SFP 1150

MP3 reproduktor koji podržava reprodukciju slučajnim redoslijedom

Priručnik s uputama 2Prije upotrebe pažljivo pročitajte ovaj priručnik

HR

HR - 2

Za klijenta:U nastavku unesite serijski broj koji se nalazi sa stražnje strane uređaja. Čuvajte ove informacije za kasniju upotrebu.

Br. modela. ___________________________

Serijski broj. __________________________

UPOZORENJE: Da biste spriječili požar ili strujni udar uređaj nemojte izlagati kiši ni vlazi. Unutar kućišta prisutan je opasan visoki napon. Nemojte otvarati kućište.

Mjere opreza

HR - 3

OPREZ: Kako biste spriječili strujni udar poravnajte široki plosnati utikač sa širokim utorom i potpuno ga umetnite.

UPOZORENJE: Tijekom rukovanja kabelima ovog proizvoda izloženi ste olovu, tvari za koju je u državi Kaliforniji poznato da uzrokuje rak, porođajne defekte i ostale štetne reproduktivne učinke.

Nakon rukovanja kabelima dobro operite ruke.

NAPOMENA:Ovaj je proizvod zaštićen nekin pravima na intelektualno vlasništvo tvrtke Microsoft. Upotreba ili distribucija takve tehnologije izvan ovog proizvoda zabranjena je bez licence tvrtke Microsoft.

Vlasnici sadržaja koriste Tehnologiju za upravljanje digitalnim pravima programa Windows Media (WMDRM) za zaštitu svog intelektualnog vlasništva, uključujući autorska prava. Ovaj uređaj koristi softver WMDRM za pristup sadržaju koji je zaštićen ovom tehnologijom. Ako softver WMDRM ne uspije u zaštiti sadržaja, vlasnici sadržaja mogu zatražiti od tvrtke Microsoft da opozove mogućnost softvera da koristi WMDRM radi reprodukcije ili kopiranja zaštićenog sadržaja. Opoziv ne utječe na zaštićeni sadržaj. Prilikom preuzimanja licenci za zaštićeni sadržaj pristajete na to da Microsoft može uključiti popis za opoziv s licencama. Vlasnici sadržaja mogu zahtijevati da nadogradite WMDRM kako biste pristupili njihovom sadržaju. Ako odbijete nadogradnju nećete moći pristupiti sadržaju koji je zahtijeva.

NAPOMENA:Tehnologije koje proizvod podržava pronaći ćete na ambalaži ovog proizvoda.Windows Media® registrirani je zaštitni znak tvrtke Microsoft Corporation.USB® je registrirani zaštitni znak tvrtke USB Implementers Forum, Inc.Svi zaštitni znakovi, registrirani zaštitni znakovi i logotipi pripadaju njihovim pojedinim vlasnicima.

Zaštitite svoj sluh: Stručnjaci za sluh preporučuju izbjegavanje stalne upotrebe glazbenih uređaja uz veliku glasnoću. Stalna izloženost velikoj glasnoći može uzrokovati gubitak sluha. Ako osjetite zujanje u ušima ili doživite gubitak sluha, prekinite s upotrebom i zatražite liječničku pomoć.

Za informacije o recikliranju i odlaganju ovog proizvoda kontaktirajte lokalna nadležna tijela ili Industries Alliance: www.eiae.org.

Mjere opreza

HR - 4

1. Pročitajte upute: Prije korištenja uređaja potrebno je pročitati sve sigurnosne upute i upute za korištenje.

2. Sačuvajte upute: Sigurnosne upute i upute za korištenje potrebno je čuvati za kasnije potrebe.

3. Poštujte upozorenja: Potrebno je pridržavati se svih upozorenja na proizvodu i u uputama za korištenje.

4. Slijedite upute: Potrebno je pridržavati svih uputa za rad i upotrebu.

5. Priključci: Koristite isključivo dodatke koje je preporučio proizvođač. Upotreba drugih dodataka može biti opasna.

6. Voda i vlaga: Ovaj proizvod ne koristite u blizini vode, primjerice u blizini kade za kupanje ili pranje rublja, umivaonika ili sudopera, u vlažnim podrumima, u blizini bazena za plivanje i slično.

7. Prodiranje predmeta ili tekućina: Nikad ne gurajte nikakve predmete kroz otvore na proizvodu jer oni mogu doći u dodir s točkama opasno visokog napona ili izazvati kratki spoj, koji može rezultirati požarom ili strujnim udarom. Na proizvod nikad ne prolijevajte nikakvu tekućinu.

8. Servisiranje: Ovaj proizvod ne pokušavajte sami servisirati jer vas otvaranje ili uklanjanje poklopaca može izložiti opasnom naponu ili drugim opasnostima. Sve vrste servisiranja prepustite kvalifi ciranom servisnom osoblju.

9. Oštećenje koje zahtijeva servisiranje: Iskopčajte ovaj proizvod iz zidne utičnice i prepustite servisiranje kvalifi ciranom servisnom osoblju u sljedećim okolnostima: a) ako su kabel ili utikač napajanja oštećeni; b) ako je po proizvodu prolivena tekućina ili ako je na njega pao neki predmet; c) ako je proizvod izložen kiši ili vlazi; d) ako proizvod ne radi ispravno iako su upute za upotrebu poštivane. Prilagođavajte samo kontrole obuhvaćene uputama za upotrebu jer nepravilno podešavanje drugih kontrola može rezultirati oštećenjem i često zahtijevati opsežne radove kvalifi ciranog tehničara na vraćanju proizvoda u normalno radno stanje; e) ako je proizvod pao ili je na bilo koji način oštećen; f) ako proizvod pokazuje znatne promjene u radu. U navedenim je slučajevima potrebno servisiranje.

10. Zamjenski dijelovi: Ako su potrebni zamjenski dijelovi pazite da serviser upotrijebi zamjenske dijelove propisane od strane proizvođača ili dijelove čije su karakteristike jednake kao i kod izvornog dijela. Neovlaštene zamjene mogu rezultirati požarom, strujnim udarom ili drugim opasnostima.

11. Sigurnosna provjera: Nakon bilo kakvog servisiranja ili popravaka proizvoda zatražite od servisera da obavi sigurnosne provjere kako biste ustanovili je li proizvod u ispravnom stanju.

12. Zidna ili stropna ugradnja: Stropnu ili zidnu ugradnju proizvoda potrebno je izvesti isključivo prema preporukama proizvođača.

13. Toplina: Proizvod je potrebno smjestiti podalje od izvora topline, kao što su radijatori, grijalice, pećnice ili drugi proizvodi (uključujući pojačala) koja proizvode toplinu.

Važne sigurnosne upute

HR - 5

MJERE OPREZA ............................................................................................................. 2

VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE ........................................................................................ 4

SADRŽAJ ........................................................................................................................ 5

SADRŽAJ PAKIRANJA ................................................................................................... 6

ZNAČAJKE ..................................................................................................................... 7

POČETAK RADA ............................................................................................................. 8Pregled kontrola .........................................................................................................8Uključivanje reproduktora ........................................................................................9 Punjenje reproduktora .........................................................................................................9 Uključivanje/isključivanje reproduktora ..........................................................................10Otključavanje/zaključavanje tipki reproduktora (blokiranje).............................10

REPRODUKCIJA GLAZBE............................................................................................. 11Kontrole za reprodukciju glazbe ............................................................................11Reprodukcija slučajnim redoslijedom (shuffl e) ...................................................11

PRIKLJUČIVANJE NA RAČUNALO .............................................................................. 12 Prijenos/upravljanje datotekama .....................................................................................12 Odspajanje od računala .....................................................................................................13

NADOGRANJA FIRMWAREA ........................................................................................ 15

RJEŠAVANJE PROBLEMA ........................................................................................... 16

TEHNIČKI PODACI ....................................................................................................... 17

Sadržaj

HR - 6

Provjerite jesu li isporučene dolje navedene stavke. Ako nešto nedostaje kontaktirajte lokalnog dobavljača od kojeg ste kupili ovaj proizvod.

1

4

2 31

1. SENCOR SFP 1160

2. Stereo slušalice

3. USB adapter

4. Knjižica s uputama

Sadržaj pakiranja

HR - 7

✦ Ugrađena fl ash memorija

✦ Reprodukcija MP3 i WMA digitalnih glazbenih datoteka

✦ Reprodukcija glazbe slučajnim redoslijedom (shuffl e)

✦ Funkcija blokiranja sprječava slučajno pritiskanje tipki

✦ Funkcija mobilne pohrane podataka

✦ USB 2.0 za brzi prijenos datoteka

✦ Ugrađena punjiva baterija

Značajke

HR - 8

Pregled kontrola

1. Reprodukcija/pauza: Pritisnite joystick

Uključivanje/isključivanje napajanja: Držite pritisnut joystick

2. Pojačavanje glasnoće

3. Prethodno/natrag

4. Sljedeće/naprijed

5. Smanjivanje glasnoće

6. Lampica stanja

7. Utičnica za slušalice

8. USB ulaz

9. Prekidač za slučajni redoslijed

10. Prekidač blokiranja

1

2

3

4

5

6

9

7

8

10

Početak rada

HR - 9

Uključivanje reproduktoraReproduktor je opremljen ugrađenom punjivom baterijom. Uobičajeno vrijeme reprodukcije glazbe je do 3 sata.

Prije prve upotrebe baterija treba biti potpuno napunjena (4 sata) radi optimalnih performansi i trajanja baterije.

Vrijeme reprodukcije glazbe procijenjena je vrijednost. Stvarno vrijeme reprodukcije može se razlikovati ovisno o upotrijebljenom načinu kodiranja i drugim čimbenicima.

Punjenje reproduktoraReproduktor se može puniti putem USB veze s računalom.Priključite jedan kraj USB kabela u USB priključak reproduktora, a drugi kraj u USB priključak uključenog računala.

Ako je reproduktor priključen na računalo putem USB računala, čvorište mora imati vlastito napajanje za punjenje baterije reproduktora.

Prijenos datoteka produljit će vrijeme punjenja.

Ako se s njom nepravilno postupa, baterija ovog uređaja može predstavljati rizik od požara ili kemijskih opeklina. Bateriju nemojte rastavljati, spaljivati ni grijati.

Reproduktor priključujte samo na izvor napajanja koji je naznačen ovdje ili na naljepnici kako biste izbjegli rizik od požara ili strujnog udara.

Početak rada

HR - 10

Uključivanje/isključivanje reproduktora

✦ Da biste uključili reproduktor, držite pritisnuto dok se lampica ne upali.

✦ Da biste isključili reproduktor, držite pritisnuto dok se lampica ne ugasi.

Otključavanje/zaključavanje tipki reproduktora (blokiranje)Kad je aktivirano zaključavanje tipki, kontrole reproduktora onemogućene su radi sprječavanja slučajnih pritisaka tipki kad je uređaj u džepu ili u torbici.

✦ Da biste zaključali reproduktor pomaknite prekidač HOLD ulijevo u smjeru znaka "HOLD >" symbol.

✦ Da biste otključali reproduktor pomaknite prekidač HOLD udesno, dalje od znaka "HOLD >".

Početak rada

HR - 11

Kontrole za reprodukciju glazbeTijekom reprodukcije glazbe možete koristiti sljedeće kontrole. Tijekom reprodukcije glazbe upalit će se LED lampica.

Radnja izvršena na tipki Funkcija

Pritisnite

Pokretanje/pauziranje reprodukcije glazbe.

Dok je reprodukcija pauzirana pritisnite za nastavak.

Pritisnite Reprodukcija prethodne pjesme.

Pritisnite Reprodukcija sljedeće pjesme.

Držite pritisnuto Premotavanje trenutne pjesme unatrag.

Držite pritisnuto Premotavanje trenutne pjesme prema naprijed.

Pritisnite Smanjenje glasnoće.

Pritisnite Povećanje glasnoće.

Više informacija o prijenosu glazbe na reproduktor pronaći ćete u odjeljku "Priključivanje na računalo > Prijenos datoteka".

Reprodukcija slučajnim redoslijedom (shuffl e)Sve glazbene datoteke u reproduktoru možete reproducirati uobičajenim (uz ponavljanje)

ili slučajnim redoslijedom.

✦ Za reprodukciju zapisa uobičajenim redoslijedom uz ponavljanje postavite prekidač RANDOM u položaj za ponavljanje [ ].

✦ Za reprodukciju zapisa slučajnim redoslijedom postavite prekidač RANDOM u položaj za slučajni redoslijed [ ].

Reprodukcija glazbe

HR - 12

Priključite reproduktor na računalo pomoću isporučenog USB kabela kako biste:

✦ Prenijeli datoteke na reproduktor i obratno

✦ Obavili osnovne postupke upravljanja datotekama.

Nakon povezivanja:

✦ Računalo će automatski prepoznati reproduktor kao uklonjivi disk (Removable Disk). Ikona koja označava vaš reproduktor pojavit će se u odjeljku "Devices with Removable Storage" (Uređaji s uklonjivim prostorom za pohranjivanje) kad otvorite "My Computer" (Moje računalo).

✦ Sustavu Windows može biti potrebno nekoliko minuta za prepoznavanje i postavljanje uređaja prilikom prvog priključivanja, ovisno o konfi guraciji hardvera.

Ako koristite Windows 98 SE možda ćete morati na računalu instalirati USB upravljački program. Preuzmite i instalirajte upravljački program s web-lokacije: www.sencor.eu.

Prijenos/upravljanje datotekamaUSB 2.0 veza omogućuje jednostavan i brz prijenos glazbe između reproduktora i računala. Jednostavno koristite reproduktor kao i bilo koji uklonjivi disk pomoću osnovnih naredbi operacijskog sustava.

Reproduktor možete koristiti i za pohranjivanje videozapisa, fotografi ja ili bilo koje druge vrste datoteka.

Priključivanje na računalo

HR - 13

Ako vam je za prijenos i upravljanje datotekama potrebna pomoć, pogledajte priručnik s uputama vašeg operacijskog sustava ili pomoć na zaslonu. Ako koristite softver za upravljanje multimedijskim datotekama kao što su iTunes, Winamp ili Windows Media Player, pogledajte njihovu dokumentaciju.

Nemojte odspajati ili na drugi način ometati reproduktor tijekom prijenosa datoteka kako ne biste oštetili fi rmware reproduktora ili svoje datoteke.

Više informacija i podršku u vezi prijenosa glazbe te sinkronizacije s programom Windows Media Player (WMP), pronaći ćete u odjeljku pomoći za WMP (kliknite Help (Pomoć) > Synchronizing Content to Devices (Sinkroniziranje sadržaja s uređajima)).

Odspajanje od računalaOdspojite svoj reproduktor prema sljedećim uputama kako biste spriječili gubitak podataka ili oštećenje datoteka/fi rmwarea.

Microsoft Windows1. Dvaput kliknite zelenu strelicu na alatnoj

traci u donjem desnom dijelu računalnog zaslona (Safely Remove Hardware - Sigurno uklanjanje uređaja).

Priključivanje na računalo

HR - 14

2. Safely Remove Hardware (Sigurno uklanjanje hardvera):

Odaberite "USB Mass Storage Device" (USB uređaj za masovnu pohranu) na popisu koji se pojavi, a zatim kliknite "Stop".

Stop a Hardware Device (Zaustavljanje uređaja): Odaberite "USB Mass Storage Device" (USB uređaj za masovnu pohranu) na popisu koji se pojavi, a zatim kliknite "OK" (U redu).

3. Kad se pojavi prozor "Safe to Remove Hardware" (Uređaj je siguran za uklanjanje), kliknite gumb OK i odspojite USB kabel od reproduktora i računala.

Macintosh OS X1. U lijevom dijelu prozora programa Finder pronađite odgovarajuću ikonu uklonjivog

diska.

2. Kliknite strelicu za izbacivanje ("Eject") s desne strane ikone uklonjivog diska.

3. Odspojite USB kabel od reproduktora i od računala.

Priključivanje na računalo

HR - 15

S vremena na vrijeme PROIZVOĐAČ može izdati nadogradnje fi rmwarea koje poboljšavaju performanse reproduktora ili dodaju nove značajke. Povremeno posjetite web-lokaciju na adresi www.sencor.eu kako biste provjerili je li za vaš reproduktor izdan novi fi rmware. Ako vaš reproduktor ne radi ispravno, prije ažuriranja njegovor fi rmwarea možete formatirati reproduktor.

Nemojte prekidati postupak nadogradnje fi rmwarea kako ne biste oštetili svoj reproduktor do neupotrebljivosti.

Detaljne upute pronaći ćete u dokumentaciji uključenoj uz datoteku za nadogradnju fi rmwarea.

Nadogradnje fi rmwarea

HR - 16

Ako imate problema s ovim uređajem pročitajte vodič za rješavanje problema u nastavku i posjetite našu web lokaciju www.sencor.eu. Ako vam ovi resursi ne pomognu da riješite problem, obratite se svom dobavljaču ili ovlaštenom servisu.

Reproduktor se ne uključuje.✦ Provjerite je li reproduktor potpuno napunjen. Pokušajte puniti reproduktor preko noći

(8 sati).

✦ Pazite da prekidač za blokiranje/zaključavanje ne bude pritisnut.

Gumbi ne rade.✦ Provjerite je li reproduktor potpuno napunjen. Pokušajte puniti reproduktor preko noći

(8 sati).

✦ Pazite da prekidač za blokiranje/zaključavanje ne bude pritisnut.

Ne mogu prenijeti datoteke na reproduktor.✦ Provjerite je li operacijski sustav vašeg računala podržan.

✦ Ako koristite USB produžni kabel, provjerite je li dobro priključen na reproduktor i na računalo ili pokušajte upotrijebiti drugi USB kabel.

✦ Ako ste reproduktor priključili putem USB čvorišta, pokušajte priključiti reproduktor izravno na računalo.

✦ Provjerite nije li memorija reproduktora puna.

✦ Provjerite je li prekidač za blokiranje/zaključavanje isključen.

Nema zvuka tijekom reprodukcije.✦ Provjerite glasnoću.

✦ Provjerite jesu li slušalice dobro priključene na reproduktor.

Rješavanje problema

HR - 17

Kvaliteta zvuka reproducirane glazbe je slaba.✦ Pokušajte reproducirati datoteku na računalu. Ako je kvaliteta i dalje slaba, pokušajte

ponovo preuzeti datoteku ili je sami ponovo kodirati.

✦ Provjerite je li brzina datoteke u bitovima preniska. Što je brzina datoteke u bitovima viša, bolje će zvučati. Minimalna preporučena brzina u bitovima je 128 kb/s za MP3 datoteke i 96 kb/s za WMA datoteke.

✦ Pokušajte smanjiti glasnoću reproduktora.

✦ Provjerite jesu li slušalice dobro priključene na reproduktor.

Reproduktor ne reproducira glazbenu datoteku.✦ Provjerite je li datoteka kompatibilnog formata.

✦ Datoteka je možda zaštićena od kopiranja i nemate dopuštenje za njezinu reprodukciju. Ako smatrate da je to pogreška, kontaktirajte uslugu od koje ste preuzeli datoteku.

Reproduktor je pokvaren.✦ Pokušajte ažurirati fi rmware reproduktora. Upute ćete pronaći u odjeljku Nadogradnja

fi rmwarea ovog priručnika.

Rješavanje problema

HR - 18

Vrsta zaslona LED indikator

Memorija Ugrađena memorija4 GB Flash

Podrška audio formata MP3, WMA (>64 kb/s, Klasa 1)

Računalno sučelje USB 2.0 velike brzine (MSC)

Podrška za "Plug and Play"

Windows 2000/XP ili novijiMacintosh OS X

Audio izlaz 3,5 mm stereo (slušalice)

Omjer signala i šuma 90 dB

Frekvencijski odaziv 20 Hz - 20 kHz

Izvor napona Punjiva litij-polimer baterija, punjenje putem USB-a

Dimenzije uređaja 6,4 cm (š) x 2,2 cm (v) x 0,9 cm (d)

Dizajn, specifi kacije i priručnik podložni su izmjenama bez prethodne najave.

Specifi kacije

HR - 19

UPUTE I INFORMACIJE O ODLAGANJU RABLJENOG MATERIJALA ZA PAKIRANJERabljeni materijal za pakiranje odložite na javnom mjestu za prihvat otpada.

ODLAGANJE RABLJENIH ELEKTRIČNIH I ELEKTRONIČKIH UREĐAJAOva oznaka na proizvodu, njegovom priboru ili pakiranju znači da se s ovim proizvodom ne smije postupati kao s komunalnim otpadom. Molimo da ovaj proizvod odlažete na prikladnom reciklažnom odlagalištu za električni i elektronički otpad. U nekoliko zemalja Europske unije ili drugim europskim zemljama moguće je proizvod vratiti lokalnom trgovcu prilikom kupnje jednakog proizvoda. Pravilnim odlaganjem ovog proizvoda pomoći ćete očuvati prirodne resurse i spriječiti potencijalno negativan utjecaj na okoliš i ljudsko zdravlje, do kojega može doći zbog nepropisnog zbrinjavanja otpada. Za dodatne detalje obratite se lokalnim vlastima ili najbližem odlagalištu. Nepropisno odlaganje ove vrste otpada podložno je nacionalnim kaznenim zakonima.

Za poslovne subjekte u Europskoj unijiAko želite odložiti električni ili elektronički uređaj, zatražite potrebne informacije od prodavača ili dobavljača.

Odlaganje u državama izvan Europske unijeAko želite odložiti ovaj proizvod, od lokalne uprave ili od trgovca zatražite potrebne informacije o pravilnom načinu odlaganja.

Ovaj proizvod zadovoljava sve osnovne zahtjeve EU propisa koji se odnose na njega.

Zadržavamo pravo na moguće promjene teksta, dizajna i tehničkih specifi kacija bez prethodne najave.

Revision 02/2011Copyright © 2011, Fast ČR, a.s.