02 - german home | for bathrooms and kitchens llc · claris ... 3 Áreas residenciais sem porta...
TRANSCRIPT
02
SÂNDALO PLUS 28300 - 62x62cm / 24”x24” - PEI IV
SOLAR PLUS 28301 - 62x62cm / 24”x24” - PEI IV
LINHA 62x62cmLINE / LINEA 24’’x24”
CANASTRA PLUS 28302 - 62x62cm / 24”x24” - PEI IV
CIMENTO PLUS 28303 - 62x62cm / 24”x24” - PEI IV
HIGH DEFINITION
B B
A A
V1
V1 V1
V1
A B ADAcetinado / Cetinado / Matte Brilhante / Brillante / Shiny Antiderrapante / Antideslizante / No slip
V1 Variação de tonalidade uniforme / Variacion de tonalidad uniforme / Shade variation of uniform appearance
V3 Variação de tonalidade moderada / Variacion de tonalidad moderada / Moderate shade variation
LINHA 62x62cmLINE / LINEA 24”x24”
PRIMAVERA PLUS AD 28305 - 62x62cm / 24”x24” - PEI V
SELETO PLUS AD 28306 - 62x62cm / 24”x24” - PEI V
HIGH DEFINITION
AD ADV3 V3
Ambiente composto por produto Primavera Plus 62x62cmSet composed by the product Primavera Plus 24”x24”
Ambiente hecho con el producto Primavera Plus 62x62cm
04
LINHA 62x62cmLINE / LINEA 24”x24”
PINHO PLUS 28308 - 62x62cm / 24”x24” - PEI IV
HOME PLUS 28309 - 62x62cm / 24”x24” - PEI IV
JUINA PLUS 28304 - 62x62cm / 24”x24” - PEI IV
B B
A
HIGH DEFINITION
V1
V2 V2
FLORA PLUS 28307 - 62x62cm / 24”x24” - PEI IV
A V3
A B GAcetinado / Cetinado / Matte Brilhante / Brillante / Shiny Granilha / Granillado / Granular
LINHA 62x62cmLINE / LINEA 24”x24”
CLEAN PLUS 28000 - 62x62cm / 24”x24” - PEI IV
PERSEU PLUS 28002 - 62x62cm / 24”x24” - PEI V
CLEAN MATE PLUS 28001 - 62x62cm / 24”x24” - PEI IV
B A
G V1
V1 V1
V1 Variação de tonalidade uniforme / Variacion de tonalidad uniforme / Shade variation of uniform appearance
V2 Variação de tonalidade leve / Variacion de tonalidad leve / Slight shade variation
V3 Variação de tonalidade moderada / Variacion de tonalidad moderada / Moderate shade variation
06
ELITE BEGE 26338 - 53x53cm / 21”x21” - PEI IV
B
LINHA 53x53cmLINE / LINEA 21”x21”
PARKET 26322 - 53x53cm / 21”x21” - PEI IV
CARMEL GRAY 26342 - 53x53cm / 21”x21” - PEI IV
FILETTO BEGE 26340 - 53x53cm / 21”x21” - PEI IV
GALERIA 26337 - 53x53cm / 21”x21” - PEI IV
B
HIGH DEFINITION
A
A
B
MOSAICO BEGE 26327 - 53x53cm / 21”x21”- PEI V
MOSAICO MARRON 26330 - 53x53cm / 21”x21” - PEI IV
MOSAICO BEGE AD 26336 - 53x53cm / 21”x21”- PEI V
G
G
AD
LINHA 53x53cmLINE / LINEA 21”x21”
A B G ADAcetinado / Cetinado / Matte Brilhante / Brillante / Shiny Granilha / Granillado / Granular Antiderrapante / Antideslizante / No slip
MIX GRAFITO AD 26341 - 53x53cm / 21”x21” - PEI V
HIGH DEFINITION
AD
08
LAMINATO BEIGE 26325 - 53x53cm / 21”x21” - PEI IV
LAMINATO MARRONE 26326 - 53x53cm / 21”x21” - PEI IV
A A
LINHA 53x53cmLINE / LINEA 21”x21”
LINHA 32x57cmLINE / LINEA 13”x22”
HIGH DEFINITION
HIGH DEFINITION
CLASSIC BEGE 24302 - 32x57cm / 13”x22” - PEI III
CLASSIC BONE 24301 - 32x57cm / 13”x22” - PEI III
TIJOLO RED 24304 - 32x57cm / 13”x22” - PEI III
BB
A
IPÊ MARFIM 22302 - 45x45cm / 18”x18” - PEI IV
FIND MARROM 22301 - 45x45cm / 18”x18” - PEI IV
FIND BEGE 22300 - 45x45cm / 18”x18” - PEI IV
MADRI AD 22306 - 45x45cm / 18”x18” - PEI IV
AA
LINHA 45x45cmLINE/ LINEA 18”x18”
B AD
HIGH DEFINITION
A B ADAcetinado / Cetinado / Matte Brilhante / Brillante / Shiny Antiderrapante / Antideslizante / No slip
10
LINHA COORDENADACOORDINATE LINE / LINEA COORDENADAS
TRAÇOS 22013 - 45x45cm / 18”x18” - PEI IV
CLEAN 22000 - 45x45cm / 18”x18” - PEI IV
B
B CLEAN PLUS 24051 - 32x57cm / 13”x22” - PEI III
B
TRAÇOS 24015 - 32x57cm / 13”x22” - PEI III
B
GLASS 26004 - 53x53cm / 21”x21” - PEI IV
B GLASS 24048 - 32x57cm / 13”x22” - PEI III
B
LINHA COORDENADACOORDINATE LINE / LINEA COORDENADA
PALACE 24045 - 32x57cm / 13”x22” - PEI III
ESPANHA 24049 - 32x57cm / 13”x22” - PEI III
BALTMORE 24026 - 32x57cm / 13”x22” - PEI II
B
B
BBALTMORE 22044 - 45x45cm / 18”x18” - PEI IV
PALACE 22054 - 45x45cm / 18”x18” - PEI IV26006 - 53x53cm / 21”x21” - PEI IV
ESPANHA 22063 - 45x45cm / 18”x18” - PEI IV
B
B
B
B Brilhante / Brillante / Shiny
12
CLEAN MATE PLUS 22056 - 45x45cm / 18”x18” - PEI IV
CROATA BEGE PLUS 22058 - 45x45cm / 18”x18” - PEI IV
PERSEU GELO PLUS 22057 - 45x45cm / 18”x18” - PEI V
A
A G
LINHA PLUSLINE / LINEA PLUS
CLEAN MATE PLUS 24052 - 32x57cm / 13”x22” - PEI III
A
AUSTRIA 22060 - 45x45cm / 18”x18” - PEI IV
INGLATERRRA 22065 - 45x45cm / 18”x18” - PEI V
PERSEU 22029 - 45x45cm / 18”x18” - PEI V
HOLANDA 22064 - 45x45cm / 18”x18” - PEI V
DINAMARCA 22061 - 45x45cm / 18”x18” - PEI V
MALTA 22066 - 45x45cm / 18”x18” - PEI IV
PAVIMENTO AD 22059 - 45x45cm / 18”x18” - PEI IV
ESCÓCIA AD 22062 - 45x45cm / 18”x18” - PEI V
BB G
GG G
AD AD
LINHA 45x45cmLINE / LINEA 18”x18”
A B G ADAcetinado / Cetinado / Matte Brilhante / Brillante / Shiny Granilha / Granillado / Granular Antiderrapante / Antideslizante / No slip
14
ALPES 24013 - 32x57cm / 13”x22” - PEI III
ITÁLIA 24050 - 32x57cm / 13”x22” - PEI III
B
A BAcetinado / Cetinado / Matte Brilhante / Brillante / Shiny
A
LINHA 32x57cmLINE / LINEA 13”x22”
PALACE 26006 - 53x53cm / 21”x21” - PEI IV
TITAN 26003 - 53x53cm / 21”x21” - PEI IV
NIÁGARA 26008 - 53x53cm / 21”x21” - PEI V
THOR 26007 - 53x53cm / 21”x21” - PEI V
CLARIS 26009 - 53x53cm / 21”x21” - PEI IV
B
BB
A G
LINHA 53x53cmLINE / LINEA 21”x21”
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS | CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS | TECHNICAL CHARACTERISTICS NORMA | STANDARD ABNT NBR 13818 | ISO 13006
Qualidade superficial / Cualidad superficial / Quality of surface Maior ou igual 95% / Mayor o igual 95% / Higher or equal to 95%
Variação dimensional / Variación dimensional / Dimensional variations Mais ou menos 0,6% / Más o menos 0,6% / Approximately 0,6%
Planaridade superficial / Planitud de la superficie / Flatness of surface Mais ou menos 0,5% / Más o menos 0,5% / Approximately 0,5%
Absorção de água / Absorción de agua / Water absorption Entre 6% e 10% / Entre 6% y 10% / Between 6% and 10%
Resistência a flexão / Resistencia a la flexion / Modulus of rupture Maior que 18 MPa / Mayor que 18 MPa / Higher or equal to 95% 18Mpa
Carga de ruptura / Carga de rotura / Breaking load Espes. maior ou igual 7,5mm / Espesura mayor o igual 7,5mm / Thickness > or = 7,5mmEspes. menor 7,5mm / Espesura menor 7,5mm / Thickness Lower 7,5mm
Maior ou igual 800 N / Mayor o igual 800 N / Higher or equal to 800 NMaior ou igual 500 N / Mayor o igual 500 N / Higher or equal to 500 N
Resistência a gretagem / Resistencia al curteo / Resistance to cracking Resistente / Resistente / Resistant
Expansão por umidade / Expanción por humedad / Moisture Expansion Menor ou igual 0,6 mm/m / Menor o igual 0,6 mm/m / Lower or equal to 0,6 mm/m
Resistência a ácidos e alcalis / Resistencia al ácidos y alcalis / Resistance to acids and alkalis
Maior ou igual classe GB / Mayor o igual classe GB / Higher or equal to class GB
Resistência a produtos químicos em bx. concentração / Resistencia al productos quimicos em baja concentración / Resistance to chemicals of low concentration
Maior ou igual classe GLB / Mayor o igual classe GLB / Higher or equal to class GLB
Resistência a manchas / Resistencia a las manchas / Resistance to staining Maior ou igual classe 3 / Mayor o igual classe 3 / Higher or equal to class 3
Coeficiente de atrito (para produtos declarados como antiderrapante) / Coeficiente de atricto (para los productos declarados como Antideslizante) / Coeficient of friction (for products declared as no-slip)
Maior ou igual 0,4/ Mayor o igual 0,4/ Higher or equal to 0,4
Classificação técnica Bllb - semi-poroso / Classificación técnica Bllb - semi-poroso / Technical Classification Bllb - semi-porous
Natureza da superfície GL - esmaltado / Naturaleza de la superficie esmaltada / Nature of surface GL- glazed
ESCOLHA O PRODUTO ADEQUADO PARA SEU AMBIENTE | ELIJA EL MEJOR PRODUCTO PARA SU AMBIENTE | CHOOSE THE SUITABLE PRODUCT FOR YOUR APPLICATION
PEI - 2 Banheiros residenciais internos / Baños internos de residenciais/Residential internal bathrooms
PEI - 3 Áreas residenciais sem porta externa / Espacios residenciales sin puerta externa / Residential areas without direct access to exterior areas
PEI - 4 Todas as áreas residenciais, pequenas áreas comerciais que não tenham portas externas (ex: Salas comerciais de Shopping e Galerias) / Todas las areas residenciales, pequeñas areas comerciales que no tengan puertas externas (ex.: Oficinas comerciales en shopping y edificios) / All residential areas and small commercial areas without direct acess to exterior areas (ex: Internal rooms at malls and galeries)
PEI - 5 Todas as áreas residenciais e comerciais / Todas las areas residenciales y comerciales / All residential and commercial areas
PISO / PISO / FLOORS Os revestimentos usados em pisos são mais solicitados que em paredes. Estão sujeitos ao desgaste, risco, ataque químico, umidade, sujeiras abrasivas, movimento de pessoas, solicitações mecânicas (carga e impacto), etc. Portanto deve-se avaliar o tráfego de pessoas no local, a quantidade de sujeira e outras solicitações antes de escolher o produto mais adequado ao uso. / Los revestimientos utilizados en pisos son más exigidos que los de paredes. Están sujetos a desgaste, rayas, ataques químicos, la humedad, la suciedad, la circulación de personas, el estrés mecánico (carga y el impacto), etc. Por lo tanto, debemos evaluar el tráfico en el sitio, la cantidade de suciedad y otras solicitudes antes de elegir el producto más adecuado para su uso. / The tiles used on floors are more subject to strains than on walls. They are exposed to wear, scratching, chemical attacks, humidity abrasive dirt, footwear traffic mechanical strain, etc. Therefore one should evaluate the intensity of traffic of people on the site, amount of dirt and other issues regarding usage, before making the choice of the most suitable product.
PAREDE/ PARED/ WALLS Em condições adequadas de uso, todos os produtos Carmelo Fior podem ser usados para revestir paredes internas / En condiciones adecuadas de uso, todos los productos Carmelo Fior pueden ser utilizables en las paredes internas / Under appropriate conditions of usage, all Carmelo Fior tiles can be used to internal walls.
VARIAÇÃO DE TONALIDADE / VARIACIÓN DE TONALIDAD / SHADE VARIATION
V1 - Uniforme / Uniforme / Uniform appearance Diferenças entre peças de uma mesma produção são míninas / Las diferencias de colores entre piezas de la misma producción són mínimas / Differences among pieces from the same production run are minimal.
V2 - Leve / Leve / SlightDiferenças claramente distinguíveis na textura e/ou no padrão dentro das cores similares / Diferencias claramente distinguibles en textura y/o diseños con colores semejantes / Clearly distinguishable differences in texture and/or pattern with colors.
V3 - Moderada / Moderada / ModerateAs cores presentes numa única peça serão parte das cores presentes nas outras e a quantidade de cores em cada peça pode variar significativamente / Los colores presentes en una única pieza serán parte de los colores presente de las otras piezas y la cantidad de colores en cada pieza puede variar significativamente / The colors present on a single piece of tile will be indicative of the colors to be expected on the other tile and the amount of colors on each piece will vary significantly.
V4 - Aleatória / Aleatoria / RandomDiferenças de cores ao acaso de peça para peça, de modo que uma peça pode ter cores totalmente diferentes das outras / Diferencias casuales de colores de pieza para pieza, de maneira que una pieza puede tener colores totalmente diferentes de las otras piezas / Random colors differences from tile of tile, so that on tile may have totally different colors from that on other tiles.
INFORMAÇÕES DE EMBALAGENS
Tamanho de fabricação nominal (cm) 32x57 HD 32x57 45x45 HD 45x45 53x53 62x62
Tamanho de fabricação (mm) 322x573 322x573 448x448 448x448 535x535 622x622
Metros da caixa - área de cobertura sem junta (m²) 2,03 2,03 2,00 2,00 2,29 2,32
Nº Peças por caixa (unidade) 11 11 10 10 8 6
Espessura da peça (mm) 8,0 7,6 7,49 7,2 8,0 8,5
Peso bruto por caixa (Kg) 31,5 30,4 29,5 28,0 35,5 38,24
Metros quadrados por pallet (m²) 121,80 121,80 128,00 128,00 146,56 69,60
Caixas por pallet (unidade) 60 60 64 64 64 30
Peso bruto pallet (Kg) 1.905 1.839 1.903 1.807 2.287 1167,32
Os produtos apresentados neste catálogo estão sujeitos a alteração sem prévio aviso. As fotos são para efeito ilustrativo, podendo ocorrer pequenas variações de cor em relação aos originais.
PACKING INFORMATION | INFORMACIONES DE EMPAQUE - EXPORT/ EXPORTACION
Tamaño Nominal / Nominal Sizes (cm)/ (in) 32x57 HD / 13x22 32x57 / 13x22 45x45 HD / 18x18 45x45 / 18x18 53x53 / 21x21 62x62 / 24x24
Tamaño de Fabricación / Work size (mm)/ (in)322x573 / 12,6x22,6
322x573 / 12,6x22,6
448x448 / 17,6x17,6
448x448 / 17,6x17,6
535x535 / 21,1x21,1
622x622 / 24,5x24x5
Area sin juntas / Covering area without joints (m²)/ (ft²) 2,03 / 21,85 2,03 / 21,85 2,00 / 21,53 2,00 / 21,53 2,29 / 24,65 2,32 / 24,97
Piezas por caja / Pieces per box (unidade/unit) 11 / 11 11 / 11 10 / 10 10 / 10 8 / 8 6 / 6
Espessuras de la pieza / Thickness of tile (mm)/ (in) 8,0 / 0,31 7,6 / 0,3 7,49 / 0,29 7,2 / 0,28 8,0 / 0,31 8,5 / 0,33
Peso bruto por caja / Gross weight per box (kg)/ (lb) 31,5 / 69,4 30,4 / 67,0 29,5 / 65,0 28,0 / 61,7 35,5 / 78,3 38,24 / 84,3
Metros cuadrados por pallet / Square Meters per pallet (m²)/ (ft²) 81,2 / 874,0 81,2 / 874,0 112,0 / 1205,6 112,0 / 1205,6 64,12 / 690,2 69,60 / 749,2
Cajas por pallet / Boxes per pallet (unidade/unit) 40 / 40 40 / 40 56 / 56 56 / 56 28 / 28 30 / 30
Pallets por contenedor / Pallets per container 22 / 22 22 / 22 16 / 16 17 / 17 28 / 28 23 / 23
Metros cuadrados por contenedor / Square Meters per Container (m²)/ (ft²) 1.786 / 19.224 1.786 / 19.224 1.792 / 19.289 1.904 / 20.494 1.795 / 19.321 1.601 / 17.233
Peso bruto por pallet / Gross weight per pallet (kg)/ (lb) 1.280 / 2.821 1.236 / 2.725 1.672 / 3.686 1.588 / 3.501 1.014 / 2.235 1167,32 / 2.572
Los productos presentados en ese catalogo están susceptibles a alteraciones o cambios sin previa noticia. Las fotos son para efecto ilustrativo, son orientativos podendo ocurrir pequeñas variaciones de color en comparación con las piezas originales./ The products showed in this catalogue may change without notice. The photos presented in this catalogue are only for guidance and there may be a short variation of colour compared to the original piece.
