0123 · 2020. 2. 19. · engelhard,2008);ò.mÛ€ßv,n‡s...
TRANSCRIPT
书书书
2014!"
2#
($"
71#
)%&'()*
OVERSEASCHINESEEDUCATIONNo.22014
GeneralSerialNo.71
!"#$
:20140217
%&'(
:!"#
,$
,%&'()*+,&-.-/0
,1234&-5678&-9:;<-=>?@
、/0AB3
,CD
EFGHIJ.-
。
K
L
,$
,M;NO&-?P-/0
,QR&-ST?P-=>?@
、UVWH-XY/0AB3
,CDEFG
HI;<?PZ[\
。Email:zhuyu@xmu.edu.cn)*+,
:UICResearchGrant(2012-13)R201307Z?P]^-_;`abCcdefghij
。
!"#$%&'()*+,-$./0123
———klmnopq
!"#
K
L
(+,-./01234/0567809
,:7 ;%
519085;<=/0%&)*09
,:7 <=
361102)
-
.
:>?@ABCABDEFGHIJ
———KLMABNOPQRST
,UCVWAB
PXYZ[\]^_`aPbRABc@
。def
,g`hijkJlSUJmnopABD
。
q(rs
、tiuvwABDxyPz{A|s}
、~���s}���s}�/`h��
,��
����s}P������V�ABXY��P���i�P��
,����� ¡¢£¡P
¤¥¦§¨\]�©ªP«¬
,E®¯°§±AB`hP�²
。³´�µ¶
,q(�·¸A¹
�º
,»Bu¼
20!���s}³7½&>?@AB`h��P�Z
,¾¿ug�ÀGH
,ÁÂ
�ÃÄPÅÆ��ÇÈÉÊ
。
/01
:>?@AB
;̀h
;z{A|s}
;~���s}
;��s}
23456
:G449 789:;
:A 7<=6
:22219056(2014)02016008
r
、s
J
>?@ABË�ÌÍPÎÏ
。ÐÑ>?@ABÒA¹S�PÓÔÕÖ×ØJÙÚP
,Û
��ÜÝÛÞ߸à��áâsãPäåãÕ
。>?@AB�pæç@ABèétêPëìM
,
í�Û �g¸ÕîîVHXYABïðZ[\]^_P`a
。kñ`a��ÛZ�ò�ósã
Û ÛABPôõ
、öh÷VÁ
,øABPùúMûVòüý�
、òËþÿM
,E®ò�ó¯°�
!AB"#§±)0÷"#Û ¨$P�²
。>?@ABPkJë%&ø'³)*�&P(YA
B:/�Z)Ió
。def
,>?MAB¦æç@ABÅt*�páâP+,
,-uB.
//²0
1�2Ú
、!34Á5fI&
,E6bPlS789Cg`hîî1�¯°tis:P;<u
。�
`h=>C?|AB@|PAþbRÒ²IJ
,òC¯ÝBJþÒ²
—ChPD\EF
。³G/
3h¶
,HIÜÝ��J
,ÓCK�>?@AB=L6M
、N0
,OPQuæç@AB³¼�wPR
S¦TU
。V�
,Wp)*¦XsA|YZs}¦[\P=ú¨$
,̀h
,kJ]z^_>?@A
·061·
"
2# `ab
c
d
:�·¸A¹`h��e>?@ABP�Àf,
BPSy¦�ÀPghMlSiz=jCèékl�ãmPu
。
q(no³�!ti`hs}vDyP�þQ�0�
,pqEr6�!§¨A¹¤¥\s
AB`hPs}tË
———��s}
,³´�µ¶rs
、»B¼
20!���s}Z�ÒP·¸ï
ð`h��PÖº
,EÄ\à��s}�¨J$�À�u±PcH
。v�wx
,q(èéyz{|
���s}�É}P>?@AB`h��
,~Vq�>?@ABPJþ{Tw�
。IÐ�q�¸
(¬ �>?@ABP{Tw�Cí�¸(kJ¬ �@ÎÏÌÍ
、��Hô
,�����d�®
1��w
,í´�Ñ>?@ABP���@Pw�
。
>?@ABV��C\s`h
,=>Æ�kYAB�@qâP��
,ef&¦ABDPf,M
F��
———KLMAB
(authentictesting)P�ÀD�aaÅÆ
。��J
,��`hlS=V�°
�Cãm��
,>?@AB91�����Ió
,KLMABPTUU9�V�����¶��
。
�`hs}vÃ��ñ��
?gë,¦+,X��ñ
?kg:r6�!§±AB¤¥\s>?@
AB`hPs}C�Jþ
?kJs}ÒP P���¡¦GHC¢£P
?Ð�kñlSPãÕ
,
¤R�`h��P.¥¦ti>�
。
t
、uvmnwxoyzZ{|
(J
)z{A s}
(CTT)P`h¦
z{A s}§ ¡¦A.¨P`hÚ©�K.¨Pc�¦¦A.¨c�Ptª
。�¦A.
¨Pc�*«�K.¨Pc����.Pc�I�
。K�K.¨Cèé¬ôP
,Ð�¶»Ú©C
èéZ�mA�A¹`hP
。V�
,�!<® ¡÷¯b°±A«céC����²A¹P`
hªP
,º��ZP³´µ¶�bA`hÒ²9C�kAYcé¥�A¹`hP{Tw�
。
B¡·`hCz{A s}�Q¦B.PA¹ÐV¬¸PJ~bRÒ²
。z{A s}��
§B¡·`h.�B¡·¹PJQM`h�B¡·½ºJQM`hAY
。
B¡·¹JQM`h
(n
Inter-raterReliability÷
IntraclassCorrelationCoefficient,� »·�
ICC)¼»PCeJ½½Pþÿ³(/3h¶Ë�JQM
,VZ�?|(¾B¡·�åÚÛ ³W
ÚA|¶¸ÕIQ¦B.P¼¿3h
。ICCEÀÛ\àU��ÁÂÃÅÆĨP§¨
。ÁÂÃÅ
ÆĨ³��f
,¬ÅuÆ�½ï·�.PÇÈ
,�kYÇȳB¡·JQMP��:CèÉ©�
�UCèÊOP
。í´
,³�¥
ICCf
,§ÁÂÃÅÆĨ¥�!3:.Ë¥�PAþA¹P̪
�²0�¨®u6¥�
。�uãmLA¨O:P¨OÍÎ÷ÏþÛ =JÚKe£(PB¡·
B.PlS
,¶»
ICC�Ð*�°¨J$�ÀÑ�
(Wikipedia,2010)。ICCÛÚ©�½¹c�Ò
$c�
(½¹c�¦��~c�I�
)Ptb
。�kñc�*CÊOWÓC�ÔT
Yij=μ +αi+εij��P
。g:
Yij�Õ"
iþ.¨½P"
jþ¦A°P�.
,μCÐ�.¨P̪
,αiC"
iþ½½Ð�.¨xÖPWÓC�
,εij�"
iþ.¨½½"
jþ¦AªP×o~
。
B¡·½ºJQM`hq@CJYbA`h
,�»PCWÚB¡·�ØÛ DÄAÙ÷�¶
Q¦B.PJQM
。g��U�ÚZ¶»
ICCPWÓC�ÔT
,~C³¨OÛs¶ÜÝB¡·.
¨ÞïP½ËßàïKDĨþáÙB.ª�ïP½Ë
(JuliusSim&ChrisWright,2000:335)。(â
)~���s}
(IRT)ãäÔT:P`h
Linacre(1989)³ãäÔT
(GeorgeRasch,1980)P�µ¶�Àà(zãäÔT
。'-uV
��ä��£qPÛ VÁ�S�1hI&
,&VZ�åæ��=eB¡·�B¡²0ÝçPè
é3h
、eJB¡·³=eB.êÙ:B.P�Ë««
。
(zãäÔT.¥VL\]ÏþëzPÏþþÿP½
、&ê6ª
。kñªP̪�
1。v½
、
·161·
%&'()*
2014!
&ê6ª�ª³
0.5Ý
1I¹f
,ABC_�ïCP
。v'I/�
1.5ì�
2f
,�íAB=Lî
0
,d�
。/�
2f
,AB��Cðñ=�`P
。
(zãäÔT&��Z�¥�ò.MëzûV
。kóôò.M~�ûV
,nØþÛ õ³Ø
þS~¶P¸ÕÔ@¦VÁÅvPgöÛ õ�÷ø�ù
;ò.M£¡·ûV
,n³Û VÁÅv
PD\
,Øþ£¡·�JþÛ õÿPú.í÷=e�gö£¡·�²Û õÿPB.
(GeorgeEngelhard,2008);
ò.MÛ ûV
,n³S�1hÅePD\
,Û þÿ³Øþ½ûYZS�¶
P�.¦g³B&½ûYZS�¶P�.�÷ø�Ë
(GeorgeJohanson&AbdallaAlsmadi,1998)。
C�y³¶»ò.MëzûVC�!ëzI¹Püý¸ZP�ª�þÚP
。ÏJþüý
¸ZÛÅ�Pò.MëzûV.¥ÿ!Jþ"��¥ª
,v²ª
Z.¨P#�ª/�÷«�
2f
,
J$%�²ëzPò.MûV÷ø
。����y³ò.M~�ûV&'ÕЬ¸PA¹S��V
�(§¨
;�ò.M£¡·ûV÷ø&\Õ²£¡·ú.�Và�ui/"�
;�÷øPò.MÛ
ûV&V�)à¬Sþÿ�ÐAPËÿôõ÷VÁ³*ç¶PÎ?¡ö
。
`hUC(zãäÔT+,P.-IJ
。øZãäÔTP¨O.¥V\]Aþ`h.¥|
,
JþC�ª./³
0�
1I¹P.0Ò²`h
,BJþC�ª./³
1�Óè1I¹P.0t
。
23ãäÔT��ÏJþzP.¥ÌV�°kAY�ª
,d��Û ëzPkAþ�ªì/ì�
,
�göëzPkAþª&ììì�
。ígöXëz:XR45�P�ùM¦Û VÁèÆ
。67
kñëzXR4¹P�ùMiì&V�)A|�i8PJQM
。d��Û ëzXR4
(nÏJ
þÛ þÿ
)I¹�ùMiì
,�)P9CB¡·1�ò.Û
,í�9�JY=s:P:;
。
(�
)��s}
(GT)P`hB���
��s}%�Û ¦AïðPc�C��.ã�(þc�.|P
。kg:<óôHI=>�
!·¸A ��PíÛ ·¸;<P�ù?ïP·¸ïðPc�.|
(*@�A|�²c�
),U
óô×oí4?ïPc�.|
。AZ��s}P
G��¨O.¥[\V�kñc�.|¨®�
�
。A|�²c�.|³·¸ïðc�:ÐÒPtbì/
,·¸ïð9ì�B
。��u\8·¸
ïðP�C�M÷�BM
,9ÜR�!DEFjtb/P¨þ×oMc�.|
,�
D��.¥[
\&VGHI³
G����P�µ¶uã§H×oH|P¨|
,�§HB¡·
、 SP¨|÷£
¡cÖ«4?ïA ïð`hPIYH�
,��"#ÔÚVJKs:`hPEL±A¢B.M±
。
��s}³��`hf
,ò.u�Ô«N¦²0«NA P`hĨ
。D¯nÐÑ
gĨ
,Ä
¯�
PhiĨ
。kAYĨ³��fÌ�A¹�O���Pc��.P
,²c�UC.QPAþ
ü�~IJ
。BJþü�~��
gĨ�RCÅ���~c�
,ÒA¹�O¦
G��¤¥PXþ
ëzPüý¸Z?ïPc�.|I�
。��
PhiĨ�R
,'C#���~c�
,C-uA¹�O
c�.|�&PXþc�I�
。
(S
)̀h��P»B
z{A|s}TU P`h��E/Pë%³��Zz{A|s}ÔTPD\EFij
,L
A¨OGûVW�
。Í%JC³�'èÁ��Û VÁc�I&PÏJþc�.|
,U9èéÒ
%ÜXYDEPJñc�í4
,òè���I§±��A|P`h\àA¹¤¥czPZ�
。B
&
,g��ª�ËÿøZPÛ � ¡£q[\×�/
,C=Vä��£qP�ª
。
~���s}PãäÔT¦z{A s}P`h¦���s}`hsÐE/P=e³�'P
.¥��Cä��Ëÿ£qP
。�]gp^%òü_`
。'��`hP�ª=CØþA¹Paÿ
`h
,�CWàÏJþëzPÏJþR4PA|`h
(.0Ò²`h�¢.0t
)。7R§±`
h
,9��§¨�ñ`h=s:Pëzbc
。t�
,����B¡·ëzP`hÒ²ij
,]��
ò.MB¡·ûV÷ø
,9��¬Å�I6sdqB¡·
、§eB¡·fg÷hDB.!3¦@
·261·
"
2# `ab
c
d
:�·¸A¹`h��e>?@ABP�Àf,
|
。V�~���s}PãäÔTi=VÀÕA¹÷B.í4PHG4�I[\A¹`h
。
��s}P`h.¥���V=Vj°£qä�
,�]èék�ÏJ¾Û ÷X[\í4Ï
JþëÙP`hÒ²
,dCiVLÒ%�`h×oi/Pc�.|P��
,VL�!yülP
G��Cà Sí4
、B¡í4ëzPXYmÚ¤¥Pc�.|�ª
,]VL�!
D��ÀÕÏ
JY¤¥
,Xþëz¨|PH�§4�I[\A¹P`h
。
EĪ�J\PC¶»�þs}ÒPP`h�ª³¨|¶Ë�ØY��ÆÄ
。Ëÿ�R
:³
ãäÔT:Û ëzP.0Ò²`h¦z{A|s}:P³´µ¶`hÒ²CJ£P
。�³��
s}:
,nz¤¥
(n§ S¸��A|?ï×oMHùPØJëz
)P
g̀hĨ¦o.P³´
µ¶`hÒ²JQ
。��C(z��s}ÔT
,�
g̀hĨ§j�³´µ¶`h
,�³��s
}PXY¤¥:
,Z�B�²0«NP
phìhÒ²*JÚ=48�Å�¤¥P
g̀hÒ²
。
�!`hQRs}��Pti��
,z{A|s}:P`hĨC?|B¡·`hPbRc
é
,d�¬SH|
、S�H|«gö�V[\AB`hPH|&èV�Á
(Ipq
、rïs
,2008)。~���s}
,åËC(zãäÔTVÊO.¥.¥tuB.H
、·¸S�P1h�¢·¸AB!
3:göH|�·¸ïð`hP×o
,���k�v¦
、w<óA|·¸VÁ\]JþTU
(GeorgeEngelhard,1992)。��s}øA øZ¯V�
G���¥à=e����PÅ�[\
,
V³
D��:¬A³ØþåÚPA :; \8`hPxé
(LyleBachman,1999)。~���
s}P(zãäÔTy��!taÛ ïð\8A¹`h
,���s}y��!A¹¤¥�£¡
¤¥§±AB`h
。\8·¸AB`hXYR\sA¹�B¡@|
,�����s}P`h��
CV�²zu\]bR«¬PÆ{M(|
。q(v�wx
,=j»B��z{ABs}�~��
�s}P`h��
,�C}:}»¼â~!7½&���s}�ÒPP·¸AB��
,�#���
�&�P·¸AB S�£¡¤¥\]«¬
、��
。
}
、e~klmn
(GT)o��[�uvCD�\
³)*ABYZ
,v¦SB.`hi�s:
,V�gChiì�ì�H@�ÜÝ��
,�Q¦
S�Vò�6KLABPsÐ
,ChU�i8
,dB.²01�v¦Ýç
、A¹ïðP�C�M
=s:iUCy#no)*L�¯
,��)*AB��¯Æ�¦�¬PJþ1S
。Ëÿ°·¸
VÁ
,mAB
(n�Û P·¸ï��B.NO
)�9o.c�
,dUC�°��%�PELA
|céIJ
。�§7½&#�}(¨O�¼
20!����s}P·¸AB���R»B�
,�
#��ÄÅÆ��\]JÚP��
。
(J
)Æ�·¸ST¢S|
JÙ·¸A ~�JþS�
,CHI����P�O
,³:7&òCÊ��Ù
,K�iÍ
。V
�
,¼!i�(~�����í�ü·¸S�t�üB¡·Vò�Có\8·¸ïðP��Ĩ
/�BM
。º�
:Lee�
Kantor(2007)Z��s}P.¥tË�FJw��¬ P�··¸
、�··
¸
、n ·¸«FSTÀ>P¬Õ��¡¹u(YB.Ô@
、̧(S�¨
、B¡·H¨��·¸ï
ð`hP[\
。²�����u\8ïðP�BM
,�ü¸(S�¨Åi��üÏw¸(PB¡
·Cò�CªP¸é
。Gebril(2009)tiu�·�n·ïðP�C�M
。ö.¥uK�¾B¡·
BþP
115¾¢¢/0SAw�·¸(�Awn·¸(PaÿM�.
。���í�·£¤en·
£¤PïðJ£�B
,dC��~¬Jw¸(
,·¸ïðP�C�M9//Fj
。�
Nie¢ge¥
(2007)���s}B�u¨0NPßwAB
—X�·¸P@|
。29¾/0SuïuWÚP¨þ
S�PX�·¸
,K
2¾B¡·¦B.~�¨®ú.
。��U�í�üS�¨|t�üB¡·
·361·
%&'()*
2014!
H¨ò���\s·¸ïðP�BM���Ĩ
。
&���¯eføZu��s}�&P.¥tË
。�
:Sudweeks«H
(2004)P¬Õ��ø
Z��s}�(zãäÔTef��u·¸B.§³P����·¸ïðP`h
,O´\àu
§±B.!3PZ�
。��÷Õ·¸S��¢Û ¦S�Püý¸Zti8
,�B¡·�¬ ê
Ù?ïPc�ij
。kUɨp�ü·¸S�C§±´~·¸A ïð�C�MP�C��
。
Schoonen(2005)�
G����uÛ ·¸;<
、̧(S�
、B.P~�
(½û÷�R�Z«
)
�¢B.c@
(aÿMB.©÷.¥MB.
)PC�
,�!�Þc3ÔT��u·¸.¨Pc�
ïª
。²��PÛ C
89¾
6!/0S
,öIÛR·Sw¸(
,Ïw¸(P½û½«¢�R�
ZAþczÛ
5¾B¡·�aÿ�.¥AYc@B.
。.¥��÷Õ·¸ïðP�C�M�¢B
¡·�·¸S�PC�³G/3h¶�m�B.c@¦B.~�
。aÿ�R
,·¸SPQPc�
R8�B¡·�bPc�
。
³7½
,¬��®¯°
(1998)P���V±��·¸S��A ïð�C�MPC�
,d
��u=e(ÿ�B.���bR[\
,�}(PB.��E/
。²³
、́µ¶
(2008)AZ(·
��s}�à7¸0S¹�.ºA P
30»� P·¸;<¨®.¥
,A �Aþ·¸£¤
,£
¤
1RÂ� �¼:OÁ
,ÊO\]P½¾áK¿·À¥
;£¤
2C� iÁÂPÃS¸(
,�
Å»áÆP0ǦSÈzÎ
、ÉÊË�«
。B.qZ
Jacobs«H
1981!¤¥Pâ�¸(B.|�
“ESLCompositionProfile”。�����íAþ·¸£¤P6ï$.PB.`hi8
。
��
,·¸ST�S|ÌC[\·¸ïð�C�MPR4
。9ST�R
,ØñFST��··
¸÷�··¸ïðP�BM=j�o.Pn ·¸
,¬Å°kñSTò�6KLABPÌ&
,�
�·¸;<A U����AZ´ÍST��S·¸PÎÏ
。�9ÐAP�ÿ�e
,��}(P
B.�VÅ�òQ¦Jñ
,gïðP�C�M4Å�Ð�
。Ñ6¬ÅÛ P�R;<
,÷Ò³Ó
、
:/��·¸;<¬ f
,�ÔÕýE¬S·�}(ÿP¸(
。Ý�S|cz
,Ы¬P(|Ö�
JQZ�ÅÆAB��A×÷¯A×�¶P·¸ S
,�JØÛ ·¸ïðP�C�M
。
(â
)Æ�B¡·
23¶»��¤÷(÷Ùó�í�üB¡·78=C\s·¸ïð��ĨP�Cc�
,à
RI
,B¡·J$=C·¸ïðc�PQR��
,d·¸B.!3:
,=eB¡·�eJw¸(B
.P�ù&C�UuÚ½Jñ0¯P�É
。º�
:Johnson¢ge¥
(2005)9���s}��u
(¾B¡·B.�à��ù��IÛsPlS
,Ûs²lSP=ecé4�Û¸MB.P`Ch
RS=e[\
。Ëÿ�R
,Johnson¢ge¥tiu�B¡·P<Ì.�Û E®�.��!Ü}
k�JQMB.AY=ecéÐ�Û ·¸ïðP0Ôh
,¬ÅuÜ}!3:C�4à�þË
B¡·Û�ÝÆMó»P:�
。�����í
,�¥�<Ì.÷¯Ü}ãmB.�ùPC�Þ
�÷ø�ß
,A¯��\8B.îÔMÌèà/"#
。³¨®aÿMB.f
,7�Ü}c@ãmB
.�ù
,Å�òûVà�þËB¡·Û�ÝÆMó»P:;
。
ÅiácP��
,7½PÅÆ��ò(ó��uB¡·��¸(ïð�C�MP÷øC�
。
º�
,¬��®¯°
(1998)øZ��s}.¥u
6»B¡·�
20¾0SÏH�Y(ÿP¸(
¨®.¥MB.P¨O
。���í³¸(B.:
,B¡·C�E/
,S�C�=í÷
。
´&
,7½PJñÅÆ��§B¡·PB¡z¹��R0âãU¬Å³B¡·C�v:
。ä
åæ
(2010)�þÖtçPcé�FèB¡·³
HSK·¸A PB¡·`h¨®¬ç
,���
2009!
4éP
HSK(8«
)·¸A B.P
48½B¡·:WÓê�uA½
(Ͻ:JèJFA¾
B¡·
),�Z��s}�A½PB.`h¨®u¡¹
,���íA½PA¹`hi8
,efuã
°FèB¡·³�B.²0PÝç:y³P�ù
。ëì
(2005)�Z��s}��
、è�R0âã
·461·
"
2# `ab
c
d
:�·¸A¹`h��e>?@ABP�Àf,
PB¡·W
20¾Û 8/��;<¬
(HSK)·¸º.I¸(B.P��Ĩ¨®uti
。²
����íÚ½B¡·B.PÄ.��í÷ì�×íÚ½P
。
L�:
,Ø�YP�R;<·¸A¹PB¡·J$¤z!ti6îPdq
,³Ó@£¡D4
¨®tiÄ.PB¡fg
,í�¶»����PB¡·B.z¹
、�R0âãP�ù�V³L8P
/ïh
、8ðñ¸(£¡:ò ±ó4÷ø[\Û ¸(ïðP�C�M
。ª��ÉPC
Johnson¢ge¥�67�SB¡·B.�ùf=eÛscéPC�P��
。OöIP��
,�Ü}�ï
JQPE®B.��!ôn¥�<Ì.¸�E®B.�·¸ïð�C�M?ïP[\èi/�
ß
。ÃÄP���õ´cHÀ>
,67��¦DHJQ
,&/�õZ¥�<Ì.Po.B.cé
。
(�
)Æ�B.²0
B.²0Caÿ©÷.¥MB.e£U4[\·¸A¹`h
。¬ö
(2006)P÷ø0»}(
ù}u
40¾Û
HSKP·¸¢B.¨O
,�=eP·¸£¤
(�Jí(÷�}(ÿú
)、B.cé
(�aÿB.÷.¥MB.
)、B.~�
(�½û�Þ÷�R�Z
)«[\¸(.¨HùXí4PC
�¢öII¹P°ûÆĨ®uLK��
。����·¸£¤�B¡·í4C�³G/3h¶�
B.cé�B.~�[\
。üýþ«H
(2008)�
36¾¹�íÚ/0S¹�¸(B.��P@|
¨®u.¥
,KL.~n~B.��P�BM8�aÿB.��
,.~°6.¨P�BM8�.~
n~.¨P�BM
,efÿÕuo.P`hĨ��B©B.��P$ÿ@|CJþ=!vPÒ
²
。Í¿P
,"#
(2009)U�=e·¸£¤�B.Ô@à�
,Z��s}.¥uK
4¾B¡·B
þP
30¾/0S¹�.ºA PAw¸(
(Jwe½·¸
、JwáK�S¸(
)P.~ïð
,%�
aÿ�R
,.¥MB.Ð�P·¸ïðË�i8P`h
。
²³
、́µ¶
(2008)P��&ò¨J$tiu·¸.¥MB.|�$þB.íPPB.`
h
,��÷Õ
:³·¸½û
、w%�Þ
、&'øZk�þíP¶PB.i�JQ
,��R
,��R�
¯PB.`hE8
,��(·).PB£�(\8
。ëìP��&HHIÿÕuíÚ¦×íÚB
¡·�.¥MB.²0Psã¦øZÇ�P=e
:³B.²0Psã¦øZcz
,íÚB¡·ò�
b¬S¸(P�é
、&'«cz
,�×íÚ½B¡·&òeb¸(½û�*+M«ëz
。
Ñ6kñ����
,�6vDP·¸ABL�
,HI�ò(sKq�.¥MB.²0�Bþ
Û P·¸VÁ
,k=>í�'V5�i8P·¸ïð`h
,�]'Ð\]PB.`a��ÛZ�
ÒP·¸B.L�
,��Fj�B.²0PQ¦Ýç3h
,�ýB¡·`h
,E®¯°¨J$\
s·¸ïð�C�MP�²
。
(S
)gö[\í4
B¡£¤.ÆC¼!Ú½0¯>�Æ�P[\·¸ïð�C�MP*Jþí4
。,�
115¾
Û Aw�·¸(�Awn·¸(P¨O
,Gebril(2010)иPBJ~.¥����
:�·ïðe
n·ïðJ£�B]B¡·~þØYSTP¸(
(�·÷n·
)¦G²½B¡·WAYSTú.
Ð�ïðP�BMU×�¼
。K�´czP��¨|&×��v
,HI�-�ÄH�²lSò
(P¾�
,�#�°Å�v¦
、yzPsã�%õ
。
´&
,iI�S�PQP·¸ïðc�P8hbÉ�R
,KÛ qâPJñå.?ïP·¸ï
ðPc��°PÆ�Åv�v
,]}:�"â�R÷&�Ç�YZ
。º�
:Solano-Flores�
Li(2008)
�!�Z��s}����¹�0ǯ�R
,Û
、̧(S�¢S�qâP�R
(Q�÷&
�
)Püý¸ZC·¸ïðE/Pc��
。Huang(2008)Z��s}��uü//
ESLÛ ³0
/¹�¬ ·¸ïðPc��¢`h
。�!P¨O.¥����
:ESL�¹��Q�PÛ P.
¨Hù=e
。ESLÛ ¸(ïðP12c�ïªt¹��Q�PR8
。ØJ!
ESLÛ Vã3
Pc�í÷ì�¹��Q�Û P
,g
ESLÛ ·¸ïðP��Ĩ÷øj�¹��Q�Û
·561·
%&'()*
2014!
P
。²(¸¯O´@�u
ESLÛ Ð�·¸ïðPw<M
。
EÄÜR¸ÉPCÆ���s}A|tËqâP�`3hPJ~��WHIP4Õ
。Gao�
��s}Pw�M0¯
Brennan(2001)P}(�!.¥7×!P�Á�·¸¨O��uc�ïª
��Pê£�ùMB�uA|îÔM�ªP5ÚM
。��÷Õc�ïªP��W!ª���
ù
,]
G����PA|îh³L8P
Dm6��:�Vèéuy7�
。d¶»s}�ª¦L
8A|ªI¹P�ùÞ�/°8H�sK?9VL5�:(��Ps}�ªcé
。Gao�
Brennan(2001)efUÒà
,g��Pkñ��í�>>�áJ~��
,=V!hC�°gö��
:ò
。öIZ�³göEF=HP:;
,2|øZ�w�MP/£q¨®c�ïªP�ª
,í�
k£��\sA|�ªPîÔM
。
�
、�
n
JR�;I
,·¸ABPïð=>>CÛ ·¸VÁP�)
,&óô±A�B©!3P:(×
oí45�P[\
,í´���§±·¸ïðP�C�MR�(}h�¬
,AZò6sPA|tË
Pef\sA¹qâPB©²0¢g�Û¸M«(~M±�JKABïðP�BM
。
<¦)*ABSTP�À
,y³pJþKQ¦S
/>?SAB�Q°¨~!D�v¦S�Q
,
¼!*�=>÷�üQ¦S
/>?ABª|Pf,
。kJÙ�Q¦
/>?SP{?#=Cônób
@U%
,�C³)*ABs}¦[\��b/¨ÀPD\
,³�Q¦S
/>?A¹SPBþP�
C�M�uJÚPJØ
,�=�°§±EF PABC¨@{?
。³kJ/âã
,·¸A¹k
JCè�*³?|Û ·¸VÁcz�p1��wIó»PQ¦
/>?S
,�²�]VLï�o³
\sQ¦
/>?ABïð�BMP��P ¹D
。���s}Egqâ³.¥c�ïªczPå
y¢VLÒPAB¤¥Pä=FG
,�²�]VLï�\sQ¦
/>?AB@|P�H
。q(��
�»BP�@
,{|u¼
20!����s}�ÒP
、�\s·¸ïð�C�M��²P:
、¹(�
�(|
,#>V�!rsDHP����
,��ÄPÅÆ��\]��¦«¬P��
。
>?78
:
ë
ì
:《âã�ùPAÍB¡·³
HSK8«¸(¬ B.:P�ù��
》,+,�R/0÷ø0»}(
,2005!
。
Ipq
、rïs
:《·¸A PQRLK��cé¢g�Àf,
》,《:7&�
》,2008!"
6#
。
"
#
:《¹�¸(.¥MB.P(·��s}.¥
》,《I¶(s090J
》(K4N0L
),2009!"
2#
。
¬
ö
:《�Z��s}.¥¸(.¨PHù
》,+,�R/0÷ø0»}(
,2006!
。
¬�
、®¯°
:《��s}³¸(B.:P�Z��
》,《Xs0J
》,1998!"
2#
。
²
³
、́µ¶
:《��(·��s}P¹�·¸B.��.¥��
》,《:7¬
》,2008!"
5#
。
MN
·OP¶ÂQ
:《�(z
RaschÔTA|·¸VÁ
》,cdR
,《)*¦¬
》,2007!"
4#
。
üýþ
、ST%
、UVO
:《̧(aÿB.¦.¥MB.��P@|t�
》,《&���
》,2008!"
5#
。
äåæ
:《HSK·¸A B.`h¬ç
———���FèB¡·PþÖtç
》,《:7¬
》,2010!"
10#
。
Bachman,L.Fundamentalconsiderationsinlanguagetesting.Shanghai:ShanghaiForeignLanguageEducationPress,1999.
Engelhard,Jr.,G.DifferentialRaterFunctioning.RaschMeasurementTransactions,2008,21(3).Gao,X.&Brennan,R.L.Variabilityofestimatedvariancecomponentsandrelatedstatisticsinaperformanceassess
ment.AppliedMeasurementinEducation,2001,14(2).Gebril,A.Bringingreadingtowriteandwritingonlyassessmenttaskstogether:Ageneralizabilityanalysis.AssessingWrit
ing,2010,15(2).Gebril,A.Scoregeneralizabilityofacademicwritingtasks:Doesonetestmethodfititall?LanguageTesting,2009,26(4).
·661·
"
2# `ab
c
d
:�·¸A¹`h��e>?@ABP�Àf,
Huang,J.HowaccurateareESLstudents'holisticwritingscoresonlarge-scaleassessments?———Ageneralizabilitytheoryapproach.AssessingWriting,2008,13(3).
Johanson,G.&Alsmadi,A.(1998).DifferentialPersonFunctioning.ED420691.Johnson,R.,Penny,J.,Gordon,B.,Shumate,S.R.,&Fisher,S.P.Resolvingscoredifferencesintheratingof
writingsamples:Doesdiscussionimprovetheaccuracyofscores?LanguageAssessmentQuarterly,2005,2(2).Lee,Y.W.&Kantor,R.EvaluatingprototypetasksandalternativeratingschemesforanewESLwritingtestthroughG
theory.InternationalJournalofTesting,2007,7(4).Linacre,J.M.ManyfacetRaschmeasurement.Chicago,IL:MESAPress,1989.Nie,Y.,Yeo,S.M.&Lau,S.Applicationofgeneralizabilitytheoryintheinvestigationofthequalityofjournalwriting
inmathematics.StudiesinEducationalEvaluation,2007,33(3-4).Rasch,G.Probabilisticmodelsforsomeintelligenceandattainmenttests(revisedandexpandeded.).Chicago:TheUni
versityofChicagoPress,1980.Schoonen,R.Generalizabilityofwritingscores:Anapplicationofstructuralequationmodeling.LanguageTesting,2005,22(1).
Sim,J.&Wright,C.Researchinhealthcare:concepts,designsandmethods.Cheltenham,UK:StanleyThornes,2000.http://books.google.com/books?id=vwjhgtUoNZIC&pg=PA335&lpg=PA335&dq=%22estimate+of+Intrarater+reliability%22&source=bl&ots=6FQUcpr6X5&sig=fY5VEyJ_BqG54wSv0w61GVazYAM&hl=en&ei=It7LTIH2EYmAvgO0iZnMDw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CBIQ6AEwAA#v=onepage&q=%22estimate%20of%20Intra-rater%20reliability%22&f=false.2010-10-30.
SolanoFlores,G.&Li,M.ExaminingthedependabilityofacademicachievementmeasuresforEnglishlanguagelearners.AssessmentforEffectiveIntervention,2008,33(3).
Sudweeks,R.R.,Reeve,S.&Bradshaw,W.S.Acomparisonofgeneralizabilitytheoryandmany-facetRaschmeasurementinananalysisofcollegesophomorewriting.AssessingWriting,2004,9(3).
Wikipedia.Intraclasscorrelation.http://www.answers.com/topic/intraclass-correlation.2010-10-30.
TheDevelopmentalTrendofOpenEndedAssessmentBasedonReliabilityResearchofWritingTests:APerspectiveofGeneralizabilityTheory
FUNGShuiLung&ZHUYu(BeijingNormalUniversityHongKongBaptistUniversityUnitedInternationalCollege,
Zhuhai519085,China;OverseasEducationCollege,XiamenUniversity,Xiamen361102,China)
Abstract:Subjectivetesthasalonghistory,astrongvitality,andaprosperousfuture.Meanwhile,itslowreliability,consideredasits‘chronicdisease’,hasbeendisturbingpractitionersandresearchersinthefieldofeducationalmeasurement.Thispaperreviewedthethreemajorschoolsofreliabilitytheory,andclarifiedthatGeneralizabilityTheoryisaforward-lookingtheorywhichcanofferapproachesofimprovementsbasedonestimatesofvariancecomponentsofvariouseffectspotentiallyloweringthereliabilityofatest.ImplicationstothedevelopmentofsubjectivetestswerebrieflydiscussedbasedonaliteraturereviewofwritingassessmentstudiesfromtheperspectiveofGeneralizabilityTheory.Keywords:subjectivetest;reliability;GeneralizabilityTheory;writingstudy
·761·