02 - el marques desnudo

8/12/2019 02 - El Marques Desnudo

1/221

SSaallllyyMMaaccKKeennzziiee

NNoobblleezzaaaallddeessnnuuddoo0022

EEllmmaarrqquussddeessnnuuddoo


2/221

- 2 -

NDICE

Captulo 1 ............................................................................ 3Captulo 2 .......................................................................... 14Captulo 3 .......................................................................... 31Captulo 4 .......................................................................... 45Captulo 5 .......................................................................... 59Captulo 6 .......................................................................... 73Captulo 7 .......................................................................... 91Captulo 8 ........................................................................ 104Captulo 9 ........................................................................ 119Captulo 10 ...................................................................... 132Captulo 11 ...................................................................... 145Captulo 12 ...................................................................... 156Captulo 13 ...................................................................... 166Captulo 14 ...................................................................... 178Captulo 15 ...................................................................... 189Captulo 16 ...................................................................... 198Captulo 17 ...................................................................... 208Captulo 18 ...................................................................... 216RESEA BIBLIOGR!ICA.................................................. 220


3/221

SALLY MACKENZIE El marqus desnudo

- 3 -

Captulo 1

"#$o% &u' ()a*lo+ tu,o &u o%)% $aul/La llu,)a %+*ala*a po% l ullo (l ao% Ca%l+ %a+)t &u) ( p)

l ao a)o ( %a,a &u o(ua a la a+a )%a*a ):at la )+aaa(a ( a%)+a &u + al;a*a at 'l. ? o()a(o a(a al()to )uto. Ca(a "+ )lo%( a%%aa*a ot%o p(a;o( +u ,)(a.

G%a)a+ a u a>)o la(%> )tal)ao ao%a l a%&u'+ ( @)t+(al %a 'l.a %=aa l pap> l apot ,)a(o =+ llu,)a a (+l);a%+ oo ua

a+a(a (+( +u ullo.


4/221


- 4 -

u u,o +t%u(o +u)(o ( ala%)(o+. #S a*%a la+t)a(o alu)/

E> a o%%% +u*)(o lo+ +alo+ ( (o+ (o+. S) al o %o%(a*a laal%a la%a a*a p+a(o+ *u+to+ ( =%ol ( lo+ atpa+a(o+ ( la a)l)a%a+)t. S) aluo ( llo+ lla*a a a% +o*% ua %)atu%a? #K +o+ la(%)(o+/

#E)a a*a u p%%o/ #Du' ta la a*;a la tal +o%)ta $t%+o/ Ro%(a*aa la+ aa+ +o*% la a%);. #Aa+o lo ooa/ Su ,o; l +oa*a

,aat a)l)a%. S) ta +>lo + a%a+ u poo.#E &u' +ta*a p+a(o/ *%a +ta% =(olo +al%a+ a*a:o u%a ( la

a+a.


5/221


- 5 -

N%a+ la;a% u la(%)(o $%) la)> la a%a ( la )a.#$%)/ P=la )o+ $%)2Q Nal ,; +a u p%%o *uo +o%)ta p%o

+u lua% o +t= o%%)(o po% to(a+ pa%t+ a&u (t%o.So%. Ea + +)t)> +at)+a al +ua% la )%;a ( +u p%op)a ,o;

&u o t*l> ) + &u*%> a*+oluto. S )%u)> ua alta %a au&u +u altu%a %a)+)))at. So% (*o p()%l &u + %t)%. )()ato.#Usted(* p()% a m&u ,aa/ E *%, +%' o &u) + lo o%(.Ea t%a> +al),a. +F+ + +ta*a a%a(o.I+a*ll Cla)% ,)( a&u &u%)(a+.El o*% + (tu,o.#I+a*ll Cla)%/A+ + ot+t> Ea l,ata(o la *a%*)lla.Ao%a +ta*a lo +u))tt %a oo pa%a po(% ,%lo o la%)(a(.

Na la a%a *%oa(a po% l +ol ll,a*a u o%to l a*llo a+tao %);a(o.$a%a ao% =+ u%t =+ +u%o ( + &u a&ul a &u) a*a ,)+to*%,t ( l:o+ la *o(a (l ()uto a%&u'+ p%o au a+ Ea +upo &u%a 'l. ):at a la+ )a+. La ao% I+a*ll apa%ta*a uo+

u, ao+. E%a (la(a ( a*llo %u*)o a+) *lao )o la)o p>ulo+ alto+ ta uo+ o:o+ ,%(+ )ual+ a lo+ ( $aul. La ot%a )a aF %a %o%(ta o la+u%,a+ p%op)a+ ( la p%)%a )a)a p%o a o %a ua %)atu%a. Na l )+oa*llo ( Ca%l+ +al,a: %);a(o.

Cla)% la o% + ll,> lo+ p&uo+ puo+ a la+ a(%a+ a(= &uCa%l+ :u%a%a a*% ,)+to )u%a*l+ ,+ la *a%*)lla.

#E%+ u o*% alo/Cla)%Q La u:% %u)> l o. E+ ,u+t%o to Ca%l+ l u,o

a%&u'+ ( @)t+(al.Ca%l+ +tu()> a la )+t)tut%);. #C>o +a*a &u)' %a 'l/ Buo lo+ +)%,)t+

(*a a*% +ta(o aua%(a(o +u lla(aH a*a a,)+a(o &u 'l la ta Ba +ta*a a)o ( o(o &u o aa alta +% u )o pa%a ((u)% +u )(t)(a(. S)*a%o o lo a*a %oo)(o al p%))p)o o o l a*%a o%(a(o +al)% ( la a+a.Rooa &u la uaa ta aalla+. Ma*a +a*)(o at%+ +u+ t% at+u+ %)to+. E l :'%)to =+ ( u +ol(a(o a*a pal)()(o %t a +u al )o.

$+ a +% apa+ uo+ tt%o+ =+ alta &u I+a*ll l a+pto ( la u:%

2Prinny%a l apo(o &u (a*a +u+ t)o+ al $%)p Rt 1762-1830J &u) luo +u*)%a al t%oo ooo% IP (l R)o )(o ( Mao,%. N. de la T.J


6/221


- 6 -

o %a a*+oluto )at)l. $a%a a(a. Ca%l+ l,at> *%u+at la )%a(a pa%a+tu()a% +u %o+t%o. Na l a*llo %u*)o o+u%o (l olo% ( la )l t)*)a aF =+%);a(o &u l ( 'l la a%a +alp)a(a ( pa+ lo+ o:o+ olo% a%%> (o%a(o

*o%(a(o+ po% la%a+ p+taa+ o+u%a+?

#Enana/ p%ut> Ca%l+ at>)to al %oo%la ot)(o la %)+a. E%a)po+)*l &u +a u%a Ea $t%+o la ):a (l p=%%oo la ))ta laa o a)%(+apa%a(o &u +ola a(a% pa(a a +u+ talo+ oo u ao%%o p%()(o. $+ ala+ *u%la+ ( lo+ (=+ uao+ ua a*a t)(o l ,alo% ( %a;a%la.$%(>. Du%a ()% +o%)ta $t%+o. #+t( o + la )+t)tut%); ( la+ )a+,%(a(/

lo +to%pla;=(ola.

(l)a(o %u*o% olo%> +u+ :)lla+. . Su )+t)to l (a &u la +o%)ta Ea $t%+o to(a,aa*%)a*a ,+t))o+ ( +u at)ua a(o%a)> po% 'l. It%+at. La ot%a*aat%at),a. Nal ,; +ta*a %t a la +olu)> ( +u p%o*la. #K +) l p%opoaat%)o)o/ S) (u(a po(a )%l po%. S) lla apta*a la p%opo+))> at+ ( laal()ta )+ta o t(%a &u pa+a% lo+ p%>)o+ (a+ u(o ( la :au%a up)al.

Ca%l+ +)t)> &u Cla)% l t)%a*a ( la aa.La +o%)ta Mo()++ t &u +u a= + u%a. Lo+ %a(+ o:o+

a+tao+ + al;a%o a)a 'l )%=(olo o ):;a. ) a= u%)> ua otaa "Itlal)a.

Ital)a. Nu a(% tu pa(% u%)%o la+ otaa+ ( Ital)a.Ca%l+ tu,o &u ala%a%+ la a%ata. +u+ ((o+ la a%aa ( %);o+ ( Cla)% )%> ( %o:o a I+a*ll.La+ )a+ o pa%a (+o+ola(a+. o:a(a. No Ca%l+ o o+ &u)%.Tl &u)% o%a% +u p%op)a a)l)a.

Ca%l+ o> &u la +o%)ta $t%+o la;a*a u o(o +u+p)%o. Na*)' 'l ++ta oo +) aa*a+ ( p%op)a%l u putap)' l +t>ao. E%a )%to uaa*a p+a(o (a+)a(o +a+ )a+ &u' ,a +) a*a ,)(o o la )(a (ot%a% a u pa% ( **'+ ( po p%o ( a a o &u%%la+?

So ,u+t%o to I+a*ll. El %ao ( ,u+t%o pap=. o(o &u ,o+ot%a+(o+ +o)+ ) a)l)a '+t + ,u+t%o oa%. Cla)% t) %a;>H ao%a o +o oo upa(% pa%a ,o+ot%a+.

Ca%l+ +o%)> al ota% &u la t+)> lo+ o*%o+ ( la ao% ( la+ )a+(a u poo. S) (u(a po(a +% pa%a +u+ +o*%)a+ la )+a la+ ( pa(% &u


7/221


- 7 -

a*a +)(o $aul.Ma*la( ( ,u+t%o p%%o? $%) #a+ + llaa ,%(a(/ t% la pa%( l p(+tal (l to a*ulo Ra(all.O u%a ( aQ$%) (:> ( +a%*a% la *a+ ( la p)la+t%a +to%u(> +))lo+at +

()%))> a ),+t)a% la+ *ota+ ( Ca%l+.$%) + l p%%o ( la +o%)ta $t%+o pap=.Cla)% &u%)(a Lo%( @)t+(al + ,u+t%o to o ,u+t%o pap=.Cla)% p;> a a% pu%o+.$%o o &u)%o u toQ &u)%o u pap=QCa%l+ + a%%o()ll> pa%a &u(a% a la altu%a ( la )a po(% )%a%la ( %a.

t%=+ ( +u p%+)> t+ta%u(a ot> la )%t)(u*% l )(o. Ma*a ,)+to +a+)+a+ o)o+ lo+ o:o+ ( uo+ )o+ E+paa $o%tual. $+ ap%t% a ua %)a a)l)a )l+a Cla)% o %a =+ &u ua )a.

Alua+ p%+oa+ po(%a ou()%+ +) llaa%a+ pap= La( Cla)%.A(=+ o +%a *uo &u t ol,)(a%a+ ( tu ,%(a(%o pap= #o %+/

El la*)o )%)o% ( Cla)% t*la*a )t%a+ ata +u+ *%a)to+ %u;a(o+o u%;a +o*% l po.

Du)%o u pap=. #$o% &u' o pu(+ +% tF ) pap=/ K la +o%)ta $t%+opu( +% ) a=.

Ca%l+ + +ta oo ta*al=(o+ al *o%( (l a*)+o. pa+o al+o Cla)% %op%a a llo%a%.

#Du' tal +) llaa+ to Ca%l+ ua(o +to+ o ot%a t pap=Ca%l+ p%),a(o/

#E p%),a(o/Cua(o +to+ tF o +olo+? o o I+a*ll o la +o%)ta $t%+o.

#Apta%a+ + t%ato/Cla)% + o%()> l la*)o )%)o% luo ()*u:> ua apl)a +o%)+a %o(> o

+u+ *%a;o+ l ullo ( Ca%l+. Coo u %l:o Ca%l+ la a*%a;> pa%a ,)ta% a% (+pal(a+.

La p)l ( Cla)% %a +ua, oo la ( u **'. Ca%l+ +)t)> &u lo+ %);o+ ( la)a l aa o+&u)lla+ la a(*ula. Cua(o lo *+> la :)lla l al)to (Cla)% ola a l a,a. Ca%l+ +)t)> ua t%aa t%u%a l po.

"AUta%a +o pap= Ca%l+ ():o Cla)% + ,ol,)> pa%a a*%a;a% a $%).A:a ( o(o &u t% 'l l p%%o o a*a tata ()%)a. #Aa+o to(o+ lo+

)o+ +%a ta %o+o+ o +u ato/ L > ua o:a(a a I+a*ll.


8/221


- 8 -

%o%(a*a a +u+ :>,+ +ol(a(o+ at+ ( la p%)%a *atalla. A lo+ u, ao+ + +(a+)a(o :o, pa%a opo%ta%+ oo u a(ulto.

#C%')+ &u po(%a)+ p%+ta% po% u %ato a la +o%)ta $t%+o/ u+ta%a a*la% (o+ pala*%a+ o lla.

$o% +upu+to ():o I+a*ll.La +o%)ta $t%+o pa%a +ta% %p%))(o ua +o%)+a. B). La &u%a oua ()+po+))> a,o%a*l a)a 'l.

I+a*ll #po(%a+ ll,a% a Cla)% a ,u+t%o ua%to/Cla%o +o%)ta $t%+o.#$o(o+ ll,a%o+ a $%) a= $t%+o/Al ,% la p%+)> ( la +o%)ta $t%+o Ca%l+ + o%()> l la*)o pa%a o

%%. E+ta*a la%o &u + +ta )>o(a o l u,o o*% &u l a*a (a(oCla)% p%o o &u%a %)% lo+ +t))to+ ( la p&ua.

E+t= *) +)p% ua(o o+ a+u%')+ ( &u o ol+t a


9/221


- 9 -

l)%at t*lo%o+o+ &u Ca%l+ u*%)> o +u ao. E%a ta p&uo+ ta(l)a(o+. Ea ua l a*a pa%)(o ua )a (l)a(a &u);=+ po%&u+)p% + a*a pa(o +u)%l+ l %)to a 'l a +u+ a)o+. $%o a o%a ua )a. +l);> la )%a(a +o*% +u po. E a*+oluto. K po% )%to &u +u+

p%)o+o+ +o+ o %a p&uo+ au&u apo+ta%a a &u %a ( ua *ll;a&u)+)ta. (l))o+o pua(o au&u u*)%to po% u ,+t)(o )+p)(o. Su+ ((o++ta*a (+a(o (+a*otoa%lo %,la% la+ a%a,)lla+ &u oulta*a.

a %pt)a lu:u%)a );o &u ua pa%t ( +u u%po &u o%alt o %ap&ua + a%a(a+ to(a,a =+.

Apa%t> lo+ o:o+ %p%))(o ua +o%)+a. p%oto +u utu%o l pa%a uo =+ p%ot(o%.

Ea *a:> :uto a Ca%l+ la+ +al%a+ a)a l (+pao. Ep%)ta*ao)o+ (+o%(a(a+. S a*a o:a(o a+u+ta(o al ,%lo )%%up)% ( +aa%a p%o al op%(% &u)' %a? *uo o +a*a &u' a*a +t)(o.

AF (*%a +ta% o:a(a. Lo a*a +ta(o lo+ uat%o Flt)o+ ++ (u%atlo+ ual+ 'l o a*a o ) u +)pl ,)a: (+( Lo(%+ pa%a ,)+)ta% a +u++o*%)a+. pa%a + &u ella+ a*a +t)(o (+)lu+)oa(a.

O l+ a*a o ua *%, ,)+)ta apa+ ua+ poa+ o%a+ ua(o lo+%+to+ (l a%&u'+ la a%&u+a a*a +)(o (po+)ta(o+ la %)pta a)l)a%. $%oat+ ( &u + apaa%a lo+ o+ ( la Flt)a pla%)a a*a %%+a(o a Lo(%+ ato(a p%)+a. K (+( to+ ) ua ,)+)ta =+. #$o% &u'/ #Du' l a*a +u()(o a+t o*%/ #Aa+o la u%%a %a la ulpa*l ( u a*)o ta (%=+t)o/I(u(a*lt l uao &u lla a*a oo)(o o a*%a )o%a(o a+ a +u++o*%)a+.

Ro%(a*a l (a &u lo a*a oo)(o. #Ro%(a%lo/ +F+Q At+o%a*a +%u%(o &u ,oa*a a(a ,; &u + +ta +ola t%)+t o (+a)a(a.

E a&ul to+ ta +)+ ao+. Su pa(% aa*a*a ( toa% po++)> oop=%%oo ( la )l+)a ( @)t+(al lla t%aa*a +u at)ua a+a +u+ ,):o+

opa%o+ ( :uo to(o a&ullo &u l %a a)l)a%. La +ol(a( l (ola lu%po. E l *o+&u %ao a la )l+)a a*a alla(o u *u t%oo :uto al a%%oo + a*a a%%llaa(o all pa%a llo%a% a+ta a+a%+. $%o la+ l=%)a+ +>lo a*apo%a(o +u (olo% ( +t>ao.

K to+ Ca%l+ a*a t%a(o +)l*a(o l u(o ( +a ))ta. Lo a*ao(o at+ ( ,%lo. o a*% +ta(o %()(a ( tato llo%a% a*%a )tta(o+o(%+. $%o l )o a + a*a (t)(o %t a lla o la+ ao+ la)tu%a.

E%a +>lo uat%o ao+ ao% &u lla u lao o %);o+ a+tao+. $%o *a:o la

lu; (l +ol &u )u(a*a l *o+&u a t%a,'+ (l olla: l a*a pa%)(o ua +p)( ()o+. Co u +o)(o ( a+o a*a +aa(o (l *ol+)llo u u%)to paulo.


10/221


- 10 -

")o l a*a ()o al t)po &u l %+t%a*a la a%a. ":a a (llo%)&ua%. +a ao &u u*%a la +ua. ( Ea. S)t)> ua +o%p%(t +)(a( (,ol,% la ao t%la;a% +u+ ((o+ p&uo+ o lo+ ( 'l.

Tl o +ta*a a +u ala. Lo +a*a. S)p% lo a*a +a*)(o )lu+o ,)t ao+at%=+ al )%a%lo ):at l *o+&u. Ca%l+ a*a +)(o ):o %ao (a%&u++ ao%a 'l %a l a%&u'+ )t%a+ &u lla +>lo %a la ):a (lp=%%oo ta oF oo ua ( +a+ lo%)lla+ llaa(a+ "*ot> ( o%o &u

a*u(a*a lo+ apo+ ( @)t+(al. Au a+ lla + a*a apa(o a 'l oou ao%%o l); ( t% aluo+ %+to+ ( +u at)>. Cua(o 'l (:> @)t+(alpa%a )% a la +ula lla a*a llo%a(o ( u,o tapoo +a ,; la+ l=%)a+a*a o+u)(o al),)a% l (olo%o+o ,ao &u +ta l +t>ao.

K luo la u%t ( +u a(% la o*l)a)> ( u)(a% ( +u %a)ta ( +u pa(%. Ka o ta t)po pa%a toto+ +uo+ %o=t)o+.

E> ua o:a(a al p%)l ( Ca%l+ )t%a+ lla*a al ,+t*ulo ( t%a(a.$+ a o a*% t)(o t)po pa%a +oa% a &u +u+ +uo+ o ta +t)(o llaa*a +oa(o.

La Flt)a ,; &u 'l a*a +ta(o @)t+(al lla ta ())+')+ ao+. AFo a*a (*uta(o +o)alt. E%a aF (a+)a(o :o, pa%a +% ),)ta(a al *a)l( *o(a+ (l %ao ( Ca%l+.


11/221


- 11 -

ua(o t%a%o al (+pao. $+ al +%o ( lo+ +)%,)t+ la a*)ta)> aF olaa %+to+ ( lu*% a pol,o. Maa =+ ( u ao &u l a%&u'+ l at%)o%a*a ,)+)ta(o la )a po% Flt)a ,;.

So%)ta $t%+o )+ ()+ulpa+ +) la a+u+ta(o all= a%%)*a.

Co u +to Ca%l+ l )()> u a+)to :uto al uo. $%)%)> p%a%( p) o*l)=(olo a a% lo )+o. Tl l la;> ua )%a(a p%pl:a. Eat%la;> o u%;a la+ ao+ (lat ( lla.

)lo%( a pa+a(o uat%o ++ (+( &u +u %ao +u +po+au%)%o +u+ +o*%)a+ &u(a%o u'%aa+. #$o% &u' a ta%(a(o tato ,)% aa+a/

Ca%l+ + o)> ( o*%o+.#A a+a/ Su *oa + pu+o t+a *a:> lo+ o:o+ a)a l +%)to%)o. Cua(o

l,at> la ,)+ta ( u,o +u a%a o p%+a*a o)> alua. La+ )a+ +ta*a

*ua+ ao+. Ma*l' o l pa(% ( u+t( l u%al. o pu(o a*% p+a(o +o/ I+a*ll t) u, ao+ Cla)% uat%o.Cua(o $aul tu,o +u p%)%a ):a o %a u uao ( +>lo ,)t)F ao+

&u ,),a Lo(%+. Apa%t ( +t)% (+)lu+)> po%&u o u*)+ po()(o t%a% alu(o u %(%o o p+' uo l a+uto. K (+pu'+ u) a la u%%a. Lap&ua Cla)% aF o a*a a)(o ua(o pa%t a)a la $+ula.

#K ao%a &u la+ a ,)+to t) la )t)> ( a*a(oa%la+ ( u,o/Ea ot> +u p%+)> &u %a atat +o lo &u a*a p+a(o

a%.


12/221


- 12 -

Ca%l+ +o%)> t%ata(o ( )a)a% u=l +%a la %a)> ( la +o%)ta $t%+oat esa(la%a)>. $%o %a ,%(a(. lo uo+ tt%o+ ( 'l? Du);=+ u+l ot%a+tH t% la )&u)lla &u %o%(a*a la u:% &u ta at +. !u%a lo &u

u+ %a ,%(a(%at %>t)o. Ca*)> ( po+))> al:=(o+ ( llal)%at pa%a oulta% +u %a)>.E%a la +olu)> p%ta a +u p%o*la. a*%uptat a)a l +%)to%)o. Su+ patalo+ a l %+ulta*ala%at )>o(o+.#Du' po(%a +% :o% +o%)ta $t%+o/ #+t( o t) u p%t()t

,%(a(/Buo o p%o?K p%(> po% ()%lo p%o a u+t( + l apasadou po&u)to la (a( pa%a

l at%)o)o #,%(a(/ S) al o %u%(o t) uat%o ao+ o+ &u o +()% ,)t)+')+.

S?Ca%l+ l > ua o:a(a ot> l %o+t%o ()(o +p)al l po

&u +u*a *a:a*a al %)to ( la %+p)%a)> a)ta(a. B%u+at l,at> lo+ o:o+*u+a(o lo+ ( lla. N%a+ la+ aa+ a%(a )+pa+ (o%a(a+ *a:o ua+ :a+ %u)(a+.

Du);=+ o (*%a a*% %ala(o l o ( &u %a )% a()(ata a&u(a%+ pa%a ,+t)% +ato+ p%o +u%at +o )lu)%a +u ()+)> )al. E%a)p%o*a*l &u %)*)%a ua p%opo+))> :o% )lu+o &u %)*)%a alua ot%ap%opo+))>J.

( ol+ta%la a +a*. $a+a%' la ao% pa%t ( )t)po la )u(a(. S>lo t(%= &u +opo%ta% )+ oa+)oal+ ,)+)ta+.

#K po% &u' + ol+ta%a ,)% ( ,)+)ta/ Ma +)(o p%tat apa; (

&u(a%+ l:o+ to(o+ +to+ ao+.Ca%l+ to+)> u*%)'(o+ la *oa. Su%at lla ,a lo o*,)o. La )%> ot%a

,;. Na lo+ *%a;o+ )%t %u;a(o+ *a:o +u+ a)o+ po+. Ella l,at>ua :a. #C>o po(a o a*% ota(o at+ l o(o (l))o+o &u + l,a*a u t%o/ #O >o +u *oa ),)ta*a a *+a%la )lu+o o%a(o ua laap%ta(a oo + oto/

#Aa+o + +ua,);a%a la p%+)> ( +a *oa +) 'l apoa*a lla +u+ la*)o+/E+t= l a+uto (l %(%o.#Du'/ A*a+ :a+ + l,a%o luo *a:a%o *%u+at. #Du'

&u)% ()% atat/E%a )t%+at l ot%a+t t% l too 'l)(o ( +u+ pala*%a+ l uo ( +u


13/221


- 13 -

)%a(a.Ca%l+ a(,)%t)> &u p%o*a*lt %a ao+:a*l la %t)%a(a p%o + a*a

)t%a(o (a+)a(o t%%)to%)o )o. Ao%a (*a +o+t% (+a%a(at +upo+))> o to(a atu%al)(a(.

%(%o. Po a +)ta% uo ao%a &u +o l a%&u'+. K +%= ())lo+u)% uo +) o +to Lo(%+ ) +po+a +t= @t #o l pa%/S aa> :u+to a t)po pa%a +&u),a% u p%%)to ( po%laa &u t%a+ pa+a%

,ola(o :uto a +u o%:a + );o a)o+ ot%a la pu%ta (l (+pao.


14/221


- 14 -

Captulo 2

#It%%upo alo/Cautlo+at t%+ plua+ aa%a:a(a+ + a+oa%o po% la pu%ta +u)(a+

( t)%a*u;o+ %)++ ua a%a u %(o(a o lo+ )+o+ lp)(o+ o:o+ a;ul+( Ca%l+.

E a*+oluto ta Ba. $a+a po% a,o%.Ea pa%pa(> + aoo(> la+ aa+ l uo ( +u+ o:o+ %pla;a(o

ao%a po% ua apa%))> )ualt llaatH la ,olu)o+a o%a ( la taBat%) ata,)a(a o u (+papaat ,+t)(o ( aa+ %aa+ %o:a+ aa%a:a(a+ uo %o+o +ot );o t% a Ea &u lo+ %a(+ +o+ ( lau:% + +apa%a (l o%+'. So*% +u po apl)o %+pla(a u olla% (()aat+ %u*+.

#Pa+ a p%+ta% a tu aopaat Ca%l+/ La( Bat%) apa%t> o lp) lo+ %ato+ ( po%laa l,at> +u+ )p%t)t+. o+ o:o+ a%a(a(o+po% l %)+tal a)a%o a Ea.

$o% +upu+to ta. N p%+to a la +o%)ta Ea $t%+o la ):a (l

p=%%oo. So%)ta $t%+o ) ta La( Bat%).La( Bat%). Ea );o ua %,%)a. Eata(a (? oQEa +alt> a)a u o+ta(o *o&u)a*)%ta. Alo l a*a %o;a(o l to*)llo.La( Bat%) la;> ua a%a:a(a +oo%a u+)al &u pa%a ,)% ( lo =+

p%ou(o ( +u +%.lo R)a B++3?a %a ata aa%a:a(a +alt> a la +)lla &u +ta*a :uto a Ea + );o u

o,)llo l a+)to. $a%a u au)to (a+)a(o %a( u au)too:a(o a(=+ p+> Ea al ota% la )%a(a u%)*u(a &u l la;> la ata

at+ ( p;a% a la%+ la+ pata+.Ca%l+ %)o. ( $%) ta.


15/221


- 15 -

la a*)ta)>. #Ma alua %a;> pa%a +ta% ( p) Ca%l+/ #S%= &u lo+ u*l++t= )+ta(o+/ $)o:o+ o +p%o. #$ula+/ La po*% B++ + &u o()a la+ pula+.

Ma+ta (o( o +' o a %a;> pa%a &u tF tu ata t=)+ al o*)l)a%)o. %a)o+at l +o= to(a ua a;aa p+>Ea pa%a alu) o +a+ )pot+ ()(a+.

Pa +o%)ta $t%+o to a+)to po% a,o%. O a%= &u + t+ l

ullo. K +to +u%a ( &u l po*% Ca%l+ +)ta +ta%+ a (+a+a%. B++ l(%= +u lua% #,%(a( a%)o/R)a )t%%up)> +u %)tual ( l)p);a l t)po +u))t oo pa%a )%a%

()%)> a La( Bat%). Luo ,ol,)> a u+a% +u lua pa%a a+a%+ (*a:o ( laola. Ea apa%t> la )%a(a.

S>lo (l u pu:o)to +o%)ta $t%+o ():o La( Bat%). B++ a,+ + u po&u)to to;u(a.

"K l N=+)+ +t= u po&u)to o:a(o p+> Ea. R)a B++ o pa%a(a+)a(o a+)o+a po% o,%+. Cla%o &u tapoo Ea +ta*a a+)o+a po% %)*)%u a%aa;o la ao.

$%ta.Al )tta% o% a la ata l *%a;o ( Ca%l+ %o;> l ( lla. Ea

p%)t> l ),oluta%)o otato oo ua +p) ( (+a%a l't%)a t%llo+. Tl +ta*a ta %a &u lla +ta l alo% ( +u u%po p%)*a + a%oa taa+ul)o ;la ( :a*> u%o l)o. O*+%,> >o aua*a la+ ao+ apl)a+ =*)l+ (*a:o ( la ata %o%(> l otato ( la pala lo+ ((o+ ( 'l.

E+p%a*a &u 'l o l u*)+ o(o toa% a)% ( olp o &u o u*)+ ota(o>o +u u%po + )o,)l);a*a. Rt%o()> ta %=p)(at &u + l %(> lta> l (o*la()llo (l ,+t)(o tu,o &u +o+t%+ (l *o%( (l +%)to%)o pa%a

o p%(% l &u)l)*%)o. Cua(o lo )%> ( u,o 'l +ta*a (po+)ta(o a R)a B++ l ao(o% %a;o ( +u (ua.

Lo+ o:o+ ( +u ta +ta*a ):o+ Ea. La :o, %p%))> ua %)+)ta %,)o+a.La( Bat%) la )%a*a o o:o ( u o(o +))la% a oo la a*a )%a(o +uata.

G%a)a+ Ca%l+. E%+ u+t%o '%o #o + a+ +o%)ta $t%+o/Ea +*o;> ua +o%)+a + +t> l *o%( ( la +)lla ao%a ,aa. At+

)tt> +au()% o ()+)ulo lo+ plo+ ( ato aa%a:a(o+. La;> ua )%a(a aCa%l+ &u) o ua apl)a +o%)+a )l)> la a*;a.

Mao lo &u +t= a ) o(+to ala pa%a au(a% a (a)+la+ pl)%o+al,=(ola+ ( lo+ (%ao+? ( to(o t)po ( ato+ at)%a(o+.


16/221


- 16 -

Mu. La( Bat%) aa%))> a +u ata +tu()> a Ca%l+. Ea )tt>o o,%+ %,)o+at )t%a+ la u:% la a)a*a. K () ua o+aCa%l+ #+ta (a)+la +)ta &u la +al, ( alo +p)al/ El too ( +u,o; %a %la:a(o p%o Ea (tt> u t%a+o(o 'l)(o.

la+ ao+ lo+ *ol+)llo+ + %l)>ot%a la %p)+a ( la )a. Su ,o; %a =+p%a. #$o% &u' lo p%uta+/.Ea +tu()a*a o);u(at +u+ p%op)a+ ao+ ap%ta(a+ +o*% l

%a;o %oa(o pa%a + &u +u+ :)lla+ o +tu,)+ ta ()(a+ oo ta.C%o &u (): alo o lo &u la +o%)ta $t%+o o +tu,o ( au%(o.#E +%)o/ o + p%uta%a &u' ta ( o,%+a)> po(%a lla% a

p%o,oa% &u ua :o, *) (ua(a la la+ u%a+ a +u al%((o%.

Ea ()()> &u a %a o%a ( u)% ( all.)lo%( La( Bat%) %o &u a + o%a ( &u ,aa a ,% a la+ )a+.E+to +u%a ( &u a +ta+ altu%a+ a (* a*% aota(o a ua :a.E+o + lo &u +to t%ata(o ( (t%)a% +o%)ta $t%+o.':ala )% ta. La +o%)ta $t%+o tu,o la aa*)l)(a( ( ,)% a %pla;a% a

la )+t)tut%); ( I+a*ll Cla)% la +o%)ta Mo()++ &u +t= u)(a(o a +ua(% %a.

Ka ,o. #K + +t= u+t( o+p(a(o @)t+(al/ La( Bat%) );oua pau+a. Su+ o:o+ a;ul+ +u(%)a%o a Ea ( p)+ a a*;a. Du'?o,)t.

Ea + )%u)> u poo +u +)lla. Su%at la u:% o po(a +ta%)+)ua(o &u? /

la+ :a+ ta a*%lo o. S ta*al> +o*% +u+ p)+.I*a a a%a%+ ( all + p%)+o )+tat lo &u)+)%a o o la ta ( Ca%l+.La( Bat%) pu(o a+u%a%l &u?

()%)> a Ea ua

ao p%ou+at :oa(a. S)'t+. Apt )+ ()+ulpa+ +) la o()(o.Ea + +t> p%o al *o%( ( la +)lla ()+pu+ta a a%a%+ al p%)%


17/221


- 17 -

)+ulto. u+t( +a u%a ot%a la pu%ta.

Ea + %u*o%);>.E%a u p%%o La( Bat%).A. La u:% %ot> la+ o%:a+ ( R)a. B++ a&u p%+t

p%o*a*lt +ta%a ( au%(o? tapoo lla t) (a+)a(o ato a lo+p%%o+. t%aa &u pa+ u+t( pa%t ( +u t)po o ua ,%+)> ( a% u+o ( +a+ %)atu%a+ +) la+ (+p%)a tato oo pa%a +t)%+ o*l)a(a a l)*%a% al

u(o ( la+ u%a+ o o%a a)a la+ ual+ po(%a a%a% o lp%tJ. ):o u+t( &u $%) + u p%%o #,%(a(/S. Ea )%> a Ca%l+ *u+a ( au)l)o. El u )+%a*l + u*%a la

*oa o la ao pa%a aoa% la %)+a. %op% la +tatu)lla.#.Eto+ o lo )tt &u%)(a a. Alua+ o+a+ +o )pl)a*l+?

ot%a+ + a%a ( ala%a%la+ l t)po. !alta ,% a u=l ( +ta+ ato%a+ p%t+t p&uo ))(t. #Eto+ a o+ ooa)+/

Ca%l+ %)o t% ()t+.La +o%)ta $t%+o o '%ao+ opa%o+ ( :uo ( )o+ ta. $oo

at+ ( &u lla%a+ aa*a*a ( ,%la po% p%)%a ,; ao+.#Ao+ Ca%l+/ #Cu=to+/Ca%l+ + o)> ( o*%o+.Aluo+. $o% lo o+ ();. O =+ p%o*a*lt ,)t.La( Bat%) )%> ):at a Ca%l+.# +u p+o +o*% la ot%a p)%a a%%a+p>.A+ +.


18/221


- 18 -

La( Bat%) +au()> la a*;a.So%)ta $t%+o )+ ()+ulpa+. La t)(o p%tat. $a%a la p%>)a

,; +u)%o u o*:to =+ p+a(o (+( ua ()+ta)a o%.

Ca%l+ o*+%,a*a a la+ (aa+ )t%a+ o,%+a*a. La*%t a*a t%a(o t' pa+tl+ u plato ( %a pa%a +u alt;a.

+t( ():o &u + +t= o+p(a(o la a+a #,%(a( +o%)ta $t%+o/ La ta Bat%) + +)%,)> l pa+tl =+ %a( ( to(o+.

S. La +o%)ta Mo()++ pa%t)> )+p%a(at la +aa pa+a(a p+'&u lo :o% +%a )+tala% a&u pa%a au(a% a a)a a(lat. #Aa+o +u+ o:o+ +

a*a +o*%)(o/O +. ) %aa t) ())+)t a+ &u a o +)ta ) (+aJ )+up%,)+)> ()a%)a.

Mu. K to t()(o &u ,u+t%a a(% u%)> a uo+ ao+ #o+ ,%(a(/ La ta Ba + +au()> (l po alua+ )a:a+.

.#Aslo llaa ao%a/ E )+ t)po+?Ca%l+ > ua o:a(a a la p%+)> (+o%ta(a ( Ea.Na pa%a &u o o+ +o%o:o+ #po(%a+ +)plt %pt)% la p%uta/La ta Bat%) ta*)' > u ,)+ta;o a Ea.E+t= *). E+ta*a )tta(o o,% a la +o%)ta $t%+o pa%a &u o+

aopaa+ u+t%a p&ua )+ta.Elt +u%)aQ Ca%l+ +o%)> a*)%tat. E at%)a ( *ua+

)(a+ +)p% + po(a o)a% la )+p)%a)> ( la ta Ba.

$%o Lo%( @)t+(al o a a%a ( &u o +u a +u+ ),)ta(o+.#K + pu( +a*% po% &u' o +o%)ta $t%+o/ +t( +%a ua *o)ta


19/221


- 19 -

)o%po%a)>.$%o + &u +o la )+t)tut%);.BaQ S>lo tpo%alt. La ta Ba o%)> a R)a u t%o)to ( pa+tl.

N%a+ olata%lo u)(a(o+at +u alt;a l,at> la a%); %a;=(olo.

Su l)a: + )pa*l? +u pa(% + ):o ( u o( +) al o %u%(o.El cuarto):o ( u o( ala%> la +o%)ta $t%+o.


20/221


- 20 -

pu( opo%+. E+ta%= l); ( ,% a +u ):a a +u+ ):a+J a(&u)%)% u poo (%)a)to.

La +o%)ta $t%+o (:> +u ta;a ( t' + )%u)> la +)lla l o:o l+aa*a la+ ,taa+ ( la a%); l (,ol,a l uo a +u )%a(a.

La( Bat%)?La ta l,at> la ao.Pao+ +o%)ta $t%+o o +a a+t)()o+a. #$o% &u' + opo(%a u+t( a u

poo ( (),%+)>/ poo ( a%ta+ u pa% ( (a+ ( apo u *a)l. No(o+ llo+pa+at)po+ )taa*l+.

La +o%)ta $t%+o a(lat> la *a%*)lla u +to o*at),o oo lo aaCla)%.

S%= +a%)o &u at)(a a la+ )a+.$o% +upu+to p%o o a a(a )+tat (l (a +u%at. a Ca%l+.Cla%o &u +. So%)> a*)%tat. o + &u) la+ +t= u)(a(o +t oto. K tapoo +o ua+ %)atu%a+. I+a*ll pa%)> u%+po+a*l.

a+)a(o %+po+a*l ():o la +o%)ta $t%+o. K +)ta at%+al (a o +u+ l)o+.

Lo ual a%=. Ca%l+ ,)o la ,)to%)a a +u ala. Ko )+o ,)+)ta%' la+ala ( +tu()o pa%a ola*o%a% +)p% ua(o o p)(a u+t( &u l+ + au+a% aua%la+. (l Flt)o pa+tl. Paa a

*u+a% +u +o*%%o +o%)ta $t%+o &u Ca%l+ la ll,a%= a +u a+a ao%a )+o.$%o?La ta Ba );o u +to o la+ ao+ oo aut=(olo+. La +o%)ta

$t%+o )%> a Ca%l+. Tl %)o po% lo *a:o at la ou+a ;la ( %u+t%a)>o:o %+)a)> &u ,)o la a%a ( la :o,. #E )lu+)>/ #Ma*a +) (u(a u%ao ( )lu+)> ta*)'/ So+pa*a &u aa uo t)po &u la +o%)ta$t%+o o + p%)ta alo ( (),%+)>. Nal ,; l pla% %a alo &u ua +a*a p%)t)(o.

Ca%l+ +ta*a ()()(o a a*)a% +o. +u*%)> &u l ata%a (a%l pla%.l))o+o pla%. Cal)t +u(o%o+o. $la% a la ()ao al al*a.

O*+%,> l %u%F ( +u p%)o+a pa%t t%a+%a )t%a+ lla +ala a)%a(a.E+t=+ ()()(o po% lla #,%(a(/Ca%l+ + o)> ( o*%o+ ,ol,)'(o+ a)a +u ta.+( &u %)*)o+ la ot))a ( la u%t ( $aul a+ +ta(o

a+t)()a(o +) +a% pa%a &u a+. La +o%)ta $t%+o +%= ua *ua l)>.N)+ ua+ (aa+ pa%a l)%.A to(a+ lla+ a la+ oo;o.

A p%o +t= =+ )t%+a(a+ t) ao%a &u %+ l a%&u'+ (@)t+(al.


21/221


- 21 -

Ca%l+ +)t)> &u + l %to%a l +t>ao. )o+ +a %a ua ( la+ o+a+ &u=+ (t+ta*a ( +a al()ta +)tua)>H la a(ula)>. Lo+ )+o+ &u ) +)&u)%a,a al ao% %a+)t ao%a + pla*a po% +alu(a% a Lo%( @)t+(al.

E+o + pa%t (l ato ( la +o%)ta $t%+o ta. a *a:a% la+ +al%a+ o ala. AF +ta*a &u a*a )+pa+.Du' (+a%o l ( + o*%Q P)% a&u (+pu'+ ( to(o+ +o+ ao+ +u%)% &u+ a+a+ o 'l. u%a%a &u ) +)&u)%a la a*a %oo)(o al ,%la la al%ala%a.

Tl +>lo &u%a &u l ()%a ):o+ lo+ %)a%a. $o% )%to &u lla o )*a ao%%+ pa%a &u la ()a+ta @)t+(al pu()+ ot)ua% ua %a)> =+. S)

+ (:a+ ll,a% po% lo &u +ta + oto o u+to aa*a%a ( )()atoo l l)a:. K lo a%a o +u+ p%op)a+ ao+.S (tu,o l %llao (l +u(o p)+o ap%t> o tal u%;a l pa+aao+

&u lo+ u()llo+ + l pu+)%o *lao+. )o u p%ou(o +u+p)%o.Na*)' +ta*a o:a(a o+)o )+a.#$o% &u' o po(a +% oH *);o p)a(o ( ,)%ula o:o-%o*a(o/ #$o% &u' ta

&u +% l F)o o*% &u apa%a +u+ +uo+/No> +u+ :)lla+ ()(a+. Tl o +>lo + l a*a apa%)(o +uo+.

Na*)' a*a +oa(o (+p)%ta o 'l o l *+o &u a*a ,)+to.Lo a*a ),)ta(o a +u aa la )+a o &u a*a o%%)(o a a+a (+pu'+

( ,%lo l *a)l ( *o(a+ ( $aul.+F+ a+ %a. La :u))o+a )a ( pap= + a*a t)(o la aa (+pu'+ (

apaa% la ,la a*a %o%a(o la +a ( la t%%a;a. $%o +u+ p+a)to+%a a lla a &u) 'l *+a*a o a ua a>)a (aa lo()+. Ma*a )tta(o+t)% +o*% +u+ la*)o+ lo+ ( 'l o,)'(o+. #S%a =l)(o+ o %o+ F(o+ o+o+/ Ma*a )a)a(o lo+ *%a;o+ ( 'l %o(=(ola ap%t=(ola ot%a +u po%o%%)'(ola o +u+ ao+? Ap%t> lo+ o:o+. S a*a a %o%(a% &u' pa%t+ (+u u%po a*a )a)a(o +a+ ao+.

K ao%a 'l l a*a p%opu+to at%)o)o. $o(a (+u*%)% atat >o

+ +ta +o+ la*)o+. Lo &u +u+ ao+?Ba+taQ ala+ pala*%a+ ( La( Bat%). *%a o*l)a%lo a ,(a%+ lo+ o:o+H +a lp)(a)%a(a a;ul t%aa*a u pl)%o pa%a la+ u:%+. $%o*a*lt a*a +)(o l+ulo pa%a at%a% a +u+ *%a;o+ a )u%a*l+ (aa+ ( +o)(a(. $u+ *) lla

o +%a ua =+ ( +u+ ,t)a+ o )po%ta*a u=to (+a%a +%lo.So%)ta $t%+o? &u' %ap)(;. E+pl'()(o.


22/221


- 22 -

Ea )%> a)a a*a:o. p) l ,+t*ulo Ca%l+ la )%a*a o uaapl)a +o%)+a. El o%a;> l ()o u ,ulo at+ ( &u pu()%a (o)a%lo.

( a*a +al)(o +o/ :uto a la o%:a l al)to t)*)o ( Ca%l+ &u %at% ()t+.

A +o%)ta $t%+o #(tto pala*%a+ &u &u(a%o po% ()% t%o+ot%o+/

&u ua ola(a ( %u*o% l (a la+ :)lla+. Al o% la+

pala*%a+ *oa ( 'l + ()o uta ( &u lo a*a acusado ()%tat ((+u(a% u:%+. $%o lo )%to + &u lla o )*a a a()t)%lo. Alua+ t)%a+%a +a%)a+ pa%a la p%op)a o+%,a)>.

$o% +upu+to &u o )lo%(.Tl %)o o u +o)(o p%ou(o =l)(o.O +o%)ta $t%+o ,o &u :uto+ ,ao+ a pa+a%lo a%a,)llo+at

*). #$u(o llaa%la Ea/Cla%o &u o.a%a,)llo+o. K u+t( (* llaa% Ca%l+.)lo%( #+ &u o a o(o/


23/221


- 23 -

Ca%l+.K ao%a o lo o)%= u+t( ( )+ la*)o+ )lo%(. Al o+ o to alua

o)> ( lo &u + l (o%o.Mu. Du);=+ o pu(a o,% a +o+ la*)o+.

At+ ( &u )a)a+ +)&u)%a lo &u Ca%l+ + ()+poa a a% Ea+)t)> +o*% +u *oa la ( 'l.Su+ o:o+ + %%a%o o po(a o o &u%a ()% +) pa%a ,)ta% oo,%+

po% la p%o))(a( (l %o+t%o ( Ca%l+ o pa%a ot%a%+ l otato ( +o+la*)o+ &u u*%a lo+ +uo+. !u u *%,+)o %o +o %+o p%o lla lo+)t)> a lo la%o ( to(o +u u%po. E()> u t%ao uo a*%a+a(o% +u,)t% u uo &u a*a p%a)(o ()(o oo u %+ol(o +u+ +uo+p%o &u ua a*a a%()(o l)*%ta(. uo &u ta &u la o+u)%a.

+F+ + &u +ta*a p%o*la+Q

R)(o t% ()t+ Ca%l+ ,ol,)> a +u la(o (l a+)to. Ma*%a p%%)(oplo%a% =+ la%at la *oa ( Ea p%o lo+ a*allo+ +ta*a )&u)to+ a(=+ po(a +u(% &u Ea p%o lo (:a%a +) +t)(o ( ua *ota(a. S))oa% &u la +a po(a +% ,)+ta (+( la+ u%o+a+ ,taa+ (@)t+(al. #E+ta%a ta Ba +p)=(olo+ (+( alua ( lla+/ #O &u);=+ lap&ua Cla)%/

a*)%tat +)t)(o ua %)(ula +)(a( ( %%. ua p%ou(a *oaa(a (l %+o a)% )l'+ )p%=(o+ (lp%u ( la )%*a %)' o%ta(a. Nal ,; o + a*a +t)(o ( + o(o (+(la ); ua(o ta at + to(o u lo%)o+o (a pa%a lla%lo p+a(o

a*ala(o :ua(o a Ro*) Moo( o a lo+ Ca*all%o+ ( la +a R(o(a? o la:o, &u ao%a +ta*a a +u la(o a u(o p)+=(ol lo+ talo+. R)o t% ()t+.#Du)' a*%a )a)a(o &u alF (a +t)%a alo &u o u%a o:o a)a +aol+ta ))ta ( %);o+ a la &u 'l a*a apo(a(o "Eaa/

#Du' lo (),)%t tato )lo%(/# o(o &u la +o%)ta $t%+o )*a a (a%+ a)%+/ L > ua %=p)(a

)%a(a. S +u a%))lla aputa*a a)a a%%)*a.#Sa*a u+t( &u lo+ (=+ uao+ la llaa*a "So*%a/#Du'/ S )%> pa%a )%a%lo. # &u' +t= a*la(o/

Cua(o '%ao+ )o+. Lo+ ot%o+ uao+ la llaa*a "So*%a po%&u +ua po% to(a+ pa%t+.


24/221


- 24 -

O. Cotpl> l pa)+a: u ('*)l %u*o% olo%> +u+ :)lla+.$%o o o la llaa*a a+.


25/221


- 25 -

Ea + o)> ( o*%o+. p%o*a*lt +t' u%a ( a+a a,a(o la t)%%a alua pa%t. S)

) pa(% ? S )t%%up)>. La+ ,taa+ ( la a%); + l +aa%o al t)po&u la p%+)> ( +u *oa + (u%)>.

#K &u)'/ la )+t> a t%)a% la %a+ )t%a+ (ta l a%%o.Ea l,at> la *a%*)lla (%;> lo+ o*%o+ oo u +ol(a(op%pa%=(o+ pa%a l o*at. Tl (:> a u la(o la+ *%oa+. E+ta*a *a+tat +u%o( a*% ot%a(o la au+a ( la )%a(a +o*%)(a ( Ea.

? la +o%a G%aa Ea t%)> la %a+. La +o%a Ma%%)tG%aa. E+ ,)u(a. Au(a la )l+)a o la+ lo%+ + t)po ( o+a+.

#K/#K &u' )lo%(/#K po% &u' al p+a% la +o%a Ma%%)t G%aa ,)u(a + po ta t)+a

oo +) + u*)+ t%aa(o u at);a(o% al)t/ ( )()ato. )+%uta*a (a+)a(o (la u%,a ( +u )tu%a *a:o +u+ ao+.

$a%a +o%p%+a ( 'l Ea o + apa%t>. $%a)> &u)ta o la )%a(a *a:alo+ o:o+ oulto+ po% l +o*%%o.

Ea #+t= u+t( *)/S. $o% +upu+to. L,at> la ,)+ta lo )%> u oto pa%a luo

%t%o(%. La +olt>. Lo +)to. Pa po% a&u ():o la :o,.La +)u)> a)a l )t%)o% ( la a+a. Apa+ t%> p%)*)> + olo%H l olo% (l

+a*% olo% a l)*%o+ ,):o+ a u%o papl t)ta. Ma*a %+p)%a(o + a%oa ta au(o ua(o %a u uao &u lua*a o la+ (l)a)o+ (l lat.Na*)' lo a*a %+p)%a(o la u),%+)(a( p%o '+t %a :o%. Ola a oa%. Elpa(% ( Ea a*a +)(o u *u a+t%o. E+t%)to )t p%o +)p% oota%)o+ alta(o%+. Ca%l+ a*a t%a*a:a(o (u%o pa%a aa% +u ap%o*a)>.

o a*a (+a(o &u l %,%(o $t%+o u+ +u pa(%. Du);=+ +a%a ua ( la+ %a;o+ po% la+ &u a*a tol%a(o a Ea. La a*a ,)+to oo ua

%a)ta.Cla%o &u o %a a+ oo la ,a ao%a.


26/221


- 26 -

Ea + (tu,o u%a (l (+pao ( +u pa(% olp> la pu%tapau+a(at.

No+ ,)+)ta pa(%.A(lat po% a,o%.

La :o, pu:> la pu%ta. Ca%l+ + &u(> la(o l u*%al.El %,%(o $t%+o a*a ,:)(o lo+ Flt)o+ ,)t ao+. Na la*llo %)+ la+ :)lla+ l,t u()(a+ lo+ u+o+ ( la a%a =+ a%a(o+.Ca%l+ lo +a*a. Maa +>lo uat%o ++ &u lo a*a ,)+to l u%al ( $aul.$%o %a ()+t)to ,%lo all +u (+pao? +a a*)ta)> la &u l t)po(*%a o,%+ %ulo.

)lo%( ():o l %,%(o $t%+o )o%po%=(o+ + u pla% ,ol,% a,%l. No(o+ o+ al%ao+ ( &u aa %%+a(o a @)t+(al +u oa%.

Ca%l+ +*o;> ua apl)a +o%)+a.

!)alt. G%a)a+ po% o ()%lo.La +o%)+a (l %,%(o $t%+o o a*a a*)a(o. Su+ la*)o+ +>lo +u%,a*a l)%at p%o lo+ o:o+ l *%)lla*a t%a+ la+ aa+.

pa%a +u+ (o+ ):a+.

Ea o*+%,> a Ca%l+ toa% la ao ( la +o%a G%aa. l la*)o.


27/221


- 27 -

A+)+t)%= alua+ (aa+ ( la (a( ( la +o%)ta a%a%t $t%+o. ) taLa( Bat%) a p+a(o &u '+ta po(%a +% ua lt opo%tu)(a( pa%a &u +u):a o% + o:a%a lo+ p)+ l +ta&u +o)al po% a+ ()%lo u to%oa)l)a% o la ua ( +u %aa ao%.

#K &u)' u)a%= a la %aa ao%/$ap= o +o u ,tal. la+ a%%la%'.Ea + %u*o%);> al ,% &u Ca%l+ a%&ua*a la+ :a+. Du);=+ a*a a*la(o

o u too u poo =+p%o..La %aa (l (u&u La( El);a*t + a)a p%+oal ( . alua # tF Ma%%)t/Ea %)> lo+ ()t+ ua(o la +o%a G%aa a+)t)> u%u%> &u

+ta*a ( au%(o.Lo+ ),)ta(o+ (*%a lla% aaa ():o Ca%l+ a+ &u ,)a%' u

a%%ua: a %o% a la +o%)ta a%a%t $t%+o po% la aaa #( au%(o/Elt )lo%(. El pa(% )%> a +u ):a ao%. Ea +u%at

+)ta+ %o% alua+ o+a+. ( *%a;o+ ()+pu+ta a

(%+lo p%o at+ &u pu()%a a*%)% la *oa +u )%a(a + %u;> o la ( Ca%l+.Alo +u p%+)> l a(,)%t)> &u +ta*a al *o%( ( a% u *%%) ( lo =+)at)l. Gua%(> +)l)o.

Na ,)t)+')+ ao+ o +)+. o(opa%a ala%+.

Supoo &u + ua *ua )(a.


28/221


- 28 -

u t+o la ao% pa%t a +ta*a @)t+(al. Aoto>ap%+u%a(at aluo+ ,+t)(o+ t%a ua p&ua alta. S (tu,o o laao +o*% +u t%a: ( *a)l. #*%a ll,a%lo/ ( +u ua%to at+ (t% t)po ( a*)a% ( op))>.

Ca%l+ aoo(> la alta l a%%o )t%a+ lla + (+p(a ( +u pa(%.

#*%a a%(% la+ o%:a+/ p%ut> (+pu'+ ( &u Ca%l+ la u*)+au(a(o a +u*)%.Ea +u pa(% ua a*la%a +o*% u+t( o)o o la +o%a

G%aa.E+to +u%a ( &u l a*la ( a la +o%a G%aa.Co la ,)+ta ):a a(lat +p%> &u Ca%l+ (()%a a la u:%. Tl o ():o

ua pala*%a. Ella ta*)' (*%a a*% ua%(a(o +)l)o p%o la+ pala*%a+ lap%ta*a la a%ata pua(o po% +al)%.

La :o, o ta &u)' o)a%. lo la +o%a G%aa + a%a+ ( ,ulta al lua% ( (o( a*a

,)(o? S) ta +>lo la+ o+a+ ,ol,)%a a la o%al)(a(?La;> ua %=p)(a )%a(a a Ca%l+. Tl a%&u> la+ :a+.#Ka a pa+a(o l pl)%o/#Du' pl)%o/ Ea %u)> l o. #A &u' + %)%/Ma +ta(o +ta(a a %u(o l)oa(o la+ ao+. Na &u

+talla%a ual&u)% oto.No+ta*a %u(o. Du' a*+u%(oQLo +ta*a.


29/221


- 29 -

lo+ la*)o+. .Ia)o &u t) alo &u ,% o la +o%a G%aa p%o %aat o

ala;o a op%(% ( &u' pu( t%ata%+. A a pa%)(o ua (aa

p%tat o%al %+pta*l.Buo pu+ o lo +Q Ea a+)> o u%;a l *%a;o ( Ca%l+ lo+au()>. E+ ua (+,%o;a(a ua (+a%a(a.

#La +o%a G%aa/S.S)u)%o +u a)o +)l)o (u%at uo+ )uto+. Ea aa +u%;o+

po% ot%ola%+. N*la*a po% (t%o.E+t= *) Ea (o po% ,)(o. p%uta% p%o (

to(o+ o(o+ ,o a a%loH #&u' a o/La all' l (+pao *+a(o a ) pa(%.Ro%(a*a la +a oo +) u*)+ +u()(o aa u )+tat au&u a

a*a pa+a(o (o+ ++ (+( a&ul (a &u al t%a% pa%a a*la% o +u pa(%lo a*a ot%a(o +ta(o l +o= o la +o%a G%aa. +( to+ uaol,)(a*a llaa% a la pu%ta at+ ( t%a%.

#K?/Lo )%>. Tl l,at> la+ :a+.#Du' &u)% ()% o "/#K &u' =+/ +t( ,)o a +u pa(% *+a(o a la +o%a G%aa #?/# ( utuo ato. Du);=+ ( a%)o u %a(.Ma pa+a(o? #u=to+/ #())+)t ao+ (+( la u%t ( +u a(%/


30/221


- 30 -

&u u+t( lo +t'. Co)o. Eto+ ,u+t%o pa(% + &u(a%= +olo. *%aal%a%+ ( &u aa ot%a(o a la +o%a G%aa.

Ea l +olt> l *%a;o. Sa*a &u 'l o lo )*a a t(%. #C>o po(%a/ E%ao*% (+pu'+ ( to(o.

Ko o ,o a a+a%.Tl +o%)> (+,)a(o u,at +u at)> a)a lo+ a*allo+.Nal ,; o. E+a + ua l)> +ua. * o(%l a +u pa(% )ual

l)*%ta( pa%a l)%.$%o u+t( o lo t)(. Tl + ) padre. N) o*l)a)o+ pa%a o +u

a)l)a.Na*)' + u om!re &u%)(a a.Ea *a:> la ,)+ta + )%> la+ ao+.$+a*a &u o+ aa*a a a . #$o% &u' la +)ta a ella/

E+ ot%o t)po ( ao% Ea. #E+ &u u+t( o op%( a*+oluto la++)(a(+ ( u o*%/ #Lo+ (+o+ ( u o*%/La :o, +au()> la a*;a. #Du' po(a pa%a u o*% +% =+ )po%tat &u

+u+ p%op)o+ ):o+/ Ella + a*a +o%;a(o uato l a*a +)(o po+)*l po% +% ua*ua aa ( a+a po% +% ua a(% pa%a . #E &u' + a*a &u),oa(o/ #Du'%a lo &u aa alta/


31/221


- 31 -

Captulo 3

E+t *+o u ()%t. El p%)%o a*a +)(o oo u l, %o %+o +o.T+t %a u *+o =l)(o F(o. Ca%l+ )l)> la a*;a po+> +u *oa +o*% la (lla plo%a(o o la lua la u)> ( +u+ la*)o+. Ea +) al)to a*%)> la *oa +)t)> (+l);a%+ (t%o la lua ( 'l.

#Du)' a*%a p+a(o &u )+ta *+o+ a+/ C)%tat +to +apa*a a +u)a)a)>. *%a +t)%+ a+&ua(a? p%o o. E lo =+ )o.

E%a tata+ la+ ++a)o+. La lua ( 'l ll=(ol la *oa. La l)%a%))> )t%a+ a,a;a*a. La p%+)> a*)at ( lo+ la*)o+ ( 'l. Su olo% ;la( :a*> ( a)ta% p)l.

:> +apa% u &u:)(o ua(o la lua p;> a %t%o(%. G))> al +t)%&u a%%ta u,at (t%o ( +u *oa. *)> a+)%+ (l *%a;o ( 'l pa%a oa% (l a%%ua:.

+F+. Sta lat)% +u u%po lua%+ &u l a*%a a,%o;a(o o+a%. Elo%a;> l palp)ta*a o u%;a. Cua(o Ca%l+ )alt o ua +ua,)(a( la+olt> + +t%)> lo )%> pa%pa(a(o. Su+ la*)o+ =)o+ +o%a p%o +u

)%a(a a%(a ua +p) ( ,o%a)(a( ua llaa a;ul +u%o %a l %l:o (luo *a:o la p)l ( llaJ.

#E%a eso lo &u a*a ,)+to la t%%a;a ( @)t+(al tato+ ao+ at%=+/Ipo+)*l. A&ulla :o, a*%a a%()(o o*u+t)> +pot=a oo Ea+ta*a +u%a ( &u a%(%a lla ( u oto a ot%o.

#Du' + lo &u aa*a ( a%/)a ,; &u aao+ +to a%)o no+%= u a%%o o u pa%( pu%a+a%+ aa;a(o o (+*oa%+.

#La p%>)a ,;/ #Aa+o a*%= ua p%>)a ,;/O +) (u(a. Na p%oto oo pu(a a% lo+ a%%lo+ (l a+o.)lo%(Q Su %*%o (*a a*% %)(o )alt (l +tupo% +ual.

=l)(o %u*o% olo%> +u+ :)lla+ ( u %o+a &u l +ta*a ( a%a,)lla. S(%;> la+ aa+. S) (u(a +to + alo u )(o%o+o.


32/221


- 32 -

uo +to +u%o. Ca%l+ ()*u:> ua apl)a +o%)+a. $%o &u'(l))aQ

Ella )%> pa%a )%a% ()%tat a)a (lat.C%o &u (*%ao+ %%+a% a @)t+(al.

Ca%l+ +pol> a lo+ a*allo+ o*()tt.#


33/221


- 33 -

#Cu=to t) &u ,%/A ao% o >o a+o o+t%=%+lo. R)o al ,% l o:o +u )%a(a. S)

u*)+ a*)(o po% all u p%%o ( po%laa +ta*a +u%o ( &u lo a*%a +t)(oa%+ a)o+ +o*% +u a*;a. $)+ +to oo +) u%a lo+ opa++ ( u

,al+ a%)o. Du(a aF *a+tat+ pa+o+ at+ ( &u t%) la p);a.So%)ta $t%+oQLa llaa(a p%o,a ( u o*% &u a*ala*a ()%)> opu+ta. Ca%l+

lo +tu()> )t%a+ + a%a*a. Su po+tu%a +o*% l a*allo %a o%%)*l t)+a (+aa(a. $o% ot%o la(o l :alo &u ota*a %a u :pla% lata*l.P)+to+o p%o o u pa+o t%%)*l. Cop%a(o po% u )o%at at%)a (a*allo+.

#A)o +uo/Coo)(o l +o% Al*%t Stol. Ma al&u)la(o la a+a (l +o% AtVo%t

a+ta &u '+t %%+ ( la )u(a(. Ea lo +alu(> o la a*;a +o%)>)t%a+ l o*% + a%a*a a llo+. Bua+ ta%(+ +o% Stol.So%)ta $t%+o. El +o% Stol + )l)> %o)o+at.A Ca%l+ l u+t> o+ to(a,a al o*+%,a%lo ( %a. E%a ta llaat),o

oo +u a*allo. $&uo :uto p%o u%t. Su plo ( u olo% &u %o%(a*a allo(o +ta*a o+tto+at a%%la(o u p)a(o a la o(a la+ puta+ ( laa)+a %a ta alta+ &u aa;a*a o +aa%l uo ( +u+ auo+o+ o:o+ a;ul+. Laa%); lo+ la*)o+ ta +a p%ptua p%+)> ( %p%o (l &u +t= ol)(o alo(+a%a(a*l o + p%pa%a pa%a ol%lo ( u )+tat a ot%o. $a%a +% uo (+o+ o*%)to+ a+t)()o+o+ &u +)p% t) alo &u (o+t%a%.

So% Stol #oo u+t( a Lo%( @)t+(al/ +ta*a ())(o Ea.A Ca%l+ l ()+u+t> la%at >o + au();> la )%a(a ( Stol al o%

+u ttulo. a)a Ca%l+. pla% )lo%(.Stol. Ca%l+ lo +alu(> o ua l)%a )l)a)> ( a*;a. )+%ut> al

,% >o l o*%)llo t%%%a*a lo+ o:o+.So%)ta $t%+o ():o Stol a*a plaa(o ,)+)ta%la @)t+(al

p%o ao%a &u +u l)a +t= a+a +upoo &u u+t( a*%= %%+a(o a lapa%%o&u)a.

Buo %al)(a(?La +o%)ta $t%+o + a o%)(o aa*lt pa%a alo:a%+ all au(a% a

)+ +o*%)a+ )t%a+ +u )+t)tut%); +t= u%a u)(a(o a +u a(% %a.El +o% Stol %u)> l o.#S/ #K +o +%= totalt (o%o+o )lo%(/ &u Ea + o,a %,)o+at a +u la(o.


34/221


- 34 -

$%(> p%o a+o ( &u o lo aa ota(o ca!alleros o +)o +ta(a +t a%%o.

Ca%l+ +o%)>H Ea +oa*a *a+tat o:a(a.So% Stol ():o la :o, a%a(;o +u p%oupa)> p%o pu(

&u(a%+ t%a&u)lo.


35/221


- 35 -

()*u:a% ua +o%)+a p%+utuo+a. al%a uo &u a + o+)(% ) a+aoo la +ua p%op)a.

)lo%(Q $o% a,o%. * a*% u %%o%. So% La*%t #+t= u+t( +u%o( &u la p%+oa p%ut> po% /

So uat%o p%+oa+ +o%)ta.#Cuat%o/Cuat%o (aa+ +o%)ta. aa+ ao%+. La( Bat%) la+ a %)*)(o +t=

ao%a o lla+.O. Co u *%u+o a(= Ea + tap> la *oa. La So)(a(. Mo +

l +u(o a%t+ (l + #o + )%to/Lo + +o%)ta. La( Bat%) a p()(o u %%)%)o. Du);=+ u+t( po(%a

aopaa% a la+ (aa+ l +al> a;ul.$o% +upu+to. G%a)a+ +o% La*%t.

#La So)(a( +o%)ta $t%+o/ #Aa+o + u+t( ua %o%a(o%at%)+ta/))lt )lo%(. u+ta%a ()+ut)% +o*% aluo+ ta+ p%o la+ ot%a+

(aa+ ua pa+a ( lo+ Flt)o+ )++. La :o, +u+p)%>. La +)tua)> %at%(at *a%a;o+a. $o% a,o% ()+ulp +ta )t%o)+)>. Coo +ta*ao+p(=(o a&u p+' &u +%a =+ +)pl +) %ua a la+ (aa+ @)t+(al. a*u+a% ( +u o+p)tal)(a(.

( ato/

So)(a( pa%a l $%)oa)to ( la+ u:%+.)o+ o.)t%a+ + a%a*a a la pu%ta (l +al> a Ea l pa%)> &u la+ (aa+

+oa*a u poo =+ a)a(a+ ( lo a*)tual. La;> ua %=p)(a )%a(a al +o%La*%t &u) aF +ta*a %o(a(o po% all. Tl a%%a+p>.

La( Bat%) p)()> u %%)%)o.S a lo a ()o u+t(.Ca%l+ %)o t% ()t+.La ta l+ o%)> :%; #,%(a( La*%t/K *%a( )lo%(.

#K *%a(/ So+po &u +ta ta%( t(%= alua+ ()+u+)o++t)ulat+ +o%)ta $t%+o. #Cu=to a &u +t= a (t%o La*%t/

La+ (aa+ lla%o al poo t)po ( a*% +al)(o u+t( la +o%)ta$t%+o.

Ka. E+ ()% t)po ( +o*%a oo pa%a o% ua l)(a *o%%a%a. +tall)(o ( %)+a+ +t%)(t+ ),a()> l o%%(o% ua(o Ea a*%)> la

pu%ta. Co autla la :o, %u;> l u*%al.A&u +t=. $a+ +o%)ta $t%+o. : &u La( Ba l ll l ,a+o? la

ta;a. La +o%a La,))a Bl +po+a ( u a(a(o + +t>? *uo +

a%%lla> %al)(a(? ua +)lla %t a la pu%ta. Su a%); lua u %o:o (o+too+ =+ )t+o ( lo a*)tual ta la a%a )(u(a*lt ()(a.


36/221


- 36 -

La ta ( Ca%l+ > ua o:a(a al %upo. S a*a a*)a(o ( %opa ao%all,a*a u ,+t)(o a %aa+ ,%( a;aa ,%( :u&u)llo ua ()a(a (()aat+. E+ta + a*a o,)(o u poo ( +u lua% aa;a*a o %+*ala%+o*% +u+ o:o+. La pu:> a)a at%=+ +o%)>.

S pa+ po% a,o% +o%)ta $t%+o? tF ta*)' Ca%l+.Ea > u ,)+ta;o a la a*)ta)>. La So)(a( plo +ta*a allH la+o%a Bl la+ +o%)ta+ !a%t)to la +o%)ta Bla Ru++ll. Ma*a)tta(o (+p%ta% l )t%'+ ( la+ (aa+ =+ :>,+ ( la ou)(a( p%o a+taao%a +u+ +u%;o+ a*a %+ulta(o )%utuo+o+. La +o%a Bl &u) +up%a*aola(at lo+ )uta %a la =+ :o, (l %upo apa%t ( Ea.

Lo +)to uo La( Bat%). Ma*a ol,)(a(o la %u)>? ua a*%a),)ta(o a +ta+ (aa+ a ,)% a&u +) u*)+ +a*)(o &u u+t( )*a a +ta% a+a. E+()% ua &u%)(o a*u+a%?

#o + ,%(a( +o%)ta+/

La+ +o%)ta+ E+t% Ral !a%t)to la+ &u a*a (*uta(o+o)alt ua(o l $%)p Rt %a to(a,a ua %)atu%a a+)t)%o alu+oo.

S (a+)a(o t)po. La +o%)ta E+t% ta u la;o ( olo% ,%(t%t:)(o +u+ %alo+ o+ *lao+.

+( la *o(a (l po*% $aul. El la;o %o:o ( la +o%)ta Ral(+ao%tua(at atua*a l %o+a(o ( +u u%o a*llu(o.

+o%)ta+/La+ la+ a+)t)%o t()%o +u+ ta;a+ ( t' pa%a &u La( Bat%)

,%t)%a ot%o poo ( *%a(.#K a u+t( +o%)ta Ru++ll/

La t)(a +o%)ta Ru++ll )p> a+)t)> o la a*;a. Buo al o+ lo+l)o%+ l a*a (a(o *%)llo a +u+ o:o+ auo+o+ p+> Ea.

$a+a( aopaa(o+ +o%)ta $t%+o Lo%( @)t+(al. La +o%aBl to> la *otlla ( la+ ao+ ( La( Bat%) + +)%,)>. No(a,a &u(aalo.

O %aa a&u +t= l u,o Lo%( @)t+(al.La +o%)ta Ral ()o u o(a;o ta *%u+o a la +o%)ta E+t% &u u poo

(l l&u)(o &u '+ta ta +u ta;a +alp)> u%a.A+ +.

La+ (o+ a)aa+ (aa+ )%a%o ):at a Ca%l+.Ma %)(o ():o la +o%)ta E+t%.


37/221


- 37 -

Ru%(o ua(o +ola a% to(a la+ ( t%a,+u%a+.K la +o%)ta Ea +)p% +ta*a +)u)'(olo po% to(a+ pa%t+.#C%+ &u lo+ a+a%=/Ea +upu+o &u la+ la+ p+a*a &u +ta*a +u+u%%a(o. a(o &u

a*a+ %a =+ &u u po&u)to +o%(a+ +u+ +u+u%%o+ %a apa+ =+ *a:o+ &u +uo%a ( a*la% a*)tual.La +o%)ta E+t% a+)t)> o la a*;a.Ko ()%a &u pa%a a*%)l o ao.Ea + %+p>. Na &u +) )%a*a a Ca%l+ lo ot%a%a +o%)(o +)

()+)ulo.N(%= uo+ )o+ p%)o+o+ #o %+/Cla%o &u +. o+ **'+ a(o%a*l+.Ea o> ua %)+a aoa(a a +u +pal(a.

B*'+ a%a,)llo+o+ u%u%> Ca%l+. uo+.La :o, +)t)> u t%ao t*lo% l +t>ao. Du);=+ ella ta ua l,()+pp+)a.

Na +t %upo ( (aa+ +%a ua lt )o%po%a)> a u+t%a )+ta#o t pa%/

Cla%o &u +. a)a )(a Ca%l+. La( Bat%) l,at> +u ta;a.#Du' (+ +o%a+/ #Du)' ,ota po% ua )+ta/

La+ (aa+ )lu+o la +o%)ta Bla l,ata%o +u+ ta;a+.a )+ta ():%o. Mu%%aQC%o &u )%' a ,% &u' +t= a)(o La( I+a*ll La( Cla)% ():o

Ea.

#S a po%ta(o *) la+ )a+ (*a:o ( +u

5Cuto l=+)o ( la l)t%atu%a )at)l )l+a ( auto% a>)o pu*l)a(o 1765. Coo p%=t)at to(ala l)t%atu%a )at)l ( la 'poa + ua )+to%)a o o%al:a. N. de la T.J


38/221


39/221


40/221


- 40 -

la :)lla. S>lo (*')+ +ta% ()+pu+ta+ a

apta% a la u:% &u ,u+t%o to l):a #( au%(o/ E+to +u%a ( &u ual&u)%+o%)ta &u + a+ o 'l o+ &u%%= uo a t) a Cla)%.

a= $t%+o )%aQAl ,ol,%+ Ea ,)o a $%) a,a;a% (p%)+a a)a lla ao%a o u+o*%%o pF%pu%a a%%a+t%a(o u a%%)to o (o+ ( la+ ua+ ( Cla)% (t%o.Ea %)o? o> l a%a,)llo+o +o)(o ( la %)+)ta t%o%ta(a ( I+a*ll.

#Du' l a*')+ o a + po*% p%%o/ p%ut> Ca%l+ (+( la t%a(a.$ap= Ca%l+Q Cla)% (+pa%%a> +u+ :uut+ al )o%po%a%+ ( u *%)o

o%%% a)a +u to. Tl la l,at> la );o )%a% alto )t%a+ la )a %)ta*a %a.

Buo o a)t ( + o(o a La( Cla)% )lo%(.

a Cla)% ( la+ altu%a+ pa%a (po+)ta%la l +ulo p%o la ))ta l%o(> l ullo o lo+ *%a;o+ u()> la a%a +u o%*ata. Ea ,)o >o lo+ o:o+( 'l + a%a(a*a l)%at luo ua t%aa +o%)+)ta + ()*u:> +u+ la*)o+ ap%t> o =+ u%;a a +u +o*%)a.

#Lo ,/ +u+u%%> I+a*ll to Ca%l+ +%= u pap= a%a,)llo+o.El too alat &u Ea p%)*)> la ,o; ( I+a*ll l t%a+pa+> l

o%a;>. Rp%))> ua+ %pt)a+ aa+ ( llo%a%.Nal ,; Ca%l+ +%a a%a,)llo+o oo pa(% p%o? #lo +%a ta*)' oo

a%)(o/

#L apt =+ u)+at+ +o%)ta $t%+o/ +u +)lla o*+%,> a la +o%)ta $t%+o p%o*a% +u

%o(a*allo. E l a)% lota*a alo %a%o. Ma*a t%a(o a la +ala ( +tu()o pa%a ),)ta%a Ea a opa%t)% la a o llo+. La :o, a*a )tta(o %a;a% la),)ta)> p%o :u+tat I+a*ll la a*a )+ta(o a apta%. Ao%a Ea +ta*ata ot%a(a +u o)(a oo +) + t%ata ( u +t p)F%o.

toa(o ot%o *oa(o ( p+a(o +o. Bua lt)a o)a )l+aH o+t)*l p%o o atat lo &u +u+ ))t+u'+p(+ +p%a%a ( u a%&u'+. lo +%, u poo =+ ( a()%a Ca%l+po% a,o%.


41/221


- 41 -

l t(o%.

La( Bat%) +)to a*% toa(o l at%,))to ( ),)ta% a laSo)(a( a %u)%+ @)t+(al. .

La ta Bat%) )p>. ua po%)>

( %o(a*allo la a)t> ()%)> a la +o%)ta $t%+o. +t( po(%a ao%%a%o+ua at)(a( +)))at),a ( p%o*la+ +o%)ta +) ta +>lo a()+ ao%a a

a+a%+ o Ca%l+. E+ u u *u pa%t)(o a +a*.NaQLa( Bat%)QNa Ba p%o*> l p+a(o.$ua:Q Du' o%%)*l. Su t(o% olp> +t%p)to+at l plato. S )l)>

( u,o pa%a a%a%+ a Ea );o u +to o la a*;a ()%)> aCa%l+. Lp)+ +a+ aa+ uaa )% a + o*%. El &u +t= +ta(oa o + l p%)o Au*%. E+to +u%a ( &u o 'l t% u %(%o +%= to(aua p%))a. #E+to lo )%to Ca%l+/

Ca%l+ ta &u +u a%a +tu,)+ ta ()(a oo la ( la +o%)ta$t%+o.


42/221


- 42 -

S) ()+ulpa ():o la +o%)ta $t%+o o ua ,o; +t%aula(apo)'(o+ ( p) %alt (*o? S)to u poo (?

#Calo%/ ():o la ta Ba a la +pal(a ( la +o%)ta $t%+o &u a a*ap%()(o la u)(a a)a la pu%ta. *%a +t)%lo uaa. $)+ la

+pal(a ( +t o*%. E +u+ p)%a+. E +u+ u+lo+. E?NXA BEAQS )t%%up)> )%> a Ca%l+. la o%*ata. $o% ) a*a ao+ta(o a la ta Ba *uo + laa*a t%a(o a +u +u%)(a (olla pa%a &u + oupa+ ( lla + a*a

%t)%a(o a +u alo*a.E+ to(o M(%+o. E+ta o a o t +)ta%' =+.u *) )lo%(.O*+%,> la pu%ta %%a%+ (t%=+ ( +u au(a ( =a%a. +a*a +ta% +olo.

Lo +)ta*a. Na &u (o)a%? +to.Cotpl> la a*)ta)> lo+ ua(%o+ o+u%o+ l o*)l)a%)o a);o la o%

aa. )o+. A+)> o tal u%;a l po+t ( la aa &u la+ o(a+ talla(a+ laa(%a + la,a%o +u+ ((o+. ( +u pa(%.La ( $aul. a=+ a*a +ta(o (+t)a(a a +% +ua.

$o*% $aul &u a*a t)(o &u t%a+la(a%+ all ua(o +>lo ta ato% ao+.Su pa(% a*a u%to ( )pa))a l pat)o ( ua po+a(a %)t=(ol a

u +a:%o &u + o,a (a+)a(o ltat pa%a +u u+to. El po+a(%o opa%a*a ( p()% p%(> p%o Ca%l+ o lo ulpa*a. Tl )+o a*a o u a%t( ,)ta% l al )o la o%(a)(a( ( +u pa(%. T+a %a ua ( la+ %a;o+ po%la+ &u a*a pa+a(o tato t)po ,aa(o po% l apo.

K a(=+ o %a a(a =+ &u l +u(o ):o po% lo tato apa+ %(o%( la at)> ( +u pa(%. $aul a*a +u%)(o la po% pa%t ( la at)> (la%&u'+.

$%o al o+ $aul a*a +ta(o p%pa%a(o pa%a l ttulo. Buo &u);=+ o

atat p%pa%a(o #&u)' po(a +ta% l)+to pa%a a%+ a%o ( po++)o+ta ,a+ta+ +)(o ta :o,/. $%o $aul a*a +)(o (ua(o pa%a +a ta%aH a (+(la ua +a*a &u 'l +%a l a%&u'+. E%a l +)o ( $aul l (+t)o ( $aul. la a)+a la a%%o:> al ot%o la(o ( la a*)ta)>.Ro%(a*a +a ta%( )tU+ oo +) u*)+ +)(o a%. E+ta*a +ta(o o

Ro**) l o( ( +t*%oo. Cl*%a*a a*% ot%)*u)(o a la u)> ( ua)o ( a*o+ a+ (u&u ( Al,o%( +u +po+a Sa%a. Ca%l+ +ta*apala(a(o u poo ( opo%to ua(o apa%)> l +a:%o.

"#El ao% Ca%l+ %a+)t/El )(o l a*a o u u(o l +t>ao. La p%+)> +,%a +%)a


43/221


- 43 -

(l o*% a+ oo l too +ol ( +u p%uta p%+a)a*a u a*)o)%%,%+)*l +u ,)(a. S ap%+u%> a t%aa% l opo%to.

"#Du' +u(/ Ko +o l ao% %a+)t."Lato )o%a%l ao% &u l a%&u'+ ( @)t+(al la a%&u+a a

+u%)(o u t%=)o a)(t.al())> al())> maldici)n. Salt> ( la aa pa%a )%a% po% la ,taala,a(o la ,)+ta la o+u%a t+)> &u o+t)tua @)t+(al. E%a ua o+) lua ta +o*%a oo +u+ +t))to+.

E + oto ua(o l al()to +a:%o l a*a ()o &u $aul +ta*au%to a*a (:a(o ( +% 'l )+o. Lo a*a (+po:a(o ( to(oH ( +u+ pla++u utu%o +u )(t)(a(. S a*a o,%t)(o l a%&u'+ ( @)t+(al. No(o lo&u &u(a*a %a lo+ (tall+ lal+. Lo+ ( a+ta ao%a lo+ ( a&u lo +u+),o.

C%%> *%u+at la+ o%t)a+. S a%%a> la+ ()a+ lo+ patalo+ lo+

al;o)llo+. L a*%a u+ta(o a%%aa%+ ta*)' la p)l. E+apa% ( +a a*)ta)>(l ttulo ( to(a+ +a+ %+po+a*)l)(a(+ &u o (+a*a.$%o o po(a. @)t+(al %a ao%a +u (*%? o *u+a(o o (+a(o p%o

+u (*% a p+a% ( to(o. S) l :'%)to l a*a +a(o alo +) lo+ ao+ ( *a%%o +a% a*a (:a(o alua ulla +u ala %a l +t)(o (l (*%. S a*ao,%t)(o +u F)a o+tat ()o ( la lou%a (l o*at la+ la%a+a%a+ lo+ (a+ ( a*% +( aota)to. El +t)(o (l (*% lo a*a)pul+a(o a t%a,'+ ( la $+ula +%a +u ot),a)> ta*)' all Ilat%%a.

E+pot=at l %u%(o ( Cla)% + ol> +u+ p+a)to+. El +o)(oau(o ( +u+ %)to+ ( al%a ua(o 'l la a*a al;a(o la +ala ( +tu()o lo+

*%a;o+ +ua,+ oo lo+ ( u **' %o(=(ol l ullo la l,(a( ( ua plua(l p&uo u%po &u +o+ta +u+ *%a;o+.

Buo &u);=+ +o u%a =+ all= (l (*%.S +t)%>. K +ta*a a(=+ la +o%)ta Ea $t%+o. Ao+ta%+ o lla

)(u(a*lt )*a =+ all= (l (*%. La )a)> (+p%;=(o+ (+u(a t%la+ +=*aa+. S )%tat lla a%a ( +a a*)ta)> ( +a aa u lua% =+)t%+at. R)o +)l)o+at. Al o+ a ua pa%t %*l( ( +u aatoa l%+ulta*a *a+tat +t)ulat la )a ( +a+ (l))o+a+ u%,a+.

S t)> la aa o*l)a(o a +u? t a )o%a% l (+o ( t% a la

+o%)ta $t%+o o 'l + oto. Ella po(a o +ta% ta ata(a ( ,%lo.*%a a*%la *u+a(o pa%a o%%l ua ()+ulpa apa+ a*a t%)a(o la

a p%o l ()o la )p%+)> ( &u o &u%%a a*la% o 'l :u+to a&uloto. Ella +)ta*a t)po pa%a %up%a% la ala. K a ()% ,%(a( 'lta*)'. I*a a +% ua )+ta u )t%+at +) ta Ba o+%,a*a +a %a&u;a.


44/221


45/221


- 45 -

Captulo 4

Ca%l+ +ta*a ()o ( u +uo u %at))at. Na a Ea $t%+o +u aa. Su a*llo %u*)o )l + t(a +o*% la aloa(a la+ ao+ ( 'l +t(a +o*% +u+ a)o+ +o+. Sta +u+ ((o+ aa%))=(ol l *%a;o.Mu. Ot%a pa%t ( +u u%po a+)a*a +t)% l (l))o+o otato ( +o+ ((o+.Cua(o lla lo olp> o u%;a l o*%o o la ao a*)%ta 'l + (tu,o. la a%a ( Cla)% a +>lo uo+

tt%o+ ( +u a%);.E? Cla)%. Ca%l+ ta pla o))a ( +ta% opltat

(+u(o *a:o la+ +=*aa+. pa%a &u +t'+a&u/

Cla%o pap= Ca%l+. N)+ &u ,)% %=p)(o. Ma u ata+a u+t%oua%to.

Paa Cla)% p%o*a*lt aa*a+ ( t% ua p+a()lla. #S lo a+ ()o a o la a*;a a)(o %*ota% lo+ %);o+ al%((o% ( +u a%)ta.


46/221


- 46 -

$o% lo ,)+to +ta o a() (+a+a pa; ta? +) at+ o u*)++lla(o ta %a (l o(o ( la *otlla ( *%a( ao%a o t +t)%a+ ta %a (la u%t.

#K +upoo &u ua t a+ toa(o/

#Etoa(o/ Ko ()%a &u ))+t uo =+ &u toa%t.Ot%a ,; Cla)% t)%o=(ol (l *%a;o.Pao+ pap= Ca%l+. El ata+a ,a a +apa%.Ca%l+ + u o Cla)%. Na Ba R)a B++ lo+ +)u)%o.#+)mot a llaa(o Cla)%/ lo+ o:o+.


47/221


- 47 -

Sa*a &u ta+ *ua+ p)%a+ Ca%l+. #Lo , +o%)ta $t%+o/ Cop)%a+ oo +a+ o a alta pato%%)lla+ al+a+.

Ca%l+ o po(a a+u%a% +) l alo% &u +ta %a to ( la u)lla)> o (la u%)a.

So%a ao%%al a +u a)al.Ralt Ca%l+ +to o + u apo ( *atalla. Buo tal ,; + pa%u poo a uo p%o pu(+ *a:a% la ,o;. E+t=+ a+u+ta(o a +u alt;a.

Ma%' =+ &u a+u+ta% a +a :o?Q,+arles-Ru%(a &u %+ u a*all%o.? :uutoa ata tua ta +) o la o+yaQLa ta Ba o)> ( la pa;a a R)a B++ la l,at> (l +ulo a%=(o+la a

la a%a.Ka a at)ta. El o*% alo o a &u%)(o ()% +o.

Ca%l+.$a+> %,)+ta a lo+ (ao+? +u+ p)%a+ &u po% )%to +ta*a a la ,)+taH +,a a%aa;o+ +a% p%o to(a+ +u+ pa%t+ p%),a(a+ +ta*a u*)%ta+. K ta*)'lo +ta*a po% (+%a)a to(a+ la+ ( la +o%)ta $t%+o. Au&u lla +ta*amirndolela+ p)%a+.

A )lo%( +u+ po*%+ p)%a+. N%a%' aua t)*)a pa%a la,a%la+ #&u)%/El p+a% la +o%)ta $t%+o la,=(ol la+ p)%a+ p%o,o> &u la al(a (

+u toa ao%a o%ta +o*%+al)%a o+t+)*lt. $u(o ,% &u ta Ba a*%a la *oapa%a la;a% u ota%)o al %+pto.

S ,ol,)> a)a ):at a la a)aa u:%.


48/221


- 48 -

+o%)ta $t%+o/

,al)tt +ooa% la %)+a )lo%(. N%a>. $a%aua(o o +al)(o ( ) a*)ta)> a a*a a*a (+apa%)(o. Ap%t=(o+ lo+ o+ta(o+ (l u%po o la+ ao+ la :o, + )l)> %)(o oaa+.

ata &u la +)tua)> l pa%;a ta (),%t)(a +o%)ta $t%+o.Ea a)t> la ao a)a 'l o*,)at )apa; ( %up%a% l al)to pa%aa*la%. La+ l=%)a+ %o(a*a po% +u+ :)lla+.

S &u t ,+ t%a(at %a)o+o Ca%l+ ():o la ta Ba au&u pa% &u la %a)> ( la +o%)ta $t%+o pu( +% u po&u)to a%a(a.

$%(> La( B-Bat%) ():o Ea %op)(o a %% o u%;au,at. I+a*ll Cla)% ta*)' +olta*a %)+)ta+ t%o%ta(a+.

Mu.Ca%l+ +upoa &u l "ata+a a*a +)(o p%o(uto ( la )a)a)> (

%a (),%t)(a o lo %a pa%a lo+ o:o+ la *oa.

So%)ta+ +) u+t(+ % po(% pa+a% a&u l %+to ( la o ():oCa%l+ aaa l+ p%pa%a%o+ a*)ta)o+ a*a:o. #L+ pa% *)/

La +o%)ta $t%+o )alt lo%> (o)a%+.$o% +upu+to )lo%(. E+ta%o+ *).Na to+ +)t)o a*a:o #,%(a(/S. S%o+ uo+ la ao%a ( la+ alo*a+ la+ oupa%= lo+ ),)ta(o+

p%o +to +u%a ( &u po(o+ ot%a%l+ u lua%.

Elt. Eto+ l+ (+o *ua+ o+ +o%)ta+.Ca%l+ %o)> (l +ulo l t%o o :)%o+ ( +u +=*aa o u +to

l )()> a la ta Ba a R)a B++ &u lo p%()%a +al%a+ a*a:o. Apa+ (o*l>(+apa%)(o ( la ,)+ta ( la+ u:%+ o> la ,o; ( l Flt)o ,+t)(o l a%a%)o. El t%a: ( *a)l. E%a %)(uloa*%lo t%a(o p%o?


49/221


50/221


- 50 -

(+u(a+.K +u+ p)%a+ o %a lo F)o &u +u )%a(a lla ( )t%'+ a*a po()(o

o*+%,a%. Na*)' lo+ *%a;o+ l ullo lo+ o*%o+ ua pa%t (l po. $a%a la+tatua ,),)t ( u ()o+ %)o. C=l)(a. a% u+o.

p%oto l +ol &u t%a*a po% la ,taa l pa%)> (a+)a(o u%t ++t> la +)lla &u a*a l ot%o la(o ( la a*)ta)>.#Du' l +u(a/ #E+ta%a %a/ Ma*a +oa(o o Ca%l+ la o t%a.

Buo o %a la p%)%a ,; &u 'l apa%a +u+ +uo+ au&u ao%a po(a)lu)% uo+ =+ (tall+. $%o o %a +u))t+. . Du' la+),)aH &u%% toa%lo. Du 'l la toa%a. St)% +u+ *%a;o+ %o(=(ola.$a+a% lo+ ((o+ po% +u+ F+ulo+ po% l ,llo &u l o+u%a l po. #S%a +ua,o =+p%o/ K +u p)l? to(a +a a)a p)l? #>o +%a +t)%la *a:o +u+ ((o+/

Na*)' a*a +oa(o o +u+ *+o+. El p%)%o u %o *%, tta(o% l

+u(o =l)(o F(o (o( a*a +t)(o +u+ la*)o+ +u *oa +u l?S a*a)> o la ao. El %u%(o ( + *+o (+p%ta*a +u u%po++a)o+ ,%(a( t%aa+. La o at%)o% %alt a*a +t)(o palpitar)%to lua% ( +u u%po l &u +a ++a)> %a u,a. Ao%a p%)*a ua)&u)tat u(a( +a )+a ;oa. E+ta*a F(a *uo +)ta(a.

Nal ,; u%a o%a ( a+a%+. Ma+ta + oto ua lo a*a p+a(o+%)at p%o oo a*a ()o Ca%l+ a ta ())+)t ao+.Su%at +u pa(% a o la +)ta*a. Na a la +o%a G%aa au&u 'lua lo a*a p%+a(o Ea +ta*a o,)(a ( &u + al%a%a +) lla +u(a*a ( la pa%%o&u)a. K +>lo po(%a a%lo +) ot%a*a a%)(o.

Nal ,; l at%)o)o ta*)' la u%a%a ( +u+ u,o+? alo+.$%o o + a+a%a o Ca%l+. ( o*%+ +) op%o)+o. Ca%l+ po(a

l)% +>lo ua ( la+ (aa+? a+ &u ta &u a*% ot%o+ o*%+ ()+po)*l+.Nal ,; aluo + ):a%a llaH po% lla )+a o po%&u po(a (a%l ):o+.


51/221


- 51 -

$o(a pa+a%. E ual&u)% a+o +to +%a lo =+ %a &u )*a a +ta% ua ( laNpo%a(a (l %a(o at%)o)al lo()+. Ap%o,a%a la opo%tu)(a(pa%a )%a% u poo.

.Ea a*a ,)+to lla% a +u %aa + a*a ap%+u%a(o a *a:a% pa%a

%)*)%la. la )%a*a o:a(a.Du' ala %+ Ea +u+u%%>.Q ( plua+ ( a,+t%u;o(a(o t% +u+ %);o+ %)++.

La apa%))> )(u(a*lt )pat> a . Co o:o+ ()lata(o+ ( a+o*%o

la;> ua )%a(a )%'(ula ()%)> a +u %aa. Ea la )%> o l o%u)(o (+a(o %,)tt &u +u+ o(al+ la ()+ua()%a ( a%ota%)o aluo +o*% l )u+ual +t)(o ( la o(a ( +u a)t%)oa.

La( Bat%) # p%)t p%+ta%l a ) %aa / );o ua %,%)a.L a%a(;o la ),)ta)> La( Bat%).B),)(a &u%)(a. La( Bat%) + ,ol,)> al +o% La*%t. La*%t

(al a Go% &u +u*a l &u)pa: ( la +o%)ta a%a%t $t%+o al ua%to

6Ia *a+a(a u u+o l)t%al ( la p%+)> )()o=t)a "to a, a * ) oU+ Bot uo +)))a(o +"t% ua )(a a*+u%(a N. de la T.J


52/221


- 52 -

aa%)llo.E+u)(a )la(.La( Bat%) +o%)> + ,ol,)> u,at a .#Sa* +o%)ta $t%+o/ No a%a,)llo+o+ pla+ pa%a +u %aa.

Ea + pu+o %)(a.# ,%(a(/ +o%)> a*)%tat. O*,)at a*a ota(o latu%*a)> ( Ea. #K &u' pla+ +%a +o+/

Ea %o> &u la t)%%a + a*%)+ + la t%aa%a p%o a%a,)lla ( a%a,)lla+La( Bat%) + ott> o ua )%a(a p)a%a.

)%lo+ +%a u poo p%atu%o.Ea + p%)t)> u p&uo +u+p)%o ( al),)o.$%o + &u )lu?La( Bat%) #a (o%)(o *) +ta o/

It%%up)% a la a)t%)oa %a (+o%t'+ p%o Ea +ta*a +u%a ( &u+t%aula%la %a u (+a)%to po%. Au a+ p%t(% a*)a% ( ta a*la(o( lo+ aot))to+ ( la o at%)o% o %a ua u *ua )(a. La(Bat%) %u)> l o.

. + oto pa%a a% +u apa%))>.Buo+ (a+ +o%)ta+. #La o(o ()% &u +ta :o, + +u %aa

+o%)ta $t%+o/A+ + )lo%(.Ca%l+ to> la ao ( .

E+ u pla% oo%la +o%)ta a%a%t. La Flt)a ,; &u o+ ,)o+u+t( to(a,a u+a*a a(a(o%+.

pu+o lo+ o:o+ *lao p%o au a+ +o%)>.$o% a,o% Lo%( @)t+(al ll= .


53/221


- 53 -

o ala.B) +a*+ &u + +upo &u $%) +t= pa%a aopaa%t +o+ la%o+

pa+o+ po% l apo &u )+)+t+ (a%. Tl t p%ot ua(o a(a+ +ola po% a.Mu. #K + lo a+ ()o a $%)/ E la+ %a%a+ oa+)o+ &u

aopaa + ,a a p%+u)% o:o+. Ca%l+. )t%+a uo la+ plata+ )lo%(.)la( aa*a ( lla% l +o% Stol au)> l +o% La*%t.A l p%t()t. )%> a +u %aa o ua apl)a +o%)+a.

S%= u tato ())l ,)ta%lo +) ta*)' +t= ),)ta(o #o lo %+ Ea/#El p%t()t/ Ca%l+ l,at> ua :a )t%a+ La( Bat%) lo+

(:a*a pa%a )% a +alu(a% al %)' lla(o.Co u+to Ea l a*%a %to%)(o l ullo a +u %aa.

lo +ta*a *%oa(o. La;> a la :o,)taua )%a(a &u l a(,%ta +o*% %a,+ o+u)a+ +) )+)+ta +u)% o lta. la )o%>.

+( &u + u(> a la a+a (l +o% AtVo%t l +o% Stol a +)(oua ,)+)ta %ut o =+ *) o+tatJ la pa%%o&u)a. +( &u Ea +)+tal> a&u t%ao t%op;a% o 'l. E+t= %alt u ao%a(o.

Ka ,o. Cu=to al%a to+ &u o+ lo ot%=%ao+ a% la)o ),)ta(o a la )+ta.

S &u' ao%tua(a a+ual)(a( #,%(a(/ P t au(a%' a )+tala%t tu ua%to. Ea la o)> ( u *%a;o u> +al%a+ a%%)*a.

#Du' a +)(o +o/#Du' a +)(o l &u'/ Ea %o%%)> o la ,)+ta la a*)ta)> ( . E%a

apa+ =+ %a( &u la &u l a*a (a(o a lla.E+ alop +al%a+ a%%)*a. Ca+) o pu(o %+p)%a%.N a+u%o &u o +' ( &u' a*la+.La a*)ta)> ( (a*a a la pa%t t%a+%a ( la a+a. Na ua ,)+ta u

a%a(a*l ( lo+ :a%()+ l lao.

Ea #&u' +t= pa+a(o t% tF l a%&u'+/


54/221


- 54 -

p%o+)u)> ao%a o la+ ao+ la+ a(%a+.Lo+ )o+. La+ )+t)tut%)+ po% lo %al u)(a )o+ #o + a+/O. O +. I+a*ll Cla)%. NF la+ oo+ .$o% +upu+to &u la+ oo;o %aa &u%)(a. S) %+ +u )+t)tut%); au&u

+a tpo%alt #po% &u' o +t=+ upl)(o o tu+ o*l)a)o+/N)+ %a;>. ,o ao%a )+o. B),)(a a @)t+(al.Ea %%> la pu%ta )t%a+ %a.

A+ &u a Stol l u+ta*a Ea? $o% p%)%a ,; Ca%l+ + al%> (t% u ttulo ( o*l;a pa%a po(% a'%+lo t%aa% a + a)a(o. Lo o*+%,>+aa% +u o>ulo pa%a a)a% ua %a u%a lo%a(a &u +ta*a :uto a lapu%ta lla(o )lu+o a l,ata% la tapa ( la u%a )%a% (t%o.

#Bu+a alo Stol/El p&uo pt)t% + +o*%+alt> a)(o &u l :a%%> + ta*ala%a +o*%+u p(+tal. Ca%l+ lo +o+tu,o +u lua%.

)lo%( a a+u+ta(o. S>lo +ta*a a()%a(o +t t%a*a:o ta (l)a(o.#Sa* u+t( +) p%t a la ()a+ta )/

( la +o%)ta Ru++ll +ta aaa ua(o t%a+la(ao+ a la+o%)ta $t%+o (l ua%to ( la+ )a+ al p)+o ( a*a:o. Tl +t= l t%o =+al:a(o (l ala +t.


55/221


- 55 -

Ca%l+ +ta*a ( p) :uto a ua ( la+ ,taa+ (l (+pao otpla(olo+ :a%()+ l lao. Ka a*a lla(o to(o+ lo+ ),)ta(o+. I(u(a*lt %a u%upo t%ao. E+ ()% la+ a(%+ a;aa%)(o+ +u+ ):a+ la ,a%)a(a ol)> (a*all%o+ +) op%o)+o o %a ta %a%a+. E%a la )o%po%a)> ( la+ (aa+ ( la

So)(a( ( Ea lo &u aa )t%+at la l)+ta ( ),)ta(o+. Co l a%a(o (u poo ( *%a( la "lo% ata po(a a o +% la )+a.Ca%l+ #+o la+ la+ !a%t)to la+ (aa+ &u aa*o ( ,% l

o%%(o%/Ca%l+ +o%)> )t%a+ Ro**) Ma)lto l o( ( +t*%oo + (+l);a*a

(t%o (l (+pao.La+ )+a+.)o+. ( lo ua%(=)+/E a&ulla a:a? +) + &u &u(a alo. S>lo a+F%at ( o (:a% &u la+

la+ lo ula +)&u)%a.Ro**) + (tu,o o la ao l o%o.#B%a( la+ la+ !a%t)to/Ca%l+ %)o.Na;a+ lla+. Eot%' ) +al> a to(a la So)(a( pa%a l

$%)oa)to ( la+ u:%+ o+ la +o%)ta $t%+oJ **)(a *%a(.Nu, &u a%%o:a% a to(a+ +a+ (aa+ ) a%%ua: ll,a%la+ a a+a.

La +ola )(a (:a alu)a(o. Ro**) ll> (o+ ,a+o+ l pa+> uo aCa%l+. #C>o a+ ot%a(o la+ o+a+ po% a&u a)o o? apa%t ( alla%a)+pa(a+ a tu+ ao%+/

B) %o. Ca%l+ +o%*)> l l&u)(o a*a%)o +a*o%a(o la t)*);a &u l%o%%)> (+( la lua a+ta l po. Al pa%% $aul );o *ua+ ),%+)o+a+ &u a+ta (o( o +' +to *) ( ()%o. oup' ( to(o +o ua(o +tu, Lo(%+.

E+o + u al),)o. #K la p%op)(a( +/Ca%l+ + o)> ( o*%o+.Col+ l a())+t%a(o% ( la )a pa% +% optt. A% )+o llu'

a&u t)(o ot%o+ ? a+uto+ ( &u oupa%. L p%ot &u a*la%ao+aaa po% la aaa.

!%u)> l o )%a(o (t%o (l ,a+o )t%a+ a)ta*a ltat l*%a(. S)t)> +o*% l o*%o la +ol)(; ( la ao ( Ro**).

Sa*+ &u pu(+ ota% o)o pa%a lo &u +)t+.Ca%l+ o,)> la a*;a +al ( a+t))to.Lo +' Ro**). Ap%t> *%,t l *%a;o ( +u a)o. Lo +'.Ro**) +o%)>.E+ +>lo &u to =+ p%))a +to ( +% u lo%(. K a())+t%a%

)+ *)+ po% +upu+to.$o% +upu+to.

#Du' =+ t ():o Col+/S>lo +o. Supoo &u $aul +ta*a au+t la ao% pa%t (l t)po +


56/221


- 56 -

(+t()> *a+tat ( la p%op)(a( (+pu'+ ( a+a%+ o C)l)a. Col+ ():o+) %o(o+ &u +p%a*a &u o tu,)+ la )t)> ( ,)% =+ a u(o a@)t+(al.

A C)l)a + &u l u+ta*a Lo(%+.

K apa%tt ual&u)% ot%a )a &u o u%a @)t+(al.Ro**) + a%%lla> ua ( la+ +)lla+ :uto al uo. o+tat ( la +o)(a(.:a(o a +u+ ):a+ o u poa ( la +ua p%op)a.A+ +. $%o uo+ )o+ % (ua(o+ +>lo po% la +%,)(u*%.

at%,o a ()% &u o o ,a a )+ pa(%+ =+ ( )o o +)+ ,+ al ao? +upoo &u tF tapoo pa+a*a+ uo t)po o lo+ tuo+ # &u),oo/

o+t= Sa%a/

Ba+tat *) %a)a+.E+p%a(o al p%>)o (u&u to t()(o ():o Ro**).

a+ +o%)> a*)%tat.Du);=+.# ,%(a(/ Ca%l+ l o%)> a a+ la *otlla ( *%a(. E+o +

% u t%ao.S>lo a+F%at ( a*% %%a(o la pu%ta (l (+pao a+. Ca%l+ ()

&u la+ la+ !a%t)to t) (*)l)(a( po% l *%a(.

#E +%)o/ ( +tatua+/

E+ u p%o*a*l ():o Ca%l+. #Ma*a u o*%)to o lla/a+ l,at> la+ :a+. ua a%a:a(a.S) + a+ +ta ,a a +% +) (u(a ua )+ta )t%+at. #Sa*a+ &u Ca%l+

*o%%a> a la+ (aa+/


57/221


- 57 -

o*%)to &u +t= o%t:a(o a la +o%)ta Ru++ll/El +o% Al*%t Stol p%o o +t= o%t:a(o a la +o%)ta Ru++ll. E

uato ll> lo ot%' a)a(o l :a%%> (l all ( t%a(a + ou%%)> &u&u);=+ + a*a u)(o a la +o%)ta Ru++ll pa%a ap%)a% l a%t ( @)t+(al.

#C%+ &u Stol po(%a +% u a)o ( lo a:o/ p%ut> a+.Ca%l+ + o)> ( o*%o+.$u( +%. El t)po o u+ta a(a.#K po% &u' lo a+ ),)ta(o/ p%ut> Ro**) %u)(o l o. # &u a al&u)la(o la a+a (l +o% AtVo%t/S. #Sa*+ alo +o*% 'l/


58/221


- 58 -

&u la a(o%a*l La( ul la ata(o%a +o%a !%apto aa a%%a+t%a(oa+ta @)t+(al a +u+ (l))o+a+ ):a+ =,)(a+ ( at%)o)o. A o+ po%+upu+to &u l pa)+a: )lu+ ,%t (+l);a(o l a)llo ( op%o)+o (@)t+(al l ((o ( alu) ( +u p%o).

S t)(o. E+ &u o +ta*a l %a(o p%o a alla(o la o,)aap%op)a(a.lo ,)t)+')+ ao+.Coo o a)o o. NF %+ l a)ao ( t%)ta. +u ,a+o. S)po la+ l))ta)o+. #Cu=(o au)a%=+ tu op%o)+o Ca%l+/

$%oto.#E l *a)l/ &u)+o +a*% Ro**). E+ +%a l oto =+ ap%op)a(o.

Nal ,; pu(a+ at% a la+ ot%a+ (aa+ la )%t)(u*% a+ (:a%= pa;.

S. E l *a)l. Ca%l+ %o%(> l +o)(o (l p%%o ( po%laa a)'(o+

a)o+ ot%a la pu%ta ( +u (+pao. E+p%o. No(a,a &u(a aluo+p%o*l)lla+ po% +olu)oa%.


59/221


- 59 -

Captulo 5

S) la Npo%a(a lo()+ + pa% a +to al%a a*'%la p%()(o. *a:a la ,o;. Ea l ()o a +u %aa u ()+%to pu:o)to la

+pal(a pa%a a%la t%a% al +al>.All u a% ( o,%+a)o+ ,)o a +u ut%o. Elat+ (aa+

lo()++ o ,+t)(o+ a la o(a a*la*a o a*all%o+ &u ll,a*a la*o%a(a+o%*ata+ a:u+ta(a+ a&uta+ %a+. Ea + +ta =+ &u u poo (+al)a(a.Bu+> ua a%a a)l)a%? ,)o a La( Bat%) (+lu*%at u ,+t)(o a%+o la;o+ au(a(o+ olo% ,%( l)a %)(o %u)(o+at o l +o% Bl. Ell&u)(o +u+ opa+ %a +o+po+at +))la% al *%a(.

#>( +ta*a la+ ot%a+ )t%at+ ( la So)(a( pa%a l $%)oa)to( la+ u:%+/ Ea loal);> a la+ la+ !a%t)to la +&u)a =+ al:a(aa)a(o ua %a p)tu%a &u o+t%a*a a ua u:% (+u(a u o*% a+)(+u(o &u%u*)+ %o%(t+ ()+p%+o+ po% la +a. La +o%)ta E+t% +al>lo+ o*%o+ (+u(o+ (l o*% l ()o u o(a;o la+ o+t)lla+ a +u %aa.$o% lo o+ )ua ( la+ (aa+ +ta*a **)(o. La +o%)ta Ru++ll oupa*a u

+o= %ao o la+ ao+ ,aa+ +) )F ,a+o o ta;a a la ,)+ta. Ea +)t)> &ualo ( la t+)> auula(a (+apa%a ( +u ullo. o la a*;a a)a lot%o la(o ( la a*)ta)> (o( u %upo ( :>,+ (aa+ + ap)a*a al%((o%( Ca%l+. #O + () aa(a ( a+a+ ,a)(o+a+/ $o% o%tua Lo%( @)t+(alll,a l plo o%to po%&u +) o u+ a+ +u+ l)(o+ o+ a+tao+ a +ta%a%(a(o+ po% l ,)to ( tato p+tao :uto.

Ea p+a*a lo )+o. E%a u (+a%a(a*l ,% >o la+ uaa+

a(ula*a a Ca%l+. S) (u(a +o o l a%a *) a +u a a%a(a auto+t)a. la ,)+ta. Su+ a+o*%o+o+ o:o+ a;ul+ ot%a%o lo+ ( Ea at%a,'+ ( la a*)ta)> l t%o (%o ( +u *oa + l,> ua ()a+o%)+a.

Ella +)t)> &u +u ,)t% )%%a()a*a u t%ao alo%.K a ,) tu a()%a(o% lu+),o Ea. * ( a*% +ta(o ,))la(o la

pu%ta pa%a ,%t t%a%.

) a()%a? o.El +o% Stol + (+l);a*a a)a lla.


60/221


- 60 -

+%p)t p%o +ta o l pa%)> &u alo 'l l %o%(a*a a + %pt)l. Du);=+ +u)p%+),)(a(. O +u o%a +)l)o+a o =+ *) u%t),a ( o,%+.

Du' %)(ula )(aQ . C%o&u )%' a au(a% a la +o%)ta Ru++ll a alta% l +o=.

Ea %+)+t)> l )pul+o ( o% (l *%a;o a .So%)ta $t%+o opla ,% &u Lo%( @)t+(al l aa p%)t)(o

aopaa%o+ u+t%a %u)>. #Du)' +t= u)(a(o a La( I+a*ll a La(Cla)%/

Ea ap%t> lo+ ()t+.. +pu'+ ( to(o La(

Bat%) +t= la a+a &u a(=+ ao%a +t= %plta ( ),)ta(o+. #C% u+t( &uLo%( @)t+(al ,a a (%%)*a% la pu%ta a (+o%a% ) p%op)a aa/

lo +ta*a a(,)%t)(o a la +o%)ta $t%+o ( u o(o %al ooa)o.

Coo a)o. Ka ,o. El (u&u )%> a Lo%( +t*%oo. Co%%:a +)

&u),oo +t*%oo p%o %o &u la +o%)ta $t%+o + a)a ( la )a)a (@)t+(al #o + ,%(a(/ Lo l>)o + &u +a 'l &u) u)( ( &u lla o +u%a


61/221


- 61 -

(ao aluo )t%a+ +t' *a:o +u to.A+ + o()> Lo%( +t*%oo.Ea a a*a t)(o +u))t.O *a+ta. P%(a( &u l ota%)o ( Stol l a*a o()(o p%o o

+)ta*a &u +o+ (o+ la (()%a. E+to +u%a ( &u l +o% Stol +>lo+ta*a t%ata(o ( +% u a*all%o.


62/221


- 62 -

Lo%( +t*%oo %+opl>.$oo p%ot(o%. La( Auu+ta pa%lota%= a+ta l a%ta;o at+ ( &u

u+t( aa t%)a(o +u +opa ( to%tua.La ao :oa(a ( La( Bat%) +al> a Lo%( +t*%oo.

K u+t( )lo%( aopaa%= a La( Ba%Vo%t.A La( Ba%Vo%t oQ La+ ao+ ( Lo%( +t*%oo + l,a%o oopa%a (+,)a% u olp )t%a+ l (u&u Ca%l+ )tta*a +) ')to +ooa% la%)+a. Na p)(a( + lo %uo. So (a+)a(o :o, pa%a +opo%ta% )o%+(talla(o+ +o*% ota )()+t)>.

)lo%( +to +u%a ( &u o + ta t%%)*l.N)+ %a;> ta ():o Ca%l+. C%o &u La( Ba%Vo%t ta*)' a*la (

la+ %(a(+ ( +u+ )to+.K () &u l =+ :o, ( lo+ Ba%Vo%t + +t= %up%a(o (l +a%ap)>

():o l (u&u a+ &u t +p%a u ,%(a(%o pla% +t*%oo.)o+ o. Lo%( +t*%oo pu+o lo+ o:o+ *lao.La( Bat%) l la;> ua )%a(a aa;a(o%a.Coo &u + opo%t )lo%(.$o% +upu+to. $%oto &u )tta%' o (o%)ta% (u%at l )o% '()o

( La( Ba%Vo%t +) o lo%o at% a %aa a o%o (u%at to(a la o)(ap%oto o %oa%. Lo%( +t*%oo +o%)> a*)%tat. O po% lo o+ o(a+)a(o u%t.

La( Bat%) %u> + ,ol,)> a)a Ea.A&u +t= +u aopaat &u%)(a. Sau()> l *%a;o (l a)ao l %)t>

al o(oH ESNA ES LA SEORINA $ENERSO la a*;a pa%a l,ata% lo+ o:o+ a)a 'l.#C>o/ lo )%a% oo+t)tu o+a #,%(a(/

Pao+ Ca%l+ ():o La( Bat%). Aop=a al o(o%. Nu+o%)ta $t%+o +t= +u%a. El po*% +o% aVll o pu( a% uo =+&u )%a%.

El +o% aVll o ()o +al+ ( a*% o(o uato a Ea +ta*a+u%a ( t% la a%a ( u %o:o =+ +u*)(o &u l ,+t)(o ( La( Bat%). )%> aCa%l+ +olta% a +u ta a t%a,'+ ( la a*)ta)>.

#Pao+ al o(o%/ p%ut> l +o% aVll al po ( la :o,.

Supoo &u o to+ op)> #,%(a(/ ():o Ea auta(o lo+((o+ %%at+ (l +o% aVll.


63/221


- 63 -

la+ :a+ la+ ,taa+ ( +u a%); ++aa%o a a aluo+ ao+.E+to +u%a ( o a*%la ,)+to o a +u %aa ():o La( Ol(+to. Lo

%o%(a%a. E+tu,)o+ a a t)po p%+ta(o +o)(a( a u+t%a &u%)(aAa(a.

La &u%)(a Aa(a pa%a l %+ulta(o (l %u t% u a*allo u +apo( o:o+ +alto+ (tu(a )ual)ta a +u a(%J.

K o a La( Ca%ol).La( ul pu+o u l)%o 'a+)+ l ttulo ( +u ):a. La( Ol(+to +

+o%o:>. Ella %a +)plt la +po+a ( u *a%> La( ul %a ua o(+a.K La( Ca%ol) %a =+ %(o(a &u +u a(%. E + oto a*la*a

+u+u%%o+ o la +o%)ta Ol(+to :uto a la+ ,taa+ &u (a*a al :a%(.Ralt %o &u + to(o u +to ( aa))(a( po% pa%t ( Lo%(

@)t+(al ),)ta% a lo+ ,)o+ ():o la +o%a $la. # o%t'+t +p%a*a. La+ (aa+ pa%a o +p%a% a(a=+ o%t &u +o ( ua p%o,))aa oo lla.

S) u*)+ t)(o ua p);a ( )tl))a + a*%a +a*ull)(o)()atat (+pu'+ ( la a oo lo a*a o l t%ato t% l

o(o% l +al>. Ma*%a +)(o ta +)llo. S) alu) u*)+ p%uta(o po(%aa*% a%uta(o la +)(a( ( )% a ,% a la+ )a+.

So%)> a+)t)(o ,aat a la +)u)t ota ( ,o ,%*al ( la +o%a$la.

o la +p%a;a ( ,%ot%a ,; a Ca%l+. #Na +tFp)(a po(a +%/

I%*lt +tFp)(a olu> al +t)% +alta% +u o%a;> ua(o 'lat%a,+> l u*%al. Su+ o:o+ *u+a%o lo+ ( lla.

La( Ol(+to +u+p)%>.

# *u+a a ) &u%)(a Aa(a/ Tl l a p%+ta(o ua +p)al


64/221


- 64 -

at)> la )u(a( +ta Npo%a(a. .

La +o%a $la %)o.O La( Ol(+to &u' %a)o+oQ +t( +a* po% +upu+to &u l a%&u'+

+t= )t%+a(o +>lo ) Lu)(a. u+u+p)%o. o +u)))a.Ea ap%t> lo+ ()t+. +a%a &u l t' a + u*)+ +%,)(o l a+pto

( la +o%a $la +>lo po(a :o%a% o ua ta;a pu+ta ( +o*%%o.E+to +u%a ( &u Lo%( @)t+(al +p%a &u ual&u)% u:% o &u)

+ a+ t%at a +u+ +o*%)a+ o *o(a( o+)(%a)>.#K u+t( +a* lo &u p)+a Lo%( @)t+(al +o%)ta $t%+o/ p%ut>

la +o%a $la. Du'? %a%o. La( Ol(+to. No t()(o &u u+t( o t) uaa(% &u la u au&u a +u a,a;a(a (a(? $%o o )po%ta (: &u o l+u+u%% ua+ pala*%a+ al o(oH lo+ a%&u++ o + a+a o )+t)tut%)+.

Cla%o &u o o()> la +o%a $la. S) a(a a la p+a ( uap%opo+))> *uo?

L a%= ua p%opo+))> ( au%(o. La( ul ao> ua %)+)ta. Lp%opo(%= t% carta!lanca.

S% a)o+ "+p)al+ ():o La( Ol(+to. L (a%= olla%+ pul+%a+ ta*)' a)llo+ p%o ua uo ( op%o)+o.

$oa lo+ o:o+ alu) &u +t' =+ a +u ala &u%)(a ():o La(

$la. Alu) oo Stol &u);=+.So%)ta $t%+o.Ea l,at> la ,)+ta. La( Bat%) +ta*a :uto a la *a(:a (l t' ta;a

ao.#S%a ta aa*l ( +%,)% l t'/$o% +upu+to. Ea a*%a )(o a o+a% l t' o tal ( +apa% (

a&ulla+ a%pa+. # ()+ulpa +o%a+/#E &u' +ta*a p+a(o al +ta%+ o +a pa()lla/ u%u%> La(

Bat%) ua(o Ea + l a%>.

Ella+ + a +ta(o o)o.


65/221


- 65 -

#+a%a(a*l+/ La( Bat%) %+opl>. S) lla+ +o "(+a%a(a*l+ l,):o Sat= + +>lo u po&u)to t%a,)+o. )a)o &u o l+ a a%a(a(o l o( &u Ca%l+ la aa +o)(o a u+t( pa%a o,%+a% at+ ( la a Ca%l+ +u+ a)o+ Al,o%( +t*%ooJ. So%)> + )l)> pa%a a%a%+ u poo.

la+ ta;a+ ( +a+ (aa+ +o%)ta $t%+o. Mo l,ata(o u po&u)toto%p. Du);=+ l t' al)t +u+ (lat%a+ (%%)ta +u+ o%a;o+ ( )lo.Ea l (,ol,)> la +o%)+a.$o% a,o% +a u)(a(o+a La( Bat%).uo. #+a &u *a a alua pa%t)ula%/ ta +p)al.#. (l olo%.Ea%o ua o:a(a a la+ (aa+. E ()o ( +u+ +u%;o+ po% +a% la

(lat%a ( la +o%a $la La( Bat%) + la+ a*a ))a(o pa%a (%%aa% t'ta*)' +o*% La( Ol(+to La( ul.

N) %a;>. El aa%)llo o l +)ta *) a la +o%a $la.Ea %)o t% ()t+.Lo%( @)t+(al. La +o%)ta Ma,%o%( l,> a)a Ca%l+ ua +o%)+a

o oulo+. #S%a ta aa*l ( pa+a% la+ p=)a+ ( ) pa%t)tu%a/S%= u pla% +o%)ta Ma,%o%(. E u oto +to o u+t(.La +o%)ta Ma,%o%( pa% ua :o, u a%a(a*l.Ea t%ata*a ( t%aa%+ lo+ lo+. La +o%)ta Ma,%o%( ta ())+)t ao+

%o+o+ t)%a*u;o+ (o%a(o+ o:o+ ( u a;ul p%ou(o (ul+. A(=+ %a ):a( u ,);o(.

a/oven(aa u a%a(a*l oo .

Ea +o%)> a*)%tat.


66/221


- 66 -

Au&u o lo +a. $%o o + p%oupH &u)%o a*la% +o*% I+a*ll Cla)%.K o pu( +p%a% a+ta aaa. Ea ,)o a la +o%)ta Ma,%o%(

+ta(a al p)ao a)(o +a+ ()%)> a llo+. C%o &u la +o%)taMa,%o%( + +t= )pa)ta(o.

E+o pa%. Ca%l+ l (,ol,)> l +to. u +u+p)%o.E+t= *).

Ea +p%> t% la+ +o*%a+ (l :a%( ( ),)%o. A+p)%> l p%uF(o =l)(o ( la t)%%a ( la atu%al;a %))to. La (+a ,ta)>ao%t)ua*a lo+ +o)(o+ (a(o ua ++a)> ( p%),a)(a(.

E+o %a ua lou%a. *%a +ta% a%%)*a +u a*)ta)>.O> pa+o+ l +(%o + aul> t% la+ plata+. #K +) alu) la(+u*%a all/ #C>o pl)a%a l +ta% al ao t% l olla:/

#Ea/E la o+u%)(a( la ,o; ( Ca%l+ ta u +o)(o aF =+ %a, %)o.#S/A.L to> la ao at%a'(ola a)a l o%a;> (l o+u%o :a%( ( ),)%o.)lo%( *ao+ a a*la% +o*% +u+ +o*%)a+.S+. Ma*la%o+? (t%o ( u oto. ,+ o ( +u+ a(%+.Ea lo ))t> *a:> la ,o;.$+a*a &u to(a+ + a*a %t)%a(o a (+a+a%.S +upo &u lo a o p%o la+ p%au)o+ ua +t= ( =+.

Ca%l+ + pa%> (*a:o ( la+ %aa+ ( u =%*ol alto plata(o ua ata. E+to+%,)%=.

pa%a )tta%l)*%a%+ 'l aut> la p%+)> ( +u+ ((o+ at%a'(ola a)a +u u%po.

E%a alo ta t)o +ta% ( p) o 'l a la lu; ( la lua oulto+ t% la+ o:a+.

Ella a+p)%> l p%u ( :a*> p)l ;la(o o l olo% =l)(o F(o ( lat)%%a la+ lo%+.

)lo%( +to + u poo )(o%o+o.Mu. S>lo u poo +o%)ta $t%+o uo o+ )(o%o+o ( lo &u

a u+ta%a &u u%a.La t ( Ea l o%(a*a &u %t%o()%a p%o +u u%po + a*a a

o*(%.# &u' &u%a a*la% )lo%(/Ca%l+.

)lo%(.Su *oa + u%,> ua +o%)+a +u p%)o+a *oa &u +ta*a +>lo uo+


67/221


- 67 -

tt%o+ po% )a ( la ( lla.S) )+)+t llaa% ")lo%( Ea t(%' &u p%+ua()%la u,at

( &u u+ ) o*% ( p)la. #Ru%(a >o lo%' +a a;aa a% l a%%o/#Aa+o po(%a ol,)(a%lo/ No(o +u u%po (+( la+ ua+ ( lo+ p)+ a+ta la

puta (l plo t%%)*lt %);a(o l (ola ( ,%W;a al %o%(a% +o+ la*)o++o*% lo+ +uo+.Ca%l+ to+. +t( &u%a a*la% a%a ( I+a*ll Cla)%.Mu.Ltat (l)> lo+ la*)o+ ( Ea o la puta (l ((o ua p)l %a

l)%at =+p%a +a =l)(a. Lo+ la*)o+ + +t%)%o l alo% + auul> la pa%t )%)o% ( +u u%po. Rt%o()> +olt=(o+ ( u t)%>.

Lo%( @)t+(al u+t( &u%a a*la% ( +u+ +o*%)a+.Tl +o%)> a*)%tat.

Buo a+ + p%o ta*)' &u%a *+a%la Ea. A% %alt ()+%ut' (la ++a)> &u p%o(u:o a%lo #u+t( o/Ea o ta )t)> ( %+po(% a +a p%uta.#Du' pa+a o +u+ +o*%)a+/Ca%l+ +u+p)%>.S>lo (+a*a +u%)%l &u la+ ll,=%ao+ a p+a% po% la aaa. $o(o+ )%

al a%%oo ,ol,% a a+a at+ ( &u ual&u)%a ( )+ ),)ta(o+ (+p)%t. C%o&u I+a*ll Cla)% ()+%uta%a a (a%a la opo%tu)(a( ( opa%t)% uoto o lla+ at+ ( t% &u %u)% o l a())+t%a(o% p;a% aupl)% )+ (*%+ oo a)t%)>.

E+o +%a a%a,)llo+o. Ea +o%)>. S) Ca%l+ pa+a*a t)po o la+)a+ la+ ooa :o% la+ u)(a*a +%a =+ ())l &u la+ (:a%a. Ella+ +)ta*a&u 'l u+ pa%t ( +u+ ,)(a+. E+to +u%a ( &u l+ ata%a. u(o &uaa )(o ( p+a alua ,;.

#o(o +) u+t( +tu,)%a all. Ea. Sola +a*% atat >o a% +t)%

>o(a a ual&u)% p%+oa. $%o*a*lt aF o+%,a*a +a apa)(a(. $%o +(a*a uta ( &u 'l la+ )a+ ( ,%(a( po(a lla% a +t)%+ )>o(o+. Ko to(a %a&u;a l a%a(a*a uo la )(a ( +ta% al a)% l)*% la &u)tu( (la+ p%)%a+ o%a+ ( la aaa o la F)a opaa ( Ca%l+ I+a*ll Cla)%.

S > a a)a% u=l %a la %a;> ata ( + +t))to.E+t= *) )lo%(. #A &u' o%a (>( o+ ot%ao+/Ko la *u+a%' +u a*)ta)>.


68/221


- 68 -

+al),a *a:> la ,o;. Au;> l o(o p%o o p%)*)>

)F %u)(o ( pa+o+ a%=(o+. S) u*)+ a*)(o alu) %a a*%a o(o l)ll)(o ),oluta%)o &u aa*a*a ( (a%. a)a la+ a%aa+. #$o% &u' )oa a la+ a%aa+/

o ( lo+ )o,)t+ ( o%ta% ua )ta +%ta t% lo+ a%*u+to+&u%)(a + &u oa+)oalt uo (* +% a)t%)> o a)t%)oa +t a+oJ (u'+p(+ &u o a +)(o ),)ta(o+. $%ta.

Ca%l+ +au()> ua %a a%aa %a (l o%+' ( la :o,. Al ,%la lla la;>u %)to &u o ta a(a &u ,% o lo+ ((o+ ( Ca%l+ %o;=(ol lo+po+. Ao%tua(at +u ,+t)(o ta u ullo u alto o a*apo+)*)l)(a( alua ( &u a%aa+ o ((o+ lla+ (a+)a(o l:o+ +) +(+,)a*a po% all.

%)(o. AF %u%(o o u=ta

u%;a %)t> &u' +alto p>J ua(o Ro**) l (:> a% a&ulla a%aa la +pal(a+)(o )o+.

S>lo (+=a+ ( lla po% a,o%. Ea + ,ol,)> %t%o()> a)a 'l +)(+pa% lo+ o:o+ ( la ao ( Ca%l+. )()(at o l u+ta*a la+ a%aa+.

$o% +upu+to a%)o. Co u o,))to %=p)(o a%%o:> la %)atu%a a)a lo+a%*u+to+ %o(> o +u+ *%a;o+ la )tu%a ( la :o, at%a'(ola ot%a +u u%po u +t%o a*%a;o. Ea +)t)> +o*% l ullo la t)*);a ( +u al)to. #Du)%

&u a+u% ( &u )F ot%o o+t%uo al)o aa ()()(o ),)ta%+ a (a%u pa+o +o*% +u u%po/

S>lo l to a la+ a%aa+.La+ pala*%a+ apa+ lo%a%o +al)% ( +u *oa. La aa ao (%a (

Ca%l+ a (+(a po% +u al(a. $o% o%tua o + (tu,o +o*% +a ;oa uo%pt)o alo% u(a( la a*a +o*%+alta(o. Su+ %o()lla+ t*la*a p%o l

*%a;o );&u)%(o ( 'l la ata %u)(a pa(a ot%a +u u%po la +u%)(a(( u a*%a;o.


69/221


- 69 -

Su+ p;o+ + (u%)%o oo alat+ *%ot+.E+ta*a +u%a ( &u (*%a a*%+ +t)(o o%t))a(a al ,% la ao ( u

o*% +o*% +u ,+t)(o al +t)%la. $%o l alo% &u la ),a(a ola(a+ o +pa%a a la o%t))a)>. Sta l =+ +a(alo+o (+o +)(a( ( +t)% ua

ao ( o*% +o*% +u p)l (+u(a.G))>.La );o )%a% a)a 'l lla + t%> a +u a*%a;o *u+a(o a%%a%+ a +u+

o*%o+. E%a a%a,)llo+o toa% + u%po (u%o. Sta +o*% +u ,)t% la p%+)> (u *ulto &u l )t%)a*a + %ot> ot%a 'l. S) ta +>lo +tu,)+ u poo =+ a*a:o.S) ta +>lo p%+)oa%a la ;oa &u =+ ala*a + otato.

)o+ Ea.Ca%l+ +pa%> lo+ ((o+ ( ua ao +o*% +u+ ala+ ap%t=(ola aF =+

ot%a +. Co la ot%a ao a*a%> l oto%o )%)o% ( +u a%a l aa%))> la

++)*l p)l :u+to (t%=+ ( la o%:a )t%a+ o l pula% l pu:a*a +ua,ta)a a*a:o l la*)o )%)o%. La :o, (:> +apa% +u al)to u +u+p)%o. Luoa*%)> l)%at la *oa u()'(o+ lo+ la*)o+ &u ta*)' +)ta*a &u'l lo+ toa%a.

K 'l lo+ to>. Su *oa + o,)> +o*% la ( Ea upa(o la)(o :ua(oa %o;a%la +apa%. E%a lo&u(o%. Ella +)ta*a =+ =+ p%+)> =+o,))to =+? o +a*a &u'. :> +apa% ot%o )(o.

E+a +al *a+t> pa%a &u l (+o &u o po(a po% pala*%a+ l u%ao()(o. La lua ( 'l l ll> la *oa )ual &u l (a at%)o%. L ap%t> la+ala+ o a*a+ ao+ at%a'(ola a)a 'l a+()(o luo +o*% +u )tu%a lo+ o+ta(o+ ( +u+ po+. S (tu,)%o u oto all at+ ( ot)ua%(+l);=(o+ +o*% la +pal(a a+(% a+ta u()%+ +u a*llo.

Ella ta*)' +)ta*a toa%lo. +l);> la+ ao+ po% (*a:o (l a*%)o &u +)t%poa +>lo pa%a ot%a%+ o u alo. :> &u +u+ ((o+ %+*ala%aa+ta la +pal(a ( 'l ,aa%a a)a a*a:o a+ta +t)% l a%a(a*l otato ( +u+patalo+. Eplo%> la+ u%,a+ u+ulo+a+ ( +a ;oa.

Du%)(a +u+u%%> 'l o ,o; t*lo%o+a ata +to p%o to&u + :o% &u o+ (tao+. El +ulo (l :a%( ( ),)%o o +%a ua aaoo%ta*l.

#C>o/ A Ea l o+ta*a p+a%. No(o lo &u &u%a %a +t)%. +l);>lo+ ((o+ +o*% la pa%t )%)o% (l u%po ( Ca%l+ a+ta ot%a% l *ul?

:> a% la+ ao+ +)t)(o &u l +oa. #Du' la a*a )pul+a(o a a%+o/ S ap%t> ot%a l po ( Ca%l+.

Ko?S+. Ca%l+ po+> u ((o +o*% lo+ la*)o+ ( la :o,.$%o ta )+ ao+ +o*%? E+ta*a toa(o +u? Ea a+p)%> o

u%;a. ()+ulpo )lo%( po% t%a(a? ? Ea o po(a )p;a% a p+a% la+ pala*%a+ pa%a (+%)*)% lo &u aa*a*a ( a%. Buo l

%uo ()+ulp Lo%( @)t+(al.Ca%l+ + > a %%.


70/221


- 70 -

u%ta ( ,%W;a.K pu( &u u+t( %u%( &u )+ ao+ +ta*a +u %o+o? o ala;a*a a oplta% lo+ (tall+ ( + ua(%o p%o lo &u a*a,)+lu*%a(o ( +u u%po la o ( la a;a (l ata+a ( (*a:o ( +u+ patalo+. Sta (+o+ ( ,% + )t%+at

*ulto ot%a l &u a*a %ota(o +u ,)t%.Na +ta% :a(a(o. N%a> +al),a + (%;> )tta(o +ua% lo &u

(a Ca%l+.Su%at %u%(a &u l +u% &u o+ a+=%ao+. +t( o apt> la

p%opu+ta al o+ %o &u + u l ollo ( +u %+pu+ta ua(o a%%o:> +p%%o ( po%laa ()%)> a ) a*;aJ. #L u+ta%a %o+)(%a% +u %+pu+taao%a/


71/221


- 71 -

oto. a*% t)(o u +o= %a p%o*a*lt o + a*%a (t)(o. $o%)%to &u Ea tapoo + a*a +o%;a(o po% u %o a la +)tua)>.

La o*+%,> )t%a+ +u*a la+ +al%a+. Na la *a%*)lla l,ata(a lo+ o:o+):o+ a)a (lat. S +o%;a*a )o%a%lo. S la ,a ta ()+tat ta (ua ( +

)+a? p%o aa +>lo uo+ )+tat+ a*a %+po()(o ( u o(o ta a%()t.S o%()> lo+ la*)o+ pa%a %p%))% u )(o al ,oa% + %o+o u%po ot%a l+uo. )o+ al +t)% +o*% +u patal> la+ ao+ ( lla?

Su F)a )t)> a*a +)(o a*la% ( la p+a (l (a +)u)t.S la%o.Lla%o al p)+o ( lo+ (o%)to%)o+.Ma+ta aaa Lo%( @)t+(al ():o Ea a*l=(ol a la o%*ata (

Ca%l+.La aopao a +u a*)ta)>.

Ella l,at> la ,)+ta t%a+ )%a%lo a la a%a oo (a(o p&uo+ +alt)to+ olo+ o:o+ '+to+ %au(a%o l o);u(o a ( la %opa ( Ca%l+. al:a%+ p%o 'l l ap%)+)o> la ao o la

+ua.Co'(a + pla%.Ot%a ,; l,at> lo+ o:o+ ( olp p%o ao%a a*a llo+ u (+tllo (

p=)o.So%)ta $t%+o po% a,o%. +apa% u +o)(o +t%aula(o a*a(o> to(o )tto ( l)*%a%

+u ao.Ca%l+ +o%)> )t%a+ a)a*a po% l o%%(o%. *+a%la ot%a ,;. S) ( to(o+o(o+ + )*a a (a% l apu;> *) po(a a% alo pa%a &u +u +a% ,ol,)+ aa%(%. E%a ua l=+t)a &u l ,+t)(o o u+ =+ a(ua(o a +u+ p%op>+)to+ lullo %a (a+)a(o alto. Alo o u +ot u poo =+ %o+o &u (:a+,)+lu*%a% alo ( +u+ +o+ l a*%a opla)(o uo =+. L a*%a o+ta(o

+>lo u oto apa%ta% l=tla?#)lo%(/


72/221


- 72 -

#Mu/#$o(%a p%+ua()%la +a )+a o ( &u apta%a +u p%opo+))> (

at%)o)o/ La pu%ta ( la alo*a +ta*a :u+to (t%=+ ( Ea. #Du' po(a +% =+o,)t/ E+a aa po(a +% u +pl'()(o +a%)o pa%a +lla% ua p%o+a (

a+a)to. la ao pa%a toa%l la :)lla.Ella %u+t%> +u a(=.Lo%( @)t+(al p%+t at)>. L +au()> la aa. #. El olo% a% ( %opa ( aa au+a(a (+p:> +u t (ual&u)% p+a)to lu:u%)o+o. Alo apa%t ( 'l +ta*a a%()(o.


73/221


- 73 -

Captulo 6

Ca%l+ + +t> la aa )%a(o

02 - el marques desnudo

Documents