壹、文化台灣背景壹、文化台灣背景The Story behind Taiwan Culture PortalThe Story behind Taiwan Culture Portal

一、台灣文化背景

1. 1. 台灣擁有豐富物種、多元地貌，以及特殊的地理位台灣擁有豐富物種、多元地貌，以及特殊的地理位置與歷史文化 置與歷史文化 。。

2. 2. 東西文化的交融，開放的民主社會，促使台灣文化東西文化的交融，開放的民主社會，促使台灣文化更加多元更加多元。。

3. 3. 自國際間開始重視東方文化開始，趁勢向國際推展自國際間開始重視東方文化開始，趁勢向國際推展優美的台灣文化，讓國際更了解台灣優美的台灣文化，讓國際更了解台灣。。

1. 1. 透過不斷更新的內容，提供外籍人士有價值、實用的透過不斷更新的內容，提供外籍人士有價值、實用的台灣藝文參考資訊。台灣藝文參考資訊。

2. 2. 網站內容走向突破以台灣本位主義的思考模式，以外網站內容走向突破以台灣本位主義的思考模式，以外籍人士的觀點介紹台灣文化。籍人士的觀點介紹台灣文化。

3.3. 經由展現精美的照片藝廊，與撰寫有趣的藝文故事，經由展現精美的照片藝廊，與撰寫有趣的藝文故事，呈現給網路使用者美麗的台灣意像呈現給網路使用者美麗的台灣意像。。

4.4. 藉由台灣優美文化的展現，進而促進外籍人士對台灣藉由台灣優美文化的展現，進而促進外籍人士對台灣文化的嚮往，達到向國際行銷台灣的目的。文化的嚮往，達到向國際行銷台灣的目的。

二、網站定位及目的

貳、網站架構與內容 貳、網站架構與內容 Website Structure and ContentsWebsite Structure and Contents

一、網站資料一、網站資料

『文化台灣』 入口網站於『文化台灣』 入口網站於 20072007 年年 77

月正式向國際發聲，是台灣在網路社月正式向國際發聲，是台灣在網路社群的主要文化窗口，提供了不斷更新群的主要文化窗口，提供了不斷更新與精確的內容與訊息，深度連結今日與精確的內容與訊息，深度連結今日台灣現況。台灣現況。

網站名稱：網站名稱：culture.twculture.tw (( 台灣文化入口網台灣文化入口網站站 ))

網　　址：網　　址： http://www.culture.tw/

二、網站架構二、網站架構Top menu: Top menu: 網站頂部選單網站頂部選單

Footer menu: Footer menu: 網站底部選單網站底部選單

Layer 1: Layer 1:

為主選單，為主選單，

共有共有 99 大單大單元元

Layer2: Layer2:

各單元次分類各單元次分類

三、單元架構三、單元架構

「文化台灣」網站目前由財團法人英文台灣「文化台灣」網站目前由財團法人英文台灣日報執行維運，主要內容包括日報執行維運，主要內容包括NewsNews 、、 StoriesStories 、、 EventsEvents 、、 VideosVideos 、、 PhotPhot

o Gallerieso Galleries 、、 OpinionsOpinions 、、 ThemesThemes 、、 BlogsBlogs

及及 Culture Navigation(Culture Navigation( 文化連結文化連結 )) 等九個單元。等九個單元。另外還提供多元服務，主要有站內外搜尋、另外還提供多元服務，主要有站內外搜尋、 RR

SSSS 訂閱和訂閱和 RSSRSS 頻道聯播、會員影片上傳、頻道聯播、會員影片上傳、下載專區、下載專區、 e-card e-card 、電子報訂閱服務等。 、電子報訂閱服務等。

NewsNews EventEventPhoto Photo

GalleriesGalleries StoriesStories

BlogBlog OpinionsOpinions VideoVideo ThemesThemes

CultureCulturenavigationnavigation

1.1. Culture navigation (Culture navigation ( 文化連結文化連結 ))

1)1) 區分區分 2121 種文化類別，連接的種文化類別，連接的

文化藝術網站超過文化藝術網站超過 700700 個。個。

2)2) 服務功能包含地圖呈現 服務功能包含地圖呈現 (Goo(Goo

gle Map API)gle Map API) 及各具代表之及各具代表之

意像設計圖。意像設計圖。

3)3) 目前提供目前提供 100100 多個指標藝文多個指標藝文

網站或單位的地圖資訊，並網站或單位的地圖資訊，並

於地圖上納入週邊的其他文於地圖上納入週邊的其他文

化景點。化景點。

2.2. News News (( 新聞新聞 ))

1)1) 報導台灣文化、藝術報導台灣文化、藝術領域的重要動態。領域的重要動態。

2)2) 網站自網站自 20072007 年年 77 月至月至20092009 年年 1212 月底月底 (( 約約 22

年半年半 )) ，已累計近，已累計近 500500

則新聞。則新聞。

3.3. Events Events (( 活動訊息活動訊息 ))

1)1) 文化行事曆提供便利的文化行事曆提供便利的活動訊息查詢系統，可活動訊息查詢系統，可依地區、期間與日期三依地區、期間與日期三種不同方式查詢。種不同方式查詢。

2)2) 目前每週更新目前每週更新 88 則台灣則台灣藝文相關活動訊息，已藝文相關活動訊息，已累計約累計約 750750 則活動訊息。則活動訊息。

文化行文化行事曆事曆

&&台灣文台灣文化地圖化地圖

依地區、時間分類依地區、時間分類

3) 3) 活動訊息內，提供該活動活動訊息內，提供該活動

單位在單位在 culture.twculture.tw 站內的文站內的文

化導覽化導覽 (culture navigation)(culture navigation) ，，

方便欲前往之國外人士或民方便欲前往之國外人士或民

眾查詢。眾查詢。

3.3. Events Events (( 活動訊息活動訊息 ))

4. Stories 4. Stories (( 主題文章主題文章 ))

1)1) 20082008 年文章方向：涵蓋藝年文章方向：涵蓋藝術、飲食、建築、民俗慶典術、飲食、建築、民俗慶典及社會現象等，廣泛呈現台及社會現象等，廣泛呈現台灣多元文化。 灣多元文化。

2)2) 20092009 年文章方向：朝深入年文章方向：朝深入台灣文化藝術根基，配合時台灣文化藝術根基，配合時事進行撰述，主要文章類別：事進行撰述，主要文章類別：

3)3) 目前文章累積約目前文章累積約 250250 篇。篇。

主題台灣社會文化

族群文化飲食文化台灣傳產宗教習俗人文藝術

5. Photo Galleries 5. Photo Galleries (( 照片藝廊照片藝廊 ))

1)1) 目前照片藝廊採取搭配文章故目前照片藝廊採取搭配文章故

事的原則建置。事的原則建置。 (( 即一篇文章即一篇文章

搭配一照片藝廊的建立搭配一照片藝廊的建立 ))

2)2) 配合配合 storiesstories 的文章撰寫方向，的文章撰寫方向，

目前共計目前共計 100100 個藝廊主題。 個藝廊主題。 22

009009 年年 1212 月為止已累計月為止已累計 1,801,80

00 張。張。

6.6. Themes Themes (( 專題專區專題專區 ))

1) 1) 原住民文化原住民文化 2) 2) 餐廳美食餐廳美食 3) 3) 夜市文化夜市文化 4) 4) 節慶祭典節慶祭典

5) 5) 台灣人物誌台灣人物誌 6) 6) 知名外國人知名外國人 7) 7) 台灣文創台灣文創 8) 8) 族群融合族群融合

20102010 年將新增之類別年將新增之類別

專題專區集結年度重點方向的文章，目前有專題專區集結年度重點方向的文章，目前有 66 個專題類別。個專題類別。

20092009 年新增之專題類別年新增之專題類別

6.6. Themes Themes (( 專題專區專題專區 ))

結合結合 culture navigationculture navigation 的文的文

化導覽內容，讓化導覽內容，讓 ThemesThemes 的的

內容與內容與 culture navigation culture navigation 一一

同因應文化專題需要而整合同因應文化專題需要而整合

為一篇空間與內涵並陳的文為一篇空間與內涵並陳的文

章。章。

7.7. Opinions Opinions (( 意見評論意見評論 ))

1) 1) 此單元邀請外籍人士此單元邀請外籍人士的觀點，切入台灣各個的觀點，切入台灣各個藝術、文化面向，進行藝術、文化面向，進行文章的撰寫，以互動回文章的撰寫，以互動回應的方式增進閱覽者對應的方式增進閱覽者對台灣的認識。台灣的認識。

2) 20092) 2009 年的文章方向年的文章方向 主 題 內 容

表演藝術 舞台劇、交響樂、傳統戲曲文化等影音 /文字 原著與電影等

文化現象節慶、體育、交通、美食、夜市、檳榔西施、基督教與台灣、台客、原住民文化、台灣升學制度等

8.8. Blog ChannelBlog Channel (( 部落客社群部落客社群 ))

1)1) 結合外界之優質網路作家，文結合外界之優質網路作家，文章內容節錄於本入口網專區，章內容節錄於本入口網專區，充分發揮網網相連之綜效。充分發揮網網相連之綜效。

2)2) 20092009 年新選取的部落客文章年新選取的部落客文章面向：面向：

電影

自然

自然 古蹟

旅遊

建築

9.9. VideoVideo

1)1) 配合配合 storiesstories 的文章方向，的文章方向，選擇特定台灣文化主題選擇特定台灣文化主題拍攝拍攝 33~5~5 分鐘之影片分鐘之影片。。

2)2) 目前已拍攝目前已拍攝 3434 部主題影部主題影片典藏。片典藏。

-- 影片分七大類影片分七大類 --1.1. 夜市文化夜市文化2.2. 民俗節慶民俗節慶3.3. 傳統祭典傳統祭典4.4. 地方文化地方文化5.5. 不打烊文化不打烊文化6.6. 外來文化融合外來文化融合7.7. 其他文化其他文化

饒河夜市饒河夜市 九份九份拜拜的故事拜拜的故事

拜拜的儀式拜拜的儀式 端午節端午節 金瓜石金瓜石

北投溫泉北投溫泉

雅美飛魚祭雅美飛魚祭

鶯歌陶瓷鶯歌陶瓷

古蹟巡禮古蹟巡禮

黑膠達人黑膠達人

基隆中元祭基隆中元祭

端午端午

蘭嶼蘭嶼

拼版船拼版船 台北不打烊台北不打烊 潮州菜潮州菜雅美傳統板屋雅美傳統板屋 下水典禮下水典禮 11 下水典禮下水典禮 22 江浙菜江浙菜

算命算命

傳統糕餅傳統糕餅 三義木雕三義木雕

中國茶中國茶 紙風車紙風車

福隆音樂祭福隆音樂祭

歌仔戲歌仔戲

布袋戲布袋戲 台北之家台北之家 客家油紙傘客家油紙傘

自行車文化自行車文化 醫療奉獻醫療奉獻

原民服飾原民服飾 金門高梁金門高梁

20092009 年年新增影片新增影片

1) 1) 每月平均瀏覽人次每月平均瀏覽人次23,93923,939 人人

2) 2) 每月平均頁面瀏覽率 每月平均頁面瀏覽率 176,035176,035 次次

四、維運狀況四、維運狀況1.1. 目前全站會員數達目前全站會員數達 3,2003,200 多名多名

2.2. 20092009 年各月份流量統計年各月份流量統計

五、網路多元行銷五、網路多元行銷

2.2. 維基百科維基百科已刊登關鍵字如下：雲門舞集、夜市、檳榔西施、台灣棒球、九份、冬至、茶館…等

1.Youtube1.Youtube將已拍攝的 culture.tw 影片上傳，已上傳 30部。

3.BBS3.BBS每 2 個月固定發佈相關文化訊息於 PTT 相關版面上

參、網頁服務功能 參、網頁服務功能 Service on websiteService on website

一、互動式一、互動式本網站採用互動式服務本網站採用互動式服務 web 2.0 web 2.0 技技術 術 1.1. 文章回覆功能文章回覆功能

1)1) 於於 20092009 年底開始網站全數內容皆可年底開始網站全數內容皆可提供網友留言。提供網友留言。

2)2) 除全站採用創用除全站採用創用 cccc 宣告外宣告外 ((本站宣告本站宣告 : :

姓名標示、非商業使用、禁止轉作姓名標示、非商業使用、禁止轉作 )) ，文章回覆，文章回覆留言亦加入了創用留言亦加入了創用 cccc 功能，以尊重功能，以尊重使用者參與的版權宣告與選用授權方使用者參與的版權宣告與選用授權方式。式。

3)3) 留言數自留言數自 20092009 年底全面開放後，每年底全面開放後，每月提升月提升 80%80% 的留言率， 留言最多為的留言率， 留言最多為opinionsopinions 單元。單元。

1)1)會員提供管理影片功能，並且提會員提供管理影片功能，並且提

供供 FLVFLV高畫質的影片上傳。高畫質的影片上傳。

2)2)訪客可評星等、加入書籤、引用訪客可評星等、加入書籤、引用

等、留言功能。等、留言功能。

2.2. Video Video 上傳、互動留言上傳、互動留言

3. E-card 3. E-card (2009(2009 新增功能新增功能 ))

以節慶祝福為理念，設計以節慶祝福為理念，設計 E-E-

card card ，使網路讀者可以依其，使網路讀者可以依其

喜好選擇電子卡片，只要輸喜好選擇電子卡片，只要輸

入想要寄送的人的電子郵件入想要寄送的人的電子郵件

信箱，並填上想要對對方說信箱，並填上想要對對方說

的話語，即可寄送。的話語，即可寄送。

4. Wallpaper 4. Wallpaper (2009(2009 新增功能新增功能 ))

1)1) 增加網路瀏覽時的趣味增加網路瀏覽時的趣味性，設計中帶有濃厚的性，設計中帶有濃厚的台灣文化色彩。台灣文化色彩。

2)2) 可點選可點選 44 種不同的螢幕種不同的螢幕尺寸，供網路讀者下載。尺寸，供網路讀者下載。

5. Google Earth5. Google Earth 文化景點下載 文化景點下載 (2009(2009 新增功能新增功能 ))

1)1) Google EarthGoogle Earth 以線上地球儀以線上地球儀

的概念，呈現整個地球動畫的概念，呈現整個地球動畫

模式。模式。

2)2) 下載下載 Culture POICulture POI 的的 KMLKML 檔檔

案之後，可點選相關功能鍵案之後，可點選相關功能鍵

於立體的於立體的 Google earthGoogle earth 介面介面

看到看到 culture.twculture.tw 當中，台灣當中，台灣

的藝文景點資訊。的藝文景點資訊。

1. 1. 首頁挑選出各單元精選或最新文章並及時首頁挑選出各單元精選或最新文章並及時

更新，藉由不斷推出的新題材，提升網友多更新，藉由不斷推出的新題材，提升網友多

次進站的頻率。次進站的頻率。FocusFocus

二、網路使用者習性設計二、網路使用者習性設計

2. 20092. 2009 年並於文章最後新增「站年並於文章最後新增「站

內延伸閱讀」欄位。內延伸閱讀」欄位。

1.1. 站內搜尋站內搜尋

三、檢索功能三、檢索功能

分類搜尋，提供現有本入口網內主要單元的分類搜尋，提供現有本入口網內主要單元的各別再搜尋。各別再搜尋。

運用運用 Google search APIGoogle search API 進進行站外查詢，目前設定相關行站外查詢，目前設定相關領域文化機關英文網，有效領域文化機關英文網，有效率的提供更聚焦與便捷的文率的提供更聚焦與便捷的文化內容給讀者。化內容給讀者。

2.2. 站外搜尋站外搜尋

1. RSS Channel1. RSS Channel

四、四、 RSSRSS

1)1) 以聯播方式讓讀者在本站閱以聯播方式讓讀者在本站閱讀最新各類文化新聞與動態讀最新各類文化新聞與動態資訊。資訊。

2)2) 全站目前採七大分類。全站目前採七大分類。

2. RSS2. RSS訂閱訂閱

目前提供目前提供 55 種單元供網路使用者訂閱。種單元供網路使用者訂閱。

五、五、 On-line helpOn-line help

會員登入後，若想上傳影片，可會員登入後，若想上傳影片，可至至 HelpHelp 頁面獲得影片相關問題的頁面獲得影片相關問題的解說，包含影片檔案及格式等各解說，包含影片檔案及格式等各種規範。種規範。

六、檔案下載 六、檔案下載 Download Download

1)1) 提供提供 culture.twculture.tw 的的 Logo Logo

(banner) (banner) 、、 Wallpaper Wallpaper 、、Culture POI (Google EartCulture POI (Google Eart

hh 景點下載景點下載 ) ) ，提高了互，提高了互動亦協助文化觀點的擴散動亦協助文化觀點的擴散影響。影響。

2)2) 可以下載網站提供的圖片與可以下載網站提供的圖片與串聯徽章，主要為串聯徽章，主要為 jpg jpg 的格的格式式，或是貼上原始碼程式，或是貼上原始碼程式語即可。語即可。

七、網路書籤及引用七、網路書籤及引用

1.1. 規劃設計最普及的三種網路規劃設計最普及的三種網路書籤書籤 : Yahoo: Yahoo 、 、 Google Google 、、 deliciousdelicious ，方便使用者運，方便使用者運用既有功能來操作需要的本用既有功能來操作需要的本站內容。站內容。

2.2. 本入口網將引用及網路書籤本入口網將引用及網路書籤等功能，皆以全站設計方式等功能，皆以全站設計方式建置。建置。

引用網址引用網址

網路書籤網路書籤

八、電子報服務八、電子報服務

1.1. 每月提供一則台灣文化最新每月提供一則台灣文化最新訊息的電子報。訊息的電子報。

2.2. 提供電子報訂閱，並將當期提供電子報訂閱，並將當期電子報內容介紹放置於網站電子報內容介紹放置於網站上，亦提供發送過之電子報上，亦提供發送過之電子報列表。列表。

當期電子報內容介紹

已發送過電子報列表

e-papere-paper

3. 3. 發送地區目前以發送地區目前以台灣台灣文化單位、英美地區文化單位、英美地區大學及博物館大學及博物館為主，為主，共共 1,1431,143 筆，陸續增筆，陸續增加其他地區中。加其他地區中。

4. 4. 所發送電子報內容頁所發送電子報內容頁如右。如右。

Focus

Latest

PhotoGalleries

News

Culture Navigation

Top 5

Events

Videos

Quotes

九、九、 EDMEDM 宣傳宣傳

1.1. 每月定期製作每月定期製作 EDMEDM 並發並發送，加深國內外網路讀者送，加深國內外網路讀者對對 culture.twculture.tw 的認識。的認識。

2.2. 提供提供 EDMEDM 訂閱服務，亦訂閱服務，亦提供發送過之提供發送過之 EDMEDM 列表，列表， 點選可看到該期 點選可看到該期 EDMEDM 。。

3.3. EDMEDM 發送筆數與電子報同，發送筆數與電子報同，為為 1,1431,143 筆。筆。

最新 2期 EDM圖示

已發送過 EDM列表

肆、願景與未來規劃肆、願景與未來規劃Outlook and Plans for the FutureOutlook and Plans for the Future

1.1. 強化與其他多元文化平台的整合，如：「文化資產管理平強化與其他多元文化平台的整合，如：「文化資產管理平台」、「藝文活動管理平台」等等，提供文化觀光入口台」、「藝文活動管理平台」等等，提供文化觀光入口（主題）網的營運基礎。（主題）網的營運基礎。

2.2. 參與參與 culture-mondoculture-mondo 組織及圓桌會議，與世界各國之文組織及圓桌會議，與世界各國之文化入口網交流，和國際接軌。化入口網交流，和國際接軌。

3.3. 透過文化與觀光專題的整合，讓「文化觀光商圈」成形，透過文化與觀光專題的整合，讓「文化觀光商圈」成形，達到以文化行銷觀光，以觀光行銷文化的目的。達到以文化行銷觀光，以觀光行銷文化的目的。

願 景 與 未 來 規 劃願 景 與 未 來 規 劃

Council for Cultural Affairs,Council for Cultural Affairs, No.30-1, Beiping E. Rd., Zhongzheng Dist., Taipei City No.30-1, Beiping E. Rd., Zhongzheng Dist., Taipei City 10049, Taiwan (R.O.C.)10049, Taiwan (R.O.C.)E-mail: E-mail: webcca@cca.gov.tw+886-2-2343-4000+886-2-2343-4000Open : 08:30 a.m. - 05:30 p.m.Open : 08:30 a.m. - 05:30 p.m. 　　

Taiwan NewsTaiwan News7F, No. 88, Sec. 2, Hsinyi Road, Taipei, Taiwan 106417F, No. 88, Sec. 2, Hsinyi Road, Taipei, Taiwan 10641E-mail: E-mail: service@etaiwannews.com+886-2-2351-7666+886-2-2351-7666Open : 09:00 a.m. - 06:00 p.m.Open : 09:00 a.m. - 06:00 p.m. 　　

團隊聯繫方式團隊聯繫方式

THE ENDTHE END