsª«sNSò!) ¿RÁW²R¶V ªyLRiV ¬s©«sVõ gRiVLjiLiÀÁ FsÈÁVª«sLiÉÓÁ Dµyx¤¦¦¦LRißáÌÁV BxqsVò©yõLRiV! ªyLRiV ª«sWLæRiQúË³ÏÁxtísv\ÛÍÁ F¡¸R¶WLRiV, ªyLRiV ÊÁVVÇÁÙª«sWLæRiLi F~LiµR¶ÇØÌÁLRiV.

1. xqs»R½ù¼½LRiryäLRiVÌÁV ®ªsVVµR¶ÈÁ ÅÁVLiA©±s©«sV @xqs»R½ùª«sV¬s ¼½LRixqsäLjiLi¿yLRiV. µy¬s¬s xmspLji*NRPVÌÁ NRPÈíÁVNRP´R¶ @©yõLRiV. A »R½LRiVªy»R½ \®µ¶ª«súxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs)©«sV INRP ryµ³yLRißá ª«sùQQNTPò FsÍØ \®µ¶ª«súxmsª«sNRPò NSgRiÌÁ²R¶V. B»R½²R¶V INRP ª«sWLiú¼½NRPV²R¶V ÛÍÁ[µy ª«sVLiú»R½ÇØÍØ¬sNTP gRiVLji @LiVV©«sªy²R¶V ÛÍÁ[µy B»R½LRiVÌÁ ©«sVLi²T¶ xmspLRi* gS´R¶ÌÁ©«sV ®©s[LRiVèN]¬s ª«sWNRPV −s¬szmsxqsVò©yõ²R¶V, @©yõLRiV. ªyxqsòª«s®ªs[V−sVÈÁLiÛÉÁ[ @»R½©«sV ('xqs'@xqs) ¬sLRiORPQLSxqsVù²R¶V ª«sVLji¸R¶VV A¸R¶V©«s Â¿Á}msö gS´R¶ÌÁV xmspLRi* úgRiLi´R¶ úxmsÇÁÌÁ gS R¶ÌÁ NRPLiÛÉÁ[ Õ³Á©«sõLigS D©yõLiVV. FsLiµR¶VNRPLiÛÉÁ[ ªyLji gS´R¶ÌÁV, xmspLRi* úxmsª«sNRPòÌÁV ¾»½ÀÁè©«s ¬sÇÁ úgRiLi´yÌÁ ©«sVLi²T¶ gSNRP »R½LRiVªy»R½ »R½LSÌÁªyLRiV úªyzqs|msÉíÓÁ©«s−s. ªyLRiV »R½ª«sV úgRiLi´yÌÁÍÜ[ Fs©¯[õ ª«sWLRiVöÌÁV ¾»½¿yèLRiV. ÅÁVLiA©±s @LiVV¾»½[ @ÍýØ£¤¦¦¦ »R½LRixmnsQo ©«sVLi²T¶ ª«sÀÁèLiµj¶ ª«sVLji¸R¶VV 1400ÌÁ xqsLiª«s»R½=LSÌÁÍÜ[ µy¬sÍÜ[ INRPä @ORPQLRixmso ª«sWLRiVö NRPW²y LSÛÍÁ[µR¶V. C −sxtsQ¸R¶W¬sõ xqs»R½ù¼½LRiryäLRiVÌÁV NRPW²y µ³R¶X−dsNRPLjixqsVò©yLRiV.

��f��e��d��c��b

j��i��h��gk��

��l��p��o��n��m�

s��r��q� ��

��y��x��w��v��u��t��

}��|��{��z~��

��¢��¡��

§��¦¥¤£� � � �� «��ª��©��¨��

��¯��®��¬

²��±��°��

�� 798


10. A aRPVË³ÏÁµy R¶VNRPV²R¶V N][Lji¾»½[, ¬dsNRPV ªyÉÓÁ NRPLiÛÉÁ[, D»R½òª«sV\®ªsV©«s ªyÉÓÁ¬s úxmsryµj¶Li¿RÁgRiÌÁ²R¶V c xqs*LæRiª«s©yÌÁV c ªyÉÓÁ úNTPLiµR¶ |qsÌÁ¹¸¶[VÎÏÁ§þ úxmsª«sz¤¦¦¦xqsWò DLiÉØLiVV ª«sVLji¸R¶VV @NRPä²R¶ ¬ds N]LRiNRPV |msµôR¶ N][ÈÁÌÁV NRPW²y DLiÉØLiVV.

11. ªyxqsòªy¬sNTP ªyLRiV A @Li¼½ª«sV xmnsV²T¶¸R¶V©«sV @ÊÁµôðR¶ª«sV¬s ¼½LRixqsäLjiLi¿yLRiV. ª«sVLji¸R¶VV A @Li¼½ª«sV xmnsV²T¶¸R¶V©«sV @ÊÁµôðR¶ª«sV¬s ¼½LRixqsäLjiLiÂ¿Á[ªyLji N]LRiNRPV ®ªs[Vª«sVV ÇÁ*ÖÁLiÂ¿Á[ ©«sLRiNSgjiõ¬s zqsµôðR¶xmsLRiÀÁ DLi¿yª«sVV.

12. @µj¶, µR¶WLRiLi ©«sVLi²T¶ ªyLji¬s ¿RÁWzqs©«sxmsöV²R¶V ªyLRiV µy¬s A®ªs[aRP µ³R¶*©«sVÌÁ©«sV ª«sVLji¸R¶VV µy¬s ÊÁVxqs©«sV −sLiÉØLRiV.1

13. ª«sVLji¸R¶VV µy¬sÍÜ[¬s INRP BLRiV\ZNP©«s xqósÌÁLiÍÜ[, ªyLRiV ÊÁLiµ³j¶LixmsÊÁ²T¶, ú»][¸R¶VÊÁ²T¶©«sxmsöV²R¶V ªyLRiNRPä²R¶ »R½ª«sV ¿yª«so©«sV zmsÌÁVª«s²R¶Li úFyLRiLiÕ³ÁryòLRiV.2

14. (ªyLji»][ @©«sÊÁ²R¶V»R½VLiµj¶): ""C L][ÇÁÙ −dsVLRiV INRPä ¿yª«so©«sV zmsÌÁVª«sNRPLi²T¶, Fs©¯[õ ¿yª«soÌÁN]LRiNRPV @LRiª«sLi²T¶!''

15. ªyLji»][ @©«sV: ""G−dsV? Bµj¶ ª«sVLiÀÁµy, ÛÍÁ[NRP \®µ¶ª«sÕ³dÁ¼½ gRiÌÁªyLjiNTP ªygôS©«sLi Â¿Á[¸R¶VÊÁ²T¶©«s aSaRP*»R½\®ªsV©«s xqs*LæRiª«sW? @®µ¶[ (\®µ¶ª«sÕ³dÁ¼½ gRiÌÁ) ªyLji úxms¼½xmnsÌÁLi ª«sVLji¸R¶VV gRiª«sVùróy©«sLi.

1. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 67:7c8. 2. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 14:49.

��¹¸¶µ�´³

º��¿��¾��½��¼»��

��Ä��Ã��Â��Á��À

Å� �

È��Ç��Æ��É��Ë��Ê��

Ï��Î��Í��Ì� �� F��E��D��C��B��A

J��I��H��G� ��

��O��N��M��L��KT��S��RQP� �

� ��Y��X��W��V��U��]��\��[��Z� �

� ��b��a��`��_��^��f��e��d��cg��l��k��j��i��h��

�� 799


16. @LiµR¶VÍÜ[ ªyLjiNTP ªyLRiV N][LjiLiµj¶ ÌÁÕ³ÁxqsVòLiµj¶. ªyLRiLiµR¶V aSaRP*»R½LigS ª«soLiÉØLRiV. Bµj¶ ¬ds úxmsË³ÏÁVª«so NRPLRiòª«sùLi»][ xmspLjiòÂ¿Á[ R¶Vª«sÌÁzqs©«s ªygôS©«sLi.

17. ª«sVLji¸R¶VV A¸R¶V©«s (@ÍýØ£¤¦¦¦) ªyLji¬s (xqs»R½ù¼½LRiryäLRiVÌÁ©«sV) ª«sVLji¸R¶VV @ÍýØ£¤¦¦¦NRPV ÊÁµR¶VÌÁVgS ªyLRiV ALSµ³j¶LiÂ¿Á[ ªyLji¬s, @LiµR¶Lji¬ds, A L][ÇÁÙ xqsª«sW®ªs[aRPxmsLRiÀÁ ªyLji»][ BÍØ @LiÉØ²R¶V: ""G−dsV? −dsVlLi[©y ©y µyxqsVÌÁ©«sV ª«sWLæRiLi »R½zmsöLiÀÁ©«s ªyLRiV? ÛÍÁ[NRP xqs*¸R¶VLigS ªylLi[ ª«sWLæRiúË³ÏÁxtísvÌÁ¸R¶WùLS?''

18. ªyLRiLiÉØLRiV: ""J ª«sW úxmsË³ÏÁW! ¬dsª«so xqsLRi*ÍÜ[FyÌÁNRPV @¼d½»R½V²R¶ª«so! ®ªs[Vª«sVV ¬s©«sVõ ª«sµR¶ÖÁ B»R½LRiVÌÁ©«sV ª«sW xqsLiLRiORPQNRPVÌÁVgS Â¿Á[xqsVN][ª«sÈÁLi ª«sWNRPV »R½gji©«sµj¶ NSµR¶V, NS¬s ¬dsª«so ªyLjiNTP ª«sVLji¸R¶VV ªyLji »R½Liú²T¶»y»R½ÌÁNRPV ¿yÍØ xqsVÅÁxqsLi»][uyÌÁ©«sV úxmsryµj¶Li¿yª«so, ÀÁª«sLRiNRPV ªyLRiV ¬ds ËÜ[µ³R¶©«s®©s[ ª«sVLRiÀÁF¡LiVV ©yaRP©y¬sNTP gRiVLji @LiVV©«s ªyLRi¸R¶WùLRiV.''

19. (@xmsöV²R¶V @ÍýØ£¤¦¦¦ @LiÉØ²R¶V): ""NS¬s BxmsöV\®²¶¾»½[ ªyLRiV, −dsV ª«sWÈÁÌÁ©«sV @xqs»yùÌÁ¬s ¼½LRixqsäLjixqsVò©yõLRiV. BNRP −dsVLRiV −dsV bPORPQ©«sVLi²T¶ »R½zmsöLi¿RÁVN][ÛÍÁ[LRiV ª«sVLji¸R¶VV FsÍØLiÉÓÁ xqs¥¦¦¦¸R¶Vª«sVW F~LiµR¶ÛÍÁ[LRiV. ª«sVLji¸R¶VV −dsVÍÜ[ µR¶VLSøLæS¬sNTP FyÌÁö²T¶©«s ªy¬sNTP ®ªs[Vª«sVV |mnsWLRibPORPQ LRiVÀÁ ¿RÁWxmso»yª«sVV!''

q��p��o��n��mr��x��wvu��ts� �

� �� {��z��y��

��`��_��~��}��|��e��d��c��b��a

i��h��g��f� � � �� o��n��m��l��k��j

��u��t��s��r��q��p��y��xw��v��~��}��|{�z

�� ¤��£��¢��¡

��¨��§��¦��¥©ª��®��¬��«��

²��±��°��¯��

�� 800


20. ª«sVLji¸R¶VV (J ª«sVV'x¤¦¦¦ª«sVøµ`¶!) ®ªs[Vª«sVV ¬dsNRPV xmspLRi*Li xmsLizms©«s xqsLi®µ¶[aRPx¤¦¦¦LRiVÌÁV @LiµR¶LRiW ¬saRPè¸R¶VLigS, A¥¦¦¦LRiLi¼½®©s[ ªylLi[, −dsµ³ R¶VÌÁÍÜ[ xqsLi¿RÁLjiLiÂ¿Á[ ªylLi[. ª«sVLji¸R¶VV ®ªs[Vª«sVV −sVª«sVøÖÁõ INRPLji¬s ª«sVL]NRPLji N]LRiNRPV xmsLkiOSQ ryµ³R¶©yÌÁVgS Â¿Á[aSª«sVV. G−dsV? −dsVLRiV1 xqsx¤¦¦¦©«sLi ª«sz¤¦¦¦ryòLS? ª«sVLji¸R¶VV ªyxqsòªy¬sNTP, ¬ds úxmsË³ ÏÁVª«so xqsLRi*Li ¿RÁW}qsªy²R¶V.2

________

1. −dsVLRiV @LiÛÉÁ[ −saS*xqsVÌÁV. 2. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 6:124.

��¶��µ��´��³��»��º��¹��¸

��¾��½��¼¿À��Â��Á��

Å��Ä��ÃÆ��ÇÊ��É��È��

�� 801


21. (*) ª«sVLji¸R¶VV ª«sVª«sVøÖÁõ NRPÌÁVxqsVN][ª«sÌÁzqs DLiµR¶¬s AbPLi¿RÁ¬s ªyLRiV BÍØ @©yõLRiV: ""®µ¶[ª«sµR¶W»R½ÌÁV ª«sW ª«sµôR¶NRPV FsLiµR¶VNRPV xmsLixmsÊÁ²R¶ÛÍÁ[µR¶V? ÛÍÁ[µy ®ªs[Vª«sVV ª«sW úxmsË³ÏÁVª«so©«sV FsLiµR¶VNRPV ¿RÁW²R¶ÛÍÁ[ª«sVV?'' ªyxqsòªy¬sNTP, ªyLRiV »R½ª«sV©«sV »yª«sVV ¿yÍØ g]xmsö ªyLjigS Ë³Ø−sLi¿yLRiV ª«sVLji¸R¶VV ªyLRiV »R½ÌÁÕÁLRiVxqsV»R½©«sLiÍÜ[ ¿yÍØ −sV¼½−dsVLji F¡¸R¶WLRiV.1

22. A L][ÇÁÙ2 ªyLRiV ®µ¶[ª«sµR¶W»R½ÌÁ©«sV ¿RÁWryòLRiV. A L][ÇÁÙ @xmsLSµ³R¶VÌÁNRPV FsÍØLiÉÓÁ aRPVË³ÏÁªyLRiòÌÁV DLi²R¶ª«so ª«sVLji¸R¶VV ªyLRiV (®µ¶[ª«sµR¶W»R½ÌÁV) BÍØ @LiÉØLRiV: ""−dsVNRPV aRPVË³ÏÁªyLRiòÌÁ¬dsõ ÅÁÀÁè»R½LigS ¬s}tsQµ³j¶Li¿RÁÊÁ²ïyLiVV.''

23. ª«sVLji¸R¶VV ®ªs[Vª«sVV, ªyLRiV (@−saS*xqsVÌÁV) Â¿Á[zqs©«s NSLSùÌÁ \®ªsxmsoNRPV ª«sVLRiÌÁV»yª«sVV, »R½LRiVªy»R½ ªyÉÓÁ¬s xqsWORPQQøNRPßØÌÁ (µ³R¶W×Á)ª«sÛÍÁ[ FsgRiVLRi®ªs[ryòª«sVV.3

1. @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.), @g][¿RÁLS¬sõ −saRP*zqsLiÂ¿Á[ −sxtsQ¸R¶VLiÍÜ[ ª«sW©«sª«soÌÁ©«sV xmsLkiOTPQxqsVò©yõ²R¶V. INRP®ªs[ÎÏÁ ªyLji ª«sVVLiµR¶VNRPV \®µ¶ª«sµR¶W»R½ÌÁV ÛÍÁ[NRP @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) xqs*¸R¶VLigS ª«sÀÁè úxms¼½ INRPäLji»][ »R½©«s©«sV −saRP*zqsLi¿RÁLi²T¶ @¬s Â¿Ázmsö¾»½[[! C xmsLkiORPQ @ª«sxqsLRi®ªs[V DLi®²¶[µj¶ NSµR¶V. @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) ª«sW©«sª«soÌÁ B¿RÁèé úxmsNSLRiLi NSNRP »R½©«s Buíy©«sVryLRiLi úxmsª«sLjiòryò²R¶V.

2. A L][ÇÁÙ @LiÛÉÁ[, ª«sVLRiß µj¶©«sLi NS¬ds ÛÍÁ[NRP xmso©«sLRiV»óy©«sµj¶©«sLi NS¬ds NSª«s¿RÁVè (BÛËÁõcNRP{qs"L`i). A L][ÇÁÙ xqs»R½ù¼½LRiryäLRiVÌÁ xmsLjizqós¼½NTP ¿RÁW²R¶Li²T¶, 8:50. −saS*xqsVÌÁ xmsLjizqós¼½NTP ¿RÁW²R¶Li²T¶, 41:30c32.

3. x¤¦¦¦ËØ@©±s": @LiÛÉÁ[ ÀÁ©«sõ xqsLiµR¶VÍÜ[©«sVLi²T¶ BLiÉÓÁÍÜ[NTP ª«sÂ¿Á[è xqsWLRiù NTPLRißØÌÁÍÜ[ NRP©«sÊÁ®²¶[ xqsWORPQQøNRPßØÌÁV. ªyÉÓÁ¬s Â¿Á[¼½»][ xmsÈíÁVN][ª«sÈÁLi @ryµ³R¶ùLi. xqs»R½ù¼½LRiryäLRiVÌÁ NRPLRiøÌÁV, BNRPä²R¶ xqsWORPQQø NRPßØÌÁ»][ F¡ÌÁèÊÁ²ïyLiVV. @−s B»R½LRi A¸R¶V»R½VÌÁÍÜ[ FsLi²R¶ª«sWª«soÌÁ»][, ÊÁW²T¶µR¶»][ ÛÍÁ[NRP ©«sV©«sõ¬s ÊÁLi²R¶»][ F¡ÌÁèÊÁ²ïyLiVV. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 2:264, 14:18 ª«sVLji¸R¶VV 24:39.

A��F��E��D��C��B��K��J��I��H��G

M��LN��Q��P��O��V��U�TSR� �

� �� [��Z��Y��X��W��_��^��]��\

a��`� ��

��g��f��e��d��c��b��k��j��i��h��

�� 802


24. A µj¶©«sª«sVV©«s xqs*LæS¬sNTP @L>RiV\ÛÍÁ©«s ªyLRiV ª«sVLiÀÁ ¬sªyxqsLiÍÜ[ ª«sVLji¸R¶VV D»R½òª«sV −súaSLi¼½ xqósÌÁLiÍÜ[ DLiÉØLRiV.

25. ª«sVLji¸R¶VV (ÇìØxmsNRPª«sVVLi¿RÁVN][Li²T¶) A L][ÇÁÙ ANSaRPLi ®ªs[VxmnsWÌÁ»][ xqs¥¦¦¦ úÊÁµôR¶ÌÁV Â¿Á[¸R¶VÊÁ²R¶V»R½VLiµj¶. ª«sVLji¸R¶VV ®µ¶[ª«sµR¶W»R½ÌÁV ª«sLRiVxqsgS µj¶LixmsÊÁ²R¶»yLRiV.1

26. A L][ÇÁÙ ªyxqsòª«s\®ªsV©«s −saRP* ryúª«sWÇØùµ³j¶xms»R½ùLi ZNP[ª«sÌÁLi A @©«sLi»R½ NRPLRiVßØª«sV¸R¶VV¬s®µ¶[! xqs»R½ù¼½LRiryäLRiVÌÁNRPV A µj¶©«sLi FsLi»][ NRPhji©«s\®ªsV©«sµj¶gS DLiÈÁVLiµj¶.

27. ª«sVLji¸R¶VV (ÇìØxmsNRPª«sVVLi¿RÁVN][Li²T¶), A µj¶©«sª«sVV©«s µR¶VLSøLæRiV²R¶V »R½©«s Â¿Á[»R½VÌÁ©«sV N]LRiVNRPVäLiÈÁW BÍØ @LiÉØ²R¶V: ""@¹¸¶Wù! ®©s[©«sV xqsLi®µ¶[aRPx¤¦¦¦LRiV¬s ª«sWLæRiLi @©«sVxqsLji}qsò, FsLi»R½ËØgRiVLi®²¶[µj¶!

28. ""@¹¸¶Wù ©y µ_LS÷égRiùLi! ®©s[©«sV xmnsÍØ©y ªy¬s¬s }qsõz¤¦¦¦»R½V¬sgS Â¿Á[xqsVN][NRPVLi²y ª«soLiÛÉÁ[ FsLi»R½ ËØgRiVLi®²¶[µj¶!2

29. ""ªyxqsòªy¬sNTP @»R½®²¶[, z¤¦¦¦»R½ËÜ[µ³R¶ (ÅÁVL`iA©±s) ©y ª«sµôR¶NRPV ª«sÀÁè©«s »R½LRiVªy»R½ NRPW²y, ©«s©«sVõ µy¬s©«sVLi²T¶ »R½zmsöLi¿y²R¶V! ªyxqsòªy¬sNTP \|tsQ'»y©±s ª«sW©«sª«so¬s ¹¸¶V²R¶ÌÁ ©«sª«sVøNRPúµ][z¤¦¦¦.''3

1. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 2:210. 2. µk¶¬s»][ ª«sùQQNRPòª«sV¹¸¶[Vùµj¶ G−sVÈÁLiÛÉÁ[ ª«sVLiÀÁªyLji ryLigRi»R½ùLiÍÜ[ ª«sW©«sª«so²R¶V

ª«sVLiÀÁªy²_»y²R¶V, ª«sVLji¸R¶VV µR¶VxtísvÌÁ ryLigRi»R½ùLiÍÜ[ µR¶Vxtísv²_»y²R¶V. (ª«sVVzqýsLi). 3. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 15:17 ª«sVLji¸R¶VV 14:22.

��o��n��m��ls��r��q��p� ��x��w��v��u��t��{��z��y� �

� �� _~}|`a��f��e��d��c��b� �

� �� k��j��i��h��g��p��o��n��m��l

r��q� ��x��w��v��u��t��s��

y� � � �|��{��z��~��}��¡¢��¤��£��

§��¦��¥��

�� 803


30. @xmsöV²R¶V xqsLi®µ¶[aRPx¤¦¦¦LRiV²R¶V BÍØ @LiÉØ²R¶V: ""J ©y úxmsË³ÏÁW! ¬saRPè¸R¶VLigS, ©y ÇØ¼½ªyLRiV C ÅÁVLìA©±s©«sV xmspLjiògS ª«sµR¶ÖÁ|msÉíØLRiV.''1

31. ª«sVLji¸R¶VV C −sµ³R¶LigS ®ªs[Vª«sVV @xmsLSµ³R¶VÌÁ ©«sVLi²T¶ úxms¼½ úxmsª«sNRPòNRPW aRPú»R½Vª«soÌÁ©«sV ¬s¸R¶V−sVLi¿yª«sVV.2 ª«sVLji¸R¶VV ¬ds úxmsË³ÏÁV®ªs[, ¬dsNRPV ª«sWLæRiµR¶LRi+NRPV²T¶gS ª«sVLji¸R¶VV xqs¥¦¦¦¸R¶VNRPV²T¶gS ¿yÌÁV!

32. ª«sVLji¸R¶VV xqs»R½ù¼½LRiryäLRiVÌÁV @LiÉØLRiV: ""B»R½¬s (ª«sVV'x¤¦¦¦ª«sVøµ`¶) −dsVµR¶ C ÅÁVLìA©±s xmspLjiògS IZNP[ryLji FsLiµR¶VNRPV @ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[¸R¶VÊÁ²R¶ÛÍÁ[µR¶V?'' ®ªs[Vª«sVV (C ÅÁVLìA©±s©«sV) C −sµ³R¶LigS (Ë³ØgSÌÁVgS xmsLizmsLiµj¶) ¬ds x¤¦¦¦XµR¶¸R¶W¬sõ µR¶X²³R¶xmsLRi¿RÁ²y¬sNTP. ª«sVLji R¶VV ®ªs[Vª«sVV µk¶¬s¬s úNRPª«sVúNRPª«sVLigS @ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[aSª«sVV.3

33. ª«sVLji¸R¶VV ªyLRiV ¬ds ª«sµôR¶NRPV (¬s©«sVõ ª«sù¼½lLi[NTPLi¿RÁÉØ¬sNTP) FsÍØLiÉÓÁ Dxmsª«sW©y¬sõ ¾»½ÀÁè©y! ®ªs[Vª«sVV ¬dsNRPV µy¬sNTP xqs\lLi©«s ÇÁªyÊÁV ª«sVLji¸R¶VV D»R½òª«sV\®ªsV©«s ªyùÆØù©«sLi Bª«s*NRPVLi²y DLi²R¶ª«sVV.4

1. z¤¦¦¦ÇÞLRiV©±s: AÈÁLiNRPxmsLRi¿RÁÈÁLi, ¬s}tsQµ³j¶Li¿RÁÈÁLi, AxmsÈÁLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s−s. ª«sVVúztsQNRPVÌÁV ÅÁVLiA©±s −s¬szmsLiÂ¿Á[ÈÁxmsöV²R¶V, g]²R¶ª«sÂ¿Á[}qsªyLRiV B®µ¶[ z¤¦¦¦ÇÞLRiV©±s. ÅÁVLiA©±s©«sV −saRP*zqsLi¿RÁNRPVLi²R¶ÈÁLi, µy¬s¬s @©«sVxqsLjiLi¿RÁNRPVLi²R¶ÈÁLi, @µj¶ ¬s}tsQµ³j¶LiÀÁ©«s µy¬s¬s −s²R¶Vª«sNRPVLi²R¶ÈÁLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s−s NRPW²y C @LóRiLiÍÜ[NTP ª«sryòLiVV.

2. BÍØLiÉÓÁ A¸R¶V»½NRPV ¿RÁW²R¶Li²T¶, 6:112. 3. @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) @LiÈÁV©yõ²R¶V ®ªs[Vª«sVV C ÅÁVLiA©±s©«sV 23 xqsLiª«s»R½=LSÌÁÍÜ[

úNRPª«sVúNRPª«sVLigS @ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[aSª«sVV. BLiNS ¿RÁW²R¶Li²T¶, 17:106, 73:4. 4. xqs»R½ù¼½LRiryäLRiVÌÁV \®µ¶ª«súxmsª«sNRPò (xqs@xqs)©«sV ª«sù¼½lLi[NTPLi¿RÁÉØ¬sNTP, FsÍØLiÉÓÁ Dxmsª«sW©yÌÁV

¾»½ÀÁè©y ªyÉÓÁNTP »R½gji©«s xqsª«sWµ³y©yÌÁV Bª«s*ÉØ¬sNTP ®ªs[Vª«sVV úNRPª«sVúNRPª«sVLigS C ÅÁVLiA©±s©«sV @ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[aSª«sVV.

��¬��«��ª��©��²��±��°�� ®� �

� ��¹��¸��¶��µ��´��³��

º»��¾��½��¼��À��¿� ��

��Ã��Â��Á��Æ��Å��ÄÉ��È��ÇÊ��Ë��Î��Í��ÌÏ��Ñ��Ð��

Ò� �� E��D��CB��A

I��H��G��F��

�� 804


34. Fsª«s\lLi¾»½[, ªyLji ª«sVVÆØÌÁ −dsVµR¶ (ËÜ[LýS xms²R¶®ªs[¸R¶VÊÁ²T¶) ÍØgRiV»R½W ©«sLRiNRPLiÍÜ[ NRPW²R¶ÛËÁÈíÁÊÁ²R¶»yL][, @ÍØLiÉÓÁ ªyLRiV FsLi»][ µR¶Vzqós¼½ÍÜ[ ª«sVLji¸R¶VV ª«sWLæRiQúË³ÏÁxtísQ»R½*LiÍÜ[ xms²T¶D©«sõ ªyLRiV.1

35. ª«sVLji¸R¶VV ¬saRPè¸R¶VLigS, ®ªs[Vª«sVV ª«sVWryNRPV úgRiLi´y¬sõ úxmsryµj¶Li¿yª«sVV ª«sVLji¸R¶VV @»R½¬s r¡µR¶LRiV\®²¶©«s ¥¦¦¦LRiW©±s©«sV @»R½¬sNTP xqs¥¦¦¦¸R¶VNRPV¬sgS Â¿Á[aSª«sVV.2

36. ªyLjiµôR¶Lji»][ BÍØ @©yõª«sVV: ""−dsVLjiµôR¶LRiW ª«sW xqsW¿RÁ©«sÌÁ©«sV @xqs»yùÌÁ¬s ¼½LRixqsäLjiLiÀÁ©«s ÇØ¼½ªyLji ª«sµôR¶NRPV ®ªsÎÏÁþLi²T¶.'' »R½LRiVªy»R½ ®ªs[Vª«sVV (A ÇØ¼½) ªyLji¬s xmspLjiògS ©yaRP©«sLiÂ¿Á[aSª«sVV.

37. BNRP ©«sW'£¤¦¦¦ ÇØ¼½ ªyLRiV: FsxmsöV\®²¶¾»½[ ªyLRiV úxmsª«sNRPòÌÁ©«sV @xqs»R½ùªyµR¶VÌÁ¬s ¼½LRixqsäLjiLi¿yL][, ®ªs[Vª«sVV ªyLji¬s ª«sVVLiÀÁ®ªs[zqs, xqsLRi*ÇÁ©«sVÌÁNRPV ªyLji¬s INRP xqsW¿RÁ©«sgS Â¿Á[aSª«sVV. ª«sVLji R¶VV µR¶VLSøLæRiVÌÁ N]LRiNRPV ®ªs[Vª«sVV ª«sùµ³yË³ÏÁLji»R½\®ªsV©«s bPORPQ©«sV zqsµ³ôðR¶xmsLjiÀÁ DLi¿yª«sVV.

38. ª«sVLji¸R¶VV B®µ¶[ −sµ³R¶LigS 'Aµ¶ ª«sVLji¸R¶VV xqs"ª«sVWµ`¶ ª«sVLji R¶VV @L`icLRi£qs=3 úxmsÇÁÌÁV ª«sVLji¸R¶VV ªyLji ª«sVµ³R¶ù Fs©¯[õ »R½LSÌÁªyLji¬s4 (©yaRP©«sLi Â¿Á[aSª«sVV).

1. @LiÛÉÁ[ xqs»R½ù¼½LRiryäLRiV²R¶V Fs¬sõ xqs»yäLSùÌÁV Â¿Á[zqs©y @−s xmsLRiÍÜ[NRPLiÍÜ[ FsLi²R¶ª«sWª«soÌÁVgS @µR¶XaRPùQ\®ªsVF¡»yLiVV. @LiÛÉÁ[ @»R½¬sNTP ªyÉÓÁ ©«sVLi²T¶ FsÍØLiÉÓÁ xmsoßáùxmnsÖÁ»R½Li ÌÁÕ³ÁLi¿RÁµR¶V. @»R½²R¶V ©«sLRiNRPLiÍÜ[ Â¿Á[LjiF¡»y²R¶V.

2. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 20:29. 3. LRixqsV=©±s: @LiÛÉÁ[ ËØ−s. Bª«sWª±sV BÛËÁõcÇÁLkiLi '»R½ÊÁLki: −dslLi[ @'r>yËÞ @ÍÞcD'ÅôÁWµ¶ @¬s

@©yõLRiV. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 85:4 (BÛËÁõcNRP{qs"Li). 4. ÅÁLRiVõ©±s: @LiÛÉÁ[ INRP ¸R¶VVgS¬sNTP ÛÍÁ[NRP INRP»R½LS¬sNTP Â¿ÁLiµj¶©«s úxmsÇÁÌÁV. úxms¼½ úxmsª«sNRPò

xqsª«sWÇØ¬sõ INRP ÅÁLiõNRPV Â¿ÁLiµj¶©«sµj¶ @¬s @©«sª«s¿RÁVè. (BÛËÁõcNRP{qs"Li).

��M��L��K��JR��Q��P��O��N��

U��T��S� ��Y��X��W��V��]��\��[��Z

_��^� ��dc��b��a��i��hg��fe� �

� �� n��m��l��k��j

r��q��p��os��x��w��v��u��t� �

� �� |��{��z��y��a��`��_��~��}��

�� 805


39. ª«sVLji¸R¶VV ªyLjiÍÜ[ úxms¼½ INRPäLji¬ds ®ªs[Vª«sVV µR¶XuíyLi»yÌÁ©«sV BÀÁè ©«s¿RáèÛÇÁFyöª«sVV. ÀÁª«sLRiNRPV úxms¼½ INRPäLji¬ds xmspLjiògS ¬sLRiWøÖÁLi¿yª«sVV.1

40. ª«sVLji¸R¶VV ®ªs[Vª«sVV µyLRiVßá\®ªsV©«s (LSÎÏÁþ) ª«sL<RiLi NRPVLjizmsLiÀÁ©«s (ÌÁW'»`½) ©«sgRiLRiLi −dsVµR¶ ©«sVLi²T¶ ªyxqsòªy¬sNTP ªyLRiV (@−saS*xqsVÌÁV) úxms¸R¶WßáLi Â¿Á[zqs DLiÉØLRiV. G−dsV? ªyLRiV µy¬s¬s (µy¬s zqós¼½¬s) ¿RÁW²R¶ÈÁLi ÛÍÁ[µy? ªyxqsòªy¬sNTP, ªyLRiV ¼½Ljigji úÊÁ¼½NTPLiÀÁ ÛÍÁ[xmsÊÁ²R¶»yLRi¬s ©«sª«sVøÛÍÁ[µR¶V.2

41. (J ª«sVV'x¤¦¦¦ª«sVøµ`¶!) ªyLRiV ¬s©«sVõ ¿RÁWzqs©«sxmsöV²R¶ÍýØ ¬s©«sVõ xmsLji¥¦¦¦ry¬sNTP gRiVLjiÂ¿Á[xqsWò BÍØ @LiÉØLRiV: ""G−dsV? B»R½¬s®©s[©y, @ÍýØ£¤¦¦¦ »R½©«s xqsLi®µ¶[aRPx¤¦¦¦LRiV¬sgS Â¿Á[zqs xmsLizmsLiµj¶?

42. ""®ªs[Vª«sVV ªyÉÓÁ (ª«sW ®µ¶[ª«s»R½ÌÁ) xmsÈýÁ (µR¶X²³R¶−saS*xqsLi −dsVµR¶) zqósLRiLigS DLi²R¶NRPF¡¾»½[, B»R½©«sV ª«sVª«sVøÖÁõ ª«sW ®µ¶[ª«s»R½ÌÁ ©«sVLi²T¶ »R½zmsöLiÀÁ µR¶WLRiLi Â¿Á[}qs ªy®²¶[!'' ª«sVLji¸R¶VV »R½*LRiÍÜ[®©s[ ªyLRiV ª«sW bPORPQ©«sV ¿RÁWzqs©«sxmsöV²R¶V Fsª«sLRiV ª«sWLæRiLi »R½zmsöD©yõL][ ¾»½ÌÁVxqsV NRPVLiÉØLRiV.3

43. (J ª«sVV'x¤¦¦¦ª«sVøµ`¶!) Fsª«s²R¶V »R½©«s ª«sV©¯[ªyLi¿³RÁÌÁ©«sV »R½©«sNRPV \®µ¶ª«sLigS Â¿Á[xqsVN]¬s D©yõ²][, @ÍØLiÉÓÁ ªy¬s¬s ¬dsª«so ¿RÁWaSªy? ¬dsª«so @ÍØLiÉÓÁ ªy¬sNTP LRiORPQNRPV²R¶ª«so NSgRiÌÁªy?

1. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 17:89. 2. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 11:82. 3. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 21:36.

e��d��c��bf��j��i��h��g� �

� ��o��n��m��l��k��r��q��ps��t��v��uw��y��x��}��|��{��z� �

� ��£��¢��¡��~��¨��§��¦��¥��¤

�ª��©� ��°��¯��®��¬��«�´��³��²��±µ��º��¹��¸��¶¿��¾��½��¼��»� �

� ��Ä��Ã��Â��Á��À��É��È��Ç��Æ��Å�

�� 806


44. ÛÍÁ[NRP ªyLjiÍÜ[¬s ¿yÍØ ª«sVLiµj¶ −sLiÉØLRi¬s ÛÍÁ[µy @LóRiLiÂ¿Á[xqsVNRPVLiÉØLRi¬s ¬dsª«so Ë³Ø−sxqsVò©yõªy? @xqsÌÁV ªyLRiV xmsaRPVª«soÌÁ ª«sLiÉÓÁ ªyLRiV. @ÍØ NSµR¶V! ªyLRiV ªyÉÓÁ NRPLiÛÉÁ[ FsNRPVäª«s µyLji»R½zmsö©«s ªyLRiV.

45. G−dsV? ¬dsª«so ¿RÁW²R¶ÈÁLiÛÍÁ[µy? ¬ds úxmsË³ÏÁVª«so! G −sµ³R¶LigS ¿³y¸R¶V©«sV F~²T¶gjiryò²][? INRP®ªs[ÎÏÁ A¸R¶V©«s N][Lji¾»½[, µy¬s¬s ¬sÖÁzms®ªs[zqs DLi®²¶[ªy²R¶V, NS¬s ®ªs[Vª«sVV xqsWLRiVùßñÓá µy¬sNTP ª«sWLæRiµR¶Lji+gS Â¿Á[aSª«sVV.

46. »R½LRiVªy»R½ ®ªs[Vª«sVV µy¬s¬s (A ¬ds²R¶©«sV) úNRPª«sVúNRPª«sVLigS ª«sW\®ªsxmso©«sNRPV ÍØNRPVäLiÉØª«sVV.

47. ª«sVLji¸R¶VV A¸R¶V©«s (@ÍýØ£¤¦¦¦)¹¸¶[V −dsV N]LRiNRPV LSú¼½¬s ª«sxqsòQûLi(¾»½LRi)gS©«sW, ¬súµR¶©«sV −súaSLi¼½ zqós¼½gS©«sW ª«sVLji¸R¶VV xmsgRiÉÓÁ¬s ¼½Ljigji úÊÁ¼½NTPLiÀÁ ÛÍÁ[xmsÊÁ®²¶[ (ÒÁª«s©¯[Fyµ³j¶) xqsª«sV¸R¶VLigS©«sW Â¿Á[aS²R¶V.

48. ª«sVLji¸R¶VV A¸R¶V©«s¹¸¶[V (@ÍýØ£¤¦¦¦¹¸¶[V) »R½©«s NSLRiVßØù¬sNTP ª«sVVLiµR¶V gSÌÁVÌÁ©«sV aRPVË³ÏÁªyLRiòÌÁVgS xmsLi}msªy²R¶V. ª«sVLji¸R¶VV ®ªs[V®ªs[V ANSaRPLi ©«sVLi²T¶ ¬sLRiøÌÁ\®ªsV©«s ¬dsÉÓÁ¬s NRPVLjizmsLiÂ¿Á[ ªyLRiª«sVV.

49. µy¬s µy*LS INRP ª«sVX»R½ úxms®µ¶[aS¬sNTP úFyßáLi F¡¸R¶VÉØ¬sNTP ª«sVLji¸R¶VV µy¬s¬s ®ªs[Vª«sVV xqsXztísQLiÀÁ©«s Fs©¯[õ xmsaRPVª«soÌÁNRPV ª«sVLji¸R¶VV ª«sW©«sª«soÌÁNRPV ú»ygRiÉØ¬sNUP!

��D��C��B��AG��F��EH��K��J��I��

LMR��Q��P��O��N��

��Y��X��W��V��U��T��S��_��^��]��\��[��Z

c��b��a��`� ��

hgfed��i� ��

��n��m��l��k��j��r��q��p��o

u��t��s� ��

��z��y��x��w��v��}��|��{~��`��_��d��c��b��a� �

� ��i��h��g��f��e��m��l��k��j

o��n

�� 807


50. ª«sVLji¸R¶VV ªyxqsòªy¬sNTP, ®ªs[Vª«sVV µy¬s¬s (¬dsÉÓÁ¬s) ªyLji ª«sVµ³R¶ù xmsLi¿yª«sVV. ªyLRiV (ª«sW @©«sVúgRi¥¦¦¦¬sõ) ÇìØxmsNRPª«sVVLi¿RÁV N][ªyÌÁ¬s. NS¬ds ª«sW©«sª«soÌÁÍÜ[ ¿yÍØ ª«sVLiµj¶ µk¶¬s¬s ¼½LRiäLjiLiÀÁ, NRPX»R½xmnsVVõÌÁª«so»R½V©yõLRiV.

51. ª«sVLji¸R¶VV ®ªs[Vª«sVV »R½ÌÁV¿RÁVNRPVLiÛÉÁ[, úxms¼½ ©«sgRiLS¬sN]NRP |¤¦¦¦¿RÁèLjiNRP Â¿Á[[}qsªy¬s¬s (úxmsª«sNRPò©«sV) xmsLizms DLi®²¶[ªyLRiª«sVV.

52. NSª«so©«s ¬dsª«so (J úxmsª«sNSò!) xqs»R½ù ¼½LRiryäLRiVÌÁ @Õ³ÁúFy¸R¶W¬sõ ÌÁORPQQù|msÈíÁNRPV ª«sVLji¸R¶VV µk¶¬s (C ÅÁVL`iA©±s) xqs¥¦¦¦¸R¶VLi»][, (ªyLjiNTP z¤¦¦¦»R½ËÜ[µ³R¶ Â¿Á[¸R¶VÉØ¬sNTP) gRiÉíÓÁgS FyÈÁVxms²R¶V. (1/8)

53. * ª«sVLji¸R¶VV lLiLi²R¶V xqsª«sVVúµyÌÁ©«sV NRPÖÁzms DLiÀÁ©«s ªy²R¶V A¸R¶V®©s[! INRPÛÉÁ[®ªsW LRiVÀÁNRPLRi\®ªsV©«sµj¶, µyx¤¦¦¦Li ¼d½LRiVè©«sµj¶, ª«sVL]NRPÛÉÁ[®ªsW DxmsögRi©«sW, Â¿Á[µR¶VgRi©«sW D©«sõµj¶ ª«sVLji¸R¶VV A¸R¶V©«s A lLiLi²T¶LiÉÓÁ ª«sVµ³R¶ù INRP @²ïR¶V¾»½LRi©«sV c @−s NRPÖÁzqs F¡NRPVLi²y c @ª«sL][µ³R¶LigS GLRiöLRi¿y²R¶V.1

54. ª«sVLji¸R¶VV A¸R¶V®©s[ ¬dsÉÓÁ»][ ª«sW©«sª«soßñÓá xqsXztísQLi¿y²R¶V.2 »R½LRiVªy»R½ @»R½¬sNTP »R½©«s ª«sLiaRPÊÁLiµ³R¶V»y*¬sõ ª«sVLji¸R¶VV −sªyx¤¦¦¦ÊÁLiµ³R¶V»y*¬sõ GLRiöLRi¿y²R¶V. ª«sVLji¸R¶VV ªyxqsòªy¬sNTP ¬ds úxmsË³ÏÁVª«so (úxms¼½µk¶ Â¿Á[¸R¶VgRiÌÁ) xqsª«sVLóRiV²R¶V.

1. ËØª«soÌÁ, ©«sµR¶VÌÁ, xqsL][ª«sLSÌÁ ª«sVLji¸R¶VV xqsª«sVVúµyÌÁ ¬dsLRiV. 2. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 21:30 ª«sVLji¸R¶VV 24:45.

��t��s��r��q��pyxwvu� �

� ��~��}��|��{��z

¢��¡�� ¥��¤��£

��©��¨��§��¦ª� �� «��°��¯��®��¬��

��µ��´��³��²��±��»��º��¹��¸��¶

½��¼� ��

��Ã��Â��Á��À��¿��¾��Æ��Å��ÄÇ��É��È��

Ë��Ê��

�� 808


55. ª«sVLji¸R¶VV ªyLRiV @ÍýØ£¤¦¦¦©«sV ª«sµR¶ÖÁ »R½ª«sVNRPV ÍØË³ÏÁLi gS¬ds, ©«sxtísQLi gS¬ds, Â¿Á[NRPWLRièÛÍÁ[¬s ªyLji¬s ALSµ³j¶xqsVò©yõLRiV. ª«sVLji¸R¶VV xqs»R½ù¼½LRiryäLRiV²R¶V »R½©«s úxmsË³ÏÁVª«soNRPV −sLRiVµôðR¶LigS, (\|tsQ'»y©«sVNRPV »][²R¶VgS) DLiÉØ²R¶V.

56. ª«sVLji¸R¶VV (J ª«sVV'x¤¦¦¦ª«sVøµ`¶!) ®ªs[Vª«sVV ¬s©«sVõ INRP aRPVË³ÏÁªyLSòx¤¦¦¦LRiV¬sgS ª«sVLji¸R¶VV |¤¦¦¦¿RÁèLjiNRP Â¿Á[}qsªy¬sgS ª«sWú»R½®ªs[V xmsLiFyª«sVV.

57. NSª«so©«s ¬dsª«so ªyLji»][ @©«sV: ""®©s[©«sV µk¶¬s (C úxms¿yLS¬s)\ZNP −dsV»][ FsÍØLiÉÓÁ úxms¼½xmnsÌÁª«sVV ©«s²R¶gRiÈÁLiÛÍÁ[µR¶V. ZNP[ª«sÌÁLi, »y©«sV N][Lji©«s ª«sùQQNTPò¹¸¶[V »R½©«s úxmsË³ÏÁVª«so ª«sWLæS¬sõ @ª«sÌÁLiÕÁLi¿RÁª«s¿RÁVè!''

58. NSª«so©«s Fs©«sõ²R¶W ª«sVLRißÓáLi¿RÁ¬s, A xqsÒÁª«so¬s (¬s»R½Vù¬s) \|ms©«s®©s[ Aµ³yLRixms²T¶ DLi²R¶V ª«sVLji R¶VV A¸R¶V©«s r¡òú»R½Li»][ FyÈÁV A¸R¶V©«s xms−sú»R½»R½©«sV N]¬s¸R¶W²R¶V. »R½©«s µyxqsVÌÁ FyFyÌÁ©«sV FsLRiVgRiVÈÁNRPV A R¶V®©s[ ¿yÌÁV!

59. A¸R¶V®©s[ ANSaSÌÁ©«sV ª«sVLji¸R¶VV Ë³ÏÁW−sV¬s ª«sVLji¸R¶VV ªyÉÓÁª«sVµ³R¶ù D©«sõ xqsª«sVryò¬sõ ALRiV µj¶©«sª«sVV(@¸R¶Wùª±sV)ÌÁÍÜ[ xqsXztísQLiÀÁ, »R½LRiVªy»R½ »R½©«s zqsLi¥¦¦¦xqs©y¬sõ ('@L<i©«sV) @µ³j¶ztîsQLi¿y²R¶V.1 A¸R¶V©«s @©«sLi»R½ NRPLRiVßØª«sV¸R¶VV²R¶V, A¸R¶V©«s xmnsV©«s»R½©«sV gRiVLjiLiÀÁ FsLjigji©«s ªy²T¶¬s @²R¶VgRiV.

1. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 7:54, 9:129, 10:9, 13:2.

��Ñ��Ð��Ï��Î��Í��ÌÔ��Ó��ÒÕ��×��Ö��Û��Ú��Ù��Ø� �

� ��E��D��C��B��A

F� ��L��K��J��I��H��G��S��R��Q��P��O��N��M

U��T� ��[ZYXWV

]��\^��`��_��d��c��b��a� �

� �� h��g��f��e

�l��k��j��i��n��m�q��p��or��s��

w��v��u��t��

�� 809


60. ª«sVLji¸R¶VV ªyLji»][: ""A NRPLRiVßØª«sV¸R¶VV¬sNTP ryuíyLigRiLi (xqsÇôØ) Â¿Á[¸R¶VLi²T¶.'' @¬s @©«sõxmsöV²R¶ÍýØ, ªyLRiLiÉØLRiV: ""A NRPLRiVßØª«sV¸R¶VV®²¶ª«s²R¶V? −dsVLRiV AÇìØzmsLiÀÁ©«s ªy¬sNTP ®ªs[Vª«sVV ryuíyLigRiLi (xqsÇôØ) Â¿Á[¸R¶WÍØ?'' ª«sVLji¸R¶VV @µj¶ (¬ds zmsÌÁVxmso) ªyLji ª«sù¼½lLi[NRP»R½©«sV ª«sVLjiLi»R½ @µ³j¶NRP®ªs[V Â¿Á[zqsLiµj¶.1

e�

61. ANSaRPLiÍÜ[ ©«sORPQQú»R½LSxqsV (ÊÁVLRiWÇÁÙ)ÌÁ©«sV2 ¬sLjiøLiÀÁ @LiµR¶VÍÜ[ INRP (úxmsNSbPLiÂ¿Á[) xqsWLRiVùßñÓá3 ª«sVLji¸R¶VV ®ªsÌÁVgRiV¬sÂ¿Á[è (úxms¼½ÕÁLiÕÁLixmsÛÇÁ[}qs) ¿RÁLiúµR¶VßñÓá ¬s¸R¶V−sVLiÀÁ©«s A¸R¶V©«s (@ÍýØ£¤¦¦¦) aRPVË³ÏÁµy¸R¶VNRPV²R¶V.

62. ª«sVLji R¶VV A R¶V®©s[, lLi[LiVVLiÊÁª«sÎÏÁþ©«sV INRP µy¬s ®ªsLiÈÁ INRPÉÓÁ @©«sVúNRPª«sVLigS ª«sÂ¿Á[èÈÁÈýÁV Â¿Á[}qsªy²R¶V. Bª«s¬dsõ gRiª«sV¬sLi¿RÁ g][Lji©«s ªyLji N]LRiNRPV ÛÍÁ[µy NRPX»R½ÇìÁ»R½ ¿RÁWxmsg][Lji©«s ªyLji N]LRiNRPV D©yõLiVV.

1. 'x¤¦¦¦§\®µ¶ÕÁ¸R¶V£¤¦¦¦ IxmsöLiµR¶ª«sVxmsöV²R¶V "ÕÁzqsøÍýØ z¤¦¦¦úLRi'¥¦¦¦ø ¬súLRi'{¤¦¦¦ª±sV'»][, úªy¸R¶VÈÁLi ®ªsVVµR¶ÌÁV|ms®²¶[ò µy¬sNTP ª«sVVúztsQN`P ÅÁV\lLi{tsQÌÁV ®ªs[Vª«sVV LRi'¥¦¦¦ø©±s, LRi'{¤¦¦¦LiÌÁ©«sV FsLRiVgRiª«sVV: "ÕÁ BzqsøNRP @ÍýØx¤¦¦¦§ª«sVø.' @¬s ®ªsVVµR¶ÌÁV|msÈíÁLi²R¶©yõLRiV. ({qsLRi»½ BÛËÁõ'z¤¦¦¦uyª±sV). ¿RÁW²R¶Li²T¶,17:110,13:30.

2. ÊÁVLRiWÇÁÙ©±s: ®ªsVVÈíÁ®ªsVVµR¶ÉÓÁ ªyùÆØù»R½ÌÁV ÊÁVLRiWÇÁÙ©±s, @LiÛÉÁ[ |msµôR¶ |msµôR¶ ©«sORPQQú»R½ xqsª«sVVµy¸R¶WÌÁ©yõLRiV. »R½LRiVªy»R½ NSÌÁxmso ªyùÆØù»R½ÌÁV xms®©sõLi²R¶V ©«sORPQQú»R½LSxqsVÌÁV (xqsª«sVVµy¸R¶WÌÁV) c ®ªs[VxtsQLi, ª«sXxtsQË³ÏÁLi, −sV´R¶V©«sLi, NRPLSäÈÁäLi, zqsLix¤¦¦¦, NRP©«sù, »R½VÌÁ, ª«sXbPèNRP, µ³R¶©«sxqsV=, ª«sVNRPLRiLi, NRPVLiË³ÏÁLi, −dsV©«sLi c @®©s[−s @©yõLRiV. (@¸º¶VxqsLi @»R½òFny{qsL`i) BLiNS ¿RÁW²R¶Li²T¶, 15:16.

3. ¿RÁW²R¶Li²T¶,10:5 úxmsNSbPLiÂ¿Á[ xqsWLRiVù²R¶V. xqsWLRiVù¬s ®ªsÌÁVgRiV©«sV úxms¼½ÕÁLiÕÁLixmsÛÇÁ[}qs ¿RÁLiúµR¶V²R¶V.

��|��{��z��y��x��b��a��`��_��~��}

��d��cef��

��k��j��i��h��g��o��n��m��lr��q��p� �

� �� t��s��v��u��

��{��z��y��x��w¡��~��}��|��

�� 810


63. ª«sVLji¸R¶VV ªylLi[, @©«sLi»R½ NRPLRiVßØª«sV¸R¶VV¬s µyxqsVÌÁV, Fsª«s\lLi¾»½[ Ë³ÏÁW−sV −dsVµR¶ ©«súª«sV»R½»][ ©«s²R¶VryòL][! ª«sVLji¸R¶VV ª«sVWLåRiVÌÁV ªyLji¬s xmsÌÁVNRPLjiLiÀÁ©«sxmsöV²R¶V: ""−dsVNRPV xqsÍØLi!''1 @¬s @LiÉØL][!

64. ª«sVLji¸R¶VV Fsª«s\lLi¾»½[, »R½ª«sV úxmsË³ÏÁVª«so xqs¬sõµ³j¶ÍÜ[ ryuíyLigRiLi (xqsÇôØ) Â¿Á[xqsWò ª«sVLji¸R¶VV (©«sª«sW'ÇÞÍÜ[) ¬sÌÁÊÁ²R¶V»R½W LSú»R½VÌÁV gRi²R¶Vxmso»yL][!

65. ª«sVLji¸R¶VV Fsª«s\lLi¾»½[: ""J ª«sW úxmsË³ÏÁW! ª«sW ©«sVLi²T¶ ©«sLRiNRPxmso bPORPQ©«sV »]ÌÁgjiLi¿RÁV. ¬saRPè¸R¶VLigS, µy¬s bPORPQ Fs²R¶¾»½gRi¬s {ms²R¶©«s.'' @¬s @LiÉØL][!2

66. ¬saRPè¸R¶VLigS, @µj¶ @¼½Â¿Á²ïR¶ AúaRP¸R¶VLi ª«sVLji¸R¶VV ¬sªyxqsxqósÌÁLi.

67. ª«sVLji¸R¶VV Fsª«s\lLi¾»½[, ÅÁLRiVè Â¿Á[}qsÈÁxmsöV²R¶V @©«sª«sxqsLRi ÅÁLRiVè gS¬ds ÛÍÁ[NRP ÍÜ[Ë³ÏÁ»R½*Li gS¬ds Â¿Á[¸R¶VNRPVLi²y, C lLiLi²T¶LiÉÓÁ ª«sVµ³R¶ù −sV»R½LigS DLiÉØL][!

68. ª«sVLji¸R¶VV Fsª«s\lLi¾»½[, @ÍýØ£¤¦¦¦»][ FyÈÁV B»R½LRi \®µ¶ªyÌÁ©«sV ALSµ³j¶Li¿RÁL][! ª«sVLji¸R¶VV @ÍýØ£¤¦¦¦ ¬s}tsQµ³j¶LiÀÁ©«s G úFyßÓá¬s NRPW²R¶ ©yù¸R¶W¬sNTP »R½xmsö ¿RÁLixmsL][!3

1. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 28:55, 43:89. 2. ªylLi[ @©«sLi»R½NRPLRiVßØª«sV R¶VV¬sNTP úzms R¶VV\ÛÍÁ©«sªyLRiV Fsª«s\lLi¾»½[ ©«sª«sW'ÇÞ Â¿Á[ryòL][, −sµ³j¶µy©«sLi

('ÇÁNS»½) BryòL][, xqs»yäLSùÌÁV Â¿Á[ryòL][ ª«sVLji R¶VV »R½ª«sV úxmsË³ÏÁVª«so©«sV lLi[LiVVLiÊÁª«sÎÏÁ§þ ©«sLRiNRPxmso bPORPQ©«sVLi²T¶ »]ÌÁgjiLi¿RÁª«sV¬s úFyLójiryòL][! @LiÛÉÁ[ @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) ALSµ³R¶©«s Â¿Á[xqsWò A R¶V©«s AÇìÁÌÁ©«sV bPLRiryª«sz¤¦¦¦xqsWò DLi²T¶ NRPW²y, µy¬s\ZNP gRiLji*»R½VÌÁV NSL][ ª«sVLji R¶VV xqsµy »R½ª«sV úxmsË³ÏÁVª«so bPORPQ©«sVLi²T¶ Õ³dÁ¼½xmsLRiV\ÛÍÁ DLiÉØL][, @ÍØLiÉÓÁ ªyLRiV! BLiNS ¿RÁW²R¶Li²T¶, 23:60.

3. ©yù¸R¶W¬sNTP ¿RÁLi}ms xmsLjizqós»R½VÌÁV ª«sVW²R¶V: 1) BrýyLi {qs*NRPLjiLiÀÁ©«s »R½LRiVªy»R½ ª«sVLRiÌÁ xqs»R½ù¼½LRiryäLji @ª«sÈÁLi, 2) |msLi²ýT¶ @LiVV©«sªy²R¶V ª«sùÕ³Á¿yLRiLi Â¿Á[ R¶VÈÁLi, 3) Fsª«sLji\®©s©y ¿RÁLixmsÈÁLi.

��¥��¤��£��¢��ª��©��¨��§��¦��¯��®��¬��«� ��²��±��°µ��´��³� �

¶��»��º��¹��¸��½��¼¾��Á��À��¿��Ã��Â� �

��È��Ç��Æ��Å��Ä� ��Î��Í��Ì��Ë��Ê��É��Ò��Ñ��Ð��Ï

Ô��Ó� ��F��E��D��C��B��A

K��J��I��H��G��

�� 811


ª«sVLji¸R¶VV ª«sùÕ³Á¿yLS¬sNTP FyÌÁö²R¶L][.1 ª«sVLji¸R¶VV C −sµ³R¶LigS Â¿Á[}qsªy²R¶V µy¬s xmnsÖÁ»y¬sõ »R½xmsöNRP F~LiµR¶V»y²R¶V.

69. xmso©«sLRiV»óy©«s µj¶©«sLi©y²R¶V, @»R½¬sNTP lLiÉíÓÁLixmso bPORPQxms²R¶V»R½VLiµj¶ ª«sVLji¸R¶VV @»R½²R¶V @LiµR¶VÍÜ[®©s[ @ª«sª«sW©«sLi»][ aSaRP*»R½LigS xms²T¶ DLiÉØ²R¶V.

70. NS¬s, BNRP Fsª«s\lLi¾»½[ (»yª«sVV Â¿Á[zqs©«s FyFyÌÁNRPV) xmsaSè»yòxmsxms²T¶, −saRP*zqsLiÀÁ xqs»yäLSùÌÁV Â¿Á[ryòL][! @ÍØLiÉÓÁ ªyLji FyFyÌÁ©«sV @ÍýØ£¤¦¦¦ xmsoßØùÌÁVgS ª«sWLRiVè»y²R¶V.2 ª«sVLji¸R¶VV @ÍýØ£¤¦¦¦ ORPQª«sWbdPÌÁV²R¶V, @FyLRi NRPLRiVßØúxmsµy»R½.

71. ª«sVLji¸R¶VV Fsª«s\®²¶¾»½[, xmsaSè»yòxmsxms²T¶ xqs»yäLSùÌÁV Â¿Á[ryò²][[! ¬saRPè¸R¶VLigS @ÍØLiÉÓÁ ªy²R¶V x¤¦¦¦XµR¶¸R¶VxmspLRi*NRPLigS @ÍýØ£¤¦¦¦ \®ªsxmso©«sNRPV xmsaSè»yòxmsLi»][ ª«sVLRiÌÁV»y²R¶V!

1. INRP²R¶V \®µ¶ª«súxmsª«sNRPò('xqs'@xqs)»][ úxmsbPõLi¿y²R¶V: "@¬sõÉÓÁ NRPLiÛÉÁ[ ª«sV¥¦¦¦FyxmsLi G−sVÉÔÁ?' @»R½©«sV ('xqs'@xqs) ÇÁªyÕÁ¿yèLRiV: "@ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.)NRPV Fsª«sLji\®©s©y ryÉÓÁNRPÖÁöLi¿RÁÈÁLi (ztsQLiä). FsLiµR¶VNRPLiÛÉÁ[ A¸R¶V©«s¹¸¶[V ¬s©«sVõ xqsXztísQLi¿y²R¶V.' @»R½²R¶©yõ²R¶V: "µy¬s »R½LRiVªy»R½ G FyxmsLi |msµôR¶µj¶?' \®µ¶ª«súxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs) @©yõLRiV: "»R½©«s xqsLi»y©y¬sõ ÒÁª«s©¯[Fyµ³j¶NTP Ë³ÏÁ¸R¶Vxms²T¶ ¿RÁLixmsÈÁLi.' @»R½²R¶V ª«sV×dÁþ @²T¶gS²R¶V A »R½LRiVªy»R½ @»R½©«sV ÇÁªyÕÁ¿yèLRiV: "»R½©«s F~LRiVgRiV ªy¬s Ë³ØLRiù»][ ª«sùÕ³Á¿yLRiLi Â¿Á[ R¶VÈÁLi!' A »R½LRiVªy»R½ \®µ¶ª«súxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs) @©yõLRiV: "C ª«sVW²R¶V −sxtsQ¸R¶WÌÁV C A¸R¶V»½»][ −saRPµk¶NRPLjiLixmsÊÁ²R¶V»R½V©yõLiVV.' @¬s C A¸R¶V»½©«sV ¿RÁµj¶ªyLRiV ('xqs.¦¦¦ ÊÁV'ÆØLki, ª«sVVzqýsLi).

2. FsLi»R½ |msµôR¶ FyxmsLi Â¿Á[zqs©y ª«sVLRißØ¬sNTP ª«sVVLiµR¶V µy¬s\ZNP xqsx¤¦¦¦XµR¶¸R¶VLi»][ xmsaSè»R½òxmsxms²T¶¾»½[ @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) ORPQ−sVLi¿RÁª«s¿RÁVè, INRPä ztsQLiä »R½xmsö! ¿RÁW²R¶Li²T¶, 4:93 @»R½²R¶V ORPQª«sWxmsßá ®ªs[²R¶VN]©«s¬s®µ¶[ ª«sVLRißÓá}qsò ©«sLRiNRPLi »R½xmsöµR¶V. ('xqs. ª«sVVzqýsLi).

Q��P��O��N��M��LR��X��W��V��U��T��S� �

� ��\��[��Z��Y

a��`_��^��]� ��

��f��e��d��c��b��j��i��h��gm��l��kn��o��s��r��q��p� �

� ��x��w��v��u��t��}��|��{��z��y��

�� 812


72. ª«sVLji¸R¶VV Fsª«s\lLi¾»½[, @ÊÁµôðR¶\®ªsV©«s ryORPQQùLi Bª«s*L][! ª«sVLji R¶VV ª«sùLóRiQ\®ªsV©«s xms©«sVÌÁ \®ªsxmso©«sVLi²T¶ F¡ª«sÈÁLi ÇÁLjigji¾»½[, xqsLiryäLRiª«sLi»R½VÌÁVgS @NRPä²T¶ ©«sVLi²T¶ µyÉÓÁF¡»yL][!1

73. ª«sVLji¸R¶VV Fsª«s\lLi¾»½[, »R½ª«sV úxmsË³ÏÁVª«so xqsW¿RÁ©«s (A¸R¶V»R½V)ÌÁ z¤¦¦¦»R½ËÜ[µ³R¶ Â¿Á[zqs©«sxmso²R¶V, ªyLRiV µy¬sNTP Â¿Á−sÉÓÁªyLjigS ª«sVLji¸R¶VV úgRiV²ïT¶ªyLjigS DLi²T¶F¡L][!

74. ª«sVLji¸R¶VV Fsª«s\lLi¾»½[, BÍØ úFyLójiryòL][: ""J ª«sW úxmsË³ÏÁW! ª«sW xqsx¤¦¦¦ªyxqsV(@'ÇØ*ÇÞ)ÌÁ ª«sVLji¸R¶VV xqsLi»y©«sLi µy*LS ª«sW NRP©«sVõÌÁNRPV ¿RÁÌýÁµR¶©«sLi úxmsryµj¶Li¿RÁV ª«sVLji¸R¶VV ª«sVª«sVøÖÁõ \®µ¶ª«sÕ³dÁ¼½ gRiÌÁ ªyLjiNTP ©y¸R¶VNRPV(Bª«sWª«sVV)ÌÁVgS Â¿Á[LiVV.''

75. BÍØLiÉÓÁ ªylLi[ »R½ª«sV xqsx¤¦¦¦©«sbdPÌÁ»R½NRPV úxms¼½xmnsÌÁLigS (xqs*LæRiLiÍÜ[) D©«sõ»R½ róy©y¬sõ F~Li®µ¶[ªyLRiV. @NRPä²R¶ ªyLjiNTP g_LRiª«s\®ªsV©«s ry*gRi»R½Li ª«sVLji¸R¶VV aSLi¼½ ÌÁÕ³ÁryòLiVV.

76. ªyLRiLiµR¶V aSaRP*»R½LigS DLiÉØLRiV. @µj¶ FsLi»R½ ª«sVLiÀÁ ¬sªyxqsLi ª«sVLji¸R¶VV FsLi»R½ ª«sVLiÀÁ xqósÌÁLi.

1. ÌÁ'gRiV*©±s: @LiÛÉÁ[ A xms¬s ®µ¶[¬s\ZNP¾»½[ xtsQLki¸R¶V»ý][ FsÍØLiÉÓÁ róy©«sLi ÛÍÁ[µ][! BÈÁVª«sLiÉÓÁ Â¿Á[xtísQÌÁV ª«sVLji¸R¶VV ª«sWÈÁÌÁV ÇÁLjilgi[ÈÁxmsöV²R¶V, ªyLRiV @NRPä²T¶ ©«sVLi²T¶ ®ªsVÌýÁgS µyÉÓÁF¡»yLRiV.

��a��`��_��~g��f��ed��c��b� �

� �� k��j��i��h

��p��o��n��m��lr��q� � � �

��w��v��u��t��s��{��z��y��x��~��}��|

¡��

��¤��£��¢��¨��§��¦��¥

«��ª��©� ��

®��¬��¯��°��³��²��±��

�� 813


77. (J ª«sVV'x¤¦¦¦ª«sVøµ`¶! (@−saS*xqsVÌÁ»][) BÍØ @©«sV: ""−dsVLRiV A¸R¶V©«s©«sV úFyLójixqsVò©yõLRiV NSÊÁÉíÓÁ ©y úxmsË³ÏÁVª«so −sVª«sVøÖÁõ @ÌÁORPQQùLi Â¿Á[¸R¶V²R¶Li ÛÍÁ[µR¶V.1 NS¬s ªyxqsòªy¬sNTP, BxmsöV²R¶V −dsVLRiV (A¸R¶V©«s©«sV) ¼½LRixqsäLjiLi¿yLRiV. NSª«so©«s »R½*LRiÍÜ[®©s[ A¸R¶V©«s bPORPQ −dsV \|ms @¬sªyLRiù ª«sVª«so»R½VLiµj¶.'' (1/4)

*****

1. @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) ¸R¶VLiµR¶V Ë³ÏÁ¸R¶VË³ÏÁNRPVòÌÁV NRPÖÁgjiª«soLi²T¶ ZNP[ª«sÌÁLi A¸R¶V©«s®©s[ ALSµ³j¶LiÂ¿Á[ ªyLji¬s A¸R¶V©«s (xqsV.»y.) ÌÁORPQQùLiÂ¿Á[ryò²R¶V. @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.)©«sV ¼½LRixqsäLjiLiÀÁ©«s ªyLjiNUP ª«sVLji¸R¶VV A¸R¶V©«sNRPV ryÉÓÁNRPÖÁöLiÀÁ©«s ªyLjiNUP ©«sLRiNRP bPORPQ »R½xmsöµR¶V.

��º��¹��¸��¶��µ��´»¼��¾��½��

Â��Á��À��¿��

025 al-furqan

Documents