0231150/2 im-p023-55 st issue 2 - home | spirax …€¦ · s6 hst. 316l pn50/ansi 300 dn15 - 80 ja...

IM-P023-55 ST Issue 2 1

IM-P023-55ST Issue 2

0231150/2

© Copyright 2002

S1, S2, S3, S5, S6, S7, S8, S12 ja S13vedeneroittimet

Asennus- ja huolto-ohje

1. Turvallisuusohjeet

2. Yleinentuoteinformaatio

3. Asennus

4. Käyttöönotto

5. Toiminta

6. Huolto

7. Varaosat

IM-P023-55 ST Issue 22

1. TurvallisuusohjeetLaitteiden turvallinen toiminta voidaan taata vain, mikäli laitteiden asennus,käyttöönotto, käyttö ja huolto tehdään asennus- ja huolto-ohjeiden mukaisestiammattitaitoisen asentajan toimesta (ks. Turvallisuustiedote kohta 11). Yleisiäputkisto- ja laitteistoasennuksia koskevia säädöksiä ja turvaohjeita tulee myösnoudattaa.

VaroitusKäsiteltäessä haponkestävällä teräksellä vahvistettuja tiivisteitä (malleissa S2, S3, S12,S13 korkin tiiviste ja malleissa S5, S6 pohjatulpan tiiviste) tulee olla varovainen, koskarikkoutunut tiiviste aiheuttaa helposti haavoja.

SulkuventtiilitVarmista, ettei sulkuventtiilien sulkeminen aiheuta vaaraa järjestelmälle tai työntekijöille.Vaaratilanteet voivat aiheutua sulkuventtiilien lisäksi varolaitteiden tai hälytyksienkytkemisestä toiminnasta. Avaa aina sulkuventtiilit hitaasti, jotta järjestelmään eiaiheudu iskuja.

PaineEnnen huoltotöitä tulee huomioida linjassa olevan aineen vaarallisuus. Varmista, ettäpoistin on paineeton ennen huollon aloittamista. Tämä voidaan järjestää myös asentamallaDV-paineenpurkuventtiili (kts. erillinen esite). Älä luota järjestelmän paineettomuuteen,vaikka painemittari näyttäisi nollaa.

LämpötilaVarmistu aina ennen huoltotöitä, että lämpötila laitteissa on laskenut tarpeeksi eikäpalovammojen vaaraa ole. Käytä tarvittaessa turvavarusteita.

HävittäminenTuotteen materiaalit ovat kierrätettävissä. Tuotteiden oikeanlaisesta hävittämisestä eisynny ekologista vaaraa.


2.1 KuvausSpirax Sarcon vedeneroittimet ovat tarkoitetut höyryn, paineilman, ja kaasujen kuivaamiseen.Vedeneroittimet toimivat mekaanisella törmäys ja sokkeloperiaatteella. Toiminnan tehostamiseksisuositellaan vedeneroittimen eristämistä lisävarusteena saatavalla eristystakilla.Huom: tarkemmat tiedot laitteista on saatavissa teknisistä esitteistä.

malli materiaali paineluokka koot yhteet TI-esite

S1 SG-valu PN16 ½", ¾" ja 1" kiertein TI-P023-02

S2 hiiliteräs PN16 1¼", 1½" ja 2" kiertein TI-P023-07

S3 hiiliteräs PN16 DN40 - 200 laipoin TI-P023-24kiertein

S5 hiiliteräs PN50/ANSI 300 DN15 - 80 ja TI-P023-11laipoinkiertein

S6 hst. 316L PN50/ANSI 300 DN15 - 80 ja TI-P023-12laipoin

S7 hiiliteräs PN16 ja PN40DN65 - 150 laipoin TI-P138-03

DN200 - 350 laipoin TI-P138-04

S8 hst. 316L PN16 ja PN40DN65 - 150 laipoin TI-P138-10

DN200 - 350 laipoin TI-P138-11

S12 SG-valu PN25 1¼", 1½" ja 2" kiertein TI-P023-25

S13 SG-valu PN25 DN40 - 200 laipoin TI-P023-26

Huom: S7 ja S8 vedeneroittimet on suunniteltu ja valmistettu BS 5500 Category 3 mukaisesti.

kuva 3 kuva 4 kuva 5

S3S13

S5S6 S7

S8

kuva 2

S1

S2S12

*

*

*

kuva 1

2. Yleinen tuoteinformaatio


2.2 Suunnitteluarvot (ISO 6552)PMA - maksimi TMA - maksimi

malli paineluokka

sallittu sallittukylmäpainekoepaine lämpötila

bar g (psi g) °C (°F) bar g (psi g)

S1 PN16 16 (232) 300 (572) 24.0 (348.0)

S2 PN16 16 (232) 184 (363) 24.0 (348.0)

S3 PN16 16 (232) 184 (363) 24.0 (348.0)

JIS/KS 10K 20.6 (299.0)

ANSI 150 30.0 (435.0)

JIS/KS 20K 50.0 (725.0)S5 ANSI 300/ 50 (725) 425 (767)

DIN PN40 60.0 (870.0)ja

PN50 ANSI 300 76.6 (1 111.0)S6kierteinupotushitsi 76.6 (1 111.0)päittäishitsi

S12 PN25 25 (362) 350 (662) 37.5 (544.0)

JIS/KS 10K 20.4 (296.0)

S13 PN25 25 (362) 350 (662) PN16 24.0 (348.0)

PN25 37.5 (544.0)

JIS/KS 20K 37.5 (544.0)

2.3 Käyttöarvot

S1

läm

pötil

a °C

300250200150100

500

0 2 4 6 8 10 12 14 1613*

kylläisenhöyrynkäyrä

paine bar g

Tuotetta ei saakäyttää tällä alueella.

*PMO maksimikäyttöpaine kylläisellehöyrylle.

S2 and S3



A - A PN16/Table F /kiert. BSP/NPT

A - B JIS /KS 10A - C ANSI 125

� � � � � ��

��

��

��

AB, C

A

läm

pötil

a °C


paine bar g


S5

12.50 10 20 30* 40 50

0

100

200

300

400

13.8* 35.9* 41.4*

425

A

D C E

A DC

B

B E

12.5*



A - A JIS/KS 10KB - B ANSI Class 150C - C JIS/KS 20KD - D DIN PN40E - E ANSI Class 300,

kiert. BSP, NPT,SW ja BW

läm

pötil

a °C


paine bar g

S6

0 20 30 40 500

100

200

300

400425

23.5*34.1*

25.8*

11.427.9*9.9

B

B C D E F

FE

A

CDA

*



A - A JIS /KS 10KB - B ANSI Class 150C - C JIS /KS 20KD - D DIN PN40E - E ANSI Class 300F - F kiert. BSP, NPT,

SW ja BW

läm

pötil

a °C


paine bar g

0 5 10 15 20 250

100

200

300350

21.3*

S12Tuotetta ei saa

käyttää tällä alueella.


läm

pötil

a °C


paine bar g

S13

0 5 10 15 20 250

100

200

300350

12.3*13.7* 21.3* 24.4*

A

BA

C EBTuotetta ei saa

käyttää tällä alueella.


A - A JIS /KS 10KB - B PN16C - D PN25E - D JIS /KS 20K

D

läm

pötil

a °C


paine bar g


2.4 Suunnitteluarvot

malli S7

koko laipoin suunnittelu suunnittelu kylmäpainekoepaine lämpötila Shop asennettuna

bar g (psig) °C °F bar g (psi g) bar g (psi g)Class 150 14 (203) 198 (388) 26.2 (380) 23.0 (333)

DN65PN16 24.0 (348) 23.0 (333)Class 300 25 (362) 227 (441) 49.1 (712) 43.1 (625)PN40Class 150 14 (203) 198 (388) 25.7 (373) 23.0 (333)PN16 24.0 (348) 23.0 (333)

DN80Class 300 20 (290) 213 (415) 38.0 (550) 33.9 (491)PN40Class 150 14 (203) 198 (388) 25.7 (373) 23.0 (333)

DN100 PN16 24.0 (348) 23.0 (333)

Class 300 20 (290) 213 (415) 37.9 (549) 33.9 (491)PN40Class 150 14 (203) 198 (388) 25.7 (373) 23.0 (333)

DN125 PN16 24.0 (348) 23.0 (333)Class 300 30 (435) 236 (457) 58.3 (845) 53.1 (770)PN40Class 150 14 (203) 198 (388) 25.7 (373) 23.0 (333)

DN150 PN16 24.0 (348) 23.0 (333)Class 300 30 (435) 236 (457) 59.3 (860) 53.1 (770)PN40Class 150 6 (87) 165 (329) 10.7 (155) 9.0 (130)PN16

DN200 Class 150 14 (203) 198 (388) 23.4 (339) 21.0 (304)PN16

Class 300 30 (435) 236 (457) 52.7 (764) 47.4 (687)PN40Class 150 6 (87) 165 (329) 10.7 (155) 9.0 (130)PN16

DN250 Class 150 14 (203) 198 (388) 22.7 (329) 21.0 (304)PN16Class 300 30 (435) 236 (457) 51.8 (751) 47.4 (687)PN40Class 150 6 (87) 165 (329) 10.3 (149) 9.0 (130)PN16

DN300 Class 150 14 (203) 198 (388) 22.7 (329) 21.0 (304)PN16

Class 300 30 (435) 236 (457) 51.8 (751) 47.4 (687)PN40Class 150 6 (87) 165 (329) 10.3 (149) 9.0 (130)PN16

DN350 Class 150 14 (203) 198 (388) 22.7 (329) 21.0 (304)PN16Class 300 30 (435) 236 (457) 50.6 (734) 47.4 (657)PN40

Mikäli järjestelmän paine tai lämpötila ylittää suunnitteluarvot, ota yhteys Spirax Oy:ön.


malli S8suunnittelu suunnittelu

laipoin paine lämpötila kylmäpainekoekoko bar g (psi g) °C (°F) bar g (psi g)

Class 150 11 (159) 198 (388) 19.5 (283)

DN65PN16 10 (145) 198 (388) 17.7 (257)Class 300 27 (391) 236 (457) 50.2 (728)PN40 25 (362) 236 (457) 46.5 (674)

DN80, Class 150 11 (159) 198 (388) 18.8 (273)DN100, PN16 10 (145) 198 (388) 17.1 (248)DN125, Class 300 27 (391) 236 (457) 48.5 (703)DN150 PN40 25 (362) 236 (457) 44.9 (651)

Class 150 6 (87) 165 (329) 9.7 (141)DN200, PN16 6 (87) 165 (329) 9.7 (141)DN250, Class 150 11 (156) 198 (388) 18.8 (273)DN300, PN16 10 (145) 198 (388) 17.1 (248)DN350 Class 300 27 (391) 236 (457) 48.5 (703)

PN40 25 (362) 236 (457) 44.9 (651)

Mikäli järjestelmän paine tai lämpötila ylittää suunnitteluarvot, ota yhteys Spirax Oy:ön.


3. AsennusHuom! ennen asennustöiden aloittamista tutustu turvallisuusohjeisiin (kohta 1).

Asennus- ja huolto-ohjeiden, nimikilven ja teknisen erittelyn tiedoista tulee varmistua laitteensopivuudesta käyttötarkoitukseen.

3.1. Tarkista materiaalit ja paineen ja lämpötilan maksimiarvot. Mikäli prosessin maksimiarvotovat laitteen arvoja suuremmat, tulee järjestelmään asentaa tarvittavat varolaitteet.

3.2. Varmista oikea asennusasento ja ota huomioon virtaussuunta putkistossa.

3.3. Poista suojatulpat yhteistä.

3.4 Vedeneroittimet voidaan tarvittaessa eristää.

Tärkeää asennettaessaS1, S2, S3, S12 & S13 vedeneroittimia:

Vedeneroittimet on asennettava vaakalinjaan, vesitysyhde suoraan alaspäin.Toimivan vesityksen varmistamiseksi, tulee sopiva poistin asentaa vesitysyhteeseen.

3.5 S5 ja S6 vedeneroittimien asentaminenVedeneroitin tulee asentaa vaakalinjaan, vesitysyhde suoraan alaspäin.Toimivan vesityksen varmistamiseksi, tulee sopiva poistin asentaa vesitysyhteeseen.Mikäli järjestelmässä kulkee myös ilmaa, voi ongelmia syntyä ilman kerääntyessä vedeneroittimenyläosaan. Näissä tapauksissa suositellaan sopivan ilmanpoistimen asentamista ilmausyhteeseen.Mikäli ilmanpoistinta ei asenneta, tulee muovinen suojatulppa irroittaa ilmausyhteestäja yhde tulee tulpata hiiliteräksisellä tulpalla.

3.6 S7 ja S8 vedeneroittimien asentaminenVedeneroitin tulee asentaa vaakalinjaan, vesitysyhde suoraan alaspäin. Kaikkiin kokoihin onasennettu kiinnityskorvakkeet, joiden avulla voidaan vähentää putkistoon kohdistuvia rasituksia.Jokaisessa kiinnityskorvakkeessa on porattuna kaksi reikää.Toimivan vesityksen varmistamiseksi, tulee sopiva poistin asentaa vesitysyhteeseen.Mikäli järjestelmässä kulkee myös ilmaa, voi ongelmia syntyä ilman kerääntyessä vedeneroittimenyläosaan. Näissä tapauksissa suositellaan sopivan ilmanpoistimen asentamista ilmausyhteeseen.Mikäli ilmanpoistinta ei asenneta, tulee muovinen suojatulppa irroittaa ilmausyhteestäja yhde tulee tulpata hiiliteräksisellä tulpalla.

4. KäyttöönottoAsennuksen ja huollon jälkeen tulee varmistua, että järjestelmä on toimintakuntoinen. Tarkistahälytykset ja varolaitteet.


kuva 7: vedenpoisto paineilmasta

kuva 6: vedenpoisto lämmönsiirtoprosessista

5. ToimintaVedeneroittimet on suunniteltu toimimaan törmäys ja sokkeloperiaatteella. Vedeneroittimensisällä oleviin levyihin törmätessään vesi pisaroituu ja eroittuu virtauksesta. Vesi kerääntyyvedeneroittimen pohjalle, josta vesi poistetaan sopivalla poistimella (höyryjärjestelmissälauhteenpoistimella, ilma- ja kaasujärjestelmissä vedenpoistimella).


kiinnitys-korvake

kuva 11: S7 ja S8

➧

kuva 10: S5 ja S6

➧

5

➧

kuva 8: S1

4

kuva 9: S2, S3, S12 ja S13

➧2

6. HuoltoHuom! ennen huoltotöiden aloittamista tutustu turvallisuusohjeisiin (kohta 1).

VaroitusVedeneroitin ei sisällä huoltoa tarvitsevia osia.


Taulukko 1 Suositeltavat kiristysmomentit

taimalli osa koko Nm (lbf ft)

mm

½" 7/16" ¼" UNF x ¾" 12 - 14 (9 - 10) S1 4 ¾" ½" 5/16" UNF x ¾" 28 - 32 (21 - 24)

1" 9/16" 3/ 8" UNF x ¾" 40 - 50 (30 - 37)

S2 2 2" 60 A /F M72 190 - 210 (140 - 155)

DN40 46 A /F M56 150 - 165 (110 - 121)DN50 60 A /F M72 190 - 210 (140 - 155)DN65 46 A /F M56 150 - 165 (110 - 121)DN80 60 A /F M72 190 - 210 (140 - 155)

S3 2DN100 60 A /F M72 190 - 210 (140 - 155)DN125 60 A /F M72 190 - 210 (140 - 155)DN150 60 A /F M72 190 - 210 (140 - 155)DN200 60 A /F M72 190 - 210 (140 - 155)

S5 5 DN15-80 19 A /F M12 x 35 40 - 45 (30 - 37)

S6 5 DN15-80 19 A /F M12 x 35 40 - 45 (30 - 37)

S12 2 2" 46 A /F M56 150 - 165 (110 - 121)

DN40 46 A /F M56 150 - 165 (110 - 121)DN50 46 A /F M56 150 - 165 (110 - 121)DN65 46 A /F M56 150 - 165 (110 - 121)

S13 DN80 60 A /F M72 190 - 210 (140 - 155)2

DN100 60 A /F M72 190 - 210 (140 - 155)DN125 60 A /F M72 190 - 210 (140 - 155)DN150 60 A /F M72 190 - 210 (140 - 155)DN200 60 A /F M72 190 - 210 (140 - 155)

7. VaraosatVedeneroittimiin ei ole saatavissa varaosia.


Spirax OyPL 127

00811 Helsinkipuh. 09-4136 1611 fax 09-4136 1640

0231150/2 im-p023-55 st issue 2 - home | spirax …€¦ · s6 hst. 316l pn50/ansi 300 dn15 - 80 ja...

Documents