0214 boglede 24s 2014

Nr. 2 Sommer 2014

BoGlede

God sommer!

ANDERS HOEL

Når denne utgaven av Boglede kommer i postkassene er det virkelig sommer.Nesten alle i kongeriket har tatt seg en velfortjent pust i bakken etter våren ogforsommerens anstrengelser. Vi i PBBLhar hatt en god periode i 2013 og sålangt i 2014. Både innenfor nybygging, rehabilitering av eldre bebyggelse, boligomsetning og medlemsaktiviteter har det skjedd mye. I tillegg har vi fåttmange nye boligselskaper til forretningsførsel.

PBBL i BøI mai lanserte vi også et nytt prosjekt i Bø: Grivitunet Borettslag. Fullt utbygdvil dette prosjektet bestå av 24 boliger fordelt på 6 bygg. Bø er et nytt områdefor oss, men markedet har svart svært positivt på dette prosjektet. Mye tyderpå at vi går mot byggestart for Grivitunet allerede til høsten! Dette er svært positivt!

Nye boligerFremdeles vil nye boligkjøpere i Grenland flytte til sentrumsnære områder. PåPorselensfabrikken skjer det mye spennende som PBBL er involvert i, med nyeboligprosjekter og omfattende næringsbebyggelse. På mange måter blir detteen ny bydel i Porsgrunn. Vi kan nå også tilby nye, ferdigstilte boliger på to ulike plasser i Hovenga. Se nærmere på Doktor Munks Park og Hovenga Allèinne i bladet – kanskje du finner ditt nye hjem her? PBBL har tatt mål av segtil å spille en rolle i boligutviklingen i vårt område. Vi synes så langt at vi harlykkes med dette målet.

Vi ønsker alle våre medlemmer en fortsatt god sommer!

Foto

: Tom

Riis

Anders Hoeldirektør PBBL

God sommer!

BoGlede nr 2 - 20142

NYE PROSJEKTER

Arbeidet med det nye boligprosjektet på Porselensfabrikken er i rute. – Ja, NorrønaBrygge begynner å ta form. Nå kan man virkelig se hvor flott beliggenhet dette prosjektetfår. Rett ved elva, med balkonger på to sider, parkeringskjeller og heis – nå er tiden inne

for å realisere boligdrømmen! oppfordrer prosjektmegler Hanne Eriksen Davik.

Norrøna Brygge vokser frem!Under 1 år til innflytting! Ledige leiligheter!

Vessia er inne i en posi-tiv utvikling. Revitali -seringen av Porselens-

fabrikken og området rundthar gitt mange positive ring-virkninger. - Stadig flere boligkjøpere oppdager hvilkekvaliteter som Vessia har å bypå, fortsetter Hanne. - Ettersuksessen med PorselenBrygge, som sto ferdig på begynnelsen av året, var tidenkommet for å forvandle gam-le Norrøna Fabrikker til lei-ligheter og næringsareal. Vihar allerede revet deler avbygningsmassen. Denne de-len av området blir nå erstat-tet av et helt nytt bygg med15 leiligheter og parkerings -kjeller. Disse leilighetene fårbalkonger på to sider, slik atbeboerne kan gleder seg oversolen både morgen og kveld!

På bryggekanten-Den gamle delen av NorrønaFabrikker blir oppgradert og tattvare på. Her vil du finne enkombinasjon av moderne næ-ringslokaler og fire store leilig-

heter. Prosjektet har en fantas-tisk beliggenhet. Her vil du bobåde sentralt og midt i byenskulturelle arnested. Interessenfor Norrøna Brygge har værtstor. Nærmere halvparten av

leilighetene i prosjektet er solgt,men det er fortsatt gode mulig-heter for å realisere drømmenom å bo ytterst på bryggekantenmed panoramautsikt overPorsgrunnselva, påpeker Hanne.

For mer informasjon om Norrøna Brygge: Hanne Eriksen Davik, Eiendomsmegler MNEF, [email protected], tlf. 905 45 609

www.norronabrygge.no

Norrøna Brygge vil bestå av to bygg – ett med kun leiligheter og ett(gamle Norrøna Fabrikker) med næringsarealer og fire leiligheter.

BoGlede nr 2 - 2014 3

Else trives nær byen. Nå bor hun og mannen i en leilighet i Elvegården, som en gang var endel av den gamle Tekniker´n på Osebakken.


ELSE LJÅDAL

Som kunstner har hun en ukuelig vilje til å gå nye veier for å bruke sin kreative skaper-kraft. Først med eget keramikkverksted, deretter klesforretningen Den Lille Sorte,

ROMdesign, Kafé K, galleriene ELOGEL og something e l s e, ja, i snart 40 år har ElseLjådal preget Grenlands kunst- og kulturliv med ulike prosjekter og satsinger.

Kunstner i sort

Else ble født i 1952 ogvokste opp i Stavangersom nummer tre i en

søskenflokk på fire. Kunst ogkultur lå i blodet. - Mor varlærer og elsket musikk. Fardrev som apoteker, men haddeet lidenskapelig forhold tilfotografering. Mormor og hen-nes foreldre kom opprinneligfra Sverige og alle jobbet somfotografer. Som barn var jeg levende opptatt det visuelle.Tegnet alltid, og etter hvertsom jeg ble større, sydde jeg

egne klær. For en ungdom vardet spennende tider, preget avpolitisk engasjement, Vietnamog kampen mot EF. Jeg lot meginspirere og var nok en ektehippie, ler Else. - I utgangs-punktet tenkte jeg på en karri-ere som formingslærer, meninnerst inne drømte jeg om åkunne jobbe som selvstendigkunstner.

Arild i døraI 1972 kom hun til BergenKunsthåndverkskole. Her fikk

studentene mulighet til å jobbemed ulike uttrykksformer. Elseforsto raskt at keramikk vardet rette for henne. Den sam-me høsten traff hun ArildLjådal på kroa til teknikerne. - Egentlig skulle ikke vi somholdt på med kunst menge ossmed de som drev med teknis-ke fag, men sånt snobberi varikke jeg opptatt av. Arild sto idøra på kroa og jeg falt pladask. 42 år senere holder vi fortsatt sammen.Hemmeligheten? At vi er

forskjellige, utfyller hverandreog at begge har respekt for detsom partneren til enhver tiddriver med.

Til Grenland-Keramikk er et utfordrendemateriale å jobbe med.Arbeidsprosessen krever tid(blant annet skal den brennesto ganger) og det kan værevanskelig å forutsi sluttresulta-tet. Materialet føltes allikevelriktig for meg og ble min uttrykksform.

Else elsker fargen sort og hun går alltid i sort. Fargen går også igjen i kunsten hennes.



ELSE LJÅDAL

Etter endt utdannelse satte paret kursen mot Grenland oget småbruk i Langangen. Herkom sønnen, Truls, snart tilverden (datteren Ida ble født i1984). - Jeg jobbet hjemme tiljeg endelig kunne åpne dørenetil mitt eget verksted i 1977.Jeg holdt tempoet oppe oghadde mange utstillinger landog strand rundt.

Utfordringer-En keramikers hverdag er

relativt ensom. Den har ogsåandre utfordringer, som støvog gass fra ovnen hvor dubrenner keramikken. Jeg erfødt med allergi og astma, ogkunne nok ha vært flinkere tilbruke maske og beskytte meg.Etter hvert som årene gikk,merket jeg dette på kroppen. Itillegg hadde jeg begynt å job-be med større ting, noe sombelastet ryggen. Jeg forsto atdet var på tide å tenke nytt. I1990 avsluttet jeg karrieren

som keramiker med en utstil-ling i Åsgårdstrand.

Den Lille SorteElses kreative energi ble kana-lisert til et nytt prosjekt: En nyog annerledes klesforretning iPorsgrunn sammen med venn-innen Gerd Elin Helleren. - Den Lille Sorte ble en butikkmed egen identitet. Her solgtejeg ikke klær, nei, jeg vil hellersi at jeg skapte folk, smilerElse. - Vi hadde et kresent

utvalg og lagde to egne kollek-sjoner. I 1997 startet dessutenjeg og syv gode venner Kafè K.Kulturkaféen var et dugnads-prosjekt og jeg hadde ansvaretfor interiør og utstillinger.

ELOGEL-Året etter var Den Lille Sortekommet til et veiskille. Ulikeomstendigheter gjorde at an-dre måtte overta, men det gikkikke lang tid før Gerd Elin ogjeg fant et nytt prosjekt.

Else og Arild har vært sammen siden november 1972.


Vi forvandlet en gammel ka-rosserifabrikk i Skien til ELO-GEL – en herlig kombinasjonav galleri, verksted og medita-sjon. Fra åpningen i november1999 og over en periode på treår hadde vi ti utstillinger, mas-se aktiviteter og mange kunst-nere i kommisjon. Dessutenvar fire kunstnere aktive ihvert sitt verksted i de sammelokalene. Vi la enormt medkrefter og energi i ELOGEL,men døgnet har bare 24 timer.

Det er var et flott prosjekt,men stoppet av seg selv. Detgjorde også kroppen min.

En konstant krig-Fra den ene dagen til den an-dre forsvant all energien jeghadde. For meg var det hele etsjokk, forteller Else. - Det tokflere år før diagnosen kom:Kronisk utmattelsessyndrom(ME). Dette er ingen psykisksykdom. ME er fysisk og følessom en konstant krig mot

ulike virus, hvor kroppen heletiden er i alarmberedskap.Hvile og søvn hjelper ofte lite.For å fungere må jeg hele tidenporsjonere den energien jeghar. Det er gode perioder, menogså dårlige.

something e l s eElse lot seg ikke knekke, menfortsatte å arbeide som kunst-ner. Nå med bilder og fotosom uttrykksform. Hun startetogså opp ROMdesign sammen

med Hanne Calmeyer Gauslaai 2007. - Vi arbeidet med inn-redning og stylet alt fra offent-lige bygg til private hjem. Detvar moro, men min sykdomsatte en stopper for å fortsettemed Hanne. Jeg kunne allike-vel ikke sitte hjemme å tvinnefingre. På mange måter bleringen sluttet med åpningenav something e l s e – mitt egetgalleri og atlier ved Osebro.Dette er mitt lille paradis. Etsted hvor jeg kan både arbeideog formidle min kunst, under-streker Else. - Skapertrangenkommer alltid til å være der.Hodet er hele tiden full av tingjeg må ta tak i og bearbeide visuelt. Selvsagt har kunstenmin elementer som gjør detmulig å skille meg fra andre.Mennesker og relasjoner gårigjen. Jeg jobber spontant, sam-tidig er det kreative uttrykkethele tiden i utvikling. Jeg seralltid fremover, aldri tilbake.

Oppleve mer av Else? Frem til 27. juli er hun med på en kollektiv sommerutstilling i galleriet ”Den GamleMelkebutikk” i Helgeroa, som er åpent hver dag fra klokken 13.00! Her er intrykk fra something e l s e, somåpner igjen i august. Besøk også: www.somethingelse.biz.

I 2006 fikk Else ideèn til ”passeringsbilder”, hvor hun setter sammen to bilder hver sin vei på en plissert bakgrunn. De blir laget i kombinasjonene foto/aluminium og akryl/tre.

STRIDSKLEV BORETTSLAG

- Det handler om å ta barna på alvor.Med 96 boliger er vi et avPorsgrunns største borettslag, der-for er det klart at vi skal ha en skik-kelig lekeplass til ungene, menerViolette L. Ferrè i StridsklevBorettslag. I år har laget bygd et nytteldorado for både liten og stor.

Violette Ferrè, Tarjei Nygaard og Kari Kavli i Stridsklev Borettslag har skapt

en flott møteplass for leke og hygge.

Ekte lekegledeEkte lekeglede


Vi var klar over at vedlikeholdetav lekeplassen lenge haddevært forsømt, derfor tok styret

initiativ til en risikovurdering i fjor.Resultatet var nedslående, både påsikkerhet og kvaliteten på utstyret. I nært samarbeid med firmaet Lek &Sikkerhet satte vi i gang et prosjektfor å skape en ny og tryggere leke-plass, fortsetter Violette. - Det bleraskt klart at det ville bli mer kost-bart å sette det gamle i stand enn åbygge nytt, påpeker styremed-lem Kari Kavli. - Dessuten har vialltid hatt en filosofi på at nårvi gjennomførerprosjekter som det-te, så er målset-tingen å få påplass noe somer både hold-bart og ordent-lig, understrekerleder TarjeiNygaard. - Det er mye

arbeid og mange detaljer som skal påplass for å få bygd en ny lekeplass. I dag stilles det strenge krav til, foreksempel, hvilke typer underlag somblir brukt ved de ulike leke -apparatene.

Hyggelige besøk-Prosjektet har blitt godt mottatt. I ettertid har vi bare fått positivetilbakemeldinger på jobben som har

blitt gjort. Offisiell åpning av dennye lekeplassen var i midten avmai. Hyggelig sponsing fra nær -butikkene våre, Kiwi Stridsklev og

Meny Flåtten, bidro til et vellykket arrangement, smilerViolette. - Lekeplassen vår har

alltid vært veldig populær.Titt og ofte har vi hatt

hyggelige besøk frabarnehagene i

nærområdet.Nå kan alletrygt legge

turen innomlekeplassen vår!

Flåtten barnehage og Skogplassen barnehage besøkte lekeplass til StridsklevBorettslag den dagen BoGlede var innom. Ungene stortrivdes!


NYE PROSJEKTER

Nærheten til byen har gjort Hovenga til et av de mest populære boområdene i Porsgrunn. Vil du også nærmere sentrum? Nå kan vi tilby innflyttingsklare leiligheter i to nye prosjekter:

Doktor Munks Park og Hovenga Allè. Felles for begge prosjektene er romslig balkonger og terrasser, parkeringskjeller med heis, smarte planløsninger og lyse, innbydende rom!

Hovengas sentrale belig-genhet appellerer bådetil unge og voksne, på-

peker prosjektmegler HanneEriksen Davik. - PBBL har der-for vært med på å starte to nyeboligprosjekter i dette områ-det. Det første byggetrinnet avDoktor Munks Park står nåferdig, mens i Hovenga Alléhar vi fullført to byggetrinn.Doktor Munks Park, somPBBL utvikler i samarbeid medSeltor Bolig, er perfekt for demsom ønsker å bo så nær sen-trum som mulig, men somgjerne vil unngå bylivetsmange lyder. I Doktor Munks

Park ønsker vi å skape et uniktbomiljø. I samarbeid med enlandskapsarkitekt har det blittutarbeidet en landskapsplanfor prosjektet. Målsettingen erå skape et grønt boområde,hvor man finner ulike trær ogplanter, portaler og lekeplasser.Husk at vi mennesker påvirkesav omgivelsene, derfor girgode uteområder høyere livskvalitet!

Mange valgmuligheter-Ferdig utbygd vil prosjektetbestå av 70 leiligheter fordeltpå seks bygg. Det første bygge-trinnet, som allerede står inn-

www.doktormunkspark.no

Idyll i HovengaUtsikt fra den ene visningsleiligheten i Doktor Munks Park.


www.hovengaalle.no

flyttingsklart, omfatter to byggmed til sammen 20 leiligheter.Boligene varierer i størrelse, fra2-roms på 47 kvadratmeter til4-roms på 113 kvadratmeter.Valgmulighetene er mange –hele åtte forskjellige størrelser.Besøk hjemme sidene:www.doktormunkspark.no forå vite mer om prosjektet oghvilke leiligheter som fortsatter ledig!

Bo Sammen-Hovenga Allè er et samarbeidmellom PBBL og TelemarkVestfold Utvikling. Dette pro-sjektet ligger også sentrums-nært til, men i litt mer landligeomgivelser - i enden av engate, omkranset av elvaLeirkup, flotte kommunalegrøntanlegg og et rolig bolig-område. Bare noen minutterunna finner du

Frisklivsenteret og svømme-hall. For ikke å glemme et fan-tastisk turområde, hvor du kangå turer på sommeren, plukkesopp på høsten eller bruke skiene i vinterhalvåret. Planenher er å bygge fire bygg medrundt 60 leiligheter. I dag stårde to første byggene og 32 leiligheter ferdig. Noe av detunike med Hovenga Allè er atdette er det første nye bolig-prosjektet med vårt BoSammen-konsept. I praksis betyr dette at en av de 16 leilighetene i det første bygge-trinnet er noe alle beboerne iHovenga Allè kommer til ådele i form av romslige felles-arealer og en egen gjestehybel. Virker dette spennende? På www.hovengaalle.nofinner du en oversikt over ledige leiligheter og mer informasjon om prosjektet!

For mer informasjon kontakt: Hanne Eriksen Davik, Eiendomsmegler MNEF, [email protected], tlf. 905 45 609

Fra visningsleiligheten i Hovenga Allè.



PBBL EIENDOMSMEGLING

Nyt sommeren!Tina Vinje, Mariann Rekkedal, Solveig Dolva, Tone Christoffersen, Hanne Eriksen Davik,Karine Kosztolanyi, Inger Nerisen, Tone Lillefjære, Randi Tennefoss og Christine Larsen.


De første seks månedeneav 2014 har vært ut-fordrende og spen-

nende for eiendomsmegler-bransjen. Media begynte åretmed å spå fortsatt fall i bolig-prisene. Dette har ikke slåtthelt til her i Grenland.Statistikken viser at PBBLEiendomsmegling har opp-nådd svært gode priser ogmange prisrekorder for sinekunder. Videre ser vi at godtover halvparten av alle somselger en borettslagsbolig gjørdet gjennom oss – vi takkerfor tilliten!

I dag er PBBL Eiendoms -megling et komplett megler-

foretak, som formidler salg avbåde nye boligprosjekter, leiligheter, eneboliger og hytter.Våre eiendomsmeglere kjennermarkedet og står på, slik at dusom boligselger finner den rette kjøperen. Boligmarkedettar heller aldri ferie. Mangekunder benytter seg av som-mermånedene for å finne etnytt hjem, og vi hjelper sågjerne! PBBL Eiendoms -megling vil allikevel feire sommeren med dekket bord,god mat og drikke. Vil duunne deg noe ekstra godt, mådu prøve Karines fantastiskeostecupcakes. På vegne av ossalle ønsker jeg dere en herligog avslappende ferie!

PBBL Eiendomsmegling • 35 57 31 00 • [email protected]

Handleliste (ca 20 stk.):

• 240 gram hvetemel

• 240 gram sukker

• 2 ts bakepulver

• En klype salt

• 80 gram smør (romtemperert)

• 2,4 dl helmelk

• ½ ts vaniljesukker

• 2 egg

• 1 beger blåbær (ferske)

• 1 stor plate melkesjokolade (hakket

i små biter)

Kremost topping:

• 600 gram melis

• 50 gram smør (romtempert)

• 300 gram kald kremost (Philadelpia)

• Noen dråper rød konditorfarge,

mengde etter ønsket farge

Fremgangsmåte:Ha mel, sukker, bakepulver, vaniljesukker,salt og smør i en miksmaster / kjøkkenma-skin. Bland alt sammen på lav hastigheten tilkonsistensen blir sandaktig. Tilsett melk,miks til alt er godt blandet.Ha i eggene ogbland godt. Bland inn melkesjokoladen.Fordel litt røre i muffinsformene, deretter tardu på blåbær og rører igjen.Stekes ved 170 garder i 20-25 minutter.Kremost topping: Visp melis og smør sam-men. Ha i kremosten og bland godt sammen.Deretter noen dråper konditorfarge. Kremenskal bli lett og luftig.

Karines Ostecupcakes m/blåbær og sjokolade

Siri Kristin Karlsen Daglig leder PBBL EiendomsmeglingAdvokat MNA

pbblEIENDOMSMEGLING

KRYSSORD

Svar sendes på e-post til:[email protected] eller på postkort til: PBBL, Postboks 44, 3901 Porsgrunn.

Merk e-post eller postkort med «Kryssord BoGlede». Husk å oppgi eget navn og telefonnummer!

BoGledeMedlemsblad for

Porsgrunn Bamble

Borgestad

Boligbyggelag

Nr. 2 Sommeren 2014

Utgitt av:

Porsgrunn Bamble

Borgestad BBL

Ansvarlig redaktør:

Direktør Anders Hoel

Redaksjon:

Lars Christensen

Medarbeidere:

Inger Lise Drage

Adresse:

PBBL

Postboks 44

3901 Porsgrunn

Tlf: 35 57 31 00

E-post:

[email protected]

www.pbbl.no

Redaksjonell og

teknisk produksjon:

Petit Grafisk AS

Postboks 2544

Kjørbekk

3702 Skien

Tlf: 35 91 34 40

www.petit-grafisk.no

Trykk:

Thure Trykk AS

Skien, Tlf: 35 90 55 90

Finn svaret på kryssordet og vær med itrekningen av en flott premie!

Løsning BoGlede 1-14:De er søte men farlige

Vi gratulerer!

Solveig Bjørndal, Stathelle

får et flott gavekort fra PBBL.

ET MEDLEM-SKAP DU KAN GITIL BARN ELLERBARNEBARN!

GavekortGratis medlemskap i

PBBL i 2014

Gavekortet dekker andelskapital, samt

kontingent for 2014. Verdi kroner 650,-.

Flottpremie!


Kjøkkensjef Anders Johan Pedersenved Friisebrygga Mat & Vin i

Porsgrunn klarer ikke å skjule sin glede over sommerens gastronomiske

muligheter. - Friske salater, grønn -saker, skalldyr og fersk hval! Nå får du

ingredienser til delikate retter medbred appell. Her har du tre retter fra

mitt kjøkken – lykke til!

HANDLELISTE: (4 PERSONER)

Rekerøre med dill og dal

Fremgangsmåte: Ha hvitløksfeddene i en stor bolle.Tilsett egget og Dijonsennep. Pisk dette til det tykner. Ha i en dråpe solsikkeolje og pisk den godt inn.Fortsett med å piske inn litt og littolje. Smak til med salt, pepper, sitronsaft og cayennepepper.Bland 1 dl aioli med reker og dill.Smak til med salt, pepper og sitronsaft. Ha salatbladene i isvannnoen minutter (gjør dem ekstrasprø). Legg så på tørkepapir. Fyll bladene med rekeblandingen.

SMAKFULLE GLEDERSESONGENS

• 200 gram ferske rensede reker• 1 stk. hjertesalat• 1 kvast finhakket frisk dill• 2 fedd finhakket hvitløk• 1 ferskt økologisk egg

• 2,5 dl solsikkeolje• 1 knivsodd cayennepepper • 1 ts Dijonsennep• Sitronsaft• Salt og pepper


• 800 gram fersk hvalbiff• 1 nett med småløk• 1 blomkålhode• Rødvin og sukker

• 1/2 bunt brokkoli• 300 gram norske gourmetpoteter• Kremfløte og H-melk• Smør og rødvinseddik



MAT & VIN

Breiflabb med blåskjell- og fennikelkrem,nøttesmør, reddik- og fennikelsalat

Fremgangsmåte: Nøttesmør: Brun 100 gramgodt smør i en panne på mid-dels varme. Blåskjell- og fenni-kelkrem: Kutt fennikelen i gro-ve biter. Ha i en kjele med 2 dlH-melk, 1 dl kremfløte og 1 tsfennikelfrø. Kok på svak var-me til fennikelen blir mør.Kjør med stavmikser og silblandingen. Damp blåskjellenei blandingen til de åpner seg.Sil av igjen. Rens blåskjellene.Varm opp blandingen og piskinn 100 gram godt smør i ter-ninger. Smak til med sitron-

saft, salt og pepper. Reddik- og fennikel-salat: Kutt grønnsakene i tynne skiver (bruk en man-dolin!). Ha grønnsakene i isvann noen minutter. Leggdem på tørkepapir etterpå.Bland sammen i en bolle medlitt finhakket brønnkarse.Breiflabben skjæres i skiver på150 gram. Stekes i en panne isolsikkeolje og litt godt smør(1 1/2 minutt på hver side).Slå ned varmen og øs smørover fisken før servering.

Fremgangsmåte: Hvalbiff: Skjær kjøttet i serve-ringsstykker. Ha på salt ogpepper. Stekes i varm pannemed litt solsikkeolje (2 minut-ter på hver side – avhengig avstørrelse). Ha i 1 ss smør. Slåned varmen og øs over smøreti 2 minutter. La kjøttet hvile i10 minutter før servering.Ristet blomkålkrem: Del blom-kålen i 4 biter. Brun bitenegodt i en panne med litt sol-sikkeolje. Ha i en kjele sam-men med 2 dl H-melk og 2 dlkremfløte. Kokes møre. Ha i 2ss smør, salt og pepper. Kjør

med stavmikser til myk kon-sistens. Norske gourmetpote-ter: Dampes. Varmes i panneetterpå med litt smør. Løk- ogpeppersjy: Ha løkene (uskrel-let) i en kjele med vann. Kokopp. Slå av varmen og la stå i 2minutter. Kutt ved roten ogklem ut løken. Ha en i kjelemed 1 ss godt smør. Sett påvarmen og til sett 2 dl rødvin,2 ss sukker og 2 ss rødvins -eddik. Kokes til det tykner.Ha i 1/2 dl oksekraft. Kokopp. Ha i litt maizena for åtykne den litt.

• 600 gram fersk breiflabb–filet• 4 store reddiker• 1 stor fennikel• Godt smør og sitron

• 1/2 kg ferske blåskjell• Kremfløte og H-melk• Fennikelfrø• Fersk brønnkarse

Hvalbiff med ristet blomkålkrem, norgourmetpoteter, løk- og peppersjy


rskeTrimbachRiesling 2012

TrimbachGewürztraminer 2010

En flaske Trimbach Riesling er det som skal til for å gjøreen sommerdag litt mer perfekt. Distriktet Alsace liggernordøst i Frankrike. Her har familien Trimbach produsertvin siden 1626. Vinene har en særegen stil – svært

elegante, rene, ærligeog sexy! DeresRiesling (Nr 888 ogKr 154,90) er fantastisk i 2012-år-gangen: Strågul medgrønne toner. Nesen eruimotståelig - sval ogmineralsk, med grønneepler, sitrus, mineralerog hvite blomster.Crispy og tørr, stilig oghyperelegant i munnen– ennå purung, menåpner seg i glasset. En sporty og veltrentblondine, som passerperfekt til krabbeklør,ferske reker, kamskjell,blåskjell, lette fiske -retter eller verandakos.

Søsteren Trimbach Gewürztraminer 2010 (Nr 7893 og Kr164,90) har en utrolig aromatisk duft, som minner mestom å bade i en blomstereng. I glasset forfører den deg isenk med sine eksotiske krydderier! Stilen er, selvsagt, allikevel elegant. Fargen er strågul og det lukter klassiskGewürztraminer: Roser, kinesisk kjærlighetsfrukt, kryd-der, røyk, mango og bakt pære. Fyldig, fet og intens, medmasse deilig frukt, krydder og en usedvanlig lang etter-smak. Stilen er absolutt tørr, men de som foretrekker halv-tørre viner vil også like dette. Her får du en fleksibel mat-vin, som passer til alt fra røkelaks og fiskesuppe til hotteasiatiske retter, kraftige oster eller ren, dekadent kos.

Trimbachs sommerklassikere

Med vinlegendenHubert Trimbach.

av Lars Christensen



Medlemsfordeler

RING GRATIS: 800 80 [email protected]

Utstillingslokale: Lundekroken 6,3940 Porsgrunn.

Det er bra med litt sol og varmen, men noen ganger kan det bli for mye av det gode. Løsningen er solskjerming! - La Fasadeprodukter gjøre jobben, så er du sikret både rabatter og bonus! lover distriktssjef Jens O. Thalberg.

Fasade Produkter – Ny i Fordelskortet!

SOLSKJERMING - GARASJEPORTER

FA

SADEPRODUKTER

GA R A N T

I

SKREDDERSYDDE LØSNINGER: DistriktssjefJens O. Thalberg ved Fasadeprodukter flankertav Ronnie Bergum og Ricke Kåsastul.

Ricke Kåsastul og Ronnie Bergumstår på utsiden av det som snartskal bli deres nye hjem påKongerød i Skien. - Ja, spenning-en er stor. Vi gleder oss veldig til åflytte inn, men det er ennå noendetaljer som gjenstår, smilerRicke. - Vår nybygde enebolig lig-ger solfylt til, derfor var det natur-lig med solskjerming. - Ja, sol-skjerming bidrar til å spare par-kett og møbler, i tillegg får vi bed-re kontroll med varmen, påpekerRonnie. - Det er mange leverandø-rer i markedet, men for oss er det

viktig med en samarbeidspartnersom kan levere kvalitet, service oget bredt varespekter. Vi forstoraskt at Fasadeprodukter og Jensvar den rette kombinasjonen foross. - Valgmulighetene er mange,nikker Jens. - Ricke og Ronnie varklar på hva de var ute etter.Dessuten ønsket de en løsningsom fungerte med husets arkitek-toniske uttrykk. – Vi kom i mål tilslutt! ler Ricke. - Resultatet harblitt både elegant og funksjonelt.Når det koker på utsiden, har videt svalt og deilig inne!

DINE FORDELER!5 % bonus med aktivert Fordelskort10-20 % rabatt på alle produkter

Bonus gjelder alle produkter uansett om varen er på tilbud eller til nedsatt pris. Rabatt gjelder ikke tilbudsvarer.

PRODUKTER:• Markiser• Persienner• Screen

• Levegg• Vindskjerm• Lamellgardiner• Plissègardiner

• Rullegardiner• Sprosser• Garasjeporter• Spabad

FAKTAFasadeprodukter har siden 1991 produsert og levert solskjerming og garasjeporter til norske hjem. Er i dagstørste norskeide aktør på markedet med lokale avdelings-kontorer i hele Norge. Fabrikker i Molde og Moss sørgerfor at kundene får produkter av premium kvalitet, korteleveringstider og enkel tilgang på kvalifisert hjelp.Mer informasjon: www.fasadeprodukter.no


Din kontaktperson: Hieu Van Tran

Porsgrunnsveien 188 • 3736 SkienMobil: 464 05 805

E-post: [email protected]

DINE MEDLEMSFORDELER:• Timepris: Kr 550,- + mva

• –35% rabatt på materiell

• Pluss 5 % bonus på alt!

Gratis

befaring!

Sommeren er her med lys og varme,men høsten lusker rundt hjørnet ogplutselig går vi en kaldere og mørkere

tid i møte. Bravida kan hjelpe deg med å for-lenge sommeren i ditt hjem! Vi leverer blantannet utendørs belysning med lavt strømfor-bruk og terrassevarmere med effekt tilpassetditt behov. Slik kan du nyte kveldene ute sålenge du ønsker.

Ofte dukker det opp småting som du trengeren elektriker for å få fikset. Bravida har i flereår vært en del av PBBLs Fordelsprogram. Viønsker å være førstevalget for PBBLs medlem-mer, og har et nært samarbeid med flere bo-rettslag og sameier. Ingen oppdrag for små,ingen for store!

Store eller små

elektrikeroppdrag –

vi tar jobben!

Store eller små

elektrikeroppdrag –

vi tar jobben!

Sommeren er her med lys og varme, menhøsten lusker rundt hjørnet og plutselig går

vi en kaldere og mørkere tid i møte.

FORLENGSOMMEREN!

Medlemsfordeler


Medlemsfordeler

På slutten av 2012 gikkPBBL sammen med 41andre boligbyggelag for

å kunne tilby skreddersyddeforsikringer til sine medlem-mer. – Dette var en nyhetmange hadde gått og ventetpå, forteller Inger-Lise Drage,forsikringsansvarlig ved PBBL.- Tilbudet betydde at du og deandre 14 500 medlemmenevåre endelig kunne forsikredet dere er glad i hos oss. Fordet er utvilsomt svært skrem-mende å bli utsatt for tyveri.Det er også veldig frustrerendeå oppdage at bilen

står bom stille når du en stres-set morgen forsøker å få startpå den. Problemet er bare atslike ting skjer. Og når ulyk-ken først er ute – hva er velikke bedre enn å overlate dinebekymringer til noen du stolerpå? Forsikrer du deg gjennomBoligbyggelagenes Forsikringkan du være sikker på at dinsak er i trygge hender.

Bonus!-Trygghet skapes gjennom til-lit og våre medlemmer vethva PBBL står for, understre-ker Inger-Lise. - Boligbygge -

lagenes Forsikring vil tilbyde aller fleste typer skade-forsikringer. Ikke bare girdette medlemmene forsik-ring hos noen de kan stolepå, men også til en kon-kurransedyktig pris. I til-legg til tryggheten en forsik-ring gir, kan medlemmeneopparbeide seg bonus påFordelskortet sitt ved å kjøpeforsikring av boligbyggelaget.– Fordelskortet kan allerede idag tilby en rekke rabatter oggunstige kjøp for medlem-mene og BoligbyggelagenesForsikring gir nok en med-

lemsfordel. Det eneste somskal til er at kortet er aktivertog det kan alle enkelt gjøre pånettet. Vi kan også hjelpe degmed å aktivere Fordels kortet– det er bare å ta kontakt!oppfordrer Inger-Lise.

Inger-Lise Drage, forsikringsansvarlig ved PBBL.

Lanseringen av Boligbyggelagenes Forsikring har vært en suksess, konstatererInger-Lise Drage, forsikringsansvarlig ved PBBL. - Mange medlemmer har

meldt overgang til det nye og trygge forsikringsalternativet. Kanskje det er på tide at også du får en gjennomgang av dine forsikringer?

Husk å aktivere Fordelskortet! Med aktivert Fordelskort får du 2% ekstra

bonus som forsikringskunde! I samarbeid med Unison Forsikring AS

03712

03712

Ingen grunn til bekymring!

Vi har maskinkjører, rørlegger, snekkere,vaktmester, malere, brannvernleder,

byggmester og ingeniør

BO-SERVICE AS • Borgestadbakken 2 • 3712 Skien • Tlf: 478 03 080 - 915 18 008 • Faks: 35 91 10 10 • E-post: [email protected] • www.bo-service.no

FÅR JOBBEN GJORT!FÅR JOBBEN GJORT!

GRØNNE FINGRE: Jan Erik Tinderholt, driftskoordinator for Grønt,sammen med Torhill Johansen, nesteleder i Stridsklev Terrasse Borettslag.

Vi utfører prosjekter, utbedringer, tilsyn og vedlikehold

Som totalleverandør for bygg og eiendom utfører vi:

- Sommer- og vintervedlikehold.

- Vaktmestertjenester, vasking m.m.

- Byggservice og entreprenørtjenester.

- Skadeutbedringstjenester.

AASLANDKjørbekkdalen 5, 3735 Skien

Tlf.: 35 50 31 50 – Åpent: 7–18 (9–15)

SOMMERKLART INNE OG UTE

UTNYTT LYSE SOMMERKVELDER

Jotun Lady Vegg 10 dekker godt og

gir en pen silkematt overflate. 3 l

emb. Før: 299,-

179,-LADY 10

McCulloch M51-125M. Briggs & Stratton

motor, Bioklipp/Mulching, sideutkast, skyve-

modell, høyde- justering. Klippbredde 51 cm.

1.799,-GRESSKLIPPER

SUPERPRIS

- Meget værbestandig beskyttelse

- Meget vannavvisende

- Inneholder midler mot svertesopp

10 l emb.

599,-DRYGOLIN OLJEMALINGDRYGOLIN OLJEDEKKBEIS

PÅ SESONG-VARER!

SUPERPRISER

HAVNASkolegangen 2, 3960 Stathelle

Tlf.: 35 96 88 00 – Åpent: 7–17 (9–14)

www.carlsenfritzoe.no

FØRSTEKLASSES KVALITET! 28x120 mm

Cu-impregnert Furu 1. sortering klasse AB.

TERRASSEBORD FURU1290

pr. lm.

FASTLAVPRIS

FASTLAVPRIS

Bruk av aktivisert fordelskortet gir 2%

bonus også på alle kampanjevarer.

Husk vår rabattavtale!

SUPERPRIS

Langesund

tshalshaHirts

Ströömmstad

Sandefjoefjord

LANGESUND | HIRTSHALS

*16% rabatt på ordinær transportpris for linjen Langesund – Hirtshals og Sandefjord – Strö. Tilbudet kan kun bestilles på telefon. PBBL-medlemsnummer oppgis ved bestilling og gyldig medlemskort må fremvises på avreisedagen.

16% rabatt til alle PBBL-medlemmer

– hele året!*

For bestilling ring 815 33 500 og oppgi tilbudskode: PBBL

Fot

o: E

spen

Gee

s/12

3rf

.com

NYHET!Sandefjord - Strömstad

Medlemsfordeler

Liggeunder HCPopulært liggeunderlag.Selvoppblåsbart med pute!!!3 cm med pute

Sovepose BergansMod: -10 C0Justerbar hette, toveis glidelåssom gir mulighet for lufting også ifotenden. Velg mellom glidelås påhøyre eller venstre side.

TILBUDSPRIS

199,-Vår førpris 399,-

Sovepose Bergans Mod: -2 C0Dette er en allround 3 sesong sovepose. Åpner du glidelåsen for god utlufting, kan den brukes om sommeren. I tillegg holder den deg varm både vår og høst.

TILBUDSPRIS


TILBUDSPRIS


PÅ TUR MED MX SPORT!!! Gode tilbud på ryggsekker, bæremeis, soveposer og underlag hos MX-Sport Myren, Porsgrunn og Brotorvet

Ryggsekk Bergans Mod: TyinEnkelt, robust og komfortabel. Det naturlige valget for deg som ikke trenger en avansert sekk, men som alikevel ønsker høy kvalitet og god bærekomfortStr. 45 ltr. Vår førpris 1200,- NÅ 899,-Str. 65 ltr. Vår førpris 1600,- NÅ 1099,-Str. 85 ltr. Vår førpris 1700,- NÅ 1199,-

Dagstursekk Bergans Mod: HuggerEnten du skal til Sirdal eller Thailand,dette er dagstursekken som kanbrukes til det meste. Praktisk tildagens aktiviteter. Str. 30 ltr.

TILBUDSPRIS

45 ltr 899,-65 ltr. kr.1099,- / 85 ltr. kr. 1199,-

--

TILBUDSPRIS


Bæremeis Bergans Mod: Jr. SportLett og rimeligbæremeis med godkomfort og sikkerhet for barnet.Har og en romslig lomme medgod plass til oppbevaring.

TILBUDSPRIS


MX-SPORT MYREN ASSliperiv. 11, 3720 SkienTlf: 35 59 32 70

MX-SPORT PORSGRUNNPorselensv. 12, 3920 PorsgrunnTlf: 35 55 99 10

MX-SPORT BROTORVETGangvn. 10, 3920 StathelleTlf: 35 96 32 20

Møt ferien med nye dekk og felger!

Medlemsfordeler

DINE MEDLEMSFORDELER:

Dekk, felg og tilbehør:

15 – 50 % rabattDe som har aktivert

Fordelskortet:

4 % bonus

VI HAR LØRDAGSÅPENTMED DROP-IN!

SPESIALPRIS PÅ DEKKHOTELL FOR PBBL MEDLEMMER!

700,- PR. HALVÅR FOR PERSONBIL 800,- PR. HALVÅR FOR SUV

RABATT OG BONUS PÅ DEKK OG FELG!

Dekkspesialisten Porsgrunn AS • Hydrovegen 1C, 3933 Porsgrunn • Tlf: 35 55 93 96 • www.dekk-spesialisten.noDekkspesialisten Skien AS • Bøleveien 63B, 3724 Skien • Tlf: 35 52 72 90 • www.dekkspesialistenas.no

VI HAR LØRDAGSÅPENTMED DROP-IN! Se oss på

Utgåtte felgmodeller 60-70% rabatt!

Tømming av sommerdekk-lageret

Opptil 60% rabatt!

KJØR ET KUPP!

DE NYE SCOOTIPUFF EL-SYKLENE

FÅR DU HOS OSS!• Klassifisert som sykkel!• Toppfart 25 km/t med pedal og

elektrodrift!• Rekkevidde inntil 70 km!• Ingen sertifikater trengs!• Anbefalt fra 12-14 år og oppover!

Kun6.990,-!

Returadresse:Porsgrunn Bamble Borgestad

BoligbyggelagPostboks 44 - 3901 Porsgrunn

B-BLAD

Se TV når det passer for deg. Hvor ofte har du ikke kommet hjem midt i en nyhetssending du gjerne skulle fått med deg? Med tjenesten Start Forfra kan du med et enkelt tastetrykk starte nyhetene eller programmet du ønsker å se forfra, og få med deg alt fra start. Enkelt og genialt.

Start Forfra er bare en av fl ere nye og spennende tjenester du får med den nye underholdningsportalen T-We fra Canal Digital.

Finn ut mer på canaldigital/t-we

Start Forfra

Kom du for sent hjem til nyhetssendingen? Med tjenestenStart forfra kan du med et enkelt tastetrykk starte nyhetene eller programmet du ønsker å se forfra, og få med deg alt fra start. Enkelt og genialt.

Start forfra er en av fl ere tjenester i underholdningsportalen T-We. Les mer på canaldigital.no/t-we

Start forfra

0214 boglede 24s 2014

Documents