014 et generales

8/18/2019 014 ET Generales

1/42

Mejoramiento y Ampliacion del Sistema de Agua Potabley Alcantarillado de la ciudad de Quebrada ESPECIFICACIONES T CNICAS

: Especificaciones Técnicas Generales

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS GENERALES

INDICE DE CONTENIDO

Item Descripción Página

14. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS GENERALES........................3

14 1 ALCANCE...........................................................................................3!"#!#! Alcances ............................... ................................. .................... ...... ....... ...... 3!"#!#$ %e&iniciones.............................. ................................. .............................. ...... 3!"#!#' (abor a e&ectuarse bajo el Contrato ...................................................................6

14 ! NOR"AS............................................................................................7!"#$#! Normas Nacionales) C*digos y +eglamentos Peruanos .......................................7!"#$#$ Normas de +e&erencia....................................................................................7!"#$#' Normas de +e&erencia Alternati,as...................................................................7!"#$#" Edici*n Aplicable............................................................................................8!"#$#- Abre,iaciones para Normas de +e&erencia.........................................................8!"#$#. Normas de +e&erencia para la Parte !'#$#- ......................................................10

14 # PLANOS$ ENTREGAS % REGISTROS........................................................11!"#'#! Planos del Ingeniero Consultor .......................................................................11!"#'#$ Planos Complementarios ...............................................................................12!"#'#' Planos y otros documentos del Contratista .......................................................13!"#'#" Pla/o de entregas de planos) documentos y otros) por el Contratista ...................14!"#'#- Planos adicionales para uso de los empleados del Contratista ............................14!"#'#. %ise0os de Obras Pro,isionales .....................................................................14!"#'#1 +e,isi*n de Planos de detalles t2picos .............................................................15!"#'#3 Planos de &abricaci*n) instalaci*n y montaje.....................................................15!"#'#4 Planos de obra .............................................................................................15!"#'#!5 Planos de registro del Contratista 6Planos de +eplanteo de Obra 7como construido89

17

!"#'#!! Normas de dibujo .........................................................................................17!"#'#!$ Manuales de operaci*n y mantenimiento para e:uipos ......................................18!"#'#!' Muestras ................................. .................................. .................. ...... ....... ... 19!"#'#!" Preser,aci*n de muestras aprobadas ..............................................................20!"#'#!- Certi&icados de &abricantes y contratistas.........................................................20!"#'#!. Contratista responsable de los ensayos ...........................................................20!"#'#!1 Fotogra&2as y ,ideo.......................................................................................21!"#'#!3 ;alori/aciones ................................. ................................. ...................... ...... 21!"#'#!4 +eclamos por da0os a personas o propiedades 6procedimiento9 ..........................21!"#'#$5 Coordinaci*n con propietarios de ser,icios .......................................................22

14 4 INFOR"ACION % RE&'ERI"IENTOS........................................................22!"#"#! In&ormaci*n para el tra/o de las obras.............................................................22

!"#"#$ In&ormaci*n disponible en (a Administradora de Agua y %esague del Municipio#. . .23

!"#"#' In&ormaci*n geol*gica...................................................................................23!"#"#"


2/42



!"#"#- Estructuras y ser,icios pro,isionales ...............................................................23!"#"#. Acceso a propiedades adyacentes ..................................................................25!"#"#1 Preser,aci*n de &acilidades p=blicas...............................................................25!"#"#3 Anuncios.....................................................................................................25!"#"#4 Saneamiento................................ .................................. ........ ....... ...... ....... . 25!"#"#!5 %renaje de las obras .....................................................................................26!"#"#!! Facilidades del Contratista) etc#......................................................................26!"#"#!$ Asistencia para el personal del Super,isor .......................................................26!"#"#!' Trabajo cerca de e:uipo el>ctrico ....................................................................27!"#"#!" Suministro de electricidad..............................................................................27!"#"#!- Programa de trabajo .....................................................................................27!"#"#!. +eplanteo de las obras ................................ .................................. ............ .... 28!"#"#!1 Estructuras e?istentes ...................................................................................29!"#"#!3 Empalmes) inserciones y otros.......................................................................30!"#"#!4 +e:uerimientos de seguridad .........................................................................31

!"#"#$5 +estricciones de capacidad de los e:uipos de construcci*n ................................31!"#"#$! Control del ruido............................ .................................. ....................... ...... 31!"#"#$$ Control del pol,o..........................................................................................33!"#"#$' Control de la contaminaci*n...........................................................................34!"#"#$" Par:ueo de e:uipos y almacenaje de materiales ...............................................35!"#"#$- Accesos ......................................................................................................36

14 ( materia)es * e+,ip-s ............................................................................37!"#-#! @eneral................................. ................................. ............................... ...... 37!"#-#$ Fabricantes................................ .................................. ................................ 37!"#-#' Suministro ...................................................................................................38!"#-#" Cuidado y protecci*n....................................................................................38!"#-#- Instalaci*n de e:uipos .............................. ................................. ................ .... 39!"#-#. erramientas y accesorios .............................................................................39

14 . inspección * pr,e/a ............................................................................39!"#.#! @eneral................................. ................................. ............................... ...... 39!"#.#$ Costos ............................... ................................. ................... ...... ....... ...... .. 40!"#.#' Inspecci*n de materiales ...............................................................................41!"#.#" Certi&icado de &abricaci*n..............................................................................41!"#.#- Pruebas de e:uipos ......................................................................................41

14 0 me ici-nes para 2ALORI3ACI N............................................................43!"#1#! Mediciones para ,alori/aci*n .........................................................................43


3/42



14 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS GENERALES

14 1 ALCANCE

14 1 1 A)cances

Esta parte de las Especi&icaciones cubre ciertas obligaciones de E( CONT+ATISTA encone?i*n con la administraci*n del ContratoB tambi>n incluye algunas de lasresponsabilidades generales del Contratista para la ejecuci*n de las Obras bajo el

Contrato) :ue son adicionales o de apoyo para cumplir con los re:uerimientos delContrato#

14 1 ! De5inici-nes

(as siguientes de&iniciones empleadas en el te?to de las presentes especi&icacionessigni&icar n lo e?presado a continuaci*n) a menos :ue se estable/ca claramente otrosigni&icado#

a9 7Contratante8D Municipalidad %istrital de anatile) parte contratante personi&icadapor sus representantes debidamente autori/ados#

b9 7Contratista8D Es la otra parte contratante) signi&ica a:uellas &irmas o compa02as)cuya propuesta a sido aceptada por el Contratante) e incluye los representantespersonales del Contratista) a sus sucesores y sus concesionarios permitidos#

c9 7Super,isor8 D Signi&ica la &irma de ingenier2a de consulta nombrada por elContratante para misiones espec2&icas de ingenier2a relacionadas con el Contrato#

d9 7+esidente de Obra8 D Signi&ica el representante del Contratista en el sitio de lasobras con plenos poderes para representarlo y actuar por >l durante la ejecuci*nde los trabajos#

e9 7Contrato8D Signi&ica la Minuta o Escritura P=blica) documentado por lo cual se

&ormali/a el Contrato entre el Contratante y el Contratista) incluye todas las


4/42



cl usulas) las Especi&icaciones) los Planos) los Metrados y Presupuesto y todos losdocumentos contractuales :ue &orman parte del Contrato#

&9 7Obras8 D Incluir tanto las obras permanentes como las obras pro,isionales otemporales#

g9 7Obras Pro,isionales o Temporales8 D Signi&ica todas las obras de car cter pro,isional de cual:uier clase :ue sean y :ue se re:uieran en o para la ejecuci*no mantenimiento de las obras#

9 7Obras Permanentes8 D Signi&ica las obras :ue se ,an a ejecutar y mantener deacuerdo con el Contrato#

i9 7Especi&icaciones8 D Signi&ica todos los re:uerimientos y normas de ejecuci*n :uese aplican a las obras) moti,o del presente documento y cual:uier modi&icaci*n oadici*n de las mismas :ue posteriormente sean suministradas y aprobadas por elContratante yGo por el Super,isor#

j9 7Planos8 D Signi&ica a:uellos planos cuya relaci*n se presenta adjunta como partedel proyecto) as2 como toda modi&icaci*n de los mismos :ue aya sido aprobadapor el Super,isor por escrito# (os planos elaborados despu>s de la &irma delContrato para mejor e?plicaci*n o para mostrar cambios en las Obras) ser ndenominados Planos Complementarios y obligar n al Contratista con la misma&uer/a :ue los planos# Planos de obra) son los :ue elabora el Contratista#

H9 7Empla/amiento8 o 7Sitio8 Incluye


5/42


6/42



14 1 # La/-r a e5ect,arse /a6- e) C-ntrat-

(a labor a reali/arse consiste en el suministro de toda la mano de obra) materiales)e:uipos y la ejecuci*n de todas las obras incluidas en la obra Mejoramiento y Ampliaci*nde los Sistemas de Agua Potable y alcantarillado de la ciudad de Quebrada# Estas obrasson licitadas bajo el presente Contrato#

El Contratista suministrar toda la mano de obra) direcci*n) materiales) &uer/a)alumbrado) combustible) agua) erramientas) instrumentos) e:uipos) abastecimiento yotros medios de construcci*n necesarios o adecuados para la ejecuci*n y terminaci*nde las obras) obtendr y pagar los permisos necesarios# Proteger las obras durantesu ejecuci*n# Ejecutar las obras de manera compatible con la seguridad de la ,ida ypropiedad) a satis&acci*n del Super,isor y del Contratante y de acuerdo al Contrato#

El Contratista mantendr limpio el lugar de las obras durante la construcci*n y despu>sde ella) asta la recepci*n de las mismas reali/ar todo el trabajo y pagar los gastosincidentales a :ue de lugar# +eparar y reconstruir todas las estructuras y propiedades:ue) a juicio del Super,isor &ueran da0adas o a&ectadas durante la ejecuci*n de lasobras#

El Contratista mantendr las instalaciones y campamentos :ue &ueran necesarios yseg=n lo estable/ca el Contrato) as2 como las erramientas y e:uipos :ue seanre:ueridos para ejecutar las obras en &orma aceptable y satis&actoria al Super,isor yGocomo lo especi&i:uen los documentos del Contrato# Se utili/ar =nicamente e:uipos)materiales y procesos constructi,os de e&iciencia comprobada por el Super,isor y el

Contratista ser el =nico responsable por la bondad de los mismos) aun:ue elSuper,isor aya dado pre,iamente su aprobaci*n#

En las secciones :ue siguen) se indicar con mayor detalle los re:uerimientos generalesa:u2 se0alados#


7/42



14 ! NOR"AS

14 ! 1 N-rmas Naci-na)es$ Có ig-s * Reg)ament-s Per,an-s

(as obras cumplir n con todas las normas nacionales) c*digos y reglamentospertinentes ,igentes en el Per= de acuerdo a (ey#

14 ! ! N-rmas e Re5erencia

(as obras se lle,ar n a cabo de acuerdo con las normas de calidad pertinentes)procedimientos de pruebas o c*digos de pr cticas) :ue en conjunto se mencionan comoNormas de +e&erencia) listadas en la parte correspondiente de las especi&icaciones# ElContratista se &amiliari/ar totalmente con los re:uerimientos de tales normas# Si no seindica ninguna norma) se aplicar la norma pertinente de ITINTEC 6Instituto deIn,estigaci*n Tecnol*gica) Industrial y de Normas T>cnicas9 a ora IN%ECOPI 6InstitutoNacional de %e&ensa de la Competencia y de la Protecci*n de la Propiedad Intelectual9o en ausencia de esta la de Organi/aci*n Internacional para la Normali/aci*n 6ISO9 o lanorma internacional reconocida#

(as Normas ITINTEC :ue se citan en estas especi&icaciones) se entender :ue tambi>nse re&iere a la nue,a nomenclatura de IN%ECOPI#

14 ! # N-rmas e Re5erencia A)ternati7as

El Contratista podr proponer) sin costo e?tra para la Contratante) el uso de cual:uier

Norma de +e&erencia autori/ada) reconocida internacionalmente :ue ser en opini*n delSuper,isor no menos rigurosa :ue la norma correspondiente recomendada en lasespeci&icaciones# El Contratista demostrar al Super,isor :ue la norma alternati,a esadecuada y e:ui,alente a la norma especi&icada y presentar e,idencias de :ue a sidousada e?itosamente en el pasado# El Super,isor decidir si el uso de tal alternati,adeber ser permitido como Norma de +e&erencia#


8/42



14 ! 4 E ición Ap)ica/)e

(a edici*n pertinente de cual:uier Norma de +e&erencia ser ) a menos :ue se indi:ue locontrario en las especi&icaciones) la :ue est ,igente al =ltimo d2a de diciembre del a0oanterior a la &ec a de la presentaci*n de las Propuestas para la (icitaci*n#

14 ! ( A/re7iaci-nes para N-rmas e Re5erencia

(as siguientes abre,iaciones cuando se usen en las especi&icaciones se re&ieren anormas) c*digos de pr ctica y otras publicaciones de las organi/aciones :ue acontinuaci*n se enumeranJ

ISO International Organisation &or Standarisation 6Organi/aci*nInternacional para la Normali/aci*n9

ITINTEC Instituto de In,estigaci*n Tecnol*gica) Industrial y deNormas T>cnicas# 6En la actualidad bajo el IN%ECOPI9

+#N#E# +eglamento Nacional de Edi&icaciones#

ETS SE%APA( Especi&icaciones T>cnicas para ejecuci*n de obras deSE%APA( para (ima Metropolitana y el Callao#

+PS SE%APA( +eglamento para la elaboraci*n de Proyectos de AguaPotable y Alcantarillado para (ima Metropolitana deSE%APA(#

N%S+ Normas de %ise0o SismoD+esistenteDMinisterio de ;i,ienda

CEP C*digo El>ctrico del Per=NP%C Normas Peruanas para el %ise0o de Carreteras

ECC Especi&icaciones para Construcci*n de Carreteras

AAS TO American Association o& State ig Kay and TransportationO&&icials 6Asociaci*n Americana de Carreteras Estatales yTransporte P=blico9

ACI American Concrete Institute 6Instituto Americano de

Concreto9


9/42



ANSI American National Standards Institute 6Instituto Americanode Normas Nacionales9

ASA American Standards Association SA Standard 6Asociaci*n Americana de Normas9

ASCE American Society o& Ci,il Engineers 6Sociedad Americanade Ingenieros Ci,iles9

ASME American Society o& Mec anical Engineers 6Sociedad Americana de Ingenieros Mec nicos9

ASTM American Society &or Testing and Materials 6Sociedad Americana de Pruebas de Materiales9

ALS American Lelding Society 6Sociedad Americana deSoldaduras9

ALLA American Later LorHs Association 6Asociaci*n Americanade Obras de Agua Potable9

AIEE American Institute o& Electrical Engineers 6Instituto

Americano de Ingenieros Electricistas9 AISC American Institute o& Steel Construction 6Instituto Americano

de Construcci*n de Acero9

IEC International Electrotec nical Comission 6Comisi*nElectromec nica Internacional9

SI International System o& nits 6Sistema Internacional de

Medidas9FS American Federal Standard 6Normas Federales Americanas9

14.2.6 N-rmas e Re5erencia para )a Parte 1# ! (

(as Normas de +e&erencia se mencionan en el te?to de las especi&icaciones en &ormaabre,iada 6por ejemplo) ASTMDC'!9# (os t2tulos completos de algunas Normaspertinentes a esta parte son mencionados abajoJ


10/42



N-rma TemaITINTEC 3''#55!D.3 Formato de ( minas

ITINTEC 3''#55$D.3 Plegado de ( minasITINTEC $1$#55! Papeles# Formatos &inales de papeles decorrespondencia e impresiones


11/42



14 # PLANOS$ ENTREGAS % REGISTROS

14 # 1 P)an-s e) Ingenier- C-ns,)t-r

(os planos preparados por el ingeniero consultor se enumeran en la Memoria%escripti,a# Estos pueden ser modi&icados o aumentados seg=n sea necesario#

El trabajo a ejecutarse se muestra en los planos) cada uno de los cuales tiene elsiguiente t2tulo generalJ

"'NICIPALIDAD DISTRITAL DE %ANATILE

EST'DIO DEFINITI2O DE O8RAS GENERALES DE AG'A POTA8LE % ALCANTARILLADO DE LA CI'DAD DE &'E8RADA

y los subt2tulos correspondientes a las di&erentes partes de las obras) ubicaci*n distrito)n=mero de plano y arc i,o#

Para tomar in&ormaci*n de los planos) las ci&ras ser n utili/adas en pre&erencia a lasdimensiones a escala y los dibujos a mayor escala en pre&erencia a los de menor escala#

En todo caso) los planos se complementar n con las especi&icaciones) rigiendo depre&erencia lo indicado en estas# En caso de no incluirse alg=n 2tem en lasespeci&icacionesB >ste estar en los planos o ,ice,ersa#

Cual:uier detalle no incluido en las especi&icaciones) u omisi*n aparente en ellas o la&alta de una descripci*n detallada concerniente a cual:uier trabajo :ue deba ser ejecutado y materiales :ue deber n ser suministrados) ser considerado como :uesigni&ica =nicamente :ue se seguir la mejor pr ctica de ingenier2a establecida y :ue seemplear solamente mano de obra y materiales de la mejor calidad) debiendo ser esta)la interpretaci*n :ue se de siempre a las especi&icaciones#


12/42



(os planos son a ni,el de licitaci*n# %onde sea necesario un mayor detalle durante laconstrucci*n) se preparar n planos de detalle pre,iamente a la construcci*n de lasobras#

El Super,isor deber aprobar cual:uier modi&icaci*n o detalle constructi,o adicional) as2como la interpretaci*n &iel o ampliaci*n a las especi&icaciones#

Cual:uier modi&icaci*n en las cantidades originales) se sujetar a lo establecido en elContrato# En todo caso) el Contratista no tendr derec o a un mayor precio :ue elestablecido en los precios unitarios del Contrato#

Para el empalme entre colector nue,o y el colector e?istente en los dise0os se anpre,isto dimensiones adecuadas de las c maras de inspecci*n o bu/ones# %e ser necesario el constructor modi&icar las dimensiones para lograr un &uncionamiento

idr ulico correcto en el punto de empalme) las modi&icaciones :ue proponga elCONT+ATISTA ser n re,isados y aprobados por el S PE+;ISO+ y el Contratante#

En ning=n caso las dimensiones ser n menores :ue las indicadas en los planos#

El Contratista deber preparar los planos de detalle y presentarlos al Super,isor paraser aprobados#

14 # ! P)an-s C-mp)ementari-s

Cuando en opini*n del Super,isor) se ace necesario e?plicar m s detalladamente el

trabajo :ue se ,a a ejecutar) o es necesario ilustrar mejor la obra) o puede re:uerirsemostrar algunos cambiosB el Super,isor preparar dibujos o podr ordenar alCONT+ATISTA :ue los prepare de acuerdo a sus indicaciones) los cuales reciben elnombre de P)an-s C-mp)ementari-s ) :ue pueden ser acompa0ados deespeci&icaciones#

Estos planos Complementarios obligan al Contratista con la misma &uer/a de los Planos#Cuando tales planos re:uieran ya sea menor o mayor cantidad de obra :ue la :ue a

sido estimada originalmente) el cr>dito al Contratante o la compensaci*n por esto alContratista se ce0ir a los t>rminos del Contrato#


13/42



14 # # P)an-s * -tr-s -c,ment-s e) C-ntratista

En la medida :ue el Contrato lo re:uiera) el Contratista proporcionar lo siguiente) :uese entregar en primera instancia al Super,isor a menos :ue se indi:ue lo contrarioJ

Planos adicionales 6para uso de los empleadosdel Contratista9

$ copias

%ise0os de obras pro,isionales o temporales $ copias

+e,isiones para detalles t2picos $ copias

Planos de &abricaci*nGinstalaci*n $ copias

Planos de obra $ copias

Planos de registro 6seg=n construido9 delcontratista

$ copias y original enpapel transparente

Manuales de operaci*n y mantenimiento . copias

Muestras de materiales como sea necesarioCerti&icados de prueba del &abricante $ copias

Otros documentos como sean especi&icados $ copias

Todas las entregas deber cumplir con los re:uerimientos de las Cl usulas pertinentes yd*nde se indica deber n estar sujetas a la aprobaci*n del Super,isor#

A menos :ue se especi&i:ue de otra manera en >sta especi&icaci*n) todas las entregas

ser n dirigidas al Super,isor#

14 # 4 P)a9- e entregas e p)an-s$ -c,ment-s * -tr-s$ p-r e) C-ntratista

Sujetas a alg=n re:uerimiento espec2&ico en el Contrato) todas las entregas see&ectuar n lo m s pronto posible a &in de permitir al Super,isor tener tiempo parare,isarlas y aprobarlas y para :ue el contratista presente re,isiones o alternati,as) o

lle,e a cabo pruebas adicionales si) en opini*n del Super,isor) las entregas iniciales nosatis&acen los re:uerimientos del Contrato#


14/42



A menos :ue se especi&i:ue lo contrario o se acuerde antes de su entrega) el Contratistaconsiderar un pla/o no menor de '5 d2as calendario para la re,isi*n por el Super,isor de documentos) dise0os y muestras :ue deban ser aprobadas antes del inicio de la&abricaci*n o construcci*n como parte de las obras permanentes#

14 # ( P)an-s a ici-na)es para ,s- e )-s emp)ea -s e) C-ntratista

Todos los planos adicionales :ue el Contratista re:uiera para interpretar los planos :ueusar n sus empleados) ser n preparados por el Contratista con dos copias al Super,isor para su in&ormaci*n#

14 # . Dise:-s e O/ras Pr-7isi-na)es

Si lo re:uiere el Super,isor) el Contratista someter para su aprobaci*n detallescompletos) incluyendo planos) de cual:uier obra pro,isional) sin :ue esto originereclamos por costos adicionales por el Contratista# Si &uera re:uerido) el Contratistatambi>n someter c lculos de es&uer/os) de&ormaciones y de&le?iones :ue se originar nen los trabajos de andamiaje) tablestacado) enco&rado) u otras obras pro,isionales yestos c lculos se acompa0ar n de planos detallados de trabajo para mostrar laspropuestas del Contratista# (a aprobaci*n por el Super,isor de las propuestas delContratista) c lculos o planos no e?onerar al Contratista de cual:uiera de susobligaciones o responsabilidades bajo el Contrato#

14 # 0 Re7isión e P)an-s e eta))es t;pic-s

Cuando los planos proporcionados muestren detalles t2picos para las posiciones)dimensiones o ni,eles de los cimientos) soportes) agujeros o aberturas a tra,>s de lasparedes o pisos) para partidas de e:uipo :ue el Contratista pro,eer como parte de lasobras) el Contratista se cerciorar antes de la construcci*n de :ue tales posiciones)ni,eles o dimensiones sean las correctas para los elementos reales :ue >l est

suministrando# En caso de :ue dic os planos re:uieran ser modi&icados para


15/42



adecuarse a los e:uipos suministrados) el Contratista preparar planos de dic oscambios) someti>ndolos para su aprobaci*n#

14 # < P)an-s e 5a/ricación$ insta)ación * m-nta6e

Cuando se re:uiera planos para la &abricaci*n o instalaci*n de elementos de e:uiposuministrados por el Contratista o sus SubDContratistas) o para el planeamiento yejecuci*n de obras bajo el Contrato) estos ser n proporcionados por el Contratista ypresentados al Super,isor para su aprobaci*n#

Estos planos incluir n) pero no estar n limitados a Planos detallados de &abricaci*n entaller) incluyendo detalles de soldaduras) marcas de re&erencia para ensamblaje)diagramas de montaje y otros detalles tales como cone?iones) todo esto seg=n sere:uiera para la instalaci*n y montaje apropiado del e:uipo y cumplimiento del trabajo#

En los planos de una pie/a espec2&ica de e:uipo se identi&icar los componentesindicando claramente el n=mero de pie/a del &abricante o n=mero de re&erencia delplano# Si se usa planos de re&erencia) se incluir la &ec a de aprobaci*n de dic osplanos# En los planos se indicar las dimensiones y las tolerancias permisibles#

14 # = P)an-s e -/ra

El Contratista) pre,iamente a la construcci*n de las obras) preparar y someter a laaprobaci*n del Super,isor planos de replanteo de las estructuras) es:uemas) planos dedetalle y de & brica de las partes de las obras donde sea necesario# (os planos de

replanteo de las estructuras incluir n todos los detalles necesarios tales como cotas detapa) cotas de &ondo) pendiente) di metro) material) tipo de pa,imento) ubicaci*n deser,icios e?istentes tales comoJ l2neas el>ctricas) tuber2as de agua) tuber2as dedesag e) l2neas tele&*nicas) etc#) :ue ser n atra,esados por las l2neas de tuber2as a ser instaladas#

(os planos de obra ser n numerados consecuti,amente y presentar n lo siguienteJ

D %imensiones completas de trabajo y construcci*nD %isposici*n de la obra


16/42



D %etalles necesarios) incluyendo in&ormaci*n completa para ejecutar lascone?iones entre la obra bajo este Contrato#

D Tipo de materiales y acabados#

D (ista de materiales y descripci*n de ellas# %onde sea necesario#

D Cual:uier otra in&ormaci*n :ue se considere necesaria para la correctaejecuci*n de la obra#

(os planos de obra) lle,ar n &ec a y ser n identi&icados con el nombre del proyecto)secci*n de las obras y la ubicaci*n en la obra# (a ubicaci*n signi&ica el empla/amiento&2sico en relaci*n con otras secciones de las obras#

En el caso de :ue los planos de obra muestren discrepancias con los re:uerimientos delContrato) el Contratista en su carta de remisi*n ar re&erencia espec2&icamente a ello)de otra manera) la aprobaci*n de tales remisiones no constituir aprobaci*n de ladiscrepancia#

(a aprobaci*n de los planos constituye la aprobaci*n del asunto presentado =nicamentey no de ninguna otra estructura) material) e:uipo o aparato mostrado o indicado# (aaprobaci*n de los planos ser general y no rele,a al Contratista de la responsabilidadpor la e?actitud de tales planos) ni por las cone?iones apropiadas y construcci*n de laobra) ni por el suministro de materiales o trabajo re:uerido por el Contratista y noindicado en los planos# Ning=n trabajo contenido en los planos de obra ser ejecutadoantes :ue dic os planos ayan sido completamente aprobados por el Super,isor#

14 # 1> P)an-s e registr- e) C-ntratista ?P)an-s e Rep)ante- e O/ra @c-m-c-nstr,i - B

El Contratista pro,eer un juego de planos de registro completo y preciso de todos losplanos proporcionados por >l para detallar las partes de las obras permanentes) ya sea:ue ayan sido originalmente preparados por el Contratista o por sus SubDContratistas oPro,eedores# A este juego de planos se le menciona como Planos de +egistro delContratista#


17/42



%urante el tendido de las tuber2as del colector) la instalaci*n) &abricaci*n o construcci*n)los planos originales ser n progresi,amente corregidos para mostrar cual:uier cambio:ue sea necesario y para mostrar correctamente las ubicaciones) dimensiones)tama0os) detalles del e:uipo o similares a &in de pro,eer un registro completo y precisode la parte de las obras permanentes abarcada por esos planos# Para las cone?ionesde tuber2as en las es:uinas se ar n detalles donde se mostrar n los empalmesrealmente ejecutados y los pre,istos para el &uturo#

Cada plano de registro del Contratista ser terminado y presentado al Super,isor dentrode un 6!9 mes de la &ec a de &inali/aci*n de la obra :ue en >l se detalla# Cada planoser certi&icado por el Contratista como un registro completo y preciso de la obradetallada en el mismo# %espu>s de la aprobaci*n de los planos de registro por elSuper,isor) el Contratista pro,eer un plano reproducible sobre papel transparente tipoCanson de !!5gr de cada uno y tambi>n deber presentarlos en &orma digitali/ada enmedios magn>ticos usando el programa A TOCA% en la ,ersi*n :ue indi:ue elSuper,isor# (a entrega del Plano de +egistro en su &orma &inal ser un re:uisito pre,iopara la emisi*n de la ;alori/aci*n Final#

14 # 11 N-rmas e i/,6-

(os planos presentados por el Contratista ser n claramente impresos en l2neas negrassobre papel blanco) resistente a la decoloraci*n al ser e?puesto a la lu/#

(os tama0os de las ojas ser n de acuerdo con las series A de ITINTEC 3''#55!) y noser n mayores :ue el tama0o A!) a menos :ue el Super,isor indi:ue lo contrario#

En todos los planos presentados por el Contratista se usar el idioma castellano yunidades SI) a menos :ue el Super,isor indi:ue lo contrario#

Todos los planos tendr n claras re&erencias cru/adas con las especi&icaciones y losplanos del Consultor#

Cuando se re,ise los planos) la letra o n=mero de re,isi*n ser incluido en el t2tulo y la

re,isi*n ser indicada claramente en el plano con la letra y n=mero de re,isi*nmostrados en un tri ngulo adyacente#


18/42



Todos los planos presentados por el Contratista ser n comprobados) certi&icados y&irmados por el Contratista como correctos#

14 # 1! "an,a)es e -peración * mantenimient- para e+,ip-s

El Contratista pro,eer Manuales de operaci*n y mantenimiento para todo el e:uipomec nico) el>ctrico y especiali/ado y los sistemas suministrados por el Contratista# (osmanuales cubrir n los siguientes temas) seg=n correspondaJ

D %escripci*n t>cnica del e:uipo#

D Instrucciones de operaci*n y secuencia de operaciones para los sistemas decontrol el>ctrico e idr ulicos#

D Instrucciones de lubricaci*n) incluyendo &recuencia de aplicaci*n y tipo delubricantes#

D Procedimiento detallado para el desmantelamiento) limpie/a) mantenimiento)reempla/o de repuestos y reensamblamiento) incluyendo los espacios libresy tolerancias recomendadas#

D (ista de pie/as con n=meros de identi&icaci*n y &uentes de suministro derepuestos#

D Planos simpli&icados de las instalaciones para un sistema completo) paramostrar todos sus componentes#

D %iagramas es:uem ticos para cada sistema#

(os manuales ser n preparados en el idioma castellano# (as p ginas deber n ser detama0o A" D ITINTEC 3''#55 o doblados a ese tama0o de acuerdo a ITINTEC 3''#55$y colocadas en una carpeta de tapa dura de tipo ojas sueltas) empleando no m s del15 de la capacidad de las carpetas#

(a portada) de acuerdo a un &ormato aprobado) contendr su&iciente in&ormaci*n paraidenti&icar al Contratante) el Proyecto) el Contrato) y el tema del manual# El 2ndice

seguir a la portada en el :ue se indicar cada 2tem con el n=mero de p ginas incluidas#(as p ginas del manual ser n numeradas) se incluir p ginas con indicadores para


19/42



permitir una & cil locali/aci*n# Cada elemento de e:uipo tendr re&erencias cru/adascon la Cl usula aplicable de las especi&icaciones#

Todas las p ginas ser n claras) legibles y permanentes# Se aceptar n copiaselectrost ticas si >stas son claras y permanentes# Se podr incluir recortes de cat logospertinentes si se suprimen las partes no aplicables#

El Contratista presentar ' copias de la secci*n pertinente de cada manual para suaprobaci*n '5 d2as antes de la puesta en operaci*n del e:uipo# %espu>s de laaprobaci*n por el Super,isor) las tres copias iniciales ser n re,isadas para incorporar cual:uier enmienda re:uerida y se presentar otras tres copias adicionales) aciendo untotal de seis copias# El Contratista tambi>n deber presentarlos en &orma digitali/ada enmedios magn>ticos usando la ,ersi*n del programa :ue indi:ue el Super,isor

14 # 1# ",estras

Cuando en el Contrato se re:uiera la entrega de muestras) >stas ser n remitidas por y acuenta del CONT+ATISTA no menos de '5 d2as calendario antes de la &ec a en :ue senecesite la incorporaci*n de los materiales representados por las muestras en cual:uier obra# (as muestras estar n sujetas a la aprobaci*n del Super,isor y el materialrepresentado por ellas no ser &abricado) entregado al sitio) ni incorporado dentro decual:uier trabajo) sin dic a aprobaci*n#

14 # 14 Preser7ación e m,estras apr-/a as

Cuando las muestras) incluyendo muestras de capacidad de ejecuci*n y materiales deobra construidas en el sitio) sean presentadas como una re&erencia para materiales ymano de obra a ser suministradas como parte de las obras permanentes despu>s de ser aprobadas por el Super,isorB deber n ser conser,adas cuidadosamente por elContratista para >ste prop*sito asta :ue se obtenga permiso del Super,isor para sudisposici*n#

14 # 1( Certi5ica -s e 5a/ricantes * c-ntratistas


20/42



Cuando seg=n las Especi&icaciones o Normas de +e&erencia pertinentes se re:uiera decerti&icados) el Contratista presentar el original y una copia de cada certi&icado alSuper,isor#

(os certi&icados se marcar n claramente para su identi&icaci*n con un n=mero de serie oen lo posible con una re&erencia al material :ue se est certi&icando) e incluir lain&ormaci*n re:uerida por la Norma de +e&erencia o la Cl usula de las Especi&icacionespertinente#

(os pla/os para la entrega de certi&icados ser n los siguientesJ

a9 (os certi&icados de prueba del &abricante y pro,eedor ser n entregados tanpronto como &inalicen las pruebas y en cual:uier caso no menos de 1 d2ascalendario antes de la &ec a en :ue se necesite la incorporaci*n de losmateriales representados por esos certi&icados en las obras permanentes#

b9 (os certi&icados de los ensayos e&ectuados durante la construcci*n o alcompletar partes de las obras permanentes) ser n presentados dentro de los 1d2as de concluido el ensayo#

14 # 1. C-ntratista resp-nsa/)e e )-s ensa*-s

Adem s de cual:uier obligaci*n espec2&ica para muestreos y ensayos) el Contratistaser responsable de las inspecciones) muestreos y ensayos de rutina de todos losmateriales) mano de obra) e:uipo y dispositi,os de medici*n a &in de controlar la calidad

del trabajo y asegurar :ue est n de acuerdo con las especi&icaciones y las muestrasaprobadas#

Si en el Contrato se incluye el suministro de un e:uipo de laboratorio y ensayos para eluso del personal del Super,isor) este no podr ser empleado por el Contratista paraprop*sitos de control de calidad# El Contratista pro,eer su propio e:uipo de ensayos yotras &acilidades re:ueridas#

14 # 10 F-t-gra5;as * 7i e-


21/42



El Contratista dispondr :ue se tome las &otogra&2as :ue ordene el Super,isor y de cadanegati,o pro,eer al Super,isor $ copias en color sobre papel lustroso y dimensiones nomenores de !.-mm ? $!-mm# El Contratista se asegurar :ue no se aga uso dening=n negati,o o copia sin permiso del Contratante# El Contratista tambi>n seasegurar de :ue no se tome ninguna &otogra&2a en el sitio :ue no aya sido autori/ada#

El ,ideo ser en ,ersi*n ; S y para el total de las obras la grabaci*n tendr unaduraci*n m2nima de dos oras# (as grabaciones se ar n en &orma progresi,a deacuerdo al a,ance de las obras) seg=n los indi:ue el Super,isor#

14 # 1< 2a)-ri9aci-nes

El Contratista usar &ormularios para sus estados mensuales de ,alori/aci*n) cuyo&ormato ser proporcionado por el Super,isor# Pre,iamente a la impresi*n &inal deber nser presentados para la aprobaci*n del Super,isor :uien comprobar :ue los &ormatosest>n redactados de acuerdo a sus indicaciones# %ic os &ormularios ser n impresos ocopiados al tama0o indicado tan pronto como sea posible despu>s :ue se de la ordende comen/ar las obras# (as ,alori/aciones mensuales estar n totalmente detalladas yse suministrar n al Super,isor cinco copias de las ,alori/aciones#14 # 1= Rec)am-s p-r a:-s a pers-nas - pr-pie a es ?pr-ce imient-B

Cual:uier reclamo recibido por el Contratante) con respecto a asuntos en los cuales elContratista deber indemni/ar al Contratante de acuerdo al Contrato) ser pasado alContratista :uien de la misma manera in&ormar al Contratante de cual:uier reclamo:ue le aya sido presentado directamente por un demandante#

El Contratista ar todo lo necesario incluyendo la noti&icaci*n a los aseguradores de losreclamos recibidos para asegurar :ue todos los reclamos sean resueltosapropiadamente y r pidamente y mantenga in&ormado al Contratante sobre el progreso

ec o para su soluci*n#En ausencia de esto el Contratante estar autori/ado para pagar directamente a losdemandantes todas las sumas pendientes :ue en opini*n del Contratante se les adeudey sin :ue esto a&ecte cual:uier otra &orma de recuperaci*n) deducir del monto :ue el

Contratante deba al Contratista las deudas :ue el Contratante pague directamente aldemandante# Si el Contratista recibe un reclamo :ue >l considera :ue es con respecto a


22/42



asuntos por los cuales el debe ser indemni/ado por el Contratante) pasarinmediatamente dic o reclamo al Contratante# Toda in&ormaci*n se dar por escrito ycon copias para el Super,isor#

14 # !> C--r inación c-n pr-pietari-s e ser7ici-sEl Contratista deber coordinar) con la debida anticipaci*n antes de comen/ar las obras)con las empresas de ser,icios) de tal modo :ue no se produ/can da0os a las l2neas yestructuras e?istentes en la ruta de la matri/# Se tomar n las medidas re:ueridas por lasindicadas empresas para superar las inter&erencias con las redes correspondientes#

14 4 INFOR"ACION % RE&'ERI"IENTOS

14 4 1 In5-rmación para e) tra9- e )as -/ras

(as cotas mostradas en los planos est n re&eridas al %atum del Instituto @eogr &icoNacional 6I@N9 y en lo re&erente a tuber2as e?istentes est n basadas en los planos dealcantarillado a escala !J$555 y comprobaciones de campo reali/adas por el Consultor sobre la pro&undidad de los bu/ones e?istentes en la ruta de las l2neas estrat>gicas dere&uer/o#

El Contratista lle,ar a cabo todos los trabajos de le,antamiento topogr &icos paraestablecer puntos de re&erencia a &in de cumplir con sus obligaciones# El Contratistapro,eer todos los instrumentos topogr &icos y de medici*n de todo tipo necesario parasu propio uso en la ejecuci*n de las obras#

14.4.2In5-rmación isp-ni/)e en La A ministra -ra e Ag,a * Desag,e e)",nicipi- e &,e/ra a

El Contratante cuenta con in&ormaci*n rele,ante re&erente a los sistemas de redes dedistribuci*n de agua potable y redes de recolecci*n de desag es tales comoJ

- Planos catastrales de redes de agua a escala !J-555#

- Planos catastrales de redes de agua a escala !J$555#

- Planos catastrales de redes de alcantarillado a escala !J$555#

- Es:uineros de ubicaci*n de , l,ulas y accesorios#


23/42



(a in&ormaci*n no es garanti/ada por el Contratante o el S PE+;ISO+ y el Contratistaar n uso de >sta y la interpretar bajo su propia responsabilidad#

14 4 # In5-rmación ge-)ógicaCual:uier in&ormaci*n de suelos mencionada en estas especi&icaciones o mostrada enlos planos es para asistir al Contratista al momento de la licitaci*n# (a in&ormaci*n no esgaranti/ada por el Contratante o el S PE+;ISO+ y el Contratista ar n uso de >sta y lainterpretar bajo su propia responsabilidad#

14 4 4 reas esigna as

(as reas designadas del sitio consisten de las reas de terreno dentro de los l2mites:ue se muestran en los planos o de&inidos de otro modo por el Super,isor a la entregadel terreno al inicio de la construcci*n de las obras#

14 4 ( Estr,ct,ras * ser7ici-s pr-7isi-na)es

Toda obra pro,isional tal como andamios) escaleras) montacargas) arrostramientos)e:uipos de bombeo) de&ensas) enco&rados) ,eredas) drenes y similares :ue puedan ser re:uerido durante el proceso de construcci*n de las obras y las cuales no son descritaso especi&icadas total o parcialmente) ser n suministradas) mantenidas y remo,idas por el Contratista) :ui>n ser el responsable por la seguridad y e&iciencia de tales obras ypor cual:uier da0o :ue pueda resultar de su &alla o de su construcci*n) mantenimiento uoperaci*n inadecuada) aun:ue ayan sido aprobados pre,iamente por el Super,isor#

En todos los puntos de las obras) donde sean obstruidos los accesos p=blicos o acual:uier edi&icaci*n de la ciudad) entrada de garajes o ,eredas por acci*n delContratista en la ejecuci*n de las obras re:ueridas) el Contratista de ser necesariopro,eer todas las estructuras pro,isionales o caminos) para mantener el acceso p=blicoen todo momento# Es re:uisito indispensable) obstruir en lo m2nimo posible lasoperaciones normales de la ciudad#


24/42



El Contratista colocar pases pro,isionales apropiados) tal como sea indicado por elSuper,isor) en las intersecciones de calles) donde sea necesario para el mantenimientodel tr &ico ,e icular y de peatones#

Asimismo) se pro,eer puentes pro,isionales para acceso a las obras :ue &ueranre:ueridas por otras causas no indicadas) someti>ndolos a la aprobaci*n del Super,isor#

En todo momento se tomar n precauciones para la protecci*n de personas ypropiedades) obser, ndose las disposiciones de seguridad de las leyes ,igentesaplicables) construcci*n de edi&icios) c*digos de construcci*n) etc# Toda la ma:uinaria)e:uipo y toda causa de riesgo) ser ,igilada o eliminada#

El Contratista deber pro,eer barricadas apropiadas) luces rojas) se0ales de 7peligro8 o7cuidado8 o 7calle cerrada8 y guardianes en todos los lugares donde el trabajo :uereali/a constituya en cual:uier &orma un riesgo para las personas y ,e 2culos#

El Contratista mantendr en el sitio) en cada lugar donde las obras est>n en progreso)un boti:u2n de primeros au?ilios completamente e:uipado y pro,eer acceso r pido a>ste) en todo momento :ue el personal est> trabajando#

14 4 . Acces- a pr-pie a es a *acentes

Cuando el trabajo del Contratista origine inter&erencias ine,itables en el acceso apropiedades adyacentes) el Contratista primeramente dar al ocupante de tal propiedaduna noti&icaci*n por escrito con siete 619 d2as de anticipaci*n y pro,eer de ser posible

medio de acceso pro,isional para ,e 2culos y peatones#

14 4 0 Preser7ación e 5aci)i a es p /)icas

El Contratista causar la menor inter&erencia posible como las &acilidades e?istentes) yasean naturales o construidas#

14 4 < An,nci-s


25/42



El Contratista no e? ibir o permitir :ue se e? iba cual:uier letrero publicitario en el sitoe?cepto con la autori/aci*n escrita del S PE+;ISO+# Tales tableros tambi>n estar nsujetos a la aprobaci*n de la autoridad local competente antes de :ue se colo:ue y serretirado si lo solicita el S PE+;ISO+#

14 4 = Saneamient-

El Contratista mantendr todas las reas de trabajo en condiciones igi>nicas y enmateria de salud y saneamiento cumplir con los re:uerimientos de la Autoridad deSalud y otra autoridad competente#

El Contratista ser responsable de la salud de sus propios empleados y a:uellos de sussubDcontratistas y dar todos los pasos necesarios para asegurar condiciones

igi>nicas#

Asimismo) pro,eer los la,atorios y retretes en lugares apropiados aprobados por elSuper,isor) para uso de todo el personal empleado en el proyecto) y los mantendrlimpios# El Contratista ser responsable de la limpie/a y condiciones igi>nicas de lasinstalaciones sanitarias#

14 4 1> Drena6e e )as -/ras

(a napa &re tica en el rea del proyecto no se encuentra presente a las pro&undidades:ue se ubicar n las obras# Este ac pite se re&iere al posible ingreso de agua a lase?ca,aciones por cual:uier otra causa#

El CONT+ATISTA mantendr bien drenadas las obras y ,eri&icar :ue en lo posible todoel trabajo se lle,e a cabo en seco# Se mantendr bien drenadas las reas e?ca,adas ylibres de agua estancada e?cepto donde esto no sea posible) teniendo en cuenta losm>todos de obras pro,isionales adoptadas apropiadamente por el CONT+ATISTA#

El Contratista construir ) operar y mantendr todas las obras pro,isionales y e:uiposde bombeo y ac i:ue :ue sean necesarios para pre,enir el ingreso de agua a las obras

mientras se e&ect=e la construcci*n# Tales obras pro,isionales y e:uipos no ser nretirados sin la aprobaci*n del S PE+;ISO+#


26/42



No obstante la aprobaci*n por el S PE+;ISO+ de los arreglos del CONT+ATISTA parala e?clusi*n de agua) el CONT+ATISTA ser responsable de la e&icacia de >stos demantener las obras seguras en todo momento particularmente durante cual:uier inundaci*n y de reparar a su propio costo cual:uier da0o en las obras incluyendoa:uellos atribuibles a inundaciones o por cual:uier otro moti,o#

14 4 11 Faci)i a es e) C-ntratista$ etc

Para el uso de su propio personal y &uer/a laboral y el de subDcontratistas) elCONT+ATISTA pro,eer ) construir ) mantendr y posteriormente retirar ) todas laso&icinas pro,isionales) instalaciones sanitarias) almacenes) talleres) reas deestacionamiento y otras instalaciones necesarias para la terminaci*n de las obras ymantenimiento de las obras permanente y la ubicaci*n y disposici*n de >stas tendr n laaprobaci*n general del Super,isor#

14 4 1! Asistencia para e) pers-na) e) S,per7is-r

El Contratista proporcionar toda la asistencia posible al S PE+;ISO+ y su personal enla ejecuci*n de sus tareas y los pro,eer de su&icientes estacas) postes) cordeles)pintura) ni,eles de mano u otros materiales y pe:ue0as erramientas para ,eri&icaci*n ytra/ado y para la medici*n de las obras#

14 4 1# Tra/a6- cerca e e+,ip- e) ctric-

%onde la especi&icaci*n o el S PE+;ISO+ re:uieran cercado permanente u otrasmedidas de seguridad a ser erigidas alrededor de e:uipos el>ctricos ser n completadosen lo posible antes de acer la cone?i*n al suministro de electricidad# En caso de :ueesto no sea pr ctico) el Super,isor puede permitir el uso de cercado temporal u otraprotecci*n#

Si &uese necesario cual:uier otro trabajo adicional pr*?imo al e:uipo el>ctrico despu>s:ue se aya ec o la cone?i*n al suministro el>ctrico) el Contratista pondr en

operaci*n un sistema de 7Permiso para Trabajar8 a la aprobaci*n del Super,isor#


27/42



14 4 14 S,ministr- e e)ectrici a

El Contratista instalar ) operar ) mantendr y posteriormente remo,er su&icientessuministros temporales de electricidad para alumbrado y ,entilaci*n de todas laso&icinas) almacenes) laboratorios temporales usados por el Contratista y por el personaldel Super,isor adem s de cual:uier suministro :ue pueda re:uerir en cone?i*n con laconstrucci*n) ensayos y mantenimiento de las obras#

14 4 1( Pr-grama e tra/a6- Al preparar su Programa de Construcci*n) el Contratista tomar en cuenta cual:uier restricci*n sobre la posesi*n del sitio o de las reas pro,isionales de trabajo impuestaspor el Contrato#

El programa ser preparado en la &orma de una +ed de +uta Cr2tica y presentado en,ersi*n de PE+T 6malla de ruta cr2tica9 y de @ANTT 6diagrama de barras9#

14 4 1. Rep)ante- e )as -/ras

Todas las obras ser n construidas de acuerdo con las rutas) ubicaciones y dimensionesmostradas en los planos o complementados o modi&icados por el S PE+;ISO+# (aresponsabilidad completa por el mantenimiento del alineamiento y ubicaci*n recaesobre el CONT+ATISTA#

(as instrucciones de replanteo para el establecimiento de los alineamientos ser ndispuestos por el S PE+;ISO+ seg=n el progreso de las obras y ser n locali/ados para

causar el menor incon,eniente posible para la prosecuci*n de las acti,idades de lasobras sin :ue esto a&ecte en &orma alguna la bondad de la misma# El Contratista no e&ectuar e?ca,aci*n alguna) ni ,olcar otros materiales :ue puedancausar incon,enientes en el empleo de los puntos de base para tra/os dados# En todocaso remo,er cual:uier obstrucci*n colocada por >l en contrario de esta disposici*n#

El Contratista suministrar a su propio costo) estacas y otros materiales y prestar toda

la ayuda) incluyendo personal especiali/ado como pueda ser re:uerido por el Super,isor para establecer los puntos de base para los tra/os# %e ser necesario el Super,isor


28/42



establecer puntos de ni,el) l2neas de base y otros puntos principales de control para laejecuci*n de los tra/os por el Contratista# El Contratista comprobar tales l2neas debase por todos los medios :ue considere necesario) antes de utili/arlos) llamando laatenci*n del Super,isor sobre cual:uier ine?actitud# El Contratista a su propio costo)establecer todos los tra/os de trabajo o construcci*n :ue se re:uieran) de acuerdo alas medidas bases dadas por el Super,isor) y ser el =nico responsable por la e?actitudde ellos# Esto no e?ime al Contratista de estar sujeto a la comprobaci*n y re,isi*n delSuper,isor#

El Contratista mantendr in&ormado al Super,isor con una anticipaci*n ra/onable de susnecesidades para los puntos base necesarios para los tra/os) de tal manera :ue lepuedan ser entregados todas las medidas necesarias para registro y pago con el m2nimode incon,eniencia al Super,isor y demora al Contratista#

(a intenci*n primordial es no demorar las obras debido al establecimiento de los puntosbase) necesarias para establecer los tra/os) pero cuando resulte necesario) lasoperaciones de trabajo podr n ser suspendidas por un tiempo ra/onable :ue elSuper,isor pueda re:uerir para este prop*sito#

El Contratista cuidar todos los puntos) estacas) se0ales) itos ec os o establecidos enlas obras ya sea por el Super,isor o por >l mismo y en caso de resultar estropeados) losrestablecer y asumir los costos deri,ados de cual:uier recti&icaci*n por obraimpropiamente instalada) &alta de mantenimiento) no protegida o remoci*n sinautori/aci*n de los puntos establecidos) estacas y marcas#

El Contratista resguardar todas las se0ales de propiedad e?istentes y conocidas)monumentos y marcas adyacentes) aun:ue no sean relati,as al trabajo) y de ser re:uerido asumir los costos del restablecimiento de ellas en el caso de aber sidoalteradas o destruidas#

14 4 10 Estr,ct,ras e istentes

(as estructuras super&iciales y subterr neas :ue incluyen l2neas el>ctricas) tele&*nicas)

colectores de desag e) tuber2as de agua y estructuras :ue se muestran en los planos)est n dibujadas en los planos para conocimiento del Contratista) de acuerdo con la


29/42



mejor in&ormaci*n disponible) pero las ubicaciones) cotas y dimensiones) donde semuestren) no presuponen ser absolutamente correctas y la in&ormaci*n dada) no debeentenderse como representati,a de :ue tales estructuras ser n encontradas olocali/adas tal como &igura en los planos#

El Contratista asumir plena responsabilidad para obtener in&ormaci*n acerca deser,icios como l2neas el>ctricas) tele&*nicas) tuber2as de agua y alcantarillado yestructuras e?istentes y e&ectuar los trabajos necesarios para con&irmar ycomplementar dic a in&ormaci*n#

El Contratista asumir plena responsabilidad por todos los da0os a tuber2as de agua)conductos) cables el>ctricos) postes) l2neas telegr &icas y tele&*nicas) calles)pa,imentos) ,eredas) sardineles) cercas) cimientos de edi&icios) muros de contenci*n yotras estructuras de cual:uier clase) encontradas durante el progreso de las obras yser responsable por da0os a la propiedad p=blica o pri,ada) resultante de esto#

El costo de protecci*n) reempla/o en sus posiciones y condiciones originales oindemni/aci*n por da0os y perjuicios deri,ados a las l2neas de tuber2as) colectores yestructuras a&ectadas por la obra) est>n o no est>n mostrados en los planos y laremoci*n) reubicaci*n y reconstrucci*n de las l2neas de tuber2as y estructuras :ueaparecen en los planos) o :ue an sido especi&icadas se considerar n como incluidasen la partida o partidas apropiadas de los metrados sal,o :ue se aya pre,isto otracondici*n#

Cuando tales l2neas de tuber2as colectores o estructuras no se muestren en los planos y

cuando en opini*n del Super,isor sea necesario la remoci*n o reubicaci*n para e,itar inter&erencias con tuber2as) conductos o estructuras incluidas en ellosB el pago see&ectuar de acuerdo a las partidas pro,istas en los metrados para la remoci*n orelocali/aci*n de tuber2as o estructuras#

El Contratista deber en todo momento durante la ejecuci*n de las obras) emplear m>todos aprobados y tener el cuidado y la abilidad ra/onables para e,itar demorasinnecesarias) perjuicio) da0o o destrucci*n de las instalaciones de ser,icio p=blico y

estructuras por lo cual e,itar inter&erencias innecesarias o interrupciones de losmismos# En todo caso) todos los ser,icios) , l,ulas y accesorios en el sistema de agua


30/42



ser n mantenidos en ser,icio) proporcionando cone?iones pro,isionales cuando seanecesario#

El Contratista dar a,iso al Super,isor por lo menos con una semana de anticipaci*n) delas tuber2as) canales) postes) alambres o conductos o cual:uier otra estructura :uepueda ser a&ectada por los trabajos# Con la aprobaci*n del Super,isor se proceder aproteger) ajustar) remo,er y remodelar o tomar las medidas :ue se puedan considerar aconsejables para reducir al m2nimo los incon,enientes generados por estos &actores#

14 4 1< Empa)mes$ inserci-nes * -tr-s

El Contratista e&ectuar todos los cortes) empalmes) inserciones :ue puedan ser re:ueridos para integrar y coordinar ,arias partes de las obras con&ormantesproyectadas y e?istentes a plena satis&acci*n del Super,isor y de acuerdo con losplanos y especi&icaciones#El trabajo debe ser ec o por obreros competentes) especiali/ados en el ramore:uerido#Cuando el Contratista re:uiera la colocaci*n de conductos) monturas) cajas) gabinetes)inserciones) anclajes y otros trabajos similares en pisos) tec os o paredes deestructuras) los instalar cumpliendo con el programa de construcci*n#

14 4 1= Re+,erimient-s e seg,ri a

Todo trabajo e&ectuado bajo el Contrato) sea en el sitio o &uera del mismo) o por subDContrato o de otra &orma) ser ejecutado solamente por personal adiestrado en las

pr cticas de seguridad y premunido con ,estimenta protectora) con empleo de e:uipo yerramientas apropiadas y pr cticas seguras de trabajo) en concordancia con lasregulaciones e?istentes# El Contratista destacar un &uncionario de seguridad)adiestramiento regular del personal) suministro y empleo de ,estimenta protectoraincluyendo cascos de protecci*n) botas) guantes) anteojos) instalaci*n de cercos)se0ales de ad,ertencia) alarmas y desta:ue de personal maniobrista competente) todoesto en cumplimiento de la presente Cl usula#

14 4 !> Restricci-nes e capaci a e )-s e+,ip-s e c-nstr,cción


31/42



%ebido a :ue en ,arias calles de la ciudad) los ser,icios e?istentes se podr2an encontrar cerca a la super&icie) el Contratista tomar las pre,isiones adecuadas para proteger deda0os a los ser,icios e?istentes# El Contratista tomar en cuenta :ue los e:uipos autili/arse podr2an ser restringidos en cuanto a su capacidad# El Super,isor aprobar lacapacidad de los e:uipos :ue podr2an usarse# Esta aprobaci*n no e?ime al Contratistade su responsabilidad por cual:uier da0o originado en los ser,icios e?istentes opa,imentos# Asimismo) el Contratista someter a la aprobaci*n del Super,isor las rutasde tr &ico :ue propone utili/ar para el pase de su e:uipo# Esta aprobaci*n tampocoe?imir al Contratista de cual:uier da0o sobre los ser,icios e?istentes debido al tr &icode su e:uipo#

14 4 !1 C-ntr-) e) r,i -El Contratista tomar medidas ra/onables para e,itar el ruido innecesario# %ic asmedidas ser n apropiadas para los ni,eles normales de sonido ambiental en el readurante las oras de trabajo#

(a reducci*n de ruidos molestos o noci,os estar enmarcado dentro de la Ordenan/aMunicipal 5!-DM(M para la supresi*n y limitaci*n de ruidos) en aplicaci*n de lo pre,istoen el art2culo .. ) inciso !5 de la (ey org nica de MunicipalidadesB en el C*digoSanitario aprobado por %ecreto ley !1-5-) en la Ordenan/a $'4 del Concejo Pro,incialde (ima del !$#54#13) en el +eglamento de Acondicionamiento territorial) %esarrollo

rbano y Medio Ambiente) aprobado por %S 551 3- ;C) y en el +eglamento sobreSupresi*n de +uidos Molestos en las ciudades) aprobado por +M "44 del $4#54#.5#

Para tal e&ecto antes del inicio de las obras y en los casos :ue corresponda) se tomar

las medidas adecuadas para la correcta operaci*n y mantenimiento de las ma:uinariasy e:uipos a ser empleados) con el &in de e,itar da0os ambientales) incluyendo dentro deestos los da0os a la salud y bienestar de las personas 6atropellos) accidentes) etc#9#

Para el control de ruidos noci,os y molestos el Contratista tomar medidas ra/onablespara e,itar el ruido innecesario# %ic as medidas ser n apropiadas para los ni,elesnormales de sonido ambiental en el rea durante las oras de trabajo#

(os ruidos noci,os producidos en la ,2a p=blica no deben e?ceder los siguientes ni,elesJ


32/42



EN ONIFICACIRN NI;E( %E + I%O

En oni&icaci*n +esidencialJ 35 decibelesEn oni&icaci*n ComercialJ 3- decibelesEn oni&icaci*n IndustrialJ 45 decibeles

(os ruidos molestos producidos en la ,2a p=blica no deben e?ceder lossiguientes ni,elesJ

En 3-ni5icación Ni7e) e r,i - Ni7e) e r,i -De >0 >1 a !! >> De >0 >1 a !! >>

En oni&icaci*n +esidencial .5 decibeles -5 decibelesEn oni&icaci*n ComercialJ 15 decibeles .5 decibelesEn oni&icaci*n IndustrialJ 35 decibeles 15 decibeles

En /onas circundantes asta de !55 metros de la ubicaci*n de centros ospitalarios) decual:uier naturale/a) y cual:uiera :ue &uera la /oni&icaci*n) la producci*n de ruidos nopodr e?ceder de -5 decibeles de 51J5! a $$J55 oras y de "5 decibeles de $$J5! a51J55 oras# (a producci*n de ruidos :ue e?ceda a 15 decibeles en estas /onas se

considera noci,a#

Toda ma:uinaria) ,e 2culo motori/ado) motores) compresoras) bombas y e:uiposneum ticos utili/ado por el Contratista deber n &uncionar con los silenciadores en buenestado pre,istos originalmente por sus &abricantes) debiendo producir ruidos noci,os omolestos no mayor a los ni,eles m ?imos establecidos) de acuerdo a la /oni&icaci*n y

orario en :ue circulen#

%urante las acti,idades de construcci*n en) o adyacentes a) edi&icaciones ocupadas) ycuando sea apropiado el Contratista construir paredes o barreras protectoras e&icacespara reducir el ruido en la edi&icaci*n) y lle,ar a cabo operaciones para e,itar el ruidoinnecesario :ue podr2a inter&erir con las acti,idades de los in:uilinos de la edi&icaci*n#

14 4 !! C-ntr-) e) p-)7-

A continuaci*n se presentan algunas consideraciones generales a tener presente para

el control y mitigaci*n de los ni,eles de pol,oJ


33/42



- E,itar acumulaciones de escombros por per2odos prolongados# En lo posible eldesmonte y material e?cedente pro,eniente de la obra se recoger dentro de untiempo ra/onable 6"3 a 1$ oras9#

- Establecer un cronograma coordinado de ejecuci*n de /anjas) acopio dedesmonte o material de relleno y acarreo de escombros#

- Mantener al m ?imo umedecido las super&icies de tierra e?puestas a la acci*n del,iento o a la inclemencia clim tica#

- Mantener protegido los escombros :ue sean acarreados a los dep*sitos obotaderos respecti,os#

- Pro,eer al personal obrero de los elementos de seguridad para e,itar la captaci*nde contaminantes y pol,os en suspensi*n#

El Contratista tomar las medidas necesarias para e,itar el pol,o innecesario# (asuper&icie de tierras sujetas al pol,o se mantendr =meda con agua o con la aplicaci*nde un producto :u2mico para so&ocar el pol,o# Cuando sea pr ctico) se cubrir n losmateriales empol,ados amontonados o en transito para e,itar :ue se dispersen#

(as edi&icaciones o instalaciones de operaci*n :ue se puedan a&ectar ad,ersamente por el pol,o se proteger n adecuadamente del pol,o# (a ma:uinaria e?istente o nue,a) losmotores) los tableros de instrumentos o e:uipo similar se proteger n con protecci*napropiada contra el pol,o# Se incluir ,entilaci*n apropiada con los protectores de pol,o#

El Contratista tomar en cuenta y coordinar con los concejos municipales in,olucradosla carga y descarga de materiales :ue originen pol,areda) estableciendo de mutuoacuerdo los orarios m s adecuados o los :ue pueda &ijar la autoridad municipal# E(

Contratista almacenar la tierra en lugares estables) protegi>ndola de la erosi*n e*lica e2drica#

14 4 !# C-ntr-) e )a c-ntaminación

El Contratista e,itar la contaminaci*n por desperdicios sanitarios) sedimento)escombros) y otras substancias resultantes de las acti,idades objeto del Contrato# No sepermitir :ue ning=n desperdicio sanitario entre en cual:uier drenaje o curso de agua

:ue no sea alcantarillado sanitario# No se permitir :ue ning=n sedimento) escombros uotras substancias entren en los alcantarillados sanitarios) y se tomar n medidas


34/42



ra/onables para e,itar :ue tales materiales entren en cual:uier drenaje o ,2a de agua#Cual:uier da0o :ue se produ/ca) deber ser resarcido por el Contratista a su cuenta ycargo#

%ebe establecerse desde un principio la e?istencia de una campa0a educati,a tendientea concienciar a la poblaci*n obrera :ue labora en la obra sobre las normas elementalesde igiene y salud ocupacional# Para :ue este precepto sea e&ica/) se debe pre,er enlas /onas de trabajo la ejecuci*n de las obras sanitarias necesarias para :ue el personal:ue labora pueda satis&acer sus necesidades corporales) sin crear riesgos decontaminaci*n y deterioro del paisaje 6p#e# implementaci*n de ba0os port tiles)bebederos y duc as pro,isionales9#

El Contratista debe procurar en lo posible) contar con e:uipos de primeros au?ilios) as2como de personal :ue se encargue de atender a los trabajadores :ue su&ran alg=naccidente yGo presenten s2ntomas durante las &aenas laborales#

El Contratista e,itar la contaminaci*n por desperdicios sanitarios) sedimento) roturas decolectores) escombros y otras sustancias resultantes de las acti,idades objeto delContrato# No se permitir :ue ning=n desperdicio sanitario entre en cual:uier drenaje ocurso de agua :ue no sea alcantarillado sanitario#

Cual:uier da0o :ue se produ/ca por e&ecto de la aparici*n de en&ermedades in&ectocontagiosas en el rea del proyecto) :ue redunden en la producci*n y rendimiento de lostrabajadores es de competencia y cuidado del Contratista y deber ser resarcido a sucuenta y cargo#

14 4 !4 Par+,e- e e+,ip-s * a)macena6e e materia)es

El Contratista) en coordinaci*n con la autoridad municipal competente) locali/ar yestablecer el lugar m s apropiado para el par:ueo de los e:uipos y almacenaje de losmateriales# %elimitar ) en el rea destinada para tal &in) las /onas de par:ueo de lose:uipos) las /onas de almacenaje de los materiales y las /onas de acopio de desec os)

as2 como delimitar los caminos o ruta de ingreso y salida de estos elementos#


35/42



Para mitigar los e&ectos :ue por derrame de desec os l2:uidos como aceites) petr*leo ograsas puedan a&ectar el entorno) durante la ejecuci*n de las obras) es recomendableutili/ar dep*sitos de almacenamiento como bidones) cilindros para su disposici*n &inal#Por ning=n moti,o dic os desec os ser n ,ertidos al suelo o cuerpos de agua# (osdesec os l2:uidos y s*lidos a ser eliminados ser n apropiadamente almacenados yestar n sujetos a la aprobaci*n de la autoridad correspondiente#

%urante la etapa constructi,a) el almacenaje de materiales a ser utili/ados en la obradeber ser debidamente controlado y su ubicaci*n estar estrat>gicamente dispuesta)en relaci*n a los e:uipos a utili/ar en la obra) para e,itar su degradaci*n prematura uocasionar trastornos en su suministro acia la obra#

%urante la etapa de abandono del rea de par:ueo) los desec os s*lidos ser ndispuestos con,enientemente en los botaderos m s cercanos) procedi>ndose luego a larecuperaci*n mor&ol*gica del rea inter,enida y si &uera el caso) proceder a sure,egetaci*n#

Toda ma:uinaria y e:uipo a utili/ar por el Contratista para la ejecuci*n de la obra)deber operar en condiciones adecuadas de carburaci*n y lubricaci*n#

14 4 !( Acces-s

(a mitigaci*n de las posibles inter&erencias en los accesos a los domicilios) o&icinasp=blicas y pri,adas) a locales de ser,icio y locales p=blicos deber lle,arse a cabomediante campa0as de in&ormaci*n a los ,ecinos#

El Contratista con la debida anticipaci*n y durante la ejecuci*n de la obra) reali/arcampa0as de in&ormaci*n a los ,ecinos) para :ue tomen las pre,isiones del caso) enella se se0alar el tipo de obra a ejecutar) los sectores :ue sean a&ectados) el tiempo deejecuci*n y una alternati,a de des,2o ,e icular) si el caso lo re:uiere#

Se precisa en este aspecto) :ue) el material e?ca,ado a mantenerse en borde de /anjasea el m2nimo) obligatoriamente al e&ectuarse las e?ca,aciones ser n retirados en &orma

simult nea) los escombros pro,enientes de la rotura de pa,imentos a&irmado) tuber2as aser retiradas) y material no apropiado para el relleno posterior de la /anja#


36/42



Para los trabajos de rotura del pa,imento el Contratista de la obra deber utili/ar tecnolog2as modernas) tales como la sierra caminante) e:uipada con discosdiamantados) :ue secciona al pa,imento en tro/os precisos# Este tipo de tecnolog2as nos*lo disminuye el tiempo empleado en la e?ca,aci*n de la /anja en los tramospa,imentados) sino :ue tambi>n disminuye los ruidos noci,os y molestos) disminuye lageneraci*n de escombros y de pol,o ambiental#

14 ( "ATERIALES % E&'IPOS

14 ( 1 Genera)

Todos los materiales) tuber2as) e:uipos y m>todos de construcci*n) se regir n por lasespeci&icaciones y de ninguna manera ser n de calidad in&erior a lo especi&icado y a lo:ue sea necesario para con&ormarse a los c*digos) normas) leyes u ordenan/asaplicables#

Todas las tuber2as) materiales y e:uipos a usarse en la ejecuci*n de las obras) ser nnue,os) sin uso y dise0ados correctamente# Adem s ser n de la mejor calidad yproducidos por &irmas y obreros cali&icados# (a Super,isi*n se reser,ar el derec o derec a/ar las tuber2as) materiales y e:uipos) :ue a su juicio sean de calidad in&erior a laindicada) especi&icada o re:uerida#

(a calidad de la mano de obra) tuber2as) materiales y e:uipos as2 como los m>todos deconstrucci*n :ue se apli:uen) cumplir n con los re:uerimientos de todo el pliego de

especi&icaciones en general) :ue resulten aplicables en &orma directa o indirecta# (astuber2as) e:uipos y accesorios ser n dise0ados seg=n las normas aplicables) ser n deconstrucci*n &uerte y de resistencia comprobada para resistir los es&uer/os :ue puedanocurrir durante la &abricaci*n) prueba) transporte) instalaci*n y operaci*n#

14 ( ! Fa/ricantes

El nombre de los &abricantes propuestos) pro,eedores de materiales y ,endedores :ue

suministrar n tuber2as) materiales) arte&actos) e:uipos) instrumentos u otraserramientas necesarias para la ejecuci*n de las obrasB ser n sometidos al Super,isor


37/42



para su aprobaci*n# Ning=n &abricante de tuber2as) materiales o e:uipos cuyareputaci*n no sea buena yGo cuya in&raestructura de planta no tenga una capacidadadecuada) ser aprobado# El Super,isor podr solicitar al &abricante :ue muestree,idencia de :ue a &abricado productos similares a los :ue an sido empleadosanteriormente para prop*sitos similares por un tiempo su&icientemente largo como paramostrar su comportamiento o &uncionamiento satis&actorio# (a e,idencia solicitada podr2aincluir muestras de art2culos &abricados donde sea apropiado y donde el Super,isor losolicite o lo acepte#

Cuando se unan dos o m s pie/as de material o e:uipo de la misma clase oclasi&icaci*n para id>nticos tipos de ser,icio) >stos ser n ec os por el mismo&abricante# En caso contrario se re:uerir la aprobaci*n del Super,isor#

14 ( # S,ministr-

El Contratista suministrar las tuber2as) e:uipos y materiales en cantidad adecuada paraasegurar el m s r pido e ininterrumpido progreso de las obras) de tal manera decompletar su ejecuci*n dentro de los l2mites de tiempo estipulados en el Contrato#

14 ( 4 C,i a - * pr-tección

El Contratista asumir la responsabilidad total por el almacenamiento y protecci*nadecuada de todas las tuber2as) materiales) e:uipo y obra ejecutada bajo el Contratodesde la >poca en :ue >stas sean colocadas en el lugar de las obras asta su

recepci*n &inal# En todo momento el Contratista tomar las precauciones necesariaspara pre,enir perjuicio o da0o debido al agua o intemperismo de tales tuber2as)materiales) e:uipo u obra# En todo caso) todos los da0os y perjuicios a las tuber2as)materiales) e:uipos u obra ser n de plena responsabilidad del Contratista) :uien sinmayor costo e&ectuar las reparaciones pertinentes#

En todos los casos) el Super,isor) ser :uien determine la porci*n del lugar :uenecesitar el Contratista para almacenamiento) ubicaci*n de planta o para otros

prop*sitos# Si en alg=n caso) resulta necesario remo,er o reordenar los materiales para


38/42



permitir el progreso de cual:uier parte de las obrasB el Contratista remo,er yreordenar tales materiales a su propio costo#

14 ( ( Insta)ación e e+,ip-s

Todo e:uipo ser instalado seg=n se muestra en los planos y se indica en lasespeci&icaciones) a menos :ue sea indicado de otra manera) durante el proceso deinstalaci*n) por el Super,isor# Todo e:uipo ser correctamente alineado) ni,elado yajustado para su operaci*n satis&actoria y ser instalado de tal manera) :ue lascone?iones necesarias puedan reali/arse r pidamente#

El Contratista tendr a la mano) ma:uinaria y e:uipo su&iciente) apropiado y decapacidad adecuada para reali/ar el trabajo y acer &rente a todas las emergenciasnormalmente encontradas en obras similares#

El Contratista suministrar ) instalar y proteger todos los anclajes necesarios y lospernos de instalaci*n y todos los accesorios =tiles para la instalaci*n de los arte&actosincluidos en el e:uipo especi&icado# Asimismo) suministrar n plantillas y planos detrabajo apropiados para la instalaci*n#

El Contratista) a su propio costo) suministrar todos los materiales y mano de obra)asentar adecuadamente cada parte del e:uipo y sus bases de soporte) :ue descansenen cimientos de alba0iler2a u otros aprobados por el Super,isor#

14 ( . Herramientas * acces-ri-s

Cuando sea re:uerido) el Contratista proporcionar un juego completo de erramientase instrumentos apropiados :ue puedan ser necesarios para operar) mantener o reparar los e:uipos#

(as pie/as de repuesto :ue sean re:ueridas ser n proporcionadas de acuerdo con lo:ue se aya especi&icado#

14 . INSPECCI N % PR'E8A


39/42



14 . 1 Genera)

Si en la ejecuci*n de una prueba) se constata por parte del Super,isor :ue el material oe:uipo no est de acuerdo a lo establecido en las presentes especi&icaciones u otrodocumento del Contrato) el Contratista ser noti&icado de este ec o y se le ordenarparali/ar el en,2o de tal material o e:uipo y remo,er prontamente del sitio el material oe:uipo rec a/ado reempla/ ndolo con material y e:uipo aprobado a su propio costo#

(as pruebas para suministro de e:uipos) materiales) instrumentos y e:uipos mec nicosy el>ctricos) ser n reali/adas de acuerdo a los c*digos reconocidos de la ISO) ASA) ASME) AIEE) etc#) sal,o el caso :ue se aya establecido otra manera de e&ectuar estaspruebas#

Si en cual:uier momento) una inspecci*n) prueba o an lisis re,ela :ue la obra tienede&ectos de dise0o) materiales de&ectuosos o de calidad in&erior) manu&actura pobre)instalaci*n mal ejecutada) uso e?cesi,o o incon&ormidad con los re:uerimientos de lasespeci&icaciones u otro documento del ContratoB tal obra ser rec a/ada y reempla/adaa costo del Contratista a satis&acci*n del Super,isor#

El Contratista ser plenamente responsable por la operaci*n apropiada del e:uipodurante las pruebas y per2odos de instrucci*n y no tendr opci*n a ning=n reclamo por da0os :ue puedan ocurrir al e:uipo antes de la recepci*n &inal de las obras#

14 . ! C-st-s

El costo de las pruebas de &abricaci*n y de campo espec2&icamente se0aladas en lasespeci&icaciones) ser reali/ado por el Contratista y su costo ser considerado comoincluido en el precio contratado#

Toda inspecci*n y prueba de los materiales bajo el Contrato :ue no an sidoe?presamente especi&icados en estas especi&icaciones ser n reali/adas por elSuper,isor sin costo para el Contratista#

El Contratista tendr la obligaci*n de reembolsar al Contratante los gastos incurridos enla ejecuci*n de pruebas de tuber2as) materiales y e:uipos proporcionados por el


40/42



Contratista y :ue ayan sido rec a/ados por su incon&ormidad) en lo e:ui,alente a lo:ue espec2&icamente se a se0alado en el Contrato#

14 . # Inspección e materia)es

El Contratista noti&icar por escrito al Super,isor) con su&iciente anticipaci*n) la &ec a enla :ue tiene intenci*n de comen/ar la &abricaci*n o preparaci*n de las tuber2as) e:uiposyGo materiales espec2&icamente manu&acturados o preparados para uso en) o como partede las obras permanentes# Tal a,iso deber contener una solicitud para la inspecci*n) la&ec a de iniciaci*n) la &ec a esperada de terminaci*n de la &abricaci*n o preparaci*n delas tuber2as) e:uipos yGo materiales#

Ninguna tuber2a) material o e:uipo cuyas muestras se ayan solicitado) deber ser empleado en las obras) asta :ue se aya otorgado la aprobaci*n por parte delSuper,isor# (a aprobaci*n de cual:uier muestra) ser s*lo por las caracter2sticas o usomencionado en tal aprobaci*n y ninguna otra# Ninguna aprobaci*n de muestra setomar como aprobaci*n para cambiar o modi&icar cual:uier re:uisito del Contrato#

14 . 4 Certi5ica - e 5a/ricación

Cuando se a renunciado a la inspecci*n o cuando la Super,isi*n as2 lo re:uiera) elContratista suministrar a >sta una e,idencia autori/ada en la &orma de Certi&icados deFabricaci*n de :ue los e:uipos y materiales :ue ,an a ser utili/ados en las obras ansido &abricados y probados de acuerdo a las especi&icaciones u otros documentos delContrato) siguiendo los lineamientos se0alados en el punto !#'#!-#

14 . ( Pr,e/as e e+,ip-s

Cada parte del e:uipo para el cual se a especi&icado presi*n) trabajo) capacidad) tasa)e&iciencia) desempe0o) &unci*n o re:uerimiento especial) ser aprobado en los talleresdel &abricante de tal manera :ue) terminantemente se pruebe :ue sus caracter2sticasest n completamente de acuerdo a los re:uerimientos de las especi&icaciones u otrosdocumentos del Contrato# Ninguno de estos e:uipos ser embarcado a la obra) asta

:ue la Super,isi*n noti&i:ue por escrito al Contratista) :ue los resultados de talespruebas son de su satis&acci*n#


41/42



El costo de las pruebas de &abricaci*n y el suministro de in&ormaci*n preliminar y deprueba en & brica para la operaci*n de los e:uipos) ser por cuenta del Contratista#

El Contratista proporcionar toda la mano de obra) materiales) instrumentos y ejecutarpruebas de campo preliminares del e:uipo# Si >stas pruebas re,elan :ue cual:uier e:uipo suministrado no cumple con los re:uerimientos de las especi&icaciones u otrosdocumentos del Contrato) el Contratista deben antes de las pruebas de aceptaci*n)reali/ar todos los cambios) ajustes y reempla/os re:ueridos#

%espu>s de la terminaci*n de la obra) todo el e:uipo e instrumentos instalados ser nsometidos a las respecti,as pruebas de aceptaci*n) como se aya especi&icado ore:uerido para probar su sujeci*n a las especi&icaciones pertinentes u otros documentosdel Contrato#

El Contratista suministrar la mano de obra) combustible) energ2a) agua y todos los otrosmateriales) e:uipo e instrumentos necesarios para la reali/aci*n de las pruebas bajo supropio costo) de acuerdo a lo estipulado en el punto !#'#!.#

(as acciones :ue se deri,en en el caso de rec a/o de alg=n e:uipo ser n losestipulados en el Contrato#

Finalmente) antes de la recepci*n &inal de las obras) se e&ectuar n las inspecciones ypruebas &inales :ue se especi&i:uen en los documentos del Contrato#


42/42



14 0 "EDICIONES PARA 2ALORI3ACI N

14 0 1 "e ici-nes para 7a)-ri9ación

Toda obra a ser reali/ada as2 como los bienes y ser,icios a ser pro,istos por elContratista y otras obligaciones generales del Contratista bajo el Contrato) ser,alori/ada solamente por re&erencia a las partidas pre,istas en los metrados# El costode cual:uier trabajo) bienes) ser,icios y obligaciones generales no incluidos en laspartidas se considerar :ue est n incluidos en los precios unitarios para otras partidasen los metrados#

014 et generales

Documents