www.bugaboo.com018949 UGI Bugaboo Bee3 by Diesel rv001

helloCongratulations on your new Bugaboo by Diesel Bee³ special-edition stroller!For the third collaborative collection by Bugaboo and Diesel, our iconic brands have joined forces and designed the Bugaboo by Diesel Bee³ especially for rock lovers. As with our previous two collections, the beauty of this stroller is in the details with its backrest tattoo, leather handlebar, waxed sun canopy, and metal studs. Bugaboo strollers are known for their high-quality, smart design, innovative functionalities, smooth ride and their ease of use. We made this stroller for you to stand out from the crowd. To feel great. To go out and explore. We truly hope you will enjoy the Bugaboo by Diesel Bee³ special-edition stroller and all itsdetails. To get the most out of your Bugaboo by Diesel Bee³, please take the time to read the important information carefully.

important informationBecause of its unique characteristics, the Bugaboo by Diesel Bee³ requires some extra care and attention. The studded sun canopy and backrest tattoo make this stroller a true rocker. Due to the nature of the waxed fabric, the water repellent coating and the addition of metal studs, the sun canopy is not machine-washable, but spills and stains can be removed with a mild detergent and damp cloth. The backrest tattoo is similar to an actual tattoo, each one is uniquely laser-cut into the top layer of the plastic, highlighting the lines of the material and giving the pattern texture. Bugaboo advises you to always use the rain cover provided when strolling through wet weather conditions. This way, your Bugaboo by Diesel Bee³ will keep its one-of-a-kind look and feel for as long as you!!

en

WARNINGDo not leave your stroller out in direct sunlight for too long, as both the fabric and metal studs could heat up.

Monitor your child frequently for signs of overheating, especially when the sun canopy is fully extended. When the canopy is extended and in direct sunlight, we advise you to remove the apron to increase air circulation. Make sure there is enough (cool) air circulation in the canopy to prevent your child from overheating.

A child on the wheeled board might come into contact with the metal studs and the sun canopy fabric. These parts may get hot while exposed to the sun, so we advise you to monitor this closely.

Please feel free to contact us with any additional questions or comments at service@bugaboo.com.

© Copyright 2015 Bugaboo International BV. The information contained herein is subject to change without notice. Bugaboo International BV shall not be liable for technical errors or omissions contained herein. The purchased product may differ from the product as described in this user guide. Our most recent user guides can be requested at our service departments or at www.bugaboo.com. BUGABOO, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO BUFFALO, RUNNER and the Bugaboo logos are registered trademarks. The Bugaboo® strollers are patented and design protected.

halloGefeliciteerd met uw uw nieuwe Bugaboo by Diesel Bee³ special-edition kinderwagen!Voor deze derde gezamenlijk ontwikkelde collectie hebben de iconische merken Bugaboo en Diesel speciaal voor liefhebbers van rockmuziek de Bugaboo by Diesel Bee³ ontworpen. Net als bij onze eerdere twee series zit het mooie van deze kinderwagen in de details, met de tatoeage op de rugleuning, de leren duwbeugel, het gewaxte zonnescherm en de metalen studs.Bugaboo kinderwagens staan bekend om hun kwaliteit, slimme vormgeving, innovatieve functionaliteiten, rolcomfort en gebruiksgemak. We hebben deze kinderwagen voor u gemaakt om op te vallen. Om een goed gevoel te krijgen. Om er lekker op uit te gaan.We hopen van harte dat u zult genieten van de Bugaboo by Diesel Bee³ special edition kinderwagen en al zijn bijzondere details. Om het beste uit uw Bugaboo by Diese Bee³ product te halen, raden wij u aan deze belangrijke informatie is aandachtig te lezen.

belangrijke informatieVanwege de unieke eigenschappen vereist de Bugaboo by Diesel Bee³ wat extra verzorging en aandacht. Met het beslagen zonnescherm en de getatoeëerde rugleuning is deze kinderwagen een echte rocker. Vanwege de gewaxte stof, de waterafstotende laag en de spijkers kan het zonnescherm niet in de wasmachine worden gewassen. Vlekken en dergelijke kunnen echter worden verwijderd met een zacht wasmiddel en vochtige doek. De tatoeages op de rugleuning zijn net echt. Elke tatoeage is op unieke wijze met een lasersnijder in de bovenlaag van de kunststof aangebracht. Hierdoor worden de lijnen van het materiaal benadrukt en krijgt de stof structuur. Bugaboo adviseert om altijd het meegeleverde regenscherm te gebruiken als het regent.Zo behoudt uw Bugaboo by Diesel Bee³ voor altijd zijn unieke uitstraling!

nl

WAARSCHUWINGENLaat de kinderwagen niet te lang in direct zonlicht te laten staan, omdat de stof en de metalen studs heet kunnen worden.

Controleer uw kind regelmatig op tekenen van oververhitting, met name als de zonnekap helemaal is uitgeklapt. Als de zonnekap is uitgeklapt en aan direct zonlicht is blootgesteld, adviseren wij u het dekje te verwijderen om de luchtcirculatie te verbeteren. Zorg voor voldoende (koele-)luchtcirculatie onder de kap om te voorkomen dat uw kind oververhit raakt.

Op het meerijdplankje kan een kind met de metalen studs en de stof van de zonnekap in contact komen. In de zon kunnen deze delen heet worden. Daarom adviseren wij u hier goed op te letten.

Mocht u nog vragen of opmerkingen hebben, aarzel dan niet om ons een e-mail te sturen naar service@bugaboo.com.

© Copyright 2015 Bugaboo International BV. De bovenstaande informatie is onderhevig aan veranderingen zonder voorafgaand bericht. Bugaboo International BV is niet aansprakelijk voor technische fouten of omissies in dit document. Het gekochte product kan verschillen van het product zoals beschreven in deze handleiding. U kunt onze meest recente gebruiksaanwijzingen aanvragen via onze serviceafdeling of via www.bugaboo.com. BUGABOO, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO BUFFALO, RUNNER en de Bugaboo logo’s zijn geregistreerde merken. De Bugaboo® kinderwagens zijn gepatenteerd en het ontwerp is beschermd.

halloHerzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen Bugaboo by Diesel Bee³ special edition Kinderwagen!Für die dritte gemeinsame Kollektion von Bugaboo und Diesel haben unsere Kultmarken ihre Kräfte vereint und speziell für Fans der Rock-Musik den Bugaboo by Diesel Bee³ entworfen. Wie bei unseren vorigen beiden Kollektionen steckt die Schönheit dieses Kinderwagens in den Details, zum Beispiel in dem Tattoo der Rückenlehne, dem Schiebebügel aus Leder, dem wachsbeschichteten Sonnendach und den Metallnieten. Bugaboo Kinderwagen sind für ihre hohe Qualität, das smarte Design, die innovativen Funktionen, die sanfte Fahrt und ihre Benutzerfreundlichkeit bekannt. Wir haben diesen Kinderwagen für Sie entwickelt, damit Sie sich von der Masse abheben können. Fühlen Sie sich toll. Gehen Sie auf Entdeckungsreise.Wir hoffen wirklich, dass Sie am Bugaboo by Diesel Bee³ special edition und all seinenDetails Freude haben werden. Um optimal von Ihrem Bugaboo by Diesel Bee³ zu profitieren, lesen Sie sich bitte diese wichtigen Informationen aufmerksam durch.

wichtige InformationenAufgrund der einzigartigen Eigenschaften des Bugaboo by Diesel Bee³ sind bei der Pflege und Benutzung dieses Kinderwagens ein paar Besonderheiten zu beachten. Das nietenbesetzte Sonnendach und das Tattoo der Rückenlehne machen diesen Kinderwagen zu einem richtigen Rock-Star. Wegen der wasserabweisenden Wachsbeschichtung des Stoffs und den Metallnieten ist das Sonnendach nicht maschinenwaschbar. Flecken lassen sich mit einem feuchten Tuch mit Feinwaschmittel entfernen. Das Tattoo der Rückenlehne ähnelt einem echten Tattoo und ist mittels Lasertechnik Stück für Stück in die obere Schicht des Kunststoffs eingearbeitet, sodass die Linien des Materials betont werden und dem Muster Struktur verliehen wird. Bugaboo empfiehlt, immer die mitgelieferte Regenabdeckung zu benutzen, wenn Sie bei regnerischem Wetter unterwegs sind.So behält Ihr Bugaboo by Diesel Bee³ seinen einzigartigen Look-and-Feel genauso lange wie Sie!

de

WARNHINWEISELassen Sie Ihren Kinderwagen nicht zu lange in der direkten Sonne stehen, da sich Stoff und Metallnieten aufheizen können.

Prüfen Sie öfter, ob Ihr Kind Anzeichen einer Überhitzung aufweist, insbesondere wenn das Sonnendach ganz heruntergeklappt ist. Wir empfehlen, die Winddecke abzunehmen, um für mehr Luftzirkulation zu sorgen, wenn das Sonnendach heruntergeklappt ist und der Kinderwagen in der Sonne steht. Sorgen Sie außerdem für ausreichend (kühle) Luftzirkulation unter dem Sonnendach, um Ihr Kind vor Überhitzung zu schützen.

Auf dem Mitfahrbrett mitfahrende Kinder können die Metallnieten und den Stoff des Sonnendachs berühren. Da diese Teile in der Sonne heiß werden können, sollten Sie diesbezüglich gut aufpassen.

Sollten Sie noch Fragen oder Anregungen haben, zögern Sie nicht, unter folgender E-Mail-Adresse Kontakt zu uns aufzunehmen: service@bugaboo.com

© Copyright Bugaboo International BV. Änderungen der enthaltenen Informationen ohne Vorankündigung vorbehalten. Bugaboo International BV übernimmt keine Haftung für enthaltene technische Fehler oder Auslassungen. Das gekaufte Produkt kann von dem in dieser Benutzeranleitung beschriebenen Produkt abweichen. Die aktuellsten Bedienungsanleitungen können Sie von unserer Kundendienstabteilung oder unter www.bugaboo.com anfordern. BUGABOO, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO BUFFALO, RUNNER und die BUGABOO Logos sind eingetragene Marken. Die Bugaboo®Kinder-Sportwagen sind patentiert und als Muster geschützt.

bonjourNous vous félicitons d’avoir choisi la poussette Bugaboo by Diesel Bee³ édition spéciale !Pour la troisième collection issue de la collaboration entre Bugaboo et Diesel, nos marques emblématiques ont uni leurs efforts pour créer la poussette Bugaboo by Diesel Bee³, spécialement à l’intention des amateurs de rock. Comme pour nos deux collections précédentes, la beauté de cette poussette réside dans les détails, avec son tatouage sur le dossier, son guidon revêtu de cuir, sa capote cirée et ses ornements cloutés. Les poussettes Bugaboo sont réputées pour leur haute qualité, leur design intelligent, leurs fonctions innovantes, leur façon de rouler souple et leur facilité d’utilisation. Nous avons fabriqué cette poussette pour vous permettre de vous distinguer. Afin que vous vous sentiez bien dans votre peau, pour sortir et vous promener.Nous espérons de tout cœur que vous aimerez la poussette Bugaboo by Diesel Bee³ édition spéciale et tous ses détails. Pour profiter de tous les avantages de votre poussette Bugaboo by Diesel Bee³, veuillez lire attentivement le complément d’information relatif à votre Bugaboo édition spéciale.

informations importantesEn raison de ses caractéristiques uniques, la poussette Bugaboo by Diesel Bee³ requiert un surcroît de soin et d’attention. La capote cloutée et le tatouage du dossier font de cette poussette une vraie rockeuse. Du fait de la nature de la toile cirée, du revêtement hydrofuge et de la présence des rivets métalliques, la capote n’est pas lavable en machine, mais les éclaboussures et les taches peuvent être nettoyées avec un chiffon humide imbibé de détergent doux. Le tatouage du dossier est semblable à un véritable tatouage : chacun a été incrusté au laser de manière unique dans la couche supérieure du plastique, mettant en valeur les contours du matériau et donnant de la texture au motif. Bugaboo vous conseille de toujours utiliser la protection pluie quand vous vous promenez par temps humide.Vous préserverez ainsi le look et l’identité incomparables de votre poussette Bugaboo by Diesel Bee³ aussi longtemps que vous en aurez besoin!

fr

AVERTISSEMENTSNe laissez pas votre poussette exposée à la lumière directe du soleil pendant trop longtemps, car le tissu comme les rivets métalliques pourraient devenir chauds.

Vérifiez régulièrement si votre enfant n’a pas trop chaud, particulièrement lorsque la capote est ouverte. Lorsque la capote est ouverte et exposée à la lumière directe du soleil, nous vous conseillons de retirer le tablier de nacelle pour augmenter la circulation d’air. Assurez-vous que la circulation d’air (frais) sous la capote soit suffisante pour éviter que votre enfant n’ait trop chaud.

Un enfant se tenant sur la planche à roulettes pourrait entrer en contact avec les rivets métalliques et le tissu de la capote. Ces pièces peuvent devenir chaudes lorsqu’elles sont exposées au soleil, nous vous conseillons donc de les surveiller étroitement.

N’hésitez pas à nous contacter pour nous faire part de vos commentaires ou questions, à l’adresse service@bugaboo.com.

© Copyright 2015 Bugaboo International BV. Les informations continues dans le présent document sont susceptibles d’être modifiées sans avis préalable. Bugaboo International BV ne pourra être tenu responsable d’erreurs techniques ou d’omissions continues dans le présent document. Il est possible que le produit acheté diffère du produit tel qu’il figure dans le mode d’emploi. Nos modes d’emploi les plus récents peuvent être demandés auprès de nos services d’assistance ou sur le site www.bugaboo.com. BUGABOO, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO BUFFALO, RUNNER et les logos Bugaboo sont des marques déposées. Des brevets ont été déposés pour les modèles de poussette Bugaboo® et leur design est protégé.

hola¡Enhorabuena por su nuevo cochecito de edición especial Bugaboo by Diesel Bee³!Para la tercera colección de colaboración entre Bugaboo y Diesel, nuestras marcas icónicas han aunado fuerzas y han diseñado el Bugaboo by Diesel Bee³, destinado especialmente a los amantes del rock. Al igual que sucedió con nuestras dos colecciones anteriores, la belleza de este cochecito se encuentra en los detalles, con el tatuaje del respaldo, el manillar de piel, la capota encerada y las tachuelas. Los cochecitos Bugaboo son conocidos por su gran calidad, diseño inteligente, funcionalidades innovadoras, paseo suave y facilidad de uso. Le hemos fabricado este cochecito para que destaque entre la muchedumbre. Para sentirse genial. Para salir y explorar.Esperamos sinceramente que disfrute del cochecito de edición especial Bugaboo by Diesel Bee³ y de todos susdetalles. Para aprovechar al máximo su Bugaboo by Diesel Bee³, tómese el tiempo de leer atentamente la información importante.

información importanteDebido a sus características exclusivas, el Bugaboo by Diesel Bee³ requiere un cuidado y una atención especiales. La capota con tachuelas y el tatuaje del respaldo convierten a este cochecito en todo un roquero. Debido a las características del tejido encerado, la capa de repelente de agua y la adición de las tachuelas, la capota no se puede lavar a máquina, pero los líquidos derramados y las manchas se pueden eliminar con un detergente suave y un trapo humedecido. El tatuaje del respaldo es similar a un tatuaje real; cada tatuaje se graba con láser en la capa superior del plástico, resaltando las líneas del material y dando textura al diseño. Bugaboo le recomienda que utilice la cubierta contra la lluvia que se suministra, siempre que pasee con condiciones de lluvia. ¡Así, su Bugaboo by Diesel Bee³ mantendrá su aspecto y sensación única el mismo tiempo que usted!

es

ADVERTENCIASNo deje su cochecito expuesto a la luz directa del sol durante mucho tiempo ya que tanto el tejido como los componentes metálicos podrían calentarse.

Vigile a su niño frecuentemente por si presentara signos de calor excesivo, especialmente cuando la capota esté completamente extendida. Cuando la capota esté extendida y expuesta al sol, recomendamos quitar el cubrepiés para aumentar la circulación de aire. Asegúrese de que haya suficiente circulación de aire (fresco) en la capota para evitar que su hijo se acalore demasiado.

Un niño que vaya sobre el patinete podría entrar en contacto con los componentes metálicos y el tejido de la capota. Estas piezas se podrían calentar cuando estén expuestas al sol, por lo que le recomendamos que lo vigile de cerca.

Por favor, no dude en ponerse en contacto con nosotros si tuviera alguna pregunta o comentarios en service@bugaboo.com.

© Copyright 2015 Bugaboo International BV. La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin notificación previa. Bugaboo International BV no se hará responsable de ningún tipo de error técnico u omisión aquí contenidos. El producto comprador puede variar del producto descrito en esta guía de usuario. Puede solicitar nuestros manuals de instrucciones más recientes en nuestros departamentos de atención al cliente o en www.bugaboo.com. BUGABOO, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO BUFFALO, RUNNER y los logotipos de Bugaboo son marcas registradas. Las patentes y los diseños de los cochecitos Bugaboo® están protegidos.

ciaoGrazie per aver acquistato il nuovo passeggino Bugaboo by Diesel Bee³ special-edition!Per questa terza collezione frutto della collaborazione tra Bugaboo e Diesel, i nostri marchi emblematici si sono uniti e hanno progettato il Bugaboo by Diesel Bee³ pensando agli amanti del rock. Come per le due collezioni precedenti, la bellezza di questo passeggino risiede nei dettagli, con il tatuaggio sullo schienale, il manubrio in pelle, la capottina cerata e le borchie in metallo.“I passeggini Bugaboo sono noti per l’elevata qualità, la progettazione intelligente, le funzionalità innovative, la facilità di guida e la semplicità d’uso.Abbiamo realizzato questo passeggino per permettervi di distinguervi dalla massa. Per farvi stare bene. Per uscire ed esplorare.”Speriamo che apprezziate il Bugaboo by Diesel Bee³ special-edition e tutti i suoidettagli. Per utilizzare al meglio il vostro Bugaboo by Diesel Bee³, leggete attentamente queste informazioni importanti.

avvertenzePer le sue caratteristiche esclusive, il Bugaboo by Diesel Bee³ richiede particolari cure e attenzioni. Con la capottina borchiata e il tatuaggio sullo schienale, questo passeggino è un vero rocker. Per la natura del tessuto cerato, per il rivestimento impermeabile e per la presenza delle borchie, la capottina non può essere lavata in lavatrice, ma è possibile togliere eventuali macchie con un sapone delicato e un panno umido. Il tatuaggio sullo schienale è simile a un vero tatuaggio: ogni tatuaggio è disegnato singolarmente a laser sullo strato superiore della plastica, mettendo in evidenza le linee del materiale e determinando la speciale texture del tessuto.Quando piove, Bugaboo consiglia di utilizzare sempre il parapioggia in dotazione.In questo modo, il Bugaboo by Diesel Bee3 manterrà a lungo la sua eleganza e durerà per quanto volete!

it

AVVERTENZENon lasciare il passeggino esposto alla luce diretta del sole per troppo tempo, poiché il rivestimento e le borchie metalliche potrebbero surriscaldarsi.

Controllare frequentemente il bambino per verificare che non abbia troppo caldo, soprattutto quando la capottina è completamente estesa. Quando la capottina è completamente estesa e al sole, si consiglia di togliere la copertina per aumentare la circolazione d’aria. Assicurarsi che vi sia una sufficiente circolazione di aria (fresca) sotto alla capottina, per evitare che il bambino abbia troppo caldo.

Il bambino sulla pedana per il secondo bambino potrebbe entrare in contatto con le borchie metalliche e con il rivestimento della capottina. Queste parti potrebbero surriscaldarsi se esposte al sole, pertanto prestare la massima attenzione.

Per qualsiasi ulteriore domanda o commento, non esitate a contattarci: service@bugaboo.com.

© Copyright 2015 Bugaboo International BV. Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifica senza preavviso. Bugaboo International BV declina ogni responsabilità per eventuali errori tecnici o omissioni contenuti nelpresente documento. Il prodotto acquistato può differire dal prodotto descritto nelle presenti istruzioni per l’uso. Le istruzioni per l’uso più recenti sono reperibili presso i nostri centri assistenza oppure accedendo all’indirizzo: www.bugaboo.com. BUGABOO, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO BUFFALO, RUNNER e i loghi Bugaboo sono marchi registrati. I passeggini Bugaboo® sono brevettati e con progetto depositato.

oláParabéns pelo seu novo carrinho de edição especial Diesel Bee³!Para a terceira coleção em colaboração da Bugaboo e da Diesel, as duas marcas icónicas uniram forças e conceberam o o Bugaboo by Diesel Bee³ especialmente para os amantes do Rock. Tal como as duas coleções anteriores, a beleza deste carrinho está nos detalhes com a tua tatuagem no encosto da cadeira, o manípulo em pele, a capota encerada e os rebites metálicos. Os carrinhos Bugaboo são conhecidos pela sua elevada qualidade, design inteligente, funcionalidades inovadoras e facilidade de utilização. Criámos este carrinho para fazer notar a sua presença. Para se sentir no topo do mundo. Para sair e expolorar. Esperamos que desfrute do seu carrinho de edição especial Bugaboo by Diesel Bee³ e de todos os seus detalhes. Para aproveitar ao máximo o seu Bugaboo by Diesel Bee³, leia as informações atentamente.

informações importantesDevido às suas características únicas, o Bugaboo by Diesel Bee³ exige cuidados e atenção adicionais. A capota com rebites e o encosto da cadeira com a imagem da tatuagem fazem com que este carrinho seja um verdadeiro ícone do Rock. Devido à natureza do tecido encerado, ao revestimento repelente da água e à adição de rebites metálicos, a capota não pode ser levada na máquina, mas as manchas podem ser limpas com um pano húmido e detergente. A imagem da tatuagem no encosto da cadeira é semelhante a uma tatuagem verdadeira, recortada a laser numa camada superior de plástico, realçando as linhas do material e conferindo textura ao padrão. A Bugaboo aconselha a utilizar sempre a cobertura para a chuva ao passear com o carrinho em condições de tempo chuvoso.Desta forma, o seu Bugaboo by Diesel Bee³ mantém o seu visual único por muito mais tempo!

pt

© Copyright 2015 Bugaboo International BV. As informações contidas neste documento estão sujeitas a alteração sem aviso. A Bugaboo International BV não será responsável por erros técnicos ou omissões contidos neste documento. O produtoadquirido poderá diferir do produto tal como é descrito neste manual de instruções. Os nossos manuais de instruções mais recentespodem ser solicitados ao nosso departamento de assistência ou em www.bugaboo.com. BUGABOO, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO BUFFALO, RUNNER e os logótipos da Bugaboo são marcas registadas. Os carrinhos de bebé Bugaboo® são patenteados e de design protegido.

AVISOSNão deixe o seu carrinho exposto diretamente à luz solar durante um período de tempo excessivo, uma vez que o tecido e os rebites em metal pode aquecer

Monitorize o seu filho frequentemente para identificar sinais de aquecimento excessivo, especialmente quando a capota estiver completamente estendida e, se estiver exposta diretamente à luz solar, recomendamos retirar o cobre pés para aumentar a circulação do ar. Certifique-se de que existe circulação de ar (frio) suficiente na capota para proteger o seu filho do calor excessivo.

Uma criança apoiada no patim pode entrar em contacto com os rebites metálicos e o tecido da capota. Estas peças podem ficar quentes durante a exposição solar, pelo que aconselhamos a monitorização cuidada

Não hesite em contactar-nos com todas as perguntas ou comentários adicionais em service@bugaboo.com.

γεια σαςΣυγχαρητήρια για το καινούριο σας καροτσάκι Bugaboo στην ειδική έκδοση Diesel Bee³Στην τρίτη συνεργασία μεταξύ Bugaboo και Diesel, οι θρυλικές φίρμες ένωσαν τις δυνάμεις τους και σχεδίασαν το Bugaboo by Diesel Bee³ ειδικά για τους λάτρεις της ροκ. Όπως και για τις δύο προηγούμενες σειρές μας, η ομορφιά του καροτσιού αυτού βρίσκεται στις λεπτομέρειες με το τατουάζ στην πλάτη, το δερμάτινο τιμόνι, το κεροποιημένο σκίαστρο και τις μεταλλικά καρφιά.Τα καρότσια της Bugaboo είναι γνωστά για την υψηλή ποιότητα, το κομψό ντιζάιν, τις καινοτόμες λειτουργίες, την ομαλή μετακίνηση και την ευκολία χρήσης τους. Κατασκευάσαμε αυτό το καρότσι για να ξεχωρίζετε από το πλήθος. Για να νιώθετε τέλεια. Για να βγείτε και να εξερευνήσετε.Ελπίζουμε πραγματικά να χαρείτε την ειδική έκδοση Bugaboo by Diesel Bee³ και όλες τουτις λεπτομέρειες. Για να το χαρείτε στο έπακρο το Bugaboo by Diesel Bee³, αφιερώστε λίγο χρόνο για να διαβάσετε προσεκτικά τις σημαντικές πληροφορίες.

σημαντικές πληροφορίεςΛόγω των μοναδικών του χαρακτηριστικών, το Bugaboo by Diesel Bee³ απαιτεί ιδιαίτερη φροντίδα και προσοχή. Το σκίαστρο με τις μεταλλικές λεπτομέρειες και το τατουάζ της πλάτης μετατρέπουν το καροτσάκι σε πραγματικό ρόκερ. Η φύση του κερωμένου υφάσματος και η υδατοαπωθητική επικάλυψη το κάνουν ακατάλληλο για πλύσιμο στο πλυντήριο, αλλά οι λεκέδες μπορούν να αφαιρεθούν με απαλό απορρυπαντικό και ένα υγρό πανί. Το τατουάζ της πλάτης μοιάζει με πραγματικό και το καθένα κόβεται με λέιζερ στην επάνω επιφάνεια του πλαστικού, τονίζοντας τις γραμμές του υλικού και δίνονταςΗ Bugaboo σας συμβουλεύει να χρησιμοποιείτε πάντα το κάλυμμα βροχής που παρέχεται, όταν κινείστε σε συνθήκες βροχής.Έτσι, το Bugaboo by Diesel Bee³ θα διατηρήσει τη μοναδική του εμφάνιση και αίσθηση!.

el

AVISOSΜην αφήνετε το καρότσι σας εκτεθειμένο στην άμεση ηλιακή ακτινοβολία για μεγάλο χρονικό διάστημα καθώς τόσο το ύφασμα όσο και τα μεταλλικά τμήματα μπορεί να ζεσταθούν.

Παρακολουθείτε το παιδί σας συχνά για ενδείξεις υπερθέρμανσης, ειδικότερα όταν η τέντα ηλίου είναι τελείως ανοικτή. Όταν η τέντα ηλίου είναι ανοικτή και εκτεθειμένη στην άμεση ηλιακή ακτινοβολία, σας συμβουλεύουμε να αφαιρείτε την ποδιά έτσι ώστε να αυξηθεί η κυκλοφορία του αέρα. Βεβαιωθείτε ότι κυκλοφορεί αρκετός (δροσερός) αέρας στην τέντα ηλίου για να αποφύγετε την υπερθέρμανση του παιδιού σας.

Ένα παιδί στην τροχοσανίδα μπορεί να έρθει σε επαφή με τα μεταλλικά τμήματα και το ύφασμα της τέντας ηλίου. Αυτά τα τμήματα μπορεί να ζεσταθούν όταν εκτίθενται στον ήλιο και επομένως σας συμβουλεύουμε να τα παρακολουθείτε προσεχτικά.

Μη διστάσετε να επικοινωνήσετε μαζί μας για επιπλέον ερωτήσεις ή σχόλια,στη διεύθυνση service@bugaboo.com.

© Copyright 2015 Bugaboo International BV. Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν έγγραφο υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση. Η Bugaboo International BV δεν θα φέρει ευθύνη για τυχόν τεχνικά λάθη ή παραλείψεις που περιέχονται στοπαρόν. Το προϊόν που αγοράσατε μπορεί να διαφέρει από αυτό που περιγράφεται στον παρόντα οδηγό χρήσης. Οι πλέον πρόσφατοιοδηγοί χρήσης μας μπορούν να αναζητηθούν στα τμήματα υπηρεσιών μας ή στο www.bugaboo.com BUGABOO, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO BUFFALO, RUNNER καθώς και τα λογότυπα της Bugaboo είναι σήματα κατατεθέντα. Τα καρότσια Bugaboo® έχουν κατοχυρωθεί με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας και ο σχεδιασμός τους προστατεύεται.

hejGrattis till köpet av den nya specialutgåvan Bugaboo by Diesel Bee³!För den tredje gemensamma kollektionen från Bugaboo och Diesel, har våra ikoniska märken slagit sig ihop och skapat Bugaboo by Diesel Bee³ speciellt för rockälskare. Liksom i de två föregående kollektionerna har vi gett vagnen många tjusiga detaljer, bl. a. tatuering på ryggstödet, läderstyre, sufflett av vaxdukstyg och metallknappar. “Bugaboovagnarna är kända för sin höga kvalitet, smarta design, innovativafunktioner, smidiga färd och enkla användning. Med den här vagnen sticker duut från mängden. För en fin känsla. För att gå ut på upptäcktsfärd.”Vi hoppas verkligen att du uppskattar specialutgåvan Bugaboo by Diesel Bee³ och alla dess detaljer. Läs noga igenom den viktiga informationen, för att få ut det mesta av din Bugaboo by Diesel Bee³.

viktig informationPå grund av dess unika egenskaper kräver Bugaboo by Diesel Bee³ extra skötsel och uppmärksamhet. Suffletten med metallknappar och tatueringen på ryggstödet gör vagnen till en riktig rockare. Tack vare vaxdukstygets natur, den vattenavvisande beläggningen och de tillagda metallknapparna kan suffletten inte maskintvättas, men spill och fläckar kan tas bort med ett milt tvättmedel och en fuktig tygbit. Tatueringen på ryggstödet liknar en rikig tatuering, var och en har skurits med laser i det översta plastskiktet, vilket framhäver materialets linjer och ger mönstret textur. Bugaboo rekommenderar att du alltid använder det bifogade regnskyddet när du rör dig ute i regniga förhållanden.På det sättet kommer din Bugaboo by Diesel Bee³ att behålla sin unika look och känsla en lång tid!

sv

© Copyright 2015 Bugaboo International BV. Informationen i detta dokument kan ändras utan föregående meddelande. Bugaboo International BV ansvarar inte för tekniska fel eller utelämnanden i detta dokument. Den köpta produkten kan skilja sig från den produkt som beskrivs i denna handbok. Våra senaste bruksanvisningar kan begäras på våra serviceavdelningar eller på www.bugaboo.com. BUGABOO, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO BUFFALO, RUNNER och Bugaboo-logotyperna är registrerade varumärken. Bugaboo®-barnvagnarna är patenterade och designskyddande.

VARNINGARLåt inte vagnen stå ute i direkt solljus för länge, eftersom både tyget och metallknapparna kan bli varma.

Kontrollera ofta om barnet visar tecken på överhettning, i synnerhet om suffletten är helt utdragen. Då suffletten är utdragen och i direkt solljus, rekommenderar vi att ta bort liggdelslocket för att öka luftcirkulationen. Se till att en tillräcklig mängd (sval) luft cirkulerar i suffletten, för att undvika att barnet överhettas.

Ett barn på ståbrädan kan komma i kontakt med metallknapparna och sufflettyget. Dessa delar kan bli varma då de utsätts för solljus, så vi rekommenderar att ofta kontrollera detta

Tveka inte att kontakta oss med ytterligare frågor eller kommentarer påservice@bugaboo.com.

heiGratulerer med ny Bugaboo av Diesel Bee³ spesialutgave barnevogn!For den tredje samarbeidssamlingen fra Bugaboo og Diesel har våre ikoniske merker gått sammen og designet Bugaboo av Diesel Bee³ spesielt for rockeelskere. Som med våre to tidligere samlinger, er det vakre med denne vognen i detaljene med dens tattoo rygg, lærhåndtak, vokset solskjerm, og metallstenger.Bugaboo-vogner er kjent for sin høye kvalitet, smarte design, innovative funksjoner, jevne turkvalitet og brukervennlighet. Vi har laget denne vognen for deg som vil skille deg ut. Du føler deg flott. Du kan gå hvor som helstVi håper virkelig at du vil nyte den spesielle utgaven av barnevognen fra Bugaboo av Diesel Bee³ og alle dens detaljer. For å få mest mulig ut av din Bugaboo av Diesel Bee³, ta deg tid til å lese denne viktige informasjon nøye.

viktig informasjonPå grunn av dens unike karakterisitkk, krever Bugaboo av Diesel Bee³ litt ekstra behandling og oppmerksomhet. Stangsolskjermen og den tattooverte ryggstøtten gjør denne vognen til en ekte rocker. På grunn av egenskapene til det voksede stoffet, det vannavavstøtende laget og tilføyelsen av metallstenger, kan ikke solskjermen vaskes i maskin, men søl og flekker kan fjernes med et mildt vaskemiddel og en fuktig klut. Ryggtatoveringen er lik en ordentlig tatovering, hver og en er et unikt laser-kutt i det øverste plastlaget, og fremhever linjene i materialet og gir mønstertekstur.Bugaboo anbefaler at du alltid bruker medfølgende regntrekk når vognen brukes i regnvær.På denne måten vil din Bugaboo by Diesel Bee³ bevare sitt unike utseende og den unike følelsen like lenge som deg!

no

© Copyright 2015 Bugaboo International BV. Oppgitt informasjon kan endres uten varsel. Bugaboo International BV er ikke ansvarlig for mangler eller tekniske feil. Det kjøpte produktet kan variere fra produktet som er beskrevet i denne bruksanvisningen. Ta kontakt med vår serviceavdeling eller www.bugaboo.com for forespørsel om våre nyeste bruksanvisninger. BUGABOO, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO BUFFALO, RUNNER og Bugaboo-logoene er registrerte varemerker.Bugaboo® vognene er patenterte og designbeskyttet.

ADVARSLERBarnevognen må ikke stå ute for lenge i direkte sollys siden både tekstilen og metallnaglene kan varmes opp.

Skjekk ofte barnet ditt for å sikre at det ikke blir for varmt, særlig når solkalesjen er fullt oppslått. Når kalesjen er oppslått og i direkte sollys, anbefaler vi at du fjerner overtrekket for å øke luftsirkulasjonen. Sørg for at det er tilstrekkelig (kjølig) luftsirkulasjon i kalesjen for å unngå at barnet blir overopphetet.

Et barn på ståbrettet kan komme i kontakt med metallnaglene og kalesjetekstilen. Disse delene kan bli varme når de står i solen. Vi anbefaler derfor at du sjekker dette ofte.

Hvis du har andre spørsmål eller kommentarer, kontakt oss gjerne påservice@bugaboo.com.

goddagTillykke med din nye Bugaboo by Diesel Bee³ special edition klapvogn!Denne kollektion er resultatet af det tredje samarbejde mellem Bugaboo og Diesel. Her har vores ikoniske mærker har forenet deres styrke og designet Bugaboo by Diesel Bee³ specielt til rock-elskere. I lighed med de to tidligere kollektioner ligger denne klapvogns skønhed i detaljerne med sit tattoo-ryglæn, læderstyr, voksbeklædte solkaleche og metalsøm. Bugaboo klapvogne er kendte for deres høje kvalitet, smarte design, innovative funktioner, glatte kørsel og brugervenlighed. Vi har lavet denne klapvogn for at du kan skille dig ud fra mængden. For at føle dig i fin form. For at gå ud og udforske.Vi håber virkelig, at du vil nyde Bugaboo by Diesel Bee³ special-edition klapvogn og alle densdetaljer. For at få det bedste ud af din Bugaboo by Diesel Bee³, giv dig tid til at læse de vigtige oplysninger omhyggeligt.

vigtige oplysningerPå grund af sine unikke egenskaber kræver Bugaboo by Diesel Bee³ lidt ekstra omhu og opmærksomhed. Solkalechen med søm og tattoo-ryglænet gør denne klapvogn til en rigtig rocker. Solkalechen må ikke vaskes i maskine på grund af det voksede stof, den vandskyende belægning og metalsømmene, men spildte væsker og overstænkninger kan fjernes med mildt vaskemiddel og en fugtig klud. Tattoo-ryglænet ligner en rigtig tatovering, og hver enkelt ryglæn har en unik laserskæring i plastikkens øverste lag, som fremhæver materialets linjer og giver mønstret dybde. Bugaboo anbefaler altid at bruge det medfølgende regndække, når du går tur i fugtigt eller vådt vejr.På denne måde vil din Bugaboo by Diesel Bee³ bevare sin unike fremtoning og stil lige så længe som dig!

da

© Copyright 2015 Bugaboo International BV. Oplysninger indeholdt heri kan ændres uden varsel. Bugaboo International BV er ikke ansvarlig for tekniske fejl eller udeladelser heri. Det købte produkt kan variere fra det produkt, der er beskreveti denne brugervejledning. Vores seneste brugervejledning kan hentes på vore servicestationer eller på www.bugaboo.com.BUGABOO, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO BUFFALO, RUNNER og Bugaboo-logoer er registrerede varemærker. Bugaboo® klapvogne er patenterede og designbeskyttede.

ADVARSLERLad ikke din klapvogn stå for længe i direkte sollys, da både stoffet og metalsømmene kan blive varme.

Hold øje med, om dit barn har det for varmt, især hvis solkalechen er trukket helt ud. Når solkalechen er trukket ud i direkte sollys, anbefaler vi at tage liftens overdække af for at øge luftcirkulationen. Sørg for at der er nok (kølig) luftcirkulation inde under solkalechen for at undgå, at dit barn har det for varmt.

Et barn på ståbrættet kan komme i kontakt med metalsømmene på solkalechens stof. Disse dele kan blive varme, når de er i solen, så det anbefaler vi at holde øje med.

Du er velkommen til at kontakte os, hvis du har yderligere spørgsmål eller kommentarer på service@bugaboo.com.

heiOnnittelumme uusien Bugaboo by Diesel Bee³ -erityispainosrattaidesi johdosta!Bugaboon ja Dieselin kolmannessa yhteistyömallistossa klassikkomerkkimme ovat suunnitelleet yhteisvoimin Bugaboo by Diesel Bee³ -rattaat, jotka sopivat erityisesti kallioiden ystäville. Kuten kahdessa aiemmassakin mallistossamme, myös näiden rattaiden kauneus piilee niiden yksityiskohdissa, joihin kuuluvat selkänojan kuvitus, nahkainen työntöaisa, vahapäällysteinen suojakuomu sekä metallinastat. Bugaboo-rattaat tunnetaan niiden korkeasta laadusta, tyylikkäästä suunnittelusta, innovatiivisista toiminnoista, tasaisesta kyydistä ja helppokäyttöisyydestä. Nämä rattaat on valmistettu sinua varten, jotta voit erottua joukosta, tuntea olosi todella hyväksi ja lähteä ulos tutkimusretkille. Toivomme, että nautit Bugaboo by Diesel ee³ -erityispainosrattaista ja kaikista niiden yksityiskohdista. Lue tärkeät tiedot huolellisesti, jotta saat kaiken irti Bugaboo by Diesel Bee³ -rattaistasi.

tärkeää tietoaAinutlaatuisten ominaisuuksiensa vuoksi Bugaboo by Diesel Bee³ -rattaat kaipaavat erityistä hoitoa ja huolenpitoa. Nastoitetun suojakuomun ja selkänojan kuvioinnin ansiosta nämä rattaat ovat todellista tähtiainesta. Vahapäällysteisen kankaan, vettähylkivän pinnoitteen ja metallinastojen vuoksi suojakuomu ei ole konepestävä, mutta roiskeet ja tahrat voidaan poistaa miedolla puhdistusaineella ja kostealla liinalla. Selkänojan kuviointi on kuin oikea tatuointi: kuviot leikataan laserilla muovin päällimmäiseen kerrokseen korostaen materiaalin linjoja ja antaen kuviolle erityinen pintarakenne. Bugaboo kehottaa aina käyttämään sateensuojaa, kun rattaita käytetään kostealla säällä.Näin Bugaboo by Diesel Bee³ -mallisi ainutlaatuinen ulkoasu ja tuntu säilyy yhtä pitkään kuin oma yksilöllisyytesi!

fi

© Copyright 2015 Bugaboo International BV. Tässä olevat tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.Bugaboo International BV ei ole vastuussa tässä esitteessä olevista teknisistä virheistä tai puutteista. Ostettu tuote voi poiketa tässä käyttöohjeessa kuvatusta tuotteesta. Uusimmat käyttöoppaamme ovat pyynnöstä saatavissa palveluosastoltamme tai kotisivuiltamme osoitteessa www.bugaboo.com. BUGABOO, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO BUFFALO, RUNNER ja Bugaboo-logot ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä. Bugaboo®-lastenvaunut ovat patentoituja ja mallisuojattuja.

VAROITUKSIAÄlä jätä rattaita ulos suoraan auringonvaloon liian pitkäksi aikaa, sillä sekä kangas että metallinastat saattavat kuumentua.

Tarkkaile lastasi usein ylikuumenemisen merkkien varalta etenkin suojakuomun ollessa täysin auki. Kun suojakuomu on auki ja suorassa auringonvalossa, kehotamme poistamaan peitteen ilmankierron parantamiseksi. Varmista, että suojakuomussa kiertää riittävästi (viileää) ilmaa, jotta lapsesi ei ylikuumene.

Seisomatelineellä oleva lapsi saattaa joutua kosketuksiin metallinastojen ja suojakuomukankaan kanssa. Nämä osat saattavat kuumentua auringonvalolle altistettuna, joten kehotamme seuraamaan tätä tarkkaan.

Jos sinulla on kysyttävää ja huomautuksia, ota meihin yhteyttä osoitteessa service@bugaboo.com.

pozdravljeniČestitamo za vaš novi voziček Diesel Bee³, posebna izdaja Bugaboo!Za tretjo skupno kolekcijo Bugaboo in Diesel sta ti ikonski znamki združili moči in oblikovali voziček Diesel Bee³ Bugaboo posebej za ljubitelje rocka. Enako kot velja za prejšnji dve se privlačnost te kolekcije skriva v podrobnostih: tatu na naslonilu za roke, usnjen ročaj, voskana zaščita pred soncem in kovinske zakovice. Vozički Bogaboo so znani po svoji visoki kakovosti, prefinjeni obliki, inovativnih funkcijah, tekoči vožnji in enostavni uporabi. Ta voziček smo naredili za vas, zato da bi izstopali iz množice. Da bi se počutili odlično. Da bi šli ven in raziskovali.Resnično upamo, da boste zadovoljni z vozičkom Bugaboo Diesel Bee³, posebna izdaja. Natančno preberite navodila za uporabo, da boste lahko uporabljali vse prednosti vozička posebne izdaje Diesel Bee³ Bugaboo.

pomembne informacijeVoziček Diesel Bee³ Bugaboo ima nekaj edinstvenih lastnostih, zato ga je treba malo drugače vzdrževati in zanj skrbeti. Z zakovicami na zaščiti pred soncem in tatujem na naslonilu za roke je ta voziček pravi rocker. Zaradi narave voskanega blaga, vodoodbojnega premaza in dodanih zakovic zaščite ni dovoljeno prati v pralnem stroju; ostanke razlitih pijač in druge madeže očistite z blagim čistilom in vlažno krpo. Tatu na naslonilu za roke je podoben pravemu tatuju. Vsak tatu je edinstven, izrisan z laserjem na zgornji sloj plastike, da poudari linije materiala in doda vzorčasto teksturo. Bugaboo svetuje, da med sprehodom v mokrih vremenskih pogojih vedno uporabljate priloženo prekrivalo proti dežju.Na ta način voziček Bugaboo Diesel Bee³ ohrani svojo edinstveno podobo in slog tako dolgo, kot vam bo ustrezalo!!

sl

© Avtorske pravice 2015 Bugaboo International BV. Tukaj vsebovane informacije se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila. Bugaboo International BV ni odgovoren za vsebovane tehnične napake ali izpuščene informacije. Kupljen izdelek se lahko razlikuje od izdelka, ki je opisan v tem priročniku za uporabnika. Najnovejše priročnike za uporabnike lahko zahtevate pri naših servisnih oddelkih ali na spletni strani www.bugaboo.com. BUGABOO, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO BUFFALO, RUNNER in logotipi Bugaboo so registrirane blagovne znamke. Vozički Bugaboo® so patentirani in imajo zaščiteno obliko.

OPOZORILAVozička ne puščajte predolgo na neposredni sončni svetlobi, saj se lahko segrejejo tako tkanina kot kovinski klini.

Pogosto preverjajte znake pregrevanja svojega otroka, še posebej, ko je poletna strehica popolnoma raztegnjena. Priporočamo, da pri raztegnjeni strehici in neposredni sončni svetlobi odstranite senčnik, saj bo to povečalo kroženje zraka. Poskrbite za zadostno kroženje (hladnega) zraka pod strehico, da preprečite pregrevanje svojega otroka.

Otrok na plošči s kolesci lahko pride v stik s kovinskimi klini in tkanino strehice. Ti deli lahko postanejo vroči, če so izpostavljeni soncu, zato vam svetujemo, da ste na to zelo pozorni

V primeru morebitnih dodatnih vprašanj ali pripomb se obrnite na nas, naservice@bugaboo.com.

dobrý denBlahopřejeme Vám k Vašemu novému kočárku Bugaboo by Diesel Bee³ speciální vydaní!U této třetí kolekce, která je spoluprací Bugaboo a Diesel, naše kultovní značky spojily své síly a navrhly kočárek Bugaboo by Diesel Bee³ speciálně pro rockové fanoušky. Stejně tak jako u našich dvou předcházejících kolekcí je krása kočárku v detailech jako je tetování na zadní opěrce, kožená rukojeť, voskovaná stříška a kovové cvočky. Kočárky Bugaboo jsou známé svojí vysokou kvalitou, chytrým designem, inovativními funkcemi, plynulou jízdou a jednoduchým použitím. Tento kočárek jsme vyrobili pro Vás, abyste mohli vyčnívat z davu. Abyste se cítili skvěle. Vyrazili ven a poznávali. Opravdu doufáme, že si kočárek Bugaboo by Diesel Bee³ speciální vydání užijete se všemijeho detaily. Chcete-li si maximálně užít svůj kočárek Bugaboo by Diesel Bee³, přečtěte si prosím řádně důležité informace.

důležité informaceVzhledem ke svým jedinečným vlastnostem si kočárek Bugaboo by Diesel Bee³ vyžaduje zvláštní péči a pozornost. Stříška s cvočky a tetování na zadní opěrce dělají z tohoto kočárku skutečného rockera. Kvůli navoskované látce a přidání kovových cvočků nelze stříšku prát v pračce, nečistoty a skvrny však lze odstranit jemným čisticím prostředkem a navlhčenou hadrou. Tetování na zadní opěrce se podobá tomu současnému, obě jsou vyřezána laserem do vrchní vrstvy plastu, zvýrazňují linie materiálu a dávají mu strukturu. Bugaboo doporučuje vždy používat pláštěnku do deště, používate-li kočárek za vlhkého počasí. Takto si Váš kočárek Bugaboo by Diesel Bee³ zachová jedinečný vzhled a Vy si jej naplno užijete!

cs

© Copyright 2015 Bugaboo International BV. Informace v tomto dokumentu se mohou bez upozornění změnit.Společnost Bugaboo International BV nezodpovídá za technické chyby nebo opomenutí v tomto dokumentu. Zakoupený produkt semůže lišit od produktu popsaného v této uživatelské příručce. Nejnovější uživatelské příručky si můžete vyžádat od našeho servisního oddělení nebo na adrese www.bugaboo.com. BUGABOO, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO BUFFALO, RUNNER a loga Bugaboo jsou registrované obchodní značky. Kočárky Bugaboo® jsou patentovány a jejich design je chráněný zákonem.

VAROVÁNÍNenechávejte svůj kočárek příliš dlouho na přímém slunci, protože potahy i kovové cvočky se mohou rozehřát

Často kontrolujte své dítě, aby se nepřehřálo, obzvlášť, je-li stříška plně otevřená. Je-li stříška otevřená na přímém slunci, doporučujeme sundat přikrývku, kvůli lepší cirkulaci vzduchu. Ujistěte se, že je pod stříškou dostatek vzduchu (chladného), aby se dítě nepřehřálo.

Dítě stojící na pojízdném stupátku se může dotknout kovových cvočků a stříšky. Tyto části se mohou na slunci rozehřát, proto Vám doporučujeme, abyste dávali pozor

Máte-li jakékoli další dotazy nebo připomínky, neváhejte se na nás obrátit na service@bugaboo.com.

dzień dobry!Dziękujemy za zakup wózka specjalnej edycji Bugaboo by Diesel Bee³!W ramach opracowywania swojej trzeciej kreatywnej kolekcji, ikoniczne marki Bugaboo i Diesel połączyły swoje siły, opracowując wózek Bugaboo by Diesel Bee³ specjalnie dla miłośników rocka. Podobnie, jak w przypadku dwóch poprzednich kolekcji, piękno tego wózka leży w szczegółach, takich jak tatuaż na oparciu, skórzana rączka, woskowana budka wózka i metalowe ćwieki. Wózki Bugaboo są znane z wysokiej jakości wykonania, przemyślanego designu, innowacyjnych funkcji, gładkiej jazdy i łatwości w użytkowaniu. Stworzyliśmy ten wózek dla Ciebie, abyś mógł wyróżniać się z tłumu. Abyś czuł się świetnie. Abyś mógł wyjść i odkrywać świat. Mamy nadzieję, że spodoba Ci się wózek specjalnej edycji Bugaboo by Diesel Bee³ wraz z wszystkimi jego szczegółami. Aby w pełni korzystać z produktu Bugaboo by Diesel Bee³, przeczytaj tę broszurę uważnie.

ostrzeżeniaZe względu na swoje wyjątkowe cechy, wózek Bugaboo by Diesel Bee³ wymaga szczególnej dbałości i uwagi. Mocowana za pomocą ćwieków budka wózka oraz tatuaż na oparciu sprawiają, że wózek jest przeznaczony dla prawdziwych miłośników rocka. Ze względu na rodzaj woskowanej tkaniny, nieprzemakalną warstwę oraz zastosowanie metalowych ćwieków, budka wózka nie może być prana w pralce automatycznej - wszelkiego rodzaju plamy powinny być usuwane miękką szmatką nawilżoną delikatnym środkiem czyszczącym. Tatuaż na oparciu przypomina prawdziwy tatuaż i jest laserowo wycięty w górnej warstwie plastiku, co podkreśla linie tkaniny oraz zapewnia jej specjalną teksturę. Firma Bugaboo zaleca używanie dołączonej osłony przeciwdeszczowej zawsze przy deszczowej pogodzie. W ten sposób Twój wózek Bugaboo by Diesel Bee³ zachowa swój niepowtarzalny wygląd i styl tak długo, jak i Ty!!

pl

© Copyright 2015 Bugaboo International BV. Informacje zawarte w niniejszej instrukcji mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Firma Bugaboo International BV nie ponosi odpowiedzialności za błędy techniczne lub przeoczenia w tej instrukcji. Zakupiony produkt może różnić się od produktu przedstawionego w tej instrukcji obsługi. Aktualne instrukcje obsługi są dostępne w działach obsługi klienta oraz na stronie www.bugaboo.com. BUGABOO, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO BUFFALO, RUNNER i logo Bugaboo są zastrzeżonymi znakami towarowymi.Wózki firmy Bugaboo® są produktami opatentowanymi o chronionym wzorze.

OSTRZEZENIANie należy pozostawiać wózka bezpośrednio na słońcu na długi czas, ponieważ materiał oraz elementy metalowe mogą się nagrzać.

Należy sprawdzać często, czy dziecko nie ma objaw przegrzania, zwłaszcza przy całkowicie rozłożonej gondoli. Przy całkowicie rozłożonej gondoli, przy pełnym słońcu, zaleca się zdjęcie przykrycia gondoli w celu zapewnienia lepszej cyrkulacji powietrza. Aby uniknąć przegrzania dziecka, należy upewnić się, że do gondoli dostaje się wystarczająca ilość chłodnego powietrza.

Dziecko na dostawce może mieć kontakt z metalowymi elementami i tkaniną gondoli. Te części mogą się nagrzać, jeśli są wystawione na słońcu. Zaleca się zwrócenie szczególnej uwagi na tę kwestię.

Jeżeli masz pytania lub uwagi, skontaktuj się z nami pod adresem service@bugaboo.com.

merhabaYeni Bugaboo by Diesel Bee³ özel sürüm çocuk arabanız için sizi kutlarız!By Bugaboo ve Diesel işbirliğinin üçüncü koleksiyonu için, simgesel markalarımız güçlerini birleştirdi ve Bugaboo by Diesel Bee³ ürününü özel olarak rock sevenler için tasarladı. Önceki iki koleksiyonumuzda olduğu gibi, bu çocuk arabasının güzelliği, dövmeli arkalığı, deri tutma kolu, mumlanmış güneş gölgeliği ve metal saplamaları gibi detaylarında gizli. Bugaboo çocuk arabaları yüksek kalitesi, akıllı tasarımı, yenilikçi özellikleri, pürüzsüz sürüşü ve kullanım kolaylığı ile bilinmektedir.Bu çocuk arabasını sizin kalabalıklar arasından sıyrılmanız için ürettik. Mükemmel hissetmeniz için. Dışarı çıkıp keşfetmeniz için. Bugaboo by Diesel Bee³ özel sürüm çocuk arabasının ve bütün detaylarının hoşunuza gitmesini içtenlikle umuyoruz.Bugaboo by Diesel Bee³ arabanızdan en iyi şekilde yararlanmak için lütfen önemli bilgileri dikkatle okumaya zaman ayırın.

önemli bilgiBenzersiz özellikleri dolayısıyla, Bugaboo by Diesel Bee³ fazladan bazı özeni ve dikkati gerektiriyor. Dekore edilmiş güneş gölgeliği ve arkalıktaki dövme bu çocuk arabasını gerçek bir rocker yapıyor. Mumlanmış kumaşın niteliği, su geçirmez kaplama ve eklenmiş metal saplamalar nedeniyle, güneş gölgeliği makinede yıkanamıyor ama dökülenler ve lekeler nazik bir deterjanla ve nemli bir bezle çıkarılabilir. Arkalıktaki dövme gerçek bir dövme ile benzer ve her biri, materyalin hatlarını vurgulayarak ve desen dokusunu vererek benzersiz biçimde plastiğin üst tabakasında lazerle kesilmiş. Bugaboo, yağmurlu hava koşullarında dolaşırken daima sağlanmış yağmurluğu kullanmanız hususunda sizi uyarıyor.Bu şekilde, Bugaboo by Diesel Bee³ çocuk arabanız türünün tek örneği görünümünü muhafaza edecek ve uzun süre size kendinizi iyi hissettirecektir!

tr

© Copyright 2015 Bugaboo International BV. Burada yer alan bilgiler, bildirilmeksizin değişikliğe tabidir. Burada yer alan teknik hata ve eksikliklerden Bugaboo International BV sorumlu olmayacaktır. Satın alınan ürün, bu kullanım kılavuzunda açıklanan üründen farklı olabilir. En yeni kullanım kılavuzlarımız servis departmanlarımızdan veya www.bugaboo.com adresindeki web sitemizden talep edilebilir. BUGABOO, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO BUFFALO, RUNNER ve Bugaboo logoları tescilli markalardır. Bugaboo® bebek arabaları patentli ve tasarım korumalıdır.

UYARILARKumaş ve metal çıtçıtlar ısınabileceği için çocuk arabanızı çok uzun süre doğrudan güneş ışınları altında bırakmayın

Özellikle güneş gölgeliği tam açık olduğunda çocuğunuzu aşırı ısınma belirtilerine karşı sık sık kontrol edin. Gölgelik açık olduğunda ve doğrudan güneş ışınları altında, hava dolaşımını artırmak üzere rüzgarlığı yerinden çıkarmanızı tavsiye ederiz. Çocuğunuzun aşırı ısınmasından kaçınmak için gölgelikte yeterince (serin) hava dolaşımı bulunduğundan emin olun.

Tekerlekli plakadaki çocuk metal çıtçıtlarla ve güneş gölgeliği kumaşıyla temasa girebilir. Bu parçalar güneşe maruz kaldıklarında ısınabilirler, bu nedenle bu hususa yakınen dikkat etmenizi tavsiye ederiz

Tüm soru ve yorumlarınız için bize service@bugaboo.com adresinden ulaşabilirsiniz.

Здравствуйте!Поздравляем вас с покупкой коляски ограниченной серии выпуска Bugaboo by Diesel Bee³!Уже в третий раз наши легендарные бренды Bugaboo и Diesel в порыве плодотворного сотрудничества объединили свои усилия, создав новую коллекцию Bugaboo by Diesel Bee³, адресованную поклонникам рока. Как и в двух предыдущих коллекциях, красота последней модели коляски кроется в деталях: логотипе-татуировке на спинке, кожаной ручке коляски, капюшоне от солнца с восковой пропиткой и металлических шипах. Прогулочные коляски Bugaboo известны благодаря своемувысокому качеству, элегантному дизайну, инновационным функциональным возможностям, плавности движения и простоте использования. Эта коляска если Вы любите выделяться из толпы, гореть оптимизмом, вести активный образ жизни и находиться в поисках нового. для Вас, Мы искренне надеемся, что Вы по достоинству оцените коляску ограниченной серии выпуска Bugaboo by Diesel Bee³ и ее качества. Чтобы получить максимум полезной и важной информации относительно коляски Bugaboo by Diesel Bee³, внимательно прочитайте этот информационный вкладыш.

важная информацияВ силу уникальности своих характеристик коляска Bugaboo by Diesel Bee³ требует дополнительного ухода и внимания. Благодаря капюшону от солнца с шипами и логотипу-татуировке на сиденье коляска выглядит поистине неформально. Капюшон от солнца с особой восковой пропиткой, водонепроницаемым покрытием и шипами нельзя стирать в машине, но для удаления брызг и пятен будет достаточно протереть его влажной тканью, смоченной в мягком моющем средстве. Логотип-татуировка на сиденье по своим качествам схожа с настоящей татуировкой. Каждая из них проходит индивидуальную лазерную гравировку в верхнем слое пластмассы, подчеркивая тем самым форму материала и придавая особую узорную текстуру.Bugaboo настоятельно рекомендует использовать в дождливую погоду входящий в комплект к коляске дождевик. Таким образом коляска Bugaboo by Diesel Bee³ сохранит свой уникальный вид и прослужит вам еще дольше!!

ru

© Copyright 2015 Bugaboo International BV. ИИнформация в данном документе может быть изменена без предварительного уведомления. Компания Bugaboo International BV не несет ответственность за технические ошибки или упущения, содержащиеся в этом документе. Приобретенный продукт может отличаться от продукта, описанного в данном руководстве пользователя. Новые версии руководств пользователя можно заказать в наших отделах технического обслуживания или на сайте www.bugaboo.com. BUGABOO, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO BUFFALO, RUNNER и логотипы Bugaboo являются зарегистрированными торговыми марками. Коляски компании Bugaboo® и их конструкция защищены патентами.

ПредупреждениеНе оставляйте коляску под прямыми солнечными лучами слишком долго, поскольку ткань и металлические шипы могут сильно нагреться.

Следите за тем, чтобы ребенок не перегрелся, особенно тогда, когда капюшон от солнца полностью вытянут. В солнечную погоду и при вытянутом капюшоне желательно снимать накидку люльки, чтобы обеспечить лучшее прохождение воздуха. Во избежание теплового удара ребенка убедитесь, что в капюшоне проходит достаточное количество (прохладного) воздуха.

Второй ребенок на панели с колесиками может случайно прикоснуться к горячей ткани капюшона от солнца и металлическим шипам. Эти детали могут нагреваться на солнце, поэтому рекомендуем внимательно следить за ребенком.

Вы можете обратиться к нам с интересующими Вас вопросами икомментариями по электронному адресу service@bugaboo.com.

こんにちわBugaboo の Diesel Bee³ （ディーゼルビー3）にスペシャル・エディション・ストローラーをお買い上げいただき誠にありがとうございます。Bugaboo とディーゼルに３番目のコレクションを追加するために、弊社は力を結集して象徴的なブランドに特にロック愛好家を対象としたディーゼルビー3をデザインしました。以前の２種類のコレクションと同様に、このストローラーの詳細にわたる美しさはバックレストの模様、革製のハンドルバー、ワックス仕上げのサンキャノピー、金属製スタッドに認められます。Bugaboo ストローラーは高品質、スマートなデザイン、革新的な機能性、スムーズな乗り心地と使いやすさで良く知られています。あなたのために、このストローラーを 際立った物にしました。最高の気分を味わえます。出かけて試してみましょう。皆様がディーゼルビー3・スペシャル・エディション・ストローラーとその細部全てに渡って Bugaboo をお楽しみいただけることを望んでいます。Bugaboo のディーゼルビー3を十分に活用していただくために、重要情報を注意深く、時間をかけてお読みください。

重要情報Bugaboo ディーゼルビー3のユニークな特徴を保つために、格別なケアと注意が必要です。金属のスタッドが付いたサンキャノピーとバックレストのタトゥー模様で、ロック調のストローラーとなっています。ワックス処理したファブリック、撥水コーティング、金属製スタッドによりサンキャノピーは洗濯機で洗うことはできませんが、汚染やこぼれはマイルドな洗剤と湿った布を使って取り除けます。バックレストの模様は真の入れ墨加工に似て、プラスチックの表層にレーザーカットされており、材料の特性をハイライトした独特な地模様を表しています。雨天にてストローラーと外出される場合は、常にレインカバーの利用をおすすめいたします。 これにより、Bugaboo の Diesel Bee³ （ディーゼルビー3）は、あなたがお望みの個性的な外観と気分を保ちます！。

ja

© Copyright 2015 Bugaboo International BV. 本ユーザーガイドに記載されている情報は、 事前に予告するこ となく変更されることがあります。 掲載する情報についてはさまざまな注意を払って掲載しておりますが、 意図せず含ま れた技術上不正確な記載や不完全な記載については、 Bugaboo International BVが保証するものではありません。 また、 実 際ご購入頂いた製品は本ユーザーガイドに記載されている製品とは異なる場合がありますのであらかじめご了承下さい。 最 新のユーザーガイドにつきましては、 www.bugaboo.comから弊社サービスセンターにご連絡の上お取り寄せ下さい。BUGABOO、BUGABOO CAMELEON、BUGABOO BEE、BUGABOO DONKEY、BUGABOO BUFFALO、BUGABOO RUNNER、その他のBugabooロゴはBugabooの登録商標です。Bugaboo®のベビーカーは意匠登録製品としてそのデザインが保護されています。

警告生地と金属のボトル部分が熱するため、ストローラーを長時間直射日光にさらさないでください。

特にサンキャノピーが全開状態になっている場合は、お子様が熱くなりすぎていないか頻繁にご確認ください。直射日光下でキャノピーを開いている状態において、風通しを良くするため、キャリーコットエプロンを外すことをおすすめします。お子様が熱くならないよう、キャノピー内の風通しを良くするようにします。

ホイールボードに乗っているお子様が金属のボトルやキャノピーの生地に触れることがあります。それらの箇所は日光にさらされて熱くなっていることがありますので、よく注意して見守ってください。

ご質問等がありましたら service@bugaboo.com までお気軽にご連絡ください。

안녕하세요Bugaboo by Diesel Bee³ 스페셜 에디션 신제품 유모차 구입을 축하 드립니다!대표 브랜드 격인 Bugaboo와 Diesel이 통산 세 번째 콜라보레이션 컬렉션을 위해 힘을 합쳐 록 음악 팬들을 위한 Bugaboo by Diesel Bee³를 디자인했습니다. 앞서 발매된 두 컬렉션과 마찬가지로 등받이 타투, 가죽 핸들바, 왁스 코팅된 선 캐노피, 메탈 스터드 등 디테일이 살아있는 아름다운 유모차를 만나보실 수 있습니다. Bugaboo 유모차는 최고의 품질, 세련된 디자인, 혁신적인 기능, 부드러운 승차감과 더불어 사용감이 편한 것으로 정평이 나 있습니다. 이 유모차는 고객님이 남들보다 돋보였으면 하는 Bugaboo의 마음이 깃든 제품입니다. 늘 기분 좋게 밖에 나가 거리를 누비세요.Bugaboo by Diesel Bee³ 스페셜 에디션 유모차와 다양한 기능을 통해 특별한 기쁨을 맛보실 수 있을 것입니다. Bugaboo by Diesel Bee³ 제품을 최대한 효과적으로 사용할 수 있도록 주의 깊게 읽어보시기 바랍니다.

중요 사항Bugaboo by Diesel Bee³는 고유한 특징이 있는 만큼 각별히 주의를 기울여 조심해 사용해야 합니다. 스터드가 세팅된 선 캐노피와 등받이 타투에서 로커의 정신이 물씬 느껴집니다. 선 캐노피는 왁스 가공 패브릭과 발수성 코팅, 세팅된 메탈 스터드의 속성 상 기계 세탁이 불가능하므로 액체를 쏟거나 얼룩이 졌을 경우 중성세제와 젖은 천을 이용해 닦아내십시오. 등받이 타투는 실제 문신과 다름 없이 플라스틱 상층에 일일이 하나 하나 레이저 컷으로 새겨 넣었기 때문에 소재의 라인이 뚜렷하고 패턴의 질감이 살아있습니다.축축하고 습한 날씨에 유모차를 사용할 경우에는 제품과 함께 제공된 레인커버를 반드시 사용할 것을 권장 드립니다. 그러면 Bugaboo by Diesel Bee³ 고유의 독특한 멋과 느낌이 오래도록 변치 않을 것입니다!!

ko

© Copyright 2015 Bugaboo International BV. 본 설명서에 포함된 정보는 통지 없이 변경될 수 있습니다. Bugaboo International BV는 본 설명서에 포함된 기술적 오류나 생략에 대해 책임지지 않습니다. 구매한 제품은 본 사용 설명서에서 설명된 제품과 다를 수 있습니다. 당사의 최신 사용 안내서는 당사 서비스 센터에 문의하거나 www.bugaboo.com을 참조하십시오. BUGABOO, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO BUFFALO, RUNNER 및 Bugaboo 로고는 등록 상표입니다. Bugaboo® 유모차는 특허를 받았으며 디자인이 보호를 받습니다.

경고패브릭과 메탈 스터드가 햇빛에 뜨겁게 달궈질 수 있으므로 유모차를 직사광선 아래 너무 오래 두지 마십시오

특히 선 캐노피를 완전히 펼쳤을 때 아이가 과도한 열기에 노출되지 않는지 수시로 확인하십시오. 직사광선 아래서 캐노피를 완전히 펼쳤을 경우, 공기가 좀 더 잘 통하도록 베시넷 커버를 벗겨 주십시오. 자녀가 과도한 열기에 노출되지 않도록 캐노피 안에 (시원한) 공기가 충분히 순환되게 해주십시오.

휠보드에 올라탄 어린이의 몸의 일부가 메탈 스터드와 선 캐노피 패브릭에 닿을 수 있습니다. 이 부분들이 직사광선에 노출되면 뜨거워질 수 있으므로 이 점에 유의해 세심하게 지켜보십시오

추가적인 질문 또는 의견이 있다면 service@bugaboo.com으로 연락 주십시오.

您好恭喜您购买Bugaboo by Diesel Bee³ 特别版婴儿推车！此为Bugaboo和Diesel合作出品的第三个系列，我们的两个标志性品牌联手，专为摇滚爱好者设计了Bugaboo by Diesel Bee³。与前两个系列一样，这款婴儿车以细节取胜，采用椅背图案、皮革手把、涂蜡遮阳蓬和金属嵌钉。Bugaboo婴儿车以品质优异、设计巧妙、功能创新、推行顺滑和易于使用闻名。此婴儿车令您鹤立鸡群。自我感觉良好。方便外出游览。我们真心希望您喜欢Bugaboo by Diesel Bee³特别版婴儿推车及其所有细节。为充分利用Bugaboo by Diesel Bee³，请抽时间仔细阅读重要须知。

重要须知由于其独一无二的特色，Bugaboo by Diesel Bee³需要悉心保养和爱护。嵌钉遮阳蓬和椅背图案使这款婴儿车带有真正的摇滚风格。由于涂蜡面料、防水涂层的性质和金属嵌钉的增加，遮阳蓬不能机洗，但可以用温和的洗涤剂和湿布擦掉污迹。椅背图案类似于真的纹身，每个都是独一无二地在塑料表层上用激光切割而成，凸显材料的线条，赋予图案以肌理感。Bugaboo建议您在阴雨天气下使用婴儿推车时需使用提供的防雨罩。这样，您的Bugaboo by Diesel Bee³就将会历久弥新，时时伴您左右！！

警告不要把婴儿推车长时间放在户外曝晒，否则面料和金属嵌钉可能会变热。时时观察孩子有无过热迹象，特别是完全展开遮阳蓬时。 遮阳蓬展开，在阳光下时，我们建议您取下脚罩，以利于空气流通。 确保遮阳蓬内（冷）空气充分流通，以免孩子太热。 儿童在踏板上可能会碰到金属嵌钉和遮阳蓬布。 这些零部件在太阳下可能会变烫，建议您注意观察如有其他问题或意见，请随时与我们联系，电子邮件地址：service@bugaboo.com。

enzh

© Copyright 2015 Bugaboo International BV. 文中信息如有更改，恕不另行通知。Bugaboo International BV不对文中的技术性错误或遗漏承担任何责任。所购产品与本用户指南中所述的产品之间可能会有所 不同。最新的用户指南可以向我们的服务部门索取，或登陆www.bugaboo.com. BUGABOO、 BUGABOO CAMELEON、 BUGABOO BEE、 BUGABOO DONKEY、 BUGABOO BUFFALO、 RUNNER 和 Bugaboo标识是注册商标标识。Bugaboo® 儿童推车受专利及产品设计保护。

שלום!Bugaboo by Diesel Bee³ ברכות על המהדורה המיוחדת של טיולון

עבור הקולקציה המשותפת השלישית מאת Bugaboo ו-Diesel, המותגים האיקוניים שלנו שיתפו פעולה ועיצבו את Bugaboo by Diesel Bee³ במיוחד עבור אוהבי רוק.

כמו עם שתי הקולקציות הקודמות שלנו, היופי של הטיולון הזו הוא בפרטים של הציור על משענת הגב, ידית עור, שמשייה משוחה בשעווה, ושיבוצי מתכת.

“הטיולונים של Bugaboo ידועים באיכותם הגבוהה, עיצובם המהודר, שימושים חדשניים,נסיעה חלקה וקלות השימוש. יצרנו את הטיולון עבורכם במיוחד כדי להתבלט.

כדי להרגיש נפלא; לצאת החוצה ולחקור.“

אנו באמת מקווים שתהנו מהטיולונים של Bugaboo by Diesel Bee³ במהדורה המיוחדת

על כל מרכיביהם. כדי לנצל את המרב ממוצר Bugaboo by Diesel Bee³ אנא קראו את המצורף תוך שימת לב מיוחדת

מידע חשוב“בגלל התכונות הייחודיות שלו, Bugaboo by Diesel Bee³ דורש יתר זהירות ותשומת

לב. השמשייה המשובצת והציור על משענת הגב הופכים את הטיולון הזה לרוקיסט אמיתי. בשל הטבע של הבד המשוח בשעווה והציפוי העמיד למים לא ניתן לשטוף את

השמשייה במכונת כביסה, אבל ניתן להסיר כתמים עם חומרי ניקוי עדינים ובד לח. הציור על משענת הגב דומה לקעקוע אמיתי, כל אחד נחרט באופן ייחודי אל תוך שכבת

הפלסטיק העליונה, תוך שהם מדגישים את קווי החומר ונותנים המרקם המודפס.“

Bugaboo מייעצת לך להשתמש תמיד במגן הגשם המסופק כאשר אתה נמצא בתנאי מזג אוויר רטובים.

כך ה-Bugaboo by Diesel Bee שלך ישמור על המראה והמגע הייחודיים שלו לכמה זמן שתרצה!

he

© Copyright 2015 Bugaboo International BV. תרבח .שארמ העדוה אלל תונתשהל יושע הז ךמסמב עדימה Bugaboo International BV הז ךירדמב ראותמה רצומהמ הנוש תויהל יושע תשכרש רצומה .הז ךמסמב תוטמשהל וא תוינכט תואיגשל תובחב אשית אל תבותכב וא הרבחה לש תורישה

www.bugaboo.com. BUGABOO, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, תוקלחמב רתויב םיינכדעה םיכירדמה תא לבקל ןתינ .שמתשמל,BUGABOO DONKEY, BUGABOO BUFFALO

RUNNER והלוגואים של BUGABOO הם סמלים מסחריים רשומים.תולגע לש בוציעה Bugaboo® .טנטפב ןגומ

אזהרותאל תשאיר את הטיולון שלך בחוץ תחת אור שמש ישיר למשך זמן רב מדי, שכן הבד

ומוטות המתכת עלולים להתחמם

נטר אחר ילדך לעיתים תכופות לסימנים של חימום יתר, במיוחד כאשר מגן השמש פתוח לחלוטין. כאשר המגן פתוח לחלוטין ותחת אור של שמש ישירה, אנו ממליצים לך להוריד

את הסינר כדי להגביר את זרימת האוויר. וודא כי יש מספיק זרימה של אוויר )קריר( מתחת למגן כדי למנוע מילדך חימום יתר.

ילד על גבי הלוח על הגלגים עלול לבוא במגע עם מוטות מתכת והבד של מגן השמש. חלקים אלו עלולים להיות חמים בזמן החשיפה לשמש, לכן אנו ממליצים לך לנטר זאת

מקרוב.

service@ אנא, אל תהססו להפנות אלינו שאלות או הערות באמצעות הדוא”לbugaboo.com

www.bugaboo.com018949 UGI Bugaboo Bee3 by Diesel rv001