,0* ,„, - open gazettes south africa bevoegdheid 'by artikel 2 van die wet op whereas power...
TRANSCRIPT
I ,
1
I X1111 II.• Dm PROVINSIE TRANSVAAL MEN PROVINCE OF TRANSVAAL
Offisteir iSurratit it'.:74±iii'..-
-
-.Offiriat 6azritr.- \\- ,0*
---
,-,„,(As 'n Nuusblad by die Poskantoor Geregistreer) rtcea (Registered at the Post Office as a Newspaper)
PRYS: S.A. 10c OORSEE 15c . PRICE: S.A. 10c OVERSEAS 15c• .
JUNIEVOL. 221 PRETORIA i RINE, 1977 3890
.. .
No. 86 (Administrateurs-), 1977. No. 86 (Administrator's), 1977.
. .. . •
t PROKLAMASIE PROCLAMATION
Nademaal bevoegdheid 'by artikel 2 van die Wet op Whereas power is vested in me by section 2 of theOpheffing van Beperkings, 1967 (Wet 84 van 1967) aan. Removal of Restrictions Act, 1967 (Act 84 of 1967) tomy verleen.is .ean 'n beperking of verpligting in daar- alter; suspend or - remove a restriction or obligation re-
'die artikel genoem te wysig, op te skort of op te hef; ferred to in that section;
rSOis dit dat, ek, met betrekking tot Gedeelte 133, Os Now therefrire I do hereby, in respect of Portion 133,
gedeelte van Gedeelte 36), van die pleas Zandfontein (a portion of Portion 36), of the farm Zandfontein 42-42-I.R., distrik Johannesburg, gehou kragtens Akte van IR., district 'Johannesburg, held in terms of Deed ofTransport 36865/1972, voorvraardes (a) en (b) ophef. Transfer 36865/1972, remove conditions (a) and (b).
I. Gegee. ondef my. Hand te Pretoria, op hede die 2de'
-. Given. under
- my J--141?cl' at Pretoria,, this 2nd day of
dig. van-Februarie, Ecnduisend Negehonderd Sewe-en- Februaryi. One, thousand Nine hundred and Seventy-sewentig. seven.
S. G. J. VAN NIEKERK, S. G. J. VAN NIEKERK.• Administrateur van die Provinsie Transvaal. •• •
' Administrator of the Province Transvaal.PB. 4-15-2-2142-6 .••. . - •
• PB. 4-15-272142-6
... .. .
. „ • • .• . '
No. 87 (Acimihistrateurs), 1977. No. 87 (Administrator's), 1977. .
PROKLAMASIE PROCLAMATION. "
..
• N ademaal .bevoegdheid . by artikel 2 van die Wet op Whereas power is' vested in me by section 2 of theOpheffing ran Beperkings, 1967 (Wet 84 van 1967) aan Removal of Restrictions Act, 1967 (Act 84 of 1967) tomy verleen is om 'n' beperking of verpligting in daar- alter, suspend or remove a restriction or obligation re-
• tile artikel genoem, te wysig, op te skort of op te hef; ferred to in that section;
So is •dit dat ek, met betrekking tot Ed 1021 gelee in Now therefore I do hereby, in respect of Erf 1021die dorp Boksburg-Noord (Uitbreiding), , distrik Boks- situate in Boksburg North (Extension) Township, dis-
_,• 'burg, gehou kragtens Akte ran Transpart F:19434/1973, trict Boksburg held in terms of Deed of Transfervoorwaarde 2 wysig om soos volg te lees: 1
F.19434/1973, alter condition 2 to read as follows:"2. The purchaser shall. have no right to open or
allow or cause to be opened 'on the lot, any spirituous "2. The purchaser shall have no right to open orliquor business." allow or cause to be opened on the lot, any spirituous
1
-
Gegee onder ,my Hand te Pretoria, op hede die 27steliquor business."
dag van April, Eenduisend Negehonderd Sewe-en- Given under my Hand at Pretoria, this 27th day ofsewentig. April, One thousand Nine hundred and Seventy-seven.
S. G. J. VAN NIEKERK, S. G. J. VAN NIEKERK,Administrateur van die Provinsie Transvaal. Administrator of the Province Transvaal.
PB. 4-14-2-159-3• PB. 4-14-2-159-3
No. 88 (Administrateurs-), 1977. No. 88 (Administrator's), 1977.
•. , PRO KLAMASIE PROCLAMATION •
Nademaal hevoegdheid by artikel 2 •van die Wet op Whereas power is vested in me by section 2 of the
•Opheffingwan Beperkings, 1967 (Wet 84 van 196'7) aan Removal of Restrictions Act, 1967 (Act 84 of 1967) to
my verleen is om 'n beperking of verpligting in dear- alter, suspend or remove a restriction or obligation re-
die artikel genoem te wysig, op te skort of op te hef; ferred to in that section;
So is dit dat ek, met betrekking tot Lot 339 gelee in Now therefore I do hereby,' in' respect of Lot 339,dorp Lyttelton Manor, distrik Pretoria, gehou kragtens situate in .Lyttelton Manor Township, district Pretoria,
1402 PROVINCrAL GALtiTE, 1 JUNE, 1977
. 0Akte van Transport 16226/1963, voorwaarde (b) ophef. held in terms of Deed - of Transfer 16226/1963, remove
Gegee onder my Hand te Pretoria, op hede die 29stecondition (b).
; ..dag van April, Eenduisend Negehonderd Sewe-en- Given under thy Hand at Pretoria, this 29th day ofsewentig. April, One thousand Nine hundred and .Seventy-seven.
S. G. J. VAN NIEKERK, S. G. J. VAN NIEKERK,
Administrateur van die Provinsie Transvaal. - Administrator of the Province Transvaal.
PB. 4-14-2-810-87 PB. 4-14-2-810-87
.. . ..
No. 89 (Administrateurs-), 1977. • No. 89 (Administrator's), 1977. -
., . • . .•
PROKLAMASIE -PROCLAMATION.
I. . .
deur Sy Edele die Administrateur van by the Honourable the Administratordie Provinsie Transvaal. - - ,of the Province Transvaal. • ..
. . . ... . • _
Nademaal die Transvaalse Raad vir die Ontwikkeling • - Whereas the Transvaal Board for, the Developmentvan Buitestedelike Gebiede ingevolge die bepalings van :of. Peri-thiban .Areas, under the provisions of section
artikel 35 van die Dorpe- en Dorpsaanlegordonnansie, 35 of the Townships ,and Town-planning Ordinance,'
1931, die Halfway House en Clayville-riorpsbeplanaing-1931, designed the Halfway House and Clayville Town-planning Scheme, 1976, and Map 3 and submitted same
skema, 1976, en Kaart 3, ontwerp en voorgele het vir for approval; • : • :..
goedkeuring; .'
•
And whereas the requirements of Chapter IV of theEn nademaal aan die vereistes van Hoofstuk IV van said Ordinance, relating to town-planning schemes, have
genoemde• Ordonnansie, wat op dorpsaanlegskemas be- beeircoinplied with;trekking het, voldoen is. •
Now, therefore, under and by virtue of the powersSo is dit dat ek, .ingevolge die bevoegdhede wat by
•
Vested in the by. section 43 of the•sald Ordinance, Iartikel 43 van genoemde Ordonnansie aan my verleen hereby declare that the said scheme and Map 3 haveword, hierby verklaar dat genoemde skema en Kaart been approved and are open for inspection stall reason-3 goedgekeur is en op elle redelike tye ter insae 16 in able times in the offices of the Secretary of the Town-die kantore van die Sekretaris van die Dorperaad, Pie-
. ships Board, Pretoria • and the • Secretary,. Transvaaltoria en die Sekretaris, Transvaalse Raad vu die Ont- Board for the Development of Peri-Urban Areas, Pre-wikkeling van Buitestedelike Gebiede, Pretoria. toria. • .
Gegee under my Hand te Pretoria, op hede die 23ste Given under my Hand at Pretoria, this 23rd day ofdag van Mei, Eenduisend Negehonderd Sewe-en-sewen- May, •One. thousand Nine hundred and Seventy-seven.rig. . . -
.
S. a J. VAN NIEKERK,S. G. J. VAN NIEKERK, .• • - ,
Administrateur van die Provinsie Transvaal. • Administrator of the Province Transvaal. •
PB. 4-9-2-149 . PB. 4-9-2-149111
.• ., .
No. 90 (Administrateurs-), 1977. No. 90 (Administrator's), 1977:•
..
, .
PROKLAMASIE PROCLAMATION.
,..
deur sy Edele die Administrateur van -• • by the Honourable the Administrator .
• die Provinsie Transvaal. •of the Province Transvaal. - -
Kragtens die Bevoegdheid aan my verleen by artikel Under the powers vested in me by section 21(2) of21(2) van die Ordonnansie op die Transvaalse Raad vir the Transvaal Board for the Development of Peri-Urbandie Ontwikkeling van Buitestedelike Gebiede, 1943, (Or- Areas. OrdinanCe, 1943, (Ordinance 20 of 1943), I do
donnansie 20 van 1943), proklarneer ek hierby dat die hereby proclaim that the area of the Muldersdrift Localgebied van die Plaaslike Gebiedskomitee van Mulders- Area Committee, established in teems of section 21(f)drift, ingestel ingevolge artikel 21(1) van genoemde Or- of the said Ordinance, shall .
be' as described in the
donnansie, is soos omskryf in die bygaande Bylae, met Schedule hereto with effect from the date of this pro-
, ingang van die datum van hierdie proklamasie. clamation. .. . .'.
. . .
Gegee onder my Hand te Pretoria, op hede. die 24ste Given under my Hand at Pretoria, on this 24th day
dag van Mei, Eenduisend Negehonderd Sew&eii-sewen- of .May; One thousand Nine hundred J. and Seventy-
tig.. S. G. J. VAN NIEKERK, . , .., - . S. G. J. VAN NIEKERK,
. Administrateur van die Provinsie Transvaal.-
- .. . . Administrator of the Province Tiansvaal.•
PB. 3-2-2-244 - --
- PB. 3-2-2-244
•
PROVINSFALE KOBRANT, 1 RIME 1977 1463
40 BYLAE. ,- SCHEDULE: •
PLAASLIKE GEBIEDSKOMITEE VAN MULDERS- MULDERSDRIFT LOCAL AREA COMMITTEE:DRIFT: BESKRYWING VAN REGSGEBIED. DESCRIPTION OF AREA OF JURISDICTION.
Begin by die noordoostelike baken van die pleas Riet- Beginning at the north-eastern beacon of the farmfontein 189-1.Q.; dan algemeen suidooswaarts en suid- Rietfontein 189-LQ.; thence generally south-eastwardsweswaarts langs die grense van die genoemde pleas Riet- and south-westwards along the boundaries of the saidfontein 189-I.Q. sodat dit in hierdie gebied ingesluit farm Rietfontein 1894.0. so as to include it in this areaword tot by die suidwestelike baken daarvan; dan al- to the south-western beacon thereof; thence generallygemeen weswaarts en suidwaarts haw die grense van westwards and southwards along the boundaries of thedie volgende sodat hullo uit hierdie gebied uitgesluit following so as to exclude them from this area: Por-word: Gedeelte 8 (Kaart L.G. A.1439/11) van die pleas tion, 8 (Diagram S.G. A.1439t11) of the farm Roode-
Roodekrans 1834.Q. en Poortview LandbOuhoewes (Al- krans 1834.Q. and Poortview Agricultural Holdingsgemene Plan L.G. A.1106/52) tot by die suidwestelike (General Plan S.G. A.1106/52) to the south-westernbaken van die laasgenoemde Landbouhoewes; dun suid- beacon of the last-named Agricultural Holdings; thenceweswaarts langs die suidoostelike grense van Gedeelte south-westwards along the south-eastern boundary of107 (Kaart L.G. A.4968/61) van die pleas Roodekrans Portion 107 (Diagram S.G. A.4968/61) of the farm183-I.Q. tot by die suidwestelike baken daarvan; dan Roodekrans 1834.Q. to the south-western beacon there-algemeen noordweswaarts langs die grense van die vol- of; thence generally north-westwards along the bounda-
agendegedeeltes van die pleas Roodekrans 183-I.Q. so- ries of the following portions of the farm Roodekrans
dat hulle in hierdie gebied ingesluit word: Die genoem- 1834.Q. so as to include them in this area: the saidde• Gedeelte 107, Gedeelte 119 (Kaart' L.G. A.1486/68), Portion 107, Portion 119 (Diagram S.G. A.11486/68),Gedeelte 118 (Kaart L.G. A.1485/68), Gedeelte 6 (Kaart Portion 118 (Diagram S.G. A.1485/68), Portion 6 (Dia-L.G. A.5982/05), Gedeelte I10 (Kaart L.G. 1.3195/64), gram S.G. A.5982/05), Portion 110 (Diagram S.G. A.Gedeelte 106 (Kaart L.G. A.4967/61) en Gedeelte 36 3195/64), Portion 106 (Diagram S.G. A.4967/61) and(Kaart L.G. A.3395/45), tot by die noordwestelike ba- Portion 36 (Diagram S.G. A.3395/45) to the north-ken van die laasgenoemde gedeelte; dan weswaarts langs western beacon of the last-named portion; thence west-die suidelike grens van die pleas Honingklip 1784.Q. wards along the southern boundary of the farm Ho-
tot by die noordwestelike baken van Gedeelte 193 ningklip• 178-I.Q. to the north-western beacon of Por-(Kaart L.G. A.7106/57), van die pleas Paardeplaats tion 193 (Diagram S.G. A.7106/57) of the farm Paar-
177-I.Q. dan noordweswaarts in 'n reguitlyn tot by die deplaats 11774.Q.. thence north-westwards in a straightsuidoostelike baken van Protea Ridge Leuidbouhoewes line to the south-eastern beacon of Protea Ridge Agri-(Algemene Plan L.G. A.8480/51); dan algemeen noord- cultural Holdings (General Plan S.G. A.8480/51); then-waarts en suidweswaarts langs die grense van die ge- ce generally northwards and south-westwards alongnoemde Protea Ridge Landbouhoewes sodat hulle nit the 'boundaries of the said Protea Ridge Agriculturalhierdie gebied uitgesluit word tot by die noordwestelike Holdings so as to exclude said, from this area to thebaked daarvan; dan algemeen noordwaarts en noord- north-western beacon 'thereof; thence generally north-ooswaarts-langs die westelike en noordwestelike grense wards and north-eastwards along the western and north-van die volgende plase: Honingldip 1784.Q.. Driefon- western boundaries of the following farms: Honingkliptein 179-I.Q. en Rietfontein 189-I.Q. tot by die noord- 1784.Q.. Driefontein 179-I.Q. and Rietfontein 189-I.Q.oostelike baken van die laasgenoemde pleas, die begin- to the north-eastern beacon of the last-naled farm; thepunt. place of beginning.
ADMINISTRATEURSKENNISGEWINGS ADMINISTRATOR'S NOTICES
•
Administrateurskennisgewing - 650 1 Junie 1977 Administrator's Notice 650 1 June, 1977
MUNISIPALITEIT BRONKHORSTSPRUIT: AAN- BRONKHORSTSPRUIT MUNICIPALITY: ADOP-NAME VAN STANDAARDPERSONEELVERORDE- TION OF STANDARD STAFF BY-LAWS.
NINGE.
I. Die Administrateur publiseer hierby ingevolge anti-1. The Administrator hereby, in terms of section101ofthe Local Government Ordinance, 1939, publisheskel 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, that the Town Council of Bronkhorstspruit has, indat die Stadsraad van Bronkhorstspruit die Standaard- terms of section 96bis(2) of the said Ordinance, adoptedpersoneelverordeninge, •afgekondig by Administrateurs-
without amendment the Standard Staff By-laws, publish-' kennisgeWing 1303 van 22 September 1971, ingevolge cd under Administrator's Notice 1303, dated 22 Sep-artikel 96bis(2) van. genoemde Ordonnansie sonder wysi- [ember, 1971, as by-laws made by the said Council.ging aingeneem het as verordeninge wat deur genoemdeRaad opgestel is. 2. The Leave Regulations of the Bronkhorstspruit
2. Die Verlofregulasies van die Munisipaliteit Bronk- Municipality; published under Administrator's Noticehorstspruit, afgekondig by Administrateurskennisgewing 345, dated 16 July, 1941, as amended, are hereby re-
4110
345 .van 16 Julie 1941, soos gewysig, word hierby her- yoked.
roep. • •
The provisions in this notice contained, shall beDie bepalings in hierdie kennisgewing 'vervat, word deemed to have come into operation on -
1 November,geag op 1 November 1975 in werking to getree het. 1975.
PB. 2-4-2-85-50 . . PB. 2-4-2-85-50
1464 PEOVINCrAL GAZETTE, 1 JUNE: 1977
aAdministrateurskennisgewing 651 1 Junie 1977 Administrator's Notice 651 •1 June, 1977
MUNISIPALITEIT BELFAST: AANNAME VAN BELFAST MUNICIPALITY: ADOPTION OF STAN -
STANDAARD WATERVOORSIENINGSVERORDE- '• DARD WATER SUPPLY •BY-LAWS.-
NINGE.. .
• • , • 1. The Administrator hereby, in terms of section 1011. Die - Administrateur,publiseer hierby.ingevolge arti- of the Local Government Ordinance, 1939, '.publishes
kel 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, mat the Town Council of Belfait has in terms of section• dat die .Stadsraad van Belfast die Standaard Watervoor-sieningsverordeninge, afgekondig by Administrateursken- 96bis(2) of the said Ordinance, adopted. without amend -
nisgewing 21 van 5 Januarie 1977, - ingevolge artikel ment the Standard - Water Supply. By-laws, • published96bis(2) van genoemde Ordonnansie. sonder wysighag .under -Administrator's Notice 21, 'dated 5 January, .1977,aangeneem het as verordeninge wat deur. genoemde Raad as byllaws 'made by the said Council. ,
opgestel is..
-
. , ' •• • 2. The Water. Bylaws of the Belfast :Municipality,2. Die Waterbywette van die Munisipaliteit Bel-published wider Administrator's Notice
-11, . dated' 6fast, afgekondig by Administrateurskennisgewing 11 van
6 Januarie, 1922, soos
-
geWysig; uitgesondeid die , Tarief January.-
1922; as amended. excepting the. Tariff ofvan Gelde onder die Bylae, word hierby herroep. 'Charges. under the, Schedule, are hereby revoked. . .
. PR. 2.4-2-104-47 . . PB. 2-4 -2-10447,.
,.. .. . .- • - ., • - _
,
Administrateurskennisgewing 652 1 'Junie 1977 Administrator's Notice 652'
. .1. June, , 1977 III,.. ••
. LMUNISIPALITEIT
,DELAREYVILLE: WYSIGING DELAREYVILLE MUNICIPALITY: AMENDMENT
VAN 'ELEKTRISITEITSTARIEF. • .. . TO ELECTRICITY . TARIFF.. .•
„ •
Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel . The Administrator 'hereby. in .terins of section 101 •of101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur,. 1939. • the - Local Government Ordinance, 1939, publishes thedie verordeninge • hien* uiteengesit, wat: deur: horn Inge- bylaws. set forth hereinafter, - -which have. been approvedvolge artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedge- by him in terms of section 99:of the said Ordinance.keur is. ' • •
The .Tariffs for the Supply .of EleCtricity of the, Dela7Die Tariewe vir die Lewering van Elektrisiteit *van reYtille “Muhicipality.•., publiihed
'
under' Administrator'sAdministrator's
die Munisipaliteit Delareyville, afgekondig by Adininis' Notice 86,, date& 6 ,February, 1963, as . amended,...tiretrateurskennisgewing :86 van. 6' Februarie 1963, soos ge
-- . '.
' .'
Hereby further' amended .as. follows: . . . : ;'
• • .
wysig, •word hied?). verder coos Volg gewysig: , ,
1. Deur in item 5 die adtdrukking."1, 2 of .17. ..By,,the substitution in iieni 5 fOt: ilia Otpressitmr vaardit ook al voorkom, deur die uitdrukking "IA, i -of 3" "1;..2 or.'3",, wherever it occurs, of the expression "IA,te. vervang. . . . 2 or 3". ..• ' .. ... . .
. . .. . ,
2. Deur na item 5 die volgende in te voeg:, • . 2. By the insertion after item 5 of the following: ,.
. •. • ,. . .
"5A. Toeslag.-
• • : "5A. Surcharge. .. .•
111'n Toeslag van 25% word gehet op die gelde betaal- A surcharge _of .25% shall he levied - on .-tlie charges
baar ingevolge items 1, IA, 2, 3 en 5." payable in terms of items I, IA, 2, 3 and 5."_. . .
Die bepalings in hierdie kenniSgewing vervat, word The provisions in this notice contained shall be deem -
geag op 1 Januarie 1977 in werking te getree het. ed -. to:have come into operation, on .1 January.. 1977. •
PB. 2-4-2136-52 PB. 2-4-2-36-52
, .. . . . . .
Administrateurskennisgewing 653 - 1 Junie 1977 Administrator's- Notice' 653 2 -.1 June, '1977
MUNISIPALITEIT EDENVALE. WYSIGING VAN EDENVALE MUNICIPALITY: AMENDMENT TOFINANSIELE VERORDENINGE. ; • • •
-. FINANCIAL BY-LAWS. .. . ..
. . . ., . . . .
Die Administrateur publiseer hierby ingevolge -artikel . - The Administrator hereby, in. terms of section 101 of101 van die Ordonnansie oP Plaaslike Bestuur, 1939, die the LOcal .Governinent Ordinance, 1939, publishes - the
• verordeninge hierna uiteengesit, wat deur hom ingevolge by-laws. set forth hereinafter, which have been approvedartikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is. by, him in terms. of section 99. of 'the said Ordinance. ..
Die Finansiele Verordeninge van die Munisipaliteit The Financial. By-laws of the Edenvale Municipality,Edenvale, deur die 'Raad aangeneem by Administrateurs- adopted by . the Council under Administrator's Noticekennisgewing 169 van 21 Februarie 1968, soos gewysig, 169. dated 21 February, 1968, as amended, are - herebyword hierby verder gewysig deur in artikel 15 die syfers further amended by the substitution in section 15 'for"R1,000", "R100" en "R300" onderskeidelik.deur die sy- the: figures "R1.000". "R100" and "R300" of -the figuresfers "R2 000", "R200" en "R600" te vervang. .
-• "R.2 000", "R200" and "R600" respectively.
'• - '
PB. 2-4-2-173-13 .-- :' :.- : .• .. , PB. 2-4-2 - 173-13
PROVINSIALE KOBRANT,. 1 1UNIE 1977 1465•Administrateurskennisgewing 654 - - : .
- .!.:1 !Junie .1977 Administrator's Notice 654 . 1 June, 1977, . . .
, , . - •
MUNISZPALITEIT GROBLERSDAL: AANNAME GROBLERSDAL MUNICIPALITY: ADOPTION OFVAN STANDAARD WATERVOORSIENINGSVER- '
.STANDARD WATER SUPPLY BY-LAWS. H• ORDENINGE. .•
. • . . .
, - .- •
1. :••'
. 1. The Administrator hereby, in terms of section 101- • . • • ,
1. Die Administrateur publiseer.hierby ingevolge arti- ,of the,:Local.Governmeni Ordinance; 1939, publishes —kel 101 van die . Ordonnansie op Plaaslike
- Bestuur,1939.
— (a.) that_ the Village Council of Groblersdal has in- Sits - of - section 96bis(2) of the said Ordinance
(a) dat die Dorpsraad van Groblersdal die Standaard adopted without amendment the Standard Water.. Watervoorsieningsverordeninge, afgekondig by Ad-
s
- . Supply. By-laws, published .under Administrator's' •
ininisirateurskennisgewing 21 van 5 Januarie 1977.•
Notice 21, dated 5 January, 1977, as by-laws madeingevolge artikel , 96bis(2) van genoemde Ordonnan- .. by. the . said. council; And ,, -'me •sander wysiging a'angeneem het as verordeningewat deur -genoeuide Raad opgestel, Is
- 'en
' .(b)' = the iTariff.
of Charges hereto as a Schedule to thesaid Standard .by-laws, which Tariff of Charges has
(b) die Tarief van Gelde hierby as 'n Bylae by ge- • been approved by him hi terms of section 99 of
k••••
.noemde standaardverordeninge,• welke Tarief van the said Ordinance:. . • Gelde deur : liom. ingevOlge ,artikel 99 vans.genoeinde : i .. ;.• - . . • •
. •• •
-..'„ Ordormansie •goedgekeur is:. .• •
•
.. . . . . : . .. „..
"BYLAE.
TARIFF VAN' PELDE.
...- -
'4.'SCHEDULE. •
'
. .
" •' - 1
' ' TARIFF 'OF CHARGES.
'.
1...Basic:Charge. -
...
..
•
,:C''.) ' ';' il :T 1':;BasieSe: Hefting.: • - : - •
• .• -. . 'A i'-udsie
'
chate. of R2' pa. month shall be levied, per- - • erf, stand, lot or other area, with or without improve-
•',n r.Basiese heffing van R2, per maand word gehef, per meats which is or, in the opinion .of the Council, caneff. standplaas. perseel of under terrein, met of, Bonder be connected -to the main, whether water is consumedverbeterings, . wat by die hoofwaterpyp.aangesluit is of, .or not, and shall be payable by.lhe owner or occupier.na, die mening. van die Raad, daarby aangesluit .kan t .. • : •
' ' :.
word.• of water verbruik word. al dan nie, en is deur die ;' '"
•
•. .
-•
elenaar, of Verbruiker :betaalbaar. : .. ,.. . , ', ,2. Charges. for .the. Supply of. Water to any Consumer,
' per month.. - • , •
, •
2. Gelde vir die Lewering van Water aan enige Ver- ' ' "'"; " r•
'' "...
•
bruiker, per maand. (1) For thilirst 15 kl or part thereof consumed:, RI.'
• -.. .. ,
(1) 711•:.,die eerste"15 Id of ledeelte daarvan verbruik:'
. (2) Thereafter, per Id or part.,thereof:. I2c.Rl. .. . .
. -
• . ,; . .
(2) Daama, per kl of ledeelte daarvan: 12c. , . , .• • 3. SurCharge., . • •
•
.. . , ... ..! • . . . ... .
- •
3. 7'oestag.' ,• '
. .. A surcharge of 5% shall be levied on the total month-
'n Tpeslag van 5%. word gehef, op ,die toi ly account of any consumer in terms of item 2.!mle an- • . „..- ' -
delilae rekening van enige verbruiker ingevolge item • 2.'
.
— '4. Connecttons;
. . „ .• ,.• , . .
- •:••
: :••- •
-• • -
1 - -4. Aridsluitings.- : -. •• • - •- ' -
-. ,
(1) Vii die verskaffing. en. aaid8 van 'n veibindings- (1) For' the' supply and laying of a communication ,
pyp, meter en toebehore van die naaste hoofwaterpyp pipe, meter and 'fittings from the nearest main to the-
of tot by die aansluitingspunl van enige perseel: Koste connecting point on any premises: Cost of material andvan ma teriaal en arbeid• plus 'n
•
toeslag van 10% op labour plus a surcharge of 10% on such amount.sodanige- bedrag. (2) 'For the .connection of .tlfe water supply at the..• ..• ,.. , . • .. ... • . - .
(2)-
Vir .die aansluiting van die watertoevoer op ver- request of a' consumer or after it has been disconnectedsoek., van. 'n verbruiker of nadat• dit weens :'n zortreding ;for, ,breach of these bY-lawsi 50c. ,
van - enige bepaling, van hierdie verordeninge afgesluit - -
.. ."
•,
.. • • -
• -5. Meters.
.- .
5. Meters. — . .(1). Rental, per meter, per - month: 10c.
.. .. •'
(1) Hutirgeld.• per meter, per maand:, 10c. .•
s(2).Testing •of. - a meter, if not more than 5% diver-
(2) Toeis•
Van "n - meter; trills 'it afwyking van 5041 of • gene is found: R2.
Laminder gevind word: R2.
,• . .
'.
• •-
. ,.
.
.
' •
6. Accounts.6. Rekeninge.
-,•• • - • - .. - , . - . . . ,.
• • •
Rekeninge vir die lewering van water is betaalbaar -Accounts - for- the supply of -water shall be payablevoor: Of . op , die I 5,de dag van die. maand-- wat volg op, on or - before -the, .15th. day of the• month following thatdie • maand waarin .verbruik plaasgevind ha en word- as in.whiek. consumption took place, and shall be con-
1466. PROVINCIAL GAZELTE, 1 JUNE. 1977
11/agterstallig beskou indien betaling nie voor of op daar- sidered as being in arrear if Payment. is not - received
" die datum ontvang is nie." on or before that date."
2. Die Watervoorsieningsverordeninge, afgekondig by 2: The Water Supply By-laws, published under Ad-AdministrateurskennisgeWing 787 van 18 Oktober 1950, ministra
-
tor's Notice 787, 'dated 18 !October 1950, anden mutatis mutandis van toepassing gemaak op die Mu-nisiPaliteit Groblersdal' by Administrateurske owing made applicable mutatis mutandis to the Groblersdal893 van 5 Oktober 1955, soos gewysig, word hierby Municipality by Administrator's Notice 893, dated 5 Oc-
herroep. tober 1955, as amended, are hereby revoked.PB. -2-4-2-104-59 PB. 2-4-2-104-59
•1
•
Administrateurskennisgewing 655 1 Junie .1977 Administrator's Notice 655 1 June, 1977•
MUNISIPALITEIT GROBLERSDAL: VERORDE- GROBLERSDAL MUNICIPALITY: BY-LAWS RE-NINGE BETREFFENDE DIE LISENSIERING VAN EATING TO THE LICENSING AND CONTROL OFEN BEHEER OOR LOODGIETERS EN RIOOLAAN- PLUMBERS AND DRAINLAYERS.
LEERS.The Administrator hereby, in terms of section 101
Die Administrateur nubliseer hierby ingevolge artikel of the Local Government Ordinance, 1939, publishes101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, :1939, the by-laws set forth hereinafter, which have been ap-die verordeninge hierna uiteengesit, wat deur horn in- proved by him in terms of section 99 of the said Or-gevolge artikel 99 van, genoemde Ordonnansie goedge- dinance.keur
Woordomskrywing. Definitions.
.1. In hierdie verordeninge, tensy uit die samehang I. In these by-laws, unless inconsistent with the con-antlers blyk, beteken — text
"gelisensieerde" enige' persoon aan wie 'n lisensie • "Council" means the Village Council of Groblersdalkragtens hierdie verordeninge uitEereik is; , and includes the management committee of that Coun-
cil or any officer employed by the Council, acting by"loodgieter" enige persoon wat behoorlik gemagtig is • • •virtue of any power vested in the Council in connec-deur die Read om loodgieterswerk te verrig; tion with these by-laws and delegated to such officer
r"perseel" enige grond, gebou of struktuur, in terms of section 58 of the Local Government (Ad-
"Read" die Dorpsraad van Groblersdal en omvat die 40ministrationof 1960); andElections) Ordinance, 1960 (Ordinance
bestuurskomitee 'van •daardie Raad of enige beamptedeur die Raad in diens geneem, handelende uit hoofde • "drainlayer" means any person duly authorized byvan enige bevoegdheid wat in verband met hierdie ver- the Council to perform the work of drain laying;ordeninge 'min die Raad verleen is en wat ingevolge ar- "licensee" means any person to whom a licence hastikel 58 van die Ordonnansie pp Plaaslike Bestuur (Ad-
been issued in terms of these by-laws;ministrasie en Verkiesings), 1960 (Ordonnansie 40 van1960) aan sodanige beampte gedelegeer is; "plumber" means any person duly authorized by the
"rioolaanleer" enige persoon wat behoorlik gemagtig Council to perform plumbing work;is deur die Raad om rioolaanlewerk te verrig; "premises" means any land, building or structure; .
•
"stadsingenieur" die ..beampte deur die Raad as stads- "town engineer" means the officer appointed by theingenieur aangestel of sy behoorliktemagtigde verteen- Council as town engineer or his duly authorized repre-woordiger en sluit in enige .persoon. wat tydelik in ,die sentative and includes any person for the time beinghoidanigheid van stadsingenieur waarneem. acting in the capacity of town engineer.
Loodgieterslisensie.• Plumber's Licence.
2. 'n Eersteklas- of praktiese loodgieterslisensie wordin die vorm soos uiteengesit in Bylae A hierby uitgereik 2. A first-class or practical plumber's licence shall been verleen "aan die wettige honer daarvan die reg om issued in the form as set out in Schedule A hereto andenige loodgieterswerk in verband met die bou, installeer, shall entitle the lawful holder thereof to perform anyaanle, herstel of verwydering van pype, kleppe, riole of plumbing work in connection with the construction, fix-ander toestelle vir die riolering van enige perseel, uit- ing, laying, repair or removal of pipes, valves, drainsgesonderd die aanle van erderiole of -kamers, uit te or other apparatus for the drainage of any premises,voer. Sodanige lisensie„verleen ook aan die honer daar- excluding the laying of stoneware drains or chambers.van die reg om enige werk aan die verbruiker se kant Such licence shall also entitle the holder thereof toin verband met waterdienste wat met die Raad se hoof- perform any Work on the consumer's side of waterwaterpyp verbind is, uit to voer. services connected to the Council's water mains.
Rioolaaniderslisensie. brainlayer's Licence.
3. Die regmatige honer van 'n rioolaanteerslisensie 3. The lawful holder of a drainlayer's licence issueduitgereik soos in die vorm soos uiteengesit in Bylae B in - the form as set out in Schedule B hereto, may per-hierby, kan enige werk in verband met 'die aanle
-van form any work in connection with the laying of stone=
erderiole en -kamers vir die riolering van enige perseel ware drains and chambers for the drainage of any pre-
1
•
PROWNSIIALE ICOERANT, 1 JUNES 1977: 1467
I• •
verrig,.:mziar • mag. op 'generlei wyse die werk van 'n .raises. but. May . not 'in anyway perform the work of-loodgieter • verrig..Me.' Indien. die .12.eadr.in die toekoms a - plumber. If' at. Some . future date the use of non-die gebrnik van nie-metaalagtige - riciapype en-' toebe- . :metallic diainpipai and fittings, other than . stoneware,hore, anders as erdewerk, sou toelaat, is 'n gelisensicer- should be permitted by the Council; a licensed drain-de rioolaanleer ook geregtig om riole, bestaande tilt so- layer shall also, be .permitted to lay drains - composed ofdanige ander goedgekeurde nie-metaalagtige materiaal, 'such other approved non-metallic material: Providedaan te It Met dien verstande dat slegs die laswerk van, :that the fointinionly of Stoneware drains may be car-erderiole uitgevoer kan word - 'deur enige persoon wear ried - caitiby any perSoir where such jointing is perfoimedsodanige laswerk onder die toesig van..'n gelisensieerde under the supervision of a licenced drainlayer, and pro-rioolaanleer uitgevoer word, en mits sodanige laswerk vided such jointing complies with standard requirementsaan .standaardvereistes voldoen ,
en tot voldoening van arid is eieouted to the satisfaction Of the town engineerdie stadsingenielir of sy gevolniagtigde uitgevoer word. or any person authorized thereto by him.
. -
., _, .. ..
.
.- ... . uitvouing van Werk sonder:Lisensie. . . Working without Licence.
'
-
4: 'Niemand mag "enige werk' waarna in artikels -2 en .
3 verwys word, uitvoer of iemand anders dit laat•doen 4. No, person shall carry out and no person shallof toelaat dat hy . dit doen nie, tensy sodanige persoon cause. Or allow any - other persori to carry out any workin die reginatige besit van 'nl.loodgieter- of fioolaanThers- referred to in sections:2 and 3; unless such person is in
' lisefisie'is: Met dien - verstande dat enigiemand die ver- lawful poSseSsion of a plumber's or drainlayer licence:
vanging, . herplasing van ,wasters en herverpalcicing van 'Provided that, any person may effect the replacement;
0 krane en :koeelkleppe of die; skoonmaak• van enige vuil- rewashering or repacking of water taps and ball valveswaterpyp of sanitere toebehore kan uitvoer. Voorts met • or the cleaning of, any waste. pipe or sanitary fittings:dien verstande dat werk waarna in artikels 2 en 3 ver- Provided further that 'work referred to in sections 2 and
• wys word, deur enige werknemer van die Raad behoor- 3 may be performed by any, employee of the Councillik daartoe gemagtig deur die stadsingenieur, of deur 'n duly authorized to do so by the town engineer, or bygeregistreerde vakleerling of deur 'n student, wat 'n am- any • registered apprentice or by a student attending a
bagskool. or soortgelyke .thirigting onder •Staatsbeheer trade school or similar institution under Governmentbywoon; Verritword .terwyl sodanige vakleerling of stu- control whilst such apprentice or student performs suohdent ..sodanige werk onder die. beheer en toesig 'van 'n work tinder the. control. and supervision of a personpersoon 4n. besit van 'n. loodgieters- • of .rioolaanleerslisen- holding-a plumber's - or drainlayer licence.sic fverrig.... : ,..:.. -. . . • • .. .
, •' • - .. :
*
Uitteikin.' :
• :' • • Issuing of Licences •
g van' LisenStes. ..' '
..
5...Iemand wat 'n lisensie waarna in artikel 2 of 3 . 5. Any person wishing to obtain a licence referredverwys word, wil bekom, moet bewys van praktiese on- to in section 2 or 3, shall submit proof of practicalderrig en teoretiese kennis op die wyse hierna uiteen- training 'and theoretical knowledge in the manner de-gesit, voorle: Met dien verstande /1st die Raad aan 'n tailed hefeinaftel: 'Provided that a' person who holds apeisobir wat 'in besit iii.van 'in "geldige loodgieterS- of valid Phimbertor draiiilayer's lidence issued by another'rmolaanleeralisensie deur 'it ;ander plaaslike• owerheid• local authority and `who' has complied with the require-
' uitgereik, •en wat .aan die vereistes van artikels 6(2) en ments. of sections 6(2) and 7(1)(a), may be granted a7(1)(a) voldoen het, in soortgelyke lisensie kan uitreik similar, licence by the Council on production of such ,
by voorlegging van sodanige lisensie 'en by. voorlegging licenco.aid'On 'production of proof that he 'is the per-van liewys dat by die persoon is wat in' die lisensie •ge-
. son named in the licence and provided such- perSon isnoem word, en mits sodanige persoon minstens een van proficient in at least one of the official languages.die amptelike, tale magtig is. _
•- .
Vereistesitilr.'n Lbodgkterslisensie.• . . . ...
.•• .. .
Requirements, for a Plumber's Licence.- . .. . . .
.
6.(4.1emand'
mat aansoek doen om 'a praktiese hood- : 611): Any person: applying. for a practical plumber'sgieterslisensie. Set vir hisPeksie en optekening in die liCence shall submit the following for inspection andRaad se register die volgende voorle: -
--
-
.'
recording in - the Council's register:
(a) Indien gekwalifiseerd soor en insluitende die jaar (a)- If' qualified before and including the year 1944, a. - 1944, 'n afskrif van sy Vakleerlingkontrak met die -- . copy of his Contract of Apprenticeship with thei
•
endossement van die Komitee vir Vakle.erlinge dat,
- -' exidOrsemeitrof the - Apprenticeship Committee that
soclage, vasodanige. •rlingskap .bevredigend voltooi is; of • such apprenticeship has been satisfactorily com-
(b)- .
- • • • - ' r•• -
indien.'.hy na 1944 gekwalifiseer het, 'n sertifikaatpletedf 'or
•
dat by in die kwalifiserende toets ingevolge die Wet' (b) if qualified after 1944, a certificate that he hasop Vakleerlinge; 1944, soos gewysig, of in die toets i ....passed the qualifying test prescribed in terms of thevoorgeskryf s'ingevolge die Wet'op '
Opleiding van -AppientiCeship Act, - 1944; as amended, or the test
Ambagsmanne, 1951, soos gewysig, geslaag het. !. prescribed in terms of the Training of Artisans Act,• - . • • • - - - ,
(2)_,Sodanige persoon moet verder .'n bevredigende .' - .1951 as amended.
'monclelinae of skriftelike toets, of albei, in, een van die (2) Such
- perSon shall further undergo satisfactorilyainptelike tale °or 'die stadsingenieur, of 'n persoon of an oral of written test, or both, - held in one of thepersone , deUr hom
I
benoem, all& om aan te toon dat official - languages before the town engineer or a person
0 by 'n genoegsame kennis het van die Raad se Riole- or personi nominated by him, to show that he has anringsverordeninge, en die Rand se Watervoorsieningsver- adequate knowledge of the Council's Drainage By-lawsordeninge. i - and 'the Council's Water Supply.-
By-laws.. .
- - .
(3) 'tn - Persoonwat begerig. is om 'n eersteklas lood- (3). A‘person wishing to obtain a. first class plumber'sgieterslisensie te bekom, moet bykomstig • tot die .ver- - licence. shall, - in addition - to the requirements in terms -
Etnit .
1468 ' PROVINCIAL GAZETTE, 1 JUNE, 1977 •eistes'ingevolge subartikels (1) en (2) 'n sertifilcaat voor- of 'subsections (1) and (2), produce a certificate that 7
le .dat hy in die vak Sanitasie II in die Nasionale Teg- he . has passed in the subject of Sanitation II in the:niese en Handelseksamen geslaag het. National Technical and Commercial Examination.
, .
Vereistes vir 'n Rioolaanleerslisensie. -
Requirements for a Drainlayer's, Licence.7.(1) Iemand wat nansoek doen om .'n riothaanteers-
lisensie,. mbel die stadsingenieur, of 'n persoon of per- 7:(1) Any person applying for a drainlayer's licencesone deur horn benoem, tevrede stel — 'shall satisfy the town engineer or a person or persons
-: . .. • •
(a) by wyse van 'n mondelmge of skriftelike toets, of nominated by him —
albei, dat hy minstens een van die amptelike tale (a) by means of an oral or written test, or both, that'verstaan en kan lees en skryf en dat hy die Raad he is able to understand, read and write at leastse Rioleringsverordeninge, in soverre dit betrekking one of, .the official languages and that he knowshet op die werk •van 'n rioolaanleer, ken en ver- and unaerstands the Council's Drainage By-laws instaan; en . so far as they are applicable to the work of a drain- ,
. .
(b) by wyse van 'n praktiese toets, dat hy 'n bevredi--layer; and .
.
gende standaard in die uitvoerin'g van die werk, wat (b) by means of a practical test, ,that he has reachednormaalweg deur 'n rioolaanleer gedoen word; be- ... an adequate standard, in the performance of the 1
reik bet. •• . - - i Work normaly done by a drainlayer. .
.. . .
(2) ' Elke applikant' moet sy eie nodige gereedskap en . (2) Every applicant shall provide the necessary tools .materiaal vir die praktiese toets verskat . and materials for the practical test himself.. .
. .
, Toestaan van iVoorlopige Lisensies. •
• •.
•,
,
'Grant of Provisional Licences. „.
8. Die stadsingenieur kan volgeps sy diskresie aan . .
'•
enige persoon 'n' voorlopige loodgieters- of rioolaanleers- '8. The town engineer may in his discretion issue tolisensie in die vorm soos uiteengesit in Bylae C of D, any person a provisional plumber's or drainlayer'sna gelang van die geval, toestaan, 6f ten opsigte van licence in the form as set out in Schedule C 'or 13'n bepaalde werk 6f in die ilgemeen, vir *tydperke van hereto, as the case may' be, either for specific' work -
hoogstens drie maande op 'n keer: Met then verstande or generally, for periods not exceeding three monthsdat sodanige persoon tan die vereistes vir die uitreiking at one time: Provided that such person shall complyvan sodanige lisensies voldoen. with the requirements for the issuing of such licences.
Reg van Appel. • • -.•
- . •'
. Right of Appeal. .
9. Enige persoon wat gegrief voel oor die weiering .
om 'n lisensie aan horn • toe te staan, het die reg om 9. Any person who feels aggrieved by a refusal ofapply by die Stadsklerk aan te teken binne twee weke , the issue of a licence .to him shall have. the right tonada by van .sodanige weiering in kennis gestel is. So- lodge an appeal with the Town Clerk within two weeksdanige apply .moet so you doenlik deur 'n komitee van after notification of such refusal. Such appeal shall bedie Raad verhoor word, en die beslissing van sodanige heard as soon as is practicable by a committee of thekomitee is. final. .
•.
, i , Council, and the decision of such . committee shall be a. . final. ' • • •
van Eksamens.. .
Tyd en P1ek.
..
•
, . 7._
10. Eksamens word' van 'tyd tot tyd by die Raad se Tithe and Place of Examinations.kantoor in Groblersdal of op sodanige ander plek as .
waurtoe die stadsingenieur beslnit, gehou. Sodanige ek- 10. Examinations shall be held from time to time atsamens mag nie later as drie maande na die skriftelike the Council's office in Groblersdal of such other placeontvangs deur die stadsingenieur van 'n kandidaat se as the town engineer may decide. Such examinationsaansoek om toelating - tot sodanige eksamen gereol word shall be arranged not later than three months after ap-nie. 'n Onsuksesvolle• -kandidaat mag the neer as twee plication for admission to such examination. An ' unsuc-maal aansoek doen om 'n hereksamen of te le the: Met cessful
- candidate may not apply more than twice fordien verstande dat, 'n verdere hereksamen oorweeg kan re-examination: Provided that a further re-examinationword by indiening van bewyse van verdere toepaslike inay be considered upon production of proof of furtherkwalifikasies of ondetvinding, of albei. •
qualifications or,, experience, or both.• • • •
. ., . . •'
. .. ..Register mbet voor die Uitreiking van Ldsensies geteken Register to be Signed before Issue of Licences. '
word...
-. .
- ,
11.(1) Voordat 'n lisensie aan 'n suksesvolle appli- 11.(1) Prior to - the issue of a licence to any success-
kant of 'n persoon in besit van 'n geldige lisensie uit- ful applicant, or the issue of a licence to an applicantgereik deur 'n ander .olaaslike owerheid en
-wat aan die holding a valid licence issued by another local autho-
vereistes van artikels 6(2) en 7(1)(a) voldoen, uitgereik rity and who complies with the requirements of sec-
word, most sodanige applikant bewys van sy identiteit tions 6(2) and 7(1)(a) such applicant shall be required . •voorle en 'n register bevattende .'n verklaring dat hy so- to submit proof of identity and to sign a register con-
danige lisensie aanvaar onderworpe aan en in ooreen- taming a declaration that he accepts such licence sub-
stemming met die voorwaardes ingevolge enige veror- ject to and in conformity with the conditions of anydeninge wat van tyd tot tyd rnet betrekking tot sodanige bylaws .which may be in force from time to time withlisensie van krag is, onderteken. regard to such licence. -
•
tRROVINNIALE !CURRANT, I JUNIE 1977 1469• -
(2) 'Awl elke .suksesvolle• applikant. om 'n lisensie," • (2) -To ovetr'snccessful applicant for a licence suchword sodanige lisensie gratis deur . die Raad uitgeriik. licence shall be issued: free - of • charge.. . • -
'•
(3) Iemand wat aansoek doen om 'n duplikaatlisen- (3) Any person applying for the issue of a duplicatesie, moet bewys van identiteit voorle en 'n beedigde ver- •licence shall submit proof of identity and swear onklaring afie dat die oorspronklike lisensie verlore of ver- 'affidavit that the original licence was lost or destroyed.nietig is. 'n Bedrag van 50c is betaalbaar aan die Raad A sum of 50c shall be payable to the Council for theten opsigte van die uitreiking van sodanige duplikaat- issue of such duplicate licence.
'•
lisensie.
Toon van Lisensie.• Licence to be Produced.
, ... • •.
12. Indien daartoe versoek deur "enige behoorlik-ge- 12. When' called upon to do so by any "duly, author-magtigde beampte van die Rand, mitt enige persoon ized ;officer of the Council, any person engaged on'wat 'besig is Met die loodgieters- of rioolaanlewerk bin- plumbing or' Aribdaying work within the Council's areane die Raad se regsgebied sy lisensie toon.' of jurisdiction, shall produce his licence.
N
1 intrekking van Lisensie. Cancellation of Licence.13. Die Raad kan te eniger tyd 'n lisensie toegestaan .„ . . •
1 ingevolge hierdie verordeninge, intrek indien by daar- • 13. Tile Council may at any time cancel any licence'
van oortuig is dat die lisensiehouer enige loodgieters- granted in terms of these by-laws if it is satisfied thatof rioolannlewerk op 'n nalatige of onvakkundige wyse the licensee has performed any plumbing or drainlaying .
tot nadeel van enige persoon of eiend'om of in stryd-
work in a negligent or unworkmanlike Manner to themet enige van die Raad se verordeninge. verrig bet:. detriment of any person or property or contrary to anyMet dien verstande dat voordat sodanige intrekking ge- of the, Council's by-laws: Provided that prior to suchskied, die betrokke loodgieter of rioolaanleer die ge- cancellzition such plumber or drainlayer shall be af-leentheid gebied word om voor 'n komitee van die Raad forded an opportunity of appearing before a committeete verskyn om sy saak te stel. ' of the Council and being' heard 'in his own defence.
Verrigting van 'Week butte Normale Werkure. '
Performance of 'Work Outside Normal Working Hours.. .
14. Sunder die. toorafverkree skriftelike toestemmingvan die stadsingenieur of 'n persoon. deur horn daartoe 14. No plumbing or drainl*ng Work shall be per-
gemagtig, niag,geen loOdgieters- of rioolaanlewerk na formed after normal' working hours, over week-ends or
ion public holidays, without the prior written perMis-,
normale werkure, gedurende naweke of op openbarevakansiedae verrig word nie.. sion of the town engineer or a person authorized there-
, •• to .by him: i ,••
, • . i .
Misdrywe en Strawwe. • ''Offences and Penalties.
15. Iemand wat, enige bepaling van hierdie verorde-ninge oortren, iarskuldig aan 'n misdryf en by skuldig- 15. Any person who, contravenes any provision ofbovinding strafbaar met 'n boete van hoogstens R100 these by-laws, shall be guilty of an offence and liableof, by wanbetaling, met geVangenisstraf vir 'n tydperk •on conviction to a fine not exceeding R100 or, in de-
van hoogstens ses maande, of met beide sodanige'boeteen gevangenisstraf, en in die geval van 'n voortgesettemisdryf, word by aan 'n afsonderlike misdryf skuldig.
be- '
raoefeevnis
R4anby
sliicurldoiree,clitangdinwgoarstorpafbsaoadrottoortredinge 'n verdere:be
!illvoortduur. • . -
'
. .- .., .
BYLAE A.
fault of payment, to imprisonment for a peritid not exceeding six months, or to both such fine and imprison-ment. and in the event of a continuing offence, shall
each day, on which suchoftoa asepfoarrtahteer offfienneceottnlishfaolrldile:trout?
'h such offence continues. ..
'
. .
SCHEDULE A.
VORM VAN DIE LISENSIE WAT AAN LOODGIE- FORM OF LICENCE TO BE ISSUED TO PLUMB-TERS UITGEREIK MOET WORD. • . • • • ,• ERS. . .
i
. , ...,. . .. .
Dorpsraad van Groblersdal. . • • Village Council of Groblersdal.
Afdeling van Stadsingenieur. Department of Town Engineer. '
.. ; .'. . . .
• No. Uitreikdatum • — 19_ - No. Date of Issue 19
•
Loodgieterslisensie. • • : Plumber's Licence.• • .
Mnr. .' - •word hiermee ge- Mr. is hereby
lisensieer as 'n loodgieter kragtens die Raad se Veror- licensed as 'a plumber in terms of the Council's By- •
0 deninge betreffende die Lisensiering von en Beheer oor laws relating. to the Licensing and Control of PlumbersLoodgieters• en - Rioolaanleers. en word gemagtig om and .Drainlayers and is authorized to perform anyenige loodgieterswerk te doen" in verband met die kon- plumbing and work in connection with the construe - -
struksie, bevestiging, herstel of verwydering van drek- tion, fixing. repair or removal of soil - and waste-water -
en. vuilwatertoebehore, drek- en vuiiwaterpypc, ventila- fittings. .soil- and' waste-water pipes, ventilation pipes,siepype, spdelbakke en -kleppe en die aanle van giet- flushing cisterns and flushing valves and the laying of
1470, PRWIINIQIAL GAZETTE, 1 JULIE, 1977 ... ..
. . . .. . . - •ysterpype of , pype van , ander goedgekeurde . materjaal cast iron drains oredrains of other :approved material
-, (ultgesonderclj erdePyPe)':vir, perseerriole: : '':- • ; .. ,
- '' (excluding earthenware .: drain's): .-•
'_.. -
.-
.,:.• . .. .• -
..
•- .. ... • .
Stadsingenieur.-
. - - . . •
'.'
Tdwri .Engineer. ,
'
., • • • •
-•. . .
•
Handtekening van Gelisensieerde. '••
-Signature of Licensee. •
••
. -
Identiteitsnommer .. „ Identity No. •
. . .
L.W. — Behoudens die bepalings van artikel 13 van N.B..— Subject to the,provisions of section 13 of the• die Verordeninge betreffende die Lisensidring van en, By-Jaws relating to. the Licensing and Control- of •
Beheer oor Loodgieters en Rioolaanleers, kan die Raad Plumbers and Drainlayers, the Council may cancel thisdie lisensie te eniger tyd intrek. .., licence at any time. -
•
., .
BYLAE 13. • • SCHEDULE B.. .. .. ... , , .... ,. . . •
•
, . . , . .. . . . ,
VORM VAN DIE LISENSIE WAT AAN RIOOL-FOR•
M OF LICENCE TO BE ISSUED TO DRAIN-iLEERS UITGEREIK MOET WORD.. .. .
- LAYERS. ... .
•.. , .Dorpsraad van Groblersdal. '
, .•
'• ;. - .Village
-Conned of GroblersdaL
` . .
.
'.. 4
Afdeling van Stadsingenieur., . Department Tan ,Engineer. •' -
.• - .. .. ,
No. • Uitreikdaturn'
No. •'
• •'
,.120ete of Issue, - 19. .•.••• •', • . , ,,
• - •
••
• Rioolaanlderslisensie. • •
. . Drainlayers Licence.•
. . . . .. . . . .,. ., word hiermee ge- Mr. " • . .
• • • .‘ ••
. is herebylisensieei as 'n rioolaarileer kragtens. die Raad se Ver- licensed as a drainlayer in. terms of the By-laws relating.ordeninge betreffende die Lisensiering van.• en 'Beheer to the Licensing and Control. of Plumbers and Drain-oor Loodgieters, en dgioclaanleers , en word.gemagtig oft layer's. end .is'amtborized. to perform any work in con- .enige ,Werk te• dour' in. verband met' die utile,. herstel nection with the laying, repairing or removal Of .earthen-of ' verwydering 'van .errigpype of pype van ander geed- ware drains or drains of other !approved' material (ex-;
gekiurde 'material (uitgesonderd gretyiterpype) vir per-. chiding cast-iron drains) and the construction of gullieS,
seelriole, en die konstruksie van rioolputte, slik en vet- 'silt and grease traps, manholes, chambers, conservingvangers, rmangate,.Iternerst oogaartenke en septiese ten- tanks and septic tank:: •ri • 1
- •;.' •'.
" •
ke. . . - . .. .
.. . .
_... . .
Stadsingenieur. . 1.- . •
. . Town Engineer... . . .• •
. . • .. , ..,.. .
• •
Handtekening van Gelisensieerde. 'Signature of 'Licensee.
• ., •. I, •
Identiteitsnommer . - •
Identity No ..................:...: .... ..1.......... .....__I....., . .. , . . . •
.
L.W. — Behoudens die bepalings van artikel 13 van .. NB. — Subject to the provisions of section 13 of the!:die V.erordeninge . betreffende die Lisensiking van en. By-laws relating to the Licensing and Control of- •
Beheer oor-
Loodgieters en ainolaanThers, kan die Raad .
•Plumbers and Drainlayers, the Council may cancel thisdie lisensie te eniger tyd intrek., .. • ,
- - - .• - • . licence at any time.BYLAE c. ; .
• - • . • - :-I i- ; '
-'
"... :: -.SCHEDULE Cr - ' '
. .•
- '., •
VORM VAN VOORLOPIGE -LISENSIE WAT AAN ...
LOODGIETERS UITGEREIK MOET WORD. FORM OF PROVISIONAL LICENCE TO BE IS-_
..".. . .. - - . .- SUED TO PLUMBERS. ' " •' ' • ' '
Dorpsraad.yan Groblersdal. .
• - -. .•. - - • . .
. ..
.' Village Council of Groblersdal. -
Afdeling van Stadsingenieur. „ ,• . . •. , ... ,
-
' '
, Departthent of Town Engineer:No. Uitreikdatum 19._ - • • . ... -. • ,. . . .
- - . No. Date. ofeIssue - • • -. .19., "•_ . . • .- ., . .... ... -
-•
• Yoorlopile Loodgietersliseizsie. - . .-
; •.
•
._ .
. .- - •
• . : •_ _ Plumber's Proyisional.Licence...
• - ' ' 'word hieimee toe- .
.. t'• f : -.-.
• •
.. . . . . ., .
gelaat ont; behaudens -die hepalings VSM die Raad se Vet- Mr.:•••.a...... .:..... -
,• -
.. ' is
-
hereby' •ordeninge betreffende die' Lisensidring van' en Beheer permitted to i peform any plumbing work in connectionoor .Loodgieters. en . Rioolaanleers, d enige loodgieterswerk with the construction, fixing, repair or•removal...of soil- •
te doer' iin verband met .--die konstruksie; -beveitiging,- and.. waste-water ;fittings, • soil-- and waste-water pipes,'
herstel of verwydering van-
drek- en sOilwaterioebehoier ventilation pipesi- ihishing - cisterns' and flushing valvesdrek- en vuilwaterpype, ventilasiepype, "spoelbakke en andAhe- laying. of cast- iron drains or drains of other ap.•
IRROVINNMLE KOERAINT; 1 JUNIE 1977 1471• -
-kleppe en die aanie van gietystetpype'of pype van an- - proVed thaterial -texCluding-
earthenware drains) subject .
der goedgekeurde materiaal (uitgesonderd erdepype) vir to the provisions of the By-laws relating to the Liteni-.' ::.-perseelriole. ing and Control of Plumbers and Drainlayers.
Die voorlopige lisensie geld vir 'n tydperk van hoog- This provisional licence is valid for a period not ex-
stens drie maande van sy uitreikdatum af. ceeding three months from date• of issue.
. , . .- ,..
Stadsingenieur. • . Town Engineer.. ._ .........
Handtekening van Loodgieter. Signature of Plumber. •• ... .
Identiteitsnommer '• • Identity No. ........
.,
BYLAE D. - SCHEDULE D., .
VORM VAN VOORLOPIGE LISENSIE WAT AAN FORM OF PROVISIONAL LICENCE TO BE IS-RIOOLAANLEERS UITGEREIK MOST WORD. '
SUED TO DRAINLAYERS. ...,- •
Dorpsraad van Groblersdal. Village Council of Groblersdal.
ak Afdeling van Stadsingenieur. - Department of Town Engineer.' '
••
•• i
IIINo. Uitreikdatum • . 19- No. 'Date of Issue .-
'•
19.'
. . •
Voorlopige Moolaanleerslisensie. Drainlayer's Provisional Licence..
Mnr. - word hiermee toe- Mr is herebygelaat om, behoudens die bepalings van die Raad se permitted to perform any work in connection with the.verordeninge betreffende die Lisensiering van en Be- laying, repairing or removal of earthenware drains. orbeer oor Loodgieters en Rioolaanleers, enige werk te drains of other approved Material (excluding cast-iron. ,
doen in verband met die ainle, 'herstel of verwydering drains), and the construction of gullies;, silt 'and grease .
van erdepype of pype van ander goedgekeurde mate- traps, manholes, chambers, conserving tanks and. septic,riaal (uitgesonderd gietysterpype) vir perseelriole en die tanks, subject to the provisions 'of the BY-laws - relatingkonstruksie van rioolputte, slik- en vetvangers, mangate, to the Licensing and' Control of Plumbers and Drain7 .
kamers, opgaartenke en septiese tenke. . layers., .
. , ...Die voorlopige lisensie geld vir 'n tydperk van hoog- This provisional licence is valid •for a period not ex- .
stens drie maande van sy uitreikdatum at ceeding three months from date of issue. ,
. •
Stadsingenieur. • Town Engineer.
.
,... . . .
. .. ,
Handtekening van
Rioolaanleer. Identiteitsnommer'
, - -
-2436-59
. .
•
:.Signature
of Drainlayer.
Identity No. •'
.
.
.
.
PB. 2-4
.
.
.
. .
'
PB. 2-4-2436.-59. . . .
1
Administrateurskennisgewing 656'
l'Junie 1977 'Administrator's Notice 656 1 June, 1977'
MUNISIPALITEIT NYLSTROOM: WYSIGING VAN NYLSTROOM MUNICIPALITY: AMENDMENT TOELEKTRISITEITSVERORDENINGE. . . ELECTRICITY BY-LAWS.
. .
Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel The Administrator hereby, in terms of section 101101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, die of the Local Government Ordinance, 1939, publishesverordeninge hierna uiteengesit, wat deur horn ingevolge . the by-laws set forth hereinafter, which have been ap-
artikel 99, van genoemde Ordonnansie goedgekeur is. proved by him in terms of section 99 of the said Ordin-
ance. . .
Die Elektrisiteitsverordeninge van die MunisipaliteitNylstroom, deur die Raad aangeneem by Administra- The Electricity By-laws of the Nylstroom Municipali-
. teurskennisgewing 27 van 3 Januarie 1973, soos gewysig, ty, adopted by the Council under Administrator's Notice27, dated 3 January, 1973, as amended, are hereby
word hierby verder gewysig deur in item 14 van die further amended .by. the substitution in item 14 of the .•
Tarief van Gelde order die Bylae die uitdrukking Tariff of Charges under the Schedule for the expression
0 "30%" deur die uitdrukking "40%" te vervang. "30%" .of the expression ."40%". . .. .
- .. . .
Die bepalings in hierdie kennisgewing vervat, word The provisions in this notice contained 'shill. be'
geag van toepassing te gewees het op rekeninge vir elek-: deethed - to have been ipPlicable, to aCcoupts for elec -.
-
trisiteit wat •gedurende Maart 1977 gelewer is. tricity rendered iii' March, 1977."
• ' -
PB. 2-4-2-36-65'
PB. 2-4-2-36.65
-1472 t.s.twwerm... GAZgingLI JUNE,- 1971 -
:
. . - 41Admini.strateurskennisgOwing 657 . ,L . „:1 Janie ;1977 Administrators .65.7 • . - • ......::. 1 June, •1977
JOHANNESBURG-WYSIGINGSKEMA 1/871.-
JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME1/871::- '
, . .. . . .. • .. - . • . .. - -. • , . ,
Hierby word ooteenkomstig die bepalings yap- artikel It is hereby notified in. tents., of ,section 34(1) - of the36(1) van die OrdOnnansie op DOrPsbePlanning "erCbtir-. Town-planning and TOwnships Ordinance, 1965, that thepe, 1965 bekend gemaak dat die Administrateur goed- .Administrator has - - approved the amendment of Johan-
gekeur het - dat Johannesburg-dorpsaanlegskema 1, 1946, nesburg Toiv&planning'Seheme 1. 1946, by the rezoninggewysig word deur die hersonering van die Resterende 'of the Remaining Extent of Lot 55, Orchards Township,Gedeelte van Lot 55, dorp Orchards. van "Spesiale - from "Special Residential" ..with a density of "One
'
Woon" met 'n digtheid van "Eeh woonhiiis-Per;l15 000 dwelling per 15 000 sq. ft" 'to' "Special Residential" with
vk. vt." tot "Spesiale Woon" met 'n digtheid, van. `.`E.en. .a density of "One dwelling per 7 000 sq. ft.". .
- '..woonhuis per 7 000 vk. Vt.".
_ •
Map 3 and the scheme- . clauses of the amendmentKaart 3 en die skemaklousules
-van die wysigingske- scheme are filed with the Director of Local Govern-
ma word in bewaring gehou deur die Direkteur van.m.ent: Pretoria - land.. the : Town:. Clcrlc, JohannesburgPlaaslike Bestuur; - Pretoria en die:.Stadsklerk -Johannes-
burg (Kamer 715;:-13urgersentrum; -Braamfontein) en is ?(Room-.715, Civic' Centre; .Braamfontein and - aft. openbeskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye. for inspection at all reasonable times. . i
Hierdie wysiging staan bekelid 'as iiihaiineabuig-wysi;,
This amendment is known 'as Johinriesbuti Amend-
gingskema 1/871. ment Scheme 1/871. . . .• . .
PS. 4-9-2-2-871.
. PB.4-9-2.2-871 111e.
. . . . . : ..• •.
Administrateurskennisgewing, 658 , . . 1 Junie 1977 'Administrator's.Notice 1.658:1 ..i . :,.... 1'-June,. 1977
ALGEFIELE KANSELLERING VAN OPGEMETE CANCELLATION WHOLLY OF THE SURVEYED:UITSPANSERWITUUT OP DIE: PLAAS DRIEF.ON- OUTSPAN.SERVITUDEON THE FARM DRIEFON.
„•,TEIN,8.74.FC: DISTRIK GERMISTON. .'
. . . • ,.TEIN.87-LR.: - DISTRICT OFI.GERMISTON.• • •. ..
Met. betrekking tot Administra.teurskennisgewing1.127 ;- With reference
- to Administratries•Natice ;1127 dated'.gedateer -8 September. 1976 . kanselleer die i Administra-:• 8 - September, 1976. the, Administrator has caus'ed. thetour hierb'y ingevolge die bepalings van• artikel '56(2) - van. surveyed - .'outspan -.servitude:. in extent - 0,8565,• ha asdie •Padordonnansie, 1957 die opgemete uitspanserwituut . shown -Jon Diagram-S.G. A.1'638/66 to which Portion '137groot 0,8565 ha soos aangetoon op Kaart L.G. A.1638/.. +(a portion of Portion:4) • of 'the •farni •Driefontein .87- '
66 waaraan. Gedeelte 137 ('n gedeelte . van Gedeelte. 1) I.R., district, of Germiston,, is subject, to , bre .cancelle,dvan dielplaa§ Driefohteiii
• 87-I.R.,. distrik Gehhiston. .on- wholly in terms `of the',ProViiions • of section ofderworpe is, in Sy 'geheel::. •
- ' ' 7( •‘ 1 t ..- *
• !the Roads Orditiande; 1957;- '' '
Goedgekeur 22 April 1977 ; Approved 22 April, 1977. . . DP. 021-022G-37/3/D.1 :
... . DP. 021-022G-37/3/D.1
Administrateurskennisgewing 659 f 1Junie 1977 ;Administrator's Notice 659 1 June, 1977 a. . .„VERLEGOING EN VERMEERDERINe VAN DIE DEVIATION AND INCREASE IN THE WIDTH OF 4111
RESERWEBREEDTE VAN OPENBARE DISTRIKS- THE ROAD RESERVE OF PUBLIC, .DISTRICT-
. • - , - ,ROAD 737i. DISTRICT OF LYDENBURG.- , -
i
Ingevolge die bepalings van artikel 5(1)(d) en artilcel. I In terms of the provisions of section 5(1)(d) and sec-3 van die Padordonnansie, 1957 (Ordimninsie" 22 van kion 3 bf ' the. Roads Ordinance. 1957 (Ordinance 22Of -
1957) verle die Administrateur hierby en vermeerder die ,1957) the Administrator hereby deviates and increasesreserwebreedte .van - Openbare Distrilcspad ' 737 . oor die ithe width. of the - road:reserve.. of Public District Road.plase Olifantspoortje ,319-K.T., Welgevonden 338-K.T. j137 over the farinaiOlifantspoottje'319-K:T., Welgevon-
en Wildebeestkraal 354-K.T., distrik Lydenburg, na wis- den 338-K.T. and Wildebeestkraal 354-K.T., district ofselende breedtes van 34 meter. tot 130. meter... , . . ;Lydenburg,. to varying : widths . of - .34 metres to .130
., • .,metres.. •
Die algemene rigting en ligging vaiirlie'genqemde vet- I . , . . • .. .. . . . .
legging - en die omiang van die vermeerdering sap Ale •'Th9"general: dlrectiOn. and"- situation of the aforesaid
reserwebreedte van genoemde distrikspad, word op by- :ileyiaiion and the extent of the increase in the widthgaande sketsplan aangetoon. , . , 4 'of the road reserve of the aforesaid district toad is' in-
dicated on the subjoined' sketch plan,-
•' ' '
.
Ooreenkomstig. die bePalings .Van subartikels (2) 'en !- - .
-- - - '- . • -
:. ; ; .i .• ,. -
,(3) Van artikel
,5A 'van genoenide Ordonnansie,
-word :
- :' In terms of the - provisiona -of subsections (2) and' - (3)
hierby verklaar dat klipstapels .opgerig 'is. oni the .grond; 'of section. 5A4 the said Ordinance ;if is hereby de:wat deur die genoemde verlegging en wermeerdering van blared that cairns .have been erected to demarcate the
die reserwebreedte van genoemde distrikspad in be.slag laud taken .up by .the aforesaid.deviation and increasegeneem Word, of te,merk. . . .. _ .. - I '
- :.... 'in the width of the road - reserve of the. a.id.distriet• roach:U.K.B. 551(35) van 1977-03-29 • . , . , . E.C.R. 551(35) of 1977-03 -29
. . , .... DP. 04-042-23/22/737 Vol. 2 . DP. 04-042-23/22/737 Vol. 2
• .
ei(iV1IN-.§11ALE KOERAINT, f kr-NS 1977
_ 1473• '
. ... - - - - - ' ' • - __ - - -
iiiPpd • • . - -
°titan t spoor tj e 319 - KT. •
-
338 KT I 9iv
. '
xx Snell:U:3 P33_2_ Wildebee - st kraal, .. ,, • ,
, .. •Go.u'dmyn
. .13. 2 3q7 - KT' ' ''' •'
. .
YFRWYSING , .. .. ;•
. • - REFERENCE: • - „ • -Uitvoerende • - Kornitee Besluit • NoEestaande; : Paale., .. - -
...-: rr--11--. Eiisting ' •Roads .. : -
. - 551 (95) bedater 29- 03 - 1977 .. .Pad,
1gestit, =.. -
. 1 Road . closed. .. Executive Committee • Resol ut ion No' .Pad
.
Verl en verbrecd wisr • um" Road . deviated and widened 551 (351... ._selend 34 - - 130m - ‘
." vaiying -34
.-
13011-
': ,_-.., • • .o.e. 1.04 [042" 23 . 22
:737 . VOL:: 2; -
5.A.S. . .. . .. . •.... .-
• ...:.. •I . .• '
. •.. .
.
•
Administrateurskennisgewing .661 .., 1 Junie 1977 '-44tninttst4tuffi.js,lotice 661', . 1
- Jane,. .
19
V.ERLEGGINd...EN.: VERBREDINO . VAN_ OPEN- - DEVIATION ,AND. INCREASE IN - THE WIDTH OF
. 77
1 BARE PIST.RTICSPAD 1203: DISMIK:LYDENBIIRG. - THE ROAD RESERVE OF DISTRICT ROAD 1203:
ito DISTRICT OF LYDENBURG.Ingevolge, die bepalings van artikel 5(1)(d) en artikel _ _
. .
3•
'Van die 'Padordotinansie,'1957 (Ordonnansie 22 van • ' In%
4.
tins' °lige' provisions of section 5(1)(d) and sec-1957) , vette:. die .).0;iministrateur bierby en vermeerder
'
4lott :3\ :pf/the:Roadx. Ordinance, 1957 (Ordinance 22 ofdlo'breedie van 'die padreserwe van Openbare Distrilcs-
'1957) the Administrator hereby deviates and increases
pad 1203 oor die plaas Potloodspruit 30-J.T., distrik the width of the road reserve of Public District RoadLydenburg na 25 meter. 1203 over the farm Potloodspruit 30-J.T., district of
Lydenburg, to 25 metres.,
Die algemene rigting en ligging van die verleggingen die omvang van die vermeerdering van die reserwe- The general direction -and situation of the deviationbreedte van genoemde distrikspad word op bygaande and the extent of the increase - in the width of the roadsketsplan • aangetoon. . reserve of the said road is shown on the appended
Ooreenkbmstig die bepalings van subartikels (2) en. (3) sketch plan.van artikel 5A van genoemde Ordonnansie, wordlierby . - -
In! terns of the: Provisions of subsections (2) :and (3)verklaar dat klipitapels opgerig is: om die grond 'wnt
'
of section 5A of the said: Ordinance, it is hereby de-deur die genoemde verlegging en vermeerdering van die -dared that cairns have been erected to demarcate thereserwebreedte van genoemde distrikspad in beslak ge- land - taken up by the aforesaid deviation and increaseneem word, af te merk.
•
• 'iii the width of the road reserve of the slid. district road.U.K.B. 551(36) van 29 Maart 1977, •
• E.C.R. 551(36) of 29 March, 1977DP. 04 -042-23/22/1203 Vol. 3(a)
- _
. • :.: - - •. , DP. 04-042-23/22/1203 Vol. 3(a)• ..
7r
P61100 DSP.R U I T 3 0 -J T
-.
g.' inn • .. • . ...69
kp . 60
0 kis fr'nli•
.0 76 POTLOODSPRUIT 30-it1. Y...•1'..1
14 ° 0. ,•;:::•:ac%
, .
-- .m•i•MIES• 1E BUR JI•
.v ERWY 1 NG .
: 1 . I.. I _ . •
....._ j.7 ... .. :. REFERENCE•.. .
.. '
BE5TAANDE .0A6 1. " 1 . 2 -
EXISTING. ROAD .;..- '
. •
....
PAD GE M.1.117- . - ' ___ ROAD CLOSED
. PAD VEffilLE EN VERBREED, 25m. leal _. ROAD DEVIATED AND WIDENED 25tni
•
.. . . :.
, •
i - UITMOERENDE "KOMITEE7BESLUIT • • . 'I.EXECUTIVE ,COMMITTEE RESOLUTION)5.511(36) GED'ATEEit197.7 031-.29'1' - - -; 1
..*.lI 7" • '''
551S161 DATED- 1977 - 03=29. ... _
. .... . ... . - . . . •04-042-2312211203 Vi31.1.
.
_.....
,f.7,L :' 0 ;'•t. ' ;.
1474 PROVINCIAL GAZETTE, 1 JUNE, 1977
. . .
.
. .• - • ' ' - •Administrateurckennisgewing 662 1 Junie 1977 . Administrator's Notice 662 1 June, 1977
VERLEGGING EN VERBREDING VAN DISTRIKS- DEVIATION AND WIDENING OF DISTRICT.
- PAD: DISTRIK DELAREYVILLE. •- ROAD: DISTRICT OF DELAREYVILLE.
..
Ingevolge die bepalings van artikel 5(1)(d) en artikel 'In terms of the provisions of section 5(1)(d) and sec-3• van die Padordonnansie, 1957 (Ordonnansie 22 van tion 3 of the Roads Ordinance, 1957 (Ordinance 22 of1957) 'yeller die - Administratenr en venneerder
-die re- 1957) the Administrator hereby deviates and increasesserwebreedte van Distrikspad 167 oor die 'blase Leonardthe width the road
. .Road 1'67of road reserve of District Road lo7 over360-1.0., Rietfontein 361-1.0. en Rietpan 225-1.0„
distrik Delareyville. the farms Leonard 360-1.0., Rietfontein 361-1.0. and
Die algemene rigting en Egging van die genoemdeRietpan 225-1.0., district of Delareyville.
verlegging en die omvang van die vermeerdering van The general direction and situation of the said devia-die padreserwebreedte van genoemde distrikspad word tion and the extent of the increase of the road reserveop 'bygaande sketsplan aangetoon. . - . width of .the said road is shown on the subjoined sketch .
Ooreenkomstig' die bepalings van subartikels (2) enplin.
(3)'" yin artikel 5A van genoenide Ordonnansit word In terms of the provisions of subsections (2) and (3)hierby verklaar dat klipstapels, opgerig is om die grond, of section 5A of the, said Ordinance it is hereby declared iWat .deur. die verlegging en vermeerdering van die pad- that cairns have been erected to demarcate the landreserwebreedte van - voornoemde
'distrikspad in beslag taken up by the aforesaid deviation and increase of the iigeneemtWord, a1 to merk. '
• road reserve width, of the said district road.
U.K.B. 597 gedateer 7 April 1977•
—.• . ..•
E.C.R. 597 dated 7 April, 1977. . . • ., , . .." .•' j. •
c. . : '. " DP. 07.075D-23/22/167 •'
. DP. 07-075D-23/22/167. ,
. ,. . . '•
,, . .. • .
•.. .
.... 4'
1.•
, , .
.• '
. -.- - .
, i10---
1
..
. •'
.
•. 0. -
.
344. i --P______.
- - :.„ 1p.
• li
9
RETPAN , .L • 'HARD
es' 5 1.0 ."' 3. ! 1.0. •
. •....
• a • 4
-
••• . .
RiETFAN .., •
TFONTEsN es
; -
••
•
225 LO. '
.
, 7 3I311111•410.
. ,
Iig.,. •
,_ ,
,
4ril .•
li . . .-• ' '
'
'.*I
w.
.. .• • ..., . , •
'
DE 07-075D-23/22/167. .a-
.
.. .•
.„ . • UK iB.
59- VAN1977.04.07.•
.
'
ECR . OF
. BESIAANDE PANE .--r-- EXISTING ROWS...
..
PAD GESLUIT _____ ROAD CLOSED. .
-PAD VERLE EN VER- — ROAD DEVIATED AND
•••= BREED NA 25 m. • • WIDENED TO 25 m. .
. .,. . , . .- -..
•' . __•
•.. , . „.
Administri.teurskennisge3ving. 660 1 Junie 1977 Administrator's Notice 660 1 June, 1977- •
KANSELLERING VAN ADMINISTRATEL/RSKEN- CANCELLATION OF ADMINISTRATOR'S NOTICE" - NISGEWING 543 VAN 3 APRIL 1974. -
_ ._543 OF 3 APRIL 1974. .-
Administrateurskennisgewing 543 'van 3 April 1974 in- Administrator's Notice 543 of 3 April, 1974 in termsgevolge ..waarvan die verlenging van Distrikspad 1203 of which the extension of District Road 1203 withinbinne die Munisipale gebied van Lydenburg, tot subsi- the Municipal area of Lydenburg, was declared a sub- ' 0diepaii: - verklaar is, -Word •hierby .gekanselleer. -
_ sidy road, -has been 'cancelled: - „, 2.... - • ... i U.K.B. 551{36) van 29 Maart 1977 . E.C.R. 551(36) of 29 March, 1977
Dl?: 04-042-23/22/1203(6) DP. 04-042-23/22/1203(b). . .,. , ,. .4. . ...
PROVINSLALE
KOERA7T,
1
JUTIE
1977 1475
., ..
'Adminigtrateurskennisgewing 663'.' .1.-Jimie 1977 Administrator's Notice 663. • - '•'1' June, 1977
•'
- .- -
. .- . . ..
VERKLARING -TOT GOEDGEKEURDE DORP. - - DECLARATION, OF APPROVED TOWNSHIP... -
. . . . . . . .
- • Ingevolge artikel 69 van •.die. Ordonnansie op Dorps- . In terms of section .69 of .the Town-planning ,and:beplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 'van 1965), Towriships.Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), theverklaar die - - Administrateur hierby .die dorp Bryanston Administrator hereby declares -Bryanston Extension 16Uitbreiding '16. tot 'n goedgekeurde dorp ondenvorpe Township to be an approved township .subject to theaan die voorwaardes uiteengesit in die bygaande -Bylae. conditions set out in the Schedule hereto.
•1 .. -- . z : PB. 4-2-2-3355 '
. PB. 4-2-2-2355.
.-. -
-.
•
1 . BYLAE. • .• . • • . - • ; SCHEDULE .• . - • -. . ..
. . .. .. . ,.„
•.. - .. , . .,
•
.: .
VOORWAARDES WAAROP DIE - AANSOEK GE- 'CONDITIONS UNDER. WHICH THE APPLICATION. DOEN
-
DEUR ' SOUTH AFRICAN MUTUAL PRO- MADE BY SOUTH AFRICAN MUTUAL ' PROPER-
PERTY DEVELOPMENT CORPORATION (PRO- TY DEVELOPMENT CORPORATION (PROPRIETA-PRIETARY) ' LIMITED INGEVOLGE DIE BEPA- 12Y) LIMITED UNDER. THE - PROVISIONS OF THELINGS VAN• DIE
- ORDONNANSIE: OP DORPSBE- T.OWNISLANNING AND . TOWNSHIPS ORDINAN-' PLANNING EN DORPE, 1965; OM 'TOESTEMMING CE, 1965, TOR" PERMISSION - TO ESTABLISH- A
OM 'N DORP TE STIG'
OP' .R.ESTERENDE GE- TOWNSHIP. ON REMAINDER OF PORTION-35 - OFDEELTE VAN GEDEELTE 35 VAN DIE PLAAS THE -FARM' RIETFONTEIN- 2-I.R., PROVINCE' OFRIETFONTEIN 27I.R.. PROVINCE TRANSVAAL, TRANSVAAL, HAS BEEN GRANTED.
TOEGESTAAN IS., , : ..... 1. CQNDITIONS OF ESTABLISHMENT.. ,. . . . .
•
• 1.•.' STIGTINGSVOORWAARDES. .... .
. .•
• • . , . • • (I) Name.'
. .. •. (1) 'Roam.
' •
The name of the - township shall be Bryanston Exten-Die naam van die dorp is Bryanston Uitbreiding 16. sion 16.
.
. ... •
, (2) Ontwerp. (2) Design. ,
. . . . . .•
•—
- "• .
.i
'
Die dorp besiaan uit erwe en strate,soos aangedui op ' ' Thetownship shall consist of erven and streets as in-
Aigemene Plan L.G. A.6210/74. •.
. . dicated on General Plan S.G. A.6210/74. •
(3) Strate. (3) Streets.'.
, ..
. ,• ..- • . ..
(a) Die dorpseienaar moet die strate in die dorp vorm, (a). The township Owner shall form, grade and main-! skraap en onderhou tot bevrediging van die pleas- tain the streets in the township to the satisfaction
like bestuur totdat die
aanspreeklilcheid.
deur die of the local authority until such
time,
as this res -plaailiki bestuur oorgeneem word: Met dien ver- • ponsibility is taken over by the local authority: Pro-stande dat die Administrateur geregtig is ohs. die vided that the Administrator shall from time todorpseienaar. van ; tyd tot . tyd gedeeltelik of •geheel •
time - be entitled to :relieve the township ownervan die aanspieeklikheid .te anther na raadpleging - wholly or - partially of this obligation after referen-Met die pliaslike bestuur. - • • - ce, to the local authority.
.. .(b) Die dorpseienaar moet op eie koste ale hindernis- (b). The township 'owner shall, at its own expense, re-
se in die straatreserwes tot bevrediging van die - move all obstacles from the street reserves to the. - plaaslike bestuur verwyder. ' '.
,satisfaction of the local authority.
.-
, . (4) Begi tiging. . ..,f (4) Endowment.... . •
(a) Betaalbiar aan die nlaaslike bestuur:• .• • • •
-
Die. dorpseienaar inoet as begiftiging aan die pleas-(a) Payable• to, the local authority:
like bestuur bedrae geld betaal gelykstaande met The township owner shall pay to the local autho -
115% van die grondwaarde van erwe in die dorp, _ rity as 'endowment sums of money equal to 15%. .:. welke bedrag deur die planslike bestuur aangewend
•: - -of - the land. value of - erven in the township, -which
' Meet word :vir:die bon van strate en/of stormvva- amount' shall - be• used .by the local authority fordie
.. . .. . . . ....:• terdreinefing.in of vir dorp. •1. -- .. _
- - - the construction 'of streets and/or stormwater drain-, . •
. • age in Or for the 'township...,
'
,Sodanige begiftiging }wet .00teenkomstig die: bepa- . .. . . .. ....
, .lings van. artilcel- 74.Van die Ordonnansie op Dorps- . : Such .endowment•shallyhe paid in. accordance with. beplanning .en DOrpe, -1965, beteg. word. the provisions of section 74 of the Town-planning
. • and Townships, Ordinance, 1965. . .
(b) , Betaalbaar aan-. die Transvaalse. Onderwysdeparte- • -
, ment? - ..• .- ' - . - • . • (b)".Payable to .the.Transvaal Education Department:. ' •
. . .. - . .... , . ,. .
Die dorpsetenaar, moet aan die Transv,aalse. Onder- The township_owner shall - pay to the Transvaalwysdepartement 'n. begiftiging 1;rif onderwysdoelein- `:' Education Department, for edudational purposes,
'. •
: des- -betaal 'op diergrondwaarde van spesiale woon-'
an - etidOwinent on :the land value of special resi-•
. grwe. in die orngeviing van die dorp,' die grootte '
dential erven• in the.vicinity' of the township, the- ''
vaarvan bereken .moet word deur 15,86 12 to ver- .• extent of-which shall be determined by multiplying
la
1476 PROVINCIAL GAZETTE, 1 JUNE, 1977
410. menigvuldig met die getal woonsteleenhede wat in - 15,81 m2 by the number of flat units which can be
die dorp gebou kan word. Elke woonsteleenheid erected in the township; each flat unit to be taken ,
moet beskou word as groot 99,1 MI. as 99,1 m2 in extent.
Die waarde van die grand word bepaal kragtens The value of the land shall be determined in termsdie bepalings van. artikel 74(3) van die Ordonnan- of the - provisions of section 74(3) of the Town-sie op Dorpsbeplennink en Dorpe, 1965, en soda- planning and' Townships Ordinance, 1965, and suchnige begiftiging is betaalbaar kragtens die bepalings - endowment shall be payable in terms of the pro-van artikel 73 van genoemde Ordonnansie. visions of section 73 of the said Ordinance.
. .
• (5) Verskuiwing van Kraglyne. - 0(5) Repositioning of Circuits.
Indien dit as gevolg van die stigting van die dorp If, by reason of the establishment of the township, itnodig word om enige bestaande kraglyne van die Elek- should become necessary to reposition any existing cir-
trisiteitsvoorsieningskommissie coifs of the Electricity Supply Commission, the cost
te daarvan deur die dorpseienaar gedra word.te verskuif, moet die kos- thereof shall be borne by the township owner.
. . .
(6) Disposal of Existing Conditions of Title.(6) Beskik king oor Bestaande Titelvoorwaardes.
Alle erwe meet onderworpe gemaak word aan be- All -erven shall be made subject to existing conditions
•staande voorijaardes .enserwitute, as-
cliar is, met in- and 'servitudes, if any, including the reservation of•
begrip van die vooibehond van die regte op minerale. rights to minerals.
111. . .
(7) Sloping van Geboue. (7) Demolition of Buildings.
The..
township shall at own x cause•
Die 'dorpseienaar nioci op eie koste elle gebode gelee i all buildings situatedowner
its ewithin. the building linpeensereserves,binne boulynreserwes, kantruimtes of oor gemeenskap- ', side spaces or over common boundaries to be demolish-
like grense laat sloop tot bevrediging van die plaaslike ;
: ed to the satisfaction of the local authority, when re-'hestuurswanneer die nlaaslike ,bestuur dit vereis. quired by the, local authority to do so..
(8) Erf vir Munisipale Doeleindes. .
(8) Land for Municipal Purposes.Erf 4328 soos op die algemene plan aangetoon, moet •
deur.en..op koste van _die dorpseienaar aan die plaaslike Erf , 4328 as shown on the general plan shall be
bestuur as 'n park. oorgedra word. : transferred to the local authority by and at the expenseof the township owner as a park.
(9) Toegang.
(a) Ingang van Provinsiale Pad P71/1 tot die dorp en . .
(9)Abcess... .
uitgang uit die dorp na Provinsiale Pad P71/1 word .(a) Ingress 'from Provincial Road P71/1 to the town-
beperk tot die aanSluiting van die street noordwes Ship and egress to Provincial Road P71/1 from thevan Erf 4311 met sodanige pad. . township shall be restricted to the junction of the
(b) Die dorpseienaar. moet.. indien die dorp tot goed-street north-west •of Erf 4311 with the said road.'• •••
• ,gekeurde dorp verklaar word voordat toegang deur (b) The township owner Shall, if the township is de-, of .op koste 'van die, Transvaalse Paaiedepartement Glared to be an approved township before the ac-
gebou en ingevolge Regulasie 93 van die Padordon- cess has been constructed by or on behalf of thenansie, 1957, :in behoorlike geometriese uitlegont- Transvaal Roads Department, in terms of Regale-
,- werp4(skaal '1:500) ten opsigte vari die toegang aan ; lion 93. of. the. Roads Ordinance, 1957, submit to
'. ! 'die' irekteur van die genoemde Departement voor- the Director of the said Department a proper geo-le vir goedkeuring. Die dorpseienaar moet spesifi- metric layout (scale 1:500) in respect of such ac-kasies wat aanvaarbaar is vir die Direkteur, Trans- cess, for approval. The township owner shall submitye:Ilse Paaiedepartement, aan horn voorle wanneer specifications acceptable to the Director, Transvaalfly dit vereis en moet genoemde toegang op eie Roads Department, when required by him to do sokoste en tot bevrediging .van die Direkteur, Trans-
vaal Roads Department. '
and shall wnstruct .the said access at its own ex-vaalse Paaiedepartement, bou. pense and to the satisfaction of the Director, Trans-
(c)
-
,
'Die dorpseienaar meet, indien die genoemde toe- -
. gang deur die Transvaalse Paaiedepartement gebou (c) The township owner shall, if the said access has
...' is: voordat die dorp tot goedgekeurde dorp verklaar , been constructed by the Transvaal Roads Depart-
: word, aan die . Direkteur van genoemde .Departe- ment before the township is declared to be an ap-ment 'n bedrag geld betaal Pgelykstaande met die proved township, pay to the Director of the said
, bedrag waarmee die koste van die bou van die toe--
Department a sum of money equal to the amount' gang die geraamdc .
}costa vir die bou van 'n toe- - by' which the cost of constructing such access ex-gang tot Sloanestraat oorskry. ceeds the estimate cost of •constructing an access
... , on Sloane Street.
(10) Oprigting van Reining of Ander Fisiese Vesper-ring. (10) Erection of Fence or Other Physical Barrier..
. . - •• -- - . -
. Die dorpseienaar -meet op eie koste 'n heining of an- :- The township owner shall at its own expense, erect II
der. fisiese versperring ,oprig • tot bevrediging van die a. fence or other physical barrier to the satisfaction of '
Direkteur, Transvaalse Paaiedepartement, sops. en wan- the Director, Transvaal Roads Department, as and whenneer„- aeur„ ham versoek ,om ;dit te doen, en die. - clorps- required by him to do so and the township owner shall
•
PROVsNSIINLE KOBRANT, I lUNIE 1977 1477
_. .. . .0 eienaar moet sodanige heining of fisiese versperring in maintain such .fence or physical barrier in good order'it goeie .tbestand -him tot" tyd" en
-
wYi hierdie-tent - and repair Until such time -
as' this responsibility is takenwoordelikheid deur die plaaslike beitunt
.
dorgeneein over by the local authority: Provided that the townshipword: Met dien verstande dat die dorpseienaar se ver- , owner's responsibility for the maintenance thereof shallantwoordelikheid vir die instandhouding daarvan venal • cease when the local authority takes over the responsi-
saka die plaaslike bestuur die verantweordelikheid vir .bility for the maintenance of the streets in the township.die ,instandhouding van die strate in die ,derp oorneem. . .
(11) Nakoming van Vereistes van dieBeiterende Gesag(11). Enforcement of the Requirements of the Control- '
Betreffende 'Padresenves.- ling AuthOrity Regarding Road Reserves..
Die dorpseienaar moet die Direkteur, Transvaalse The township owner shall satisfy the Director, Trans-
Paaiedepartement, tevrede stel betreffende die nakoming vaal Roads Department, regarding the enforcement ofvan sy voorwaardes. . his conditions. .
• -
.. . . -.. . . ..
(12) Nakoming van Voorwaardes. _(12) Enforcement of Conditions..
- •
' Die dorpseienaar moet die stigtingsvoorwaardes na- The township owner shall Observe the conditions ofkom en die nodige steppe .doen om te sorg dat die establishment and shall take the necessary steps to se-titelvoorwaardes en .rnige 'ander voorwaardes opgele cure.the enforcement of the conditions of. title and anykragtens artikel 62 van Ordonnansie 25 Van 1965 na- other ,eonditiona imposed in terms of section 62 of Or-.
i - i -gekom word: Met then verstande dat die 'Administra- dinance 25
-Of '1965: Provided that the Administrator
teur die bevoegdheid besit om die
iodorpseienaar an al-
M outlier en omshall have the power to relieve the township owner of
mal of enigeen' van die verpligtings all or any of 'the'obligations and to vest such oblige-sodanige verpligtings by enige ander persoon of liggaam tions in any other person or corporate body.met regspersoonlikheid te laat berus. .. .... .. .
- . 2. CONDITIONS OF TITLE. •
-2. •TITELVOORWAARDES.
. '
•.
,(I) Conditions imposed in Terms, pof Ordinance 25 of(1) ,Voonvaardes,opgele ingevolge.grdonnansie 25 van1965.. ,
, . . ,. ,
'Die erwe.hieronder genoem its onderworpe aan die The erven' mentioned hereunder shall be subject tovoorwaardes soos wangedui, opgele deur die 'Administra- ,
the conditions indicated imposed 'by the 'Administratorteur kragtens die bepalings van • die Ordonnansie op ; under the proVisions of the Town-planning and Town-
Dorpsbeplanning en Darin, 1965: .. •.
: ships Ordinance, 1965.
(a) Al1e .erwe behalwe die in Klousule. 1(8),genoem. (a) Al! erven except those mentioned. in Clause RS):
(i) Die erf is •onderworpe aan 'n serwituut, 2 m (i) The erf is subject to a servitude, 2 m wide, inbreed, •vir riolerings- en. ander munisipale doel- • favour of the local authority, for sewerage andeindes, ten guhste van die plaaslike bestuur, •
. other municipal purposes, along any two boun-langs enige twee grease uitgesonderd 'n street- • daries other. than a street. boundary as deter-
• . Brous, soos deur die plaaslike bestuur bepaal. • mined by the local authority.
(ii) 'teen gebou of ander strektuur mag binne die •• (ii) No building or other structure shall be erected
pvoornoemde serwituutgebied opgerig word nie within the 'aforesaid servitude area and noen geen grootwortelbome mag binne die ge- i , large-rooted trees than be planted within thebled van .sodanige serwituut of binne 'n afstand •
,* ,area of such servitude or within 2 in thereof.f 0i- . van 2 m„daarvan geplant word nie. (iii) The local authority shallsbe entitled to deposit
(iii) Die plauslike bestuur is geregtig om enige ma- temporarily on the land adjoining the afore-teriaal wat deur hom uitgegrawe word tydens said servitude such material as may be ex-die aanleg, onderhoud of Nerwydering van - so- cavated 'by it during the course of the con-danige rioolhoofpypleidings en ander werke" as struction, maintenance or removal of such se-wat . by . na goeddunke, nocdsaaklik ag tydelik werage mains and other works as it in its dis-
'te plaas,op die grand, wat aan die voornoemde
- - cretion - they deem necessary and shall furtherserwituut grens en voorts is die plaaslike be- be entitled to reasonable access to the saidstuur geregtig tot redelike toegang tot genoem-
. land for the aforesaid purposes, subject to any'
• de' grand vir die voornoemde doel, ontlenvorpe; - damage done during the process of the con-. • .claaraiii dat die plaaslike' bestuur enige akade: _. struction, maintenance or removal of such se-
, vergoed wat gedurende die aanleg, onderhoud. werage mains and other works being made•- - ' of venvydering
'
van sodanige riooihoofpyplei- good by the kcal authority.• dings en ander werke veroorsaak word. • •
(b) Erf 4325. - - .-
(b) •Erf 4325..•
• - The erf is subject to a servitude for transformerDie. erf is onderworpe aan 'n serwituut yin transfor- , .purposes in ,favour of the local .authority, as in-thetoidoeleiridei ten .gunste van die plaaslike ,be- •dicated on`the general plan
I stnur, sbossidp die algernene plan am:media„ .. . _ . .
Ponvaardes.(2) Vo opgele deur die Beheren de Gesag krag-. • tens Wet 21 van 1940. .
(2) Conditions imposed by the Controlling Authority in. . ., Terms of Act 21 of 1940.
.
Benewens die voorwaardes hierbo uiteengesit, is die In addition to the conditions set out above, the un-erwe .
hieronder genoem onderworpe aan die voorwaar- deimentioned erven shall be subject to the conditions
•
1478 PROVINCIAL GAZ'ETTE, I JUNE, 1977... .
des soos aangedui opgele deur die Beherende Gesag in- as indicated, imposed by the Controlling 'Authority in 0gevolge Wet 21 van 1940. terms of Act 21 of 1940. . -
... .
. - •.
.
(a) Erf 4311. •
•
.... (a) Erf 4311: .- .
-
-
(i) Geen gebou. struktuur of 'enigiets wat aan die (i) No building, structure or other thing which isgrond waarop dit staan verbonde is, al maak attached to the land on which it stands evendit nie 'n deel ran daardie grond uit nie, uit- though it does .not form .part of that land othergesonderd die fisiese versperring soos vereis than the physical barrier required by the Con-deur die Beherende Gesag of enige ander nood- . trolling Authority or any essential StormWatersaaklike stormwaterdreineringstruktuur, mag
-
.• drainage structure, shall be erected nor shallopgerig word of enigiets onder of benede die . anything be constructed or laid under or. 'belowgrond mag aangele of gele word binne 'n af- the surface of the land of ,the erf' at a distancestand van 16 m van die westelike en noord- less than 16 m from the western and north-
westelike grense van die erf fangs, pad P17 en western boundaries thereof along Road. P17Cowleyweg af nie, en geen verandering of toe- and Cowley Road nor shall any alteration orvoeging tot enige bestaande. struktuur of ge- - addition to any existing structure or buildingbon wat binne sodanige afstand van sodanige situated within such distance of the said boun-grense gelee is, mag sander die skriftelike toe- - '
darks. be made except with the consent in writ-
stemming van die Beherende Gesag aangebring' .ing of the Controlling. Authority.
word nie..
. • ,- -
' (ii) Ingress to and egress 'from the erf shall be, . .
(ii) Ingang tot en uitgang uit die ,erf word beperk limited to the southern boundary. ,thereof. . .
tot die suidelike grens daarvan. .
• (b) Ed 4312.•
. . .•
(b) Erf 4312. .-
•- '
. (i) No ingress to and no, egress from the erf shall(i) Geen ingang tot en geen uitgang uit die erf be allowed on the north-western boundary, and
' word toegeleat langs die noordwestelike grens that portion' of the north-eastern boundary be-en die gedeelte van die noordoostelike grens tween the northern beacon and a distance oftussen die noordelike baken en 'n afstand van
• 16 .m. .from the southernmost point of the16 m van die mees suidelike punt van dieskuinsvlak. . . . "splay. -
(ii) Geen gebou, struktuur of enigiets wat aan die (ii) No building, structure or other thing which isgrond waarop dit staan verbonde is,. al maak attached to the land on which it, stands evendit the 'n deel van daardie grond uit nie, uit- though it does not form part of that land othergesonderd die fisiese versperring Soos vereis than the physical barrier required by the Con-deur die Beherende Gesag of. enige ander nood- . trolling Authority or any essential stormwatersaaklike stormwaterdreineringstruktuur, mag drainage structure, shall be erected nor shall
', opgerig word of enigiets onder of benede die. • • anything be constructed or laid under or below
grond mag aangel8 of gel8 word binne 'n af- . the 'surface. of the land of the erf' at n distancestand van 16 m van die noordwestelike grans less than 16 m from the north-westernvan' die erf langs Cowleyweg af nie, en geen boundary thereof along Cowley Road nor shallverandering of toevoeging tot enige bestaande
" any alteration Or 'addition to any existing strut-struktuur of gebou wat binne.sodanige afstand
• ture or building situated within. such distancevan sodanige grens gelet is mag - sonder die of the said boundary be made except with theskriftelike. tocstemming van die Beherende Ge- ' consent' in writing of the Controlling Authci-P
sag aangebring word nie. ' :. rity., •
, . . , ._
.• -
.
. .
Administrateurskennisgewing 664‘'
I Junie 1977 Administrator's. Notice 664- '
1 June, 1977. -
NOORDELIKE JOHANNESBURGSTREEK-WYSI- NORTHERN JOHANNESBURG REGION AMEND.GINGSKEMA, 873. . . : . • MENT SCHEME 873. ; •
., .
•. . - ,
Die Administrateur verklaar hierby ingevolge die be- The Administrator hereby, in terms of section 89(1)
palings van artikel 89(1) van die Ordonnansie op Dorps- -of the Town-planning and Townships Ordinance, 1965,declares that he has approved an amendment scheme,
beplanning en Dorpe, 1965, dat by 'n wysigingskema being an amendment of Northern Johannesburg Regionsynde 'n wysiging van Noordelike Johinnesburgstreek- Town-planning Scheme, 1958,.comprising the same landdorpsaanlegskema, 1958, wat uit dieselfrle grond as die as the land included in the township of .Bryanston Ex-
dorp Bryanston Uitbreiding 16 bestaan, goedgekeur het. tension 16. .•
.
Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema Map 3 and .the scheme clauses of the amendment •
word in bewaring gehotr deur die Direkteur van Plaas- .scheme are filed with the Director of Local Govern-like Bestuur, Pretoria en 'die Stadsklerk, Sandton en is ment, Pretoria and the' Town Clerk, Sandton and are,beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye. .open for inspection at all reasonable limes.
-
Hierdie wysiging.staan bekend as Noordelike Johan- This amendment is known as Northern Johannesburg
nesburgstreekwysigingskema 873. ,- •, - - Region Amendment Scheme 873.
' '; • -.
-. : :. t• -
•'•- ' --•
PB.' 4-9-2-116-873.
' -PB. 4-9-2-116-873
PROVINVALE KOERANT, I JUNIE 1977 1479
ALGEMENE KENNISGEWINGS - - - .. GENERAL. NOTICES_
.
KENNISGEWING 175 VAN 1977.-
NOTICE 175 OF 1977.
KLERKSDORP-WYSIGINGSKEMA 2/28. KLERKSDORP AMENDMENT SCHEME 2/28.
Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 46 of the46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, Town-planning and Townships Ordinance, 1965, (as1965; (sons gewysig) bekend gemaak dat die eienaar amended) that application has been made by the ownermev. L. C. Zevin. P/a mnr. J. A. de Vrye, Posbus 591, Mrs. L. C Zevin. C/o Mr. I A. de Vrye, P.O. BoxKlerksdorp aansoek gedoen het am Klerksdorp-dorps- 591, Klerksdorp, for the amendment of Klerksdorpaanlegskema 2, 1953 te wysig deur die hersonering van Town-planning Scheme 2, 1953, by rezoning Erven 145Erwe 145 en 146 geld aan Leon Lewis Place, dorp and 146, situated on Leon Lewis Place, FlamwoodFlamwood, van "Spesiale Besigheid" tot "Spesiaai" vir ToWnship, from "Special Business" to "Special" forgarage en aanverwante doeleindes onderworpe aan sake- garage and purposes incidental thereto subject to cer-
• re voorwaardes. tain conditions.
Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as Klerksdorp Amend-Klerksdorp-wysigingskema 2/28 genoem sal word) 18 in meat Scheme 2/28. Further particulars of the Scheme
• die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, are open for inspection at the office of the TownKamer B206A, Provinsiale Gebou, PretoriuSstraat, Pre- Clerk, Klerksdorp - and at the office of the Director oftoria en in die kantoor van die Stadsklerk van Klerks- Local. Government, Room B206A, Provincial Building,dorp ter insae. Pretorius Street, Pretoria.
Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te Any objection or representations in regard to the •
eniger tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die da- application shall be submitted to the Director of Localturn van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Government, in writing at the above address or PrivatePlaaslike Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak Bag X437, Pretoria and the Town Clerk, P.O. Box 99,X437, Pretoria en die Stadsklerk, Posbus 99, Klerks- Klerksdorp, at any time within a period of 4 weeksdorp, skriftelik voorgele word. from the date of this notice. '
E. UYS, E. UYS,Direkteur van Plaaslike Bestuur. • " Director of Local Government.
Pretoria, 25 Mei 1977. Pretoria, 25 May, 1977.P.B. 4-9-2-28-2 PB. 4-9-2-28-2. .
25- 1 25- 1
KENNISGEWING 176 VAN 1977. ' NOTICE 176 OF 1977..
BENONI-WYSIGINGSICEMA 1/172. BENONI AMENDMENT SCHEME 1/172.
Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 46 of the1 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, Town-planning and Townships Ordinance, 1965, (as
1965, (soon gewysig) bekend gemaak dat die eienaars amended) that Messrs. New Kleinfontein Propertiesmnre. New Kleinfontein Properties Limited, P/a mnre. Limited, C/o Messrs. Van der Want, Nielsen and Ros-Van der Want, Nielsen en Rostin, Posbu's 3804, Johan- tin, P.O. Box 3804, Johannesburg for the amendment
ppnesburgaansoek gedoen het om Benoni-dorpsaanlegske- of. Benoni Town planning Scheme, 1, 1947 by rezoning
, ma 1, 1947 te wysig deur die hersonering van Erwe Erven 151, 152, 153, 165 and 166, situated on the cor-j 151, 152, 153, 165 en 166, gele8 op die hoek van Wea- ner of Weaver Avenue and Shrike 'Street, Mackenzie
verlaan en Shrikestraat, dorp Mackenzie Park van - Park Township from:
(a) (Erwe 151, 153, 165 en 166) "Algemene Woon" (a) (Erven 151, 153, 165 and 166) "General Resi-stet 'n digtheid van "Een woonhuis per Ed", en dental" with a density of- "One dwelling per Ed";
(b) (Ed 152), "Spesiaal" almal tot "Spesiale Woon" andmet 'n digtheid van "Een woonhuis per 1000 in2". (b) (Erf 152), "Special" all to "Special Residential"
Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat with a density of "One dwelling per 1 000 m2".Benoni-wysigingskema 1/172 genoem sal word) 18 in The amendment will be known as Benoni Amend-die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, ment Scheme 1/1172. Further particulars of the SchemeKamer B206A, Provinsiale Gabon, Pretoriusstraat, -Pre- are open for inspection at the office of the Town Clerk,toria, en in die kantoor van die Stadsklerk van Benoni' Benoni and at the office of the Director of Local Gov-ter insae. eminent, Room B206A, Provincial' Building, Pretorius
-
,Enige beswaar of vertoe teen, die aansoek' kan to Street, Pretoria.
eniger tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum Any objection or representations in regard to the ap-
van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Pleas- plication shall be submitted to the Director of LocalGovernment, in writing at the above address or Privatelike Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437, Big X437 Pretoria and the ,Town Clerk, Private Bag
Pretoria, en die Stadsklerk, Privaatsak xma, Benoni, X1014, Benoni at any time within a period of 4 weeks-
skriftelik voorgele word. from the date of this notice.E UYS, E. UYS,
-Direkteur van Plaaslike Bestuur. -. • Director of Local Government.
Pretoria, 25 Mei 1977. .' Pretoria, 25 May, 1977.PB. 4-9-2-6-172 PB. 4-9-2-6-172
25- 1 25- 1
1
1480 PROVINCIAL GAZEith., 1 JUNE, 1977
. •KENNISGEWING 177 VAN 1977. - NOTICE 177 OF 1977:
'
KRUGERSDORP-WYSIGINGSKEMA 1/100. KRUGERSDORP AMENDMENT SCHEME 1/100.. . .
Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel. It is hereby notified in terms of section 46 of the46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, Town-planning and Townships Ordinance,, 1965, ('as1965, (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaars, amended) that application has been ..made by theComvis Investments Maatskappy Beperk, P/a mnre. owners, Comvis Investments (Proprietary) Limited, C/oTruter, Crous. en Wiggill, Posbus 116, Randfontein Messrs. Truter, Crous and Wiggill, P.O. Box 116, Rand-aansoek gedoen het om Krugersdorp-dorpsaanlegskema • "fontein for the amendment of Krugerschiip Town-planning1, 1946 te wysig deur die hersonering van Erwe 961 ,en, Scheme 1, 1946 by rezoning Erven 961 and 962, situ-962, gelee aan Markstraat, met Ed 961 geled op die
'ated on Market Street, with Erf 961 situated on the
hoek van Mark- en Von Brandisstraat, dorp Krugers- corner of Market and Von Brandis.Street, Krugersdorpdorp van "Algemene Woon" na "Algemene Besigheid".. Township from "General Residential" to "General Busi-
ness".' -
Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema '
(wat Krugersdorp-wysigingskema 1/100 genoem sal The amendment will be known as Krugersdorpword) le in die kantoor van die. Direkteur van Pleas- Amendment Scheme 1/100. Further, particulars of thelike Bestuur, Kamer. B206A, Provinsiale Gebou, Pre- ' Scheme are open for inspection at the office of the ,
toriusstiaaf, Pretoria, en in die kantoor van. die Stads- Town . Clerk Krugersdorp and at the office of theklerk van Krugersdorp ter insae. Director of Local Government, Room B206A, Prov;ta- scial Building, Pretorius Street, Pretoria.Enige beswaar of vertoe teen die aansoek" kan te eni- •
ger tyd binne 'n tydperk van 4 weke ,vanaf die datum kW objection or representations in regard to thevan hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Pleas application shall be submitted to the Director of Local
Government, in writing at the above address or.Privatelike Bestuur by bovermeide adres of Privaatsak,X437, Bag X437, Pretoria and the Town Clerk, P.O. Box 94,Pretoria, en die Stadsklerk, Posbus 94, Krugersdorp, _Krugersdorp at any time within a period of 4 weeksskriftelik voorgele word. . from the date of this notice. •
• • •
E. UYS, '.
'E. UYS,
• . , Direkteur van Plaaslike Bestuur. •. .. . Director of Local Government...
Pretoria, 25 Mci 1977. Pretoria, 25 May, 1977.PB. 4-9-248-100: PB. 4-9-2-18-100
25-1' 25- 1. .
• i ' . .. , . . . •,
KENNISGEWING 178 VAN 1977. • NOTICE 178 OF 1977.
JOHANNESBURG-WYSIGLNGSKEMA .1/946.'
JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME 1/946.• .. • .
Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 46 of the46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning' en Dorpe,' Town-planning and Townships Ordinance, '1965, (as1965, (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar, amended) - that application has been made by the ownerMnre. Selby !Extension Four Limited, P/a Rand Mines• Messrs. Selby Extension Four- Limited, C/o RandProperties (Management Services) (Pty.) Limited, Pos- - Mines Properties (Management. Services) (Pty.) Limited,bus 27, Crown Mines, aansoek gedoen liet..om Johan- P.O. Box 27, Crown Mines for the amendment of Johan-nesburg-dorpsaanlegskema I, 1946 to wysig deur die •nesburg Town-planning Scheme 1, 1946, by the deletionskrapping van die woorde "die gekonsolideerde opper- . of the words "the consolidated area • of" on Annexurevlakte van" op Byloe.."E" 168 tot Johannesburg-wysi- "E9.168 to Johannesburg Amendment Scheme'1/702 ingingskeina 1/702 ten opsigte van Erwe 443 en 444, ge- respect of Erven 443 and 444, situated on First Street,lee aan Eerstestraat, don) Booysen Reserwe Uithrei- . Booysen Reserve Extension 1, Township.ding 1. .
• The amendment will be known as JohannesburgVerdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat Amendment Scheme 1/946. Further particulars of the
Johannesburg-wysigingskema 1/946 genoem sal word)i 'Scheme are open for inspection at the office of theto in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Be- Town Clerk, Johannesburg and at the office of thestuur,• Kamer B206A, Provinsiale Gabon, Pretorius- Director of .Local Governinent, Room B206A, Provin-straat, Pretoria, en in die kantoor van die Stadsklerk cial Building, Pretorius Street, Pretoria.van Johannesburg ter insae. .
' Any objection or representations in regard to the •
Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eni-: application shall be submitted to the. Director of Local
ger tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum: Government writingatthe above address or Private, invan hierdie kennisgewing can die Direkteur van Plaas-like Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437,i Bag X437, Pretoria and the Town Clerk, . P.O. BoxPretoria, en die Stadsklerk, Posbus 1049, Johannesburg,: '100. Johannesburg, at any time within a period of 4skriftelik voorgele word. • weeks from the date of this notice.
E: UYS, E. UYS,, . Direkteur van Plaaslike Bestuur.: -
•.
• Director of Local Government.Pretoria, 25 Mei 1977. . i Pretoria, 25 May, 1977.
' ' " '
I
• BB. 4-9-2-2-946; .-
.. PB. 4-9-2-2-94625- 1: 25- 1
PROVMSPALE KOERANT, 1 JUNIE 1977 1481•KENNISGEWING 181 VAN 1977. NOTICE 181 OF 1977.
SCHWEIZER-RENEKE-WYSIGINGSKEMA 10. SCHWEIZER-RENEKE AMENDMENT SCHEME 10.
Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby kennis The Director of Local Government hereby gives noticekragtens artikel 31 van die Ordonnansie op Dorpsbeplan- in terms of section 31 of the Town-planning and Town-
ning en DOrpe, 1965 (Ordonnansie 25 van 1965), dat ships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that thedie Dornskaad van Schweizer-Reneke 'n voorlopige ske- Village Council of Schweizer-Reneke has submitted anma, wat 'n wysigingskema is, te wete, die Schweizer- interim scheme, which is an amendment scheme, to wit,Reneke-wysigingskema 10 voorgele het om die betrokke the Schweizer-Reneke Amendment Scheme 10 to amenddorpsbeplanningskema in werking, te wete,: die Schwei- the relevant town-planning scheme in operation, to wit,zer-Reneke-dorpsaanlegskema, 1963 te wysig. the Schweizer-Reneke Town-Planning Scheme, 1963.
Die skema' sluit alle grond in gelee binne die munisi- "The 'scheme includes the land situated within the mu-pale gebied van 'Schweizer-R.eneke. nicipal area of Schweizer-Reneke.
Hierdie ontwerpskema bevat die volgende voorstelle:. This draft scheme contains the following proposals:. 1. Die skema word volledig tweetalig gemaak.
1. The scheme is made fully bilingual.2. Die oorspronklike skema word met Wysigingskemas
1, 2, 3, 5 en 6 gekonsolideer. 2. The original scheme is consolidated with Amend-
3. Die skema word oorgeskakel na die
metrieke steli, set van afmetings.
ill4. Die skema word oorgeskakel na die monokroomnotasiestelsel,
mmeaensturSechmeemnte.s
1, 2, 3, 5 and 6.-
3. The scheme is converted to the metric system of
- 4. The scheme is converted to the monochrome system5. Sekere woordomskrywings word gewysig, bygevoeg of notation.
of.weggelaat. , 5. Certain definitions are amended, added or deleted.6. 'n Klousule wat die gebruik van Bylaes toelaat
word bygevoeg. .6. A clause permitting the use of annexures is added.
7. Die gebiede wat viryBantoebewoning gesoneer is,. 7. The areas zoned for Bantu Occupation are omit-
iword uit die skema uitgelaat. led from the scheme.. .
8. Die gebied gesoneer Dorpsgronde word gewysig na 8. The area zoned Commonage is rezoned Agricul-Lindbou. .. tural. •
9. Die klousules wat oor afskaffing van grond, voor- 9. The Clauses dealing with acquisition of land, pro-siening van Openbare Oop Ruimtes, sluit of verlegging vision of Public Open Space, closing or diversion ofvan strate, boulyne sekere voorbehoudsbepalings tot die streets. building lines. some provisos to the Use TableGebruikstabel (Tabe] D), indiensneming van persone wat (Table. D), employment of persons not residing on annie op 'n erf woon nie, hoogte, dekking en oortreding ent height. coverage and contravention of the schemevan die skema handel, word gewysig of weggelaat. , have been amended or deleted.
10. Nuwe klousules wat oor toegang tot en uitgang ,10: New clauses dealing with entry to and exit fromvanuit 'n erf, visbraaiers, droogskoonmakers, behuising an erf, fish friers, dry cleaners, housing of employeesvan werknemers op nywerheidserwe, Erf 76, voorwaar- on industrial erven. Ed 76, conditions applicable to alldes van toepassing op alle dorpe, vloerruimteverhou-
townships, floor space ratio, removal of injurious con-ding, verwydering van nadelige toestande in privaat tui- ditions m private gardens, loading and off-loading ofne, op- en aflaai van voertuie, parkering en skermmure vehicles, parking and screen walls have been added.
!..- 1
handel, word bygevoeg.11. Die sonering van Gedeelte 1 van Erf 40. Restant 11. The zoning of Portion 1 of Erf 40, Remainder of
van Erf 76, Erwe 488, 498, 665, 763, 769, 487, 489, Ed 76, Erven 488, 498, 665, 763, 769. 487, 489. 468
468, en 469 word gewysig. and 469 is altered.1
12. Gedeeltes 24 tot 33 en 49 van Schweizer-Reneke 12. Portions 24 to 33 and 49 of Schweizer-RenekeDorpsgronde 62 -H.O. word in die skemagebied inge- Townlands 62-H.O. are included in the scheme area.sluit. The aforesaid interim scheme is open for inspection
Die voornoemde voorlopige skema is vir inspeksie be- at the office of the Director of Local Government, Roomskikbaar op die kantoor van die Direkteur van Plaas- B206A, Provincial Building, Pretorius Street, Pretoria,like Bestuur, Kamer B206A, Provinsiale Gebou, Pre- and at the office of the Town Clerk of the Council oftoriusstraat, Pretoria en van die Stadsklerk van die Stads- Sehweizer-Reneke..raad van Schweizer-Reneke. Where in terms of section 32 of the aforesaid Ordi-
Waar, kragtens die bepalings van artikel 32 van voor- nance, any owner or occupier of immovable propertynoemde Ordonnansie, enige eienaar of besitter van on- and any local authority have the right to lodge an ob-
roerende eiendom en enige plaaslike bestuur die reg het jection or to make representations in respect of the saidom 'n beswaar in te dien of vertoe te rig in verband interim scheme, such owner or occupier or local autho -
met sodanige voorlopige skema, moet sodanige beswaar rity shall submit such objection or may make such re-
of sodanige vertoe binne vier weke vanaf die eerste pu- presentations in writing to the Director of Local Govern-
. blikasie van hierdie kennisgewing in die Provinsiale ment, at the above address or Private Bag X437, Pre-
Koerant skriftelik aan die Direkteur van Plaaslike Be- toria, within a period of four weeks from the date ofstuur by bogemelde adres of Privaatsak X437, Pretoria, the first publication of this notice in the Provincial• voorgele word. Gazette.
E. UYS, E. UYS,Direkteur van Plaaslike Bestuur. Director of Local Government.
Pretoria, 25 Mei 1977. Pretoria, 25 May, 1977PB. 4-9-2-69-10 PB. 4-9-2-69 - 10
25-1 25- 1. .. .
•
1482 PROVINCIAl. GAZETTE, 1 JUNE, 1977
. . ••
KENNISGEWING 130 VAN 1977. sie moot iedereen wat beswaar wil maak teen die toe-.
. . . staan van die aansoeke.of wat begerig is om in die saakVOORGESTELDE STIGTING VAN DORPE. gehoor to word of vertoe to rig, die Direkteur skriftelik
in kennis stel. Sodanige kennisgewing moet nie laterIngevolge artikel 58(8)(a) van die Ordonnansie op nie as agt weke van die datum van sodanige eerste. pu -
Dorpsbeplanning en Dope, • 1965, word hiermee bekend blikasie in die Provinsiale Koerant naamiik 25 Mei 1977,
gemaak dat aansoek gedoen is am loestemming.om die deur die Direkteur van Plaaslike Bestuur ontvang word.dorpe gemeld in meegaande Bylae to stig. Alle besware moet in duplo ingedien word en gerig
Die aansoek met die betrokke plane, •dokumente en word aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Privaat-
inligting le ter insae by die kantoor van •die Direkteur, sak X437, Pretoria.Kamer B206A, 2de Vloer, Blok B, Provinsiale Gebou, - E. UYS,Pretoriusstraat, Pretoria, vir 'n tydperk van agt weke Direkteur van Plaaslike Bestuurvanaf 25 Mei 1977.
Pretoria, 25 Mei 1977.Ingevolge artikel 58(8)(a) van die genoemde Ordonnan- 25- 1
BYLAE.
(a) Naam van Dorpen Aantal Erwe Beskrywing van Ligging Verwysingsnommer
410(b) Eienaar(s) I Grond I•
(a) Van der Hoffpark Spesiale Gedeelte 902 (in ge- Le noord van Baillie PB. 4.2-2-5721•Uitbreiding 4. Woon : 14 deelte van Gedeelte Park en grens aan
(b) Stadsraad van Pot- Spesiale 226) van die plaas Ben Pienaarstraat; enchefstroom. Besigheid : 2 Vyfhoek No. 428-I.Q.. le wes van en grens
Spesiaal : I distrik Potchefstroom. aan Gedeeltes 226 enParke : 3 • 770 van die plaasKanaal- Vyfhoek 428-I.Q.
reserwe : 1
(a) Bryanston Uitbrei- Spesiale Gedeelte 92 ('n ge- Oos van en grens aan PB. 4.2-2-5739ding 36. Woon . : 4 deelte van Gedeelte Bryanston Uitbreiding
(b) Tamewood Estates 85) van die plaas 24 en suid van en(Edms.) Bpk. .
•
Driefontein No. 41- grens aan GedeelteI.R., distrik Johan- 95 van die plaasnesburg. Driefontein No. 41 -
I.R.•
• •
111
•
•
PROVIINNEALE 1COBRANT, 1 JUINiE 1977 1483
. .
.• ,
-..' • . NOTICE'180 ,OF .1977.
- : .' ' In terms of -section .58(8)(a) of the said Ordinance any.. _ ... .- . • person who wishes to object to the granting of the ap-
PROPOSED_ . .. -. . •
ESTABLISHMENT.OF TOWNSHIPS. plication or who is desirous of being heard or of makingrepresentations in the matter, shall communicate in wri -
• •• ting with the Director of Local Government. Such com-
It is hereby 'notified in terms of section 58(8)(a) of munication'Shal be received by the Director not laterthe Town-planning and Townships Ordinance, 1965, than eight weeki from the date of such first publicationthat application has been made for permission to estab- in the Provincial Gazette, that is 25 May, 1977.fish the townships mentioned in the accompanying An-nexure.• All objections must be lodged in duplicate, and ad-"
• • dressed to the Director of Local. Government, PrivateThe application together with the relevant plans, do- Bag X437, Pretoria. .
cuments and. information, is open for inspection at the - . ..• ... • E. UYS,office of the Director, Room B206A, 2nd Floor, Block Director of Local Government.B, Provincial Building, Pretorius Street, Pretoria, for Pretoria, 25 May, 1977.
25- 1a period of eight weeks from 25 May, 1977. .• .
. .
ANNEXURE.
(a) Name of Township-
and Number of Erven Description of Situation Reference Number
11(b) Owner(s) Land'
. .
(a) 'Van tier' .Hoffpark Special • Portion 902 • (a por- North of Baillie Park PB. 4.2-2-5721Extension 4. 1 1
.Residential : 14 tion. of Portion 226) and abuts Ben Pie-
(b) City Council of Special .of the farm Vyfhoek naar Sreet; and west
Potchefstroom. !Business : 2 No. 428-1.Q.. district of and abuts Portions
Special . : 1 Potchefstroom. 226 and 770 of thei Parks : 3 farm Vyfhoek 428-
Channel .. I.Q.i Reserve : 11
.• - .
(a) Bryanston Exteli - Special ! Portia' 92 (a portion East of and abutssion 36.
1Residential : 4 of Portion 85) - of the Bryanston Extension ,PB. 4-2.2-5739
(b) Tamewood Estates : farm Driefontein No. 24 and south of and(Proprietary) Ltd. • 41-I.R.; district • Jo- abuts Portion 95 of -
.'
hannesborg. the farm Driefontein- • . No: 41-I.R. •
•'
. • •
... •
. .. .
I
..
.•
•
.• ' •
. . . . .I • • • • •
.•
i .,
. • ;.
. . ,— - • •
. . •
•
.• -
. . , .
•. . •
[
0 .
1484 PROVINCIAL GAZETTE, 1 JUNE, 1977• - • _ . _ . _.. _ __ __
.. _ •
. . . .
KENNISGEWING 182 VAN 1977.'
nansie, moet iedeteen wat besviaer wil maak teen dietoestaan van die aansoeke of wat begerig is om in die
VOORGESTELDE STIGTING VAN DORPE. saak gehoor te word of vertoe te rig, die Direkteurskriftelik in kennis stel. Sodanige kennisgewing moet, . .
Ingevolge artikel 58(8)(a) van die Ordonnansie op nie later nie as agt weke van die datum van sodanige
Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965, word hiermee bekend cerste publikusie in die ProVinsiale Koerant naamlik 1
Junk 1971, dear' die Direkteur van Plaaslike Bestuurgemaak dat aansoek gedoen is om toestemming om diedorpe gemeld in meegaande Bylae te stig. ontvang word. ..
Mk besware moet in duplo ingedien word en gerigDie aansoek met die - betrokke planne, dokumente eninligting 18 ter insae by die kantoor van die Direkteur, word aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Privaat-
Kamer B206A, 2de Vloer, Blok B, Provinsiale Gebou, sak X437, Pretoria.-
Pretoriusstraat, Pretoria, vir 'n tydperk van agt weke E. UYS;vanaf 1 Junk 1977. . Direkteur van Plaaslike Besttiur.
Pretoria; 1-.tumid 1977.
Ingevolge artikel 58(8)(a) van die genoemde Ordon- 1- 8 •
BYLAE._ . . . .
(a) Naam van Dorp . . ..en
IAantal Erwe
I
Beskrywing van1
Lagging Verwysingsnoniiner •(b) Eienaar(s) , .... Grond
. . .
(a) Bryanston ' Spesiall .
'
: 3 (A) Restereride Ge- Noordwes van en'
.PB: 4-2L2-5819Uitbreiding 37. deelte. van Gedeelte grens acui
'Mill Hill
(b) (A) Mill Hill . 101 ('n gedeelte van Uitbreiding 2. NoordProperties . Gedeelte 85)
. van die van en grens aan(Edens.) Bpk. pleas Driefcintein 41-. Normanweg.en JR. ,.
(B) Mill Hill (B) Resterende Ge-Investments deelte van Gedeelte(Edens.) Bpk. 85 van die plaas
. Driefotitein 41-I.R.,distrik Johannesburg.
(a) Greenhills Spesiale• II *
Sekere Gedeelte 67 Noord van en greds PB. 4-24J5831Uitbreiding 5. Woon :'228 van die plias• Rand- aan die dorp Green-
(b) Stadsraad van Algemene' ' •
fontein 247-LQ:. dis- hills. Wes van enRanclfontein. Woon : 4 trik Randfontem. grens aan Northway-
.
Parke : 6 straat.Skool : 1
'
(a) Solview. Spesiale Gelee op Gedeelte Noord van en grens PB. 4-2-2-5817 4(b) E and S Woon : 95 132 van die pleas aan Resterende Ge-
Investments Openbare Driefontein No. 87- deelte van Gedeeltes(Proprietary) Oopruimtes : 2 UR., distrik Germis- 9, 1, 4 en gedeelteLimited. ton. van Gedeeltes 132,
50 en Resterende vanGedeelte 1. Suidoosvan en grens aanPretoriaweg en oosvan gedeelte van Ge- •
deelte 132 van diepleas Driefontein No.87-I.R.
•
PROVIINISTALE KC/BRANT, 1 JUNIE 1977 1485
.
NOTICE 182 OF 1977: any person who wishes to object to the' granting of theapplication or who is desirous of being heard or of
PROPOSED ESTABLISHMENT OF TOWNSHIPS. making representations in the matter, shall communi-cate in writing with the Director of Local Govern-
It is hereby notified in terms of section 58(8)(a) of ment. Such communication shall be received by the
the ToWn-planning and Townships Ordinance, 1965, Director not later than eight weeks from the date ofthat application has been made for permission to such first publication in the Provincial Gazette, that is
establish the townships mentioned in the accompanying 1 June, 1977.
Annexure. . All objections must be lodged in duplicate, and ad-
The application together with the relevant plans, dressed to the Director of Local Government, Private
documents and information, is open for inspection at Bag X437, Pretoria. ',' •
the office of the Director, Room B206A, 2nd Floor, - E. IJYS,Block B, Provincial Building, Pretorius Street, Pretoria, . . Director of Local Government.for a period of eight weeks from 1 June, 1977.
Pretoria, 1 June, 1977.In terms of section 58(8)(a) of the said Ordinance 1- 8
.•
C.• • ANNEXURE: .
,'
•
(a) Name of Township ,
•
and Number of Erven Description ofI
Situation Reference Nuinber(b) Owner(s) Land . .
r• • •
(a) Bryanston SpeCial : 3 (A) Remaining* 'Ex- North-west and abuts PB. 4-2-2-5819Extension 37. • tent of Portion 101 Mill Hill Extension 2
(b) (A) Mill Hill (a portion of Portion and north of and -
Properties 85) of the farm Drie- abuts Nornian Ave- '•
(Pty.) Ltd. fontein 41-I.R. nue.and. (B) Remaining Ex-(B)
p....Mill Hill tent of Portion 85 of
Investments the farm Driefontein(Pty.). Ltd. 41-FR., district Jo-
hannesburg.
(a) Greenhills Special Certain Portion 67 of North of and abuts PB. 4-2-2.5831Extension 5. Residential : 228 farm Randfontein Greenhills Township. .
(b) Town Council of General 247-I.Q.. district West of and abutsRandfontein. Residential : 4 Randfontein. Northway Road.
6:Parks •.
School : 1
p (a) Solview. •. Special . Situated on Portion North of and abuts PB. 4-2-2-5817(b) E and S Residential : 95 132 of the farm Remaining Portions
Investments Public Open . Driefontein No. 87- 9, 1, 4 and portion((Proprietary) Spaces : 2 FR., district Germis- of Portions 132, 50Limited. : ton. arid Remaining of
Portion 1. South-east. . of Pretoria Road and
east of and abutsportion of Portion •
132 of the farm .
. Driefontein No. 87-I.R.
•
. .
•
..
0 .:
. .• .
1486 PROVINCIAL GAZETTE, 1 JUNE, 1977 •NENNISGEWING 183 VAN 1977. . - : . NOTICE 183 OF 1977.
EDENVALE-WYSIGINGSKEMA 136. EDENVALE AMENDMENT SCHEME 136.
Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 46 of the46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, Town-planning and Townships Ordinance, 1965, (as1965, (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaars, amended) that application has been made by theEdenvale Investments (Edms.) Bpk., p/a mnre. Rohrs, owners, Edenvale Investments (Proprietary). Ltd., C/o.Nichol en De Swardt, Posbus 52035, Saxonwold, aansoek Messrs. Rolirs, Nichol and De Swardt, P.O. Box 52035,gedoen het om Edenvale-dorpsaanlegskema •1, 1954 te Saxonwold, for the amendment of Edenvale Town-plan-
wysig deur die hersonering van die Resterende Gedeelte ning Scheme - 1, 1954 by rezoning the Remainder of Lotvan Lot 91, gelee aan Van Riebeecldain, dorp Eden- 91, situated on Van Riebeeck Avenue, Edendale Town-
dale van "Spesiale_ Woon" met 'n digtheid van "Een ship from "Special Residential" with a density of "Onewoonhuis per 1 000 m2" tot "Spesiaal" Gebruikstreek dwelling per 1 000 m2" to "Special" Use Zone XVIIIXVIII vir 'n publieke garage en doeleindes verwant for a public garage and purposes incidental thereto, sub-daaraan, onderworpe aan sekere voorwaardes. ject to -certain conditions. .
•
Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as Edenvale Amend-Edenvale-wysigingskema 136 genoem sal word) re in die ment Scheme 136. Further particulars of the Scheme arekantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Ka- open for inspection at the office of the Town Clerk,mer B206A, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pretoria, Edenvale and at the office of the Director of Localen in die kantoor van die Stadsklerk van Edenvale, ter Government, Room B206A, Provincial Building, Preto-
insae. rius Street, Pretoria.
Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te Any objection or representations in regard to theeniger tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum application shall be submitted to the Director of Localvan hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaas- Government, in writing at the above address or Privatelike Bestuur by bovermelde .adres of Privaatsak X437, Bag X437, Pretoria and the Town Clerk, P.O. Box 25,Pretoria, en die Stadsklerk, Posbus 25, Edenvale; skrif- Edenvale, at any time within a period of 4 weeks fromtelik voorgele word. • the date of this notice.
,
E. UYS, E. UYS,•
• Direkteur van Plaaslike Bestuur. . Director of Local. Government.•Pretoria, 1 Junie 1977. Pretoria, 1 June, 1977.
PB. 4-9-2-13-136 PB: 4-9.2-13-136•
1- 8•
1- 8
..
. ••
. . . .
KENNISGEWING 184 VAN 1977.* NOTICE 184 OF 1977..
RANDBURG-WYSIGINGSKEMA 18. • RANDBURG AMENDMENT SCHEME 18.
' Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified la terms of section 46 Of the46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe Town-planning and TOWnships Ordinance,"'' 1965, (as1965, (soas gewysig) bekend gemaak dat die eienaars. amended) that applicaticin has been made by the •
mnre. Regerta Property Investments (Proprietary) Ltd. owners, Messrs. Regerta PrOperty Investments (Proprie-
(Lot 131) en Dr. A. Treger (Lot 132), P/A. mnre. Rohrs, tary) Ltd. (Lot 131) and Dr. A. Treger (Lot 132), C/o.Nichol en De Swardt, Posbus 52035, Saxonwold, aan- Messrs. Rohrs, Nichol and De Swardt, P.O. Box 52035,sock gedoen het om Randburg-dorpsbeplanningskema, Saxonwold, for the amendment of Randburg Town-1976, te wysig deur die hersonering van Lotte 131 en planning Scheme 1976, by rezoning Lots 131 and 132,132, gelee aan Kerkstraat en Post Officestraat, dorp Jo- situated on Church Street and Post Office Street, Johan-
hannesburg-Noord van "Spesiale Woon" met 'n digt- nesburg North Township from "Special Residential"heid van "Fen woonhuis per 1 000 m2" tot "Spesiaal" with a density of "One dwelling per 1 000 m2" to "Spe -
Gebruikstreek V, vir winkels, woonhuise, professionele cial" Use Zone V, for shops, dwelling houses, profes-
kamers, plekke van onderrig, inrigtings, gemeenskapsale, sional apartments, places of instruction, institutions,en ander gebruike insluitende die verslapping van hoog- social halls and other uses including the relaxation ofte en dekkingsbeperkings met die toestemming van die height and coverage restrictions with the consent of theStadsraad, en behalwe skadelike nywerheidsgeboue en Council and excluding noxious industrial buildings andbouerswerwe, onderworpe' aan sekere voorwaardes. builders yards, subject to certan conditions.
Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as Randburg Amend-
Randburg-wysigingskema 18 genoem sal word) le in die ment Scheme 18. Further particulars of the Scheme arekantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Kamer open for inspection at the office of the Town Clerk,B206A, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pretoria, en Randburg, and at the office of the Director of Localin die kantoor van die Stadsklerk van Randburg, ter Government, Room B206A, Provincial Building, Preto - •insae. - - rius Street,. Pretoria. - - . .
- - - .
Enige bbswaar of vertoo teen die aansoek kan te Any objection or representations in regard lo theeniger tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum application shall - be submitted to the Director of Localvan hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaas- Government, in writing at the above address or Private
PROVDISTALE KOBRANT, 1 JUNIE 1977 1487• - .. . _ . . _ . . ____ . _ . . ..
like Bestuur by bovermelde adres . of Pdvaatsak X437, Bag - X437, Pretoria and „Me Town Clerk,.Priyate.Bag 1,, •
.
Pretoria, en die Stadsklerk,' Privaatsak 1, 'Raiidburg,-Randburg at any 'tithe within a period of 4. wield from
skriftelik voorgele word. .• - - . the date of this notice. -:. .,
'
E. UYS, E. UYS,Direkteur van Plaaslike Bestuur. . . Director of Local Government.
Pretoria, 1 Junie 1977 - Pretoria, 1 June, 1977. .;
PB. 4-9-27132H-18• ' PB. 4-9-243211-18
•' .
•1- 8
,
.
1- 8. .
. -. .
. .
KENNISGEWING 185 VAN 1977.. - ".. . NOTICE. 185 OF 1977. .
.
... . . ..
., .. .. . ... .
JOHANNESBURG-WYSIG1NGSKEMA 973..
I • JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME 973.. .
.. . , .
Hierby word Ooreenkomstig die bepalings van artikel - It is hereby notified• intermsof section 46 of the46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, Town-planning -. and Townships Ordinance, 1965,.• (as1965, (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar, antended)• that application has. been made by the
•
mnr. S. A. Abrahams, P/a. mnre.. Schneider en Dreyer, owner, Mr. S. A. Abrahams, 'C/o. Messrs. Schneider
ak Posbus 56188, Pinegowile aansoek gedoen het om Jo- and Dreyer, P.O. Box 56188, Pinegowrie for the amend-
sharmesbuig -dorplaaniegskema 1946 te wysig deur die ment . of. lbhannesburg Town-planning Scheme, 1946, byhersonering van Ed 3, gelee aan Porterlaan, dorp Mel- rezoning Ed. 3, situated ; on .Porter Avenue, Melroserose North van ."Spesiale Woon" met 'n digtheid van North Township from "Special Residential" with a den-"Een woonhuis per Erf" tot "Spesiale Woon" met 'n sity of "One •ciwelling per Err' to "Special Residential"digtheid van "Een woonhuis per 2 000 m2".
'withAidensity of, "One dwelling per 2 ON m"'.
. .- •
Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known ,as JohannesburgJohannesburg-wysigingskema 973 genoem sal. word) le Amencinient Scheme 973. Further particulars . of :thein die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Scheme are open for inspection at the office: of theKamer B206A, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pre- Town Clerk Johannesburg and at the office of thetoria, en in die kantoor van die Stadsklerk van Johan- Director of Local Government, Room B206A, Provin-
nesburg ter insae. cial Building, Pretorius Street, Pretoria.•
Enige beswaar of vertog teen die aansoek kan te Any objection or representations in regard to theeniger tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum application shall be submitted to the Director of Localvan hierdie kennisgewing aan die Direkteur van • Pleas- Government,. in. writing at the above address or Privatelike Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437, ,
Bag X437, Pretoria and the Town Clerk, P.O. Box 1049,Pretoria, en die Stadsklerk, Posbus 1049, Johannesburg, , Johannesburg at any time within a period of 4 weeksskriftelik voOrgele word. from the date of this notice. ',
, . E. UYS, E. UYS,. . . ..• . . • .
• Direkteur van Plaaslike Bestuur; . •. . Director of Local Government:Pretoria, 1 Thine 1977. Pretoria, 1 June, '1977..
PB. 4-9-2-2-973 . . PR 4-9-2-2-973. . . .
. . 1- 8 . 1—.8• . .. .p. .
.,.. _
KENNISGEWING 186 VAN 1977.•- - 'NOTICE - 186 OF 1977. : •••
. .. . .
WET OP OPHEFFING VAN BEPERK1NGS 84 VAN REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT 84 OF 1967.1967. .-
. ., .•
' . .
It is hereby notified in terms of section 3(6) of theIngevolge artikel 3(6) van bostaande Wet word bier- above Act that the undermentioned applications have:
mee kennis gegee dat onderstaande aansoeke deur die been received by the Director of Local GovernmentDirekteur van Plaaslike Bestuur ontvang is en ter insae and arc open for inspection at Roorn.B206A, Provincial18 by Kamer B206A, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, I Building, Pretorius Street, Pretoria and at the officePretoria en/in die kantoor van die' betrokke plaaslike of the relevant local authority. Any objections, withowerheid. Enige beswaar, met volledige redes daarvoor, full reasons therefor, should be lodged in writing with
• moet skriftelik by die Direkteur van Plaaslike Bestuur, the Director of 'Local Government, . at the above ed-by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria, in- dress, or Private Bag X437, Pretoria, on or beforegedien,word op of voor 29-6-1977. 29-64977. . . .
. E. UYS, - E. UYS, .
, . - Direkteur van Plaaslike Bestuur. Director of Local Government.Pretoria, 1 Junie 1977. Pretoria, 1 June, 1977. -
. ._
•, . . •
Giovanni Signorelli en Vincenzo la Ruffa, vir die . Giovanni Signorelli and Vincenzo la Ruffa, for the9 wysiging van die titelvoorwaardes van Erf 428, dorp amendment of the conditions of title of Erf 428, CapitalCapital Park, Stad Pretoria, ten einde dit moontlik to Park Township, City of Pretoria, in order to permitmaak om 'n besigheid op die erf te bedryf. - business to be conducted on the erf. .
PB. 4-14-2-224-8- PB.. 4-14-2-224-8
1488 PROVINCIAL GAZETTE, 1 JUNE, 1977
KENNISGEWING 187 VAN 1977. • - NOTICE - 18T OF 1977.•
. .
BYLAE A. SCHEDULE A. ' •
KENNISGEWING BEROEPSWEDDERSL1SEN- NOTICE — BOOKMAKER'S LICENCES:S1ES.
We: 1. Victor Joshua Schultz of 87 Paul KrugerOns: I. Victor Joshua Schultz ran Paul Krugerstraat Street, Oberholzer.
87, Oberholzer.and 2. Louis Burton Weakley of 22 Horvitch Street,
en 2. Louis Burton Weakley van Horvitchstraat 22, Fochville.Fochville.
and 3. Monte Wichura Weakley of 42 Fourth Street,en 3. Monte Wichura Weakley van Vierdestraal 42, Fochville:•
Fochville:do hereby give notice that it is our intention to apply
gee hiermee kennis dat ons van voorneme is om by die to the Transvaal Bookmaker's Licensing Committee forTransvaalse Beroepswedderslisensiekomitee aansoek te Certificates authorizing the issue of bookmaker's. li-doen om Sertifikate waarby die uitreiking van beroeps-
cences in terms of Ordinance 26' of 1925.wedderslisensies ingevolge Ordonnansie 26 van 1925 ge-magtig word. Any person who wishes to object to the granting of
Iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan van such a certificate, or who wishes to lay before the Corn- •So 'n sertifikaat of wat enige felt of inligting in verband mittee any fact or information in connection therewith,daarmee man die Komitee wil voorle, kan dit skriftelik may do so in writing to the Secretary of the Transvaalaan die Sekretaris van die Transvaalse Beroepswedders- Bookmaker'S Licensing Committee, Private Bag X64,lisensiekomitee, Privaatsak X64, Pretoria, doen om horn
Pretoria, to reach him on or before 22nd June, 1977.voor of op 22 Junie 1977 te bereik. Iedere sodanige •
persoon moet sy voile naam, beroep en posadres ver- Every such person is required to state his full name,strek. . occupation and postal address.
•
KENNISGEWING 188 VAN 1977. NOTICE 188 OF 1977. '•
'•
BYLAE A. • • SCHEDULE A.
KENNISGEWING — BEROEPSWEDDERSLISENSIE. NOTICE — BOOKMAKER'S LICENCE.
Ons, Anthony Vrahimis Skordi van Generaal Miller- We, Anthony Vrahimis Skordi of 113 General Millerstreet 113, Pietersburg en -George 'Vrahimis Skordi, Street, Pietersburg and George Vrahimis Skordi ofGrimbeekstraat 88, Pietersburg gee hiermee kennis dat 88 Grimbeek Street, Pietersburg, do hereby give noticeek van voorneme is om by die Transvaalse Seroepswed- that it is my intention to apply to the. Transvaal Book-derslisensiekomitee aansoek te doen om 'n sertifikaat maker's Licensing Committee for a certificate authori-waarby die uitreiking van 'n beroepswedderslisensie in- zing the issue of a bookmaker's licence in terms ofgevolge Ordonnansie 26 van 1925 gemagtig word. Ordinance 2,6 of 1925.
•
Iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan van Any person who wishes to object to the granting of \so 'n sertifikaat of wat enige feit of inligting in verband such a certificate, or who wishes to lay before the Com-
daarmee aan die Komitee wil voorle, kan dit skriftelik mittee any fact or information in connection therewith,may do so in writing to the Secretary of the Transvaalaan die Sekretaris van die Transvaalse Beroepswedders-Bookmaker's Licensing Committee, Private Bag X64,lisensiekomitee, Privaatsak X64, Pretoria, doen om horn Pretoria, to reach him on or before 22 June, 1977.
voor of op 22 Junie 1977 te bereik. Iedere sodanige per- Every such person is required to state his full name,soon moet sy voile naam, beroep en posadres verstrek. occupation and postal address.
KENNISGEWING 189 VAN 1977. • NOTICE 189 OF 1977.
KENNISGEWING—BEROEPSWEDDERSLISENSIES. NOTICE — BOOKMAKER'S LICENCES.
Ons, Arthur Joseph Gaved van Highlandweg 157, We, Arthur Joseph Gaved of 157 Highland Road, Ken-
Kensington, Johannesburg, en Ralph Walter Ferris van sington, Johannesburg, and Ralph Walter Ferris of 1 St.St. Frusquinlaan 1, Malvern, Johannesburg. en John Frusquin Ave., Malvern, Johannesburg, and John Alex-Alexander Henderson van San Guilio 405, Park Lane, ander Henderson of 405 San Guilio, Park Lane, Berea,Berea, Johannesburg, en Stanley Sarkis van Gerhard- Johannesburg, and Stanley Sarkis of 284 Gerhard Street,stra at 284, Sandown Uitbreiding 24, Sandton, en Frede- Sandown Extension 24, Sandton, and Frederic Carrer ofric Carrer van Doonside Woonstelle 209, Bedford Gar- 209 Doonside Flats, Bedford Gardens, and Daniel God-dens. en Daniel Godfricd Hartmann van Rockyweg 56. fried Hartmann of 56 Rocky Way, Sunny Rock, Ger-Sunny Rock, Germiston, en Robert John Tyler van Ma- mistion; and Robert John Tyler of 1 Marais Street,raisstraat 1, Rynfield, Benoni, en Rodney Peter Bechus Rynfield, Benoni, and Rodney Peter Bechus of 73 Gib- '
van Gibsonrylaan 73, Buccleuch, - Sandton en Walter son Drive, Buccleuch, Sandton, and Walter AlexanderAlexander Brian Hennessy van Willowlaan 122, Atholl, Brian Hennessy of 122 Willow Avenue, Atholl, Johan-
PROVRNSIIALE KOBRANT, 1 RIME 1977 1489•. _ .
Johannesburg, - en. Stelios Michael - Stylianou van .Berry- nesburg, and Stelios Michael Stylianon of 154 Berry-
ineadlaan 154, Mondeor, Johannesburg, - en Roland De mead Avenue, Mondeor, Johannesburg, And Roland DeLa Porte van IlighlandWeg 115, Kensington,. Johannes- La Porte of 115 Highland. Road; Kensington, Johannes-burg gee hiermee kennis dat ons van voorneme is om by burn do hereby give notice that it is our intention todie Transvaalse Beroepswedderslisensiekomitee aansoek ..te .doen om .n sertifikaat waarby die uitreiking van 'n apply to the Transvaal Bookmaker's Licensing Corn-
beroepswedderslisensie ingevolge Ordonnansie 26 van mittee any fact or information in connection therewith,1925 gemagtig word. . maker's licence in terms of Ordinance 26 of 1925.
Iedereen ..watiaeswaar •wil maak .teen die toestaan van Any person who wishes to object to the granting ofso 'A sertifikaat of wat enige feit of inligting in verband such a certificate, or who wishes to lay before the Corn-
daarmee aan .die Komitee , wil voorle, kan dit slcriftelik . mittee any fact or information in connection therewith,aan die Sekretaris van die-Transvaalse Beroepswedders- may do so in writing to the Secretary of the Transvaallisensiekomitee, .Privaatsak 64, Pretoria, doen om horn. Bookmaker's Licensing Committee, Private Bag 64,•Pre-
voor of op 22 Junie 1977 te bereik. Iedere sodanige toria, to reach him on or before 22nd June, 1977. Everypersoon moet sy voile naam, beroep en posadres ver- such person is required to state his full name, occupa-strek. . tion and. ostal address.
•
•,
iKENNISGEWING 190 VAN 1977. NOTICE 190 OF 1977.
BYLAE, A. SCHEDULE A.. , .•
KENNISGEWING — BEROEPSWEDDERSLISENSIE. NOTICE —.BOOKMAKER'S LICENCE.
. Ek, Dennis ;David Shein van Boulevard Hotel, Wit- I, Denis David Shein of Bouleyard Hotel, Witbankbank gee .hiermee •kennis dat ek van voornemens is om do hereby give notice that it is my intention to applyby die Transvaalse BerpepsWe,dderslisensiekomitee aan- to the Transvaal Bookmaker's Licensing Committee forsoek te doen om 'n sertifikaat waarby die uitreiking van
a certificate authorizing the issue of a bookmaker's li-'n beroepswedderslisensie ingevolge Ordonnansie 26 van'1925 gemagtig,word. • cence in terms of Ordinance 26 of 1925. ...
..
Iedereen wat beswaar wit maak teen die toestaan van Any person who wishes to object to the granting ofso 'n sertifikaat of wat enige feit of inligting in ver- such a certificate, or who wishes to lay before the Corn-
band daarmee aan die 'Kornitee.wil voorle, kan dit skrif- . mittee any fact or information in connection therewith,telik aan • die Sekretaris van die Transvaalse Beroeps- ' 'may do so in writing to the Secretary of the Transvaalwedderslisensiekotnitee, Privaatsak X64, Pretoria, doen! Bookmaker's Licensing Committee, Private Bag X64,ore honi voor of op 22 Junie 1977'te bereik. Iedere so- Pretoria, to. reach ,him . on or before 22 June, 1977.
..danige, persoon ,moet sy voile naam,•beroep en posadres .Every such person is required to state his full name.verstrek. . , occupation and postal address. .
. .. ,
•
• KENNISGEWING 191 VAN 1977. • NOTICE 191 OF 1977.• ;
p , •BYLAE A. :
KENNISGEWING — BEROEPSWEDDERSLISENSIE.
.... .SCHEDULE A.
. .
NOTICE — BOOKMAKER'S LICENCE.,
• • , ;. . .
Jacobus Rabie, Watermeyerstraat 14. - I, Johannes Jacobus Rabie of 14 Watermeyer Street,Ek, Johannes I Park Rand, Boksburg, do hereby give notice that it is
Park Rand, Boksburg gee hiermee kennis dat ek vani my .intention to apply to the Transvaal Bookmaker's
voomeme is ,om.by,die Transvaalse.Beroepswedderslisen-i
Licensing Committee for a certificate authorizing thesiekomitee,aansoek te doen om 'n 'sertifikaat waarby.diel issue of a...bookmakers licence %Ur terms of Ordinance
_uitreiking van 'n.berdepsweddersliiensie ingevolge Ordon- i 2.6 of 1925. -
nansie 26 van 1925 gemagtig word. .-
.. Any person who 'wishes _to object to .the grantinapofIedereen \vat' beswiar 'wit maak teen die' toestaan van
isuch a. certificate,.pr who wishes to lay before the Corn-
.so 'n sertifikaat 'of wat enige feit of inligting m verband. mittee any fact. or information in Iconnection therewith,daarmee aan die ' Komitee wit voorle, kan ;dit skriftelik I
may do so in writing to the 'Secretary of the Transvaalaan 'die Sekretaris van die Transvaalse Beroepswedders- 1 Bookmaker's Licensing Committee, .Private Bag X64,
lisensiekornitee, Privaatsak X64, Pretoria; 'deem, om horn! Pretoria, to mach him on or before 22 June 1977. Everyvoor - of op ,22 Junie '1977 te bereik.ledere sbdanige per- ! _such person is required to state his full name, occupa-soon - moet sy voile naam, berdep en - posadres verstrek. I tion and postal, address.
I
1... . •
• . .' .KENNISGEWING.192 VAN•1977. •' ' - NOTICE 192 OF 1977.
t ., .
• ''BYLAE A. 1
I . SCHEDULE A.. .
1111. . .
;
KENNISGEWING — BEROEPSWEDDEliSLISENS1Ei NOTICE — BOOKMAKER'S LICENCE.- .. . .
• .. , !
:.Ek, Hernian Adriaan. van . der 'Kooi van .Posbus 455,. I. - Herman Adriaan van der •.Kooi of -.P.O. Box .455,Witbank, gee hiermee kennis dat ek van voorneme.is °in! Witbank do hereby give notice that it is :my intention
•
1490 PROVINCIAL GAZETTE, 1 JUNE, 1977
0by die Transvaalse Beroepswedderslisensiekomitee aan- to apply to the Transvaal Bookmaker's Licensing Corn-
- soek te doen om 'n sertifikaat waarby die uitreiking van mince for a certificate authorizing the issue of a book-'n beroepswedderslisensie ingevolge Ordonnansie 26 van -maker's licence in terms of Ordinance 26 of 1925.1925 gemagtig word.
Any person who wishes to object to the granting of, •
• Iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan van such a certificate, or who wishes to lay before the Com-so 'n 'sertifikaat of wat enige felt of inligting in verband mittee any fact or information in connection therewith,daarmee aan die Komitec wil voorce, kan dit skriftelik may do so. in writing to the Secret.ary of the Transvaalaan die Sekretaris van die Transvaalse Beroepswedders-
Bookmaker's Licensing Committee, Private Bag X64,lisensiekomitee, Privaatsak X64, Pretoria, doen om hom
Pretoria, to reach him on or before 22 June 1977. Everyvoor of op 22 Junie 1977 te bereik. Iedere sodanige •
persoon • moet sy voile naam, beroep en posadres ver- such person: is required to state his full name, occupationstrek.• and postal address.
••
KENNISGEWING 193 VAN 1977. NOTICE 193 OF 1977.
-BYLAE A. SCHEDULE A. •
KENNISGEWING — BEROEPSWEDDERSLISENSIE. NOTICE — BOOKMAKER'S LICENCE. dOns, Harry Davies van Palmlaan 32, Greenhills. We, Harry Davies of 32 Palm Ave., Greenhills, Rand-
Randfontein en Andrew Joseph Davies van Johannes- fontein and Andrew Joseph Davies of 18 Johannes Road,weg 18, Oosterplotte, Randfontein, gee hiermee kennis Oosterplots. Randfontein do hereby give notice that itdat ons van voorneme is om by die Transvaalse Beroeps- is our intention to apply to the Transvaal Bookmaker'swedderslisensiekomitee aansoek te doen om 'n sertifikaat Licensing Committee for a certificate authorizing thewaarby die uitreiking van 'n' beroepswedderslisensie in- issue of a bookmaker's licence in terms of Ordinance 26gevolge Ordonnansie 26 van 1925 gemagtig word. of, 1925.
Iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan van Any person who wishes to object to the granting ofso 'n sertifikaat of. vat enige.feit of hiligting in verband such a •certificate, or who wishes to lay before the Cora-
daarmee .aan die - Komitee wil voorle, kan dit skriftelik mittee any fact or information in connection therewith,
aan die Sekretaris van die Transvaalse Beroepswedders- may do so hi writing to the Secretary of the Transvaal
lisensiekomitee, 'Privaatsak X64, Pretoria, doen om homBookmaker's Licensing Committee, Private Bag X64,
to reach him on or before 22 June 1977. Everyvoor of op 22 Junip,,1977 te bereik. Iedere sodanige per- such person is required to state his full name, occupa-soon moet sy voile naam, beroep en posadres verstrek. tion and postal address.
. .- „...., .
i•
••
KENNISGEWING 194 VAN 1977. NOTICE 194 OF 1977.. .- •
' ' ' . . IKENNISGEWING: BEROEPSWEDDERSLISENSIE. NOTICE — BOOKMAKER'S LICENCE.
,• , . ,. . . .. . ,
. . - •
Ons, Alfred George Erasmus, . Selbomelaan 6; Brak- •
We, Alfred - George Erasmus, 6 Selborne Avenue,pan; •George Hunter, Victorialaan 36, Brakpan; Thomas Brakpan; George Hunter, 36 Victoria' Avenue, Brakpan;Ignatius Muller, Graafstraat 77, Rand Collieries, Brak- Thomas Ignatius Midler, 77 Graaf Street, Rand Col-pan; Dirk Johannes Paasch, Gerrit Maritzlaan 50, lieries, Brakpan; Dirk Johannes Paasch, 50 GerritBrakpan; Sydney Stephan .Rogers, Godwinweg 23, Far- Maritz Avenue, Brakpan; Sydney, Stephan Rogers, 23rarmere, Benoni; Cyril Seymour Webster, Prince George- •
Godwin Avenue, Farrarmere, Benoni; Cyril Seymourinn, 801, Brakpan en Percy Charles Webster, Athlone-'Webster, 801 Prince George
.
Avenue, Brakpan andlaan .15, Brakpan, tee hiermee kennis dat ons van voor- .
-
Percy Charles Webster, 15 Athlone Avenue, Brakpan:neme is - om by die Transvaalse Beroepswedderslisensie- •
do hereby give notice that it is our intention to applykomitee aansoek' te .doen om 'n sertifikaat waarby die to The Transvaal Bookmaker's Licensing Committee foruitreiking van 'n beroepswedderslisensie ingevolge Or- •
a certificate authorizing the issue of a bookmaker'sdonnansie 26 van 1925 gemagtig word. licence in terms of Ordinance 26 of 1925.'
Iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan - Any person who wishes to object to the granting of .
van so 'n sertifikaat of wat enige feit of inligting in snail a certificate, or who wishes to lay-
before theverband daarmee aan die Komitee wil voorle, kan dit Committee any fact or information in connectionskriftelik Evan die Sekretaris van die Transvaalse Be- therewith, may do so in writing to The Secretary of
Transvaal Bookmaker's Licensing Committee, Pri-roepswedderslisensiekomitee, Privaatsak X64, Pretoria,, vate Bag X64, Pretoria, to - reach him • on - or beforedoen om hom 'voor of op die 22ste dag van Junie 1977 . -the 22nd day of June, 1977. Every such person is re-
te bereik. Iedere sodanige persoon..moet sy voile naam, quired to state his full name, occupation and postalberoep en. posadres -erstrek. • '
address. . • .
PROVINSEALE KOERANT, 1 MIME 1977 1491• KENNISGEWING 195 VAN 1977.- NOTICE._195 OF 1977„: :
.-- - - -
.• -- - . .
KENNISOEWING: BEROEPSWEDDERSLISENSIE. NOTICE: BOOKMAKER'S LICENCE.
Ons, Pieter. Daniel van der Westhuizen, Hendrik We, Pieter Daniel van der Westhuizen, .168 HendrikVerwoerdstraat 168, Nigel; Denton Lowenstein, Hill Verwoerd Street, Nigel; Denton Lowenstein, 8 HillCrescent .8, Parkdene, Boksburg; .Jaap Burgers, Posbus Crescent, Parkdene, Boksburg; Jaap Burgers, P.O. Box432, Vanderbijlpark; Claude. Delmore Gainer, Central 432, Vanderbijlpark; William John Allan Thane, 32Hotel, Vereeniging; William John Allan Thane, Eric- Ericson Street, Vanderbijlpark; Claude Delmore Gainer,sonstraat 32, Vanderbijlpark; Barry Leslie Teren, Cho- Central Hotel, Vereeniging; Barry Leslie Teren, 30pinstraat 30, Vanderbijlpark; Julian Martin Chilewitz, Chopin Street, Vanderbippark; Julian Martin Chile-
Posbus 129, Vereeniging, gee hiermee kennis dat ons witz, P.O. Box 129, Vereeniging, do hereby give noticevan voorneme is om by die Transvaalse Beroepswed- that it is our intention to apply to the Transvaal Book-
derslisensiekornitee aansoek te doen om 'n sertifikaat maker's Licensing Committee for a certificate authoriz-wa•arby die uitreiking van 'n beroepswedderslisensie in- ing the issue of a Bookmaker's licence in terms of
• gevolge Ordonnansie 26 van 1925 gemagtig word. Ordinance 26 of 3925.
Iedereen wat beswaar wil maale teen die toestaan van Any person who wishes to object to the granting ofso 'n sertifikaat of wat enige feit of inligting in ver- such a certificate, or who wishes to lay before the Corn-
' band daarmee aun die -Komitee wil voorle, kan dit mittee any fact or information therewith, may do soskriftelik aan die Sekretaris van die Transvaalse Be- in writing to the Secretary of the Transvaal Book-
0 roepswedderslisensiekoraitee, Privaatsak X64, Pretoria, maker's Licensing Committee, Private Bag X64, Preto-
doen om horn voor of op die '22ste Junie 1977, te be- ria; to reach him on or before the 22nd June, 1977.reik. Iedere sodanige persoon moet sy voUe naam, be- Every such person is required to state his full name,roep en posadres verstrek. occupation and postal address.
•
' KENNISGEWING 196 VAN 1977. NOTICE 196 OF 1977.
KENNISGEWING - BEROEPSWEDDERS- NOTICE - BOOKMAKER'S LICENCES.LISENSIEIS.
'• • .
We, Brian Barrett, 77 Rullin Road, Hyde Park, Jo -
Ons, Brian •Barrett. Rulinweg 77, Hyde Park, Johan- hannesburg; Peter Lebenon Bechus, 99 Eighth Avenue,nesburg; Peter Lebenon. Beohus, Agstelaan 99, Syden- Sydenham, Johannesburg; Alan Bowman, 307 .Sloanham, .Johannesburg; Alan .Bowman, Sloan Square 307, Square, Killarney, Johannesburg; Philip Braverman, 19Killarney, Johannesburg; Philip Braverman, Gladys- Gladys Street, Cyrildene, Johannesburg; Morris Cohen,straat 19, Cyrildene, Johannesburg; Morris Cohen, Links- .308 Linksview; Corlette Drive, Johannesburg; Raymond
• view 308, Corletterylaan, Johannesburg; Raymond Do- Donenberg, 205 La Fayette, Corlette Drive, Johannes-nenberg, La Fayette 205, Corletterylaan, Johannesburg; burg; Hector Herbert Dunbar, 74 Third Avenue, Roode-
Hector Herbert Dunbar, Derdelaan 74, Roodepoort- poort North; Ernest David Fingleson, 17 SunnysideNoord; Ernest David Fingleson, Sunnysideweg 17, Bir- Road, Birnam, Johannesburg; Lazar Jankelowitz, 9 Se-
,
nam, Johannesburg; Lazar Jankelowitz, Sewendestraat venth Street, LoWer Houghton, Johannesburg; Leslie
lio9, Lower Houghton, Johannesburg; Leslie Kourie, Aca- Kourie, 17 Acacia Road, Chiselhurston, Johannesburg;ciaweg 17, ChiselhurstOn, Johannesburg; Louis Simon Louis Simon Kruger, 12 Chilton Avenue; Glenhazel,Kruger,. Ohiltonlaan '12, Glenhazel, Johannesburg; Kai- Johannesburg; Kallie Lebenon, 453 Louis Botha Ave-lie Lebenon, Louis Bothalaan 453, Highlands North,. nue, Highlands North, Johannesburg; Roy Lebenon, 74Johannesbu; goy Lebenon, Homesteadweg 74, Bram- Homestead- Roade Bramley North, Johannesburg; Ronaldley North, Johannesburg; Ronald Frederick Litten, St. Frederick Litten, 31 St. Patrick Road, Houghton, Johan-Patrickweg 31. Houghton, JohanneSburg; Michael Ma- - nesburg; Michael Math,•122 Hyde Gate, Hyde Park, Jo-
ris, Hyde Gate 122, Hyde Park, Johannesburg; Peter hannesburg; Peter Martin; 16 Bonifay, Pendoring Road,MartM. Bonifay •16, Pendoringweg, Blackheath, Johan- Blackheath, Johannesburg; Henry Merlin. 42; Berylnesburg;. Henry Merlin, Berylstraat 42, Cyrildene, Johan- Street, Cyrildene, -Johannesburg; Alec Potgieter. 441nesburg; Alec Potgieter, . Ontdekkersweg 441, Florida; 'Ontdekkers Road, Florida; Milan Lourens Potgieter, 106Johan Lourens Potgieter, Harold:Jean Hof 106, Louis Harold-Jean Court, Louis -Botha Avenue, Johannesburg;
I Bothalaan,, Johannesburg; Hyman Sachs, Southlaan 116, Hyman Sachs, 116 South Avenue, Athol, Johannesburg;Athol, Johannesburg; Harry Charles Schneider, Mor- Harry Charles Schneider, 54 Morsim Road, Hyde Park,simweg 54, Hyde Park. Johannesburg; Joseph Selig Johannesburg; Joseph Selig Sher, 10 White Oak Street;Sher, White' 'Oakstraat 10, Klippoortjie, Germiston; Klippoortjie, Germiston; Hyman Sofer, 25 Second Street,Hyman Sofer, Tweedestraat 25, Hyde Park, Johannes- Hyde Park, Johannesburg; Campbell Emanual Sogot,
• burg; Campbell Emanual Sogot, Athloneweg 29, San- 29 Athlone Avenue, Sandringham, Johannesburg; AS., .drmgham, Johannesburg; Arie Johannes Stroobach, Car- Johannes Stroobach, 11 Cardiff Road, Parkwocid, Jo-diffweg 11, Parkwood, Johannesburg; Aubrey Lionel hannesburg; Aubrey Lionel Sutton, 7 Liduina Crescent,Sutton, Liduinasinge1•7, Glenhazel, Johannesburg; Brian 'Glenhazel, Johannesburg; Brian Symons, 110 Albeit
i -Symons, Albertstraat HO, Linmeyer, Johannesburg; Harry Street, Linmeyer, Johannesburg; Harry Symons, 65 KentSymons, Kentweg 65, Dunkeld, Johannesburg; William Road, Dunkeld, Johannesburg; William Bernard Walton,Bernard Walton, Taitstraat 90, Colbyn, Pretoria; Lionel 90 Tait Street, Colbyn, Pretoria; 'Lionel Herbert. Yates,0 Hei'bett Yates, Wanderers Gardens 304, Birdhaven, Jo- : 304 Wanderers Gardens, Birdhaven, Johannesburg; .,Jo-hannesburg Joseph Koski, Victoriaweg 29, Rosetten- seph Koski, 29 Victoria Road, Rosettenyille, Johannes- _
• ville, Johannesburg; Aron Weiner, Glenridge, 309, Elton burg; Aron Weiner,- 309 Glenridge, Elton Hill, Johan-Hill,. Johanneiburg; en Ek, Izak Weiner, Sesdelaan 126,
- nesburg; and Izak Weiner, 126 Sixth Avenue, HighlandsHighlands North, Johannesburg; gee hiermee kennis dat .North, Johannesburg, do hereby give notice that it :s
•1492 PROVINCIAL GAZETTE, 1 JUNE, 1977
ons van voorneme is om by die Transvaalse Beroeps- our intention to apply. to the Transvaal-Bookmaker's •
wedderslisensiekomitee aansoek te doen em 'n sertifi- Licensing Committee, for a certifihate auththising thekaat, waarby die uitreiking van 'n beroepswedderslisen- issue of - a bookmaker's licence, in terms of Ordinancesie, ingevolge Ordonnansie 26 van 1925 gemagtig word. 26 of 1925.
Iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan van Any person who wishes to object to the granting ofso 'n sertifikaat, of wat enige fait of inligting in ver- such a certificate, or who wishes to lay before the Com-band daarmee aan die komitce wil voor16, kan dit skrif- mittee any fact or information in connection therewith,telik aan die Sekretaris van die Transvaalse Beroeps- may do so in writing to the Secretary of the Transvaalwedderslisensiekomitee, Privaatsak X64, Pretoria, 0001, Bookmaker's Licensing Committee, Private Bag X64,doen om horn voor of op die 22ste Junie, 1977 to be- Pretoria, 0001 to reach him on or before the 22nd June,reik. Iedere sodanige persoon meet sy voile naam, be- 1977. Every such person is required to state his fullroep en posadres verstrek. name, occupation and postal address.
•
KENNISGEWING 197 VAN 1977. NOTICE 197 OF 1977.
BYLAE A. SCHEDULE A.
KENNISGEWING — BEROEPSWEDDERS- NOTICE — BOOKMAKER'S LICENCE.LISENSIE.
We (1) Andries - Petrus Oosthuizen, Kock Street 89A,Ons (1) Andries Petrus Oosthuizen, Kockstraat 89A, Rustenburg; (2) Johannes Frederic de Beer, Waterkloof,
Rustenburg; (2) Johannes .Frederic do Beer, Waterkloof, Rustenburg; (3) Johannes Marthinus du Plessis, 86Rustenburg; (3) Johannes Marthinus du Plessis, Kerk- Kerk Street, Rustenburg; (4) Benjamin. du Plessis, 84straat 86, Rustenburg en (4) Benjamin du Plessis, Kerk- Kerk Street, Rustenburg, do hereby give notice that itstraat 84, Rustenburg gee hiermee kennis dat ons van is our intention to apply to the Transvaal Bookmaker'svoorneme is om by die Transvaalse Beroepswedders- Licensing Committee 'for a certificate authorizing thelisensiekomitee aansoek to doen om 'n sertifikaat waar- issue of a bookmaker's licence in terms of Ordinanceby die uitreiking van 'n beroepswedderslisensie ingevolge 26 of 1925.Ordonnansie 26 van 1925 gemagtig word. Any person who wishes to object to the granting of
Iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan van such a certificate, or who wishes to lay before the Corn-
'so sertifikaat of wat enige felt of inligting in verband mittee any fact or information - in connection therewith,daarmee aan die Komitee wil \mink, kan dit skriftelik may do so in writing to the Secretary of the Transvaalaan die Sekretaris van die Transvaalse Beroepswedders- Bookmaker's Licensing Committee, Private Bag X64,lisensiekomitee,•Privaatsak X64, Pretoria, doen om hom Pretoria, to reach him on or before 22 June, 1977. Eve-voor of op 22 Junie 1977 te bereik. Iedere sodanige per- ry such person is required to state his full name, occu-
'soon meet sy voile naam,• beroep en posadres verstrek. pation and postal address.. ,
'KENNISGEWING 198 VAN 1977. • NOTICE .198 OF 1977.•
BEROEPSWEDDERSL1SENSIES. BOOKMAKER'S LICENCES.• •
Ek, Ernest Antony van Murraystraat 345, Brooklyn,. I, Ernest Antony of 345 Murray Street, .Brooklyn,Pretoria; en ek Michael George Behr, van BoUrkestraat. .Pretoria; and Y Michael George Behr, of 317 'Bourke317, Muckleneukrand, Pretoria; en ek Noel Becker, van' StreeLIVIttbkleneuk Hill, Pretoria; and I.Noel Becker,Rebeccastraat 324, .Pretoria-Wes; en ek, Marthinus: of Rebecca Street, Pretoria West; and I!Marthinus. Ja-Jacobus •Gouws du Plessis, van .Meyerstraat 1148, Vil- cobus Gouws Du.Plessis; of 1148 Meyer:Street, Villieria,:Eerie, Pretoria; en ek, Paul Jacobus Ferreira, van Pie- Pretoria; and .1 _Paid Jacobus 'Ferreira, of „469 Pieriaarnaarstraat 469, Brooklyn, Pretoria; en ek, Asher Jacobs,. .Street,Brooklyn,:Pretoria; and I Asher Jacobs of Lila-
van•Lilaron 61, Pretoriusstraat 684, Arcadia, Pretoria;; .rort, 61, 684 Pretorius Street, Arcadia, Pretoria; .and - I- en etc, Sam Jacobs, - van Monria Hotel 604, Skinner- Sam Jacobs of 604 F Month Hotel, Skinner Street, Pre-- straat, Pretoria; en ek, Antony Jacobs, van Katelaan toria; and I Antony Jacobs of 5 `Kate Avenue, Eldo-5, Eldoraigne, Verwoerdburg; en ek, Michael Joannou, coigne, Verwoerdburg; - and I Michael Joannou, of 9 Cel-van Celliersstraat .9, Sunnyside, Pretoria; en ek, Jan liars Street, Sunnyside, Pretoria; and I Jan FrederikFrederik Rykers Jonk, van Von Willighstraat 190, Villa Rykers Jonk, of 190 Von Willigh Street, 'Villa Rosa,Rosa, Clubview-Oos, Verwoerdburg; en ek, Walter ICar- ClubView East, Verwoerdburg, and I Walter }Carps, ofpas, van Devenishstraat 298, Muckleneuk, Pretoria; en 298 Devenish Street, Muckleneuk, Pretoria; and I .
ek, George Nicolas Karsas van Pierneefstraat 872, Vil.- . George Nicolas Karsas, of 872 Pierneef Street, Villieria,lieria, Pretoria; en ek, Christiaan Ernest Gerhardus Pretoria; and I Christiain•Ernest Gerhardus.Labtschag-Labusclaagne, van Manfrega Mansions 17, De Beerstraat ne, of 17 Manfrega Mansions, de Beer Street.544, Won-
:544, Wonderboom-Suid, Pretoria; en ek, Gerald Kennith .derboom South, Pretoria; and .I Gerald Kennith Lewis '
Lewis, van Church Crescent 449, Lynnwood, Pretoria; of 449 Church Crescent, Lynnwood, Pretoria; and.I Jef-en etc, Jeffrey Brian Nowitz, van Murraystraat 270, 'frey Brian, .Nowitz of 270 Murray Street, Brooklyn,Brooklyn, Pretoria; en ek, Bennie Penzik, van Perseus- Pretoria; and I Bennie Penzik, of 40 Perseus Street,.straat 40, Waterkloof, - Pretoria; en ek, Louis John Re- _Waterkloof, Pretoria; - and I - Louis John Renaud, ofnand, van Smithstraat.179, Muckleneuk, Pretoria; en ek, 179 Smith.Street. Muckleneuk, Pretoria; and I MartinMartin•Sack, van 405 Lantanawbonstelle, h/v Beckett en Sack 'of 405• Lantana Flats, c/o Beckett and .ArcadiaArcadiastrate, Areadia,, Pretoria; en. ek - Cecil Sack, van Streets, Arcadia; ;Pretoria; and ,r.Cecil Sack; .Of 507
PROVINSFALE KORRAINT, I RIME 1977 . 1493
0 .
Flamingowoonstelle 507, Walkerstraat, Sunnyside, Pre- Flamingo Flats, Walker Street, Sunnyside, Pretoria; andtoria; en ek Hugh Sweetlove, van Cradocklaan 190, Lyt- I Hugh Sweetlove of 190 Cradock Avenue, Lyttelton,telton, Verwoerdburg; en ek, Basil •Tamous, van Park- Verwoerdburg; and I Basil Tamous of 105 Parkzichtzichtwoonstelle 105, Andriesstraat, Pretoria; en ek Pat- . Flats, Andries Street, Pretoria; and I Patrick Albertrick Albert Walton, van Muckleneuk Lanterns 530, Walton, of 530 - Muckleneuk Lanterns, Bourke Street,Bourkestraat, Sunnyside, Pretoria; gee hiermee kennis Sunnyside, Pretoria; do hereby give notice that it isdat ek van voorneme is om by die Transvaalse beroeps- my. intention to apply to the Transvaal Bookmaker'swedderslisensiekomitee 'aansoek te doen om 'n serail- Licensing Committee for a certificate authorizing thekaat waarby die uitreiking van 'n beroepswedderslisensie issue of a Bookmaker's Licence in terms of Ordinanceingevolge Ordonnansie 26 van 1925 gemagtig word. 26 of 1925. .
.• ,
Iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan van • Any person who wishes to object to the granting ofso 'n sertifikaat of wat enige feit of inligting in ver- ' such a certificate or who wishes to lay before the Corn-band daarmee aan die komitee wil voorle, kan dit skrif- mittee any fact or information in connection therewith,telik aan die Sekretaris van die Transvaalse Beroeps- • may do. so in writing to the Secretary of the Transvaalwedderslisensiekomitee, Privaatsak X64, Pretoria, doen Bookmaker's Licensing Committee, Private Bag X64,om horn voor of op 22 Junie 1977 te bereilc leclere so- Pretoria to reach him on or before 22nd June, 1977.danige persoon moet sy voile naam, beroep en posadres Every such person is required to state his full name,verstrek. occupation and pcistal address.
" .•
...
KENNISGEWING 199 VAN 1977. -, . -
• NOTICE 199 OF 1977.
• • KENNISGEWING — BEROEPSWEDDERS; • . . NOTICE — BOOKMAKER'S LICENCE.LISENSIES. ,
• ,-
We, Rudolph Hendrik Botha, 1 Nigel Road, SelectionOnsi"Rudolph Hendrik Botha, Nigelweg 1, Selection Park, Springs; Louis Bruno Botha, 13 Kimali Flats,
Park, Springs; Louis Bruno Botha, Kimaliwoonstelle 13, New Era, Springs; John Christodoulou, 64 6th Street,New Era, Springs; John Christodoulou, Sesdestraat 64, Springs; Christos P. Christodoulou, 64 6th Street,Springs; Christos P. Christodoulou, Sesdestraat 64, Springs; Florias Couvaras, 6 Halkyn • Road, Selcourt,Springs: Florias Couvaras; Halkynweg 6, Selcourt, Springs; George Couvaras, 6 Halkyn Road, Selcourt,Springs; George Couvaras, Halkynweg 6, Selc.ourt, Springs; Thomas Ignatius D'Arcy, Plot 224, Witpoort;Springs; Thomas Ignatius D'Arcy, Plot 224, Witpoort; Lionel Sybrandt D'Arcy, 10 Ruiter Road, DaggafonteinLionel Sybrandt D'Arcv, Ruiterweg• 10. Daggafontein Ext., Springs; Robert John Fraser, 201 Rand Collieries,Uitbr., Springs; Robert John Fraser, Rand Collieries 201, Brakpan; Gideon Theodorus Geldenhuys, Sollum StreetBrakpan; Gideon Theodorus Geldenhuys, Sollumstraat 6, 6, Pollak Park, Springs; William T. Hill, 30 Nigel Road,Pollak Park, Springs; William' T. Hill, Nigelweg 30, Selection Park, Springs; Brian Alfred Hillary, 28 Ken-
Selection Park, Springs; Brian Alfred Hillary, Kentan- tan Road, Selcourt, Springs; Gerald Slavin, 13 Villaweg 28, Selcourt, Springs; Gerald Slavin, Villa Juliette 13, Juliette, Hills Road, Springs do hereby give notice thatHillsweg, Springs gee hiermee kennis dat ons van voor- it is our intention to apply to the Transvaal Book-
neme is. om hy 'die Transvaalse Beroepswedderslisensie- maker's Licensing Committee for certificates authorising
komitee aansoek te doen om sertifikate waarby die uit- the, issue of bookmaker's licences in terms of Ordinancereiking van beroepswedderslisensies ingevolge Ordonnan- 26 - of 1925., •.. ,sie 26 van 1925 gemagtig word. • - Any person who wishes to object to the granting of such
• .
Enigeen wat beswaar wil maak teen die toestaan van
icertificates or who wishes to lay before the Committee
sitlke sertifikate, of 'wat enige feite of inligting in yet-
-any fact ,or information in connection .therewith, may
' band 'claarmee aan die komitee wit voorle,*kan dit skrif- do so,in* writing to the secretary of the Transvaal Book-
telik 'doen aan: Die Sekretaris, Transvaalse Beroepswed- maker's_ Licensing Committee, Private Bag X64, Preto-derslisensiekomitee, Privaatsak X64, Pretoria, om hom ria, to reach him on or before June 22, 1977. Everyvoor of op -22 Junie 1977 te bereik. Enige sodanige per- such person is required to state his full name, occupa-
soon meet sy .volle naam, beroep en posadres verstrek. tion.and postal address.
. .
KENNISGEWING 200 VAN 1977. , - NOTICE 200 OF 1977. •
. . . . . .
BYLAE A. .. ' ' " SCHEDULE A.
•
KENNISGEWING — BEROEPSWEDDERS- . • • •
'
LISENSIE. ' .NOTICE — BOOKMAKER'S LICENCE.•
I . .. . . . .
Ons, Gerald Leslie Ingel, Nieuwestraat 96,' Potchef‘ We, Gerald Leslie Ingel, 96 Nieuwe Street, Potchef-stroom; Albert Pickover, Smitstraat 77, Potchefstroom; stroom; Albert Pickover, 77 Smit Street, Potchefstroom;David Pickover, Plot 510 Mooivallei, Potchefstroom; David Pickover, Plot 510, Mooivallei, Potchefstroom
— Abraham Johannes Viljoen Yssel, Leeuwfontein, Dist. and Abraham' Johannes Viljoen Mel, Leeuwfontein,Potchefstroom. gee hiermee kennis dat ons van voomeme District Potchefstroom, do hereby give notice that it 'sis om by die Transvaalse Beroepswedderslisensiekomitee our Intention' to- - apply to the Transvaal Bookmaker'saansoek te doen om 'n sertifikaat waarby die uitreiking Licensing Committee for a certificate authorizing thevan 'n beroepswedderslisensie ingevolge Ordonnansie 26 issue of a bookmaker's Licence in terms of Ordinancevan 1925 gemagtig 'worth .. . . 26 of 1925.
- 1494 . PROVINCIAL. GAZETTE, 1 JUNE, 1977
Iedereen wat - beswaar wil maak teen die toestaan Any person who wishes to object to the granting of•
van so 'n sertifikeat • of wat enige feit of inligting in such a certificate, or who wishes to lay before theverband daarmee aan - die Komitee wil voorle, kan dit. Committee. any fact or information in connection there-
skriftelik aan die Sekretaris van die Transvaalse Be- with, may do so in writing to the Secretary of theroepswedderslisensiekomitee; Privaatsak X64, Pretoria, .Transvaal Bookmaker's Licensing Committee, Privatedoen om horn voor of op 22 Junie 1977 te bereik. Iede- Bag X64; Pretoria, to reach him on - or before 22 June,re sodanige perscion moet sy voile naam, beroep en pos- 1977. Every such person is required to state his fulladres verstrek. •
. name, occupation and. postal address. .
-.
KENNISGEWING 201 VAN 1977. NOTICE 201 OF 1977.;
. ...
- .„
. .•
. BYLAE A. . '
SCHEDULE A... .. .
LISENSIE.
7 •
KENNISGEWING — BEROEPSWEDOERS- •
,"• NOTICE — BOOKMAKER'S LICENCE.'
.. . . . ,
. .. . •
We: •Desmond Henry Brown,- of 35 Servaas Street,Ons, Desmond Henry Brown, van SerVaasstraat 35,Flamwood, Klerksdorp; Harry .Nysschen van Magnolia Flamwood, Klerksdorp; Harry Nysschen, of 15 MagnoliaHof 15, Flamwood, Klerksdorp en Charles Rottanburg Court, Flamwood, Klerksdorp and Charles Rottanburg,van Princesslaan 2,'Flamwood, Klerksdorp, gee
hiermee:
of 2 Princess Avenue, Flamwood, Klerksdorp, do here-
kennisby give notice that it is our intention to apply to thedat ons van voorneme is om by die TransvaalseBeroepswedderslisehsiekomitee aansoek te doen om 'n Transvaal Bookmaker's Licensing Committee for a cer-
sertifikaat waarby die uitreiking van 'n beroepswedders- tificate authorizing the issue of a bookmaker's licence
lisensie ingevolge Ordonnensie 26 van .1925 gemagtig,in terms of Ordinance 26 of 1925.. ,
word. . ' ., Any person. who wishes to object to. the granting' of
Iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan van stich'a. certificate, or who wishes to lay before the Com-
so 'n sertifikaat of wat enige feit of inligting - in verband mittee any fact or information in connection therewith,daarmee aan die Komitee wil' voorle, kan dit skriftelik may do so in writing to the Secretary of the' Transvaalaen die Sekretaris van die Transvaalse Beroepswedders- Bookmaker's Licensing Committee, Private Bag X64,lisensiekomitee, Privaatsak X64, Pretoria, doen Om horn Pretoria, to reach him on Or before 22nd June, 1977.voor of op 22 Junie 1977 te bereik. ledere sodanige per- Every. such. person is required to state his full name,sookmoet sy voile naam, beroep en. posadres verstrek. occupation end postal address. . ,
. ,. . . .
. . . , .
KENNISGEWING 202 - VAN 1977. . NOTICE 202 OF 1977.. '
• -.
. •. .
KENNISGEWING — BEROEPSWEDDERSCISENSIE. NOTICE — BOOKMAKER'S LICENCE.. .
Ons, Nico Soldatos van Burgerstrant 033, Km-gets- We, Nico Soldatos of .033 Burger Street,..krugers-
dorp; Jimmy Soldatos van Suikerbosstraat 7, .Green- dorp; Jimmy Soldatos of 7 Suikerbos Street, ,Greenhills,
hills, Randfontein; Frank Eksteen van Reitzlaan 5, Kru- Randfontein; Frank. Eksteen of 5 Reitz' Avenue, Kru-
gersdorp; • Eddy Stocker van Nicolas Smitstraat' 132, gersdorp; Eddy Stocker of 132 Nicolas Smit Street,KKrugersdorp; 'Joe Essey van Ockerstraut 111, Krugers- rugersdorp; Joe Essey of 111 Ockerse Street, Krugers-
dorp; Serges Sarkis van Louis Bothalaan 402, Bagleys- dorp; Serges Sarkis of 402 Louis Botha Avenue, Bag-
ton, Johannesburg.; Reuben Fleisman. van St. JamesJames Crescent, Bryanston, Johannesburg end DavidCrescent' 43, Bryanston, Johannesburg; David Maurice
Cowan van Turnstonestraat 17, Johannesburg, -gee hicr- Maurice Cowan of 17 Turnstone Street, Johannesburg,
mec kennis daf ons van voorneme is om by die Trans- do hereby give notice that it is our intention to apply
vaalse Beroepswedderslisensiekomitee aansoek te doen to the Transvaal Bookmaker's Licensing Committee forom 'n sertifikaat waarby die uitreiking van 'n beroeps- a certificate authorizing the issue of a bookmaker'swedderslisensie ingevolge OrdonnanSie '26 van 1925 ge- licence in terms of Ordinance 26 of 1925.
magtig word. • -• Any person who wishes to object to the granting of
Iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan van such a certifidate, or' who wishes 'to "day before theso 'n sertifikaat of wat enige feit of inligting in ver- Committee any fact or information in connection there-
band daarmee aan die Komitee wil voorle, kan dit skrif- with, may do so - in writing to the Secretary of thetelik aan die Sekretaris van die Transvaalse Beroeps- Transvaal Bookmaker's Licensing Committee, Privatewedderslisensiekomitee, Privaatsak X64, Pretoria, doen
Bag X64; Pretoria, to' reach him on or before 22 June,om honi Voor of op 22 Junie 1977 te bereik.- Iederesodanige persoon moet sy voile naam, beroep en pos- '1977. Every such person is required to state his fulladres verstrek. '
.
•• .
. . . name, occupation and postal address. .
. .. , . .
KENNISGEWING 203 VAN 1977.'
. NOTICE 203 OF 1977.
KENNISGEWING — BEROEPSWEDDERSLISENSIE. NOTICE,— BOOKMAKER'S LICENCE.. . , .
Ons, Joe Starfield van Fairhaven 103, Woburnlaan, We, Joe Starfield of .103 Fairhaven; WOburn. Avenue, '
Benoni; Adriaan William Peter Seltikkerling van York- Benoni; Adriaan William Peter Schikkerling of 57 York
PROWNS7ALE KOBRANT, 1 JUNIE 1977 1495
weg 57, Kensington, Johannesburg; Bruno Kampel van Road, Kensington, Johannesburg; Bruno Kampel of 21St. Andrewsweg 21, Senderwood; Jack Kampel van St. Andrews Avenue, Senderwood; Jack Kampel of 25Uraniustraat 25, Observatory, Johannesburg en John Urania Street, Observatory, Johannesburg and JohnWhyte van Camelfordstraat 11, New Redruth, Alberton, Whyte of 11 Oamelford Street, New Redruth, Alberton,gee hiermee kennis dat ons van voorneme is om by die do hereby give notice that it is our intention to applyTransvaalse Beroepswedderslisensiekomitee aansoek te to the Transvaal Bookmaker's Licensing Committee fordoen om. 'n sertifikaat waarby die uitreiking van 'n be- a certificate authorizing the issue of a bookmaker'sroepswedderslisensie ingevolge Ordonnansie 26 van 1925 licence in terms of Ordinance 26 of 1925.gemagtig word.
•• - Any person who wishes to object to the granting of
Iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan van such a certificate, or who wishes to lay before theso 'n sertifikaat of wat enige felt of inligting in ver- Committee any fact or information in connection there-band daarmee aan die Komitee wil voor18, kan dit skrif- -with, may do so in writing to the Secretary of thetelik aan die Sekretaris van die Transvaalse Beroeps- Transvaal Bookmaker's Licensing Committee, Privatewedderslisensiekomitee, Privaatsak X64, Pretoria, doen Bag X64, Pretoria, to reach him on or before 22 June,om horn voor of op 22 Junie 1977 to bereik. leder°sodanige persoon moot .sy voile naam, beroep en pos- '1977. Every such person is required to state his fulladres verstrek. name, occupation and postal address.
KENNISGEWING 204 VAN 1977. NOTICE 204 OF 1977.
110 KENNISGEWING — BEROEPSWEDDERSLISENSIE. • NOTICE — BOOKMAKER'S LICENCE.•, .
Ons, Brian Butler van Croeserlaan, Bethel en David We, Brian Butler of Croeser Avenue, Bethal and'Arthur Butler van Louis Trichaidtstraat 33, Bethel, David Arthur Butler of 33 Louis Trichardt Street,
gee hiermee. kennis dat ens van voorneme is om by die Bethal, do hereby give notice that it is our intention toTransvaalse Eeroepsweddeislisensiekomitee aansoek tedoen em 'n sertifikaat waarby die uitreiking van 'n be- apply to the Transvaal Bookmaker's Licensing Commit-
roepswedderslisensie -ingevolge Ordonnansie 26 van 1925 tee for a certificate authorizing the issue of a book-
gemagtigiword. . .• maker's. licence in terms of Ordinance 26 of 1925.
. .
Iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan van Any. person who wishes to object to the granting ofso 'n sertifikaat of wat enige kit of inligting in ver- , such a certificate, or who wishes to lay before theband daarmee.aan die Komitee wit voorle, kan dit skrif- Committee any fact or information in connection there-.
ielik aan die Sekretaris van die Transvaalse Beroeps- with, may do so in writing to the Secretary of thewedderslisensiekomitee, Privaatsak X64, Pretoria, doen • Transvaal Bookmaker's Licensing Committee, Privateom hom voor of op 22 Junk 1977 te bereik. Iedere Bag X64, Pretoria, to reach him on or before 22 June,sodanige persoon moet sy voile naam, beroep en pos- '1977. Every such person is required to state his fulladres verstrek. name, occupation and postal address.
' •
KENNISGEWING 205 VAN 1977. NOTICE 205 OF 1977.
pKENNISGEWING — BEROEPSWEDDERSLISENSIE. NOTICE — BOOKMAKER'S LICENCE.
Diederick Arnoldus Swanepoel van Northdene-L
1, Diederick Arnoldus Swanepoel of •`19 Northdeneinn 79, Brakpin, gee hiermee kennis dat ek van voor- Avenue, Brakpan, do hereby give notice that it is myheme is om by - die Transvaalse Beroepswedderslisensie- intention to apply to the Transvaal Bookmaker's Licen-
komitee aansoek te doen om 'n sertifikaat waarby die sing Committee for a certificate authorizing the issueuitreiking van 'n beroepsivedderslisensie ingevolge Or- of a bookmaker's licence in terms of Ordinanbe 26 ofdon,nanSie 26 - van 1925 gemagtig word. •
-
1925.• -
Iedereen -wat beswaar wil maak teen die toestaan van Any person who wishes to object to the granting ofso 'n sertifikaat of wat enige felt of inligting in ver- such a certificate, or who wishes to lay before theband daarmee aan die Komitee wit voorle,- kan dit skrif- Committee any fact - or information in connection there-telik aan -die Sekretaris van die Transvaalse Beroeps- with, may do - so in writing to the Secretary of- thewedderslisensiekomitee, Privaatsak X64, Pretoria, doen Transvaal Bookmaker's Licensing Committee, Privateom .h'om voor of op 22 Junie 1977 te 'bereik. - kilere Bag X64, Pretoria, to reach him on or before 22 June,sodanige persoon moet sy voile naam, beroep en pos- 1977. Every such person is required to state his fulladres verstrek." • I name, occupation and postal address.
•
. ,. KENNISGEWING 206 VAN .1977. •
- NOTICE 206 OF 1977.
KENNISGEWING — BEROEPSWEDDERSLISENSIE. NOTICE —. BOOKMAKER'S LICENCE.•
Ons: Cornelius" Deetlefs Botha van Jordaanstraat 4, We, Cornelius Deetlefs Botha of 4 Jordaan Street,Parkdene, -Boksburg; Moses Dave Lowenstein van Rove Parkdene,
-
Boksburg; Moses Dave Lowenstein of 27Park Gardens 27. Parkrand, Boksburg; Jacques Marais Rove Park 'Gardens, Parkrand, Boksburg; Jacques Ma-van Bass-Straat'• 18, Boksburg-Wes - en Christiaan Dirk rais of 18 Bass Street, Boksburg West and Christiaan
•
)1496. PROVINCIAL GAZJELTB, 1 JUNE. 1977
Swariepoel Smith. van .Chris Smithstraut 4, 13,olcsliurg- Dirk Syvarieppel Smith of 4 Chris Smith Street, Bo1s.-11
'Wes, gee .hiermec .kennls. dot ens van voorneine.is om • burg ' West do hereby. give :notice. that it is our Mien-by die Transvaalser 'Berpepswedderslisensiekomitee. aan- lion to: apply' -to• the' Transvaal. BO
-
a:maker's Licensinasock. te doenlorn: "pc.sertifiltait waarby „die -uitreikjpg r. • . .7
• :aalg1,73'11 bero6pswedders1isensic .ing6Volge Ordonnansie 26 • Committee for a.
certificate authorizing the issue of a
.Van 1925.gemagtig Word: .- • .1;iinkinaker's licence in telml,of Ordinance 26 of 1925.
•
ledereed-
Watliesvaart wil Imaak,feen die stdettaini van • :'_'Any .perion who- '
Wiiliek'tO.-.Ohjeet' to the granting of
so 'n sertifikaatiPli wat enige 'kit of inligthig : 'a certificate,'' br"Wlio wishes to 'lay 'before thei?,and:d.aprInce,;a4p. jim Komitce.wil. v,00rI6, - kanctlitaalcrif- Committee any fact or information in connection there-.tclik .aan., di ;Sekretaris van die Transvaalse Berneps:- with, may do.. so in writing to the Secretary of ,the,•l!edderslisenii6kOinitee;.Privantsak: X64. Pretoria', doen Transvaal" 'Bookmaker's: Licensing •
,Committee; Privateotn' hditi'bvhOr. of PP 22 Junie 1977 LteThereiklqedere ; Bag X64; iPretoria, to reach Ptifor before 22 June.sodanige ;persorm meet/sy • Voile naam, heroep' en rPos- 1977. Every. such person is -required' to Stale. Ilia' fill!adresVerstrek.-
•: • tn.. • - • ; ;-naniel'dccuriatidn'and postal address.- • • ' •
•. - • •
' 'KENNISGEWINd 207..VAN'1977: ---) • • NOTICE.207OF:19777. '••
.•„; ;), i• • mi...
i•..„ . ,
KENNISGEWING — BEROEPSWEDDERSLISENSIE: NOTICE — BOOKMAKER'S-LICENCE.
Ons, Grant Derek Walton van Hunterstraat 51, Nel- • We, Grant Derek Walton of 51 Hunter Street, Nel-spruit; Herbert. Hppaalion 'yap .Ilunterstmat..51, Nei- sprult; -Herbert Hope /Walton of 51 liunter :Street, Nel-spruitr/CleStor Dennis' Pappas vat Thinialariga,'Nelspruit sprtiit;'NeStOr Dennis Pappas of Piinialahgd, Nelspriliten Hlltort Arthur Pappas van Pumalanga, Nelspruit„ gee '
and .I•lilton Arthur, Pappas of Pumala,nga. Nelspruit„ do'hienne6 kennis date onS
- van Vooribine` is Mn by die holeby'sgite •notice that it' is our; intention, to 'apply toTradvaillSo 136ipepsweddelshiensiekomitee 'aanseek të the' Transvaal Licensing Corainittee 'for - adoen :om • 'n •.sertifikaaf waarby diç pitreiking van .'n 'certificate authorial*: the; isitie • of ac'BOokinaker's 14.Berea,pswedderslisenaisAngcvolge Ordonnansie • 26.• yap . cence in 'turns 'Of! Ordinance 26'. of 1925. '•
192S,semagtigyvorcil. :„ . ,• . •
•ti ,• :.• • : •'
• • -• • :! - • • '• ' .personcwho.. wishes.qo object:to the 211:m6ot:of" s' '
6d' Iedereen'Slat wil 'irniak';t ett toestaan 'van such a certificate, or who wishes to lay .'befOre.the•
•an sertifikaat. of „wat enigefeli of inligting in yet- pantmittee, any fact or information in. connection there-
hancrdaatine,e aan dierKomliPe wit votirle,:kah dit Slag- with;•;m4; do lo in writing: to.. the, Secretary of'
thetel* aan cite',Sekretarts van :die...TranivaaltAr Beroeps- : •Transvaal ‘Bookmaker's ..Licensing'i Committee. • Privatewedderalisensiekciraitee; Prinnisak rX(.4, Preforia. 'Veenorb. • limn voot, Pf - OP 22 Junie' 1977 te bereik Iedere P 'reach. hinif on :Or befOrer 22Bag .X64, Ptorinct June,
sothihige PersOon mOeer-sy voile iaam, berneja en pos- i 1977 Every such per'son 'is required, to 'state his fulladrea.verstrek„ . . „ 4 -71„ oc,cntratton.and.postal adsiress:„ . „..
KENNISGEWING 208 VAN 1977. NOTICE 208 OF 1977.)
KENNISGEWING — BEROEPSWEDDERSLISENSIE. NOTICE — BOOKMAKER'S LICENCE.- • ill/ • :lice: ' ;•- ••.'
Ons, Nathan Maurice Berkman van Tregoningstraat ;• We, Nathan Maurice Berkman of 63 Tregoning Street, •
43,IJohannesburg;.r445fd, Stanley Jaesk;•13.ernstein .I.Ohau4Sburg.:. • Stanley,. Jacoli.. 4erp,stelii ofNan Park Manor. 209; .Corlettrylaan. Acavo.. johannesr Park Manor 209„tcOrlett.J:lrive.. Tho.9. I JohaniatiShurg;burg;101enppeter .Be,chtis van 8Ste Laan:99..Sydenhani,
IGleP.PetetAichus,pt99 Eightb„Avetme,.,SYdenharp!,In-
johnimesbUrg;,-cokas M. - Copitendis, van. Montevideo . tianiteablirg; 7coçak NL Consta.n41s of 503 :Montevideo,503, -
94.c- . Straat, •Killarney, Johartneshirg;. .Morris 9th St:ker. - Killarney.i. leliannestai4; MorrisCoriper ofCooper van bunifottarstraat 50, Sydenham, Johannes- .
Diuniottal Sireet,:Sydenbain. JohanUeshure. Joseph Leo-burg; Joseph Leonard Donenberg van Chelsea 3, h/v. nerd Donenberg of 3 Chelsea,
-
C/o. Stella and West
Steliaen WeststraaSando3vn,TSandton; Leonard Mau- Streptsi:Sandown, Sand.ton; 'Leonard Maurice!Entaauelrice !EznanueLivan Weilbrook.313,..Paul.Nelstran; Hill- of: - 3B.' Westbrook,. Paul: Nel.;Street. Hiflbrow. Johannes-
brow, Johannesburg;-1 Williariti - TThonaas Fergusonnian burg; TWillial.*ThomassFergusou of.59. Kingsway, Tied
Kingsweg 59; Bedfordview; Arthur;Fostei van- Amanda- fordview; Arthurr.Foster. of ,11.Amanda•Avenue, glemMTGlenanda.Noordv:johanne,sburp Andrew Geer- dortlik4nhanneSburg; .Andre.w.Gentgien:of54 -Stuarty-
giou .van, Surniyhoek: 54VOckersestraatilHillbrow., Jo- hrtekd Ockerse Street.; Hillbrow. Johannesburg- - Hymie
hannesburg;illy.mie.Oreentergrivan rpittslaan 104; Crow. Greenherg.of:-10.4: Pitts: Avenue: _Crowthorite4 .Ky.44111i,thome, Kyalami, Verwoerdburg; Harold Harris.van_C.ar- Verwoerdburg; Harold Harris - of 11 CarrortwaV./ Oen-
r onwer 11, Glenhazel,- Johannesburg; -
IsidoreF Uerson hazel; Johannesburg; Isidorr Herson ' of • 23- De. Mistvan De Miststraut 23, Dewetshof, Johannesburg; Mer- Street, Dewetshof, Johannesburg; Mervyn Leon Hersonvyn Leon HersonWii F'airni1imiliaz134, Fairmount Uit- of 34 FairniolinfrAvenne; Fairrinnint..Eitension, Johan-breiding, Johannesburg; William Hoffmann van Marble nesburg; William Hoffmann of 406 Marble Arch, Gold-
Arch 406. - GoldreichStraati jlillbrow, Johannesburg; reicheStreetztlltbrowliohanneturg; Dav.isuflopn et-210Davis Hope van Rivermeade 210, Rally's Alley, Kent- Rivermeade, Sally's Alley, Kentview,
Johannesburg;Ivicw; Jobannesburg; Harry; Lionel (Honer-van .Lcyweg lrlan_Lionel..lilope of .5.47,1ey,way... Victory Park,. Jo-
54, Victory Park.. Johannesburg; Rafe„Liales va.Chesr hapteSburg;; Rafe Ifaacs ;of '74 ,Clieiterfield„Hciuse. T9.11-
teitield House 74; Joubert Path, Johannesburg, Charles heft, Park„ Johannesburg /Charles-
Jacks of .605 .ButonJacks .
van Buton.Courtd.605;:pretciriusietr0;. Cepcit,,,Pretorius •Strecti.1-101liroW,r.lohaaneabitig; Stanley
PROVINSIALE KOERANT, 1 TOINTE; 1977 1427
. . - - . .... . . .
Johannesburg; Stanley Jacks van Oakweg 103, Silva- Jacks of 103 °airway, Silvamonte, Johannesburg; Albertmonte, Johannesburg; Albert Irving Jacks van Vierde- Irving Jacks of 83, 4th Way, Keir, Johannesburg; Cyril
• weg 83, Kew, Johannesburg; Cyril Solomon Jones van Solomon Jones of 202 Summerhill, Sally's Alley, Kent-
Summershill 202, Sally's Alley, Kentview, Johannesburg; view, Johannesburg; Vernon Gary Lebenon of 22 MareeVernon Gary Lebenon van Mareestraat 22, Bramley Street, Bramley Park, Johannesburg; Samuel. Lieb of 134Park, JohanneSburg; Samuel Lieb van Leisterweg 134, Leisterway, Kensington, Johannesburg; Aron Mann ofKensington, Johannesburg; Aron Mann van 'Craven- . 102 Cravenhage; Otto Street, Illovo, Johannesburg; Les-
hage 102, Ottostraat, lllovo, Johannesburg; Leslie -Louis lie Louis Maris of 28 Highlands Gardens, Balfour Park,Maris van Highlands Gardens 28, Balfour Park, Johan- Johannesburg; Michael Ivan Miller of 1209 Tygerberg,
• nesburg; Michael .Ivan Miller van Tygerberg 1209, Berea, Johannesburg; Michael Moritz of 54 Armadale' Berea, Johannes'bu'rg;. Michael Moritz van Armadale- Street, Sydenham, Johannesburg; Trevor Alan Moritzstreet 54, Sydenham. Johannesburg; Trevor Alan of 54 Armadale Street, Sydenham, Johannesburg; JosefMoritz van Armadalestraat 54, Sydenham, Johannes- Peter of 15 Jukskei Street, Kelland, Randburg; Ramon
. burg; Joseph Peter van Jukskeistraat 15, Kelland, Rand- Solomon of 33 Halifax Street, Bryanston, Sandton;burg; Ramon Solomon van Halifaxstraat 33, Bryanston, David William Saad of Stand 717, Herold Avenue,
, Sandton; Aristotelis Stamatiadis van Turnstonestraat 11. WendywOod; Ext. 4, Sandton; Aristotelis Stamatiadis of• Dewetshof Uitbreiding, 'Johannesburg; • David William 11 Tumstone Street; Dewetshof Ext., Johannesburg; Her-
Saad van Standplaas 717, Heroldlaan, Wendywood, Uit- bert Suchet of 63 Dunrobin Street, Sydenham, Johan-
breiding 4, Sandton; Herbert Suchet van Dunrobinstraat nesburg; Nico Savva Thomas of 185 Lynnwood Avenue,63, Sydenhain, Johannesburg; Nico Savva Thomas van Pretoria; Neil Symons of 24 North Road, Dunkeld West,Lynnwoodlaan 185, :Pretoria; Neil Symons.,van North- , Johannesburg and Johann van der. Linden of 56 , Idol
Wweg24, Dunkeld West, -Johannesburg en. Johann. van. Road, Lynnwood Glen, Pretoria„do hereby give notice
der Linden van Idolweg 56, Lynnwood Glen, Pretoria, that it is our intention to apply to the Transvaal Book-
gee hiermee kennis dat ons van voorneme is om by die maker's' Licensing CommitteeJim' a certificate author-, Transvaalse Beioepswedderslisensiekoinitee aansoek te izing the iistie of a bookmaker's licence in terms of'
doer: om 'n sertifikaat, waarby die uitreiking Van 'n Ordinance 26 of 1925.' - '
, , • .Betoepswedderslisensie ingevolge Ordonnansie 26 vat.- •
• . . . . •
1925 gemagtig word."
•.
• 'T • . Any person. who wishes to object to the granting of
Iedereen wat beswaar wil Make teed die toestaanvan such a certificate', or who wiiha in lay before theso 'n sertifikak of wat enige felt of inligting In ver:
'
Committee any fact or information in, connection there-band daarmee aan die Komitee wil voor18, kan dit skrif- , with, may do so in writing to the Secretary of thetelik aan die Sekretaris van die Transvaalse Beroeps- Transvaal BOokaker's Licensing Committee, Privatewedderslisensiekomitee, Privantsak X64, Pretoria, doen •
Bag X64,Pretoria, to reach hint on or before' 22 June,om hom voor of op 22 Junie 1977 te bereik. Iederesodanige persoon moet sy voile naam, beroep en pos- '1977. Every such person is required to state his fulladres verstrek. name, occupation and postal address.
KENNISGEWING 209 VAN 1977. NOTICE 209 OF 1977.
KENNISGEWING - BEROEPSWEDDERSLISENSIE. NOTICE - BOOKMAKER'S LICENCE.
Ons, Abraham Lessich van Comton Gate 4, 10de We, Abraham Lessich of 4 Comton Gate, 3 TenthStreet 3, Maraisburg; Myer Louis Lessich van Zuid- Street, Maraisburg; Myer Louis Lessich of 19 Zuidstra'at 19, Rouxville, Johannesburg; Edward John Joseph Street, Rouxville, Johannesburg; Edward John Josephvan Suidlaan 85, Athol, Sandton; Julius Price van Sun- of 85 South Avenue. Athol, Sandton; Julius Price ofnyhoek 105, Ockersestraat 32, Hospital Hill, Johannes- 105 Sunnyhoek, 32 Ockerse Street, Hospital Hill, Johan-
burg en Samuel Lotkin van Bramley Mews 1, Amities- nesburg and Samuel Lotkin of 1 Bramley Mews, An-
street, Bramley Park, Sandton, gee hiermee kennis dat dries Street. Bramley Park, Sandton, do hereby giveoils van voorneme is om by die Transvaalse Beroeps- notice that it is our intention to apply to the Transvaalwedderslisensiekomitee aansoek te doen om 'n sertifikaat Bookmaker's Licensing Committee for a certificatewaarby die citreiking van 'n beroepswedderslisensie in- authorizing the issue of a bookmaker's licence in termsgevolge Ordonnansie 26 van 1925 gemagtig word. of Ordinance 26 of 1925.
Iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan van Any person who wishes to object to the granting ofso 'n sertifikaat of wat enige feit of inligting in ver- such a certificate, or who wishes to lay before theband daarmee aan die Komitee wil voorle, kan dit skrif- Committee any fact or information in connection there-telik aan die Sekretaris van die Transvaalse Beroeps- with, may do so in writing to the Secretary of thewedderslisensiekomitee, Privautsak X64, Pretoria, doen Transvaal Bookmaker's Licensing Committee, Privateom hom voor of op 22 Junie 1977 te bereik. Iedere Bag X64, Pretoria, to reach him on or before 22 June,sodanige persoon moet sy voile naam, beroep en pos- 1977. Every such person is required to state his fulladres verstrek. name, occupation and postal address.
1493 PROVINeTAL GAZETTE, 1 JUNE, 1977. . . . .. a
... . . • - - • 11111. . .. . , .... .
TENDERS .- VENDERS
.-
. .
. • , . „ .. ... .
.
•
L.W. — Tenders wa. vothteen gepubliseer is en waarvan die 1'N.B. - ,— Tenders previously published and where die closing
sluitingsdatum nog nie verstreke is nie, word nie in hierdie ken- , dates. have not yet passed, have not be repeated in this notice..nisgewing herhaal nie. Tenders word norrnaalweg 3-5 weke voor ! Tenders are normally published 3-5 weeks before the' closingdie sluitingsdatum gepubliseer. ! date. '
• -. • . .. , ... ,.
- . • . ,. .
TRANSVAALSE PROVINSIALE • TRANSVAAL PROVINCIALADMINISTRASIE. •
• ADMINISTRATION., ' • , . ..
TENDERS. •r -TENDERS. '
• . .. .
Tenders vir die volgende dienste / voorrade ./ verkope • ,Tenders are invited for the following services /word ingewag. (Tensy dit in die uiteensetting andel% supplies / sales. (Unless - otherwise indicated in the.aangegee word, word tenders vir voorrade bedoel):- -
description tenders are for "supplies):— .
• .-
. ... . . . .• • BeslirPwing van Diens •
""• . Sluitingsdaturn
Tender No. - Description of Service . . : . Closing Date
R:F.T. 49j77 'Verkcnningsopmeting van Pad 221, Worces terfiRecormaissance' lurvey of Road 221, Worcester 24/6/1977
'R.V.T. 50/77 Verkenningsopmeting van Pad 421. Rosehaugh/Reconnaissaiice survey of Roar! 421; Rosehaugh • 24/6/1977 aR.P.T. 51(77 Detailkonteeropmeting van Pad P23- 1, Wolmaranistad/Delail contour survey of Rind P23- 1:
Wolmaransstad .• 24/6/1977
'.
-
W.F.T.B. '161/77 Edenglen High School, Ede:lisle: Oprigting/Erection. Item 1045173 . 8/j7/1977.
W.D.T.B. 162/77 Hodrskool Merensky: Herstelwerk en opknapping/Repairs and renovation /.... .... .... .... .... .... i 8/7/1977
W1F.T.B. 163/77 141spruitse Provinsiale Inspeksiedieas: Oprigting van nuwe kantore/Nelspruit Provincial, In-- • - .'.'
enaction Service: Erection of new offices. Item 4009/75 .... .... .... .... .... .... ..„ .... .... .... .... 8/7/1977
W.F.T.B. 164/77 Rob Ferreira-hospitaal: Installering van bykometide. stoomketee/Rob Ferreira Hospital: Instal- .lation of an additional steam-boiler. item 2010/68 .... .... .... .:.. .... .... .... .... ..„ .... .... .... 8/7/1977
W.F.T.B. 465/77 Hoonskool Wolmaransstad, Huis Wentzel/Aanbouings/Additions ' '
8/7/1977. .
, ,
• ',
, .
.•
, „.
. ..
• , - . , .. . 1. . .,' •
i .
.
_ .
• • •• -,
' . • : • - • . •• , •.. •
I,
, • - '. i
. . .
. ' ..
. .
. ..
. .• . • . .. ..
. . , .
. ..... . .
. .... ,
. .. . .
.•
,
-. .
. , . .
. ..... . - .. .• .
.•.
,
• ..
. ,
• . . . .,... .
.•
• . ..
. .
. .. •, •
t1 PROVINSTALE K'OERANT, 1 JUNIE 1977 1499
b ••_ -
BELANGRIKE OPMERKINGS. IMPORTANT NOTES.
1. Die betrokke tenderdokumente, met inbegrip van die amp- I. The relative tender documents including the Administra-
telike tendervorms - van die •Administrasie, .is..op aaniraag, by tion'sj official tender forms, are obtainable on application fromdie onderstaande )adresse ,verkrygbaar. Sodanige dokumente as- the-relative•addreMXindicated below. Such documents and anymede enige tender/kontrakvoonvaardes west nie in die tenderdo-kumente opgeneem is nie, is oak by die genoemde adresse vii tender/contract conditions not embodied in the tender doeu -
inspeksie verkrygbaar: , . • meats are also available for inspection at the said - address:. .. ,Kargoor in Nit Provinsiale• I " •
- - • - • Office in •
New PrOvincial Building,Tender Posadres to Gebou, Pretoria
'Tender Postal address, Pretoria
verwy-Pretoria Kamer Verdie- Foon Ref. Pretoria Room
IPhonesing Blok No. I
Block1
FloorNo. ping Pretoria I Pretoria_
HAI] & Direkteur van A740 A1
7 48-9260 HAIL &[Director
of . A740 A 7 48-9260HA 2 -
1;t . Hospitaal- •
. r• • .; :•..., .• ..„ .!..! . :. iti - :I_ HA 2.P. r Hospital:Serz ', : , • , ,.
-.• : ,
dienste, Pri- 1. ., . _vices, Privatevaatsek X221. , . . , .
}• .• •Bag X221.
HB, .. . Direkteur 'van , A728 . A• ' ‘ is ' '48-9205 1113 Director of A7.28 A 7 48 -9205liospitaal- ' •
•• t").• "
• '
HosPital•Ser-• '
- '. . . . ,•
:•
••• dienste,•Tri:.- •
•• I
:I 'vices,' Private • t . .• •
.
vaatsak X211: . ; .Sr' Bag X22.1. .•• t. • . •
HC Direkteur van A728 A . :7 . 48-9206 HC •
Director" of - •
A7.28 •• •••• A: -,
-, 7 48-9206. ,
. . • • Hospitaal- , : .,: •- ' - - - - - - -- - - - • - HospitallSer- :' --
. .
. - ..,• • rdienste,..Pri- ; . • - - - vices. Private,
•
,.
.- • •
•
D HD .'"
• Direktent van ' "A730. I" A '
- --14 I.- . • . 484p54 1P:1 .''
Director of ' A730 48-0354,Hospitaal- '•
I. . .• .. 7 ./ . HospftaIISer-
. dienste, hi -•
' • viccs,Private - . • . •
••4 "vaatsak X221. '" ' " '" It - mi -t .. - • ; .: Bag X2211: t .' .: . :. ••4
. ..,
PET Proyinsiale.. ' ••A1119 •
, k : . '14 '413-0924;• PET -. Provincial 'Ser AIT19
' ' "-A l'l 48-0924.
Sekretaris. . .
. ..•
•• ...., . t ' • cretaryt(Ptir- ' • •
• - ','
l(Ainkopeilen .." : ; ; -.'
t- *I “ll'. '1 •
. :. • .• '• chases and. .
'' ' : •' Voorrade). - Sungilies);Pri:.
Yr' '•
• i' ' •• ' •
•
•. . •
-Privaatsek
•• • L • ' S'' - '. : • • .vateBagX64.•
) 1(64. ":"1 ." l• .;
:• :.
RFT Director. Trans. D307' D • . - 3' 48-0530'RFT' Direktbilic
"'D30,7,''
• D • 3 48-0530.. 'vaal Roads. ; i• -
. • .• 1 TraisMalie '' • '' •
•'
. , • ; Pea iedepay- . • . : , 7
'
: i'• ' '• ' '
i. ..ci . ; Private Bay I 'i. .;
'•
•• •
tement, ,Prk. , .. . .. 1t• •
,. . ... . i .7 ir• • :.' .•
• X191...:•;,:u . vaatilk X197. 2" "
r . ; . TED • Director; Trans. A490 ,A1 ie. „., 4 48-923'1
TOD'•
Direkteur.••
'A490 ' A' • 4 • '
'48-9231:•
• vaatEchica- A489 48 -9437Transvaalse A489 ''
i .t• '
4879437' 7 :.•. , , , •. lion Depart- • •...'t
" .. .
. . . Onderwys- . . , .• , ,
• •. , . • • • , . .. meat Private • ,. I .• 'I I. •
•. .... departement,, •
'.
,
' Privaatilk ', WET Director, :
'' 'O1'12''
C . 1 40675., .' . • iX76'.'•.
'I . ; ' '
•
;:- .'r .' : :It' . ...1 '. '
. _ Transvaal " ' ' -,
-
WET . Direkteur,...' t ' CI.12 I •C - ; ' • ' I "48 -0675- • • Department
t... • v .. Transvaalse : 7.. ..;' ."°•;'' - ' '':'• of: -Worlds, - 1:
. ', •
Werkedepar.•. .
, ,. ., ,. .
' n Private' Bag'• ' '• ' •
• . . , ,,' tement, Pri- "'• '
'
...' Mai: i -
i • • •
Ii " - .' •ithatsak X228.. II I • - • —
; WFTB Director, ; E105 E 1 48-0306.Vitkli 1
Direkteur, • .g105 ' ' 5 ''. 4p Transvaalse . 'Department
Werkedepar- . . ..,., i•
48-0306 •' ' Transited"
_ .
of Works,
' ' •.
.., , '
. tement,' TN- '.' -.• . . Private Bag
vaatsak X228. •. :' • '.I
I 4' • ' ' ' r! .: 1 : r
.•13028.“ t .
• , , , i.',2. Die AdMinistrasie'is nie daartoe verplig em die• laagste, of - ;t.2. The -Administration is not. bound to, accept the lowest or
enigo tender aan"te neem nie 'en behou Thom die reg voor - eni any ,tender and reserves the 'right to accept a portion•
of a'n gedeelti
•van 'n tender. aan. to neem. . tender. .
; .. „..3. in clic geval van iedere WE-a:tender moet die .tenderaar : 3. In the case of each W.F.T.B. deader the tenderer must pay
'it doposito van .124.stort alvoreni by van .die tenderdokumente a deposit of R4 before he mill /lie supplied ,with the tendervoorsien sal Sword. Sodanige deposit°. meet in kontantgeld wees, documents. Such deppiit must be, in the form of cash, a bank'n,tjek deur die bank geparafeer of 'n departementele legorder- initialled .cheque, or a dopaetinent 'standing deposit receiptkwitatisie (RI10). Genoemde depositobedrag sal terugbetaal word .(R10).•The said deposit „will be refunded if • a• bona fide tender•as I•n"'hcina fide- inArkwing van die tenderaar ontvang - word of : is. received from the - tenderer or
• if the • tender; documents in;M 'die tenderdokumente, met inbegrip, Vali 'planner spesifikasies chiding plans, specifiCatioM and' bills of ,quantities:are returneden hoeveelheidslysteebinne 14 •dae na die sluitingsdatum van die by the tenderer within 14 days after the closing date of theten'deraar teruggestutir word na die bdtrokke' adres ,in, opmerking tender to the relaltive address shown .in noted above.I }delta' aangetoon. T
" . ; • • - " t 4. All - tenders must: be': subniitted- en ' the•iAdministration's4. Alle tenders moet, op die, mnptelike - jeridervorm-van die -
offidle'. tender, forms: • '' '•
-
AdministraSie voorgele tvord. ' ' •
, S: Each tender ,must be subniitted in a separate sealed •enVe-5. 'Sere inskrywing moat in 'n afsonderlike• verseeldeloekrt - .
: addressed.to ,the Chairman, - „Transvaal Provincial. Tenderhigedien word, geadresseer aan die Voorsitter, Die Traftvaalse "Board, P 0 Box 10,40:, Pretoria, and 'must; be dearly super-
vanTenderread,' Posbus"1040; Pretoria, en moet duldelik'' •
• •
• scribed 'to. -show - [het 'tideier's name and address, as well . asvan die opskrif voorsien wee ten einde die tenderaar se. naam • •
• the number, deimiption, "and - closing dttte of the tender. Tendersen. adres aan to - Loon,. asook die ; nommer, heskrywing en slut-
. must- Hein the hands • obi the Chairman by n am. on the
tingsdatusm van die tender. Inskrywings mod teen T1 vm. op die .s....
closing date indicated above.-
7• .• .
-sluitingsdatum hierbo . aangeteon, injdie.Voothitter se hande wees."•. .
p6. Indien itislcrywings per han'd • ingedien word: moet Judie! - ,. 6:. If tenders are. delivered by hand,, they must be depositedteen 111 vat. op die sluitingsdatiitit in die Formele Tentlerbus
- in the Tinnier -Tender Box at the Enquiry Office in the foyergeplaas woes .by die navraagkantoor in die •,voorportaal van die of the New _Provincial Building, at the Pretorius Street mainmme Provinsiale • Gebou by die hoofingang aan Pretodusstraat entrance (near Bosman- Strect corner), Pretoria. by II ,a.m. on
se• kant (naby die • hoek van Bosmanstraat), Pretoria. the clositig date: -.•:• -
' •.
- '
C. NV: Grunow, Voorsitter, Transvaalse Provinsiale Tenderraad, . • C. • W. Grunow, Chairman, Traniv.aal Provindial Tender Board,Pretoria 25 Mei 1977. . . Pretoria, 25 May, 1977. •• . -
; . , . ...•
• .
•
1500 PROVINCIAL GAZETTE, 1 JUNE, 1977
••
• . I, . . ..
. ,PlaasEMe Denature eiszsgsgesrings., •
. . ....•
, ,
, •Notices • lily Local . Authorities- •
•, . .
.
. .- ... , ..•
, .
MUNISIPAI.TIETT RANDFONTF-IN. No. A.4390/76) in' order to double the SI1ADSRAAD VAN PRETORIA.'Main Reef Road. •
PROKLAMASIE VAN (PAD.'
C. J. tIOURERT, VOORGESTELDE WYSIGING VAN. • - • -
• - Town Clerk. •
Ingevolge die bepalings van die Baas- Municipal Offices, DIE PRETORIA-DORPSIMPLANNING-like BestuursJPaaie Ordonnansie No. 44 Randfontein. . SKEMA, 1974: DORPSBEPLANNINGS-van 1904, sons gewysig deur Ordonnansie 18 'May, 11977. ' '
'WYSIGINGSICEMA 355.No. 8 van 1930, word hiermee'bekend ge- Notice N0.114 of '1977. •
;mak dat die Stadsraad van Randfontein 393- 118-425- 1
Sy Edele die Administrateur van Trans: •• . Die Stadsraad van Pretoria het 'n ont-vaal versoek het om die pad wat in die .- - - . werpwysiging van die Pretoria-dorpsbe-onderstaande sicedule bcskryf is, as pu- MUNISIPAL11191T HEIDELBERG: VOL- planningskema, 1974, opgestel wat bekendbdieke pad •te prriklarneer. poon11.rG 'VAN DR/ExAmzuKsE sal - staan as Dorpsbeplanningswyrtgingske- IWINARDERINGSLYS. ma 355. ;
'n Afskrif van die versoekskrif en van - •
die kaarte wat daarby aangeheg is, kan Ingevolge artikell4 van die Plaaslike Be-'Hierdie ontwerpskema bevat die vol.
geode voorstel soos versoek deur die Di-gedurende gewone kantoorure to Kamer B 1•
stuur 1 c astingsotdonnansid No 20' van rekteur van Plaaslike Bestuur:B, Stadsaal, Randfontein, besigtig word.11933 word' hiermee kennis gegee dat die
Enige belanghebbensde persoon wat wens waarderingshof op 3 en 4 Mei 1977 ge- 1. Erf 573, Waterkloof' Glen Uitbreidingom 'n 'beswaar teen die proldamasie van' sit het cn die driejaarlikse waarderingslys 3, moat as "onderwys" aangetoondie pad waarna verwys word, in te die; van die Munisipaliteit Heidelberg * die ' word en nie as "spesiale woon" nie,moet•sodanige beswaar skriftelik in twee- .
tydperk .1 Julie 1977 tot 30 Junie .1980 terwyl Ed 574. Waterkloof Glen Lilt-voud, by die Administrateur van Trans- voltooi het. , braiding 3: "spesiale . woon" mootvaal en die Stadsklerk, .Randfontein, in- . Mean wet in die' waarderingshof vet- woes en me "onderwyr nie.handig binne 'n maand vanaf II Junie skyn bet in verband met 'n beswaar teen1977. 'nwaardasle deur horn ingedien, en wat 2.' Die boulyn van, 8. ' meter aan ale..
• horn verongelyk voel deur die waarde ge- striate in Waterkloof Glen UitbreidingS10EDULE. plans op 'n eiendom deur horn besit of 3 word gewysig van 8 meter na 5
geokkupeer, is geregtig om . binne een'n Pad soos aangedui op Diagramme meter.R.M.T. No. R116/76 S.G.( No. £4388/76) maand.vanaf 25 Met 1977 appal teen die(vier melte), R.M.T. No. R.17/76 (S.G. No. beslissing van die waardasiehof by die Die eiendomme is op nem van die
A.4389/76) en iR.M.T. No. 118/76 S.O. No.landdros,
van Heidelberg aan to teken. Republiek van Suid-Afrtka• geregistreer.
A.4390/76) ten elude die Hoofrifweg te „. A'dv. H. F. JUNOD, Besonderhede van hierdie' skema 18 ter
kan verdubbel. .. President van. die Waarderingshof. insae in Kamers NOM 603W en 36'2W;C. J. IOUBERT. - Die Klerk van die Wiarderingshof,Stadsklerk: p/a. Posbus 201,
Munitoria, Van dek Waltstrard, Pretoria,Munisipale Kantore, Heidelberg. • vir 'n tydperk van., vier' weke van dieRandfontein.
, , r2400 datum van die eerite publikasle 'van18 Mei 1977. 25 Mei 1977.
'hierdie kennisgewing af, naamlik 25 MeiKennisgewing No. 14 van 1977. Kennisgewing Ne. 14 van 1977. 1917. . .
Enige eienaar of okkupeerder van vastea MUNICIPALITY OF HEIIDEIJBERG: eiendom binne die gebied van die Preto-
MUNICIPALITY OF RANDFONTEIN.ria -dorpsbeplanningskema, 1974, of binne• een myl van die grens daarvan, het die
PROCLAMATION OF ROAD., COMPLETION OF 1 TIVIENINTAL VA-, reg em teen die skema beswaar te maak.LUATION ROLL." of .om vertoe ten opsigte daarvan te rig'
Notice is hereby given in terms of the en', indien hy di[ wit doen, moot 'hy dieLocal Authorities Road Oidinance No. 44
' In terms of section 14 of the Local Stadsklerk, Posbus 440, Pretoria 0001,of 11904 as amended by Ordinance No. 8 Authorities Rating Ordinanre No.:'20 of binne vier weke van die eerste publikasleof 1930, that the Town Council of Rand- 1933 notice is hereby given 'that' the va- van hierdie kennisgewing, naamlik 25 Meicontain has petitioned the Honourable the !nation court for Heidelberg sat on 1977, skriftelik van sodanige beswaar of.Administrator of the Transvaal to pro - the 3#d arid -41h May, 1977 and' has corn- vertoe in kennis stel en vemield of byclaim as a 'public road the road described Pleted - the triennial valuation toll for Het- . deur die plaaslike bestuur gehoor wilin the schedule hereunder. delberg, for the poridd 4 July, 11977 to 3 Word of nie..
June, 1980. .. •
S. F, KINGSLEY,A copy of the petition and of the dia- 1. ' '
• ' Stadsklerk.-
grams attached thereto .can be inspected at Any - person who bas appeared before25 Mei 1977.
Room 1B, Town Hall Building, Randfon- the valuation court in persuance of an Kennisgewing 96 van 1977.tein, during ordinary office hours. objection lodged by him and who feels •
'himself agrieved by the valite placed upon .
Any person interested, desiring to lodge any property owned or occupied by him . . •, .
any objection to the proclamation of the is entitled to appeal to the magistrate of CITY COUNCIL OF PRETORIA..road referred to, must lodge such objet- Heidelberg'. against the decision of thetion in writing, in duplicate, with the Ad- valuation court.ministrator of the Transvaal, and the Adv. H. F. JUNOD, PROPOSED 'AMENDMENT TO THE
' PRETORIA TOWN-PLANNINGTown Clerk, Randfontein, within one President of the ;Valuation point. SCHEME, 1974: AMENDMENT TOWN- '
month from 1 lune. (1977. ' ' The Clerk of the Valuation Court:: PLANNING SCHEME 355: •
SCHEDULE..
-••
. c/o. P.O. Box 201, --
Heidelberg. .. . The City Council of Pretoria 'has pre - . .,
A road as indicated on Diagrams R.M.T. 12400 pared a draft amendment to the PretoriaNo. R216/76 S.O. No. A.4388/76) (four 25 May, 1977.
- ' Town-planning Scheme. 1974, to besheets), R.M.T. No. 11U17/76 (S.G. No. Notice No. 14 of 1977. known as Amendment Town-planningA.4389/76) and R.M.T. No. 18/76 (S.G. 410- 25- 1 Scheme 355. . ti :'
. .
PROVINSPALE KOERANT, 1 mime 1977 1501
0,This draft scheme contains the ;follow- skriftelik van sodanige beswaar of venue Besonderhede van die voorgenome aan-
ing proposal as requested by the Diree- in - tennis stel en vermeld of li3L deur die name van die verordeninge en strappingtor of Local Government: Rand gehoor wit wont, al den ale. van die hoofstukke is ter insae by die
D. J. VAN DEN BERG, Stactskantore gedarende gewone kantoor-I. Erf 573,Waterkloof Glen Extension ure vir 'n tydperk van veertien the vanafWaamemende Klerk van die Raad.3, must be indicated as "educational" - datum van publikasie hierran.
...and not as "special residential",while 'Burgersentrum, •Ed 574, Waterkloof Glen tension sprins. . - . •. lemand wat teen die voorgesteldo aan-•
.'
3, must be "special residential" and 25 Mci 1977. - namevan die verordeninge en skrappingnot "educational". Kennisgewing No. 44/1977.
van bogemelde hoofstukke van die Ben-
re• . •.... vormige Publieke Gesondheidaverorde-
2. The reduction of the building line •. . . .. -
Binge besware wil aanteken, moet sy be -on all streets in Waterkloof Glen Ex- , ., -
- sware binne 14 (Yeertien) dae na die da-tension 3 shall be from 8 an to 5 m. •• • turn waarop hierdie kennisgewing in die
'TOWN couract OF SPRINGS.
' ' Pnwinsialc Koerant verskyn het, slcrifte-The properties are registered in the • . . . lit by die ondergetekende indien.name of the Republic of - South Africa. DRAFT •TOWN-PLANNING AMEND- .
MENT SCHEME -I/015. P. H. T.STRYDOM,Particularsof this Scheme are open for '. . i • . - .
Stadhuia,- - Stadsiderk..inspection at Rooms Nos. 603W and 362W,
The Town Council of Springs has pre-Munitoria, Vah der Walt Street, Pretoria,12are a toBelfast.for a period of four weeks from the date e
draftbeo"- planning
Amendment- //00. -Scheme known as Springs Amendof the first publication of this notice, l Junie '
1977. '
meet Scheme No. 1/115.which is 25 May, 1977. . Kenntisgewing No. 6/1977.'
,,This draft scheme contains the follow-.Any owner or occupier of immovable ing proposals: .•
'
property within the area of the Pretoria (a)Town-planning Scheme, 1974, or withinone mile of the boundary thereof, hasthe right to object to the scheme or to•The rezoning of Erven 205 and 338, TOWN COUNCIL OF BELFAST.
.
Wralrig
-
andmake representations in respect thereof .
Business"Par Townshipto.tspecial. •
frRoemsid‘e‘Gntieanle; '
and if he wishes to do so, he shall with- (b). The rezoning of the road reserves of '
ADOPTION' OF STANDARD BY-LAWS., •
in four Weeks of' tire first' publication of' Orr 'Road and Snyman Drive abutting Notice is hereby given in terms of sec-
this notice; which is 25 May, 1977, in- Erven 205, 206, 207, 336, 337 and don 96 of the LOcal Government Ordin-
.
form the Town Clerk, P.O, Box 440,'
338, Wright Park Township from 'once, 1939. that it is the intention of thePretoria, 0001, in writing of such objet- "Road Purposes" to "Special Residen- Town Council of Belfast to: '
tion or representation and shall state tial". (i) Adopt the ndard Food Handlingwhether or not he wishes to be heard i •Particulars of this scheme are ope for .' - Sta
nBy -laws, published under Administra -by the local authority. inspection at the office of the undersign- I tor's Notice 1317 dated 16 August,'s: •....
s......nsi. fly, 'ed for a period of four weeks from the 1972; and '•' aliirwrcierv. date of the first publication of this'a no-
tice, which is 25 May 1977. - In) The Standard By-laws relating to:25 May, 1977: Any owner or occupier of immovable Cafes, Restaurants and Eating-housen,Notice 96 of 1977. , .property within the area of the above- - ; published by Administrator's Notice
. .. 420- 25- 1 mentioned •town-planning scheme or with- ‘
'492 dated 27 April, 1977.
in 2 km of the boundary thereof has the (iii) Delete Chapters VIII and X of the' night•to object to the scheme' or to make Uniform Public Health By-laws.STADSRAAD VAN SPRINGS. representations in respect thereof and if
he wishes to do so. he shall within four Copies of the proposed adoption of theweeks of the first publication of this no- by-laws and deletion of the above-men-ONTIVERPWYSiGINGrDORPSEEPLAN- Lice, which is 25 May 1977, inform the tioned chapters, Will be open for inspec-NINCSKEMA NO. 11/111'5. ,Council in writing of such objection or tion at the Town Offices during normal' representation and shall state whether or office hours for a period of fourteen•
Die Stadsraad van Springs het 'n out= not he wishes to be heard by the Council. days from the date of publication hereof.
Dwerpwysigingsdorphoplanningskerna opge- D. J. VAN DEN BERG,• '
. Any person who desires to record hisstel watt bekend sal staan as Springs-wysi- ...Acting Clerk of the Council. objection to the proposed adoption andgingskema No. Ifill15. -
Civic Centre, deletion of the said by-laws and chapters.Hier& ontwerpskema bevat die volgen- Springs. • of the Uniform Public Health By-laws,de vooritelle: 25 May, 1977. Must di so in writing to the undersigned
••
Notice No. 44/1977. within. I. period of 14 (fourteen) days(a) Die hersonering van Erwe 205 en 338, . 430125- 1 from the date of publication. of this
deep Wright Park van "Algemene Be- notice in the Provincial Gazette,sighei'd" na "Spesiale Woon"; en i
•
• P. H. T. STRYDOM,(b) Die hersonering van die padreserwes STADSRAAD VAN BELFAST. -
' Town Clerk.Town Hall,
van Orrweg en Snymanrylaan wat aan Belfast. • ..
Erwe 205, 206, 207, 336, 337 en 338,'AANNIAME VAN STAINIYAARDVEROR. 8100. . ':. . 7
••• .
dorp Wright Park grens van "Pad- .
DENINGB.. II June, 4977.'
Notice No, 6/1977. ••
.
doeleindes" na "Spesiale Noon." Kearns geskied hiermee ingevolge die 7 432- 1
dle bepalings van artikel 96 van die Ordon- . . - •sonderbede van hierdie skema 18 ternanme op Plaaslilce Bestuur, 1939, dardie : .. . •insae in - die kantoor van die ondergete- • •
Stadsraad van Belfast van voorneme is;
STADSRAIND. VAN BOKSBURG.kends vir 'n tydperk van vier weke vanafdie datum van die eerste oublikasie van pm:
IfEFFING WAN EIEN. DOMSBELAS-hierdie kennisgewing, naamlik 25 Mei 1977.•
(i) Die Standaardvoedselhanteringreror-' TING. 11977/78.' deninge, afgekondig by Admmistra-Enige eienaar of bewoner van vaste - teurskenrti ing 1017 van 16 Augus- Kennis word hiermee gegee, ingevolge
eiendam binne die gebied van begenoem-de dorpsbeplanningskema of binne 2 km' - •
van die grens daarvan, het die tog om teen
die skema beswaar te maa.k of om vertoeten opsigte daarvan te rig en indien bydit wil doen, most by die Rand binne vier .
neem.
wake vanaf die eerstc publikasie van hier- j -
die kennisgewing, naamlik 25 Mei 1977,
tus 1972; en 'die bepalings van arikel 24 van Ordon-nansie 'No. 20 van 1933, dot die volgende
(n) Die Standaardverordeninge. betreffen- belastings op die waarde van belasbarcde Kafees, Restaurants en Fethuise, ciendom binne We munisipaliteft van Boks -afgeleondig by Administrateurskennis-gewing 492 van 27 April 1977, aan te
(1) Hoofstulcke VIII en X van die nen-G dh 'd II.'vormige Publieke eson el sveror- n
deninge, to strap.
Mira. soon dit voottom op die weirdo -ringslys, deur die Stadsraad van Boksburg
•kragtens die Plaaslike Bestuur Belastingor-
- donnansie, 1933, opgcle is:—Oorspronklike Wasting van 'n
halwc sent (} sent) in die rand (R1) vir
1502 PROVINCIAL GAZETTE, 1-IUNIE. 1977".
• - - . - - - - - -
- • ., Idie laar w•Jiiliev 1977 tot 30 Junie • 1978, 4.... In terms - of section 20 of the 'Local .terpland 'tile remains of Blacks id. Avalonop; die terreinvmande 'van- die -grout'. bland Aidhorities ''Rating - Ordinance,
-1933. an Cemetery:2
die Munisipaliteirsoos dit - voorkom -op die extra additional rateo.of three and •e threewaarderingslya:-". - -4 : "' •. ' - - -
quarter cents (3fc)•in the. Rand (RI) for A plan showing the cemeteries to be- ; -- • 2 I-..•• • '" .. •• ' 7.- • •
. ••• the year 4st July, 1977, to the 30th June, cle4ed- ancl. the numbers of the graves may
2. 'n A'ddisionele ' belasting -van - vier . sent(4 sent) in die rand (RI) vir die mar 'I
'1978, on the site value of land held by be inspected•
at Room .. 255 'Civic :Centreany Power undertaking within the Muni; during ordinary .Offiee, hones. for one week
Julie 1917 tot 30 Junie 1978 op die ter-, .elpalityreit:Intent:de Van -die...grand binne die MUM Valuation ROIL of Boksburg
as appearing in' the from the date of. this • notice.: .•••'. '1.
sipaliteie,- stioS dit vobrkom op die waar- ;- " - • . •
•;
S: D....M.ARSHALL, .
s • ' Clerk of the Connell.deringslYs. - • • ' : -- ' ' - '1'.; The above rates become due on the 1st I . - , . .
.;'• - ' -•' ' •• ' " • ' -•
- ' ' • I. July, 1977, but for the convenience of Pine Centre-.3. 'n•..Addisionele belasting ivan-vier.sent ratepayers it can be paid in twelve month- Braarrifontein.' ' • • •
' fr.• - . 7'7 " •; '
•' ' I r- - .'
(4 .sent) in.die rand(R1) herleibaar inge - • 1, instalments and after the 1st August, Johannesburg?volge:.'aitikel .21 van idie- • Plaaslike Be- 1977, -interest at eight percent (8%) per Ii ,., -?One. '1977. , • „
..- r.- - - '
Istunt Belastingordonnansie, 1933, I vir .. die annum; will be charged monthly on the; I . V . •-.
•. .. -
- •I. J. 434 - 1
jaart.4..Inlie:197,7 tot 30 Tunic 1978 oP amount in arrear.• • .. 4 - •
die'. weande van verbeterings gebruik vir ,
wocindoeleindes of vir doeleindes yvar; nie •-- Town Clerk- ?• - - •
S'ilAD 101-rANINESB1J120.:'• - ' •
betrekking het nie op mynbedrywighede, fro;...91. Han; cr ••- • ... - ..-.. • . .. ..". •
.
op gron'd wat ander lisensie of enige an- . Bogsbum. • •
der mynbrief gehou word om , te ; deli of 1 June, 1977.•
", .
• - :1 TOETSTER'REINVIDRORDENINGE. ,.te prospekteer vir edelmetale - en edelger Notice No. 26/77. ;
steentes of oneldelindtale, Sorts 'dit voorkom .' .. : • - . • • -••
• 433:1-1 I
op die waartleringslys. •: ..Hierbyr•wcird Ingevolge • ertikelo 96. vandie - Ordonnensie• op Plaaslike Bestuur, 1939,
4. Kragtens artikel 20 van 'die Plaaslike ,•
.-
sr—.
AD. JOHAINNESBUR md. tkennis.. gegee 'dif die Rand veoemens isBestuur Belastingordonnansie, t1933, n - •
•• • , . !dm' die.Volgedde verordeninge seam' te, stel:
ekstra addisionele .belasting van drie-en-drie- ' • •• - .•
u . . • IVA. •7. .r ; I . . • . .
kwarti sent (3f' seri) in eed rand '(Bit) vir St.'UJUNG VAN BEGRAAFPLASE EN . • .; 3.•.) Toetsterrein'verordeninge: ... . I •
die jaar 1 Julie ''1977 tot 30 Junie 1978 IVERWYDDRENG VAN GRAFTE: GE,• • . • ..,. , . ti. . . ....;
„ . 1 ..;• ...op die-terreiriwaarde van grond 461tou.deiir DEELTE .4 MAN DIE *PIJAINS ,LVEFDE ; Die algimene barlooling.Met hie,rdiervet-
entge •Itregondernerning.binne die. Munisi - '.
- . - EN •VREDE 194 I.T. . . ,ordeninge is, gin verkeer by .die Read „se
paLiteit van. Boksburg, soos dit vobrkom • .' • •• *: •
' - -.
-- - y.. : ittietsteriein'te, verbied, .te .regl en to, be-
Op die waarderingslys.' .14ierby word • ooreenkomstig. die •bepa- theer.... • .. •L .
.
.lings van artikel 79(3) van die Ordonnansie ;• - c • '
. . • .- - . . ...
'Die .belasting ;seas. hierbo •bepaal lever- 'op.Plaaslike Bestuur, 1939, bekend gemaak 1; Afsknfte yen Menne' verordemege is. ge-
skuldig Op/I Julie 1977., maar vir die ge- .dat. die.Raid . op 26 'April 1977 beshiit het iduieedegewone kardectrerevir 'n ty'dperk.
riet van belastingbetalers kan dit in twaalf nm sekere begraalplase -Op .Gedeelte I van Ivan veertien dee vanf dieidilikasie' hier.'maan'delikse munemtmke
- betas! .word. Na I die pleas' Liefde en.Vrede.104-I.R. vir. dad- Ivan;ter in,sae;beikbaar by kantoor 231,
Augustus 1977 sal rents teen agt persent eindes Van begrawing te .sluit. • ..•.. Eurgersentrem.(8Tor per jeer. maandelErs gibef word op .
7 i iemand wat teen die enoemde tver- .die agterstallige bednig. .
• • • Die Read 'is ook voornemens om, mits .En g ,
g, , ,,
I • LEON FERREHrtA, Sy Edele.dielAdminiStrateurLdit ingevolge im1/4leninge beswaer wit mask.. meet sy be-
swear binne veertien dee :na gie publikasip.-
1. • - ''' • i Stadsklerk. ate. bepalings van artikel•1281):vanl dte Ver- •
die kennisgewing sknfteldc by. die..ont.Stadhuis,. storing.van•Grafte.enNentydeting-van-Lyke van, ,, • .,. ,.., . - ; „ .' .
•/
' - . dergetesence Indian.Boksbirrgt. 1;., . ., . ..i. .1 .
, ., .'' Arystgingsordonnansie; .41925; •:16edgekeur, t
1 Junie 197.7:•'• ' '
'die stoflike - obrskotte •opi te •grawe, die • .. ,, , ALEWYIN BURGER,Kennisgewing, No. 26(71. . - , I . graft° hierbo le iterwyder en" weer die oor--
itStadsklerk.... _
. skotte•
van Blankes in the Wcspark-be- Burgersentrum„ .. ..die. , .... .... = -1. .. .
.-.".; ... graafplaas,• en di6 van
'Swartes. in Ave: 13raamforiltein.
•
. . ... • . .- • ;Ion-begitaEplaas le - begrawe.• • - • .• -
. iTohannesburg. ' . - •
, tpw - COONCIL OF BOKSBURG. I "...- • 1.•.
. • •1-
.....'j.. . I ' Junie 1977..
'. . ., p ei i'n Plan .waarew die begraafpla ,
i. .. . I.. t c„.
NOTICE OF tA1SSESSMENT RATES AMC gaan word, en . die, getal graft° eae- 1 •...-- ...e. .. 7r.. : " •
4getoon word, kin vir 'n week lank met in- ! .
• gang van die 'denim an hierdie kennisge- • "' , - . wing geduren'de gewone kantooture, in; kir-r. I CITY OF JOHANNESBURG.
'Notice. is "hereby. given 'in terms of the mar 255, .Burgersentrum, Johannesburg, -be- •
. ,• '
".. .pro,y,Inons.of sectien 24 of , Ordinance No. sigtig word.20
' of 1933; that the "following rates on . '
S. D.- MARSHALL?... j' TESTING STATION BY-LAWS;' -
therivaltie" or: rateable property, within the• .Klerk van die Read. i
I
Municipality . of' Boksburg aS appearing, on Burgersentrint, - - - - " - - - - - - -- - - - -! -It is hereby notified: in; tertris . of Section
the Valuation-Rell hive been imposed by
. . ,- • Braamfontein, 96 of the Local 'Government Ordinance,the -Ton council .In - terms of the Local Tohannesbere.. :1939. that the Council intends- making theAiithEritiett Rating Ordinance, 1933, viz:- ./ jun - . 1977' *d •-
- •' • •:' ; r. • !: '
- tI •
te ; following by-laws: '• "
I. An .original rate of one half cent: ': '•a
-
; .,- . „• • Testing Station Byr ..ng -laws.
cent) in the Rand (R1) for' 'the year '1st i - - I '.2: 1. ..... -:.•,
" • ., .- .
-, . „.
July, 1977 to the 30th June, 1978 on site 1 • The general purport of these„by-lavis isvalue of land within the'Municipality. - as' 1
CITY OF JOHNNI;IIESBURG.'to prohibit, regulate and control traffic at
appearing in the Valuation Roll. ' ..- t, .....- - r; ....-- - •• ' t ..• - • - '- : -
...-
the Councils Testing'Station.'- •
-
....._ .CLOSINO:OF-CEMETERIESTAND 'RE- '
12. An additional rate of four cent (sic) •.1 IMOVAL ,OF; GRAIVESe.EORITON l .0E -I
Copies of ;these. by-lairs are open for in-in the Rand (RI) for the. year 1st July, '
-FARM .-LIEFDE•EN W.REDE 1044.R...: spection 'during ordinary office hours at .1977 to the' 30th June, 1978, on the site i • . -,. 'R Dom 230, !Civic Centre, . for a period ofvalue of land within the Municipality as !
•
I14 .days• from' the itate of publication here7appearing in the Valuation Roll. : _Xis hsrptly notified, that on • 26 April, id. .'. : • • . • • ...
- . •.. .
197:7.- the.-.,Council ..resolved, inc.terms of '
3. An additional . rate of four cents Seclion. 79(3) of ;the :Local. Government. Or- -•
Any pe Non - ' wishing to record his ob-(4q) in the Rand .(R1) reducible in terms. irlirtance; 1939, to close for buijal.ipurposes jection to the said by-laws must do so; in .
of section 21 of the Local Authorities certain cemeteries on Portion 1 of the farm writing, to the undermentioned, within 14Rating Ordinance, _1933, for the year 1st Licrileten i Vrede 1044.R: r'll • • ; r diys of the 'date of this notice.
• '
July, 1977, - to . 30th June, - '1978, on the ., :- - 1 rt._ -•
-- ... •• -.- - ...t-. :-..
value, of improvements used' for residential ' ;the --Council Also, - intends, subject- to the . . .; .. ,._ AILEWYN„ BURGER, • ipurposes or other purposes not incidental appreval -of.:thelliont- .the Administrator in •
.
' Town Clerk...._.lo. mining, operations On land held .under terms of 'Section MI) of the Removal of Civic' Centre, ' -
.
.
.
'licence or any other Mining titles to dig' Graves and Dead Bodies Ordinance. 1925, Braamfontein, - - . -•
- '
•
or prospect for precious metals, precious to -exhurnen'the7 rezitatirSy, to remove. the Johannesburg. •
. • .
stones. or ".base metals appearing in the graves referred- to above: and 'to re-inter June, 1977.Valuation -Roll.'
.the remains of VVIriteriii"West Park Ceine- '
•' '
435 -1.-
. _
. .• PROVINSEALE 'ICOBRAWT. 1' 'OMR '1977 1503
0 - iSTADSKAAD VAN LOWS TRICHARDT 5th DeCeMber11199f,ras amended. - ' 1:- - ''.• der1 dae na died!p ublilidsleii Van
'
iileidie<
--g ..
-f.: :
'-.• • • ' • -• . •. -
.- - t; - .'• ! . - • - kennisgewing by die ondergetekende in-
3.. The Dianiage.:Tatiff, published finder gedien word. -- -NVT'Sfrallifd VAN' VERORSITNOi.:1 .
. . .." AdminiStratoes Notice. - 1!M6 dated A. -ID: NORVAL, '
, • . .. . ., ePternber, .19715.- '-
"": - ;
' • - - " 1- --" .';• 1 - ' e•1 - ..•:.' Stddsklerk.
ikeneia - geskiedhierrithe ingOVolg& die be t • 171( t
•- -7 -
• Munisipale 1Cantore,palingS Van "artiker 96 van die 'Ordonnansie
lii.1.The Town- Land .13y-laws, published_
Pnabus 9,,17
-cler Administrate's Notice 439 dathd :meyerton.op '.Flaaslike "Bestuur, No. 17 van 1939,1927, as amended.soos 'gewysik.-dat die Stadshiad' an Louis 1
a August,11960.,1 Junie 1977. . ..Triohardt voomemens' is em onderhewik I S. The Pound Tariff, published inded .
aan"die goectkeuring van die 'Admirdstri- 'Adm.' e N •
679 dated 8th se.,.. . mistrato s Notice' 'Kennisgewingt.No::196.,Sep- . .. .
teur: !ember, 1965.•
11:-.Die -.Watervoesienin6verortleninge, - af-
gekondig: bY Administrateurskennisgewing I 6. The Dipping Tank .B-y2laws, published' i
.MEYERTON TOWN dOUNCIL.891 vin 13 Augustus 1969, soos gewysig, Under Administrator's Notice 45 dated 1st
I I.". . . .
.• .. - - :. !
verderite - WYsig: •.' • r 1r '. .. . •. . February, 1916, as amended.
• t- - ‘- l'AMENtilidENT TO BY-LAWS.
"2.. Die _yerordeninge op die Leivering ; The cpurport, of .the above amendments I - . 1!” , '. , .5.-' ..
•" •• '' " '.van - Elektrisiteit; - afiekandig by Adkninistra- is to increase the irlovint 'tariffs. ' ' ' : • ;
.im- . - " - • ..i
' •;-1
' - • • • : -
teurskennisgewing 1058 van ,5 Desember - i ;This:hereby notified. ,in terms of section.. .
1991, seas gewysig, verder te. Wysig;'
-':
'7. The Standard - .By-By7laws, pub- 96i
-of; the Local Government.. Ordinance".3. Die Rioleringstarief,• afgekondil. II-,
Adminithateurekennisgewink 12126 van' 29September -1976;• te wysig.- - - - • - -
.
4. Die Dorpsgronde Bywette, afgekondig amended.by Administrateurskennisgewing 439 van 12
lislied under Administrator's Notice 927 1,1939, ;. that'
the, Town - . Council: ,intends."3' dated 1st Novembers 1967 and 'adopted by arnenlimg tbedfollowing• by-lawr . •.the Town Council by Administrator's No- i .
•- " " - ' '
•
'
•
'. : ""2
-• :
tiee'12113 "dated!' 28th' Fehruati4. 1968, . -
..1
1. The Drainage Tariffs:. published tin:.der Administrator's Notice 1564. 'of
' .• .24 'November, 1976.' .• • /
- -;
•Augustus 1927, soos gewysig, verder te wy- ' The pprport of , the amondment is to ; -- ••
.••Vactium - Tank - Relieve! Tariff..
• • - ; • -' - - • - •
1z5. Die Skuttariet: afgekondig
nistmteurskennisgewing 679 van 8 Septem-“z•i •
iv Admi. !dope the' ahnendniehtby the -Administrator
• - i. The
. ., :O. the
sada' Standard ' by-laws as publishedif- Arl - ' t - t ' N '' '
439i d tail 6tii. -fpisia or s puce :, a ,
:, •
..
:
, published under; Administrator's . No
bet 1965, td. wysig: .
•
WV .:1977
-
c tice 12,83' of 6 ; OetOber. ; 1976.; - ...
. „• 1. The.. general. purport of the proposed
can ..1:11Chdflior.lt.9 is to adopt tariffs tocover 6.Die Dipbakbrette;l4fgekoriclig 'by .*PiPics'Of the proposed ninendritents',Administrateurskennisgewing 43. van 1 Fe be inspeefed in the 'Office 'of the Town The working expenses and capital.
f te sewerage system whiebexpenh:came.bruaria:19116,,soos gewysig, verder te wisig. Clerk during :office hours for 1 period •Of" Lure ointo operation recently, and to finance• " • fourteen days. from. date a publication tof
The streldcing van': die . hogeneemde,. ., the increasing working expenses, of thewni-
Ibis,' notice. in". thei ProvincialGazette. •
sings IS sont . die betrokke tariewe te ver- -Vacuum . removal, servtce respectively.hoog. - In :. • *.-. .
•.
• '..
' ' ' . i •ObjectiOni, if -am); to 'the' .propcifed1
•"
Copies of theproposed amendments are7. Did, Standaard Finans.iole Verorde; kinendments,.• Must 'Se lodged in writing j , . ,
ninge, afgekoddig by Administrateursken- with the' undersigned.' on. or'
before 15th- ge Ln or inspecnon.at the office of the
. .. erk of the Council, Municipal Offices,nesgewing 927 , van. 11 November 1967 en Inne; 1977. -' / ' '; ' ' • • '..
deur' die Stadsraad dangenedm by AdriiniS- i- •
• • " ' . .. • . '. Meyer toe.. ;for. , a . period . of fourteen..days •
,tratenrikennisgewhig„ 213; vin' 28 Februnrie i -' ; .. ' .C. J. VAN: 12.00YEN, .• • trOm. , thp dete ef. publication,-of • this . no-
. ,
. .* • • •
•
it .... • Town Clerk.
-lice. • •
.1968, soos gewysig merrier te wysig. •
Die 'strelcIdng 'van did wYsiging 'iv on? die Municipal - Offices, e ..%. .. . — • - • ) Objections,. if . any, .to • :the: proposedwysigirig
' van ' gemeldd 'Standaarcl I verorde- P.O. Box .96, • - .. • i - . .. 4. amendments. ;must be.. lodged. . in writing
muse 'deur 'die: Administrateur soos afge: Louis-Tricbardt: . , ..• - • - - . .4 :With the undersigned within fourteen days
kondig by Administrateurdkennisgewing 'op lst;Iune, 1977. .- • ; - '
. .-I
• - ••• from the date of publication of. this no-van.. 6 April 1977, to aanvaar.
• " ' '
Notice- No .-:1111977.: •
.- •• .
.lice;
. ,
l'Afairifie .van ,die voorgesteld1.e .Wysigings 4' " ' -;1 1 r - 7
TOYili-
cieitkan in-.die .katrtoor van die. Stadsklerk, ge- i - :Munidipal Offices:";' . - ' •• - ' •
durende kantoorure, negesicn . word Mr 'xi i ... , , . • : •-•
tio.!Bei :9i : •• ' " • ' - ' ' '
pty'dperkvan veirtign:dae na publikasie.van 1
- '-
L...nA.flon,A.Ar.-.
hierdie kennisgewing in die Prbvinsiale 1 . ,Inn."- -ra7if .. , ... .
1Coerant.•
.. IJude - 1977 -
Senate' teen die "voOrgeitelde 'veysigin Egs, WISIGING 'VAN VERORDENING.' - -
-
Notice No.r196: ." 1 ' .' 1 111indien enige, mode .slcriftelik by die onder-
1
' ''• ./'
geteken'de ingedien word- -Mar of dt. 15
5 Daar word hiermee ingovolge' artikel IJude '1977. ' '' 96 van die Ordonnansie op Plaaslikc 'Be: ! • ..• .., - . ' • • .
• C. 1%. VAN SGOVION.. stuur, 1939, bekend .gapaak dal die Stads- TRAINSVAALSE KAAD VTR DIE ONTIStadsklerk.. i-aad voomemens is om die Volgentle'Ver- NVDICKELING VAN BUITESTEDELIKEMunisipale Kantore, - .- ,,•
, ordeninge It wysig: 1 GEBIEDE:' ' - - ' 2.
1 I-" • • • .Lonis-Trichirdt. , •
' i -. ; 1. Die Riooltariewe, afgekondig by Ad- i
- '• •
'• - ' • .'''' - '• - . - - -
- -
1 Junie 1977; ... - - . • • .,„' ministrateurskennisgewing 1564 van 24 1;
... . VCYLIPOOHING VAN NLGEMENE 1-
Kennisgerving No, 12/8 ,977.1:• •.'• ; November -1976.
„.2
- . .... WAARDHRT.NGSLYSTE.. ' -
••
•'
•.
. 2. .Die Suigtenlvvenvyderingstarief, afge- . - '.•• •
-: kondig by Admmistrateurskennisge- i Rennisgewing geskied hiermee ingevolge.
TowiN couNot OF''' • - ' : wing
1.2.83van 6 Oktober 1976. die bepalings van artikel 112 van die Plans
I , .
- .
LOUTS TRICHARDT.- • "4 i • •
1• • • i r • like7.13estuur - Belistingsordonnansie, 1933,
iDie algemene strekking Mil die voor- Oat die algemene waarderingslyste Vir 'die
gestelde •wygiginks ikr Ondetslceidelik; om gebiede van die oridergenoemde !PlaaslikeAMENDMENT - OF' /BYLAWS. .- . tariewe te aanvaar om die bedryfskoste Gebiedskomitees nou voltooi •
en kapitaaluitgawes .van die . rioolstelsel*at onlangs .lit ,werking gcstel is, te istek, 1.
Die waarderingslvste sal- vir !.'n..tydperkNotice - is - given :in terms 'of 'the provi- '
en om .die stnende. bedryfskpste yan 'die 'van dertig dee. vanaf 1. Junie 1977 ter in-sions of section 96 of the Local Govern- suigtentrveMcyclerintsdiene te 'finahsici-- '. ae IC gedinende gewone' kantoorure bymeat -Ordinance,•No. )7 of. 1939, as amen- ; - - " - Kamer A310; - Ha. Phillipsgebou Bosman-ded, 'that „it is „the intention'. of the Town I Afskrifte' van die votorgeiteld&iwysikings. st -370 P
'k byd' '
1 drant - ,- retona,.asoo i,•vo gen e- Council cif,'.Louis: Trichardt to amend,.suh- le'- ter MM.° by' did. kiintoor van die klek add"
•;!none e plekke. .• •
-
. -..ID led; to the aPproval. of .1hc.Administratoy:' van' dieRiad; Munitibale Kaitedrei.Ileyer- „ '
•hed ton• vir II tAlperk ' tail 'Veertitit- - dad
'Plag-slike'..GeDie - -
II. The - Water Supply-.By-laws,..puitlis' -
under Administrator's- Notice 891 'dated vanaf die datum van publikasle•van •hier- 4. Halfway 1-.t..01 tic. : ... •
- .. . .13th August, •1969, as - amended. .. .• die kennisgewing.... . , ...., ,
. , Addisionele - ,Plckke. , - • •.
2. The Electricity Supply-laws, published' : Besvare. indien enige; teen die - verge- -Road Set plaaMike kantoof, Ontspanninv-a ,
under Administrator's Notice' 1058 ! dated' steltle r3isigiiikg:moel skriftelik - binne veer- sial; ' Halfway Douse; '1
•
1504 PROVINCIAL GAZETTE, 1 JUNE. 1977
:Pleaslike Gobindstamitee: as contemplated in Section• 8(d) of. the Or- and, flats ,to a -once-a-week-service . as from
41
2. Patiksig. . dtnance. 1st August 1977, without restricting the'- Objections must be lodged with the WI- number of refuse bags that maybe put out
Addisionele Plekke: dersigned on the prescrthed forms obtain- for collection.Parksig haerkool, Louisrus Landbouhoe- able from the places where the rolls lie
wes. for inspection not later than 161x15 (4.15 Copies of the relevant amendments will
Plaaslike Gebiedskomitee:• p.m.), on the 1st July, 4977. lie for inspection at the office of the Clerk
J. J. ft BpsrEat, of the Council (Room 202) Municipal3. Vischkuil. • Secretary. Office Building, Vanderblitpark, during
Addisionele Plekke: P.O. Dog 1341, . normal office hours for a period of four-
Pretoria. teen days from the date of publicatiOnEndicott Poskantoor, Endicott. OM' ' hereof.Alle persone wat belang bet by die waar- 1st June, 1977.
doringslyste, word versoek om cnige be- Notice No. 01/1977.Any person desirous of lodging any • ob -
•
swear wat hullo mag he ten opsigte van 438 - 1 tection to the proposed amendments must
die waardering van die belasbare eiendom lodge such objection in writing with the
wat in die lyste voorkom, of daaruit weg- undersigned within the aforesaid period of
gelaat is, of ten opsigte van enige foul ge- ...„,',„nero 14 days. -.
maak of verkeerde beskrywing in die lyste a rtv...oulAIAD VAN VIANDERIIIMPARK. • TOWN CLEFIK.
gegee word, of, waar van toepassing, teen P.O. Box 5, • .
die vetdeling van die terremwaarde en WYNIGING VAN — Vanderbillpark.. . ••
'
grootte van die grond sees - in artilcel 8(d) I June,.1977.
van die Ordonnansio beoog, binne die tyd- (A) SANITERE TARMF EN Notice No.• 49/77.,
perk in hierdie kennisgewing genoem, in to . 439- 1
then. (B) PUBLIBICE GESONDHEIDSVER012.- 4
• .. - . - .,
Besware moet by die ondergetekende opDE:MINCE. •.
DEVON GESONDHEIDSICOMITEE. .die voorgeskrewe vorms ingedien word,welke votms verkrygbaar is by die plekke Hierbv word, ingovolge die bepalings
waar die waerdenngslyste ter insae la, nie van ariikel 96 van die Ordonnansie op . . , EgaNDomsgsuAsTTNIG 1977m78.later nie as 16h115 (4.15 um.) op 1 Julie Plaaslike Beetuur, 1939, bekend gemaak : •
' '•
1977. .dat die Stadsraad van Vanderbijlpark •
I. s. it BEsTER. voornemens is om die Sudan Tarief afge- Kennis geskied hiermee, ingevolge die
Sekretaris. kondig by Administrateurskennisgewing Plaaslike Bestuur Belastingordonnansie,
Posbus 134:1, Nommer 1928 van 7 Augustus 1974, en die No. 20 van 1933, sons gewysig, dat die
Pretoria. , .Publieke Gesondheidsverordeninge, afge- Gesondheidskomitee van Devon die volgen-
00C11kondig by Administmteutskennisgesving de Eiendomsbelasting gehef het, op die tar-
I I Tunic 1977.' Nommer 1'1 van'12Januarie 1949, tewysig. teinwaardos Van alle belasbatt eiendomme,
Kennisgetring No. 6111977.gelee binne die gabled van die Gesond-
Die algemene strekking van beide bier- heidskomitee, soos opgeneem in die wear-die wysiguigs is om die huidige tweemaal- deringslys vir die boeklaar 1 Julio 1977
. ner-week vullisverwyderingslcema vir woon- tot .30 Junio '1978: ,•
huise en woonitelle vanaf II Augustus 1977TRANSVAAL BOARD FOR THE DE - to omskop in 'n eenkeer-per-week-diens, (a) 'a Oorspronklike belasting van 'n hal -
VELOPMENT OF PERI-UROAN AREAS. sonder bepetking Van die aerate' sakkies we • sent. as) in die Rand (RI) 'op, dieVullis wait op 'n kecr uitgesit snag word. terreinwaarde van grand; .
COMPLETION OF GENERAL 'Atskrifte van die betrokke wysiging 18 (b) 'n Addisionele Wasting van twee en
VALUATION ROLLS. gedurende gewonc kantoorure vir 'n tyd- 'n halwe sent (20) in die Rand (R1)4 Perk van veertien dae vanaf die datum van ' op die terreinwaarde van grond; • •
••
Notice is hereby given in terms of Sec- nublikasie hiervan by die kantoor van die - . -.•
tion 12 of the Local Authorities Rating Klerk van die Read Warner 2021. Munisi- (e) underworpe. sari did .goedkeuting vandie Adnurustrateur, ingevolge artikel
Ordinance, 1933, that general valuation pale Kanfoorgebou, Vanderbigpark, ter in-18(5) van bogenoemde Ordonnansie, 'n
rolls for the areas of the following Local sa ".. verdere addisionele 'belasting, van 2Area Committees have been completed. •
'Enige persoon wat beswaar teen die
'Sant (2s) in die Rand (RI!) op die ter- A
The valuation rolls will lie for inspec- voorgestelde wYsigings wil aanteken,' moet • :reinwaarde. van- grout....periodLion for a of thirty days during dit binne die voormelde tydoerk van t4
' '• 4111
normal office •hours as from the 1st June, dm skriftelik by die ondergetekendo indien. Gemelde belaeting is' verskuldig en be-
1977 at Room A3:10, Ha. Phillips Build- taalbaar op 2 Januarie 1978. Indien die be-
ing, 320 Bosnian Street, Pretoria, and at STADSKtERK. lasting nie op die vervaldag vereffen is •
the following additional places: Posbus 3. - . nie, sal rente teen 'l&5% per jaar gehefword.,
Local Area Committee:Vanderbijloark. .• ,1 Junk 1977.' i Belastingbetalers wat nie rekenings ten
1. Halfway House. Kennisgewing No. 49/77.• opsigte van die belasting, hierbo genoem.
Additional Places:•
ontvang nie, word versock om met die
Board's Local Office, Recreation Hall. ' -. Sekretaris in verbinding to tree aangesien
,Halfway House.• -TOWN COUNCIL OF. die nie- ontvanes van 'n rekehingnicmand LocalArea Committee: van aansreeklikheid vir die beatingvan vrywVANDERB1711PIARK.
o• sodanige 'belasting
Carnie.
2. Parksig. A. C. HILLTGENN.Additional Places: AMENDMENT TO — ' Sekretaris.
Parksig Primary School, Louisrus Agri- IA) SANITARY TARIFF AND1 Junin 1977. -
cultural Holdings.Local Area Committee: IM PUELTC HEALTH BY-LAWS.
3. Vischkuil. .DEVON HEALTH COMMITTEE.
It is hereby notified in terms of -section
Additional Places: 96 of the focal Government Ordinance, ASSESSMENT RATES •1977/1978.Endicott Post Office, Endicott. 1939, that the Town Council of Vander-
hiiltark or000ses to amend the SanitaryAll persons interested are called upon to Tariff. published under Administrator's No- Notice is hereby given. in terms of the
lodge within the prescribed period stated lice No. 1928 of 7th August, 1974; -.and Local Authorities Rating Ordinance No. 20
in this notice, any objections they may• . the Public Health By-laws. published under of 1933. as amended. that the Devonhave in respect of the valuation of the Administrator's Notice No. It of 12th Health Committee has imposed the follow-
rateable property appearing in the,rolls or January, 1949. - . inn Assessment Rates on site value of allomitted therefrom or in respect of any rateable properties, within the area of De -
error or descrintion in the said rolls. or. The general Purport of both amendments von Health Committee as appearing onwhere applicable. against the division of is to convert the present twice-a-week re- the valuation roll for the year 1st July.the site value and the extent of the land fuse removal scheme for residential areas 1977 to 30th June, 1978:
•
'
PROVINSPALE KOERANT, 1 JUNIE 1977 1505
al (a). A.a original rate of one half cent (lc) upon to lodge, in writing with the Secre- Enige persoon wat beswaar teen diein the Rand UPI) on the site value of tary in the fort set forth in the Schedue vdorgestelde wyeigiag4 en/of Verordeninge
- land; ' •
to the said Ordinance, on or before the wens aan te teken, meet dit skriftelik'17th June, 1977, notice of any objection binne 14 dae na datum van publikasie
(1)) An additional rate of two and a half that they may have in respect of the va- van hierdie 'kennisgewing, by die ender-cents (tic) in the Rand (R1) on the luation of any rateable property valued in getekcode itidien.site value of land; the said Valuation Roll, or m respect of J. S. VAN DER WALT,
(c) Subject to the approval of the Ad- the omission therefrom of property alleged Stadslclerk.ministrator in terms of section 18(5) to be rateable property or in respect of any Munisipale Kainote,of the above Ordinance, a further ad- other error, omission. or misdescription. PoShus 48, .
ditional two gen/ (2c) in the Rand Printed forms of notice of objection may Warmbad.(RI) on the site value of land. be obtained upon application at the office 0480
of the Secretary. I Tunic 1977..
The said rates will become due and Kennisgewing No. 12/1977.payable on 2nd January,11978: In the event Attention is specially directed to the fact . .that no person will be entitled to urge anyWhere the rates are not paid on due date, •
the Valuation Court un-_ Objection beforeinterest will be charged at 10,5% per annum. •
less he shall first have lodged such notice TOWN 'COUNCIL OF WAR'MBATHS.- of objection as aforesaid.
'Ratepayers who do not rereive accounts A. C. HILLIGENN, AMENDMENT TO AND ADOPTIONin respect of the Assessment Rates re - Secretary. OF BY-LIAIWS.ferred to above, are requested to conimu- Devon.nicate with the SecretarY as the •.non- 1 June. 1977. . It is hereby notified in terms of sectionreceipt of account shall not exempt any . 441- 4 96 of the Local Government Ordinance,person from liability for payment of such 1939, that - the Town Council of Warm-rate's. baths intends to amend the following By-.
A. C. HILLIGENIN. laws:SIINDISRAIAD MAIN WARIMBAD.,. ., S tary.'I lune, 1977) (a) THE STANDARD BWILDLNG BY-
44.0- 1 WYSIGPNG EN AANRAME VAN VER- LAWS;.
• ORIDENINGE. .. . -• (b) STANDARD FOOD-HANDLING
• IKonnis goskied hiermee ingevolge die be- BY-LAWS; andGESONDHEIDSKOMITEE VAN DEVON.
''palings van artikel 96 van die Ordorman-ate op Plaaslike Bestuur, 1939, dat die (c) UNIFORM PUBLIC HEALTH BY-
'' WAARDERINGSLYS. Stadsraad van Warmbad van voorneme is LAWS AND REGULATIONS
om die volgende verordcninge te wysig:and to adopt the STANDARD BYIL'AWS
'iKennis word hiermee gages dat 'n Waar- (a) DIE ST1ANDAA•RD BOUVERORDE- RE'LATING TO CAFES, RESTAU-
deringslys van belasbare eiendtimme. Mane NINGE; . RANTS AND EATING HOUSES.die trebled van die Devon Gesondheidsko- The general purport of these amend-mitee opgemaak is kragtens die Plaaslike (b) STAINDAWRD VOEDSELHANTE- menu are as follows:Bestuur Belasting Ordonnansie 1933, sons RTNGSVERORDENINGE; engewysig, ter inset) 18 vir publieke inspeksie (a) Standard Building By-laws:
(c) ESNIVORrMIGE PUBLIEKE GEby die kantoor van die Gesondheidskomi- - To make provision for fees payabletoo vir 'n periode vin tieing dae venal die SONDHEPDSVERORDENINGE EN
REGUIJASIES on posters, advertisements, signs and-lste dag van Junie 1977. hoardings.
i t en die aanname van die STANDAARD (b) Standard Food-Handling By-laws:'Alla persOne wat daarin belangdiemarthhierrnee versoek om voor of op VERORIDENDNGE BETREFFENDE KA- To make provision that for the tem-
FEES, RESTALTRANTE EN EETHUESE.Ode% deg van Junie '1977, skriftelike ken- pasture o all frozen meat products,
.
nisgewing, in die vorm soot vertneld in Die algemene strekking van die wisiging • Fresh fish and sea food delivered onskedule van gesegde Ordonnansie. by die is coos votg: • .. any premises do not exceed 5°C.Sekretaris in te dien van (c) enige, beswaar... Uniforrn Public Health By-laws andwat hulle het teen die waardasie Van enige (a) ,Standaard Bouverordeninge: Regulations.belasbare ciendom wat in gesegde, wsarde- '
Om voorsiening to maak air die hot- ''' . •
ToIdelete the following:ringslys gewaardeer is, - of. teen .dje Wegla- ring van gelde vir plakkate, adverten-ting van eiendomme vial siesbeiVeir word be-, gs.
•' (i) Chapter ID: Dealing with refresh-
lasbare eiendotn te weer, of ten opsigtetakers en skuttia ,,
.. • menu shops; • 0.
van cnige ander fout, weglating of ver- (I)) Standaard 'Voedselhanteringsvororde- .
(ii) Chapter l4: Dealing with Nativeke,erde .beSkr.ruting, Gertrukte vomit van ninge: tea rooms and Native Restaurants;kennisgewi ng van' beswaat kan verkry Om voorsiening te mast dat die tern- Ziii). Chapter IS: Dealing with Asiaticword op aanvraag van die Sekrctaris.
. .. peratuur van elle verwertte vleispro- -tea rooms and Restaurants.
Besondcrc aandag Word gevestig op die dukte. van vis en seekosse, by anew:- (d) Standard By-laws on Cafes, Restau-feit dat niemand die rcq sa1 h8 an be- ring daarvan, nie 5°C mag oorskry
rants and Eating Houses:swam te opper by. die yVaarylasiehof, tansy Tie.' ' -
. .•
by yobraf.kennisgeWing van beswaar, soos (c) Eeneormige Piiblieke Gesmidheidsver- 'The Regulations on Cafes, Restaurantsvermeil, iniedien het nie. ordeninge en aegulasiess and Eating Houses:
A. C. HILLIGDNN, skrappingvan — Die Copies of the .proposed amendments and.Sekretaris.
'
by-laws will be open for inspection at theDevon.,
' '•
. . (i) Hoofstuk 110: Handelende oor office of the. Clerk of the.Council, Mrinici-1 Junie'1977. • . ' " Verlversingswintels; pal Offices. Voortrekker Road, Warn-baths
(ii) Hoofstuk 14: Handelende oor Na- for a period of 14 days from date of. . .
• ••
. .
.
surelle Eethuise' en Naturelle Res- publicatiork•hereot., .
HEALTH comivrirrrEE OF DEVON." taurante; Any person Who wishes to object to the
' (iii) Lfoofstulc 15: Handelende oor Asi- proposed amendments and adoption of the. . . •• • -—. atiese Eethuise. en R,estaurante. by-laws, must lodge his objection with the' .YALUATION ROLL. •
-
(d) Standaard Verordeninge Betreffende undersigned within14 days after publica-
Notice is hereby given that a Valuation
bakRoll :of rateable' proPetiv within the ju -
risdiction' of 'theI Devon Health Committeehas been prepared, in terms of the Local
DiCiaefereersmItiminestagurannate kaien.ecEeths,ruiseesta:tuanteen eethutse.
[ ion - of this notice. •
Municipal Office:.Afskiiifg van die voorgestelde wysigings P.O. Box 48,
S. VAN DER. WALT,. Town Clerk.
Authorities .Sating, Ordinance, . 1933, as en verordeninRe. 14 ter brae in die kan- Wannbaths.'
arn..
andLich and will, be .onetc.:fOr inspection toot van -die. tap* van. die. Rand, u„„;.cd... Goo -
at tb.e office of the CoMmittee for a, period pale. Kantore, Voortrekkerweg. Warmbad I June,. 1977.•
.of thirty days from 1 Juile.1977. vir 'n tydperk van. 14 dae vanaf die dative Notice No. 12/1977. .
All perscins interested are hereby, called it 'pi:MB:a:sic hiervan,.
442r1
11
. .
• .
'15.0•6 PROVECIAL GAZEDL., la JUNE, 1977'
'STADSRIAAD• 'VAN ' KRLIGERSDORp
-Alskrifte van die wysigings' le ter lime '301Junie .1977 sal betaal ward 'Ian effekte-- ' by 'die. kantoor 'van die Riad. vir 'it tyd- hollers wit geregistreer - is op die 'ilititings-
r 1.- ;•.; ' '4 ' t; ' -perk van veertien due met limas} van die. datum. ; - •
'
.VOORGESTELDE. WYSICIING VAN„3-
3
ELEKTRISITElTSVERORDENINGE. ifI D. B.datumlvan rmblilcai, ie hiervari.‘
-
:-
, ;., . t .... ; ; _ . „ ; I. STEYN,_ Starlsklerk.
Enige persoon. wat • beswaar teen go- Munisipale Kantore,: . , •
Daar word hierby ingevolge artikel 96' noomde wysigings•wens•aan• to teken meet posbn 3,van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur,' dit 'skriftelik: binne• veertien 'the na die widnok. .
„ .. . •
. . P. •, .,1939, bekend gemaak dat die Stadsraad, van. datum • van •publikasie van".hierdie' kennis- , .1035 t . ;... 1 . 4. . .. .•.... •
Krugersdorp voornemens is om sy; Elektiir: gewing 'by'die ondergetekende doen, '•
i if -Junie 1977. •• • • 't .'
•
siteitsverordeninge, afgekondig by AM-nit:is-1 •':'
' '• • ' ' ' J- 4.• L. NrEuW0037; I Keinisgewhig No. 29.1977..
trateurskennisgewing 795 van 30. Junie 19761• "''''' • .• ...- - ' ' ' ' •
Stadsklerlc.,te wysig deur die clektrisiteitstaiief; - te ver- ' Stalin's. .
. •
hoog. - •
. - 'I
- TOWN- 'COIJNCIL OF .WITBANK..
Afskrifte van die wysigings la ter insae; 'I lunii'1977. '•.-
!' ' --• '
1't; - . At
' - .•
by die kentoor van die Read vir 'n tyci- } KennisgewiniNo: 30 'van 1971.'' '; - 1' LOCAL REGf.STEREW STOCK. .'
perk:van•veertien dac 'loaf die datum: van; '- ' ' - • -- .-----:-- " • ' . ,
publikasie hiervan. - . ,I / - -
I •• ' - 74%;-" -. .1 '11968/93'• . • Loan.No. 35
!Enige persoon..igat •
bsswai
.“- .
r teen die ae-i TOWN •0013NCIL OF KRUGERSDORP.I '.7%'-,-;" amIsl " 'an No. 36noomde wysigings wens aan to taken mod'
dit•skriftelik.binne veertien dae in die da- }..• - I 3 371V0 • .'' 1968/93 -. . Loan No. 37
1
PROpOSRD AMENDMENT TO WATER!' —
tam tviin.publikasie. van ; hierdie :kcnnisge- _ _ ... _,. SUPPLY-BY-UAWS. ......__ ._ ..._! '7%;:.•
- ' - 1968/98 --; :- '`-'- imati No: 38
wing-=in: - die :Provinsiale . Kaerant; tby die' . -; '74% :1968/98
- Loan Ni, 39ondergatekende doem -4.1. . , k"....... ; .• . .-; 'I. J. .L. NIEDWOUDT, .; i It ,is. hereby notified. in ; terms,,of. section! 72%
' '.._. J1969/99 ...‘ Loan No. 40 iiStadsklerk.' 96 of the Local GoVernment• Ordinance,' 7,4%' '11969/94 Loan No. 41
Stadhuis; ' . • '.1 • .` t• . '.. - • 1939, as amended. Abet the .Town Council': .Pontius 94, ;•.. '. . lifICruiersidorti intends tunending its 'Wa-I l'''`'`'".....to.._ .1973/98 . ,
Loan No. 43
;Krugersdorp.„ .t... .• . .• pp ter Supply By-la*S.• " • •''''icl...1 . .
.
i9:3%
-11974/99
-- -Loan NO.745
'•
• -. , • •
Loan No. 54Kennisgowing ;No al yiri'1971:
1 ' ...;
'
'The gene'fat' purport •. 43'i •
',these Pioposedi 12:5,% c ... )19,76/96!.
.. , _ ‘; .
, .. „ , .. „,,•,,, 1. . . . f amendments is 'to' increase' the ,tariff pay- , 0,00% .1976/96 Loan No. 56
, ,c..... „ :...y. . .. . .' '' al:deli& the supply of water to consumers 1'1,5% 1977
•Loan No. Si
} as weiras eertnin• ether tariffs. •,
• • .,,e.TOWN•COUNCgt pr.KRU,GERSPOltp."
'• .•••
•- "•. - . .4 - •• • .. - "
11•10.5% 11977 Loan No. 58
.',' -' •
..:'.. -- ' " %
'I ,. 1 . . •:. .• ... i - Copiespf these amendments are. open. to 12,9% ; ; I1277/92_ ., ti '.Loan No., 59
insPettion• M' the' office of .the Council! loi5%. - 1977. . . t •,PROPOSED AMENDIMENT TO1/ s.
I•Loan No; '60fora period of fourteen days after thei ,,,„ '.., 'angel-worry
, BY-LAWS. ..
. • t dated.publication hereof:. • • • .'.1. The nominal register:and. transfer books- . , ,
•;
It is hereby notified. in terms. of section'Any person who desires to record his; •.
of the' abovementioned stock will be. closed'
96 of the Local-
Government Ordinance,. objection .to. the said amendments must do: a:terms of section .19 of Ordinance 3of1903,as front 16 June, 1977.to. 30„Jule,1539, ;that •the' Tote cbacil".01, Krugers-i Se. in writing - to, the• undermentioned with- i 1977 both. dates IncluSive, and interest pay-
dOrp intends 'amending its-ElectiicitY By-
1
in fourteen days after gip .date. of publica-' able in respeit the f :On 30 -June, 1977laws published under Achninistralor's No., lion of this notice.t will be paid to the stockholders registered
tice 795 dated 30 'Jung, ;1976 by increasing. el} • ; t ." ' . I: J. L. NIEUWOUDT, . • _ ,•
d• • . .. •
registeredat electricitytariff, , •„. .
• I .: .C. --•
ices:
-: 1.. • • . : Town Clerk: at the closing ate.
•
P.O.Off,. I • - I. .
4: •• } I'
;,;,'' u •:' ' I(D. a sTEY.N.
''ICopias of these amendments - are Open to P.O. Box 94,. Town Clerk.
inspection. at the office 'of' the Council for; Krugendorp. ' i• .• •I Municipal Offices, •• - - -
a period of fourteen ddys. after the 'date of 1 June, 1977.. 'P.O. Box ;
3, ." ' . • ; " - ' ' "• •,
publication 'hereof:• .." .. 'I. Notice No. 30,.of 1977. ., ,
:
P.O. ,' . •' - " .• •
• "
•
Any person who. is desirotis to, record . , ,, ,:„. .
'. . 1 'hind, 1077.
' '.' • ' ." • • • ' •h44 1'
IIhis abjection to' the 'said amendments •must...t. f• ... . .. . Notice .No129/11977._.do so t in. writing to the .undermentioned • 445- 1within fourteen days after the date of iSI1ADSRAAD VtAlif WI;1113ANIC .
,
publication of• this notice in. the 'Provincial: - • - ' - • •'
• • '. . .
ItIVASLIEE GEREGISFREERDE EF- . .pc•RrsttNAD„ VAN /viACIIADODORP.• , J.,J. 14. iirEuscrourn-
, - .. Fnerr... . . . .... . .
Town' Clerk.Municipal' Offices, ' ' ' - - EIENDOMSBE IASTING 1977/7
8....
P.O. - Box 94, ' - ' r • ... 71%' ;1968/93 Leming No. 55' - ' -
Kntgersdorp. •" . . '7% -
1968/193 Laing 'No. 36. Kennistgeskieditiennee ingSalge die be-1 June, 1977.., - •
1.'. ..: - •..• 74% f..;•01988/93:iy_ }1 -toning No, 37 palings
Py an - artikel 24 van • die Plaaslike •
Notice No. 31 of '1977... ,t I . • :
-Bestuur-Belatingordonnansie No. 20 van
- '''" "443- 17% Imps - 1 Caning' No. 38 1933, sons gewysig, dat die Dorpsraad van
.-
I74% 4968/98
'::- ;Laing No. 39 Machadodorp lcragtens artikel 18 van ge-
.; .1' . " • ..' . ..
• •.-
' I ' I •r 11,7%1
. -11969/99 = 'I -Lening 'No. 40 ,melde Ordonnansie die volgende belasting:ST1ADSRIAAD WAIN ::KiRUGER'SDOEP' vir die bodkjaar r Julie 1977 tot •30: Junie
1989194'- . ' 'Laing No. 41
...Ft ••••••!: (111.'`'. • tr.: PI 'I() 7 0;'.• 0 ; • .• 'IA .. . L.—. '. i' '1 .1 I 1978 hef op die terreinwaarde van alio
V.OORGESTELDE WYSIGING 't I.-VAN
-..8,25% -t.1.973,P9.1;
-_,:- .
- iLe.ning, No. 43 belasbare eiendom binne die munisipale
WATERVOORSIENINGSVERORDENIN. 9,3% 1974/99 Loftin No. 45 gabled, van Machadedorp. sons aangedtu in.• die wiarderingslys:' - •
.. ;'. 4. 9..... • '.;:. C!9. -.
71 ., IL ; i...• . ,.. MI% . -• : A976/961 :::' „I Caning No. 54
..: r'." . .;. •. "- -
'...; ?}‘I. 'b -}_1 :....t. .."•'. • '.. 1.3.00% -1:1 - .1976/96-- .:"'} -: - Liviing No. 56 (a) 'n Oersprortklike rbela.sting van 0,5
• Daar: word hierby. ingeVolgeeartikel 96 Nsta. -;;...7, 4077 i .4....-1.• •
finiile. No..57 sent in die' Rand (R) op die terrein-van die Ofdonnansie op .Pliaslike Bestuur, ' ••-, • ..
--..._ - •...o
- - f b., - waarde van, die grand. , , ,
1939,::loos"-gewtgig? bekend gemaak dat 111.7-57.0 11977: . Laing No. 58 '
, •, , .. .
- -. •. • •
•
en (b) n• Addisionele..belastu van 2,5 sentdie.:Stadsraad van Knrgersdorp voome- 12,9% .1977/92'.
Itenille No. " t:.: .. in - die Rand •(R) ;op} die . terreinwaandeulnae
is om sy Watervoorsieningsvererde-ula te wysig.
-. . .: r . 10,75%.., „01977..,.„. „;•; :Laing No. 60 .", tan' ie•grond..
' ; .: 7 "r"- : .. '
36. .Die algemene strekking van die 'yOciri&-
: rile koniinale::iejlisiei? ehl bOrdragbeeke (c): Ondethang , aan .die. gOodkeuting. vanstelde wysigings is om die tariewe verbon. ail ;blivennelde - 'effekte sal, oorderikomstig • - .die
-Adrninistrateur, 'n.verdere addisio-
de an die lowering van nwater aan yer." artikel 19, van Ordonnansie No. 3 van 1903 nele belasting van 5 sent in die Randbruikers asook om sekere ander tarieVie to &Ilia wets 'vanaf 261Junie 1977' lot en '., (R)
t op,, die terreinwaaide van dieverhoog. met 30 Junie 1977 en lento lighten:mar op . • • grad.
PROYINSTALE IC-OERANT, 1 JUNIE 1977 1507
1. _
Belasting .is' verskuldig op 1 Julie 1977 ..MUNISIFAIATETT RANDFONTELN.. MUNICIPALITY OF, RANDFONTEIN.en betaalbaar voor °imp SI Oktober1977. . , r ,- . • -.Rents teen 8% per jeer sal op elle eater- . . WYSIGENG VAN VERORDENINGE. AMENDMENT TO BY-LAWS.stallige.belasting gehef word. . ,. ,
D. E. ERASMUS, . , . - '.
.
.: . . . Stadsklerk. . Dear ,word hierby ingevolge' artilcel 96 Notice is hereby given in terms of sec-Posbus 9, '
_ . .. . . , van die Ordonnansie op PlaaslAce Bestuur,, don 96 of the Local Government Ordin-Machadodorp:A.. ' - - . ' ,
- • • 1 • 1939. sons gewysig, bekend gemaak • dat ance, 1939, as amended, that the council11170 -
.- die mad .voornetneus is om die volgende intends amending the following by-laws:
1 Junie'1977. .. • . '. ..• verordeninge - te wysig: .' .. -
Kennisgeiving No. 7/77. : .' • .. • • . -, ,, i. .• '1: WarteWSuptiy By-laws.
.,,, . • , IL Watervoorsieningsverordeninge. .
--
-
2.. By-laws relating to' Licences and,
- _.• Verordetunge Betreffende Lisensics erf Dullness Control. :VILLAGE COUNCIL OF _MACHADO_ Bcheer'oor Besighede. • I -
• - 'd S. iStandard Financial By-laws. ' •tl . 3. Standaard Finansiele Verorderiiing.c.
'_ ;
.• •
'
. .. .'
. The general purport of these-
amend-ASSFISSMENT. -RATES 1977/78.. . .. L iea gene tic s reldunc.:van hierdie wy- merits is:
' ' •. '
.. .,
1 'ISinns is:m , . .
. .. • 1. To increase the water supply, tariffs, ,Notice is 'heMby given in ,terms. 'ofsecs . m te watervoorsieningstariewe te in 'order to cover . the increased. purchasedon 24 of the 'Local Authorities. Rating VerlthOg .ten erode die verhogiiig
'
in dip price of water from the Rand WaterOrdinance N6.''20 of '1933, 'as athended; aankhopprys-
van water van die Itandwa-- 'Board.'.. '
---
that the Village Council of Machadodorp' terraad te dek.has in terms of section 18 of the said Or- / 0 die tariewe vir die jaarlikse hon-
a. To increase the tariffs for annual dogdinance imposed the 'folio-Wing 'rates en deg)
al taxes in am effort to_ discourage the keep -
,the..site value of all rateable, ,p,roperties a.. s ast!!1; te v °°g ill, is, paging mil ing of too many dogs in the residential
!Ipwithin the municipal.area. -of Machadadoipas' reflected' in. the 'Valuation roll. for the''financial year's 1 'It. - 1977/to '30 June:.1978.lulu aanhou van te veel i honde in. die
woongelned te 'ontmoedig. "l'i !
'3 "b •
tile 1 15 te wysigdattenders,
. . . ..'
3.'lTo men'donly
15 in order thattender's shall.ionly be invited as required
..:,,,.‘ ,t i1 ...., :...i .„ i. .. _ slip aangevra word soos vcreis deur; clic by the Local. Government' Ordinance. 1939.
(a) An.ioriginallnit&i6f '0,5? cent :.in the' :Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, - 1939. ' .. . .. .•
' Rand (12.)• on the site value of land.; •• ti .2.setisarafte van hierdie. l* •w.ysigangs te ter
._ , Copies of the amendments ,are,lopen for...Iinspection at the office of the Clerk of the
(b) An additional :rate .ofd 2,5 cent in' tile'. msae in le . an oor van die Klerk, van die Council (Room A) for a .1thriod of four-Rand (R) on .the 'site .value of. land.. • Read (Kamer A) vir 'n tydperk 'yap veer- teen '04) days from the date of ipublica-den lit)" dae vaunt die datum van' publi- tion hereof in the Provincial Gazette.Xc).. Subject to' the approval of' the ,Adtni 14sle tilIeivan in die Proviiiaiale Koerant. i '
. ,.Thisil 4 ,
•
niStrat0Ti a farther .additiotial .rate. of ,', . •'
Any person who' desires to recordEnige -persoon wat beswaar, teen die %v-
:
. 'are"s:-.
.. 5 cent in the Rand .. IR), on the site .•'
*objection to the amendments to. the said1 • vihie of land.1:.' r r...
.•
.• - ' siging - van die genoemde• ' verordeninge By-laws must. do so in writing to the un-• • wens aan• te taken moet ditI skriftelik bin- 'clersigne'd within fourteen (M) days after
;,The rates aro due on 1 July, "1977 and ne'veertien (M) dae na datumvan- publi- date of publication of this node. in :thepayable on or before 31 October, '1977. kakis Van' hierdie kennisseivfng in die Pro- Provincial Gazette. , , ,[Merest at a rate of 8% per annum will vinsiale; Koerant by die.. ondergetekende
. . C..I. TOUBERT,be charged on au. arrear rates..-
; ',' dein. • • •
1
" ' A B. "RASMUS, ' - '. ; C.r 1OUBERT. ' . . Town Clerk.
• •
,rn
Town Clerk. ': .,i.
'
.
.,. • • Stadstlerk. :L 'Box 218
' Pdo. Box 9, ..:. ., , Posbus 218,•
, Randfontein. . . - • . ,. , ..Machadodorp. , . ' - „Rindfontein,. . . 1760. .11170 Tel, 66342711. . •
.. .. •
I June, 1977,Notice No. 7/77.
. . .
i.'
i.. . ;Tel. 643:M711.. 1 Junk Int ,_
.
- .,. 446- 1 Kenni :mint No. 22 van 4.9.77.
.
., .
••• •
• • - , 1 June, 1977. „7
Notice No. 22 of 1977. . .
,, , 1
1 .
. .'
- . 1447- 1
' .• IMPIOUS. ". . ..
.
- CONTENTS •• .• •
• .. ..• . •' Proklamasies ''
, : . Proclamations' ' •
• 4 ',
'''' • .1•
86. Wysiging van Titelvoorwaardes van - Gedeelte - - , 86. Amendment of Title Conditions'. of Portion 133133 ('n gedeelte van Gedeelte 364 van die Plaas
-• fa portion of Portion 36) of the farm Zand -
' Zandfontein 4a-I.R., distrik - Johannesburg' ..... 1461 ' fontein 42-1R., district Johannesburg .... .... .... 1461„87. Wysiging van Titelvoorwaardes van Erf 1021, _87. Amendment of Title Conditions of Erf 1021,
dorp Boksburg-Noord, distrik Boksburg .... .... 1461 Boksburg North Township, district Boksburg 146188. Wysiging van Titelvoorwaardes van Lot- 339, I 88. Amendment of - Title Conditions .'of Lot 339,
dorp Lyttelton Manor, distrik Pretoria . 1461 Lyttelton Manor Township, district Pretoria .... 146189. Halfway House en Clayville-dorpsbeplanning- 89. 'Halfway House and Clayville Town-planning
skema, 1976 146290. Die Transvaalse Read vir die OntwikIceling 90. The Transvaal Board for the Development of
van Buitestedelilce Gebiede: Listening van 'n Peri;Urban Areas: Establishment of a Local. Plaaslike Gebiedskomitee te Muldersdrift .... .... 1462 Area Committee at 'Muldersdrift .... .... .... 4... 1462
Administrateurskennisgewings Administrator's Notices650. Munisipaliteit Bronkhorstspruit: Aanname van 650. Bronkhorstspruit Municipality: Adoption of
Standaardpersoneelverordeninge . . 1463 Standard Staff By-laws .. , 1. 1463651. Munisipaliteit Belfast: Aanname van Standaard 651. Belfast Municipality: Adoption of Standard
Watervoorsien'ingsverordeninge , . 1464 Water Supply By-laws .. , . . 1464652. Munisipaliteit Delareiville: Wysiging van Bier-• trisiteitstarief . . • 1464tY653: ,Munisipaliteit EdenVale: Wysiging van .Finer--
652. Delareyville Municipality: Amendmentto•
Eke-
_653. Edenvale -Municipality:, Amendment to Finan-•'• '-
'rthele"Verordeninge't -
' ;. - ' ' • .--. :.: .: •1464 '
-: - • • dial By-laws '. • . •
- .
654. 'MuniniPaliteitiCioblersdal: Aanname van Stan- -'
I . .1654:"Groblendal Municipality; ' Adoptionj
of- Stan- .
daard Watervoorsieningsverordeninge . 1465 dard Water Supply By-laws .. , . 1465
..
1
IF7-7:a.;•
, 1508•
'PROVINCIAL GAZETTE', 1 TUNE, 1977' •
II655. •Munisipaliteit • Groblersdal: • Verordeninge Be- • • - - 655. - Groblersdal Municipality: !By-laws Relating- to •
treffende die Lisensiering van en Scheer oor the Licensing and Control.Plumbersof - 'andLoodgieters en Rioolaanleers . 1466 - Drainlayers ..
656. Mimisipaliteit Nylstroom: Wysiging van Elek- 656. Nybaroom Municipalityf Amendment to Flee-trisiteitsverordeninge 1471 - Welty By-laws .' • • . 1471
657. Johannesburg-wysigingskema .1/871 ." '
. 1472-
657. Johannesburg Amendment Scheme '1/871 .... 1472658. Algehele kansellering van • opgemete uitspan- -. 658. Cancellation wholly of the surveyed outspan
1 - • 'serwituut op die plans - Driefontein 871.R.: Drs- • • r' '• - • - servitude on the farm Driefontein 874.R.:.Dis.
1470 - on659. Werlegging en verrneerdering van die resenve- • 2 659. Dexiiation . and increase in the wiclib of the
1472
breedte van Openbare Distrikspad 737: Distrik. . road reserve of Public District' Road 737:.:. Lydenburg ..• • '
1472 - - District of Lydenburg .. .. .... .... .... 1472660. !Kansellenng 'van Administrateurskennisgewingt .. , , ,660. Cancellation of AdminisiMiors-Notice 543 Of
543 van 3 April 1974•
•
661. Verlegging en .verbreding van Openbare Ells-- " -'i61. Deviation and 1nm-casein
-the width of the road
trikspad 1203: Distrik Lydenburg .... .... ...: ...:• 1473 reserve of District Road 12031•' District ofLydenburg . 1473
662... Verlegging en Vertireding van distrikspack.Dis7 - •Dis-
trik Delareyville . 1474' I - - -662. 'Deviation rand widening of ides'tricyroad: Dis-
trict-
of Delareyville '1474•
- 663.. Dorp Bryanston Uitbreiding 16: Verklaring tot ., 663. eryanston Extension 16 Township: Declaration ..: .': .goedgekeurde•dorp . . of an approved townihip ..
' '. ••' - 1475- . • ..'
664. Nocuidelike Johannesburgstreek-wysigingskema . . 664. Northern Johannesburg Region Amendment873 .
'1478 Scheme 873.., i
,, .. • • • ,
• •. Algemene Rennisgewings• '
. General Notices . . •.
i . •
115. KlerksdorpTysigingskema 2/28 .... • ..... .4. .... 1479 .. 175. Klerksdorp Amendment Scheme" 2/28 .... .... 1479 a176. Benoni-wystgingskema 1/172. .... ....• .... .... .... .... 1479 ., '. 176. Denali AmendmentScherae , 1/172 :... , .... : 1479
177. Xrugersdorp-wysigingskema 1/IM .... .... .... .... 1480 177. 1Crugersdorp Amendment Scheme 1/100 - . ...; '1480..178: llohatmesburg-wriaingskema 1/946 .... ....'.-... .4. 1480 • - ; -178. lohannesbing Amendment Scheme -1/946 „•. 1480'180. Voorgestelde stigting' van dorpe: 1) Bryanston • .." - 180. Proposed establishment of townships: 1) Bryan-
Uitbreiding 36; 2) Van der Hoffpark Uitbrei- .' - •' ;•:: ' • stow Extension 36; 2). Vaa der Hoffpark .Ex- •
ding, 4 tension 4 . .• 1483
181: Schweizer-lienje-wysigingsitema 10. ._ .... .... 1481 .-. '181. Schweizer-Reneke Antendment Schema' 10 1481-182. Voorgestekle stigting van dorpe: 1) Bryanstorr - ' ' '
1/12., Proposed'establishment of townships: PO .Bryan-' Uitbreiding 37; • 2) Greenhills • Uitbreiding 5; •
'•
'. 'stun Extension 37V2) Greenhills' Extension!) 5;
:3) Solview183. . envale-wysiairmireme 1.!36 .. ,
;•••„•' - 1486'8 '103. Edenvale tAtitenaMerit •Sel:ernii.113d ..........' i... 1486 .
184; Randburg-wysigingskema 18 _. .... .... .... ,.1.; .... 1486 . 184. Randburg Amendment Schmid' 18•
.....' ..... .... 1486• 185. Johannesburg-wystgingsltema- 973 .... .... ... ... 1487..
- -185. 7ohanne -*ars Amendment Scheme • na ...: '1487
'186: Wet op Opheffing van Iteperkingl84 van 1967 1487 .. '
186. 'Removal of 'Restrictions Act 84 of 1967 .... 1487'
187. Beroepswedderslisensie .... ......... ...; ...; .:..,,.... '1488 ,* 187. :Bookmaker's, Licence ...; i ..:. ..... ..... .... .....; 1488rsr Berocpswedderslisensie e... ....'• .... .... ......... .... 1488.
-- ...188. • Bookmaker's . Licence 1...; ...., ...,. ...: .... .1... 1488
189. 'Beroepswedderslisensie .... .... .... ...., : .... .... 1488 '189. Bookmaker's Licence -./.". .` ' )
1488190. Beroepswedderslisensie .... .... .... ...: .:.. "..:: -
.... 1489' 190. 'Bookmaker's Licence .. 1489.191.. Eierceepswedderslisensie . 1489 191. 'Bookmaker's Licence' ...:T..;.' -,....
-....
•.... .... 1489
192, Beroepswedderslisensie .... .... .... .... '. ...: 1489 192. Bookmaker's.Licence .... : ..:. •.L. .... .... .... 1489
193. Beroepswedderslisensie ..
• ' 1490 193.,'Bookmaket's `Licence' :... .... .... .... .... .... 1490194. Beroepswedderslisensie .; . i; 1490 '194/. Boolcineker's Licence .... .... .... .... .... ..4 •.',•" 1490195. Beroepswedderslisensie .... .... L.: .... .... .... .... 1491 195. - Bookmaker's Licence .... .,.. .... .... .....• i..:.1 'IL: 1491196. Beroepswedderslisensie . - 1491 196. Bookmaker's Licence .... .... .... .... .... .‘,„ 1491197. Beroepswedderslisensie ..
•„
1492 !W..: Bookmaker's Licence .... .... .... .... .... .::. - ': ••1492198; Beroepsweddesilliansie: '.. .• '' •
• - •. 1492 198. Bookmaker's Licence .1, ' , • 1492; 199." Beroepswedderslisensie . :1493 r.. . ••••199. :Bookmaker's tieence .... .... .... .... .... .... 1493200: Berocpsteeddiiilisen-'''lie...: .
--- - - --.... 1493
- ' -200:Bookmaker's LiCLicence•.... 7.: 2 -::: ':.:': 1493
41201. 'Beroepswedderslisensie .
' -- - -1494 201. Bookmaker's Licence .... .... .... .... .... .... 1494
202. Beroepswedderslisensie -. 1494 202. Bookmaker's Licence •:... ....: ..... .... .... .... 1494
203. 'Beroepswedderslisensie.. ' •. 1494 203. 'Bookmaker's LiCence ....
• .;.. -...: .... .... .... 1494204. Beroepswedderslisensie . 1495205. Beroepswedderolisensie„.,. •
.. 1495 205. Bookmaker's Licence.....1 .t.. ..... .... .... .... 1495
206. Bercepswedderslisensie :"'-
. 1495 206. Bookmaker's Licence207. Beroepswedderslisensie . ' ., .7.
• 1496 207. Bookmaker's . LiFenee„ • . -....., , ., ., 1496
208. Vercepsweitderslisentia .. -- . 14% 208. Rook:naafi Liceucc:.• '`' - - 14%
1209. Beroepswedderslisensie .... ..,. .... 7.....x. .... ,,..• 1497 :209_. Bookmaker's „Licence_ . , ... - 1497. .„ •
Tenders.-....;..' '
"- ' .' 1498 tenciers .... ''.. /
.- ' v " ' - '.
' - -.: 1498 '
•PlaasLike Bestuurskennisgewings • . 1500 Notices rby Local Authorities .... ..... ...., . 1500•
. ... .• . . .' _
.. „ . . t
. r, . • •
, . . ,•
• .. •
. .
•
... . .. • • . . ...I 1 -.• ryt •,'.. . '1.: i kJ::: T. . f I' ' /
. . _. . . . ... • • '" •• . . . . . . .. .. .... ...' • - ,.. - .' ,
.
.1.; .... N.
Printed for the Transvaal Provincial- :Administration,i Gedruk vir. die Trazisvaalse*Ploirhisiale Administraire, c•••,..
Pta., by. .1-loofstadpers. Beperk, P.O. Box. 422; - -Pretoria. 1 Pta., deur. kloofstadpers, Beperk,.; Posbus 422; Pretoria.. .... . - • ''
. . , ..•
N