0123(&&4( ),%)% )3)# 62-%)3#7#68%(.'(#9%3'7): · faciais que inferi as emoções...

12
!" $%&'(") *( +(,-./(,%"(.'- *( 0123(&&4(& 5),%)%& 2)3) 62-%)3 7" 6"8%(.'( 9%3'7): *( 623(.*%;)<(" 5=8%- 683).'(& >%.%; ? @ 53).,%&,- A%:'-. A(.*(& B('- ? @ 53).,%&,- *)& C/)<)& D%") EF.%-3 ? @ D)G&) A)8(: *( HI 5-.'(& ? @ J/%)<- *( 6<7%)3 D(): >-"%.<7(& K @ D7,)& $%:L) 5%<7(%3(*- K " #$%&$'(' )* #+,-.$')/'01% *( 234563' )' 2%(7/8'01% ± ##&22 953:*$,3)')* )% ;,8')% )% <3% .$'5)* )% =%$8* ± 9;<= 953:*$,3)')* >*)*$'? </$'? )% @*(3A$3)% ± 9>;<@B C< ""D ± E( FG ± C'3$$% 2%,8' * @3?:' ± 2'(7/, 2*58$'? HIJGKH-GKD L%,,%$+ ± <=M C$',3? K 2*58$% )* N5O%$(A836' ± 953:*$,3)')* >*)*$'? )* #*$5'(P/6% ± 9>#; 23)')* 953:*$,38A$3' ± HDQFD-HGDM <*63O* ± #;M C$',3? !"#$%&'#$(#)*+,'-%)%./ *1%#2&'#'3'-/ 3,"'4%)5627#%3'4&7/ !7%3*&)7+)-+,/ 3#8,#569"+(,#'+-9'$(/ 3%7#:9)%&(69+()'$( !"#$%&'$( "#$$%&'()* '+% ,-./$0') /1 20$'#-( 3&40$/&,%&'5 1/$ 6%-$&0&7 826359 (-:; /1 %110:0%&' ,%:+-&05,5 '+-' :-& 0<%&'01) -11%:'04% =+%&/,%&- '+$/#7+/#' '+% 5'#<%&'>5 0&'%$-:'0/& ?0'+ '+% %&40$/&,%&'* 50&:% '+%5% =+%&/,%&- <%%=() 0&'%$1%$% 0& ,%&'-( =$/:%55%5 5#:+ -5 $%-5/&0&7 -&<* %5=%:0-(()* ,/'04-'0/&@ A/ 10(( '+05 7-=* '+05 =-=%$ =$/=/5%5 - 5)5'%, 1/$ $%:/7&0B0&7 1-:0-( %C=$%550/&5 D-5%< /& E)5'%, F-:0-( G:'0/& "/<0&7 E)5'%, 8FG"E9 -&< - ,%'+/< /1 :(-55010:-'0/& $#(%5 D-5%< /& %,/'0/&@ A+05 5)5'%,* D) ,%-&5 /1 - :-,%$-* 0&4%5'07-'%5 '+%0$ =%$1/$,-&:% 0& '+% $%:/7&0'0/& /1 %,/'0/& 8+-==0&%55* 5-<&%55* -&7%$ -&< <057#5'9 5'#<%&'* 4%$01)0&7 +05 1-:0-( %C=$%550/& <#$0&7 '+% %&'0$% :/#$5% 0& - 263@ )*#+,-( G'#-(,%&'%* - ,-0/$0- </5 G,D0%&'%5 20$'#-05 <% G=$%&<0B-7%&5 8G2G59 &H/ <05=I%, <% ,%:-&05,/5 %10:0%&'%5 J#% =/55-, 0<%&'010:-$ /5 1%&K,%&/5 -1%'04/5 <#$-&'% '/<- - 0&'%$-LH/ </ -(#&/ :/, / -,D0%&'%* 405'/ J#% %55%5 1%&K,%&/5 0&'%$1%$%, =$/1#&<-,%&'% &/5 =$/:%55/5 ,%&'-05* :/,/ $-:0/:M&0/ %* =$0&:0=-(,%&'%* ,/'04-LH/@ N-$- =$%%&:+%$ %5'- (-:#&-* %5'% '$-D-(+/ =$/=I% #, 505'%,- <% $%:/&+%:0,%&'/ <% %C=$%55I%5 1-:0-05 D-5%-</ &/ E05'%,- <% "/<010:-LH/ <% GLH/ F-:0-( 8FG"E9 % &/ ,O'/</ <% :(-55010:-LH/ <- %,/LH/ D-5%-</ %, $%7$-5@ 35'% 505'%,-* =/$ ,%0/ <% #,- :P,%$-* 0&4%5'07- / 5%# <%5%,=%&+/ &/ $%:/&+%:0,%&'/ <-5 %,/LI%5 8-(%7$0-* '$05'%B-* $-04- % <%57/5'/9 </ -(#&/* 4%$010:-&</ 5#- %C=$%55H/ 1-:0-( <#$-&'% '/<- - $%-(0B-LH/ </ :#$5/ %, #, G2G@ ?I M.'3-*7NO- R '/(*58% )' )*('5)' 7*?%, B(P3*58*, S3$8/'3, )* B7$*5)3T'&*5, UBSB,V * %, ':'50%, )', 8*65%?%&3', )* 35O%$('01% * 6%(/536'01% 84( &*$')% ' 5*6*,,3)')* )* ,* (*?W%$'$ *,8$'8X&3', 5' 3)*583O36'01% )%, *,8')%, 'O*83:%, )% '?/5% )/$'58* 8%)%, %, 7$%6*,,%, )* '7$*5)3T'&*( * ':'?3'83:%, )% BSBJ B ('3%$3' )%, BSB, 51% )3,7Y* )* 463

Upload: phungkien

Post on 14-Nov-2018

221 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: 0123(&&4( ),%)% )3)# 62-%)3#7#68%(.'(#9%3'7): · faciais que inferi as emoções alegria, tristeza, raiva, e desgosto. Para isso, utilizou o sistema psicológico de codificação

!!

!"#$%&'(")#*(#+(,-./(,%"(.'-#*(#0123(&&4(&#5),%)%&#2)3)#62-%)3#7"#6"8%(.'(#9%3'7):#*(#623(.*%;)<("#

5=8%-#683).'(&#>%.%;?@#53).,%&,-#A%:'-.#A(.*(&#B('-?@#53).,%&,-#*)&#C/)<)&#D%")#EF.%-3?@#D)G&)#A)8(:#*(#HI#5-.'(&?@#J/%)<-#*(#6<7%)3#D():#>-"%.<7(&K@#

D7,)&##$%:L)#5%<7(%3(*-K#"#$%&$'('!)*!#+,-.$')/'01%!*(!234563'!)'!2%(7/8'01%! !##&22!

953:*$,3)')*!)%!;,8')%!)%!<3%!.$'5)*!)%!=%$8*! !9;<=!!953:*$,3)')*!>*)*$'?!</$'?!)%!@*(3A$3)%! !9>;<@B!

C<!""D! !E(!FG! !C'3$$%!2%,8'!*!@3?:'! !2'(7/,!2*58$'?!HIJGKH-GKD!L%,,%$+! !<=M!C$',3?!

K2*58$%!)*!N5O%$(A836'! !953:*$,3)')*!>*)*$'?!)*!#*$5'(P/6%! !9>#;!23)')*!953:*$,38A$3'! !HDQFD-HGDM!<*63O*! !#;M!C$',3?!

!"#$%&'#$(#)*+,'-%)%./0*1%#2&'#'3'-/03,"'4%)5627#%3'4&7/0!7%3*&)7+)-+,/03#8,#569"+(,#'+-9'$(/03%7#:9)%&(69+()'$(0

!"#$%&'$(!"#$$%&'()*!'+%!,-./$0')!/1!20$'#-(!3&40$/&,%&'5!1/$!6%-$&0&7!826359!(-:;!/1!%110:0%&'!,%:+-&05,5!'+-'!:-&!0<%&'01)!-11%:'04%!=+%&/,%&-!'+$/#7+/#'!'+%!5'#<%&'>5! 0&'%$-:'0/&!?0'+!'+%!%&40$/&,%&'*!50&:%!'+%5%!=+%&/,%&-!<%%=()!0&'%$1%$%!0&!,%&'-(!=$/:%55%5!5#:+!-5!$%-5/&0&7!-&<*!%5=%:0-(()*!,/'04-'0/&@!A/!10((! '+05!7-=*! '+05!=-=%$!=$/=/5%5!-! 5)5'%,! 1/$! $%:/7&0B0&7! 1-:0-(!%C=$%550/&5!D-5%<! /&! E)5'%,! F-:0-(! G:'0/&! "/<0&7! E)5'%,! 8FG"E9! -&<! -! ,%'+/<! /1!:(-55010:-'0/&! $#(%5! D-5%<! /&! %,/'0/&@! A+05! 5)5'%,*! D)! ,%-&5! /1! -! :-,%$-*!0&4%5'07-'%5! '+%0$! =%$1/$,-&:%! 0&! '+%! $%:/7&0'0/&! /1! %,/'0/&! 8+-==0&%55*!5-<&%55*!-&7%$!-&<!<057#5'9!5'#<%&'*!4%$01)0&7!+05!1-:0-(!%C=$%550/&!<#$0&7!'+%!%&'0$%!:/#$5%!0&!-!263@!

)*#+,-(! G'#-(,%&'%*! -! ,-0/$0-! </5! G,D0%&'%5! 20$'#-05! <%! G=$%&<0B-7%&5!8G2G59! &H/! <05=I%,! <%! ,%:-&05,/5! %10:0%&'%5! J#%! =/55-,! 0<%&'010:-$! /5!1%&K,%&/5!-1%'04/5!<#$-&'%! '/<-!-! 0&'%$-LH/!</!-(#&/!:/,!/!-,D0%&'%*!405'/!J#%!%55%5! 1%&K,%&/5! 0&'%$1%$%,!=$/1#&<-,%&'%!&/5!=$/:%55/5!,%&'-05*!:/,/!$-:0/:M&0/! %*! =$0&:0=-(,%&'%*! ,/'04-LH/@! N-$-! =$%%&:+%$! %5'-! (-:#&-*! %5'%!'$-D-(+/!=$/=I%!#,!505'%,-!<%!$%:/&+%:0,%&'/!<%!%C=$%55I%5!1-:0-05!D-5%-</!&/! E05'%,-! <%! "/<010:-LH/! <%! GLH/! F-:0-(! 8FG"E9! %! &/! ,O'/</! <%!:(-55010:-LH/!<-!%,/LH/!D-5%-</!%,!$%7$-5@!35'%! 505'%,-*!=/$!,%0/!<%!#,-!:P,%$-*!0&4%5'07-!/!5%#!<%5%,=%&+/!&/!$%:/&+%:0,%&'/!<-5!%,/LI%5!8-(%7$0-*!'$05'%B-*!$-04-!%!<%57/5'/9!</!-(#&/*!4%$010:-&</!5#-!%C=$%55H/!1-:0-(!<#$-&'%!'/<-!-!$%-(0B-LH/!</!:#$5/!%,!#,!G2G@!

?I#M.'3-*7NO-#R! '/(*58%! )'! )*('5)'! 7*?%,! B(P3*58*,! S3$8/'3,! )*! B7$*5)3T'&*5,! UBSB,V! *! %,!':'50%,!)',!8*65%?%&3',!)*!35O%$('01%!*!6%(/536'01%!84(!&*$')%!'!5*6*,,3)')*!)*!,*!(*?W%$'$! *,8$'8X&3',! 5'! 3)*583O36'01%! )%,! *,8')%,! 'O*83:%,! )%! '?/5%! )/$'58*! 8%)%,! %,!7$%6*,,%,!)*!'7$*5)3T'&*(!*!':'?3'83:%,!)%!BSBJ!B!('3%$3'!)%,!BSB,!51%!)3,7Y*!)*!

463

Page 2: 0123(&&4( ),%)% )3)# 62-%)3#7#68%(.'(#9%3'7): · faciais que inferi as emoções alegria, tristeza, raiva, e desgosto. Para isso, utilizou o sistema psicológico de codificação

! !

"#$%"&'&! #()$)#*+#&! #! ,%+'-,+).,/'&! 0%#! )/#*+)()$,-! '&! #&+,/'&! #-'$)'*,)&! 12'"!#3#-24'5!,&!#-'67#&!/#! ",)8,5!,4#9"),5! +")&+#.,!#!/#&9'&+'5:!/'!,4%*'!/%",*+#! +'/,!&%,!)*+#",6;'!$'-!'!<=<>!!

! <!8#")()$,6;'!/,!,(#+)8)/,/#!/'!,4%*'!?!/#&,(),*+#>!@!('$'!/,&!2#&0%)&,&!/,!A"#,!/#!B'-2%+,6;'!<(#+)8,!CD%*E!F%5!GHIHJ>!!<!B'-2%+,6;'!<(#+)8,!+#*+,!(,.#"!$'-!0%#!,!#-'6;'5! #3)&+#*+#! *,! $'-%*)$,6;'! #*+"#! 2#&&',&5! #&+#K,! 2"#&#*+#! +,-L?-! /%",*+#! ,!)*+#",6;'! #*+"#! M'-#-! #! $'-2%+,/'">! N! $'-2%+,/'"! /#8#! #*+#*/#"! ,&! #-'67#&!M%-,*,&!#O'%!#32"#&&,"!,(#+'! CD%*E!F%5!GHIHJ>! !D;'!8A"),&!,&! ('"-,&!/#! )/#*+)()$,"!,&!#-'67#&!/#!%-!)*/)8P/%'>!Q#*+"#!,&!+#$*'4'9),&!-,)&!2#&0%)&,/,&5!'&!"#$'*M#$)-#*+'&!/#! #32"#&&7#&! (,$),)&! /#&+,$,-R&#! 2'"! &%,! ,$#)+,L)4)/,/#! 2'"! 2,"+#! /,&! 2#&&',&! #!(,$)4)/,/#!/#!$'4#+,5!-#&-'!/#!('"-,!*;'!$'4,L'",+)8,!CS,)*E!T'&&E!U",LM,V,"5!GHHWJ>!

! X#&+#! )*+%)+'5! #&+#! +",L,4M'! 2"'K#+'%! %-! &)&+#-,! /#! "#$'*M#$)-#*+'! /#!#32"#&&7#&! (,$),)&5! $M,-,/'!RedFace,! 0%#! )*(#"#5! #-! +#-2'! "#,45! ,&! #-'67#&! ,4#9"),5!+")&+#.,5! ",)8,! #! /#&9'&+'5! %+)4).,*/'! )-,9#*&! &#0%#*$),)&! $,2+%",/,&! 2#4,! $Y-#",! /'!Z)*#$+! C[)$"'&'(+!T#&#,"$M5!GHIIJ>!<!#-'6;'!"#$'*M#$)/,!&#"8)"A!/#!#*+",/,!2,",!%-!<=<5! 0%#! ?! $'-2'&+'! 2'"! ,9#*+#&! /#! &'(+\,"#! 0%#! ,%3)4),-! *,! ,24)$,6;'! $'""#+,! /,!+#'"),! /,! <2"#*/).,9#-! ],&#,/,! #-! U"'L4#-,! 1!"#$%&'()*+&,- .&*"/0/1! R! U]F:!C^'*+#&!&2-*%>5!GHIGJ5!,!()-!/#!'(#"#$#"!-,)'"!-'+)8,6;'!#!#*+%&),&-'!*'&!2"'$#&&'&!/#!,2"#*/).,9#-!/'!,4%*'>!

! U,",! )&&'5! ,! ,24)$,6;'! /#&#*8'48)/,! *#&+#! +",L,4M'! %+)4).'%! ,! +?$*)$,! /#!=)'4,RS'*#&!C=)'4,E!S'*#&5!GHHWJ!2,",!,!/#+#$6;'!/,!(,$#5!#!,!+?$*)$,!/#!B<XQ_Q`!C<M4L#"95!GHHIJ!*'!2"'$#&&'!/#!",&+"#,-#*+'!/'&!2'*+'&!$,",$+#"P&+)$'&!/,!(,$#>!X,!$4,&&)()$,6;'!/,!#-'6;'5!L,&#'%R&#!*'!&)&+#-,!2&)$'4a9)$'!/#!$'/)()$,6;'!(,$),4!^<BD!C`V-,*!&2-*%35!GHHGJ>!N!-?+'/'!/#!$4,&&)()$,6;'!/,!#-'6;'!$'*&)&+#!#-!"#9",&!0%#!L%&$,-!8#")()$,"!,!/#('"-,6;'! 9#'-?+")$,! /,! L'$,5! /'&! '4M'&! #! /,&! &'L",*$#4M,&>!N&! "#&%4+,/'&! 2,"$),)&!'L+)/'&!-'&+",-!0%#!'!&)&+#-,!/#!"#$'*M#$)-#*+'!/#!#32"#&&7#&!(,$),)&!2"'2'&+'!2'/#!&#"!,24)$,/'!$'-!&%$#&&'!*,!)/#*+)()$,6;'!/,!#-'6;'!/'&!,4%*'&!/%",*+#!+'/'!'!2#"P'/'!/#!"#,4).,6;'!/#!%-!$%"&'!/'!<=<>!

! `&+#! +",L,4M'! #&+A! '"9,*).,/'! /,! &#9%)*+#! ('"-,b! ,! D#6;'! G! /#&$"#8#! '! <=<!L,&#,/'! #-! ,9#*+#&! *'! 0%,4! '! &)&+#-,! /#! "#$'*M#$)-#*+'! (,$),4! /#&#*8'48)/'! (')!,24)$,/'E!,!D#6;'!c!/)&$%+#!'&!+",L,4M'&!"#4,$)'*,/'&E!,!D#6;'!W!,2"#&#*+,!'!&)&+#-,!/#!"#$'*M#$)-#*+'! /#! #32"#&&7#&! (,$),)&! 2"'2'&+'5! -'&+",*/'! &%,&! #+,2,&! /#!)-24#-#*+,6;'E!,!D#6;'!d!,2"#&#*+,!%-,!,*A4)&#!/'&!"#&%4+,/'&E!#5!2'"!()-5!*,!D#6;'!e5!&;'!,2"#&#*+,/,&!,&!$'*&)/#",67#&!()*,)&!#!,&!2"'2'&+,&!/#!+",L,4M'&!(%+%"'&>!

!"#$%&'()*(#+',*-./#0(#$1,()0'2.3(%#4.5(.06#(%#$3()*(5#0(#$16'6#7#849#N!<=<!L,&#,/'!#-!,9#*+#&!/#!,2')'!f!U]F!C^'*+#&!&2-*%>5!GHIGJ5!*'!0%,4!'!T#/^,$#!(')!,24)$,/'5! #&+A! #&0%#-,+).,/'! *,! ^)9%",! I>! `4#! %+)4).,! ,! ,"0%)+#+%",! $4)#*+#R&#"8)/'"!2,/";'!/'![''/4#! C^",*6,E!D',"#&5! GHIIJ>!X'! 4,/'!$4)#*+#5! &;'!#3#$%+,/,&!,&!2A9)*,&!#-! UgU! #! '! <9#*+#! U#/,9a9)$'! <*)-,/'! 1<9U<:5! '&! 0%,)&! &'4)$)+,-! &#"8)6'&! ,'!&#"8)/'"! /,! ,24)$,6;'5! ,+",8?&! /,! _*+#"*#+! C^NXh`D! &2- *%>5! GHIGJ>! X'! 4,/'! &#"8)/'"!4'$,4).,R&#! '! &)&+#-,! 9#"#*$),/'"! /#! L,*$'! /#! /,/'&! 1Di]Q:5! '*/#! &;'! ,"-,.#*,/'&!+'/'&! '&! /,/'&! "#(#"#*+#&! ,'&! $%"&'&5! ,'&! ,4%*'&! $,/,&+",/'&! 1)*$4%&)8#! &%,&! )-,9#*&!(,$),)&:5! ,4?-! /#! 0%,+"'! +)2'&! /#! ,9#*+#&b! <9#*+#! Q#+#$+'"! /#! U"'L4#-,&! 1<9QU:5!

464

Page 3: 0123(&&4( ),%)% )3)# 62-%)3#7#68%(.'(#9%3'7): · faciais que inferi as emoções alegria, tristeza, raiva, e desgosto. Para isso, utilizou o sistema psicológico de codificação

!!

"#$%&$! '()*+,()! ,$! -)./(0! 1"#'-23! "#$%&$! 4$5(*$%,+,()! 1"#42! $! "#$%&$! 6'!1!"#$%&'#()*+%","&+&'#2!7'(%&$0!$&)+,83!9:;9<8!

Figura 1. Arquitetura de apoio à PBL (Fontes et al., 2012)!

! =0&+!+)>.?&$&.)+!@(?!5)?+,+!5(*!(!?%&.?&(!,$!+.A?B?+)!%+!+/B?5+CD(!5())$&+!,+!&$()?+!,$! +/)$%,?E+#$*!FGH! 7'(%&$0!$&) +,83! 9:;9<8!I0! +#$%&$03! +%&$)?()*$%&$! 5?&+,(03! @()+*!5)?+,(0! 5(*! (! (JK$&?L(! ,$! +/$)@$?C(+)! +! +/B?5+CD(! ,+! FGH! %(0! 0$#.?%&$0! +0/$5&(0M!,$&$5CD(!,$! +B.%(0!/+00?L(03! ,$&$5CD(!,$! 5(%L$)0+CN$0! @()+!,(!5(%&$A&(3! @()*+CD(!,$!#)./(0! $! )$5(*$%,+CD(! ,$! (JK$&(0! ,$! +/)$%,?E+#$*! 1I"02! 0$%0OL$B! +(! 5(%&$A&(! ,(!+B.%(!7'(%&$0!$&)+,83!9:;9<8!=00$0!+#$%&$0!&)+J+BP+*!5(B+J()+&?L+*$%&$!5(*!(!(JK$&?L(!,$!,$&$5&+)!$!5())?#?)!0?&.+CN$0!?%,$0$K+,+03!*$BP()+%,(!(!/)(5$00(!,$!+/)$%,?E+#$*8!

! Q(*(!/(,$!0$)!(J0$)L+,(!%+!'?#.)+!;3!(!+B.%(!,$L$3!?%?5?+B*$%&$3!0$!+.&$%&?5+)!%(! R((,B$! $! +5$00+)! +B#.*! ,(0! 5.)0(0! %(0! >.+?0! $0&$K+! *+&)?5.B+,(8! ! S(! *T,.B(!4$,'+5$! 0$! $%5(%&)+! (! 0?0&$*+! ,$! )$5(%P$5?*$%&(! ,$! $A/)$00N$0! @+5?+?0! >.$! @?5+!?,$%&?@?5+%,(!+!$*(CD(!(!+B.%(3!.&?B?E+%,(!+!5U*$)+!,(!V?%$5&!>.$!5+/&.)+3!$*!&$*/(0!/)$,$@?%?,(03! +! $A/)$00D(! @+5?+B! ,(! +B.%(! ,.)+%&$! +! 0.+! ?%&$)+CD(! 5(*! (!"W"8!6$0&+!@()*+3! (!4$,'+5$! )$#?0&)+! %(! 0$)L?,()! +0! $*(CN$0! (J0$)L+,+0! ,(! +B.%(8!"0! $*(CN$0!)$#?0&)+,+0!@?5+)D(!0$%,(!+%+B?0+,+0!/$B(!"#F"!5(*!(!?%&.?&(!,$!+/(?+)!(0!$0&.,+%&$0!%+!)$0(B.CD(! ,$! /)(JB$*+03! )$@()C+%,(! +00?*! +! 0.+! )$0/(%0+J?B?,+,$! ,$! +5(*/+%P+)! (0!$0&.,+%&$0! ,.)+%&$! (! /)(5$00(! ,$! +/B?5+CD(! ,+! FGH3! +BX*! ,$! *+%&$)! (0! $0&.,+%&$0!0$*/)$! *(&?L+,(0! 7">.?%(3! 9:;9<8! "! ,$05)?CD(! ,(! 5(*/()&+*$%&(! ,(! 0?0&$*+!*.B&?+#$%&$!%D(!X!(!@(5(!,$0&$!+)&?#(8!

!"#$%&'&()*+#,-(&./*0&1*+##YB&?*+*$%&$3! (! )$5(%P$5?*$%&(! ,$! $A/)$00N$0! @+5?+?0! &$*! $0&?*.B+,(! (! ?%&$)$00$! ,(0!/$0>.?0+,()$03!,$L?,(!+0!0.+0!/(&$%5?+B?,+,$0!/+)+!+!5)?+CD(!,$!?%&$)@+5$0!J+0$+,+0!%(!5(*/()&+*$%&(! ,(! 0$)! P.*+%(! 7QP+%#K.%! $&) +,-3! 9:;;<8! I! )$5(%P$5?*$%&(! ,$!$A/)$00N$0!@+5?+?0! &$*!.*+!@.%CD(!/)?*(),?+B!%+! ?%&$)+CD(!P(*$*Z5(*/.&+,()!7[$J$3!9::\<8!=00$!)$5.)0(!/(,$!0$)!.0+,(!$*!L])?+0!+/B?5+CN$03!&+?0!5(*(M!%+!)$+B?,+,$!L?)&.+B3!%+!L?,$(5(%@$)^%5?+3!$*!&)+C+)!(!/$)@?B!,(!.&?B?E+,()3!0+&?0@+E$)!(!5(%0.*?,()3!$!L+)?+,(0!0$)L?C(0!_$J!7QP+%#K.%!$&)+,-3!9:;;<8!

465

Page 4: 0123(&&4( ),%)% )3)# 62-%)3#7#68%(.'(#9%3'7): · faciais que inferi as emoções alegria, tristeza, raiva, e desgosto. Para isso, utilizou o sistema psicológico de codificação

! !

Na educação, poucos trabalhos abordando reconhecimento de expressões faciais foram encontrados. Um dos trabalhos relacionados foi proposto por Changjun et al (2011). Eles fizeram um sistema de reconhecimento de expressões faciais em tempo real utilizando um classificador de máquina de vetores de suporte (Support Vector Machines - SVM), com o objetivo de estimar o estado afetivo dos alunos que utilizam um sistema de Ensino a Distância (EaD) baseado em computação afetiva. Um rastreador de faces reúne um conjunto de características de deslocamentos de movimento da face no sistema de EaD. Estas características são posteriormente utilizadas para treinar um classificador SVM para aprender a reconhecer expressões emocionais. Em seguida, o estado emocional é avaliado e compreendido.

Changjun et al (2011) fizeram treinamentos do algoritmo SVM com 100 imagens faciais de 15 alunos. Estas foram selecionadas aleatoriamente a partir do banco de dados, incluindo seis emoções básicas e neutras como um conjunto de treinamento. Depois utilizou 265 imagens faciais de 42 pessoas, como conjunto de teste. O modelo de sistema de EaD, proposto por Changjun et al (2011), com base em computação afetiva atingiu uma taxa de reconhecimento total de 84,55%.

No trabalho proposto, apresenta-se um sistema de reconhecimento de expressões faciais que inferi as emoções alegria, tristeza, raiva, e desgosto. Para isso, utilizou o sistema psicológico de codificação facial FACS, o qual rastreia todos os movimentos musculares faciais nas suas respectivas Unidades de Ações (UAs) [Ekman et al., 2002]. Foram aplicadas regras que verificam a deformação geométrica da boca, olhos e sobrancelhas para reconhecer as UAs presentes nas expressões faciais das emoções inferidas. Para a detecção da face e rastreamentos dos pontos característicos da face foram utilizados a técnica Viola-Jones [Viola; Jones, 2004] e o modelo CANDIDE-3 [Ahlberg, 2001].!

!"#$%&'()*#+(#,(-./0(-%)(/'.#+(#1234(&&5(&#6*-%*%&#"!#$#%&'(!)&!*&+,-.&+$'&-%,!)&!&/0*&##1&#!2(+$($#!0*,0,#%,!2,$!)&#&-3,43$),!-,!0()*5,!64$&-%&78&*3$),*!)&!',),!(!&-+(0#94(*!,!(+&##,!(,!:;:!0*,0,#%,!0,*!<,-%&#!=>?@>AB!C##&!#$#%&'(!+,-#$#%&!D(#$+('&-%&!)(#!#&E9$-%&#!&%(0(#F!=(A!6(0%9*(G5,!)(#!$'(E&-#H!=DA!I(#%*&('&-%,! )(#! +(*(+%&*J#%$+(#! 2(+$($#H! =+A! 64(##$2$+(G5,! )(! &/0*&##5,! 2(+$(4H! =)A!K-2&*L-+$(!)(!&',G5,B!:!(*M9$%&%9*(!),!#$#%&'(!)&!*&+,-.&+$'&-%,!)(!&/0*&##5,!2(+$(4!N!(0*&#&-%()(!-(!<$E9*(!>B!

! C#%&! #$#%&'(! $-2&*&! (4E9'(#! )(#! &',G1&#! DO#$+(#! =*($3(P! )&#E,#%,P! (4&E*$(! &!%*$#%&Q(A!0*,0,#%,!0,*!CR'(-!=>??>A!+(0%()(#!0&4(#!&/0*&##1&#!2(+$($#P!9#(-),!$'(E&-#!0*,3&-$&-%&#!)(!+S'&*(!),!T$-&+%B!C##(#!&',G1&#!$-2&*$)(#!#&*3$*5,!+,',!&-%*()(!0(*(!9'!:;:!+,'0,#%,!0,*!9'!(E&-%&!0&)(EUE$+,!0*,V&%(),!0(*(!0*,0,*+$,-(*!9'(!'($,*!',%$3(G5,!&!&-%9#$(#',!-,#!0*,+&##,#!)&!&-#$-,W(0*&-)$Q(E&'!X<,-%&#!!"#$%&P!>?@>YB!!

466

Page 5: 0123(&&4( ),%)% )3)# 62-%)3#7#68%(.'(#9%3'7): · faciais que inferi as emoções alegria, tristeza, raiva, e desgosto. Para isso, utilizou o sistema psicológico de codificação

!!

Figura 2. Arquitetura do sistema de reconhecimento de expressão facial.

! "!#$%&#'!('!)*'&+,,'!(+!*+&'$-+&#.+$/'!(0,!+1)*+,,2+,!30&#0#,!,+!(4!0!)0*/#*!(0!056#,#78'! (0! #.09+.:! ;/#<#=0$('! 0! &>.+*0! ('! ?#$+&/! @A#&*','3/! B+,+0*&-C! DEFFGC! '!,#,/+.0!&0)/6*0!',!560(*',!H!"#$%&I!('!J%(+'!(+!6.!#$(#J%(6'C!+.!/+.)',!)*+(+3#$#(',!H0! &0(0! K! ,+96$(',IC! ',! 560#,! ,+*8'! 6/#<#=0(',! &'.'! +$/*0(0! )0*0! '! .L(6<'! (+!*0,/*+0.+$/'!(0,!&0*0&/+*%,/#&0,!30&#0#,:!

! M'!.L(6<'!(+!*0,/*+0.+$/'!(0,!&0*0&/+*%,/#&0,!30&#0#,!3'#!6/#<#=0(0!0!/N&$#&0!(+!(+/+&78'! (+! 30&+! '()*#+,)-%&! @O#'<0P! Q'$+,C! DEEFG! +! 0! /N&$#&0! (+! (+/+&78'! (0,!&0*0&/+*%,/#&0,! 30&#0#,! RSMTUTVWX! @S-<Y+*9C! DEEFGC! 56+! +$&'$/*0! ',! Z'$/',!R0*0&/+*%,/#&',!(0![0&+!H[RZ,I!(',!<'&0#,!(+!#$/+*+,,+!(0!30&+!HY'&0C!'<-',C!,'Y*0$&+<-0,!+!$0*#=I:!S.Y0,!0,!/N&$#&0,!3'*0.!#.)<+.+$/0(0,C!6/#<#=0$('!',!*+&6*,',!(#,)'$%J+#,!$0!Y#Y<#'/+&0!('!?#$+&/!H?#$+&/!\T?I!@A#&*','3/!B+,+0*&-C!DEFFG:!

! S! +,&'<-0! ('! 0<9'*#/.'! O#'<0WQ'$+,! $0! (+/+&78'! (0! 30&+! 3'#! )+<'! .'/#J'! (+!)',,6#*!6.0!(+/+&78'!30&#0<!Y0,/0$/+!*4)#(0!+.!*+<078'!0',!'6/*',!.N/'(',!+1#,/+$/+,!$0!<#/+*0/6*0:!V,,0!&0*0&/+*%,/#&0! N! +,,+$&#0<!)0*0! 0)<#&072+,!56+! /+.!*+,)',/0! #.+(#0/0!0'!6,64*#'C! &'.'! N! '! &0,'! (0! #(+$/#3#&078'! (',! 0<6$',! $',! SOS,! ',! 560#,! (+.0$(0.!)*'&+,,0.+$/'!)*L1#.'!('!/+.)'!*+0<:!Q4!'!.'(+<'!(+!RSMTUTVWX!)'*!,+*!6.0!/N&$#&0!(+!30&+!)0*0.+/*#=0(0!+,)+&#3#&0.+$/+!(+,+$J'<J#(0!)0*0!&'(#3#&078'!(+!30&+,!-6.0$0,!Y0,+0(0!+.!.'(+<'C!0<N.!(+!,+*!Y0,/0$/+!6,0(0!+.!J4*#',!0*/#9',!@T'*$0#]0P!S-<Y+*9C!DEE^G:!"!RSMTUTVWX! N! 0_6,/0('! `! 30&+! ('! #$(#J%(6'! $'! )*#.+#*'! 560(*'! H!"#$%I! (+!J%(+'!+!0&'.)0$-0(0!0/N!0'!3#$0<!('!.+,.'C!+$560$/'!0!+1)*+,,8'!30&#0<!J0#!,'3*+$('!+J'<672+,C! )'#,! N! &'$/*'<0('! )+<0,! J4*#0,! ;S,:! A0#,! (+/0<-+,! (0! /N&$#&0! RSMTUTV!+$&'$/*0W,+!$'!/*0Y0<-0!)*')',/'!)'*!S-<Y+*9!HDEEFI:!

! S!&'.Y#$078'!(0,!(60,! /N&$#&0,! HRSMTUTVWX!+!O#'<0WQ'$+,I!0/#$9+!6.!$%J+<!0&+#/4J+<! (+! 560<#(0(+! $0! (+/+&78'! +! *0,/*+0.+$/'! (+! #.09+$,! 30&#0#,! +.! (#3+*+$/+,!)',#72+,C! 0/#$9#$('! *+,6</0(',! 0Y0#1'! (+! F! ,+96$('! &'.! '! 6,'! ('!?#$+&/! @A#&*','3/!B+,+0*&-C! DEFFG:! a'9'C! +,,0! &'.Y#$078'! N! +,,+$&#0<! )0*0! 0)<#&072+,! .%/! 56+! /+.!*+,)',/0! #.+(#0/0! 0'! 6,64*#'C! &'.'! N! '! &0,'! (',! SOS,! ',! 560#,! (+.0$(0.!)*'&+,,0.+$/'!)*L1#.'!('!/+.)'!*+0<:!

! S! [#96*0! X! .',/*0! 0! +1+&678'! ('! ,#,/+.0! (+! *+&'$-+&#.+$/'! (+! +1)*+,,2+,!30&#0#,C!(+/+&/0$('!+!*0,/*+0$('!0,!&0*0&/+*%,/#&0,!30&#0#,!(+!6.!#$(#J%(6':!O+*#3#&0.!0,!

467

Page 6: 0123(&&4( ),%)% )3)# 62-%)3#7#68%(.'(#9%3'7): · faciais que inferi as emoções alegria, tristeza, raiva, e desgosto. Para isso, utilizou o sistema psicológico de codificação

! !

"#"$%&'"(! )*(! +,-*./01*(! 2/*,+34*5"(! "! 6789:9;3<! =0",+! )*! ,+)*! )/."/0*>! +0%+5)*!

(*?."!%1!@%+).*!)*!AB)"*C!)"0"$0+5)*!+!D+$"!"!+(!$+.+$0".B(0/$+(!)+!D+$"!=*(!E6F(>!"1!

0"1G*!."+,H!7!0",+!)*!,+)*!"(@%".)*!1*(0.+!+!"#0.+&I*!)+(!$+.+$0".B(0/$+(!)+!D+$"!$*1!*(!

E6F(!)*!6789:9;3<!/50".,/-+)*(C!"50."!(/C!G*.!1"/*!)"!+."(0+(!5*(!,*$+/(!)"!/50"."(("!

=?*$+C!5+./JC!(*?.+5$",K+!"!*,K*(>H!

Figura 3. Execução do rastreamento das características faciais.

! E*.+1! 5"$"((L./*(! (*1"50"! <M! E6F(! )*! 1*)",*! )"! 6789:9;3<! G+.+! *!

)"("5A*,A/1"50*! )*! (/(0"1+! )"! ."$*5K"$/1"50*! )"! "#G."(('"(! D+$/+/(! )"(0"! 0.+?+,K*H!

;(("(!E6F(! =/,%(0.+)*(!5+!E/-%.+!N>! D*.+1!%0/,/J+)*(!G+.+! D+J".!1+G"+1"50*(! +(! (%+(!

."(G"$0/A+(! O7(H! 8+! G.P#/1+! Q%?("&I*! (".L! )"0+,K+)+! +! $,+((/D/$+&I*! )+(! "#G."(('"(!

D+$/+/(C!)"($."A"5)*!*!G.*$"((*!)*!1+G"+1"50*!)*(!E6FQ!+(!(%+(!."(G"$0/A+(!O7(H!

Figura 4. FCPs utilizados para o mapeamento das UAs.

!"#"$%&'(()*)+',-.$/'($01234((54($6'+)')($9"G*/(! )+! /)"50/$+&I*! )*(! E6F(C! +! G.P#/1+! "0+G+! )*! (/(0"1+! )"! ."$*5K"$/1"50*! )"!

"#G."(('"(!D+$/+/(!R!D"/0*!G",*!1P)%,*!)"!$,+((/D/$+&I*!)+(!"#G."(('"(!D+$/+/(!=E/-%.+!S>H!

8"(("!1P)%,*!R!."+,/J+)*!*!1+G"+1"50*!)*(!E6F(!G+.+!(%+(!."(G"$0/A+(!O7(!)"D/5/)+(!

5*! E76Q! T;U1+5! !"# $%&C! SVVSWH! F+.+! "5$*50.+.! +(! O7(! D*.+1! 5"$"((L./*(C!G./1"/.+1"50"C! D+J".! +,-%1+(! 0.+5(D*.1+&'"(! -"*1R0./$+(! 5+(! $**.)"5+)+(! )*(! E6F(!

G+.+! $*../-/.! +(! )/(0*.&'"(! G.*A*$+)+(! G",+(! 1%)+5&+(! "1! *./"50+&I*C! 0+1+5K*! "!

D*.1+0*! )+(! /1+-"5(! <9! =0".$"/.+! )/1"5(I*>! $+G0%.+)+(! )+! $X1".+! )*! U/5"$0H! ! 7(!

G./5$/G+/(!0.+5(D*.1+&'"(!-"*1R0./$+(!="($+,+C!.*0+&I*!"!0.+5(,+&I*>!D*.+1!+G,/$+)+(!5+(!

$**.)"5+)+(! )*(! E6F(C! "! )"G*/(! (%?1"0/)+(! +! $./0R./*(! @%"! /50".G."0+1! +*(! ("%(!

)"(,*$+1"50*(!-"*1R0./$*(H!

468

Page 7: 0123(&&4( ),%)% )3)# 62-%)3#7#68%(.'(#9%3'7): · faciais que inferi as emoções alegria, tristeza, raiva, e desgosto. Para isso, utilizou o sistema psicológico de codificação

!!

! "#$!#%!&#'(#%!)"*%!(+,'%-#+$,.#%!,!/$!'#0#!%1%(2$,!.2!3##+.2',.,4!%5#!-21(#%!#%! 3673/7#%! .#%! .2%7#3,$2'(#%! .2! .2-#+$,892%! :2#$;(+13,%! ',%! 2<&+2%%92%! -,31,1%4!$#%(+,.#%! ',! =,>27,! ?@! A%%2%! .2%7#3,$2'(#%! %5#! ,%! ,892%! -,31,1%! B/2! %/>$2(1.,%! ,%!+2:+,%!.2-1'1.,%!.,%!)C"%!DAE$,'!!"#$%&4!FGGFH4!+2%/7(,$!!',%!%/,%!IC%!2%&23J-13,%@!

Tabela 1. Deslocamentos das deformações geométricas nas expressões faciais.

!

! K2&#1%! .2! 3,73/7,.#%! #%! .2%7#3,$2'(#%! .2! .2-#+$,892%! :2#$;(+13,%4! %5#!2<23/(,.#%!#%!$,&2,$2'(#%!.2%%2%!.2%7#3,$2'(#%!,#%!%2/%!+2%&23(10#%!IC%4!/(171L,'.#!,! =,>27,! F! B/2! ,&+2%2'(,! #%! 3+1(;+1#%! B/2! .2-1'2$! ,%! IC%@! ! M! &+#32%%#! 3#$&,+,! #%!.2%7#3,$2'(#%!.2!.2-#+$,85#!N=,>27,!?O!.2!/$,!-,32!+2,71L,'.#!/$,!2<&+2%%5#!-,31,7!3#$!.2%7#3,$2'(#%!.2!.2-#+$,85#!.,!$2%$,!-,32!'#!2%(,.#!'2/(+#!&,+,!,!1.2'(1-13,+!,%!IC%@!M!+2%/7(,.#!.2%%2!&+#32%%#! 1'.13,! %2!#%!.2%7#3,$2'(#%!.2!/$,!-,324!B/2!+2,71L,!/$,!2<&+2%%5#4!,/$2'(,$!#/!.1$1'/2$!2$!+27,85#!P!-,32!'2/(+,@!

! "#$! ,! .2%3#>2+(,! .,%! IC%4! ,! &+Q<1$,! 2(,&,! N$Q./7#! .2! R'-2+S'31,! .,%!A$#892%O!;!$,&2,+!,!3#$>1',85#!.,%!IC%!',!%/,!+2%&23(10,!2$#85#@!*,+,!+2,71L,+!2%%2!&+#32%%#4!-#1!/(171L,.#!#%!2%(/.#%!.2!AE$,'!!"#$%!NFGGFO!+2%/$1.#%!',!=,>27,!T@!U2%(,!=,>27,!T!2%(5#!,:+/&,.,%!,%!IC%!B/2!$,1%!3#$/$2'(2!%5#!2'3#'(+,.,%!',%!2<&+2%%92%!-,31,1%! .,%! 2$#892%! >6%13,%! N,72:+1,4! (+1%(2L,4! .2%:#%(#4! +,10,4! %/+&+2%,! 2! $2.#O!DV#':$1,'W!X1,':4!FGGYH@!=,1%!IC%!-#+,$!.2%2'0#701.,%!&#+!AE$,'!!"#$%! NFGGFO!',%!%/,%! )C"Z@! ! *,+,! 3,.,! IC! 3#.1-13,.,4! ;! >,%2,.,! '#%! 2'0#701$2'(#%! .#%! $[%3/7#%!-,31,1%!DAE$,'!!"#$%&4!FGGFH@!

Tabela 2. Critério de Reconhecimento dos UAs@!

469

Page 8: 0123(&&4( ),%)% )3)# 62-%)3#7#68%(.'(#9%3'7): · faciais que inferi as emoções alegria, tristeza, raiva, e desgosto. Para isso, utilizou o sistema psicológico de codificação

! !

!! "#!$%&'(&!%&)!$!*$+#,$!-.!$/!01/!#/23&!$4'56$($/!#)!01/!6'78%76$7/!#!01/!$597,7$'#/!($/!#96'#//:#/!;$%7$7/<!1/!01/!6'78%76$7/!/3&!$=5#,$/!%&)+78$>:#/!(#!01/!&5! 01! =5#! 6&(#)! /#'! %,$//7;7%$($/! /#)! $)+7457($(#/.! &5! /#?$.! /3&! ;&'2#)#82#!6#'278#82#/!6$'$!5)$!($/!/#7/!#96'#//:#/!;$%7$7/<!

Tabela 3. Associação das seis expressões faciais com seus UAs e combinações. Adaptado de Yongmian e Qiang (2005).

!! @)! %&82'$/2#.! $/! 01/! $597,7$'#/! /3&! $/! =5#! 6&(#)! /#'! $6#8$/! $(727A$)#82#!%&)+78$($/!%&)!$/!01/!6'78%76$7/!$!;7)!(#!6'&6&'%7&8$'!5)!$6&7&!/56,#)#82$'!6$'$!$!%,$//7;7%$>3&!(#!#96'#//3&!;$%7$,<!B&8/#=5#82#)#82#.!5)$!#96'#//3&!;$%7$,!6&(#!%&82#'!5)$!01! 6'78%76$,! #! 5)$!01! $597,7$'< C&'! #9#)6,&.! 01D! E8$'7F! #8'54$(&G! 6&(#! /#'!(7'#2$)#82#! $//&%7$(&!%&)!5)$!#96'#//3&!(#!(#/4&/2&.! #8=5$82&! /#! 2&'8$!$)+H45$!/#!$//&%7$'! /&)#82#! 5)$! I87%$! 01JK! E,#A$82$(&'! (&! =5#79&G.! 6$'$! $! #96'#//3&! (#!(#/4&/2&<! L5$8(&! 01D! #! 01JK! $6$'#%#)! /7)5,2$8#$)#82#.! $! %,$//7;7%$>3&! (#/2$!%&)+78$>3&!(#!01/!2&'8$M/#!)$7/!%#'2$!6$'$!%,$//7;7%$'!$!#96'#//3&!(#!(#/4&/2&<!1//7).!01D!N!5)$!01!6'78%76$,!(#!(#/4&/2&.!#8=5$82&!01JK!N!5)$!01!$597,7$'!(#!(#/4&/2&<!

! B&)+78$8(&!$/!01/!6'78%76$7/!6#'2#8%#82#/!O!)#/)$!#)&>3&.!$5)#82$!&!4'$5!(#!%&8;7$8>$!8$!%,$//7;7%$>3&!6$'$!#//$!#)&>3&<!@82'#2$82&.!%&)+78$8(&!01/!6'78%76$7/!$&!,&84&!(#!#)&>:#/!(7;#'#82#/!6&(#!'#/5,2$'!#)P!EJG!#)&>3&!(7;#'#82#.!6&'!#9#)6,&.!$!%&)+78$>3&!(#!01J!E,#A$82$(&'!($!/&+'$8%#,Q$!782#'8$G.!5)$!01!6'78%76$,!6$'$!2'7/2#F$!#! 01R! E,#A$82$(&'! ($! 6S,6#+'$! /56#'7&'G.! 5)$!01! 6'78%76$,! 6$'$! /5'6'#/$.! 4#'$! 5)$!%&)+78$>3&! 01! 6'78%76$,! (#! )#(&.! #! ETG! $5)#82&! ($! $)+7457($(#.! 6&'! #9#)6,&.!=5$8(&!01TU!E+&%$!$+#'2$G.!5)$!01!6'78%76$,!6$'$!/5'6'#/$.!%&)+78$!%&)!01J.!5)$!01!6'78%76$,!6$'$!$!2'7/2#F$.!&!4'$5!(#!%'#8>$!#)!/5'6'#/$!N!'#(5F7(&!#!$!$)+7457($(#!(#!%,$//7;7%$>3&!N!$5)#82$($<!

! @)! 6'78%H67&.! $! 8&//$! $+&'($4#)! 6#')72#! =5#! 5)$! #96'#//3&! ;$%7$,! /#?$! 5)$!%&)+78$>3&! (#! 01/! ;$%7$7/! )$7/! '#,#A$82#/.! 527,7F$8(&! 6$'$! 7/2&! '#4'$/! (#! 6'&(5>3&!

470

Page 9: 0123(&&4( ),%)% )3)# 62-%)3#7#68%(.'(#9%3'7): · faciais que inferi as emoções alegria, tristeza, raiva, e desgosto. Para isso, utilizou o sistema psicológico de codificação

!!

!"# "#!"$#%&'#"!#(!)%#((&*&)#+,$(!-#(!./(!#(!(0#(!"$(1$)2&3#(!$45+,$(6!70!($8#9!5!#%:5"&245!)%#((&*&)#!#!04#!"$(1$)2&3#!$45+;5!($!$(2#!2&3$"!#!4#&5"!<0#=2&-#-$!-$! ./(! #((5)&#-#(! >! "$(1$)2&3#! $?1"$((;5! *#)&#%! #=#%&(#-#6! /20#%4$=2$9! 5! (&(2$4#! -$!"$)5=@$)&4$=25! -$! $?1"$((,$(! *#)&#&(! 1"515(25! =$(2$! 2"#A#%@5! (B! $(2C! &=*$"&=-5! #(!$45+,$(!#%$:"&#9! 2"&(2$'#9!-$(:5(25!$!"#&3#9!15&(!5!#:$=2$!1$-#:B:&)5!-5!/D/!A#($#-5!$4!EFG!HI5=2$(!$%&'(69!JKLJM9!!#20#%4$=2$!(B!$(2C!1"58$2#-5!1#"#!$=2$=-$"!(54$=2$!$((#(!$45+,$(6!I&)#=-5!#(!$45+,$(!AC(&)#(!-$!(0"1"$(#!$!4$-5!1#"#!2"#A#%@5(!*020"5(6!

!"#$%&'()*'+,-.#'#/'.01,23-.#N(2#! ($+;5! #1"$($=2#! 5(! "$(0%2#-5(! $?1$"&4$=2#&(! <0$! -$45=(2"#4! #! 1"$)&(;5! -#!#A5"-#:$4! 1"515(2#6! E#"#! #! )#120"#! -#(! &4#:$=(! *5&! 02&%&'#-5! 5! @#"-O#"$! P)Q4$"#R!S&=$)26!T#!02&%&'#+;5!-5(!4U25-5(!-$!-$2$)+;5!-$!*#)$(! P-$2$)+;5!1$%5!4U25-5!D&5%#VW5=$(R!$!$?2"#+;5!-#(!)#"#)2$"X(2&)#(! P-$2$)+;5!-5(!IYE(!1$%5!Y/TZ[ZNR!-#!$2#1#!-5!"#(2"$#4$=25!-#(!)#"#)2$"X(2&)#(!*5"#4!&41%$4$=2#-#(!02&%&'#=-5!5(!"$)0"(5(!-&(15=X3$&(!-#!A&A%&52$)#!-5!S&=$)26!N(2#!A&A%&52$)#!)5=2U4!#%:5"&245(!$!4U25-5(!-#!C"$#!-$!D&(;5!Y54102#)&5=#%!$()"&25!=#2&3#4$=2$!$4!Y\\!H]&)"5(5*2!^$($#")@9!JKLLM6!

! 7! #4A&$=2$! &=2$:"#-5! -$! -$($=35%3&4$=25! -5! (&(2$4#! &41%$4$=2#-5! 02&%&'#-5!*5&! #! [ZN!)!*+,#,"%& -!#.'(& /%.0!,& 123+$##& 4565& )54! #! %&=:0#:$4!Y\\! 1#-";59! 1#"#!$?2$=(,$(! -#! A&A%&52$)#! _ZS!S&=$)2! $! Y\\9! )54! (0#(! A&A%&52$)#(! -$! #)$((5! #! -#-5(9!&=2$"*#)$!)54!5!0(0C"&5!$!)540=&)#+;5!$=2"$!1"5)$((5(6!7!]`_aG!*5&!5!A#=)5!-$!-#-5(!$()5%@&-5!1#"#!#"4#'$=#"!#(!*#)$(!=$02"#(9!5!<0#%!*5&!02&%&'#-5!1$%5!/D/!1"515(25!15"!I5=2$(!$%&'(! PJKLJR6!b5-5(!5(!$?1$"&4$=25(!*5"#4!"$#%&'#-5(!$4!04!7,%$8,,9!45-$%5!/':#.7;&<-=669!)5415(25!15"!04!1"5)$((#-5"![=2$%!Y5"$!&cVdeK]9!J6ff!gh'9!d!gF!-$!4$4B"&#!^/]!$!fdK!gF!-$!hZ6!

! 7(!$?1$"&4$=25(! *5"#4!)5=-0'&-5(!)54!#!40-#=+#!$!#-&+;5!-$!1#"Q4$2"5(6!7!#%:5"&245!-$!"$)5=@$)&4$=25!-#!$45+;5!PF#($#-5!$4!^$:"#(R!*5&!$?$)02#-5!-$!*5"4#!#0254C2&)#!$!$?#0(2&3#9!-$!45-5!<0$!*5&!#=#%&(#-5!(54$=2$!5!4$%@5"!"$(0%2#-5!-#!2#?#!-$!#)$"256!I5"#4!"$#%&'#-5(!$?1$"&4$=25(!-0"#=2$!5!-$($=35%3&4$=25!$!=#!*#($!-$!2$(2$(6!Z0"#=2$!5!-$($=35%3&4$=25!*5&!02&%&'#-5(!1$<0$=#(!#45(2"#(!-$!&4#:$=(!-$!$?1"$((,$(!*#)&#&(!>(!<0#&(!*5"#4!$(($=)&#&(!1#"#!5(!1"&4$&"5(!#80(2$(!P#80(2$(!:"5((5(R!=#!#1%&)#+;56!Z$15&(! -$! 5A2$"! 3#%5"$(! )5=(&-$"#-5(! (#2&(*#2B"&5(! -0"#=2$! 5! -$($=35%3&4$=259! *5"#4!"$#%&'#-5(!2$(2$(!4#&(!#A"#=:$=2$(9!02&%&'#=-5!04#!#45(2"#!-$!-#-5(!4#&5"!1#"#!#80(2$(!*&=#&(!P#80(2$(!*&=5(R6!

! 7(! 2$(2$(! *5"#4! *$&25(! $4! 2$415! "$#%9! 5A($"3#=-5! LK! #%0=5(! -5! )0"(5! -$!4$-&)&=#!-#!.=&3$"(&-#-$!N(2#-0#%!-5!^&5!g"#=-$!-5!T5"2$!P.N^TR6!Y#-#! &=-&3X-05!(&40%#"#4!JK!$45+,$(!Pc!$45+,$(!-$!2"&(2$'#9!c!$45+,$(!-$!#%$:"&#9!c!$45+,$(!-$!"#&3#!$!c!$45+,$(!-$!-$(:5(25R9!252#%&'#=-5!JKK!$45+,$(!"$#%&'#-#(!15"!$(($(!&=-&3X-05(6!/!#<0&(&+;5! -$! &4#:$=(! *5&! "$#%&'#-#! (5A"$! 3#"&#+,$(! -$! %0'$(! $! #%:0=(! &=-&3X-05(!15((0X#4!A#"A#(9!A&:5-$!50!0(#3#4!B)0%5(!$!)@#1U0(6!7(!&=-&3X-05(!$"#4!-$!#4A5(!5(!($?5(! Pf!@54$=(!$!d!40%@$"$(R!)54! &-#-$(!=#! *#&?#!-$!JL!#!dc!#=5(6!T$(2$(! 2$(2$(9!5!"#(2"$#4$=25! -#(! )#"#)2$"X(2&)#(! *#)&#&(! *5&! *$&2#! -$! 45-5! #0254#2&'#-59! 02&%&'#=-5! #!2U)=&)#(!-$!D&5%#VW5=$(!$!5!45-$%5!Y/TZ[ZN!1#"#!-$2$)2#"!5(!15=25(!)#"#)2$"X(2&)5(!*#)&#&(!PIYE(R6!

! Z$15&(!-$!"#(2"$#"!$(($(!IYE(9!*5"#4!)#%)0%#-5(!5(!-$(%5)#4$=25(!:$54U2"&)5(!-#(! $45+,$(! Pb#A$%#! LR6! N4! ($:0&-#! *5&! 02&%&'#-5! 5!4U25-5! A#($#-5! $4! "$:"#(! 1#"#!

471

Page 10: 0123(&&4( ),%)% )3)# 62-%)3#7#68%(.'(#9%3'7): · faciais que inferi as emoções alegria, tristeza, raiva, e desgosto. Para isso, utilizou o sistema psicológico de codificação

! !

"#$%#&'('!()!*+)!,"!($%',%!$%-!()!.('/(01")!,%)!,")2%$(-"#&%)!3"%-4&'/$%)!56(7"2(!89!:('(;!"-!</-;!/#<"'/'!()!"-%01")!'"2($/%#(,()!$%-!)=()!"):"$></$()!$%-7/#(01")!,"!*+)!56(7"2(!?9@!!+! 6(7"2(! A;!-%)&'(! B="! %! '")=2&(,%! ,(! &(C(! ,"! '"$%#D"$/-"#&%! &%&(2! 4! ,"!EF;FG@! H! ,")"-:"#D%! 3"'(2! ,(! $2())/</$(0I%! (=&%-J&/$(! "-%$/%#(2! ,"! "C:'"))1")!<($/(/)!"C"$=&(,()!:"2%!)/)&"-(!<%/!&")&(,%!"-!=-!$%#K=#&%!,"!8LL!/-(3"#)!,"!<($"!,"!ML!/#,/.>,=%)@!!N))()!/-(3"#)!)I%!=)(,()!:('(!.(2/,('!()!'"3'()!,(!6(7"2(!8!,(!O=7)"0I%!A@M@!

! H!,")"-:"#D%!,"!$(,(!"-%0I%!'")=2&(#&"!,%!(23%'/&-%!,"!P"$%#D"$/-"#&%!,"!"-%0I%!4!-%)&'(,%!#(!6(7"2(!A;!"!:%,"!)"'!./)&%!B="!(2"3'/(!"!'(/.(!"C"$=&(-!7"-!"-!$%-:('(0I%!$%-!()!%=&'()!"-%01");!(-7()!(&/#3/#,%!=-(!&(C(!,"!($"'&%!,"!QLG@!N)&"!'")=2&(,%! 4! "):"'(,%;! :%/);! "))()! )I%! "-%01")!-=/&%! ,/)&/#&();! $(=)(#,%!=-(! )4'/"! ,"!,"<%'-(0I%!,"#&'%!,%!'%)&%@!+)!*+)!())%$/(,()!$%-!"))()!"-%01")!)I%!,"&"$&(,()!#(!-J)$('(! ,%!R+STUTNV?;! :%'&(#&%;! %!-%./-"#&%! ,"))()! J'"()! 4! <($/2-"#&"! ,"&"$&(,%!:"2%!#%))%!)/)&"-(@!W%'!%=&'%!2(,%;!()!%=&'()!"-%01")!5,")3%)&%!"!&'/)&"X(9!#I%!)I%!7"-!,"&"$&(,()! #(!-J)$('(! "-! '"2(0I%!(! (2"3'/(! "! '(/.(@!+!"-%0I%!,")3%)&%! &"-!=-(!7%(!:'"$/)I%!5ELG!,"!($"'&%9;!#%!"#&(#&%;!4!(!-(/)!7(/C(!"-!'"2(0I%!Y)!%=&'()!"-%01")@!*-(!"C:2/$(0I%!:('(!/))%!:%,"!)"'!%!<(&%!,"!B="!"))(!"-%0I%!4!7()&(#&"!)=&/2;!"!4!<($/2-"#&"!$%#<=#,/,(! $%-! (! "-%0I%! '(/.(! "! $%-! (! "C:'"))I%! #"=&'(@! N))(! $%#<=)I%! &(-74-!($%#&"$"=!$%-!(!"-%0I%!&'/)&"X(;!(!B=(2!<%/!$%#<=#,/,(!:"2(!"-%0I%!'(/.(!"!#"=&'(@!N))(!$%#<=)I%! :%,"! )"'! ./)&(! #(! 6(7"2(! F! B="! -%)&'(! (! -(&'/X! ,"! $%#<=)I%! '")=2&(#&"! ,%!(23%'/&-%! ,"! '"$%#D"$/-"#&%! ,"! "C:'"))1")! <($/(/)! 7()"(,%! "-! '"3'(! :'%:%)&%! #")&"!&'(7(2D%@!

! Tabela 4. Resultado da precisão das emoções!

!

! R%-%! :%,"! )"'! %7)"'.(,(! #(! 6(7"2(! F;! (! "C:'"))I%! -(/)! (-7>3=(! <($/(2! <%/!,")3%)&%;! (:'")"#&(#,%! (! -"#%'! &(C(! ,"! ($"'&%;! =-(! ."X! B="! <%/! $2())/</$(,(!/#$%''"&(-"#&"!#(!-(/%'/(!,()!."X")!$%-!(!"C:'"))I%! '(/.(!";!"-!)"3=/,(;!#"=&'%@!+)!"C:'"))1")! <($/(/)! B="! )"! )"3="-;! )I%! (! '(/.(! "! (2"3'/(;! $%-! =-(! &(C(! ,"! ($"'&%! ,"!$2())/</$(0I%! )/-/2('! 5QLG9@! H)! '")=2&(,%)! ,()! "-%01");! #%! 3"'(2;! (:'")"#&(-V)"!)(&/)<(&Z'/%!:('(!)=(!(:2/$(7/2/,(,"!(%!+[+!7()"(,%!"-!(3"#&");!:%/)!&%,()!()!"-%01")!:%))=>'(-! &(C(! ,"! ($"'&%! ($/-(! ,"! ELG@! *-! .(2%'! $%-:('J."2! (! .J'/%)! )/)&"-()! ,"!'"$%#D"$/-"#&%!,"!"-%01")!"C/)&"#&")!\O"7"!!"#$%&;!8LLA]@!!+24-!,/))%;!)"3=#,%!O"7"!!"#$%! 58LLA9;! (! -4,/(! ,%! '"$%#D"$/-"#&%! ,"! "-%01")! <($/(/)! <"/&%)! :%'! D=-(#%)! 4! ,"!(:'%C/-(,(-"#&"! EFG! ,"! :'"$/)I%;! "! B="! (23=#)! (23%'/&-%)! $%-:=&($/%#(/)! %7&4-!)=$"))%! "#&'"! ^AG! "! QEG@!S%! "#&(#&%;! #%! $()%! ,"! %! )/)&"-(! '"$%#D"$"'! ()! "-%01")!"''%#"(-"#&";!%!+[+!'"$"7"'J!(!"-%0I%!<(2)(!"!)"!'"):%#)(7/2/X('J!)"!&'(&(!,(!-")-(!<%'-(!B="!=-(!"-%0I%!."',(,"/'(;!,"!($%',%!$%-!'"3'()!:'4V")&(7"2"$/,()!:"2%!+[+!\_%#&")!!"#$%@;!8LM8]@!

! R%-:('(#,%!%)!'")=2&(,%)!,%!)/)&"-(!:'%:%)&%!$%-!%)!'")=2&(,%)!(:'")"#&(,%)!:%'!RD(#3K=#!!"#$%!58LMM9;!B="!:'%:=)"'(-!=-!)/)&"-(!,"!'"$%#D"$/-"#&%!,"!"-%01")!7()"(,%! #%! (23%'/&-%! O[`! :('(! =-! +[+;! ")&"! a2&/-%! <%/! &")&(,%! "-! MLL! /-(3"#)!

472

Page 11: 0123(&&4( ),%)% )3)# 62-%)3#7#68%(.'(#9%3'7): · faciais que inferi as emoções alegria, tristeza, raiva, e desgosto. Para isso, utilizou o sistema psicológico de codificação

!!

"#$%#%&! '(!)*! +,-#&!,%('.&/'&0! ,'!12! #3-.4&5! #6%.7%.,4!-(#! 6#8#!,'! 9'$4.:'$%('.64!646#3!;!,'!<=522>[email protected]#.64!4!&%&6'(#!B94B4&645!C#&'#,4!'(!9'79#&5!"4%!6'&6#,4!'(!)DD!%(#7'.&!"#$%#%&!'(!E*!+69F&!,%('.&/'&0!,'!1D!%.,%GH,-4&5!#6%.7%.,4!-(!9'$4.:'$%('.64!646#3!,'!<252>?!

Tabela 5. Matriz de confusão resultante dos testes do Sistema proposto.

!

! I49!"%(5!'&6J!&'.,4!9'#3%K#,4!-(!'&6-,4!,'!$#&4!,4!&%&6'(#!,'!9'$4.:'$%('.64!,'!'8B9'&&/'&!"#$%#%&!%.6'79#,4!#4!LML!$4(4!"49(#!,'!G#3%,#9!#!'"%$J$%#!,4&!9'&-36#,4&!#B9'&'.6#,4&! .'&6'! 69#C#3:4?! @&&'! '&6-,4! ,'! $#&4! '&6J! %.6'79#,4! #4! B94N'64! %.6%6-3#,4!

#B94G#,4! B'34! OPQR! +O'.694! ,'! P.$4347%#! '! Q'(#64347%#0?! P! '&6-,4! ,'! $#&4! '&6J!&'.,4! 9'#3%K#,4! $4(! '&6-,#.6'&! ,4! $-9&4! ,'! (',%$%.#5! &'.,4! '&&#! G#3%,#ST4! #B4%#,#!B'34! OPQR?! U'&&#! 4$#&%T45! 4&! '&6-,#.6'&! '&6T4! -6%3%K#.,4! '&&'! &%&6'(#! ,'!9'$4.:'$%('.64!,'!'(4S/'&!%.6'79#,4!$4(!4!LML!C#&'#,4!'(!#7'.6'&!,'!#B4%4!#!IVW5!#! "%(! ,'! 9'&43G'9'(! B94C3'(#&! 9'3#$%4.#,4&! X! J9'#! ,'!P.$4347%#?!*'! #$49,4! $4(! 4&!9'&-36#,4&! B9'3%(%.#9'&5! 4C6%,4&! ,'! &%(-3#S/'&! $4(!1D! #3-.4&!,'!(',%$%.#5!4! &%&6'(#!9'$4.:'$%('.64!,'!'(4S/'&!#6%.7%-!-(#!6#8#!,'!9'$4.:'$%('.64!,'!#B948%(#,#('.6'!<2>!'!-(!6'(B4!,'!9'&B4&6#!"%$#.,4!'(!(;,%#!,'!E!#!2!&'7-.,4&5!-6%3%K#.,4!#!Y.6'9.'6!$4(!G'34$%,#,'!G#9%#.,4!,'!)!RCB&!+!"#$%&'(!B49!&'7-.,40!#!21)!ZCB&!+)&*+%&'(!B49!&'7-.,40?! @&6'&! 9'&-36#,4&! &T4! $4.&%,'9#,4&! 'A-%G#3'.6'&! #4&! 6'&6'&! ,'&$9%64&! .'&6'!69#C#3:4?! L3;(! ,%&&45! "4%! 4! 6'(B4! ,'! 9'&B4&6#&! "4%! $4.&%,'9#,4! '"%$#K5! B4%&! "4%!$3#&&%"%$#,4!$4(4!C#%84!'!#$'%6JG'3!B'34&!'&6-,#.6'&!,4!$-9&4!,'!(',%$%.#!.#!9'&43-ST4!,'!B94C3'(#&!,#!J9'#!,'!4.$4347%#?!

!"#$%&'()*+,-.*'#/(&,('#*#0+,1,23%'#/454+%'#U'&6'! 69#C#3:45! &T4! 69#6#,4&! B94C3'(#&! ,'! %."'9F.$%#! ,'! '(4S/'&! ,'! %.,%GH,-4&! A-'!%.6'9#7'(! '(! -(! LML5! -6%3%K#.,4! 4! 9'$4.:'$%('.64! ,'! '8B9'&&/'&! "#$%#%&?! L!#C49,#7'(5!-6%3%K#.,4!4! 9#&69'#('.64!,'! $#9#$6'9H&6%$#&! "#$%#%&!B49!('%4&!,#&! 6;$.%$#&!M%43#[\4.'&! '!OLU*Y*@[E5! #6%.7%-! -(#! 6#8#! 646#3! ,'! #$-9J$%#! ,'! 9'$4.:'$%('.64! ,'!'(4ST4!,'!<252!>?!](!9'&-36#,4!#364!'!&#6%&"#6^9%4!B#9#!#B3%$#ST4!.4!LML!C#&'#,4!'(!#7'.6'&?! _4%! B94B4&6#! -(#! .4G#! #C49,#7'(! ,'! 9'$4.:'$%('.64! ,'! '8B9'&&T4! "#$%#3!C#&'#,4! '(! 9'79#&! #! A-#3! &'! (4&694-! '"%$#K! ,'! #$49,4! $4(! 4&! 9'&-36#,4&! ,4&!'8B'9%('.64&?! @5! B49! "%(5! &'9T4! C-&$#,#&! #36'9.#6%G#&! A-'! &'N#(! %.,'B'.,'.6'&! ,#!6'$.4347%#! `%.'$65! B'9(%6%.,4! A-'! #B'.#&! -(#! ,-."/$! $4.G'.$%4.#3! &'N#! -6%3%K#,#5!,%(%.-%.,4!4&!$-&64&!B#9#!4&!#3-.4&!,'!-(!LML?!!U4! "-6-945! $4(! C#&'! .#&!$#9#$6'9H&6%$#&!"#$%#%&!'.$4.69#,#&5!4-694&!(;64,4&!,'!$3#&&%"%$#ST4!,'!'(4ST4!B4,'9T4!&'9! -&#,4&?!a#(C;(! &'9T4! '&6-,#,4&! 4-694&!(^,-34&! ,'! 9'$4.:'$%('.64!,'! '(4S/'&5!6#%&!$4(4b!9'$-9&4&!,'!J-,%4!'!7'&64&?!!

! !

473

Page 12: 0123(&&4( ),%)% )3)# 62-%)3#7#68%(.'(#9%3'7): · faciais que inferi as emoções alegria, tristeza, raiva, e desgosto. Para isso, utilizou o sistema psicológico de codificação

! !

!"#"$%&'()*+"#$%&'()! *+! ,"-./.012! 11! 34! 56738&7! 63'39&8&':;&7! <3=&+! >&6?'8!-?+! @:AB1/CD1>1E2EF)!.&68+!?<!0$&=8':=3$!04(:4&&':4()!@:4GH6:4(!I4:J&'K:8L)!CM&7&4)!ENNO+!

"P5:4?! *'+)! Q$:4:?! A+! Q&'K?43K! "$54?K! &! Q36R:K! 7?! .?=&48&! 4?! "8&47:9&48?! 73!.:J&'K:737&! 7&! Q&'<:K+! /4S! CTC/! ENOE! 1! U///! C:96VK:?! T'3K:$&:'?! 7&! C:K8&93K! 7&!/4<?'93WX?)! ENOE)! CX?! Q35$?+! "43:K! 7?! U///! C:96VK:?! T'3K:$&:'?! 7&! C:K8&93K! 7&!/4<?'93WX?!YCTC/!ENOEZ+!Q?'8?!"$&('&S!C?=:&737&!T'3K:$&:'3!7&!,?96583WX?!1!CT,)!ENOE+!J+!NO+!6+![F[1[[\+!

!,#34(]54)!^+_!C#&4)!Q+_!,#&4)!`+!>&K&3'=#!?4!3$(?':8#9!?<!K838&!'&=?(4:8:?4!?<!K857&48K!%3K&7!?4!<3=:3$!&a6'&KK:?4+!0$&=8'?4:=!347!b&=#34:=3$!04(:4&&':4(!347!/4<?'938:?4!A&=#4?$?(L! Y0b0/AZ)! /48&'438:?43$! ,?4<&'&4=&! ?4)! J?$+E)! 4?+)! 66+FEF1F2N)! OE1Oc!"5(+!ENOO+!

.?'43:G3)!d+_!"#$%&'()!*+!d3K8!347!'&$:3%$&!3=8:J&!366&3'34=&!9?7&$!K&3'=#!<?'!21.!<3=&!8'3=G:4(+!/000!A'34K+!CLK8+)!b34)!,L%&'4+!T)!,L%&'4)!J?$+!2c)!4?+!c)!66+!O\2\1O\e2)!"5(+!ENNc+!

0G934)! Q+_! d':&K&4)! f+U+_! B3(&'(5:7&+!>&K&3'=#!-&a5K!7:J:K:?4!?<!-&8M?'G!/4<?'938:?4!>&K&3'=#!,?'6?'38:?4)!C3$8!@3G&!,:8L)!0K837?K!I4:7?K)!ENNE+!

d?48&K)!@+!b+!g+_!b&47&K!-&8?)!d+!b+_!.:4:;)!d+!"+_!*h=?9&!*54:?')!@+_!C:$J3)!@+!,+!-+_!,3'$?K)!.+!i+!I9!"(&48&!Q&73(V(:=?!"4:937?!7&!"6?:?!j!"6'&47:;3(&9!T3K&373!&9! Q'?%$&93! I8:$:;347?! ?! b??7$&+! /4S! f?'GK#?6! K?%'&! "J3$:3WX?! &!"=?9634#39&48?! 73! "6'&47:;3(&9! &9! "9%:&48&K! U:'853:K)! ``///! C:96VK:?!T'3K:$&:'?!7&!/4<?'9h8:=3!43!075=3WX?+!>:?!7&!*34&:'?)!ENOE+!

*3:4)!"+!k+_!>?KK)!"+_! Q'3%#3G3')! C+!"4! /48'?75=8:?4! 8?!T:?9&8':=!>&=?(4:8:?4)! /000!A'34K3=8:?4K!?4!,:'=5:8K!347!CLK8&9K!<?'!U:7&?!A&=#4?$?(L!C6&=:3$!/KK5&!?4!/93(&!347!U:7&?1T3K&7!T:?9&8':=K+!J+!Oc)!4+!O)!6+!c1EN)!ENNc+!

b:='?K?<8!>&K&3'=#+!Q'?('399:4(!i5:7&S!i&88:4(!C83'8&7!M:8#!8#&!k:4&=8!<?'!f:47?MK!C.k! T&83)! ENOO+! .:K6?4lJ&$! &9Sm#886Snn'&K&3'=#+9:='?K?<8+=?9n&41!5Kn59n'&79?47n6'?]&=8KnG:4&=8K7Gn7?=KnQ'?('399:! 4(i5:7&ok:4&=8C.k+7?=ap+!"=&KK?!&9S!O2!C&8&9%'?!ENOO+!

C&%&)! -+_! @&M)! b+! C+_! B534()! A+! C+! A#&! C838&1?<18#&1"'8! :4! B59341,?9658&'!/48&'3=8:?4+! /4S! 05'?6&34! ,?4<&'&4=&! ?4! ,?9658&'! U:K:?4! ENNc! Y0,,U! ENNcZS!/48&'438:?43$! f?'GK#?6! ?4! B5934! ,?9658&'! /48&'3=8:?4! YB,/qNcZ)! 6! O1F)! Q'3(3)!>&65%$:=3!A=#&=3)!ENNc+!

C54!.5?_!@5!`5&!C?4(+!>&K&3'=#!?4!01$&3'4:4(!KLK8&9!%3K&7!?4!3<<&=8:J&!=?9658:4(+!/4<?'938:?4! b343(&9&48! 347! 04(:4&&':4(! Y/,/b0Z)! ENON! A#&! E47! /000!/48&'438:?43$!,?4<&'&4=&!?4)!J?$+)!4?+)!66+Fr[1Frr)!OF1O\)!ENON+!

U:?$3)!Q+_! *?4&K)!b+!>?%5K8! '&3$18:9&!?%]&=8!7&8&=8:?4+!A&=#4:=3$! '&6?'8)!I4:J&'K:8L!?<!,39%':7(&)!ENNO+!

D?4(9:34)!^+_!s:34()!*:+!"=8:J&!347!7L439:=! :4<?'938:?4!<5K:?4!<?'! <3=:3$!&a6'&KK:?4!547&'K8347:4(! <'?9! :93(&! K&P5&4=&K+! Q388&'4! "43$LK:K! 347! b3=#:4&! /48&$$:(&4=&)!/000!A'34K3=8:?4K!?4)!J?$+E[)!4?+e)!66+Frr1[Oc)!ENNe+!

474