01.10.2015 sika schweiz ag bne · directives de mi sika® carbodur® 01.10.2015, v1.0 6/12 5.3 pre...

DIRECTIVES DE MISE EN ŒUVRE Sika® CarboDur® Bandes pour rainures 01.10.2015 / V1.0 / SIKA SCHWEIZ AG / BNE

Directives de mise en œuvre French / Switzerland

Sika® CarboDur® Bandes pour rainures

01.10.2015, V1.0

2/12

TABLE DES MATIÈRE 1 INTRODUCTION 3

2 DESCRIPTION DU SYSTÈME 3

2.1 Indication des sources 3

2.2 Restrictions 3

3 Produits 3

3.1 Entreposage des matériaux 4

4 Equipements 4

4.1 Outillage 4

4.2 Nettoyage 5

5 PROTECTION DE LA SANTÉ ET RECOMMANDATIONS POUR LA SÉCURITÉ 5

5.1 Evaluations de risques 5

5.2 Equipement de protection personnelle 5

5.3 Premiers secours 6

5.4 Elimination des déchets 6

6 PREPARATION DU SUPPORT 6

7 UTILISATION 7

7.1 Colles 7

7.1.1 Emballages prédosés 8

7.1.2 Gros conditionnements sans emballages prédosés 8

7.2 Installation 8

7.3 Bandes pour rainures flexibles 9

8 INSPECTIONS ET TESTS 9

9 ANNEXES 10

9.1 Consommation de résine 10

9.2 Utilisations sur le bois et la maçonnerie 10

9.2.1 Bois 11

9.2.2 Maçonnerie 11

9.3 Liste de contrôle sur le site 11

10 RENSEIGNEMENTS JURIDIQUES 12



01.10.2015, V1.0

3/12

1 INTRODUCTION

Ces indications concernant la mise en œuvre ont été élaborées en tant que directives pour l'utilisation des bandes

pour rainures Sika® CarboDur® Schlitzlamellen. Ce document doit être utilisé en association avec tous les documents techniques pertinents comme p.ex. les fiches techniques des produits (FTP), fiches de données et de sécurité (FDS) et les spécifications respectives concernant le projet resp. il est impératif de se référer à ces

documents.

Des renforcements structurels ne peuvent être exécutés que par des spécialistes formés et expérimentés. Pour toutes explications ou indications supplémentaires, le conseiller technique de Sika Schweiz AG est à votre

disposition sur le site.

2 DESCRIPTION DU SYSTÈME

Les bandes pour rainures Sika® CarboDur® Schlitzlamellen font partie d'un système très performant destiné au

renforcement structurel qui se compose des bandes pour rainures Sika® CarboDur® Schlitzlamellen et des colles Sikadur®‐30, Sikadur®‐30 LP, Sikadur®‐330 ou Sika AnchorFix®‐3+. Il est utilisé pour le renforcement après la construction de bâtiments, ouvrages d'art ou parties d'ouvrages d'art.

En alternative aux bandes pour rainures Sika® CarboDur® Schlitzlamellen, il est possible d'utiliser SikaWrap® FX‐50 C comme bandes pour rainures flexibles.

2.1 INDICATION DES SOURCES

Ce mode de procédé a été rédigé conformément aux recommandations ACI 440.2R‐08.

2.2 RESTRICTIONS

Ce produit ne peut être utilisé que dans le but de l'application prévue. Des différences locales pour certains produits peuvent entraîner des performances différentes. Il faut toujours

se référer resp. tenir compte des fiches techniques des produits (FTP) et fiches de données et de sécurité (FDS)

actuellement en vigueur. D'autres indications spécifiques concernant la construction se trouvent dans les données, croquis,

spécifications et évaluation des risques de l'architecte, ingénieur ou entreprise spécialisée.

Tous les travaux doivent être exécutés conformément aux instructions d'un ingénieur compétent ayant une qualification appropriée et qui agira en tant que personne responsable.

3 PRODUITS

Marque Sika Description

Sika® CarboDur® BC Schlitzlamellen Les bandes pour rainures Sika® CarboDur® BC Schlitzlamellen sont des

bandes pultrudées en plastique renforcé de fibres de carbone (CFRP). Elles sont prévues pour le renforcement de béton, maçonnerie et bois.

Les bandes pour rainures sont offertes en différents diamètres et sont disponibles découpées ou en rouleau pour ensuite être coupées sur le site aux dimensions voulues.

Sika® CarboDur® S Schlitzlamellen Les bandes pour rainures Sika® CarboDur® S Schlitzlamellen sont des

bandes pultrudées en plastique renforcé de fibres de carbone (CFRP) pour le renforcement de béton, bois et maçonnerie.

Les bandes pour rainures sont offertes en différentes largeurs et sont

disponibles découpées ou en rouleau pour ensuite être coupées sur le site aux dimensions voulues.

Directives de mi

Sika® CarboDur®

01.10.2015, V1.0

4/12

SikaWrap®

Sikadur®‐33

Sikadur®‐30

Sikadur®‐30

Sika Anchor

Vous trouv

correspond

3.1 ENT

Le transpor

ou dans un

4 EQ

4.1 OU

Scie diam

Pistolet à

et carto

ise en œuvre

® Bandes pour rainu

0

FX‐50 C

30

00

0

rFix®‐3+

verez des inf

antes.

TREPOSAGE D

Les matériace qui conc

indications d'un ensole

rt des bandes

emballage ad

QUIPEMEN

UTILLAGE

mantée

à colle

uches

ures

ormations dé

DES MATÉRIA

ux doivent êterne les tem

mentionnéesillement direc

pour rainure

déquat protég

NTS

Appareil ha

pression

Récipien

de mélang

French / Switze

SikaWrap

dans un é

Sikadur®‐3bicompos

Sikadur®‐3résine épo

Sikadur®‐3

de résine

Sika Anch

haute per

étaillées conc

AUX

re entreposéspératures de

s dans les difct.

es Sika® Carbo

gé des actions

aute

n

t

ge

rland

® FX‐50 C est

tui en plastiq

330 est usante, thixotro

300 est une oxy. Après le

30 est une co

époxy et de c

horFix®‐3+ est

rformance, thi

cernant ces

s au frais et astockage min

fférentes fich

oDur® Schlitzl

s mécaniques

Aspirateur

Broche

mélangeuse

t une mèche d

ue.

ne résine ope, à base de

résine d'impmélange, le p

olle d'armatu

charges spécia

une colle de

ixotrope, sans

produits dan

u sec dans lesnimales et ma

es technique

amellen doit

.

Malax

grand

de fibres de ca

d'imprégnate résine époxy

prégnation bicproduit est cla

re bicomposa

ales.

scellement d'

s solvants, à b

s les fiches

s emballages oaximales, veu

es des produi

se faire dans

Brosse

xeur (pour de

es quantités)

arbone unidir

tion resp. y.

composante, air et liquide.

ante, thixotro

'ancrages bico

base de résine

techniques d

originaux nonuillez vous co

its. Protéger

s les emballag

Tru

)

Pin

rectionnelle

une colle

à base de

ope, à base

omposante,

e époxy.

des produits

n ouverts. En nformer aux

les produits

ges originaux

uelle

nceau

Directives de mi

Sika® CarboDur®

01.10.2015, V1.0

5/12

4.2 NET

Les outils

Nettoyant.

5 PR

5.1 EVA

une surface

conformité

5.2 EQU

Veiller à la

Après l'utiliqu'après la

La zone de d'éviter des

La poussièr

dangereusetête aspirantoujours po

du béton ne

La fiche de et recomma

ise en œuvre


0

TTOYAGE

et les access

Le matériau d

ROTECTIO

ALUATIONS D

Les risqla strucl'installa

doivent

Toutes e de travail s

avec les dispo

UIPEMENT DE

sécurité au tr

sation des prfin des travau

travail doit ês problèmes d

re de quartz q

e. Afin de se pnte ou un équorter un masq

e doit pas être

données et dandations pou

ures

soires de tra

durci ne peut

N DE LA S

DE RISQUES

ques pour la scture, le proation des ma

t être prises.

les zones de tstable et sûre

ositions relati

E PROTECTIO

ravail!

roduits et avaux, toujours s

être bien aérde santé.

qui se dégage

protéger soi‐muipement d'asque antipouss

e inhalée.

de sécurité (FDur la sécurité

French / Switze

avail sont à

être enlevé q

SANTÉ ET

écurité et la scessus de tratériaux doive

travail sur dese. Tous les tr

ives à la sécur

N PERSONNE

Il fau

d'autpréparecom

neufs

Etantpeut

gantsnon trava

Duranfaut trecom

rinçag

ant la consome laver les ma

rer et les trav

e lors du pon

même ainsi quspiration de psière resp. un

DS) contient dau travail.

rland

nettoyer im

que mécaniqu

RECOMM

santé qui engravail et tousent être dûm

s estrades et ravaux et pro

rité et à l'envi

ELLE

t toujours po

tres protectioaration et mmandé d'ut

s resp. propre

t donné que lconduire à d

s de protectioprotégée aveaux.

nt la maniputoujours portmmandé de

ge pour les ye

mmation de noains avec un s

vailleurs doive

nçage ou déca

ue d'autres ppoussière respmasque pou

des indication

médiatement

uement.

MANDATIO

lobent tous les les agents ment évalués

constructionsocédés de tra

ironnement e

rter des chau

ns pour la ped'applicationiliser des vêt

es.

l'application des irritations

on à base de ec une crèm

lation, le mater une proteprendre en t

eux.

ourriture, avasavon appropr

ent régulière

apage par pro

ersonnes, il fap. embouts der la protectio

ns détaillées e

t après utilis

ONS POUR

es aspects y cchimiques qet toutes les

s temporairesavail doivent

en vigueur sur

ssures de séc

eau appropriédes maté

ements de pr

de colles à bade la peau, il

nitrile. S'ende de protect

laxage et l'insection pour letout temps a

ant de fumer, rié et de l'eau

ment faire un

ojection d'abr

aut utiliser une recyclage. Lon des voies re

en matière de

sation avec S

R LA SÉCU

compris les mqui sont utiliss mesures de

s doivent égalêtre exécuté

r le site en qu

curité, des gan

ées. Durant leriaux, il esrotection à u

ase de résine l faut toujour

uire les maintion avant le

stallation deses yeux approavec soi une

d'aller aux tou propre.

ne pause à l'

rasifs du béto

ne ponceuse mors du ponçagespiratoires.

e protection p

Sika® Colma

URITÉ

anques dans sés pendant e prévention

ement offrir és en pleine

estion.

nts ainsi que

s travaux de st vivement sage unique

synthétique rs porter des

ns et la peau e début des

s produits, il opriée. Il est solution de

oilettes ainsi

air frais afin

on peut être

munie d'une ge du béton, La poussière

pour la santé

Directives de mi

Sika® CarboDur®

01.10.2015, V1.0

6/12

5.3 PRE

protection p

5.4 ELI

doivent êtrsûrement ê

locale.

La fiche de et recomma

6 PR

Remarque:

considératiopropre. Elleciment, gra

enlevés en

D'autre parensuite, enl

ise en œuvre


0

EMIERS SECO

Si des c

retirer lavec de

Si des s

soigneu

La fichepour la santé

MINATION D

Ne jamd'approventrepri

aux exigdans le s

Des déc

éliminéere éliminés cêtre éliminés

données et dandations pou

REPARATIO

Cet alinéa trapour rainuredocument do

on les profone peut être sècaisse, agent d

même temps

rt, les rainureslever le surplu

ures

OURS

colles à base

es lunettes rl'eau tiède p

substances c

sement avec

e de donnéeet recomman

ES DÉCHETS

mais verser visionnementses ou parte

gences des ausol, les cours d

chets sous fo

es en tant quonformémencomme déch

de sécurité (FDur la sécurité

ON DU SU

aite exclusivees Sika® Caroit être prise e

CSf

l

Là

dtn

ndeurs et largche ou humiddurcissant, im

que le béton

s doivent êtreus d'eau à l'ai

French / Switze

de résine épo

esp. enlever ropre, puis co

himiques ent

de l'eau chau

es et de sécundations pour

l'excédent dt en eau. Lenaires spécia

utorités. En od'eau, les éco

orme de colle

e déchets spt à la législahets de maté

DS) contient dau travail.

UPPORT

ment la préparboDur® Schlien considérat

ContrairemenSika® CarboDfissuré (voir f

l'arrachement

Lors de la préà la profonde

d'armature etuyaux enrobne soient pas

geurs mentionde, mais doit êmprégnations,

endommagé

e nettoyées jude d'air comp

rland

oxy entrent e

les verres deonsulter un m

tre en conta

ude et rincer.

urité (FDS) cr la sécurité a

de matériaues déchets elisés dans l'é

outre, les suboulements ou

e non durcie

éciaux. Des dation locale. ériaux de con

des indication

aration des suitzlamellen. Ption (alinéa 9.2

nt à d'autres aDur® Schlitzlafigure ci‐cont

t du béton.

éparation de leur des renf

existants danbés dans le béendommagé

nnées dans leêtre exempte, cire ou aut

é ou d'autres m

uste avant l'inprimé exempt

en contact av

e contact et rédecin.

ct avec la p

ontient des u travail.

dans les et les emballélimination co

bstances chimles égouts.

e resp. des c

déchets resp. Des déchets nstruction no

ns détaillées e

upports en béPour d'autres2).

applications, mellen sur dre) est possib

a surface en forcements e

s le béton, éton ou autres. Pour la réa

e tableau ci‐d d'eau stagnares particules

matériaux pou

stallation au t d'huile.

vec les yeux o

incer les yeux

eau, il faut i

indications d

canalisationsages doiventonformément

miques ne do

colles s'étant

des restes dsous forme rmaux confo

en matière de

ton destinés às types de s

l'installation du béton légèble et indépen

béton, il faut t prendre ga

éléments de es matériaux lisation des ra

dessous. La sunte et de gel.s friables doi

uvant entrave

moyen d'un a

ou les muque

x durant 10 ‐

immédiateme

détaillées en

s ou dans t être élimin à la législati

ivent pas êtr

t déversées d

e Sika® Colmde colle durrmément à l

e protection p

à l'installationsupports, l'an

des bandes pèrement endndante de la

contrôler le arde à ce qu

précontraintprésents danainures, il faut

urface doit êt. La poussièreivent être co

er l'adhérence

appareil à hau

euses, il faut

‐ 15 minutes

ent se laver

matière de

le système nés par des on locale et

re déversées

doivent être

ma Nettoyant rcie peuvent a législation

pour la santé

n des bandes nnexe de ce

our rainures ommagé ou résistance à

béton quant ue les aciers

te en acier, ns le support t prendre en

tre solide et e, laitance de mplètement

e.

ute pression,



01.10.2015, V1.0

7/12

Sika® CarboDur® Dimension des rainures

Bandes pour rainures BC Largeur Profondeur

BC6 9 mm 9 mm

BC8 11 mm 11 mm

BC10 13 mm 13 mm

BC12 15 mm 15 mm

Bandes pour rainures S

S1.030 6 ‐ 8 mm 15 mm

S1.525 6 ‐ 8 mm 20 mm

S2.025 6 ‐ 8 mm 25 mm

SikaWrap® FX Fibre Connector ≥ 15 mm ≥ 15 mm

Le tableau ci‐dessus indique les dimensions recommandées pour les rainures utilisées dans des conditions

normales dans le béton armé. Des particularités ou des normes spécifiques à l'endroit ou à la construction peuvent exiger des dimensions divergentes pour les rainures.

7 UTILISATION

Avant de débuter les travaux sur le chantier, nous recommandons de toujours établir une liste de contrôle (voir exemple dans l'alinéa 9.3), afin de garantir que tout l'outillage et les matériaux nécessaires sont disponibles sur le site et peuvent être utilisés pour les travaux d'installation. Les conditions environnantes doivent être examinées et

il faut s'assurer que la colle Sikadur® appropriée selon les conditions sur site, le programme concerné ainsi que la performance souhaitée, soit disponible.

7.1 COLLES

Suivant les conditions requises (nature du support, type d'application, largeur des rainures), il est possible, comme

décrit ci‐dessous, d'utiliser différentes colles pour l'installation des bandes pour rainures Sika® CarboDur® Schlitzlamellen.

La colle la plus fréquemment utilisée est la colle Sikadur®‐330 qui, comme on peut le constater dans le tableau ci‐

dessous, est appropriée pour la plupart des utilisations.

Disposition Largeur des rainures Produit

Horizontalement

≤ 12 mm

≥ 12 mm

Tous

Sikadur®‐330

Sikadur®‐30, Sika AnchorFix®‐3+*

Sikadur®‐300

Verticalement ≤ 12 mm

≥ 12 mm

Sikadur®‐330


En surplomb ≤ 12 mm

≥ 12 mm

Sikadur®‐330


* Remarque: Le temps ouvert de Sika AnchorFix®‐3+ est court et le produit ne convient donc pas pour de vastes applications resp. de longues rainures.

Selon les volumes nécessaires et les données pratiques, les colles peuvent être livrées dans leurs emballages prédosés ou dans des conditionnements industriels et mélangées.

Directives de mi

Sika® CarboDur®

01.10.2015, V1.0

8/12

Sika Anchor

une autre cperformanctechniques

7.1.1 EMAjouter le cpour éviter

obtention ddans un récautant que

7.1.2 GROBien mélanmélange pr

et procédermalaxeur à

La durée de

hautes temest importapar hautes t

à refroidir le

dimensions

7.2 INS

Après les tr

de rosée, afdoit être ausuivante:

Les banlongueuzone de

Juste avNettoyaSchlitzla

de la co Une coll

produit

ise en œuvre


0

rFix®‐3+ est t

artouche pouces des différdes produits

MBALLAGES PRcomposant B ar autant que

d'une masse hcipient proprepossible l'ent

OS CONDITIOnger chacun drescrit et vers

r ensuite compales (Jiffy M

e vie de la co

pératures et ant, plus la dutempératures

es composant

s des rainures,

STALLATION

avaux de rain

fin de garantiu minimum d

ndes pour raiur voulue sur coupe doit êt

vant l'installatant afin d'élimamellen ne po

lle. le adéquate scorrespondan

ures

oujours livré

ur l'applicationentes colles, corrresponda

RÉDOSÉS au composan possible l'in

homogène dee et remuer utrraînement d

ONNEMENTS Sdes composaner dans un ré

mme décrit ci‐Mixer) à la plac

olle débute si

plus longue prée de vie en s, la quantité

ts A et B avan

Un

appisco

deavemé

pla

Dapa

qu, mais aussi d

nurage et le ne

r que l'applicde 3 °C supéri

inures Sika® le site à l'aidetre recouvert

tion, essuyer miner d'éventourront être i

sera sélectionnte.

French / Switze

dans des cart

n. Des donnéeleur durée deantes.

t A et mélangnclusion d'air

e teinte unifone nouvelle fd'air.

SANS EMBALnts dans leur écipient appro

‐dessus pour ce d'un arbre‐

tôt que le du

par basse tempot se trouvede colle méla

nt le mélange.

ne fois le mé

pliquée à l'astolets à collemme des pist

s boudins, ceec Sika® Colmécaniquement

astique jetable

ns le tableau r mètre est ré

e la consome la hauteur d

ettoyage des

ation ne seraieure au poin

CarboDur® Se d'une scie àe d'une band

les bandes puelles substaninstallées que

née et prépar

rland

touches préd

es concernane vie en pot

ger à bas régir, Mélanger s

rmément grisfois durant 1 m

LAGES PRÉDOemballage reoprié. Mélang

les emballage‐mélangeur.

urcisseur et la

pératures. Ple raccourcie. Aangée peut êt

.

élange effect

ide d'un piste avec guide tolets pour m

eux‐ci doivenma Nettoyant. En alterna

es.

en annexe (aésumée pour

mmation de de remplissag

rainures, il fa

pas entravéent de rosée. L

Schlitzlamelleà onglet munie collante afi

pour rainures nces contamie lorsque la s

rée selon les

osés et ne do

t leurs perforet autres pro

me (max. 500soigneusemen

se, sans striesminute enviro

OSÉS espectif. Doseger au moyen

es prédosés.

a résine ont é

us la quantitéAfin d'avoir dtre divisée en

tué, la colle

tolet à colle métallique rasses d'étanc

nt immédiatet car le matative, il est p

alinéa 9.1), la les diverses c

colle effectivge, resp. remp

ut, avant l'ins

e par l'eau deL'installation d

n peuvent êie d'une lamen de minimise

Sika® CarboDinantes. Les burface est co

indications m

oit pas être m

mances resp.opriétés sont

0 t/min.) à l'aint durant 3

s . Ensuite, traon à nouveau

er les compo d'un malaxe

Pour de gran

été mélangés

é resp. le volues temps de mportions. Une

est remplie

(voir fig. ci‐cesp. des cartchéité qui son

ement être nériau durci npossible d'uti

consommatiocombinaisons

ve ne dépenplissage exces

stallation du s

condensationdoit ensuite ê

tre livrées coe diamantée oer les éclats.

Dur® Schlitzlabandes pour romplètement

mentionnées d

mélangé ou tra

. pour la compindiquées da

ide d'un arbreminutes env

ansvaser toutu à bas régime

osants dans leeur tournant à

ndes quantité

s. Elle est plu

ume du matérmise en oeuve autre métho

dans des ca

contre). Si ontouches corrent également

nettoyés aprène peut être iliser des ca

on de colle aps de produits.

nd pas uniqussif, pertes et

système, mes

n. La tempéraêtre exécutée

oupées ou cou d'un disqu

amellen avec rainures Sika®sèche avant

dans la fiche t

ansféré dans

paraison des ns les fiches

e‐mélangeur viron jusqu'à

t le mélange e pour éviter

e rapport de à bas régime

s, utiliser un

s courte par

riau mélangé re plus longs ode consiste

artouches et

n utilise des espondantes utilisés pour

ès utilisation enlevé que rtouches en

pproximative Il faut noter

uement des gaspillage.

urer le point

ature de l'air e de la façon

oupées à la e abrasif. La

Sika® Colma ® CarboDur® l'application

echnique du

Directives de mi

Sika® CarboDur®

01.10.2015, V1.0

9/12

Verser l

pressantparticulid'inclusi

Les banddans l'insupplém

doit pas Lisser la

soit gar

saupoudcompte Sikadur®

7.3 BAN

Pour l'applipréparé et moyen d'un

Injection. L'40 ‐ 50 cm. sens des fib

Ensuite, lesconnecteurgarde à ce

connecteurmanipulatio

Lorsque le S

de remplir l

8 IN

Une inspectrainures rem

montage deque les ban

Le cas éché

EN 196.

ise en œuvre


0

la colle dans

t la pointe deièrement preion d'air.

des pour rainntervalle du tment de colle,

s être réutilisé surface au mrantie. Pour

drer du sabledu fait que ®‐501).

NDES POUR R

cation du Sikanettoyé comn ciseau spéc

'excédent de Les fibres ad

bres, afin que

s rainures ser placé dans lque les fibre

r doit être inson.

SikaWrap® FX

la rainure et,

SPECTION

tion visuelle emplies doiven

es bandes podes pour rain

éant, il est au

ures

une cartouch

e la buse bienendre garde

nures Sika® Caemps ouvert , afin de remp

é. moyen d'une tune adhére

e de quartz sle sable doit

RAINURES FLE

aWrap® FX‐50mme décrit cicial et imprég

résine est prehèrent ensemles fibres rest

eront rempliela rainure. Il es ne soient p

stallé, le tissu

X‐50 C a été p

selon les dire

NS ET TEST

et la consignant être contrô

our rainures Snures Sika® Ca

ussi possible d

French / Switze

he vide resp.

n à plat (voir à ce que les

arboDur® Schqui dépend dplir les rainure

ruelle, afin qunce optimale

ur la colle afavoir une bo

EXIBLES

0 C comme rei‐dessus. Sikagné sur une f

essé des fibremble grâce à latent dans la b

es aux deux‐tdoit être prepas retournée

u imprégné p

placé dans la r

ctives, il peut

TS

ation dans un lées en matiè

Sika® CarboDuarboDur® Schl

de tester la r

rland

. un pistolet

fig. A), afin qs rainures so

litzlamellen sde la tempéraes resp. il fau

ue l'air inclus e d'éventuel

fin qu'elle soonne graduat

enforcement daWrap® FX‐50feuille en pla

es et le connea résine. Durabonne directio

tiers avec unessé dans la ces et que leur

eut être enro

rainure, il ser

t être saupoud

protocole deère de zones c

ur® Schlitzlamlitzlamellen so

résistance à la

à colle et re

que le fond doient complè

sont pressées ature. Le cas ut enlever le s

puisse s'échales couches

it légèrementtion du grain

de la zone pro0 C est ensustique avec S

cteur fixé au ant l'imprégnaon et ne soien

ne colle adéqcolle avec prér disposition

oulé sur un c

ra au besoin r

dré de sable d

e l'installation creuses et de

mellen. D'autroient complèt

a compressio

mplir les rain

e la rainure ptement remp

dans la colle échéant, il essurplus de col

pper et qu'unsupplémenta

t recouverte , être propre

oche de la surite coupé auSikadur®‐300

moyen d'un cation, on ne pnt pas retourn

quate (voir técaution en psoit bien par

ône en carto

recouvert de c

de quartz.

est exigée poséchage prém

e part, il fauttement noyée

n et la teneu

nures de bas

puisse être atplies et qu'il

de la rainurest possible d'alle. Le surplus

ne installationaires, il est

(voir fig. C). e et séché au

rface, le suppx bonnes dimou la résine

collier à des inpeut travaillernées.

tableau alinéprenant partirallèle. Au cas

on pour le tra

colle supplém

our toutes lesmaturé de la c

t en tout temes dans la coll

ur en air de la

en haut en

tteint. Il faut n'y ait pas

e (voir fig. B) appliquer un s de colle ne

n impeccable possible de

Il faut tenir u four (p.ex.

ort doit être mensions au Sikadur®‐52

ntervalles de r que dans le

a 7.1) et le iculièrement s où un long

ansport et la

mentaire afin

s phases. Les colle avant le

mps s'assurer le.

a colle selon



01.10.2015, V1.0

10/12

9 ANNEXES

9.1 CONSOMMATION DE RÉSINE


Bandes pour rainures BC Largeur Produit Consommation

BC6 9 mm

Sikadur®‐30 0.09 kg/m



Sika AnchorFix®‐3+ 0.06 l/m

BC8 11 mm



Sika AnchorFix®‐3+ 0.10 l/m

BC10 13 mm Sikadur®‐30 0.23 kg/m

BC12 15 mm Sikadur®‐30 0.30 kg/m


Bandes pour rainures S Largeur Produit Consommation

S1.030 6 ‐ 8 mm




Sikadur®‐33 0.04 l/m

Sika AnchorFix®‐3+

S1.525 6 ‐ 8 mm Sikadur®‐300 0.06 kg/m


S2.025 6 ‐ 8 mm Sikadur®‐300 0.08 kg/m


Imprégnation SikaWrap® FX

FX‐Type Produit Consommation

FX‐50 C Sikadur®‐52 Injection


9.2 UTILISATIONS SUR LE BOIS ET LA MAÇONNERIE

En plus de l'utilisation pour le béton armé, les bandes pour rainures Sika® CarboDur® Schlitzlamellen peuvent aussi être utilisées sur le bois et la maçonnerie.



01.10.2015, V1.0

11/12

9.2.1 BOIS Effectuer des rainures dans le bois et enlever complètement la poussière à l'aide d'air comprimé sans huile resp.

aspiration sous vide juste avant l'application de la colle. La surface doit être solide et plane, afin que la bande pour rainures Sika® CarboDur® Schlitzlamelle puisse être complètement noyée. Il faut procéder comme décrit pour le béton dans l'alinéa 7.2.

9.2.2 MAÇONNERIE Il faut s'assurer que la maçonnerie soit solide et convienne pour l'installation des bandes pour rainures Sika® CarboDur® Schlitzlamellen. Le système peut être installé sur une surface légèrement fissurée bien que des briques

friables et des matériaux endommagés entravent la qualité et l'efficacité du système de renforcement. L'ingénieur spécialisé responsable doit effectuer l'inspection requise et réaliser les calculs. Le conseiller technique de Sika Schweiz AG se tient à votre disposition.

Pour l'installation, rainurer la maçonnerie et enlever complètement la poussière à l'aide d'air compriné sans huile resp. aspiration sous vide juste avant l'application de la colle. Il faut procéder comme décrit pour le béton dans l'alinéa 7.2.

9.3 LISTE DE CONTRÔLE SUR LE SITE

Les listes ci‐après ne comprennent que des propositions et doivent être adaptées au besoin sur le site.

Scie diamantée pour le béton Bandes pour rainures Sika® CarboDur ®

Schlitzlamellen

Appareil haute pression SikaWrap® FX‐50 C

Aspirateur Equipement de coupe

Air comprimé Colle

Récipient pour le mélange Sable de quartz

Malaxeur Gant à base de nitrile

Mélangeur à pales Casque de protection

Pistolet à colle (avec des cartouches vides) Lunettes de protection

Truelles Masque antipoussière

Appareil de mesure pour le point de rosée Protection auditive

Oui Non

Est‐ce que la température du support et de l'air est supérieure à 5 °C?

La température moyenne effective se situe à: [°C]

Est‐ce que la température de l'air est d'au moins 3 °C supérieure au point de rosée?

Est‐ce que la teneur en humidité du béton est inférieure à 4 %?

Y‐a‐t‐il de l'eau stagnante sur la surface?

Y‐a‐t‐il eu des divergences resp. des modifications par rapport aux indications initiales de l'ingénieur?

Si oui, prière de décrire et de donner des explications:

10 RE

Les informmodalités d

la con‐naissstockés, mapratique, le

informationmarchande particulier.

l’objectif endisposition dans l’hypo

tiers doivenVente et defiche techni

INFORMpour rai

Sika Schweiz A

Refurbishment

Strengthening

Tüffenwies 16

8048 Zurich

Suisse

www.sika.ch

ENSEIGNE

ations conted’application e

sance et l’expanipulés et apes différence

ns ou recom autre que laL’utilisateur

nvisagés. Sikapour toute p

othèse d’une

nt impérativee Livraison enique correspo

MATIONS Snures

AG

t &

MENTS JU

nues dans laet d’utilisatio

périence que ppliqués danses entre mat

mandations éa garantie légdu produit d

a se réserve lprécision comapplication n

ment être res vigueur. Les ondant au pro

SUPPLÉM

URIDIQUE

a présente nn finale des p

Sika a acquiss des conditiotériaux, subs

écrites, ou agale contre leoit vérifier pa

e droit de chplémentaire. on conforme

spectés. Toututilisateurs doduit concerné

ENTAIRES

BNe

Tel.: +41 58 4

Fax: +41 58 4

Mail: sika@sik

ES

notice, et en produits Sika,

ses à ce jour ons normalesstrats et con

autre conseil es vices cachar un essai s

hanger les proNotre respon à nos rensei

tes les commadoivent impéré, qui leur ser

S CONCER

436 40 40

436 46 55

ka.ch

particulier lsont fournie

de ses produ, conformémnditions spéc

donné, n’imhés, ni aucunur site l’adap

opriétés de sensabilité ne sagnements. Le

andes sont sorativement cora remise sur

NANT LES

es recommas en toute bo

uits lorsqu’ils ent aux recomifiques sur s

mpliquent auce garantie deptation du pro

es produits. Naurait d’aucues droits de p

oumises à nosnsulter la verdemande.

S Sika® Ca

ndations cononne foi et se

ont été convmmandationssite sont tel

cune garantiee conformité oduit à l’app

Nos agences ne manière êpropriété déte

s Conditions grsion la plus r

arboDur®

ncernant les fondent sur

venablement s de Sika. En les que ces

e de qualité à un usage lication et à

sont à votre être engagée enus par des

générales de écente de la

Bandes

© 2013 Sika Schweiz AG

01.10.2015 sika schweiz ag bne · directives de mi sika® carbodur® 01.10.2015, v1.0 6/12 5.3 pre...

Documents