02143537698;:=8&3@?badc.egf 8;358h8iakjbl8h ...`)^ fp:phag y 8 '/_^j^m0 $-`1 94c^m`! s 9(+^m&)op8...

63

Upload: others

Post on 26-Jan-2021

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

  • ������������������� ��������������������� ��!�"#�%$���&�!'(�)�����+*,*.-/*

    02143537698;:=8&3@?BADC.EGF8;358H8IAKJBL�8H8HMONP1RQBC58/ADC76S1RAT8UWVYX[Z]\�^_U_^a`bZ)`c^edgf hZ i ^_jk^elGm>j�n�m>oKpqm>rDs�m�j4rRs�m>o

    t!uwvexyuPz/{wuP|;}~/];v_uP,I}�c}ve}|b}W}�zI7

    [ ;obZ\m�U_Uem

    i [ K[ i VS/ p� g¡¢¤£ ¥¦K¡/i[¤£ §/  ¨¥�[ ¢ i�£ ©¤qªK[¥� ¢£X¡ i[pKªKi « K[¤£ H i[

    ¥¬V©H¥ £�/ © i[ ¥® £�p ¯[p�°

    ±,² ³´}|,;}�{P}�µ·¶_Iuw|#¸º¹º¹µ »I}y¼77|�{½})¶_I´¾x ²¿ z ² vI}�»;})WÀ/ÁbÀÃÂÅÄÆÀÇ7ÈÈ5 È7zIz ² È_}@;)WÀ/ÁbÀÃÂÅÉÀt!uRÉ}WÊ{Pu ² È7zIz ² È_}@;)WÀbt�ÀIˤ}W.u½È} È7zIz ² È_}@;)WÀbÌ�uP|/x( zIc}@veuw»;}|É ¿ }�t�ÀcÄk.|;ʺ}W¼³uw|É&�ÍÄ4}Î]ÐÏ}

  • � ��� ��� � �� ������������

    � �� � ± ����� � �������¡t! Î � ��t"�at � � #$ %'&)(*(+$-,.&)/-&1032�$547698;:

  • �����������������������������

  • � � � � ������ � � ������ � ��� � � ���

  • {

  • � � � ��� � � @� �3�

    �ave)Y}{P{P}�Î � �P� � � |}W}�t! !� � ��t`\8.8�/_8 �� 69`aFJ$_8](�K�M> u6�¢T8]`1`)8]A�� a�� D)8=`n64C$-^9`n69/-$54J\8��§(C69`�,]69$-A*89:�6H(+$t\8.8 4+(+^M$_Ab8]`�� 69`a4+A��§`\8]8.A 8.`gHhMh1K gHhMh 8.4 g9h9hM{ � :É&��� ´È}�»;}�x ² | X }È}|Ix }��4Í� ² Iz}�É&5´u Q}WÈ}Î ² |/»;}|/v;}}�}y É&5/}W(uP7 � `)$_F98](+A*$_4J\8�¢T8]`1`)8]A"K�>" 14:$#&%bC.691DAZºµ@ ZrZ jb~du8.A+8�D18PD)^W,.4+^M(C64!�§o)~aJA*$-yz&)8 � D)$-(*$-�\8.8lo)69(% :'l$-A+m)69~ 69& /-69mp^M(C6H4+^M$-(*8D)8?>_70`7-8ab9dc 5K-feHB^0 9�7g>6/�:�FE-ih�/�jg-85$@B.

  • 1����������������������������� A;OP%:.8d# 8/ADCÂ��] Q}ve} :jk8](*(+$6H, � 8.`,]^9&)(+A � aA/��61]B^1]a8 7a 9�7J0`FE5�>?>_7?>6r � `,.^.�D)$-(*8],t4C$-^9`!6�F98],��1: 4C(+$_/-/-69(+D � : :�?@^M(+D)8.(+8]69& �! 7?>H0`FE5�>?>_7?>"�6149�1]0`7-�>1AFE-8-m7B]BC7?>$#89�7�BT/�@ /�j /�@a86/�a 1AFE-&%/ BT/(j D,6rm� `l,]^WD)$_(+8],t4C$_^M`!6GFM8],¨¢

  • `)^�Fp:phagY�8�'/_^J^M0�$-`194C^M`!� � s�� � 9(+^M&)op8�D)8 �1:p¤�/69 .$-8](;�BK�`/�5�(l@?FE-m@?FE5Kj >����HD�+_>14365$7�� o)69( : � :d�'8.(+`n69(*D�8.469/w: \8]D)$54C$-^9`v2f&)$-mp8](B4 |�69(+$_A K�M :� -!h�j 1436587 9�7?> 0`FE5�>?>_7?>B^14365�149�7?>t:r%'^M`a4C(+6H4EA+$_M`\8�,7~)8. J�'8./-$-` G $5FM8]69&P69A*4+8](]:

  • K�h 1����������������������������

  • �d� � � ��� � � �� � �����3����

    � 8³JBL�8;3 6 ADC58;:ºA;%bC.691DA;%kM98;3 %;JR8 O O³1=#6 C+E88HMS8 OÐC7L�:.8Î) ² uwv_va.|/x }�x uPva´7{w{Puw|;}P K Q$,$a j FE- ' @?FE5_h�B^1]- ' �7a p=7?7-n9�1 3 5�>1]:�7�/�-�9 7BT/E>a 1A@�1]-�>aA/��61]B^1]a 1A7?>�1]-f9�1]j 7?@a41AFE-�/�Bm>_F 1B^149�1 e @ /�a41AFE-�rd'7:k[�&)(+69`)D �� : � 6HA+A+`18]( % :�P$-A*mn69~ �� : X&1/-/-8.(Q� � (*&)0m)~)6M69(]:d|f~aWA]:¢T8.Fp:[email protected]+4]:1FM^9/ : µ od: h1K � hJK�{ �BKGMM{ � :Peg Q ) 1]j 7?@a41AFE-�/�B�>_FEB^149�1 e @ /�a41AFE-Y5K-�9�7j >a4j 7?>?>6rM'7:W%69`a4C6H4 � : � 69A*A+`)8.( % :WP$_A+mn69~ � : X&)/_/-8.(Q� � (*&)0m)~n6969(]:J|}~zWA.:¢T8.Fp: F9^M/ : #� od:r{9hagM> � {Mh h �xK�M � :t�;|; ¿ uP,;}�»I}�¼]}v_uPxy/{½}vP Q��9ED87?>1AFE- 1 1]-�9�5$@?7 9 :�7?>1A@BC7�h�j?F?h�5�B >1AFE-�r '7:d[�&)(+69`)D |�: �8X^9`)A+^M` % : P$-A*mn69~ �¨:269/-69`),.8 �� : � 69A+A*`)8](.:p|f~aWA]:p¢T8.Fp: : #ºµ oO:r¢ >9>9{E� >M>9 �xK�Ma> � :P Q�) +E-�/�021A@?>�/�-�9 >1]021]BT/�j1]a4+ BT/�p> 4�FEj /�9ED87j�1]- '`:�7?>1A@BC7?>6r8'7:O%6H`z4C6H4 69`)D% :P$_AQ�mn6H~d:r|}~zWA.:O¢T8.Fp:[email protected]*4G: od:pg a �Bg �xK�MM � :P Q ! 1 4�a 4�FEj?@?7 /�-�9g9�+.-�/�021A@ /�B 5K- �61]-�9�1]- 'gFA4 /�9ED87j�1]- ' :�7?>1A@BC7?>25�-�9�7j�>?D87 /�j�� FEp r'7:p%69`a4C6H4 69`)D�% :pP$-A*mn69~d:n|}~aWA]:¢E8tFp:r? 8t4+4]: od:W MhE� �BKGMM � :P {�QJ[�7?>1A@BC7 h�j F?h�5�B >1AFE-n1]-!D�/h�a FEa / ( 1C>;# / BCF_@ /�Bd0`F69�7BTr*'7:O%69`a476H4 % :OP$-A*mn69~69`1D� :ps169$_4+^): &)(.:p|f~aWA]:��1: : od: h � K�g � g9hMhJK � :Pe> Q . B^58@a 5�/�a41AFE-�>2FA4 / 0`700�6jZ/�-m7 1]-8a 7jZ/�@a 1]- ' p�1]a Dg/ 9�1 3 5�>1AFE-�e 7BT9�r :r[�$_FM8t4 j�:�'$_m8.` '7:p%69`a4C6H4 ��:psW4J\8.o)~n69`1^M& � : ^M&1(+,G6HD)8=69`)D�% :pP$-A*mn69~d: &1(+^Mo)~aWA]:[email protected]*4G:µ.¹ od:p>9 �q Mh1K �wg9hMhag � :P� �Q [�7?>1A@BC7?>�1]-`D�/h�a FEa / ( 1C>�p�1]a]DbD�+ 9�j F69�+E-�/�021A@ /�B$9�1C>?>1 h�/�a 1AFE-�rb'7:W%69`a476H4 �� : � 6HA+AQ�`)8.(E69`)D�% :pP$-A*mn69~d: &)(*^):r|}~zWA.: �1: : VW¹ od:dK©> �7K_ 9 � g9hMh �� :É}y´.va_)YbuP{Pu½/}�»;}��c{ ¿ v»;}�vey¼ ² |P �Q$,$a /��61]B^1]a4+ FA4 >_F6/hJeHB^0�>�#D�+_>a 7j?7?>1C>�/�-�9`-858@BC7 /�a41AFE-lFA4 �6BT/�@�� eHB^0�>6rn2¨:O%6HA*4C8./T�/_8.4+4+^ '7:�%69`a476H4 [:ks169(�1]a 1AFE- 1]-�9�58@?7 90�6+2BT/�j '�7+�65 � �6BC7?>;1]- 7�) 4�F6/�0�� FEp>6rK'7:1%69`a476H469`1D�¢=:n[�8]/-69`)`n6G9:r|f~aWA]:p¢T8.Fp: : µ oO:rh K hJK �xh K h � g9hMh �� :P KMK Q�),+.-�/�021A@?>H/�-�9��*F?h8FEBCF�'�1A@ /�B��;> h87?@a]> FA4 F 7?@?FE-�>a j�58@aq7 9�� p=F 1A) 1]0`7-�>1AFE-�/�B . F6/�0� 1]0`7 , 7j�1A7?>6rm'7: :r269A*,]^M`),.8]/_/-^MA '7:d%69`a476H4=6H`)D �1:m��:d¤�/6H ]$-8.(]:��9^M&)(*`n69/�^��},]^90b�

    KMK

  • K©g 1]1 � � �� � ���D��� � � ��� �L���o)&14C6H4C$_^M`)`n69/Oo)~aJA*$-,.A]: Zº¸ od:@K �BgHh �wg9hMh � :P K�g Q�) 1C>?>1 h�/�a 1AFE-!1]- 4�F6/�0�� FEp�1]- 'Ya D�j FE5�'EDg-�/�j�j FEp @?D�/�-8-m7B >6r�'7:O%69`a476H4 G : � 8.(+`69`)DP¢Mg9{E�x> g �wg9hMh M� :P K Q � ( a4jZ/�@a 1AFE- FA4 j 7BC7:E/�-8a�h8D�+ >1A@ /�Bmh�/�jZ/�0`7a 7j?>�4�j FE0.) 1]0 / '�7?> FA4�4�F6/�0�>YF�� 1a /�1]-m7 9 �6+��-1 j /�+ aqFE0`F�'�jZ/h8D�+�r��1:r? 690¨m8.(*4 '7:p%69`a476H4 ¢ FE- FEj�'�/�-81A@ 4�F6/�0 eHB^0�> 5M>1]- ' -m75Ka4j FE- /�-�9(>+.-m@?D�j FEa4j?FE-jZ/�9�14/�a 1AFE-�>6r �1: 4+(+$_/-/6H(+D : ��:e2¨:$�EIJ8]/_^MA '7:%69`a476H4 r :$� (B4C ]`18]( ��:¢T8]`)69&)/_4 j�:: 8.$-A*A ¢=:n[�8]/-69`)`n6G r :8�'^M&\8H:r? 69`)M0&1$-( ¸@V oO:rgMgMg9 �BgMg H � g9hMh � :P K Q ) 1C>?>1 h�/�a 1]:�7 � FEp> FA4 7�) 4�F6/�0�>6rd'7: %69`a476H4 ¢=:k[�8]/-69`)`n6GM: &)(*^): |}~aWA �1: V oO: M �x{a> �wg9hMh � :P KG{�Q 5 7?@?D�/�-81A@ /�B�h�j?F��61]- '!FA42B^14365K149 4�F6/�0 / '�1]- '�rd'7:k%69`a4764 :k|f$54C^M$_A]: �1: |}~aWA]: �%'^M`)D)8.`)A]:�64+4C8.( V od: 9z9 � 9 {1K � g9h9h � :P K�> Q � ( h87j�1]0`7-8a /�B,7:_149�7-m@?7 FA4 � FEp 9�7?>aA/��61]B^1C>6/�a41AFE- 1]- 7�) �6149�1C> h87j >_7 4�F6/�0 r '7:%69`a476H4 % :r|�^M/_^M`)$ ¢=:r[�8]/6H`)`n6GM:n|}~aWA]:p¢T8.Fp: ) od: h1KMK h K �B> �wg9hMhM{ �P K� �Q [P1C>_@?FE5�>O4�FEj @?7 7(K7j�a 7 92FE-`/$4�F6/�0 /�ad/,>_FEB^149 �FE5K-�9�/�j�+ #$1]- �=587-m@?7(FA4 a D87 B^14365K1494�jZ/�@a 1AFE-Y/�-�9JFA4=a D87��65D� �6BC7 >1��E76r :9jk8](+(*$69, �1: 4C(+$_/-/-69(+D6 C5:.8+8HMS69J :.8P K Q [�7?>1A@BC7 9�+.-�/�021A@?> 1]- @?D870`FEaA/ ( 1C>���D�/h�aqFEaA/ ( 1C>��d/�-�9,5K-�9�7j >?D87 /�j ��FEp}:E'7:a%6H`z4C6H469`)D% :WP$-A*mn69~ $_` �WjZ/�-�> h8FEj�a/�-�9�>a4j�5$@a45�j?7?>�� a]D871]j;@?FE0(h87a 1]a41]:�7�j FEBC7?>�1]- �61AF?h8D�+ >21@1A@?> /�-�9 @?D87021C>a4j�+ sJo1(+$-`1M8]( � �8](+/_$-`�K�9M � G ^ 9 g oO:� � 8]D1As:kl&)8]/_/-8]( �1:| 69(*$-A*$ : :��O$_00�8](*06H`)`d:? OÐC58;3¾8 O³1RM M91�BBL�8;3P K Q$ H4C~ 8.&)(+^Mop8G6H`,.^M`)M(*8]A+AH�§^M(}AB4C8](*8]^M/_^M969`)D�$-069M86H`n69/_WA*$-A]: �'^M(+D18G69&JI od: 9WA+8.o14G:pg9h9h1K :r?@^M(+D18](+8]69& ¢=:n[�8]/-69`)`n6G '7:p%69`a476H4E8t4+�1:[email protected]$54C(*89:

  • K � 1DA��/E8;:.8IA;O³8;3 6 ADC58;:ºA;%bC.691DA;%kM98;3��

    � 1=# #¤L>A>6qOP%bC.691RA�3 1R:8%kM98;3 6 A JB6 C8E8;8;3¤�^M(+D1^M`¢T8]A*8G69(*,7~%'^M`��§8.(+8]`1,]8¨^9`%'^M0�o)/-8 I /-&1$-D)A G 8UTo^M(B4�¢ ' � &)9&)A*4¨K �7K� g9h9hMh1:��d- �61]-�9�1]- 'ba jZ/�-�>1]a41AFE-lFA4 :�7?>1A@BC7?>,5�-�9�7j,>?D87 /�j � FEp r¤�8]^M0�8.4+(*�69`)D�P8],7~)69`)$-,.A ^��WA*4C(*&),.4+&)(+8.D�06H4+8](+$-69/-A P6I=|}/6H`),=_7�'�j 7�'�/�a 1AFE-\1]- / 7�) 4�F6/�0 � FEp r� &)$_/ :Oh : �6H(+`)8 /626H/-/t\8.89: 4C~ &)(+^Mop8G6H` %'^9`��§8](*8]`),.8^M` ^a690�A 0¨&)/-A*$-^M`69`1D� o)o)/-$_,G6H4+$-^M`1A � &)(*^��§^a690 � ),1C>?>1 h�/�a 1AFE- 7 3;7?@a > 1]- 7�) 4�F6/�0 � FEp r69^9&14Eh :W269(+A*^©FW$_89:rgJK]A*4 ' `a4C8.(+`n64C$-^9`n69/ %'^M`1M(+8.A+AT^M`v4C~18]^M(*8.4C$_,G69/d69`)Dl69o)o)/_$-8.D!P8�,7~n6H`)$-,.AJ� 'B%'j �� � ) 1C>?>1 h�/�a41AFE-\1]- 7�) 4�F6/�0 ��FEp r� &)$_/ :1h : � 4C(+8.,7~a4G:p{H4C~l?@$-yz&)$_DP�6H4+4+8](E%'^M`K�§8](+8.`),]8 ,$a F ��7?>J7( h87j�1]0`7-8aH1]- /`B^14365�1494�F6/�0 r� 1DA��/E8;:.8IA;O³8;3�A;%bC76S1RA;%kMS8;3�8,C��¦14:��Æ37E�1 C�3� � 1=# #¤L>A>6qOP%bC.691RA�314:8%kMS8;3^W,.4]:ra>J:W� $5I"/_8]A��69$_`)A]:n¤�9^M&1(+`\8.8 ' `a4C8.(Z� 69,.8¨|}~aWA+$_yW&18 � �'$_^M/-^9M$-8 �'�6H4C~\8]06H4C$_yW&189:A*8]o14]:� 1:n¢T^MA+,.^9 :p¤=[�¢ )/-0�0�^M/t\8],]&1/69$_(+8 m1$-D)$_08.`)A+$_^M`)`)8./ :069(+AT91:8� 0�A*4+8](+D)690P:)¢"\8.&)`)$-^9`lD1&P(W\8]A+8]69&l8]&)(*^Mo\8]8.`�jE�¢ V ^a6H03AB4769m)$_/-$54 v69`1DU8.4*4C$-`1�4+(C69`)A*$_4+$-^M`)AZV):� 69`O:rhagJ:r¤�(+8.`)^Mm)/_89: : ^M(�W:r%'^M/-/_^Jyz&)8,' `1A+8](*0P:8� D)~)8.A+$-^9`P,.8]/-/_&)/-8.AQ� 06H4+8](*$69&JI:1P&)~)/_^M&)A*89:� &)$_`l 1: : ^M(� � ? ^9(+D)8.(+8G6H&P8t4 6H/ : �6GFW(]:rhagW: (*AC6G �9^9&)(+`\8.8]AE0^9&)A+A*89:A*8]o14]:ih :kK](+A*4E6H`)`z&n69/@8]&1(+^Mop8G69`l(+~18]^M/_^M9v,.^M`��§8.(+8]`1,]89:¤�&)$-069(+698]A |�^M(B4C&)M69/ :� &)$_/ :1h : � 4C(+8.,7~a4G:p{H4C~P?@$-yz&)$_Dl�6H4+4+8]( %'^M`��§8.(+8.`),]8H: �§j�8.(+(+$-69,�8.4 69/w: �

  • K 1]1 � � �� � ���D��� � � ��� �L���J E8d#6SA;%k6S:.8;3#8HMq%kQ]14:8%bC71R6S:.8� &)$-/w:)a>W:>�mX&)/-$_,7~n�4� /_/-8.0699`)8 �� $_`zFW$54J\8]8=on6H( � :p X&)/_/-8](q� � (+&10m)~n6M6H(]:� &)$-/w:)a>W:r�69MD18]m)&)(*g� � /_/-8]069M`18 � $-`aFW$_4J\8]8=on69( � : � 69A*A+`)8.(]:D)8],H:ra>2�'^MAB4C^M`l� � sK� �� $-`aFW$_4J\8.8�on69( �¨: � 69(*06J:� 69`d:n9�[`X&)A*A+8./-D)^M(Q� � � /_/-8]069M`18 � $-`aFW$_4J\8]8=on69(T¢=:8�6H&)A+,7~d:� 69`d:a9u6=/wc $_`)A*4+$_4+&14f�6©I�|}/69`),= $_`zFW$54J\8]8�o)69(E|�: /-69&)Dd:6GFJ(.:rhMh��69MD18]m)&)(* �4� /-/_8]069M`)8 � $_`aFJ$54J\8.8�on69( � : � 69A+A*`)8](.:6GFJ(.:rhMh j�^9&)/-^M&1A+8 $_`aFJ$54J\8.8�on69(E|�:K� � :p%'~n6GFH69`)$_A]:6GFJ(.:rhMh ? |s G sl|�69(+$_A $_`zFW$54J\8]8�o)69( �1:rP8]&1`)$-8.(]:D)8],H:rh1K

  • � � ��� � ��� ���� � �� � �����3����

    K

  • K�{

  • � �3� � � � � � ��� � �

    %'8�069`z&)A*,](*$-o14b(*8.4+(C69,.8�0^9`von69(*,]^M&)(*AbA+,.$-8]`a4+$_nyz&)8�D)8.o)&)$_A�K�h 69`)A(�10�8]AD\8.m)&14+A69& /69mp^M(C64C^M$_(+8D)8�sJo8.,.4+(+^M0\8.4+(+$-8 |}~aJA*$-yz&)8 u6 ¤=(*8]`)^Mm1/-8 0�^M` AW\8 � ^M&)(u6 /wc &)`1$T�F98](+A*$_4J\8D)8[`X&)A*A+8./-D)^M(Q��8.4n`n69/_8]0�8]`a40^M` 69,.4+$_FW$_4J\8P/-6 o1/-&)A(W\8],.8]`a4C86H& A+8.$-` D1&¤�(+^M&1o8��6H4+$ u8.(+8�%'^M`)D)8.`)AW\8.88.4 �64J\8](*$69&WI u6�¢T8]`)`)8.A]:?@8=)/k,.^M`)D)&1,.4C8.&)( D18

  • K_ � �2��� ����� ������� �,G69D1(+8=D)8=/6¨4+~@u8]A*8�D)8 :njk8](+(*$69,H:%'8.A o)~\8]`)^M0lu8]`18]ATFJ$_A+yz&)8.&JI�u6 / cx\8],7~)8./-/-8�/_^J,]69/-8 Ddc &1`ln/_0�/_$-yz&)$-D18�A+^M`a4 u6 / ce^M(+$_M$-`)8

    D)8b/6 D)$-A*A+$-o)6H4C$_^M`¨Dn6H`)A}/-8.A¨\8],.^M&)/-8.08.`a4CA}D)80�^M&)A*A+8.A}yW&1$),]^M`1A+$_4+&)8]`a4f/_8'4C~du8.08'o)(+$_`K�,]$_on69/ D)8 ,.8 069`z&)A*,](*$-o14]: ?k6",7~)(*^M`)^M/_^MM$_8¨D)8 0�8]A�4C(+6�FH69&WIA+&1(

  • � � � � @� ��� �

    � � � ����� ������ � � � � �� � � � �� ���� � ��� � � � ��� � � �� � � � � � �� ���T� � � ���� � � ��� ���

    ������ KM:5K�� � j FqeHB > >a /�a41AFE-8-�/�1]j 7?> 9�7&: 1A@5�BC7?> /�5 :�FE1C>1]-�/ '�7 9dc 5�-m7kh�/�j FE1 �h8FE5�jg9�1 3l :E/�BC75�j?>\9�5 @1C>6/�1]B]BC70`7-8aAr 0 / '�7?> F��6aq7-8587?>2h�/�j 021A@j?F_>_@?F?h�1A7I%/@?FE-8a4jZ/E>aq7�9�7 h8D�/E>_7 h�/�j 5 r �8� ��/�j�14/�-������ rG ^M&)Al`)^M&1AlA*^M0�08.Al$_`a4J\8](*8]A*AW\8]A�69&JI �§^9(+,]8.AP~aWD)(*^JD1W`n6H0$_yW&18]AlyW&1$�4C8]`1D)8]`a4 u6

    \8]/_^M$-9`)8](f&)`"^Mm � 8.4bDdce&)`)8�o)69(+^M$pA+^9/-$-D18 8t4¨u6 �§(+8.$-`)8.('A*^M`"0^9&1FM8.08.`z4D)8 4C(+69`)A*/6H4+$-^M`/_8/-^M`1"D)8 ,]8t4+4C8 on6H(+^M$w:O?@8 o)(*8]0�$-8]( 8tIJ8]0�o)/-8¨yW&1$ FJ$_8]`a4vu6v/ ce8]A*o)(+$54�8]AB4=AC69`1A

  • g9h ��� � � ������� �� � ����������

    ����

    ,G69( 06H/-M(W\8/-8.A,.^M`a4C8 IJ4+8]A8.4/-8.A0�^94+$_FH6H4C$_^M`)A�D)$_E\8](*8]`a4C8.Ayz&)$ � &)AB4C$_)8]`a4/-8]&1( \8t4C&)D18 /-8.AEo1~'\8]`)^90Pu8.`)8]A o)~aJA*$-yz&)8.A�A+^M`a4 A+$_0$_/69$_(+8]A.:1[�6H`)AT/-8]ATD)8.&JIP,G69A $-/@A]c 69M$54TD)8ob^_r���Uam obd���o rB^_o/Z^_U_Uam��� m�f�`

    %'8�o)(*8]0�$-8.(8tIJ8]0�o)/_8�8]A*4T4+$-(W\8 D)8�0^9`v4C(C6GFH69$_/OD)8�4+~@u8]A*8?>1]:�70`7-8a(BT/!>5�j214 /�@?7 9�7 @?FE-8a /�@a /�:�7?@(BT/,h�/�j FE1 � ��5M>6365�c /�5 9�?>1AFE- >_FE5M>BT/ : 1A@5�BC76r ! 7?>=0 / ( 1]025�0&7a 021]-81]025�0 9�7 h�j 7?>?>1AFE- @?FE1]-m@149�7-8aP/�:�7?@=BC7?> h8FE1]-8a]> 9�79� @?FE-8a4jZ/�1]-8aq7?> :_1C>6365875M>_7?> >_FE-8aBC7?>h�B^5M>(1]0(h8FEj�a /�-8a 7?>6r ! / 4�FEj @?7 j 5�B^aA/�-8aq7�� 9�FE-8-�

  • ������� � ��� � � �� ��� ������� � ��� � � � � ��� � � � � ��� gJK

    Ddce&)`"FH69$-A*A+8]69& yz&)$d069/_M(W\8E4C^M&14+8�AC6 ,.^M0o1/-8tIJ$54J\8 m1$-^.� ,7~)$-0�$-yz&)8 D1^M$_4\8.a69/_8]0�8]`a4bA+8A*^M&)0�8.4+4+(+8?>_7 %/ :_1]aq7?>?>_7 @?FE-�>6/�-8aq76r �d- @ /h�aq75�j 9�7�h�j 7?>?>1AFE-9�FE-8-m7 /�@?@ %7?>G%/ BT/ h87j�aq7 9�7(@?D�/�j '�76r D�/�36587 eHB^0 ��FE5$7 5K- j �FEBC7 149�7-8a414365$7 7adBC7$'�jZ/�-�9-mFE00�6j 729�7 eHB^0�>�-m7 >_7j�a�365Hc %/ /�5 '�0`7-8a 7j�BC7 >1 '�-�/�B 9�7�h�j?7?>?>1AFE-�r � � ( h2

  • gMg ��� � � ������� �� � ����������

    ����

    %'8 o)(+^9m)/ u8.08$_`a4J\8](*8]A*A+8 D)8]A�,.^M0�0&)`n69&J4J\8]A�A*,]$_8]`a4C$5nyz&)8]A�FH69(+$t\8]8.AJ� \8],.^M&)/_8]0�8]`a4�D)80^9&)A+A*8]ADn69`)A/-8]Af(*^J,7~)8.A'o\8t4C(*^M/-$T�Bu8](+8.Afo^M&1(/-6�(W\8],.&)o\8.(C6H4+$-^M`Ddc ~aWD)(*^M,G69(*m)&)(*8]A-P K��Q Dn69`)A}/_8]A}6H/_Ff\8]^M/_8]A�D)8]Afop^M&)0�^M`)A ^Mm)AB4C(+&\8]8]Afon6H( D)8]A )/-0�A D)8bA*&)(Z� 69,t4769`a4+A P 9 Q Dn69`)A/-8.A D\8.m)$_4+0Pu8t4C(+8.A u6m)&)/-/_8 P { Q 8]`0�$-,](*^9¥n&)$_D)$-yz&)86Peg Q�8.4 n`n69/_8]0�8]`a4 Dn69`1A /-8

  • ������� � ��� � � �� ��� ������� � ��� � � � � ��� � � � � ��� g

    69D)69o14J\8bD)69`)A}D)8T`)^M0¨m)(+8.&)A+8.A�\8]^M0\8.4+(+$-8.A 8]` on69(B4C$-,.&)/-$_8](kon69(H�'(*8.4+~)8](B4C^M` op^M&)(}&)`)8m)&1/-/-8�&1`)$-yz&)8=8]`l0�^M&1FM8.08.0¨4TDn69`1AE&1`P,]69o)$-/_/69$_(+8�P Q :8' /@,.^M`)D)&)$54u6 /6 (+8./6H4+$-^M`

    ��� � �! ��� � � � � � � �� ��� � � �BKM:5K �6GFM8., ���/-8`)^M0m)(*8v,G6Ho)$-/_/69$_(+8 mn69AW\8"A+&)(/-6PFW$_4+8]A+A*8 D)&�4C(+69$-` D)8n/_0 8t4��#�/6�§^M(*,]8�FJ$_A+yz&)8.&)A+8v8 IJ8](+,p\8]8vo)69(�/-6lo)69(+^M$ 8tIJo)(*$-0\8]8�on69(

  • g ��� � � ������� �� � ����������

    ����

    (C69o1o^M(B4

  • � � � � @� ��� �

    � � � � �� ���� � �� � � � � � � � ��L ������ �� �� �� � ��L� �}�� � �L�

    ?fc \8.4+&)D)8 D)&FW$-8.$-/_/-$-A*A+8.08.`z4 D)8]A0^9&)A+A*8]A'/_$-yz&)$_D)8]AfA]ce8]AB4'D\8.FM8./-^Mo1o'\8]8 6�F98],�A*&),],9u8]A$-/6¨&)`)8 FJ$_`)94C69$-`)8EDdc 69`)`\8.8]AbDn6H`)A'/-6�,]^900&1`n69&14J\8]8 D18]Ab0\8.476H/-/-&1(+M$_A*4C8.AfD)&`� 69$54'D)8/-6T4+(]u8]Ad�§^M(*4+8'6H`n69/-^9M$-8}8.`z4+(+8/_8fD)$-A*o)(+^Mop^M(B4C$-^9`)`)8]0�8]`a4�D)8]A�m)&)/_/-8]Ak69&¨,]^M&)(*A D)&

  • g9{ � � � ���������������

    � � ������ � � ��� ����� ��

    ��� ����

    ? 6�4769$_/-/-80^�98]`)`)8!D)8.A m)&)/-/_8]A 6H&)M0�8]`a4C8"D)& � 69$54 D)8"D)8.&JIo)(*^J,.8]A*A+&)A � /6D1$_&K�A+$_^M` a6H ]8]&1A+869& 4C(C6GF98](+A"D18�/6 o)~n69A*8/-$_yz&)$-D)8 D)8]Ao8t4C$_4+8]Am)&)/-/_8]A�FM8](*Av/-8.Ao)/_&)AM(+^9A+A+8.A�� o)~\8]`)^M0lu8]`18�D)8�D)$-A*o)(+^9o^M(B4C$_^M`)`)8.08.`z4 � 8t4b/6¨(*&)o14+&)(+8�A*o^M`a4C69`\8]8�D18�n/-0�A� o)~\8]`)^M0lu8]`18PD)8!,.^a69/-8.A+,.8]`),.8 � : ` o)69(C69/_/ u8./-8vA*8Po)(*^JD1&)$_4 /_8"o)~\8]`1^M0Pu8.`)8lD)8!D)(C69$ �`n69M8 ,Hc 8.A*4Q�]u6E� D)$-(*8/wcx\8.,]^M&)/_8]0�8]`a4�D)8/-6lo)~)69A+8"6HyW&18]&)A*8vA+^M&1A¨/ ce8.8.4¨D)8/-6l9(C6GFW$_4J\8H:� &JI \8],7~)8./-/_8]A}D)84+8]0�o)A ,]^9&)(*4+8]A ,.8]A}8tO8t4CAfD)8FW$-8.$-/-/_$-A*A+8]0�8]`a4�o8.&1FM8.`a4 £8t4C(*8b`'\8]M/_$-�\8.A8.469$_`)A+$D\8],]^9&)o)/t\8.A D)8]A�o)(+^9o)(+$t\8.4J\8.A (+~\8.^M/-^9M$-yz&)8.A]: G ^M&)A `)^M&)A�o)/-69,]8.(+^M`)A D)69`)A ,]8(W\8.M$-0�8Pop^M&)(,]8,7~n69o1$_4C(*8�Ddce$-`a4+(+^WD)&),.4+$-^M` 69$-`)A*$ yz&dc 69&JI ,7~n69o)$54C(+8.A 8.4 : G ^M&)A(+8tFJ$_8]`)D1(+^M`)ATo)/_&)AT8]`lD\8.4C69$-/_AA+&1( /_8 FW$-8]$_/-/_$-A+A*8]0�8]`a4bDn6H`)AT/-8�,7~n69o1$_4C(*8 :

    ������ gJ:_K � � (K70(h�BC7 9�7 0`FE5M>?>_7 >O%7_@?D876r ! / >a4j�5$@a45�j?7 9�7 @?7a!70(h�1]BC70`7-8a >_79�_7\7- �65�B]BC7?>2h8FEB^+ �� eHB^0�> 021]-m@?7?>�� �FEjZ9E>\9�7�� BT/�a 7 /�5 7a >_FE020`7a >a8

  • ��� ������� ��� � � � ��� �� � � � � � � ��� � �� ���,���

    ��� � � ����� !M>

    P

    Pliq

    Pliq

    Bord de Plateau

    γ / r

    Π(h)

    >gaz

    Film mince

    h

    ������ !J:$! � �q/ �-,$a4j�5$@a45Kj 7,9dc 5K-,eHB^0 021]-m@?76r ! / h8D�/E>_7�B^1��65K149�7,7?>aH7- 9�?>1AFE- 9�7�6587B��65$7?>2@?7-8aA/�1]-m7?>�9�7 � /E>_@ /�B�h�/�j j /h�h8FEj�a %/`BT/ h8D�/E>_7 '�/ �E75M>_76rd)�/�-�> BC7?>�j 1AFE-l7?>a�@?FE0(h87-�> ?>1AFE-n9�7 ! /h�BT/�@?7�� " � � 7a 9�/�-�>�BC7?>�j h8FE-�9/�5 0`F69)%7BC7() ! [�� � :�FE1]jJ@?D�/h�� ��r

    � �!#"%$'&)(+*,$.-0/%12$'34&�"657!98 � �!:3;!:< � ��= 5>"6!:?@!:!E&+< � C�-R! ��f ab* = !'a2&+()*K* = "7&+/E-R(+&+!:5�S$h(I$,kb&+*>/ = *>&)" �!� !�(+$x3R12$'*7!,n2-R& � !�!:"BS$B(I$hkb&)*7/ =j �!E(+$'*>"7&+/:&)" �! � !E*m? = < = / = -4/%14!:*E[ !:"7"7! �!:32$'&+*>*7!:-45�!:*>"-4

  • !�� ��������� �������

    � ������� � � ������ � �

    � ������

    k�!:57< �!:! 34$'5P(+!:*P!E?934&)(+!E?9!E!E*E[4J = -45 � !E*�? = -4*7*>!E**7- � *7$'?@?9!E-45>Q�$./E!E*i*6$'-45>Q�$./E!Z�( =j\2$'()! = \O"6!E345 �!#" �!9N�-4!9"75ES!:*W32$.5>"6&)!E( (+!:?@!:!@ �.� a ! ! D[ g{$/&0)213� � a ��� 4!:"o(+$�" = ? = Z�57$'3414&)! = 3R"6&)Nb-R!�32$'5Lk.$'5>&I$."7& = < � -x34(I$'< � !PQ = /E$'(+&)*6$."7& = * � !T* = 1 �! = ( = Z�&)!(+!:!E*"6!e< �!E$'!E/%14!:57/%14!:*�*7-45

    (+!e5z|= (+! � !,(I$T*>"757-4/#"6-45>! � !�(I$T? = -4*7*>! � $'

  • ��������� ��� � � � ��� ��� ��� �� � ����� ������ !

    ������ ! [ ���������� +# ��� + � � �j"!$# O&%(')�jA%*%(+-,/. ��0 ��1')�32 04� .65b %87 �:9;� '�<% 0 �%#���>=?��=@� < ��A 56�jB�32 04� .65b %�!$# b&%C')�j�%*%�D�,E. 0 +*%�! � R�&�j 0 %(FG% ��� � %�!H%�I(% � %JLKM5 ��N�=

    / = !E* (+&+N�-4& � !E*c$'3R32$'5>"7&+!:Q�$.&+*6$.k �!E*:[ : !:-4(+* � !:*�!E/ = -4()!E?9!E" � !9(DC = 5 � 57! � !i/:!E()(+! � !@*6$r3412$'*>!

    ZA$6�E!E-R*7!'[ _ ()(+!�3;!:-R" � =

  • ��� � ������� ������� � ������� � � ������ � � ��������

    ������ ! [ � � K;FG5 �%' � !$# �%���� � bY �j�!$# O&% ')�jA%*% D�, *�j�QF#+ � ��� %')%#2����� �>� < � *%!' ')� !��% � %�!$# �% �>� #��1J . �>� #� F#t �%�!H% A 0 t&FG%#6J A 0 !$# 56�1' ')% � �' � 2H%�� 0 �%*%�!H% � # ��0 Y F � %!H% 0 %��� % !H% 04��� 2� %# ���>=��������L��=

    � C �!EN�-4&+()&+\45>!W&)-4()"6$." = \R"6!:!E5k�!E5(+!:*P$'&+!m\4&+!:"7&+?9!E5E[4g{!�/E$'(+/:-4(� -r? = � -4()! � !,/:&+*6$.&+(+()!E?9!EQ�$./E!B(+&)N�-4& � !C,.ZA$��W!:" : (+$d*7-45Q�$'/E!T" = "%$'()!� !E*�F2()?@*�?9&+Q�$./E!h*:Cl$."6$'\4(+! � C �!E!E5 � C�-R< �!:"6$."� C �!E"6$'\4&+()&+*>!E5 (+!qF2()? < = -Ok�!E()(+!:?@!:

  • ��������� ��� � � � ��� ��� ��� �� � ����� ������ �R

    3 !E-R"T|!:"757! � �!:F2*7&+34$."6& = "7&+N�-4!:* = \R"6!:"x(+& �!wS$(+$ � &5*@/:-4()" �! � ! � �!:F2� ! 0 �% � %#&FG%�%# %# ! �j&F#� �j!H% � #��� 2H% !H% �>� ')�jA%*% � !H% �A� 'Bt2b�%% � FG% 0 F � % � ���� 5 � 0 � H2 � %% �G��=$9 %h 03� t$. � %#tFG� 0R0 %%B.6�j ! �� �>��� �j�%#������ � !'+*F#b �%*% ! � R � %xB%4Z�B% =C� < �� �%B.6�jR*% !$# b&% ')�jA%*%�� Ow � -Z !H%�F#+ � ��� %')%#2c# � � �j2 � 0 % �8%# ! �j&F#Y �j�!H% � #��� 2H% !H% �>� ')�jA%*% � �A�'Bt2b�%% ���� ���� 5 � % �G�[� 2 03� .656%%���"7!E

  • � ! � ������� ������� � ������� � � ������ � � ��������

    (+& �!E!e$.-(! � �!#Q = 57?@$."7& = !M$'- � !eF2()?�abN�-4&DaO!E()(+!'aO!E*" � &+5>!E/:"7!E?9!E! [ ! ]#a.!�$'\ = 5 � �!E! � $'! � !�/E!:* �!:"6- � !E*q()&+< �!E$'&+5>!E*E[ f !34(+-R*Ea{/E!#"7"6!@$'343R5 = /%14!i!E?T\R(+!e341 �!E< = ? �!E< = ( = Z'&+N�-4!E?9!E!�!:"y&)&+\4()!32$'5/E!E*�$'343R5 = /%14!E*�-4*7&+\R(+!BS$W-4/E5>&+3R"7& = kb&+5 � !`\2$'*7!S$� !E*m? = � S!:(+!:* � !W3 = 5" �!E!�34()-4*�Z �!E< �!E56$.(+!'[ f $.!`!E< �!:kb& � !:

  • � � ��� ����� �

    �� ��� � � � � ��� � �������� � �

    �� � ������ � !" # $%� '& �

    ( P*) + ,.- ��/ V10 032 T5407698;: 0 - �=goC! !O3 �!:57&)!E!E56$'

  • � � ��� � �� � ������� � ��� � ��� � �

    cellPlexiglass

    N + C F2 6 14

    ��������������������������

    ������������������������

    Balance

    Rigid Rod

    Glass bead

    Camera

    Translation

    �������������������������������������������������������

    0 1000 2000 3000time (s)

    0

    0.5

    1

    1.5

    2

    2.5

    forc

    e (m

    N)

    1200 14001.5

    2

    2.5

    ������ � [ � ���� ,�+B.6��#t� ! %4Z . �% 0 �')%#2 ��� ')�j2 �%;. ��0p��=HA t��j+ � b2���% 0 #t �% !H%�� ��0 &%�>� �6����� �%*% = � < � �6��� %# 0 !H% �>� ! � 0 FG%�%4Z[% 0 F �%*% # 0��>� � ')�j�%*% � ��tB%%%*% !H%(')�j2 �%*%p8 � ' � ��=�� &% � �2�')%#2 � � �j). 0 �32 0 %%%#���% !H% �>�! � 0 FG%�%%#���� #���E % �M. b+ �>� ! � 0 FG%� � Y 0 % ��O&% � ��� %# 0 # � � �j2 � 0 %�%# ')� � %#2&% = 9 %% X 6F#Y � Y �jR � b��j 0 !'x*%#O � . �>� #���E %')%#YB%#2�%# �%���Y!H%#&FG%9b&%@#6FGFG%%%# �j !H% FG5 ��0 2H% �% �>� #���E % � %#2B%% %# !H%@ � btQ!H%! � 0 FG%�< 0 ���E6%% =

    g !E*ck.$'57&+$."6& = !T57!:(I$."7&)k'!W? = -4*>*7!-,j\4&+()(+!'[^gqC! !O3 �!:57&+!:*7!P( = /E$'( � $'! � !:*P?9!E*7-R57!E*PQ�$.&)"6!:*P$Mk�!:/,-4

  • ������ � � � � ����+ � �� � ��� ������ �� ���(��� � � � ��� ������ � 8f -456$'/E!k'$.57&+! � !wQ�$��/ = *7!B5>!E* "7!E"`!:<�!E/ = -4()!E?9!Ek.$'()(+!:*�/ = -45>"7*E[{g{$`\ = ! �`\ =

  • ��� ��� � �� � ������� � ��� � ��� � �( P ( � = W�� � W / � 8 ,.-�� 0 � = , � />= 8 � / ��8 ,.- � 0 = / T = / � � 8�� 8 � 40�������� !������������������������� �� Z �! "��#$���%� � ���#$���'&���()�*����+ ��+ ��"���,���%��-�. "���/��!����/&��(0������1���2 ����.� ����!�-��!� Z ��#$���%��2� \ ���� k3������-���. "���.�"#1� Z ���14 k ����� X � ZR[65O[ ?�][87 �����.&����#9�!����-��� s ��������� a &:�!���' ����;����!������#$���%�'�@?A���>� � �*�B���������-�2�!����C( a�� ~ �2���D��� � ���E&�� $GF ���E&���H��!��I&���� �������"�&����J&��=��!���J&��G(0���-��� [4g ��&��"�-��� \ ����"���&@?K�!# � ��"���&����B&��.��!����/� \ ����� FG%')%#2 ��j ��� !H% �>� � FG%')%#2��% 0 � %�5 � b��j ��% 0 � % < � = 9;� 0 %B. 0 �%%*%#2 � Y �j � �32 ��0 t�5H'B��E % !' 2���% � !H% 2 0 +%# ! �j&F#� �j/!H% 4^] !_ ] � ��� �# 0 % �>� ! �%*F 0 �j+% � &FG%�!H% �>� !H%#R#t �% !H%�. �>� #Y F#t �% %#` � %4Z . 4>aI] 4 _ ` � ]7] � =$9;� � ��� %# 0 !H% ` � %%# ��0

  • ������� � � � C� ���� � ������ ��� � � � � �(���� � � ��� � � � � � � �� � � �� 5A;

  • 5 � ��� � �� � ������� � ��� � ��� � �

  • � � ��� ����� �

    �� ��� � � � � � � ��� � �� ����� � �� ���� � ��� # � � � �'� ���� � � ���

    ������ �4[CF � � ' � 2H%%)< 0 b�%%i ��� A# 04� 2 �>� 'B>2 04� Y �j !$# b&% 2 0 ��%*% � F � ' �% 04���=�� % � �E6%%�2 0 % %#2 0 % � %% .6%#YtB%%

  • �%d � ��� �2���+ ��� � ��� � ��� ����� � � � � �

    � # ���� k ���;��";[������VH����-�VH:�!�%��D� � � ������� k ���� Y? ��������� ���#$���%�3��� \ "��J&��' P���>��-���������B&@? ���;� ')�jA%*% ')�j&� !'+B.6% 0 *%�! � R�>� �E % ��� %C% ��� %P*%C! �%B. �>� FG%�%# !H% �>� � ��� %C!H%%�� 2 0 ��%*%"� ��tB%%%*%"!' X��j � �%*FG�j � %')%#2<�j FG56�j � � ' � + � -Z ��tB%%%*%% . � A 2 03� !H%% �@% ��� %�'B>2 0 % . � A ��t�% �E % � # �%*FG�j � %')%#2')� � %# = " �jOB%%�FG%%"FG�j 0 <%%�*%# .6% 0 .6��*%#2�# 0 O&% FG�j 0 <% ' � t 0 %%%*% . 0 �% !'t�%� ��� � ���E6%')%#2 � % � =� =��� �%�� b ! � F#�%# 0 'B � � . � F � � ! . 0 �%% = ! % ! � F#B%# 0 � � b % = % �.6�j 0��>� ! 2' 0 % ���� %# % = %���.6�j 0��>� ! 2' 0 % � < ��=

    � P*) � 07=;= W = 0 ��� 40G� , W = 07: 0 - � O��g �l���� � "�� ��+&����%�=��������&���� � �!������G���-�lD�l���*���.���������!���-��!������ P� � ������!��!��&��2���� ��"� ���� � ������&���� ��������� "��#$���%���&���#$�����-�� [ : ���9(0�����������������#$���%�M���-��& �����!�� " ��J\�� [E�4[K5R[

    g ��#$������-�B���-� � � ���� ����'���%��-�/&���� !1� P�!;

  • � ��� � � � ��� � � � ��� �� � � � � �2���9 � � ��F� �� � ������*���I;�Q h?A����" �����*��"���.& ?K���X ��!���� � ����� �� k � � �!����W&����W\: �#$� ti#t� ���Q�!�"�������� ������3&����& ���()�!����+&��$�>��-���������$�����%���� ���� [ 1 �����+� k �!���G��� k �!�" � ��.� k ���$&����+#$�����-����+�>�V� � ����&�� � �-�&����"� k �!���-��� " ��G���,&�� :�� : 4 5 � ,�� ��� �� ��[� ����-�� Q4 F�d � #[� ���'�� � ����-���/&��+\: "#�-���%�=�!������O���D������*������ ��!��(GD�1&������[�"�����-���G�� ������-����������1D�9 P�9&������*�����+&��2��# , � [�� ����"#1� �!���Q����%�M���!�C� ������ � �!�� "�B "� ���������� � ���-�� "� ��� � �����������������!�����J& ������� �� ����������l���&��� ���-#9����V�*�� . ��0 Y % ��% 0 Y F ��� % !H% �>� FG% ��� � % � . b+! 04� t �%*%�# 0 b&%�5 � OB%# 0 �-b A# � < � % = � ')�j2 !H% �>� . ��0 � % 56� 0 �!1�j2 ��� % �O �>� *% 0 . � �%�!H% ! � 0 B% �%#&% 0 2' %�%%# ! �1JF ��� + �% %#2 0 % � %% . �>� �E6%% .6�j 0 �%�� � .6� 0 % 0� %% !@� 'hW*�j 5 � t �%% = 9 # �%*FG�j � %')%#2 !H%�>� ')�j�%*% %%# !@� ' �%&. ��0 !H%%%#AcO .6%#. � � %# � � ���>=

    @ � ��������� "��#$���%� � �����VH����j���-��� � �����V�!�%������O P�E#$� ����*��"��� &��1 ������-����-� � �� " ���-�f()�!�C� � �!�9����� �-����������-����� &�� $GF � �� � �!��!�%�l "��� � ����"���� � �� " �����D�U Y?c�"�*�!�%�9���9 �����-��#$�����!�%�����1�����%�V�!���+D�= h?K�!��-�hD����+47�!�����98R� � [.�4[CF:

    [ 1 �������"���������������%����� � "��#$���%��()�*�"��*�!�-�����B ���� � �!��!#fD����-��� ��G��� � � &:�*���� P� �%�!#$#9� � � ��������V�!�%���m;

  • � ? � ��� �2���+ ��� � ��� � ��� ����� � � � � �

    0 0.5 1 1.5 2

    103 ηv

    0/ γ

    0

    0.1

    0.2

    0.3

    0.4

    0.5(v

    -v0)

    / v 0

    0 5 10 15 20 25( x

    GB - v

    0 t ) / d

    5

    10

    15

    y GB

    / d

    ������ �4[ � � ���� ����� %����*% 0 % �>����� ��%"!$# �&%Q2 0 �����*% � � ��� %����*%')� � %�&% �� !H% �>� ')�������*% ')��&� ! � �B.6% 0 �*%�! � �� �>� ���6% ��� %�% ��� %��*% ! �%B. �>� FG% =H9 % 04� . .6� 0��+ � � ��0�� %�% �:0 % % = %-+ .6��� 0 � %�� F ��0R0 �%�� % � % = %�� .6��� 0 � %�� �:0��Y� H2 � %��(. � % � �� = A ��� 0�&% � ��� %����*% �� � ! �% 0�� %� 0 % �� ��&% � ��� %����*%��*%� ��� � ��� 4 �/ � �>� 2 0 �����*%Q� � ��� %����*%�!�� X�� � � �%*FG��� � %')% � <��� FG56�� � �C' ��� � � ��Z � ��� %����*%��(. � ��� 2 04� !H%�� �(% ��� %' � 2 0 % . � ���� ��� % ���6% � # �%*FG��� � %')% � ')� � % = " ��� � %��(FG%�� FG��� 0 <%����*%��� .6% 0 .6���*% � �� 0�&% FG��� 0 <%)' �����Y0 %����*%�. 0 �%��*% � �%*%�� � 2 = � = D =�� < � Z[%'C. � %)!H% �:04�-b %GF � � ��0 % ��< � %�� % �0 %B. 0 �%��*% � �%*%�! � �� � % 0 �% ! �% 0 % ��� % � !���X8� � ')� � % = � &% �% � � !H% . 0 �% ��� ' � ����0 % � ')�� �Y0 �%��� % � %�� �>��0 2H%�� X��6F � � ����� ���� !H% �>� 2 0 �����*%(�B��� ������&�� �� � �*�J ��G& �� � P�!����#$���%�&@?A����� "� �����Z&�� � �� � "�,���1 "��� �[�"�����-���l&��E��!���9 "���9�!�������$��!#9#$����9�-���%�1��������C��& �������-#9�"� ������J���,���! "���� ��!�%�J P�.(0���-�����[���-;

  • � ����� �(� � � ���� � � � � ���� � � � �%5

    vu

    vu

    Si

    γ

    γ

    γ∆ ∆ γP1

    P2

    ∆P3

    V2/3

    V

    −η

    ri

    ������ �4[%$ �"���� �$� 0 FG%�� . 0� �*%���% FG�1'C. � %C! � �� � %�')� ! �% � % ��[' �% 0�� ���6% = � < � Z[%'C. � %!H%�� �:0 �6F � � 0 %���< � %��6%C% 0 �%32 � ')% � �L����� ��� ����0 %�!H%�' � 2 04����� �� �L�>� ')�������*%��*%8! �%B. �>� FG%��% 0 � � %(5 � � � ��= 9;� � �:0 �6F � � 0 % % � ! !$# � <% ����� % �*% 0 %GFG���� ����� �6% � � �� ! �% ! � � � � . 0 �%�� � %. � ��� � 2H%�!H% �>� 2 0 �����*%(����I&@?A������ P�!� �������'& ?K��������-���%�V�*�����+&�� � ����"���� � �� � "�H�:#9�! �!� ��G&����� # ����'&@? ��� P�!�>��"���"� �� � �"&���#$�����-���������� " ��$D�2���D���I "��� ����� � ���>� ���� [@ ���g��"#2�� ��*��"��� ��� #$�&@D�� ��k&�� 7 �!�-�� ���>�U� �������#$#9���

  • �.� � ��� �2���+ ��� � ��� � � � ����� � � � � �

    � � ���&�������"�������[����& ���#$���%��-����� � �!�-������� ������3;[���� P�+�:�*������&��/ P��&�����-� � � ����!�1��# � ���-��� �����LD� � �!�-����I&�� #$��#$���%�'�OD�E�� � "�=����!�"�B�"������ P� �[�"�����-�.���/�ND�,�� " ��G���>�� "����! ��"� ����G "� ���� ��&���� � �!�&��I&�� 7 P�*����!� ? B 5 C [

    � P ( + ,E���07= 0 : 8;=;8 0�W � ,.- � 8 - W� �/(0�-�!����#$���%�J&���� � ���-&��M&�� 7 ��*����!�l����J ���� � �!�-�����M "����-;�,D�, h?A���� �������.&��9 �� � ���>��$&��$�VH:�!� �!�1&:�!���� ��,���� � "�� �� [N7 �!���.�����9#$�����-��$#9�����=&���� � ����-�H�8 �� ����!&������%��&�� � ����-��"���j���>�2 "��� ����!���-����� � �� � ���-����������� /D�, P�E&������-�"� ��1&��� �!�&��X&�� 7 P�*����!���W�*?K���-� D� &��"��jD� h?A��� �������,&��E P� ��!�� " ��l&���� � �� � "��� [�@ ��� ������-��� �� " ��H��[���2����#9#$�.����& ���()�!��=�!� �-������&��2��������#$�����-��2��� ��������� ���#9���%�"� � � ����-���%�������+&�������"� ��= ��[���! "��&��=\: �#$� � ���!������� � � ����J()�!� � �������' ��X� ����-�� "��!�%��+&����I(0��������I&��

    � �����-�����f;[� ?K�� � ��+�� � �"�B�@?A���-�/&������ � �!�B����# � ����� ���� � �!�I ����I(0���-����� �[���;()�!����H�*�!���� �!�J� ! ��# � ���a�-�� !_ &:�!���I ��2#9�������G#$�����[&��"� � ����-�$4)���Z�������=�*����-�G ���� &�� � ���"� =��!�����X��� �4� � "��� � ��[�VH���&��� ��l� ����! ��C� �� � ��� #$�[&��� ���&������"��!�" � "��#$���%� ��� P�!�>���;

  • � � � � � ���0�'���� �� � � � � �2���+ � � � ��� � � � � ���0������ ��$ "���@&��=���!# � ���-���#$���%� �

    � �.a ������ � !_

    � a � ��� ��� T�� F a�������4�� [CF:

    � � � ���$�!�������&1���!���' ����Q�-��#2�� P�*��������6�

  • ��� � � ����� � ��������� � �� � � ��� �� �������

  • � � ��� ����� �

    � �� � ��� � ��� � ��� # � � � � � � �

    � ��� � ��#

    � ���3#9���������3 ���;

  • ��" � ������� � � ��� � � � � � ��� � � � � ��� ����� � � � � � � � � � � � � � �

    ���������������������������������������������������������������

    ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

    Axe de symétrie

    Eclairage Observation

    5 mm

    P

    Pliq

    atmCapillaire

    Verreporeux : Pliq

    ������ $O[CF �"���� K;FG5 �%' � !H% . 0� &F � .6%C!H% �>� ";5 � �� ��� '� ���>� &FG% � � % � = 9 %�� � ' ' � &FG%!H% ���6% � ��� %���' ' !H%�! �Y� ' �% �:0 %�%�� � ! � 0 ' �% �� 0 � F � ! 0 %8% ��% 0R0 % .6� 0 %�-Z � FG���&%GF � �% ��� F � . �����>����0 % .6% 0 ')% ��� � � !H% FG�� �:0 �� � % 0��>� . 0 %���� � �� ! � �� �>� .65 � �*% ��� ��� � !H% = 9 # � � J� � �*%�!H%�� ! 04� H2H%���!$# � � % 0 ! �% 0 %&FG%�����< � %��6%�� . ��0 0 �% X8%GF ��� �� !H���&% ��� FGF �%�� �� �&%F ��0�� % !H% � # �%B. ��� ���*%� 0 !���� � ' =@� < � � � 2�� 0 %C!H% ! � ��03� F ��� �� !$# �&%8')�������*% ���%*FG56% ��< � %J�� % . ��0 04��� ���&%')% � � � &FG5 0 � �:0 �� � K � ��= # ���*% � �!$# ��&%@')�������*% !$# ��&% ! � ! ��� &%!H%)����� ���� !H���&% �$� FGF��%�� ��(� # �%B. ��� ���*%� 0 !���� � ' =

    �� �%�* ���#$���%��������"�G����# � ��2&��X P�1(0���-���X�*�-���!���������&�� � �!� &������k���! "��� ��� F �+�� ? A C [��� "���$ P�G�:�*�����I&���������-()�!���V�!�%��Q���Q ��'�*�! "�����3&��' P�G�-��� � �-���-����!�l� ��� ���;�V� � �" ��C� �� [ � � � ��������" ���-� � �-� � � � ��;

  • � ����� � � � � ��� � � � � ��� � � � � � � � � � �� � � � � �(� � � B

    A/h 2

    B e−kh

    −0.4

    −0.2

    0

    0.2

    0.4

    0.6

    0.8

    1

    1.2

    5 10 15 20 25 30 35 40 45 50

    dP h

    (nm)

    Film commun

    Film de Newton

    ������ $O[ ? � ���� , ��� < � % . � ��� � !$# �%&% 0 2 � % !$# �� � � ' !$# �%B. ��� ���*%� 0 � � ! � 0 ')% =�� < �K;FG5 �%' ����� � ����� ��"!H%��@X��6F � � ����� ���� � 56% 0 ' � ��� %�� .6% 0 ')% ���L� � !H% ! 03� &FG5 ��0��>� < ��0R0�� �% 0 %!H%�.6� � % ��� % �>=�9 %���. � ���(.6% ����� %�� X��6F � � ����� ���� 0 �%32 0 %����*% � !�� ! ����� !H% �>� � %�� � �� !H%�� 0 ! � FG%�% � !H% �>� 0 �%B. � � � � �� % �Y0 % � � % 0 ! � FG% � � %���. � ��� � 'C.6� 0��L� � %���. �% �% �Y0 % � ! � ��� %�< � ��� � !$# �����Y04� F ��� ��"!�� � � ' &� ��0 !H%���% N � �� % � FG�� !�� � �*% � �� �>���:04� �� ����� �� = 9;�5 � � � %� 0 !H% �>� < ��0R0�� �% 0 % �%&% 0 2 �% ��� ���6%�%�� � !H��� �%*%(. ��0 � # �%&% 0 2 � % !H% �>� X��6F � � ����� ��F 0������ ��� % � .6� � � FG� � % �Y0 % � %��(!H%��Z < � ��� � ���!$# �����Y03� F ��� �� =

    �-�����Z& ?K������#9�!����-����D���VH�� 5 � ? A "�� F �C [ � ���>�J&������B��# � �!�-�V�*�()�!��� & �:��� ? � �

    _�� !_�� � � 4)TZa � P 4 $O[CF:

    D ������ ����

  • $!d � ������� � � ��� � � � � � ��� � � � � ��� ����� � � � � � � � � � � � � � �

    ���I ��.&���� � �!�-�"��"��� � �� ���-���-����!���'&���� � �� � "����D��#$��������&�� �2�$E�*� ���� [# � ��B������&����"� � �����

  • � ����� � � � � ��� � � � � ��� � � � � � � � � � �� � � � � �(� � $F

    ������ $O[K5 ��� 2 � �6FG56% �)� � �� ����� � ����� �� !$# ��&% ')�������*% +-,�. ��0 � �1')�32 04� .65 � % 7 =$� ! 0 � ��� % �� ��� � � ��� �� !��&��� � �H')% 0 �% !�� ��� !$# ��&%Q

  • $ ? � ������� � � ��� � � � � � ��� � � � � ��� ����� � � � � � � � � � � � � � �

  • � � ��� ����� �

    � � ! � � � � � �� � �� � � �! ��� � �

    � �������%��-� � �����!�9 �� � "�����"# � ���>�V�!�%��I&��B#9�!�$���"�*�!�� ����� �����#$�����-���� ? � �+��!���&��!���� ���� ���&�� � �!�-������ � �����Q��� � �!�>��"� ���:E�!��� D�j#$���1����# ���������������E��� H �[&���[&��[�:� =#$��;

  • $ � � ������� � � ��� � � � �����8� �� � � � � ��� �� � � � � ���

    � P*) � �, = 0 � W � 40 ��V� �!��&�� � �!�-���� ? &�� D�[�7 �! ������[� � ���>� ��Q����R ����(G:������:� ����!���R&��� P�J���:;-��������"��&@?A����� �!����-�� � �� � "�$&��!���. ��,���� " ��� "�$&�� �B�� �� = �H:� � ���2 "���+� ����-�� "��*�� � � ��� ��"#9�"�:�!�"����� ���#9��� ����������#$���%�J&���� ����C(R�*��������M&��= P�.���:;-������!����/#9����������� [ �����"#2�� P� ����!���f�����������������-���-��! � "�������lD� � ����"�� ����VH��� " ��1������&�������*�� ��*��� &��!���� � ����,()�!���" �� D� #$���-��-�U����=���[��j&:�*��� ��� � ���#9�"���E���# � ���B���!� �����&������ ������$� � ��������#$���%��! ����$�-���%� � �����()�!���� "���fD� � � ������"� [ ���X#9������-���X���%� � �!�� ���# � "�9#$���+��� ����[��&��������9�����1&���� �����������9;�/�"�

  • � ���� � � � � � �� � � � � ��� � �� � � � ��� � � ��� � � � � ��� ��� � � $ $�-���%� � "���G&�� "9���� "���1D�Z& �������-#9�"�����G��� �������"#9���%�V�! "��#$���%� [(� �Z#9������-�X&����=���# � �=&���-�� P����� ����!� �!���-�9 Y? ���;[���� �� � ��E� � ��D���$����� � ���>���� � �*������g&������!�"� � ���-#9�����-�E&�� � ��=���-���-����/&:�!���'��������&����-��������!���:#1�*���I���� P�9����������-�"��������!���!D��� � � ������"�XD�$ P�X�-����������-�&@?A�����.#9�������� "�����,&���� � �!�-����� [ � �=���# � �B&��.�-�� �� ���*��"��� � � ��D���B��� $GF �$& ��

  • $ � � ������� � � ��� � � � �����8� �� � � � � ��� �� � � � � ���

  • � � � � � �'����� � ��

    ���������

    ��������������������� �!���#"#��$&%�'�������()�*�,+�����-.-���"/�*021�3�46587#9#1;:�)1�3@:BA?3DCE

  • $ " � � ����� � ������� �

    ���yy��Z��hK"K'-�-�'/"K"Kx��+Q���³��&�����;"#��"/�&zQ�;ªX���#�'/�y��i*����%�hW«We���zQ�&x&����������(���¨'%��2��'/��?Ë251�C/

  • � � ����� � ��� ��� � $ B�vr�rw��z�x&-�-�'/"/�X����X�B�?��%�Dx&%g��;���2(����W���'/����3258

  • � d � � ����� � ������� �

    �vX��� � �x&e�-�'/�y�Xi*�����(ªn�@�x&e'���`�(�(2��(����ZV9#H�O�H#>�HaJOc

  • � � ����� � ��� ��� � � F�?�����l'/x&���=x��#"K'��{f���{�*� ½���$&%g��{��ld½�'�º��"K"#¡N'/��!����(��� �`���l����#�W��"/�Ì H�3258

  • � ? � � ����� � ������� ��vX���ª�����;")� ;��-�¡'h/��*������(QzQ����z|%��������� !�1�3�

  • � � � �� ���������� � ����� ���� �����

    �����������! #"$�����%�'&( #)+*,�.-+�0/213)546�7�8:9 51;C/