016 tfil newsletter (mar 2013)

TFiL Newsletter

契刊《春季刊》

23 MAR 2013

ISSUE 16

本期提要 Inside this issue

復活節系列︱詩歌大補帖～從苦路之愛到復活榮耀年度回顧︱ 2012 年度大事回顧活動回顧︱新春禮拜活動肢體系列︱另類小家日記手札～弟兄會另類微家聚我眼中的團契團契佈告欄︱編輯組

《本月編輯 : 育婷｜美編：于美》2008 倫敦光鹽團契創立 2010 倫敦光鹽月刊創刊Welcome to Taiwanese Fellowship Monthly! We hope to bring you latest happenings of the Taiwanese Fellowship in London (TFiL) and enrich your life in UK!倫敦光鹽團契月刊是向上帝表達感恩的嘗試,也是你我分享心情的平台。不論是生活上的【感恩心情】、【信仰見證】, 或團契活動的【隨筆札記】、【照片圖說】, 都歡迎您踴躍投稿 ! 來稿請寄 : [email protected]

Lumen 教會前的櫻花 / 攝影 by Tony Lu

TAIWANESE FELLOWSHIP

2復活節系列

從苦路之愛到復活榮耀

詩歌大補帖～主編的話

倫敦光鹽團契契刊第十六期｜ Taiwanese Fellowship in London Newsletter Issue 16

每當進入大齋節期，許多基督徒藉著禁

食、讀經、禱告來思想主基督的受難與復

活，並以認罪悔改，警醒克己的行動來迎接

更新的生命。世界各地的教會，也紛紛透過

戲劇或音樂，帶領我們在節期中進入更深的

思考。倘若您和我一樣，對於著眼於寫實的

影劇中，所目及的兵丁鞭笞辱罵與肉體苦

楚，感到視覺上之不可承受，或許動身前往

各教堂的詩班崇拜，或是在家播放聆聽節期

音樂，會是另一個默想救贖之愛的選擇。著

名的劍橋大學國王學院合唱團，今年三月

二十五日至四月一日，亦展開了一系列的復

活節讚美。在燭光輝映的崇拜中，我們不僅

可聽見多位作曲家的聖樂作品，也間或頌

讀欽定本聖經經文，以及數位英美作家的

詩詞，在聽覺中建構各人對於敘事經文場

景的不同想像。他們的部份演出，即將在

BBC 2 的 “ Easter from King's ” 節目

及 Radio 3 中播出。

既然身處以合唱音樂

傳統聞名的英國，受難

節期就不免聽見 John

Stainer 爵士所創作的

合唱曲「神深愛世人」

(God so Loved the

World)。這位 1840 年

生於倫敦的作曲家及管風琴師，兒時意外

事故所留下的後遺症，導致他在 35 歲那年

雙眼完全失明，不過他在音樂上的恩賜並

2013 年契刊做了稍稍的小改變。我們

把雙月刊調整為季刊，用春、夏、秋、

冬四季的變化，來見證上帝各種奇妙的恩

典。新的一年裡，組員也有小小的調整，

于美、柏翰繼續擔任各項美編工作；也邀

請奕辰、心潔協助文編及校稿；在同工

會的支持下，增設了影像事工由 Tony 及

Eric 擔任。並且首次以倫敦、台灣兩地跨

國遠距離的方式合作。感謝主！新團隊大

家一致同心，共同完成了春季刊。

本期的封面，我們透過 Tony 的鏡頭，

從 Lumen 教會前綻放的櫻花，嗅到了甜

美的春天氣息。今年的復活節，透過小島

音的專才，用音樂的角度來思考復活節。

牧師和柏翰圖文合作，讓我們一同回顧數

算 2012 團契的種種恩典。最令我感動的

是，除了聚會時間和家聚外，也有許多弟

兄姊妹帶著感動彼此關懷，進而產生不同

面向的另類聚會，在這一期中也和大家分

享。

我相信，倫敦光鹽團契是倍受上帝祝福

的！我們有許多不同專業技能背景的契友

及同工，願意一同來服事。更可以從每期

分享的文章中，看見每一位作者背後那顆

美麗且敬畏神的心。年輕的時候，可以

來到上帝面前服事，真是一種福氣！

「無論做甚麼，都要從心裡做，像是給

主做的，不是給人做的，因你們知道從主

那裡必得著基業為賞賜。你們所事奉的乃

是主基督。」( 歌羅西書 3 章 23-24 節 )

願你我共勉！

3

未被黑暗籠罩，他在 1889 年成為牛津大學音樂學系的教授，不僅創作了大量聖詩，對於早

期文藝復興音樂的研究亦貢獻良多。「神深愛世人」乃是他所譜曲的神劇「基督受難」(The

Crucifixion) 中的一段四部合唱。縱使 Stainer 本人對於這部神劇不甚滿意，當中這段合唱，

卻成為他人生作品中，少數仍舊被頻繁錄音演出的樂曲。歌詞取自約翰福音三章 16 至 17 節：

King's College Choir: God so Loved the World, 1997

http://www.youtube.com/watch?v=vkJGglj9opY

「神愛世人，甚至將祂的獨生子賜給他

們，叫一切信祂的，不至滅亡，反得永生。

因為神差祂的兒子降世，不是要定世人的

罪，乃是要叫世人因祂得救。」樂曲一開始

以莊嚴的氛圍展開，肅穆中卻蘊含著濃厚的

溫暖，敬虔和緩地將苦難背後的深刻摯愛勾

勒出來。一再加強力度並上揚的旋律，表露

了對於永生的熱切盼望。短促位於重拍的附

點音符，則加深了被定罪的苦楚。近曲終的

停頓留白，猶如留下了一個信或不信的問號，最後則以三次接續的樂句強調「神愛世人」的

中心信息。Stainer 音符中所刻畫的犧牲之愛，乃是在憂傷痛悔的靈中尋見。

如果您平時就是個淚水不聽使喚的人，或許

您會被“Via Dolorosa ” 這首富有強烈戲劇張

力的歌曲所撼動（備註：按下播放鍵前，請先

完成卸妝程序，並備好材質柔軟不傷肌膚的面

紙）。“Via Dolorosa”在拉丁文中意指受苦

之路，主耶穌曾揹著十架，沿著此耶路撒冷舊

街步向受釘的加略山。本歌詞曲由 Niles Borop

及 Billy Sprague 創作，原唱者為美國福音女歌

手 Sandi Patti，並於 1986 年獲得聖鴿音樂獎

(Dove Award for song of the year)。憂傷的

復活節系列

Taiwanese Fellowship in London Newsletter Issue 16 ｜倫敦光鹽團契月刊第十六期

◆ by 小島音

4復活節系列


小調、厚重的和弦皆隱喻了十架的重量，以及主耶穌步

行於塵土上的步履蹣跚。打擊樂器毫不留情的高聲敲

擊，彷彿山頂遠方傳來的釘響。在龐大的苦痛中，音樂

瞬間戲劇化地，歌者輕聲謙卑唱出主耶穌選擇苦路的原

因：乃是為你我如此不堪的罪人。樂終進行曲風的節

奏，將樂曲引導至另一個高潮，象徵罪惡已被潔淨的勝

利，亦表達了主基督步向苦路的順服與堅定。

Via Dolorosa: Sandi Patty 演唱（內含英文及西班牙文）

http://www.youtube.com/watch?v=QZYCtOXcT1U

閱讀著歌詞，我們竟也不自覺地成為聚集看熱鬧的旁觀者：

「走過苦路，那日在耶路撒冷，

兵丁們嘗試開出一條窄路，

但群眾擁擠想要觀看，這位將被釘死在加略山的人。

祂受鞭打血流不止，背上佈滿了鞭痕，

祂的頭上帶著荊棘的冠冕，

每一步都得承受，想處死祂的人對祂的輕蔑。

走過苦路，那條稱作受難的道路。

基督君王祂來，成為贖罪的羔羊。

祂的寶血洗淨所有的靈魂，

使祂甘心走過耶路撒冷。

但祂選擇步上這條道路，是因著愛你、愛我。

走過苦路，直到加略山上。

「因祂活著，我能面對明天；因祂活著，不再懼怕。我深知道，祂掌管明天。生命充滿了希

望，只因祂活著。」雖然缺乏可靠的數據，以及全盤式的田野調查，不過「因祂活著」(Because

He Lives) 這首美國南方福音歌曲，在近三年光鹽領唱詩選排行榜上，始終保有不可動搖的地

位。不似許多詩歌，以振奮人心的俐落軍隊風節奏及號角模仿，來表達基督復活的勝利及榮耀，

反倒塑造出長而寬闊的旋律線條。副歌穩重的伴奏和弦，更加深了唱詩時的信賴感；不斷升高

的音域，如同迫不及待迎接空墳墓打開後的第一道曙光。是什麼因素，讓作詞者在寫作之初無

法面對明天呢 ? 什麼事情讓她如此懼怕？主的復活與她的生命又有何關聯呢？

詩歌大補帖

5復活節系列


因祂活著：Gloria Gaither 專訪及 Bill Gaither Trio 的南方福

音風格演出，

http://www.youtube.com/watch?v=XJgzd__SSBY

因祂活著：臺灣鳴石聖樂團 2007 年於國家音樂廳之演出

http://www.youtube.com/watch?v=FYvSsKl4djU

和許多懷孕女性一般，住在美國印地安納州的 Gloria

Gaither(1942--) 感到深切的不安，特別是必須在越戰時期迎接

三子的到來。當時代高舉「上帝已死」的潮流（由德國哲學家尼

采所提出）、社會上藥物濫用及種族歧視增加，她懷疑自己是否

應當讓孩子在如此思考對立的環境中成長。最後神給了她傾倒的安慰及感動，寫下了此詩歌的

歌詞，並由丈夫 Bill Gaither 譜曲。縱使未來有太多的未知及不確定，戰勝死亡的復活主掌管並

帶領我們的生命，在亂世中新生命的來臨，讓我們看見神所賜予的愛和希望。這對夫婦之後辭

去教職，成立了 Bill Gaither Trio 巡迴演出，至今仍繼續同心出版寫作。

這期詩歌大補帖所提及的聖樂及短歌，皆可在光鹽電台上點閱收聽。倘若您想在家觀看劍橋

大學國王學院合唱團的復活節讚美，敬請鎖定 BBC 2 播放時刻表的最新動態。希望這些受難與

復活節期音樂所帶來的感動，能陪伴您時刻與主同行。

詩歌大補帖

6年度回顧


2012

7年度回顧


製表人 / 柏翰

8

印象還停留在數算 2011 轉換 2012，沒想到已經到了回顧 2012 的時

候。時間飛逝之快，再次提醒激勵我們要把握生命裡的每一天，服事中的

每一次機會和見面相聚的每一段時光。

首先感謝上帝讓我們團契的兄弟姊妹有各種不同的專業技能，透過大家

的同心協力，我們每一次的聚會活動都可以完滿結束。其中我們在 1 月和

6月遴選出來的同工團隊如同決策中心，在3位牧者帶領下一起開會籌備、

計畫團契運作方針。藉由半年一次的替換，大大減少同工的負擔，同時也

讓更多契友有機會進到團契核心，明白並熟悉團契的大小庶務。

由於我們的團契兩個星期才聚會見面一次，在牧養關懷上著實不足。感謝關懷組的小家長用

各種方式進行對小家成員的關懷、屬靈生命的陪伴，也讓新朋友可以在陌生中環境中快速熟悉

和適應。雖然我們將 4 個小家分組縮減為 3 個，但是小家成員卻是直線上升。這 3 個小家分別

是：青草地、活泉和曠野，每個小家都各具不同的特質，都擁有將近 30 個或以上的成員。

每一年的復活節前，我們都鼓勵大家於大齋節期立下志願，從聖灰日直到復活節的期間，一

起在屬靈生命與上帝的關係上更加成長。選擇齋戒一件自己慾望中最喜歡的零食、肉類、網路

遊戲，或不良習慣；抑或選擇一件自己想要做卻遲遲未完成夢想，例如：每天運動、看完一本

靈修書籍或是騎腳踏車上班等。這次有數位兄姊因此得到很大的收穫。

為了讓其他的台灣同學有機會進到教會，隔週五的聚會推出了 Winter Blue Talk 的座談會，

邀請學有專精的研究員和老師們來分享，論文寫作技巧等。相信這樣的特別聚會，讓許多研究

生受益良多。

請我們透過以下的簡史回顧，獻上我們的感恩給愛我們保守我們的三一上帝：

1 月 28 日過年感恩禮拜和火鍋圍爐

2 月 26 日團契契友協助台灣協會舉辦二二八紀念電影會

5 月 12 日舉行母親節感恩紀念活動，契刊組推出自製卡片，兒童組協助老師製作康乃馨，

兒童組並於禮拜中獻唱

5 月 27 日聖靈降臨節，和 LUMEN 教會兄姊一起敬拜上帝

6 月順利選出下半年度新任同工：心潔、以信、鶴潔（柏翰接任）、Amanda

8 月 11 日王心遠姊妹在團契禮拜中受洗，並由 LUMEN 教會牧長接納

9 月 22 日團契數位兄姊擔任義工，協助 LUMEN 的開放展覽日。另外有八人小組前往曼城，

參加淑惠和煒翔新家的祝福禮拜，並和曼城華語團契聯誼

10 月 13 日舉辦迎新活動，從 9 月 12 日即開始禱告接力為活動及新生代禱

12 月初順利選出 2013 年度新任同工：Wendy、Victor、Amy、柏翰

12 月 22 日聖誕禮拜和愛餐


年度回顧

回顧 2012 數算神恩◆ by 淑惠牧師

9


活動回顧

2013 年尋見上帝之旅，有幸在前往愛流事工報到前夕，來到英國倫

敦加入光鹽團契。身處最為寒冷的冬天，卻是滿有人情味的季節。這是

我第一次離開家鄉過年，與許多初次見面的弟兄姊妹在教會渡過年夜，

同在主內團圓！

耶和華的奇妙作為，著實令人驚奇不已！ 2 月 9 號光鹽團契新春火鍋

聚會，上帝在紅包袋中寫著這段話：「凡勞苦擔重擔的人可以到我這裡

來，我就使你們得安息。」（馬 11:28）兩天後，在愛流事工的新年晚

宴上，上帝竟出其不意，在另一份紅包袋裡，又裝入同一段話語（英文

版）！同桌的榮耀堂師母，立刻好奇關心：「和榮呀！你是否心中有什麼重擔放不下呢！？」

回想初到倫敦，雖在團契歡渡喜慶，但當走入世人為所驚嘆的「聖保羅大教堂」、政教核心「西

敏寺」，卻納悶為何無法被那應有的神聖氣息所撼動？難道環境無法改變心境，執意孤行真不討

主歡喜？的確，在三十而立的年歲離鄉背井，即便身處諸多不易，仍要學習交託仰望，安靜來主

面前，單單尋求主面。

反覆思想神賜與的這段經文，才遙憶起交託是輕省的道理。神所賜的出人平安，原來並不在

世俗眼光之處，更無須飄洋過海找尋。只因，上帝永遠與我同在，唯用信心仰望，方能得著安息，

走上佈滿脂油的恩典之路！

新春火鍋活動分享◆ by 鍾和榮

海報製作 / 柏翰

10

三月的英格蘭，本該鋪陳著春暖花開的序曲。惟間歇的大雪紛飛，陰冷的

細雨漫漫，讓喜歡陽光的我們，仍舊瑟縮在濃濃寒意中，裹著厚厚的衣裳或

大衣，標示著冬冷的絲絲圍繞，仍不願緩緩放開她的依念。

三月 16 日星期六的那天，企盼的團契小家「弟兄會」，在時而陰濕的

小雨，時而顯現的陽光中展開了。伴隨著 Wilfred 的地圖與指南針，先是到

了陌生六區的 Cockfosters，大快

朵頤地享用平價豐盛的早午餐

後，眺望不遠處有著多人圍

聚，想必是來到了人們周末的活動的場域。

步入了修整宛如花園的綠地，探尋步行

路線與標示，不經意地才發現來到

人們終究會去的「平安園區」。在

悠悠的安詳氛圍中，我們跨過了

圍籬，進入幽靜的步道，沿途雖

是泥濘小路，卻不減我們享受鄉

野的景致風光。帶著的手機，隨

手拍下了幾張照片。

搭著寬敞的地鐵，邁向下一

個相約地點：Finsbury Park。

沿途路中，初乍的陽光射入車

廂內，明亮又帶著愜意景象，

像是穿梭在造物主為人預備花園

中，既自然又新奇，在探索中又

享受著寧靜中的美麗景致。

秉持多吃水果：mango，有益

健康的信念，「Man Go」在屬靈的意

義上，猶如更多弟兄的興起，對咱團契的健全

發展，更是異曲同工。感謝青草地小家家長 Amanda

的提議，We have a Go ！

初次六條好漢在一班，在這個綠意盎然的 Pub 樓上，剛好是英


肢體系列

另類小家日記手札～弟兄會

◆ by 子騰

Trent Park Cemetery

11


肢體系列

國 Rugby 的比賽之日，感受著樓下滿滿的球友們的熱情，在樓上的我們評論 WBC 裡頭台灣隊

點點滴滴；柏翰當日講的話，已超過育婷回來前所有日子的總和；Wilfred 喜歡靜靜地聽，但眼

神是百分百的投入；奕辰喝著大杯的 English Pride，交織著多位前輩的故事與經驗；Victor 侃

侃交流，邀請下次“切仔麵”之約；Tony 初啼，娓娓道來倫敦愛情故事；我則感受這些美好，

想起詩篇所言：看哪～弟兄和睦同居，是何等善何等的美…。

續攤到另類微型的小家聚會，

我們進駐 Tony 和 Annette 的甜

蜜窩，女主人早已將道地台式甘

甜的鍋底與火鍋料預備好了。飢

腸轆轆的大伙，配著話和間歇的

停頓，便知人間美食與主裡的美

好莫過於此時，願　神賜福這個

家，並建造咱的團契。我們相約

下次！

難得這麼寬敞的倫敦地鐵車廂在 Tony 和 Annette 家火鍋聚餐

The flatering fullback PUB

鄉間景象在 Cockfosters

12肢體系列


作為基督徒，不只是認識上帝、認識聖經、認識救恩，更要將信仰體現在生活以及見證之

中。關於聚會的生活，在聖經之中有各種的勸告：神希望我們不要停止聚會、要彼此勸勉（來

10:25）、在彼此有嫌隙要互相認錯、饒恕（太 18:15-20）、要彼此相愛（約壹 4:7）、並

互相代求（雅 5:16）。

佳妍和我來到英國至今都還不到半年，對於在倫敦的生活仍感到陌生，甚至在這座城市也各

自遇劫而損失慘重過。然而感謝神擺放了愛我們的兄姐在身旁，陪我們走過各個陰暗的角落，

重新找回信心。在華人春節剛過，四旬期開始的時候，神賜給互為鄰居的我們許多感動，想要

將這些我們曾領受的關懷與陪伴也帶給契友們。於是我們一同在陌生的城市中蒐集食材，並嘗

試使用宿舍陽春的設備烹煮不同的食物，準備邀請契友來到宿舍聚會。不專業的料理技巧、各

種不在食譜上的材料，以及功能溫度註記不全的設備，著實讓我們傷透腦筋，深怕作出來的成

果不但沒有帶給人福份，反而害人不淺。不過既然是神賜的感動，祂必會自己前來保守這一切

的事功。果然一次又一次的嘗試下來，我們的料理也開始豐富了，並且也開始能享受在其中。

半個多月下來，佳妍和我從有什麼就煮什麼，進展到挑戰大鍋滷味，前前後後邀請共五人來

到家中，成功舉辦了三次「另類微家聚」。雖然微家聚相較往常小家聚會多元健康而豐盛的料

理，我們所做的還真是上不了檯面，但是這三四個人所組成的「另類微家聚」卻帶給我們更多

的感動。我們一起料理食物，並且一起享受自己所做的成果。人數少、時間長，在熟悉空間裡

的微家聚，使我們能夠較無壓力地將彼此帶進更深更貼切的話題，針對每個人不同的需要，進

另類微家聚◆ by 吳奕辰

photo by 佳妍

13

行討論、分享與代求。微家聚也

讓新手作主人的佳妍和我，在異

鄉的生活中有了不一樣的體驗。

透過與契友之間的對話，我們更

加認識了自己，使我們在摸索各

自未來的道路上，有了進一步的

方向。

「若是你們中間有兩個人在地

上同心合意地求甚麼事，我在天

上的父必為他們成全。因為無論在哪裡，有兩三個人奉我的名聚會，那裡就有我在他們中間」

（太 18:19-20）。感謝上帝在我們聚會中的同在，使我們蒙光照、得祝福，使我們更加珍惜

團契手足間的關係。這些寶貴的禮物，是我們一生中都受用無窮的恩典。

肢體系列


我們都是一家人1 月 13 日 Lumen ＆光鹽聯合禮拜後大合照

photo by 佳妍

photo by Tony Lu

14肢體系列


半年前迎新時，第一次來到團契，因為臨時配搭服事，認識了 Wendy 和

毓珊。她們讓我喜歡上光鹽團契，不過因為課業繁重，加上團契兩週才能

見一次，我後來變成幾乎一兩個月才來一次，而唯一牽著我的那條線，是

Wendy 不時的電話簡訊關心…。

今年農曆過年前，我參加了活泉小家火鍋聚餐。說來真不好意思，那是

我第一次知道我們小家成員到底有誰。吃吃喝喝的同時，我嘗試想把大家名

字記下來，但因為人太多而失敗了。不過開心的是發現小家裡臥虎藏龍，大

家不僅都有幾把刷子，而且刷子都不太一樣。這讓我想到聖經上說，我們是一個肢體，每個人

都扮演不同的角色和功能。那次和一些人的對話讓我很難忘，很多人才聊沒幾次，但感覺好像

已經認識很多年。

之後，我又回到了原本繁忙的生活，跟眾多的報告奮戰。但我發現我的生活有了一點不一樣。

以前我翹團契翹得不痛不癢（反正和 Wendy 本來就會私下聯絡，毓珊那時也在紐澳）。但火鍋

聚餐後，我開始期待去團契，期待和一些人聊天。有一次，因為趕期末報告截止時間，團契聚

會時不得不待在家。那天晚上，我有些沮喪。我想念一些人，想和他們聊天，但我卻不在他們

當中。我開始想，到底是什麼改變了我？

我想起小王子和狐狸的對話，那是我很喜歡的一段，狐狸和小王子剛認識的時候，小王子想

跟狐狸一起玩，但狐狸說還不是時候，因為牠還沒有被「馴服」。小王子問狐狸：「什麼叫馴

服？」狐狸跟小王子解釋，馴服不是像獵人與雞的利用關係，牠說：「大家都忘了『馴服』的

道理，『馴服』的意思就是建立關係。對我來說，你只不過是一個小孩，和其他小孩沒有分別，

我不需要你，你也不需要我。我之於你不過是隻狐哩，和成千上萬的狐狸沒有什麼不一樣。但

是假如你馴服了我，我們就彼此互相需要。你對我來說將是世界上獨一無二的，我對你來說也

將是一樣的特別。」狐狸還告訴小王子，如果想要得到甚麼，就要多花時間在那上面，而且往

往當我們花越多時間在某件事上，那件事就會變得很重要。臨別前，狐狸提醒小王子 :「唯有心

才能看得清楚，眼睛是看不到真正重要的東西的。」狐狸的話，讓我看到建立團契關係的秘密。

而且當我沒有辦法去團契時，那種遺憾的心情就很像被馴服一樣。好像到了這個時間，就會想

起這群人，如果沒有辦法看到，就會覺得失落。

某個週末，我和一些英國教會的人一起查經，談到三位一體時，帶領的人要我們思考一段話：

「You can't BE yourself BY yourself.」，也要我們思考為什麼要來團契，我剛開始不是很懂，

但現在好像有點明白了。上帝要我們活在團契之中，就好比三位一體，三位一體是一種完美關

係的示範：每個個體（位格）都完整、各有功能，但卻又是不可分割的一體，缺一不可。我們

單獨一個人時，無法完全反應出神的形象和真實的自我，但是透過團契關係，透過基督徒生命

的連結，我們才有可能一步步了解其中的奧秘。

耶穌說：我在父裡面，父也在我裡面…。—約翰福音 14:10

我眼中的團契 ◆ by 苒昕 Karen

15團契佈告欄


光鹽詩班歡迎您加入5 月 19 日 ( 日 )11:00 am 光鹽詩班即將在 Lumen 的受洗禮拜中獻詩，邀請新舊契友們一同

以歌聲來服事。練唱時間如下：

4 月 6 日 ( 六 )2:20~3:00 男聲

5 月 4 日 ( 六 )2:00~2:20 女聲 ; 2:20~3:00 男女聲合練

有意參與服事者請和心潔聯絡，以利確認所需樂譜份數。

獻唱詩歌：I will keep my eyes on the cross ( 本次英語獻唱 )

This world tries to distract me from the things that I must do,

and sometimes my heart grows heavy and Your face seems far from view.

Like a ship out on the angry waves, there is a light there on the shore.

And I know I am not alone here any more.

I will keep my eyes on the cross, my eyes on the cross,

and when hope is far from view,

Lord, I will fix my eyes on you.

Like a beacon points the way to a ship that's been lost,

so I find my way home, if I keep my eyes on the cross.

想瞭解更多詩班的事工，歡迎參閱契刊第 12 期（2012 年 4 月刊）

契刊組報告請繼續為契刊及網路事工組代禱，祈求上帝為我們預備下半年度的新主編及同工。如有意願參

與服事的契友，歡迎與淑惠牧師或育婷聯繫。

關懷事工報告團契為鼓勵契友參加基督信仰造就與裝備等營會，今年備有 10 名契友的補助部分預算，

First come, First Serve，請同工、契友等多加利用。

16

《週六聚會》

《預告日期》APR: 6th/20th ︱ MAY: 4th/19th ︱ JUN: 1st / 15th / 29th

《週五聚會》

《預告日期》APR: 12th/26th ︱ MAY: 10th/24th ︱ JUN: 7th/21th

團契佈告欄倫敦光鹽團契月刊第十六期｜ Taiwanese Fellowship in London Newsletter Issue16

More video on youtube: "TaiwaneseFellowship"

More TFiL issue on issuu:"londontaiwanesefellowship"

More TFiL information:taiwanese-fellowship.blogspot.co.uk

Lumen URC (United Reformed Church)88 Tavistock Place London WC1H 9RS ● Reverend Shou-Hui Chung （鍾淑惠牧師）

E-mail: [email protected]● Reverend John Scott （謝文義牧師）

E-mail: [email protected]● Missionary Chu-Theng So （蘇子騰宣教師）

E-mail: [email protected]

《核心同工》Wendy、Victor、柏翰、Amy、淑惠牧師 (Rev. Shou-hui) 、文義牧師 (Rev. John Scott) 、子騰宣教師 (Joe) 輪值主席 : Wendy

《近期出席人數與奉獻》日期 8.DEC 22.DEC（聖誕禮拜 ) 13.JAN ( 洗禮禮拜 ) 26.JAN 9.FEB 23.FEB (228紀念)禮拜出席 - - 36 人 33 人 65 人 50 人查經出席 - - - - - 23 人奉獻金額 £58.76 £99.46 £102.02 £92.02 N/A N/A

2:50 pm 禱告會︱ 3:30 pm 禮拜︱ 5:00 pm 查經

7pm-9pm

倫敦光鹽團契台北分會歡迎回台後的契友們可向召集人 James 聯繫[email protected]

Blog

禮拜 / 查經

Discussion Group 隔週週五

隔週週六

Please feel free to arrive anytime after 6.30pm. There will be food!! We hope you can join us! New friends and old ones ALL WELCOME!

016 tfil newsletter (mar 2013)

Documents