1

العام الزأي

العشة بلد غشة يف اجملد سنام لذروة وحضانته

2

انؼضج تهذ غضج يف اجملذ عناو نزسج حضارو/انؼاو انشأانكراب0 انكاذة0 د. تشىا صسك

2116انطثؼح األىل0 نسشح انكاذةحمفظح قمجغ احلم

انكراب صذس تؼذ فاج انكاذة شمحو اهلل ا مل حيظ تانرذلك ي لثهونز

شظ يافاذنا مبالحظاذكى الرتاحاذكى

ػه انربذ االنكرت0Burhan_zraik@yahoo.com

يافمح صاسج اإلػالو انغسح ػه انطثاػح 1/2/2117ذاسخ /113859سلى/

3

د. بزهان سريق

العام الزأي العشة بلد غشة يف اجملد سنام لذروة حضانتهو

4

5

الفصل األول ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

اظعام اظرأي تارخيقة

رت 1خڀ٭ااادڂ خڀاااؤ ڄااا٥ځك ٴياااد ٨يااا ڄاااش ؤپ ؤن ټاااؽخ ؤ٨د٬ناااد بذل اــl'opinion publique » ټفياد ټادن »ڄٵادىي ـادٺ " ڀادن ٬ځا اخ "نٽا

٬اا ڀځع٭ااس خ٬ااټ خ٬اا٥ځك خااعىڂ ب ٬اا خڀاادي ڀاا ٬ياا يف ڀځيدڀااص .2زد زسص خ٬عؽي ځٺ يف خڀعمٽڃ

خڀٵٹااو ؤاادغ خ٠٬اا٪ ىااخ عاا ؤن ڀ١ااخ خڀااڂ ڄاا ټاادن خڀااع دل ؤنو ب خڀ٭دڄص زد٪دض خ٬ع٭ځٹص يد خڀعص خڀن ظ٥سٷ ٠يدندض«

.خڀع خڀٹدنن ٴٹيدء ٸسٿ ڄ خڀٽدٴص خڀ٭ندص ځٷ

ڄؽاٿ خوا خجملادض عځاٳ ڄا خڀ٭ځيادء بڀاو ـاذ ىاخ ٴي٠ا٬ند زد٬ٹدزٿ بذل زد٠دٴص خڀعده ٬ځيدء خـعيد٬ خڀنٵ ٬ځيدء خڀدص يد٪خـع ٬ځيدء

.3خڀٹدنن ـدپ ز٭ خٸعدي خظدپ ٬ځڃ يف خ٬ىع

.The public opinion خ٥ق خٲځص خڀځٱص يف خ٥٬ځك ىخ ٹدزٿ 1

.خڀع خڀٹدنن0 خڀد٬ ٤و ڄ. ي 2

0خ٬ع٭يش خڀخدض ز خڀ٭دڂ خڀؤ ٮدپ يف خـ٫ 3 .1968 خڀٹدىش ؤز ؤ٦ ڀځټع خڀٺٹخ٤ص دڀعو خڀ٭دڂ خڀؤ ٽڀـص -

خڀ٭ځڂ ڀ٥ځسص خڀٽدظسص خڀص ٬ځ ڄټخض ز ؤ٦ خڀټع0 خ٬ن خڀ٭دڂ خڀؤ - .1970 ؤزٿ خڀٽط دڄ٭ص صخڀد

6

ؤناااو ب خ٬٭ٴاااص لٹاااپ عځاااٳ يف ظاااإو ٸااا خ٬اااټ خ٬ااا٥ځك ټااادن بخ ڄادټځو اييو ٬ا ڄاخ خنادن ڄا٫ بندنص ٨دىش »خپ خ٬ٹدڂ يف«سٹ .فنو ؤڀٷ ظ٥ه ٶ خـوى

ز٭ ڀٻ بذل ؤدض ب خڀ٭ ؤٸڂ بذل خ٬يعش ـىد خڀ٩دىش ٭ه ټدن ڀٹ ؤ خڄاص بخيش0 ڄؽاٿ ڄا٥ځمدض ٬اش ڄ٭ياد ڀځع٭دڄاٿ خاعىڄط ڀٽنايد خڀٵځٵدض

.1...خخل خڀ٭دڄص خڀق ؤ خ٩ي٭ خڀ١ي خڀ٭ر ڄحص

خع٥خيخ ټادن ٴٹا ټادن خڀندناص خ٬ان يف خڀ٭ځاد خڀٽځياص ادلر ٭ادڂ خڀ خڀاؤ خڀ٭سص خڀق ټدنط ٴٹ زدڀ٥س٫ آد ؤؼند دلدض يف زدڀند ځعٵن خ٥٫سدء

ؤؼنااد لد٠اانص يف ؤ خڀٺٹخ٤ااص ـاا يف ؤخىااد ٠ااخڄيد اايخي ظعٹاا ظټاا »يځااا لځاااٳ ـياااص ڄااا « ؤؼناااد ظ٭ځاااٷ ڄااا ظااا ٴياااد ىٽاااخ خڀٺٹخ٤اااص و٥ادذ ڄا خ٬ىعدش خڀٵٹخض ز٭ ني زدڀٺٹخ٤ص »ؤؼناد ٬اڃ « زاٽځ

2 ڄا نٹعساو دل زند خ٫د يعند ڀند$$ 0خ٬ټ ٹپ ٴانم خ٩اخن ڄا ؤلا اديش يف عيؽاٿ زنناد خ٪ٽاڃ ن٩ادڂ ن ن٩اخ ##خوا ٳدټ ڀٱند ٸش

خ٩يا٫ ٹاٳ زنياد ص خڀٺٹخ٤ا زداڃ ٬اٲ ٴٹ خټؽص خ٬ادخش ٸاڂ ٬ځا خ٬نڀاص خ٬ٽدناص ٠ ٬ن ٲ خ٫دص وٴد٣ڃ اٶڃ يف خڀٹخن ؤڄدڂ ڄاد زاسر بٵاد خڀ٥سٹا خنعيدجاو زاسر خڀ٭دڄاص خ٪ادش يف اٴد ى ؤ ندپ او ڀ ى ؤ ؤڄدڂ لدج خ٬ٱي خٿ ؤ خڀٵٹ ٹڂ ٴ١ٿ ڄ ٬نو ٬ٲ .ڀځڀص خڀنٵ٫ بخء ٬ځ خڀٹش

.321 خڀع خڀٹدنن0 خڀد٬ ڄ. ي 1

.82 1993 خ٬٭ٴص ٬ددل خڀٽط خؼن يٺٹخ٤ص0 خڀ٭سدي ڄ٥ٵ. ي 2

7

خڀعاادڄك ااي ټااڀٻ خڀدااص ااان ظااٳ يف خ٪ااص ٵااد ټيااد ڀااو ااٶ احد ـدنااد ٵ٭ااٿ ٬ناڄد ن١ااٷ ٴاا خڀڄاص ڄ٭دڄظنااد ٬ٸدظناد

.ظادل ٸ٥٭د ڀٽنيد ظا ٸ خڀ خڀندٸيص خڀن٩ش ظځٻ بڀو نن٩

خ٪ٽادڂ ىساص ٴةن خڀىص ڄ٭دڄظند ٬ځ خڀٱدڀر ى يپخ٬عسد خڀعدڄك ټدن بخ خڀا خڀٹخن ظځٻ ودص خڀ٭دڄص خ٪دش يف خٳخٲ ڄ ٢ن٭ند خڀٹخن خلخڂ خ٩٬ځاڄ ٦داص اٲ ٬ط ؤن ڀا ڀٽنايد ڄٽعاذ ا خڀٹاخن ظځاٻ ز٭ا .زد٬اڀص خڀ٭دڂ خلد زٵ١ٿ خڀعنٵ ڄ٫٠ ظ٫٠

خڀناص زد٬نداسدض خڀ٭نداص ڄؽٿ خڀ٭ندء ڄ ڀځخلص ٬ش دجٿ نٵند ندٴ ڀٹ زناٷ خڀ٭نداص ڄؽاٿ خڀنص ڄخ ٬ځ خڀعٹځص خ٬يـدندض ټد٠مدض خ٩ځځص .زدڀ١ٷ خڀ٭ ٬ند ظٿ د خڀڄص خ٬ع٭ص ب خ٫دص ڄدټنند

ڄنعند ڀ٭٩يص ن٩خ نعيعا٫ ؤاسمند اػ زإاه خڀ٭اددل نعفاو ڄاد بڀناد اإظ .خپځ زةنعدـند نن٭ڃ ټيد خو خڀ٭ذ ٤سدض ڄ زٴش

ؤڄا ٬اش يف خا٤ واڄند ٬ا ٴعځاٳ ٴانم خاع٭خيند لاػ ڄ ؤڄد ـاو يف ڄٱځٹاص نسٹياد ڀځفيا٫ ڄاإ خزاخذ ڄٵعماص ڄناص نٹاڂ ؤ ٴنم ٠ٹااٷ ؤـااٿ ڄاا ڀااو ندٴ٭ااد ٩نااو ٸاا ٱااد يااد ڄ٭د٬ اادى ؤ ٬ځيااد ڀناادپ ؤلاا ؤدد ن٭پ ٴ خڀ٭ٽص خڀٽٵدءش خ٬عيادي زٹا خ٬اعي خ٬عاٿ خڀعار ٬ځا ٹ١ا٭ن خا٤ن ټدن بخ خڀع٭ځڃ خڀزص ٮدپ يف خڀٵ٥ص فد٬عند ٬ځ

ٴةنناد خڀفد٬ص ٬ځ ڀ٭عديخ ڄ١ ـيدن ڀعر ؤ٨ٵدىڃ ن٭ڄص ڄ ؤنٵيڃ ...ٱدؼځص ٹش خ٬ىد٤ ڄخـيص ٬ن ڄنيڃ خع٭خيخ ؤٸٿ ڀند

زا ٲيا٫ نناد زد٬فادذ ـش ڄنعند ٲ خو خ٪دش ٩٬دى زدڀنسص ؤڀحٻ ٠٭ٳ ځمٹند ؤن ين خڀ٭ځڃ ٠ٿ نخٿ ټڀٻ زد٤عيد خ٪دش فص

8

خ٬اخ٤ ؤن ټياد خڀ٭دجځاص د٣ڃخـسا ييځان زنناد خ٬ندر عڀن خڀ خڀ٭ادي ڄا ن٭عا لاند ٴانم خڀڀاص زاان ټدڄځص ڄ٭ٴص ڀو ٸو زإسدذ خ٬يعڃ ناعي٫ يڄد ؤنند ټيد خڀنٵ٫ ٬ڃ ڀٽ خن٭خڀد ىد خڀدص ان ٬ نإ

ؤ بذل نٿ زڀٻ ڀ٭ځند ٭د ٸدي٣د ڄندٸص ٬ن خڀڀص ان يف زدڀؤ ندٺ زاٿ خڀٵ٭ځ ڀځعنٵ ڄ٭ٸد خ٪خ ن٭ع ٴنم زإٶد خذ ٬ځا نٽاه خڀ٭ٽا

.زٵ٭ځو نځڂ ؤن ٸسٿ ڄ ٬ځو ڄٹڄن ٳ ڄد ن٭ځڃ ؤ

خڀاافد٬ص يـاادض ؤٸاا0 خڀااٵع ىادظ زاا ٲياا٫ ٴاانم خ٪ٹٹاص يف خ٩ياٿ ؤن لا يف خـيناد ڄاد ڀٽاٿ خ٬اسٹص خ٬عٵ١اص خ٬ندٸص ڄ٫ خڀعنٵ ٬ن ىاڃ خڀـادپ ؤاف٫ ؤن اٻ ڄا ڄاد خڀيي غ خ٪خ خ٪ش ند ٬ن ڀ ڄخـياااص ٬ځااا ٹاااڄن ؼاااڃ خڀاااځڃ ڄځاااخض خ٪اااذ ؤىاااخپ ٢دڄاااد ٭ځيااان ڄااا

...خ٬ىد٤

ىاه .. ټدٴص ڀځندن ڄ٭ځڃ ڄ ڄنعند بن ڀٽڃ ؤٸپ زدوعد خڀا خ٬ناص ىا ؤـځايد ڄا خڀا خعايخ خ٬خ٤نان ىااء لادذ دخعٹ٭ لعيد ؤـٿ ڄ

.ن١م نٹ ؤن خڀنفدش ڀند ٸ خڀ ٳ ٬ځند نسٱ

خ٩ي٭ااص ؤ خټځااد ىاا« خڀڀااص يف خڀااديش خض خذل خ٭حااص بذل خنعٹځنااد بخ خڀٺٹخ٤اص ٬ځاو ٥ځاٷ ڄاد ڄداخ خؼنا ؤن يخجياد نعټ ؤن ٴفر »خڀ٭سص ڄااخ٤ ټااٿ ٭عاا ټاادن ب خن خ٬يدااص خڀعيؽځااص خڀٺٹخ٤ااص ڀااط خ٬سدااش

.1لدظو ٤ځص خټځد يف ١٬خ زدڀٯ ټ ؤؼ

ٴيااد عااد خڀاا خااعؽندجص خڀ٩ااٲ ز٭اا يف لااغ خ٪اادپ ز٥س٭ااص خ٬خٸاااٳ يف خ٪ااادپ ىااا ټياااد– خؼنااا ٬ځااا خڀ٭د٤ٵاااص ځساااط ؤن خڀ٭ااادڂ خڀاااؤ" Mytillene ڄعځځاا" ڄنااص لديؼااص يف ڄ٭ااٲ ىاا ټيااد ؤوااخ »ىااصخ٩يد

.113 خؼن يٺٹخ٤ص0 خڀ٭سدي. ي 1

9

لځاٳ ٬ا ظنٵاٿ ؤن خ٬ناص ىه لدڀط ل Lesbos ڀس ش يځا خڀداااا ؤلاااا ظااااإؼ ٠ااااط خټځااااد يف خؼناااان ٴعاااا٢ ڂ .ٶ 428 ٬اااادڂ

ٴ٭ا ؤاٽط ٭اد ٬ٹدزاد آوىاد ٬ خ٬نص زعڄ ڄعي ٸخ يف خڀٺدـ خټځاااد يف خ٬٭عاااڀ ز٭ااا ظاااوٿ ڀااا خڀٹاااخ ظنٵااا ٬ځااا خؼناااص خڀٹاااخض

زةڀٱدجااو خټځااد ؤٸن٭ااخ خ٬عااي خـااخء ڀااٻ ٬ځاا خڀعاادرل خڀااڂ يف زااد٬خ خڀٹدننااص خڀ١ااخز٣ ؤن ناا ڀااٻ ڄاا٫ ٬نااو ظنااعؿ ؤن ٺٽاا خڀاا ڀځيىااد٤ نسااد ټسش زـص ځ٥دٶد ٢د ؤن ٬ځ خټځد د٬ض خڀدص خ٬٭د٠ص لص

.1خو خڀن٩ڃ ز٭ زعفدخض ٸنط بخ ودص خن١سد٢ ڄ

ڄ٭ٴاد خڀ٭ادڂ خڀؤ ٬ځ خڀعإؼ ټدن ٴٹ ټڀٻ خا خ٬ا ٬نا خڀناد زا خڀادج٭ص خخء ٬ا ؤ١د خڀڄدن ظٽځڃ خڀٹڄدء زا خ٬اوان ـا

ااض ؤ خ٩ياادى ااض« ز٭ساادش خڀ٭اادڂ خڀااؤ ڄٵيااڂ ٬اا ٭اا ڄااد اايڃن .»خڀ٭ر

خڀ٭ددل ٴ٭ٲ خڀ٭دڂ خڀؤ ڄ١ين يف ىدڄد يخ خڀيدص خيدن ڀ٭سط خ٬ام ڄاس ټدا٥ق »خ٥د٪ ؤ خڀ٭دڂ خظٵدٶ« خ٥ق خ٬ٵياڂ ٬ځا ڀٵٽاش خڀخٸا وااڄيڃ خڀسدزااد ؤنااد ااع٭يځيد ټاادن خڀاا خ٩يااد٬ خڀاا٭ ؤ خڀ٭اادڂ خڀاا٭ خ٬عناد٪ خ٬ىعځٵاص خ٬ناد٤ٷ يف ڀځؤ خڀ٭دڄص خدىدض خڀدجش خڀعٹدڀ ٬ ڀځع٭س .٬ځيد

خ٫ځٵااادء ټااادن ب اااش ٬نداااص ڄ٠ااا٫ خڀ٭ااادڂ خڀاااؤ ټااادن خاااڄ خڀ٭اااددل يف خڀ٭زاص سحاص خڀ ټدناط ٴياد خڀؤ خدىدض خڀ٬ص آخء ٭ٴص ٭نن خڀخن

.خ٬ش خڀؤ ڀعسديپ وسد لٹ خذل

.116 خؼن يٺٹخ٤ص0 خڀ٭سدي. ي 1

11

ټدنااط ب خ٩دىځااص ڄناا خڀاا٭سص خڀااق ىااه نځيااك ٴةننااد ڀااٻ ڄاا ؤز٭اا خ٩ش يف ؤخٸيد ظٹڃ خڀ٭ذ اٶ ؤايىد ټادن خاخٶ ىاه ظ٭ايض ٸا ڀٽاؽ ڄ٭٠د ټ دص ٸد ڀٱد ؤيزد ٮعي٭د خخٶ ظځٻ ټدنط ٬ٽد٦

٬دڄاص داص ناش ټدناط خـعيد٬اص ؤلخ٭ڃ خڀ٭ذ ٬ديخض ڄ ٴياد ظٹ١ا 0"خٴٱدن ٭" ٹپ 1خڀٹسدجٿ ز ټؽش ؤڄ

خڀ٭ااخٶ ڄاا اڄٶااد خڀ٭ااذ ؤٴناادء ڄاا ٤خجااٳ ىااخن ٸاا خڀااٶ نااپ$$ ٬دڄااص ىاا ش خ٩اا ؤ٤ااخٲ اادج خڀااي خڀااي ٬ياادن خڀيدڄااص خڀسماا

ٸاد خٴاخي ڄا ؤلا ڄځٻ يف ظٽ دل ٶد ٬د ڄٽدن ٴيد ڀ بنو لع ؤىڃ ڄ ڀ٭ٿ خڀٽخء ڄ٥دڄ٫ يٶد ظعٹٳ لڄص ؤڀسيد خ٪ؿ ڄد٬ ڄٽص ڄ

.2##ىه خڀ٭دڄص ٵعيد ڄخ٣د

خعد" عدز٫ $$0 3ٸڀاو "خٴٱادن ٴياد ص خڀ٭زا ڀځفاش ٬ادڂ ڄ٭ا بن ىا خڀځٱادض خيادن خڀ٭اديخض ٬ خڀس٪ ٬ خٸ٥د ٫٥ ڀعفدخض ٬ ٨ص ٩دن ٴيد خڀدص خيخذ ٬ځا خڀاڂ ڄ٭د٠اعند ڄا ظاإڀٳ ڄاد ٳا ٥ځاص اش ڄ٭د٠عند ٬ځ ظ زعٵٸو ڀځيعٵٶ ٠ٽڃ ڀ٭اديخض ايىد ىا .##زدڀسٹدء ؤوځٹيد ؤځميد ٴيد ڀعنعٹ ڄخٵد٣د ڀٱد٣د خڀٹسدجٿ

0خظص خ٬ل٩دض ظفٿ ڀند عك خٴٱدن ٭ ؤعدند ڀن ٠ځځند بن ىخ

٤خجاٳ اء ڄ ؤ ذ لذ ټٿ ڄ خڀند ڄ٭٩ڃ خڀٶ ظاڂ ټدنط خڀ٭اذ ؤٴندء خ٩اش ؤ٤اخٲ ادج ؤ واڄو ټاٿ ڄا عمځځاخ ؤن ز٭ا

٢5 خڀنٵدج يخ زض خڄ خڀعده خڀ٭ص يف خ٪ٽڃ ن٩دڂ0 خڀٹد٨ ٩دٴخڀ 1

.12 خپ خڀٽعدذ 1985

.219 يف خ٩دىځص خڂ ؤخٶ خڀ٭ذ يف خ٩دىځص خڂ0 خٴٱدن ٭ 2

.342 خڀدزٷ خ٬ـ٫ 3

11

ـخ ٽسد ٽسخ ڀٵخ ؤو صځ٥ ؤ ؤ ٬د ؤ ڄٽد ځ٥ص .ـش بخيخض ئ ٬خ٤ٳ ڄد٬ يف

خ٩ خ٬ن٫ ىخ يف خڀٹاڃ ؤىاڃ ظ٭ا ؤٶ خڀ٭خ٤اٳ ؤټا خ٬اد٬ خ٬ان٫ لادپ بن ٴانم خڀ٭اديخض ؤنساٿ خڀعفادخض ؤٴ١اٿ خٴٽد ؤيٶ .خڀيش ؼڃ خڀي ٬يځدض ٴو ظعڃ خڀ

ڄعإاځص ټدناط »خ٬دخش خ٪ص ٬ځ خڀٹدجيص– ٺٹخ٤صخڀ بن ن٩ند يف بخ »ڄٽاص ؤىاٿ ڄ٭يڃ ڄؽځيڃ– خ٩دىځص يف خند ټدنط ٴٹ خڀ٭زص خ٩ش يف

بذل نٹاديىڃ ؤٶاڃ ؤ ٬ځاو ٬يځخ ؼڃ ٴو ظدخ ؤڄخ ؤخيخ ؤڄاىڃ يف خڀاؤ .1ٹعځٵن ڄعٵٹن

ز٭ااىد خڀسااص ڀځىااص ـااش ٤ځٹااص ٴ٭ااصي ٴٽدنااط خڀ٭٩ااڃ خڀنسااإ ټاادن ؼااڃ »خ٬ادخش خ٪ص ودص خندنص زدڀخض ع٭ځٷ ٴيد– خټعسط يٴ٭ص خندن

.ـش ئص ـخ ظٽند ـخ ز٭خ

ااځيخ٬ ٴااإين ټؤيناادىڃ زااڄعيڃ اا٭ يڄاادئىڃ ظعٽدٴااإ خڀيااځينٽ 0 ٸاادپ .ؤ٬يد٭ڃ ڄد٪يڃ ٺؽٿ ؤ٬ىڃ ؤنٳ ٹ٪

خ ىاا »خ٬٭ناا ټيااد– خڀاا زاادڀٵي خڀؽٹااص خ٪ااخ خ٬اادخش ٴد٪ااص ىاه »خ٬سداش وداص – خڀٺٹخ٤اص ٬نايد ظناٷ ظعاٹٷ ظعٵعاٷ خڀا خڀځسص يف خ٬يا خ٬ادء زىد خ٬سداش خڀٺٹخ٤اص ؤن ؤ خ٬ٽا خڀٹاخ اندڂ ش ىا .خڂ ٬ځ ظٴ ڄد ىخ خڀ٭دڂ خڀؤ ٨دىش نء ٬يځص يف خڀع٥

يخ 16ٮځ 0 خ٩دڄ٫ لٽدڂ خڀٹآنانمشطيبؤز ٬س خهلل ٯي ز ؤ٦ ٻ خڀ 1

.26 1967 ٢3 خڀن ڀځ٥سد٬ص خڀ٭ز خڀٽعدذ

12

ټادن خ٬ناص يڀص ى خڀپ يڀص ټدنط ڀٹ نٵاو ىا خلعٽادٺ ٬ځا ټادن ؤناو لع ٥٭د زد٬ځي ڄسد ٭اي خڀاش ٬ا عٱار ـاٿ ؤ عٵٹا بڀاو اعي٭ن لڀاو عمځٹان ټدنخ خ٬ خاع٭دنص ظاعڃ خڀ٭اي اديش ٬نا .خڀٽڂ ڀنٹٿ زس٭١يڃ

ٽا دل ٸ١اص ؤاص ڄندٸاص يف اټن ټځيڃ خ٬ځين ڄسدخ خ٪ٽڃ ټدن ڀٹ .لفدذ ؤ خڀپ ز زنيڃ

ىاااء ودااص ٽدنااص ٸ٩اان لڀااو ځعٵاان ڄناايڃ ااٵش ـااي ٺناا٫ ىااخ خٸ٭ياڃ ٤س٭ص ؤٴ٣ڃ ـياص ڄا ـياص ڄا خـعياد٬ يف بايدڄيڃ ؤوا نا .٬نيد خڀٴد٪ خڀ٬ش

ڄ ڀط ؤ ٬خجص خڀ ـ٭ٿ خڀ ى خڀخٸ٫ ىخ لاي ٮځا خوعاد .1د خوعدىڃ عڃ خڀ خڀ٥ٹص ؤ١٬دجو ٬ي

ؤل ظٹڂ ٴٹ خه ؤ زإ زديء لٹو ٵيڃ خڀٽٿ ټدن ٬د خڀخٸ٫ ىخ ب٤د يف ڄا خ٪ٽياص ٬ا ادج خڀاپ ڄا خ٬ځي خ٬ٸا٫ خوعاد خڀا ٴاو ٢ټا ؤن ؤڂ اا خ٬ااخ ٬نااىد لااد خڄاا ټاادن بخ ٬يااد زاا يف خ٩اا

خڀاؤ ىا زٿٽ 0 خڀپ ي ٴٽدن خ٬ٽش؟ خ٪ذ خڀؤ خوعد ڄ ڀٻ خڀاپ بن ؼاڃ 2خڀٵاي ڀٻ خٸخق ٬ځ زندءخ خ٬ٽدن ظٱ مت ټخڀيٽش خڀمذ

٢1 خڀن ڀځخدض خ٩دڄ٭ص خ٬اص زض خڀٺٹخ٤ص خڀ0 د ٯي ٬ځ 1

1983 23.

ظده خڄڃ خ٬ځٺ ؤ ظده خڀٿ خ٬ځٺ خ٬٭ٲ زا ظده ڀ0٥ انطرب ٯي ز ـ 2

.277 زض خڀ٭ځڃ يخ 2ؾ

13

ڀاا ڀځٹااديش ڄټاا زسناادء ٸسااٿ ڄ٭ااد زاا اا٭ ؤ ٬ځاا ؤواا ڄااش نااپ .خ٬سد خ٥٫ ٬ ڄنإ يف ى خ٪زص خڀ٭يځدض

اااځڃ زاااٽٿ خاااعخجو ڀ٭اااڂ ـناااد ٠اااذ خڀاااٵٲ ظ٭ځاااو ؤؼنااادء يف

ټاٳ خڀاپ ٴٹسٿ ع٭ خڀ ڄنو ٤ځر خڀپ ٬ځ خ٩ن ٴد٬ .ز١زص ٠زص ؤ ټعٹخٽ0 ڀو ٸدپ ز٥نو ٬

ـ ڄخـيص ټٵص يف خڀٹڂ خڀپ خعد ؤل ش يف ٸا خپعا خڀاپ ټدن خ٬نص يخوٿ خڀعم ز بڀيڃ خ٫ؾ ز وىڃ خ٬نص ودؾ خڀادزٷ خڀا٬ڃ ڀاو خ٬نادج دټسا ٬ځاو خٴٹاو ڄاد ىاخ خڀسٹدء بذل ٺٿ نٵو

خڀااپ ٬ځاا ؤ٪ااخ ااسدٶڃ خڀٹااڂ ٥اا٪ ؤن ب ؤزاا زاا خهلل ٬ساا ڀؽااذ ىااڃ ٬ااد خ٪ااذ زااش ڀااس ڀااؤيڃ خڀااپ خڄعؽااٿ ٴٹاا زدڀٵ٭ااٿ زااد٫ؾ ؤن بڀاو ٤ځساخ زدڀانر ا٭خ ناڄخ زد٫ؾ ار ټادن ټياد خ٬ناص يف سٹا ـساٿ بذل واؾ ٸساٿ ڄا خظإه ڄد زعنٵ ڄ١ خڀؽدن ؤو ٴٴ ٬ٸادش ؤلا ٬اا خڀخـاا٫ ٺٽاا اان خڀاا خڀٹااخ خ١ااخ ٸاا لٹيااڃ ڄاا ٴاادڄ ٸاا .خڀيي ڀځ٭خ٤ٳ خعڂ زخ٬ زو ٬خ د خ١٬

ااځٺ زاادو خڀا خ٫ځٵاادء اځٺ يف خظس٥ااط خڀاا ٤دڀار ؤزاا زاا ٬ځا خڀ٭دڄص خڀدص خڀٹخخض ٬ځ خ٪ػ خڀعط سو د ا٢خض زد٬ دعو

ٸ١اص ٬ځياد خ٠امد ڄؽ ٸڄط خڀ خ٬سدش خڀٺٹخ٤ص ؤٽدپ ڄ ٽٿ يف

14

ٴياد ٠اه خڀ خڀيش خڀعمٽڃ ٬ځا خڀٱدڀساص ڀاؤ ىا ڀؤاو خ٬ىادڀٳ خڀاؤ .1خ٬٭ٴص خڀنعدجؿ بذل ؤيض خڀ

خڀٵع ن٩دڂ ڄ٩ي يف خ٬عٹسٿ يف خڀ٭سص خڀق صيخ نعدز٫ خڀا ـځاد زا .خڀ٭دڄص خڀٹ١دد ٬ يٴد٬د ظدٹند يف ڄع٭يش ڄ٩دى يف

عٽځڃ ټدن ٬نڄد ٬ي ند زعى٥حص خڄؤش ٸدڂ ڄ »خڀ٭دڂ ڀځؤ ټي٩ي« لسند .##٬ي ؤو٥إ خڄؤش ؤدزط$$0 ٸڀو ظخـ٭و ؼڃ خ٬ي ٬

خىعيادڂ ز١اش "دٴځځا ڄٽ" خ٥ادرل خ٬ٵٽ ندي خزص ڀني١صخ ٬ يف يف ادٸيد خڀا ندجمو ٠ي ڀٻ خڀ٭دڄص خخيش خلخڂ خڀ٭دڂ خڀؤ زددىدض

.خڄخء خ٬ځٺ ڀځمٽدڂ األيري ڄاڀٵو

خڀااؤ ڄٵيااڂ ڄاا ظٱااض خڀاا »خڀ٭دڄااص خڀااق« ظ٭ااس ي "ڄنعااٽ" ټعدزاادض يف خڀع٭س خع٭يٿ ـدٺ ـدن ؤن ټيد ڂ خڀ٭د »خڀ٭دڄاص خخيش« خ٬اټ خڀا ڄيا

.2خڀٵنص خڀؽش ؤؼندء خڀ٭دڂ خڀؤ خ٥ق عىخڂ

٬71ي 7نص خڀٽدظر ٮځص خڀ٭زص ڀځم١دش خڀٵٽص خپ0 دحل ٬سد ؤ٦ 1

.39 1967سد٢

0خڀ٭دڂ خڀؤ ظ٥ ظٵٿ يف خـ٫ 2 .96 ٽڀـد خڀؤ خڀ٭دڂ0 ؤز ؤ٦ -

.14 1962 خڀٹدىش ٸدو ٤ٶ خڀ٭دڂ خڀؤ0 يدذ ٴاخي -

خڀٹدنن ټځص ڀ٥ځسص خڀٽدظسص خڀص ٬ځ ڄټخض خڀ٭دڂ ؤخڀ ٯد٠خض0 خڀ٭ ن٭يص. ي - .7 1971/1971 خڀخ خڀ٭دڂ زٱخي ـدڄ٭ص خڀدص

.219 1969 خڀٹدىش زد٩يدى خظدپ خ٬ڂ0 بڄدڂ بزخىڃ. ي -

15

زاٽٿ ظٵعمط خڀ٭دڂ خڀؤ ٴٽش ؤن خڀٹپ ٺٽ ن٠اك ټياد خڀٱاذ يف ڄځيا .خ٬ٹسځص خدغ يف

16

17

اظعام اظرأي عػفوم

»اظشعب بػؽرة ارتباره وعسأظة«

نااع٫٥ ااػ اافد خظسد٤ااد خڀاا٭ر زٵٽااش خڀ٭اادڂ خڀااؤ ٨اادىش تــست ځدظااو بلاا يف« ٴدڀاا٭ر زدڀعاادرل آواا ظااٽٿ ىاا خڀ٩اادىش ىااه بن خڀٹااپ .خڀ٭دڂ خڀؤ ٱص يف »ؤلخڀو

ؤناو ٴنٹاپ خ٬ؽدڀاص ڄا ٸا ٴياد ن٩اش بڀو نن٩ ؤن ٺٽنند خو ٴدڀ٭ر خڀ خٴخي ٥د٬ص ظٵادىڃ ٴايڃ عفا ؤدا ٬ځا خ٬اٺ خڀادحل خ٬عساد ڄا خزعاخءخ ڀاٻ خڀداص ڀځمادش ڄساؤ خڀٵياڃ ٬ځاو ٽان ڄاد وا ٬ځ ڄٵيڄد .خ٪ٹپ يف ٬دڄٿ ؤين لع خ٩ييص ج

٦دعاو ؤ١اد ظ٭ا زاٿ ٴمار ڄناو خٴديش ظ٭ خ٬ٺ خڀدحل يف خ٬دټص .ء ټٿ ٸسٿ ڀځٱ زدڀنسص خلخڄو ؤ ٬نو خڀي

ؤوٸ ڄڀپ خڀخص ىه ڄ خڀ٭ر ڄڀپ 1خڀاڀـص خ٪ٹٹاص ع٭ا زٵٽاش ز٥او واپ ڄا ؤ٬ياٷ ٴيياد ىاخ خڀا٭ر ڄاڀپ نٵياڃ ؤن ٺٽنند زد٬ٹدزٿ

خ٪ٹٹ خڀٽدج ڀٻ ى ٴدڀ٭ر »خڀ٭دڂ خڀؤ« زد٪ټاص خڀخوا ڄناو نسا٫ خڀا ڄاد بن خڀ٭ادڂ خڀؤ ١اٵ ڄا ڄاد ظاد ٬ځا ؤ خ٬٭عٹاخض ؤ خٴٽاد لټاص ٬ځا ؤ١اد زاٿ ڄاىد ٴمر ى ڀ خڀ٭دڂ ڀځؤ ٵص خ٬دحل ظد٪ ٬ځ ڄسنص

.299 خڀٵيص ڀځمدض خڀ٭دڄص خڀن٩ص يخص يف ڄدمهص0 ٥٬ص ن٭ڃ. ي 1

18

خ٪ااي يف ڄااذ ىاا ڄااد ٬ځاا ٠اادٴ٧ اا٭سص بخيش خڀ٭اادڂ ٴاادڀؤ ڄ٠اا٬يد نټاد ؼاڃ ڄا خ٬يٽنص ٬ااڀد٣د ڄټاص ا٭سص بخيش اء ټاٿ ٸساٿ خڀ٭ادڂ خڀاؤ خٸعاديص خـعيد٬اص خ٬ٽض ظخـو ٴي ڀخ خـعيد٬ص ڀ٨ٵعيد ٴدمهص

خر خپنٻ خڀد ڄخـيص خڀدص خلعدـادض خ٥٬دڀار ؤن ٵياڃ خڀا ظااظٽ بٵاد خڀا٭سص خڄٽاادن ٬ځا خظٽدٶااد ڄا ؽااؤټ ٵدجياد خ٬ن٥ٹا خڀٹااش ٬ځا ٬ خڀ٭دڂ خڀؤ ٸفڃ ىٽخ خڀخٸص خڀـص خڀٯ ٬ځ ؤ خڀٱدٻص ظ٭ا خـعيد٬ خڀن٩دڂ ٬ځو ٹڂ خڀ خ٬ٺ خڀدحل خڀ٬٬اص ؤ ڀځى٥ا ؤ ٴيا ـو و ٬ځ خڀٵٽص لعيڃ ٱدص نعيڃ يف ؤلخ ڄخ٤ن خن١يدڂ ڄ ظٽن

خڀاځڃ خڀادجر خڀعـاو خ٪ٽڄ د٢خڀن ڀعـو خڀن٩ادڂ ڀ٬٬اص ڀا خڀا ٢دڄااد ڄااٺ- ىاا خڀ٭اادڂ ٴاادڀؤ ٭ااخ خظسااد٢ خ٬ااٺ ااد٪يڃ زااو ااظس٣ زدنعااد ڀځى٥اا ڀځفيد٬اص خڀخجيااص خ٬ادحل ٭اا ؤ ٬نااو نار ١اا٫ »ڀٹظاو .ڄاٸط ٬دز ندن

ظٹااي ؤن ٬ځاا ٸااديش ڄااعنش لٽيااص اا٭سص بخيش خڀٹااڃ خڀ٭اادڂ ٴاادڀؤ ىٽااخ ٬يدڄياد ؤيخجياد يف خ٪ٽڄاص ظ٭د٠ ظ٭دن ظعيفڃ ظٹن٫ خظو خڀٸط يف ٣ .1٭زعو خ٪ٽڃ ٬دٶ ڄټص

.ز٭ىد ڄد 113 يف خڀ٭ځڂ خڀدص ڄ٥پ0 زيـؾ خ٬ٹدڂ ىخ يف خـ٫ 1

19

اظعام باظرأي اظتعرؼف

٬ځ خڀسدلؽ خظٵدٶ خ٪د٠ ٸعند يف خ٥٬ځك ىخ ٪ ڄ اىسغ عي ظ٭ااٳ ٬ځاا عٵٹااخ دل ؤٶااڃ ب خ٩يد٬ااص لاادش يف ڂىااد ڄاااؼ ٬دڄااٿ ٬ناا ؤنااو

بذل خ٩يادى بذل خڀن٩ ى خوعٲ ڀٻ ڄـ٫ ڀو ڄدن٫ ـدڄ٫ خٺادن ڄا ٬ڂ ؤو ـيص ڄ ـيص ڄ ىخ د خ٪ٹٹ ڄٹڄدظاو ظ٠اك خ٬ٵياڂ ظسځا

ؤڄاا إنااوز ااٵه ؤٶااڃ لعاا زدڀااء ڀځع٭ااٳ ٮدٴااد٣ڃ خڀڄاادن ٬اا ؤؼاا ٸاا .1و٥

زإناو خڀٹاپ ٴايٽ يٸٹد ٯٽيد ظ٭ٵد خڀ٭دڂ خڀؤ ظ٭ٳ خڀ٭زص ڄ ټدن بخ ڄ٭ا ؤڄ ٬ځ ب٥د٬يڃ »ڄ٭نص خـعيد٬ص ٮي٬ص ؤ« خڀ٭ر ؤٴخي ٬دڄص ب٥د٪ .2ڄد لديغ ؤ ڄ٭نص ڄٽځص ده

خواااعٲ بذل خڀ٭ااادڂ زااادڀؤ خڀع٭اااٳ يف خواااع٢ خڀٱيااا ىاااخ ي ٺٽااا .خڀ٭دڂ زدڀؤ ٬يځد خ٬عځ خڀسدلؽ ڀځ٭ځيدء زدڀنسص خ٫خض خڀعىدض

" ٬ٴاو ٴٹ ټٿ ٬ځ ڄا ټاس ٥ا٫ ظ٭اس Floyed Allport" 0$$ ؤڀساض ٴځا زنادءخ ؤ ؤنٵيڃ ظځٹدء ڄ بڄد ڄ٭ ڄٸٳ يف آخجيڃ ٬ خٴخي ظـاو ي٬اش ٬ځا ؤمهاص خٸاخق ؤ ڄ٭ا اى ؤ ڄ٭ناص ٪دڀاص ڄ٭د٠اد ؤ ڄاخ ظ٭سخ بڀيڃ خعيخىڃ ؼسد٣ڃ خٸعند٬يڃ يـص خڀ٭ي يف خ٬ا نسص ظٽن ػ خ٭ص

.٬ٽڄص يخ 1986 يڄٷ خيخ ڀځ٭ٲ ٬دڄص ن٩ص ٳ0 ٷ زىدن. ي 1

.321 خڀع خڀٹدنن0 خڀد٬ ڄ. ي 2

21

اا ؤ ڄسداا ز٥ااٷ« ڄ٭اا بـااخء خ١ااد ٬ځاا خڀعااإؼ ٱدااص لعياادپ ټدٴااص .##خڀ٭دڂ خڀؤ لڀو خڀ خ٠٬٪ ده »ڄسد

ظٵد٬اٿ ٬يځاص ٬ا خڀنادظؿ $$0 زإناو "William Albig ؤڀساؿ ځادڂ " ٴاو ٬ ٯااٿ ٽاان ڄ٭اا ڄ٠اا٪ ىاا ؤ خ٩يد٬ااص ؤااٽدپ ڄاا ااٽٿ ڄاا خٴااخي ؤٴٽااد

.##ڄد ٥د٬ص يف ڄندٸص

ڄااد ٸ١ااص بخء خڀنااد ڄااپ$$0 زإنااو "Leonard Doob يذ ڀناادي" ٴااو٬ .##خ٣د خپځص خ٩يد٬ص ؤ يد٬صخـع خڀٵځص ؤ١٬دء ٽنن لنيد

يف خ٩يد٬ص بڀو ظٿ خڀ خ٪ٽڃ$$0 زإنو "Kloridge King ټنؿ ټ" ٲ٬ .##ڄعٴدش ٬ځنص ڄندٸص ز٭ ڀٻ ٬دڂ خ٬عسد خض ڄإڀص

اعىڂ خا٥ق $$0 زإنو ڀو ظ٭ٵو يف "James Price زخ ـي" ىر خڀا خ٬دجٿ بخء خڀند د خڀ خخء ٮي٪ ٬ ڀځع٭س ڄاد٪يڃ يف ظااؼ .##خ٫دص خڀ٭دڄص

ؤ ٬دڄاااص ڄ٠ااا٬دض ڄن٩ياااص آخء ٬ااا خڀع٭اااس$$0 زإناااو "Wirth اااغ" ٴاااو٭ .##خ٪دټين عىىد خڀ خڀٹخخض ٬ځ خ٪ٽڄص ٬ځ خخء ٭ه ودص

خااىد ڄاا ڄ٭نااص ٬ااص٩يد خڀىااص خخء$$0 زإنااو "V.O.Key ټاا" ٴااو٬ .##خظسد٬يد خذ ڄ ؤنو خ٪ٽڄص خڀ

آخء ٮياا٪$$0 زإنااو "خڀ٭ياا ااځڃ" خڀااټع ٴااو٬ ٴٹاا خڀ٭زاا خڀٵٹااو يف ؤڄااد يف خڀ٭دڄص خ٪دش يف ن٩ىڃ ـيص خڀند ا٭دي ا٭يد خڀڀاص باخ خڀناد خ٬دجٿ ع ٬ؾ يف خڀڀص ؤ خڀٹڄص خ٩يد٬دض ؤ خڀڀص ظ٭يٿ ؤن ـذ يف

.##خ٩يد٬ص خڀٵي ڄنيد ٹد خڀ خ٬ٽض

21

خ٩يد٬ااص ؤځسااص ن٩اا ـيااص$$0 زإنااو "اا ؤزاا ؤ٦اا" خڀااټع ٴااو٬ زنيااد خ٩يد٬اص ظ٭ا ڄاإڀص بخء ڄ٭ا ٸط يف ڀٻ آو ؤ ٷسو ؤ ٵٸو خڀ .1##خ٩يد٬ص ىه دب٤ يف ٠يند ؤ خلص خ٬ندٸص ل٭د ظ

0ىد خڀع٭دٳ ىه يف خـ٫

"Christenson and Mc. Williams: Voice of the people Readings in public opinion and propaganda New York

1967 p.10-31".

0ؤ١د خـ٫

خڀٹاادي ٬ساا لاان ڀځااټع خڀاامدٴص لااص خڀ٬دااص خڀ٭اادڂ خڀااؤ .ز٭ىد ڄد 13 1962نص خڀٹدىش

ز٭ىد ڄد 35 ؤز ؤ٦ ڀځټع خڀ٭دڂ خڀؤ ٽڀـص.

.6 خڀٹدىش خڀؤ خڀ٭دڂ خڀ٬دص0 خڀ٭ي ځڃ ؤ٦ ي.

ز٭ىد ڄد 4 خڀ٭ ن٭يص ڀځټع خڀ٭دڂ خڀؤ ٯد٠خض.

ز٭ىد ڄد 9 ز ؤ٦ ڀځټع خ٬ڂ خڀ٭دڂ خڀؤ.

.322 خڀع خڀٹدنن0 خڀد٬ ڄ. ي 1

22

انرؼاسف ذلزه مذشاذ ذمنا

ؤ زإاىد خڀ٤نص خجملي٬ص يڃ ٸ خڀ٭دڂ خڀؤ ؤن ٻ ڄناص ياڃ ٸا خ٤ساادء ټد٬يناا ٯاايش خـعيد٬ااص ٴحااص يااڃ ٴٹاا ؤوااخ خڀاا٤ ڄاا ز٭ناايد

خڀ٭اادڂ زدڀاادحل خىعياادڂ ڀااخجش ظس٭ااد لنٵااد اا٭ص زدڀعاادرل ٴعااٽٿ خپاادڄ .خـعيد٬ خڀن١ؿ خڀ٤ خ٭دـ خڀىص خ٬ځمص

ن ٸاا ن ٸاا ااٸد خڀ٭اادڂ خڀااؤ ٬اا خڀع٭ااس ٽاا لاادپ ىاا ټيااد– ىنااد ٠اايند ٽاا .خڄ ٭نيڃ ڄ ٸسٿ ڄ ڄ٥ي ڄعي زځٺ ب عڃ خڀ٭دڂ خڀؤ ٴعٽٿ »خڀ٭ٲ

ؤ ظ٥اپ ڄاش واپ خنع٩ادڂ زاد٤خي عٽا ڄ٭ا ؤڄا ٬ا زد٪ػ نٽعٵ ڀڀٻ خڀاا خٸااخپ زٹااص ؤڄااد خنعاادىد خڄاا ٭ناايڃ ڄاا يخجااش اا٭ص لاار ظٹاا

ظاٽٿ يف ؤټدند ظ٭ع ٴي خڀع٭دٳ يف خعىڄط زاٿ خڀ٭ادڂ خڀاؤ ٮاي ىا خڀااؤ ؤاادٲ يخجااش يف ظااوٿ ٸاا خڀځٵ٩اا خ٪اا خ٤دڀااص ڄناايد ٸاا ؤٸااخپ .ؤټدنو خڀ٭دڂ

ڄ٠اا٪ ؤڄااد 1خڄاا ٭ناايڃ ڄاا ٸسااٿ ڄاا ٸسڀااو هخنعااد ىاا خڀ٭اادڂ خڀااؤ ٴااټ خڀعاإؼ ؤ خڀناد ڄپ زإنو ٸڀند ؤ بڀو خڀ٬ش ؤ ڄندٸعو ټځايد خ٪ٽڄاص ٬ځا

ـى ظٽٿ ظنص ؤدٲ ٮي »ٸځند ټيد« ټناو خڀ٭ادڂ خڀاؤ خڀا ٹعا ؼااڃ ڄ٭نااص حلڄااد ظااز٥يڃ ڄ٭نااص ٴحااص ؤ زإااىد خ٩يد٬ااص ٣ااڃ ٴٽااش ټنااو ٬ځاا

ظٹياو ڀٽنايد خ٬ندٸاص ظسځاه ظن١افو »اٻ – خ٬اپ ؤ خڀٹساپ ٭اه ٸس٭ڃ .2ظنحعو

.225 يخ خ ڀځ٭ٲ ٬دڄص ن٩ص ٳ0 ٷ زىدن. ي 1

.خڀ٭ٲ يف خ٬٭ن خڀټ ػ خ٬ـ٫ خڀدزٷ 2

23

ؼؽػؾفا اظيت واظضؿاغات اظعام اظرأي أػؿقة

اظوضعقة اظضؿاغات ضصور عسأظة

خڀڀاص خجملعيا٫ يف ټاس ؤؼا خض خدىدظاو خڀ٭ادڂ خڀؤ ظدخض ؤن شل ال ڄندٸاص ٤اٷ ٬ا خ٪ٽاڃ ز٨ٵاص خڀٺٹخ٤اص خڀپ يف ٹڂ دڂخڀ٭ خڀؤ ىخ ٴدڀٺٹخ٤اص ٴ٭ادپ ڄځاڂ ؤوا ؤ بذل زاو خڀپ خڀؤ ؤداد ظ٭عيا ٬ځا خڀعاإؼ يف ٨دجٵاو ؤيخء ڄا ٢ٽناو ؼڃ ٬نو خڀع٭س لص خڀ٭دڂ خڀؤ ظٽ لص ب٥٬اادء خڀٺٹخ٤ااص دضڄع٥ځساا يف خپٽااڄ ااځٺ خ٪اادټي ظااٴدض ٬ځاا خڀا٭ر ٴى٣ زدڀعدرل خڀ٭دڂ خڀؤ ظٽ يف خ٬دمهص يف بندن ڀٽٿ خ٪ٷ ٬ځا ٬ا بخ زد٤ناد ٬دڄد ؤد ٭ ٬نيد خڀك خٴدق خع٥د٬عو ين ڄ٭نص ٸدج٫ ٬ادڂ ؤ بذل عماپ خڀؤ ٴةن خ٬ڂ دجٿ ڄعىڄد خڀى٣ ىخ ٬ خڀ٭ر .1ك

خ٪دټيص خڀځ٥دض عيظ٭ ٬ځا خجملعيا٫ يف ټاؽش ظٱاخض بيوادپ يف خڀ٭ادڂ خڀاؤ سك ؤن اي ٱد خڀٽا خڀداص خڀعٱاخض بلاخغ يف ىادڂ ي خڀ٭ادڂ ڀځاؤ ٹڂ ڄ ع٭ ؤن ين ٹدڀٵو خده يف خڀ٭يٿ ؤ دىځو ع ٴ ڀاٻ ٬ځا ڄا٫ خٴٷخڀع بذل ظځفحو ظدخض ٠ٱ٤دض بذل ؤ ڀاو زداعفدزص اخء خڀ٭ادڂ خڀاؤ

.323 خڀع خڀٹدنن0 خڀد٬ ڄ. ي 1

24

زدڀٹا خدىو زع٭ٿ خڀٽٵځص خ٬ىعځٵص زدڀدجٿ ٴو خڀعإؼ مدڀص ٸٹاٷ خڀا .خ٬جڃ خڀعخٴٷ

خن٩يااااص خض خڀااااسي يف ااااخء ؤمهعااااو ڀااااو خڀ١اااايدن ٴيااااخ خڀخٸاااا٫ يف يف اع٫٥ خڀٵاي ټادن ٴاةخ ؼاڃ ڄا خاعسخي خ٪ٽاڃ زي يف ؤ خڀٺٹخ٤ص

ڀـي خڀٵص عك ٱد خڀ٭دڂ خڀؤ ظٽ يف دىڃ ؤن خڀٺٹخ٤ خڀن٩دڂ ٨ٿ ٺٽ ٴةنو خ٪ٽڃ ز٨ٵص ٹڂ خ٬ندٸص ٤ٷ ٬ إظ ند٠ؿ ٸ ٬دڂ ؤ

.خڀ٭دڂ زدڀؤ ٽغ ؤ ع٫٥ خعسخي خ٪ٽڃ زإن خڀٹپ

٬ځا اك خپ خاعسخي ڀن٩ادڂ خ يف خڀ٭دڂ خڀؤ ڄ ن٬دن ٴيندٺ خڀؽادن اخ خڀعاك ٬اڂ ڄا زادڀڃ ودٴاط مها ٮاي ٽن ؤن ٽدي ؤٿ ٬ٷ خڀ خ٬خض ٤ٷ ٬ خ٪دټيص خڀځ٥دض بذل نعٹٿ ٴي خڀؤ ڄ خڀؽدن خڀن٪

.1خڀص ٸدزعيد ٬ځيد ظٵ

يف ص خ٬ىعځٵاا خڀ٭اا يف خڀ٭ادڂ خڀااؤ ڀ٭اار ڀٹا ودااص زااٵص خ٪ااػ خڀ٭ا خ٪ٹااٿ يف خڀٹ١اادد ڄاا خڀٽااؽ لااڃ خ٪اادش ـااو ظااٽٿ يف زااو ااعيدن يخ

ټادن خ٪اص خجملادض ڄا خڀٽؽ يف ىد خٸعدي خـعيد٬ خڀد زا خڀؼٹاص ڀځاځص ٴو ظإؼخ خڀ٭دڂ زدڀؤ ظإؼخ خجملدض ؤټؽ خڀد خ٩دنر .2خ٩يد٬ص بخيش خڀديش خڀدص

ٸخءش ٤ٷ ٬ 1941نص ؤځپ/سعي ي يف ٬ط ٸ ٴ لٽڄص ؤن ڄؽ ڀٻ ڄ 1

ٸدنن ٴ نخڀ٥د خڀ٥خن ڄٹدڄص خنعد زسر خڀ٭دڂ خڀؤ يف ٠ ظ٥خ خ٬خض .خ٬دص ظ٥ص Alfred Sawgy ٸ ؤڀٵ ڀعد خڀ٭دڂ خڀؤ0 خ٬ؽدپ ىخ يف خـ٫ -

.16 1966 زض دٶ ټخن

0ؤمهعو خڀ٭دڂ خڀؤ ي يف خـ٫ 2Cecil Stuart Emden: The People and the Constitution, 2nd. ed. (London: Oxford University Press, 1956), p31-101.

25

٬ځو ظ٭ لٽڄص ظٱ ؤ يع ظ٭ٿ ٳ عفو خڀ٭دڂ خڀؤ ڄؽ ٴن ٴٽاش نس نخه ټيد ټنٵيد ن٥دٸيد يف ٬ځيد ٸٿ خڀ٭ديش ن ؤن بذل ظا٭

لصب ندلص بذل عفو ؤن ٴ خ٫ ٬ خ٬ء ظس٭ ڀٽنيد خجملي٪ يف خڀعإؼ ىاخ ـش ىا خاده يف خ٬ادى ټٵادق يف خڀاع خڀٽٵادق يف خڀ٭ادڂ خڀاؤ

ڄد يدظ يف خڀ٭يٿ يف لعو خندن سٿ يف خ٩يد٬دض خ٪ يف خڀٹڄدض .1خذل خڀ٭د٬ص خ٪ذ ٸسٿ

خڀٹادنن ٴٹيادء اټ بٵاد خڀ٠ا٭ص خڀ١ايدندض ټدٴاص ؤن خڀاع ٠ايدندض ىا .2ڀځمص ندـ٭ص ٦دص بذل زخ٣د ڀځپ خن ظٽٵ صنس

ؤ٠امط ټځياد خڀڀاص يف خڀ٭ځاد خڀاځ٥دض ڄخـياص ڄا خٸزند ټځيد ؤنو ڀل٧ ٴٹ خڀ١ايدندض ىاه ؤن٩ياص ؤن نٹا ٷ٭ځناد ٱاد ٴد٬ځاص ظإټاخ ؤٸٿ خڀ١يدندض ىه

خڀاا٪ ااٴد٣ڃ ظ ٸدزااص بذل خڀ١اايدنص ٣اٲ خڀاا ؤڀحااٻ ٠اادء يخجيااد ظٵا خڀاځ٥ص ؤټا ٺځاٻ ناو خڀع٭اي ز٭اش اځ٥ص خڀدص خڀندلص ڄ ٭ع خڀ يىاد خڀا خڀٹاي ٹ١ا٫ ڀٽ و ز خڀاع اځ٥دنو ٬ځا ٷاه ؤن زا

ااظ دل ٴااةخ خظ١اادجو بذل خ١٫اا٪ ڀااٻ ٸسااپ بذل لٽيعااو ظٴ٭ااو ٠اايه ڄؽااٿ– خڀٹاادنن ٴٽااش خلااخڂ ااد خ٬ناا٢ خواا خ٩ياادض ظااوٿ زدوعااده خ٬اا٪ ڄيياص ڄ٭او ظاسك ٱد خظ١دء ڀٻ ٬ځ ٷه ڄد ٤ص ٴځ »خڀٹ١دجص خ٩يدض

Josan Djordjeric Le Problème de l'opinion dans la démocratie

solioliste article public sur le libre de l'opinion publique Presses

universitaires de France Paris 1975 p.388-406.

.ز٭ىد ڄد 58 خڀمدٴصخڀؤ خڀ٭دڂ خڀ٬دص لص 0خڀٹدي ٬س لن ي. ؤ١د

.14 خڀؤ خڀ٭دڂ خڀ٬دص0 خڀ٭ي ځڃ ؤ٦ ي. 1

ټځص بذل ڄٹڂ ػ خڀٵيص ڀځمدض خڀ٭دڄص خڀن٩ص يخص يف ڄدمهص0 ٥٬ص ن٭ڃ. ي 2 .1964-1963 خڀٹدنن يف خڀټعخه يـص ڀنٿ خڀٹدىش ـدڄ٭ص خ٪ٹٶ

26

ڄييص خڀٹدنن خلخڂ ٬ځ خڀع٭ص خڀځ٥ص ٦ٿ بذل ٣ٲ خڀ خ٩يدض ىه .1ندـ٭ص ڄنعفص

خجملاص خواش يدنصٴدڀ١ خ٪ص ٪يدص خڀ٠٭ص خڀ١يدندض نسص بخء .l'opinon poblique2 خڀ٭دڂ خڀؤ يف ٲىد خڀٵ٭دڀص

خ٪ااص ٤اا « ڄعٹ٩ااد ٴ٭ااد ڄن٩يااد ند٠اافد خڀ٭اادڂ خڀااؤ ټاادن ٴٽځيااد زاادڀ٥س٫ خڀٹاپ خڀسځاٯ0 ڀٻ يف خ٪ٽڄص ٬ځ ٸدزعو يف ٮد ندـ٭د ټدن ټځيد »خڀٹ٩ص

ى خ٬ٵعلص خڀ٭ن خڀٹ٩ص ## يييد ڄد يي دل بخ خڄص ان ظ٭ن ټٳ$$ 0 ٸاادپ خڄااص يف ااى ؤااٱ ؤيناا ٬ناا ظعااٴ ؤن ٷاار خټاا خڀ١اايدن

.ټؤيندىڃ زڄعيڃ ٭ يڄدئىڃ ظعٽدٴإ خڀيځينٽ

ٽٵځايد خڀا خڀ١ايدندض ظٹ ٸدزعاو يف خڀ٭ادڂ خڀاؤ ظعا٫ خ٪ٽڄاص ٬ځا هىا ټځاو خڀا٭ر عاذل لاػ خ٬سدش خڀٺٹخ٤ص زن٩دڂ ظإو خڀ خڀپ يف خڀٸدزص ااٽدٶد ٬ااي ټؽااش خڀااپ ڄاادلص خظااد٪ زااسر ظ٭اا ڀااٻ بن خڀعاا٫ ڄييااص .ڄ٭ ؤ ٬ځ خظٵدٶ خڀٽس خڀ٭ي ىخ خـعيد٪ بڄٽدن

لاخذ خ ٸدزاص ؼاڃ خٴاخي ٸدزص0 ڄ٩ي خڀ٭دڂ خڀؤ ٸدزص ظإو ڄ٠ا٪ ىا خ٬سدااش خڀٺٹخ٤ااص ٬ااإڀص ا٫ ز٭اا نځااڃ ؤن ٬ځناد ټاادن بن خ٪اادرل ؽناد

.خڀ٭دڂ خڀؤ نع٭د خڀ٥ر خ٬ي زد٬عسدىد

.81 ٶ خ٪ٹ خ٪دض يف زيـؾ ڄـ 1

.299 خڀٵيص ڀځمدض خڀ٭دڄص خڀن٩ص يخص يف ڄدمهص0 ٥٬ص. ي 2

27

األول الفرع ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

املباذرة اظدميؼرارقة

اادلر ٴيااد ٺااد خڀاا ىاا خ٬سدااش خ٪ٽڄااص ؤ خ٬سدااش اىدميقساطــ ڄا خڀاځ٥دض ٩يا٫ زنٵاو خڀا٭ر ڄسداش ظٵ ٴي زنٵو خ٪ٽڃ خڀديش

ظاا ظنٵااىد عااذل ٭اا٭د خڀٹااخن ١اا٫ٴ ٸ١اادجص ظنٵااص ظاا٭ص ز زدڀٹ١دء ٹڂ ټيد خ٬٭دىخض بزخڂ خ٫دـص خڀ٭ٸدض بيخش خڀ٭دڄص خ٬خٴٷ .خ٫ڄدض يف خڀٵٿ خٴخي

خڀٺٹخ٤اص ىه ؤٸاڂ ىا خڀٺٹخ٤اص ا خ٬ان يف اد ڄاإوخ ټادن ٴٹا خ٩ي٭ص ټدنط ٴٹ زٽځ ٬ي يف ؼندؤ يف خ٫ ٬ځ خڀٹٺص خڀندنص خڀانص يف ڄاخض ٬ش عي٫ خلخ خ٬خ٤ن ٫٥ ظ١ڃ خڀ Eclesia خڀ٭سص خڀٹاخن ٠ا٫ خڀ٭دڄص خڄ ٬ندٸص ڄن٩يص يص ز٥ٹص اان يف خڀن٩ا خجمل ؤ٬يادپ ظخٸار خڀٹ١ادش ظ٭ا ټدناط ؤٶاد ټيد خ٬٭دىخض خڀڂ خ٪ذ ځا .1خ٫ييدجص ٮځ ؤ خڀندز

.33 خڀد خڀٵٽ ظ٥ "خڀځ٥ص خڀدص" ڄاڀٵند خـ٫ 1

28

ڄ "" ټدن خ٬سداش خڀٺٹخ٤اص ڀن٩ادڂ ٠ياد خڀٽعادذ ؤا ا ڄا٫ عءڂ خڀ خڀل خڀن٩دڂ ؤنو ن٩ادڂ ټاٿ ؤن ڀځا٭ر خڀاديش ظٹا إوا

ظٹڂ ٴدڀٺٹخ٤ص يٺٹخ٤د ن٩دڄد ٽن خ٬سد زد٪ٽڃ خڀ٭دڄاص خخيش ٬ځا .خندزص ؤ خڀعٵ ظٹسٿ ٢ؽځيد ٺٽ خڀ٭دڄص خخيش يد٬ص ڀځف

ٸدپ بنٽځخ يف خڀندزص خ٪ٽڄص ىدـڃ خڀندز خڀن٩دڂ ٬ځ "" ٦ٿ ڀڀٻ ظنعٹاٿ ٶاد ٢ؽځايد ٺٽا خڀاديش $$0 خ٪اص ڄ٫ ظعندٴ بٶد يف ظٽيا ٴيا

ٽنخ ؤن ٺٽ ڀخ خڀ٭ر نخذ... ؽځيد٢ ٺٽ خخيش خڀ٭دڄص خخيش اء ؤ يف سعاخ ؤن ٺٽنايڃ ٬ناو ڄناز ٮاي ب ڀاخ ٴياڃ ڀو ٱؽځ خڀا٭ر ٩ا ؤزخ ٸدنند ٽن زد٤ٿ زنٵو خڀ٭ر ٬ځو خٴٷ دل ٸدنن ټٿ

ؤ١٬دء خنعىدذ ٴش ؼندءؤ ب لخ ڀ ٴي ٨نو يف خىڃ ڀٽنو ل ؤنو خنٽځ .1##ڀو لپ ٬سخ خڀ٭ر ٭ي لع خنعىدذ عڃ ؤن ڄد خڀ٬دن

ظ٥سٹاادض ب ڀااو ٭اا دل ظٹسااد خوعٵاا ٸاا خ٬سدااش خڀٺٹخ٤ااص ن٩اادڂ ؤن زاا يف ٯاايش خڀااٱش خڀااص خ٬ٹد٤٭اادض ز٭اا ااعڃ خ٬ٹد٤٭اادض ىااه ٴٵاا ٬ااٽ ياا ڄ٩ياا يف خ٬اادن ؤاافد ٠ااط ؤ ٬اادڂ ڄااخن يف خڀاا٭ر خـعيااد٪ خ٬ا٨ٵ ز٭ خ٪ٽدڂ ټسد" Landamann" خڀج خڀ٭ر ٹعد ؼڃ ٥ٿ ؤنو ټيد ٮځاد ٹعاد ڀاو ظٽان " Landrat" اي خيخاص خوعدادض ز٭ا

.خڀٹخن ڄ٬دض ب٬خي

خڀاعص خڀٹاخن زنيد ڄ خڀٹخن ز٫٠ خڀ٭ر ٹڂ خـعيد٬دض ظځٻ يف ٭٭د خڀ١خجر ٵ خ٬٭دىخض ٬ځ ٶ خ٬خناص يف ن٩ا خڀٹا .2خ٭دڄص خيخص خڀان ز٭ سد ټيد خڀ٭دڄص

.٬ خ٫دڄ خڀٵٿ خڀؽدڀػ خڀٽعدذ خـعيد٬ خڀ٭ٹ 0ـدن ـدٺ 1

0ڀٻ ټٿ يف خـ٫ 2

29

زنٵاو خڀا٭ر ٺد ؤن ٠عڃ خڀٽدڄځص ٣د يف خ٬سدش خڀٺٹخ٤ص ٱداص ؤن خڀؽدزاط ڄا ڀٽا ص خڀٹ١ادج خيخص خڀع٭ص خڀڀص ٨دجٳ ٫٥ خ٬اخ٤ن ٮيا٪ ؤن خپٹاٷ ڄا ب ڄاعم ٽن ٽدي خيخص ڀځ٨ٵص خڀ٭ر ٸاخخض ؤ٬يادپ ڄا ظاعځڄو ڄاد خيخاص خڀ٨ٵص زإنٵيڃ سدخ ؤن ٭فن .1ڄص

٩ياا٫ خڀاا٭ر ڄسدااش بڄٽاادن ز٭ااڂ ؤٸاا خ٪ٹٹااص ااه "اا" خ٬ااٲ ٸاا خڀٹاخن ٠ا٫ خڀعا٫ ڄيياص خڀا٭ر ظرل ز١ش ندي زإن خټعٵ دجٳ خڀ٨

خڀٺٹخ٤ص زن٩دڂ ؤوض خڀ خڀٹٺص خڀدص ٴد٬ن ټڀٻ ڀځفيد٬ص خڀڄص زو ظإو دل خ٬سدش خڀٽدڄځاص اظو ٬ځا خڀ٨ٵاص خيخاص خڀ٨ٵاص ټدناط ٴٹا خڀٱدڀار يف خڀٹ١دجص ڀاڀٻ واد خواعخ لٽادڂ ؤ ڄا٨ٵ زخا٥ص ٢اد

.خڀع٭ص خ٬دجٿ ٬ځ ؤدد ڄٹش خ٬سدش خڀٺٹخ٤ص ټدنط ٴٹ ؼڃ ڄ

خڀٺٹخ٤ااص بذل خڀاان٩ڃ ؤٸااذ ىاا خ٬سدااش خڀٺٹخ٤ااص ن٩اادڂ ؤن يف ااٻ .خڀٽدڄٿ زد٬٭ن خڀ٭ر ديش ٸٹٷ خڀ ى خ٬ؽدڀص

يف اٺ ٷ٭ځاو ب خ٬اخ٤ ٭ن ظٵ٫ ٴي ش ټس ڄ٭نص ٸيص ڀو خڀن٩دڂ ىخ ٭ه ڄسدش زش خڀ٭دڄص خ٬اڀص ٠يٿ خڀاض ؤمهاص ا ارل خڀا

خڀا٬ددض ڄا ٹځايد ٹڄياد خلاخذ ياذ ؤنو ټيد خ٬ىعځٵص خ٬دجٿ يف زو

.75 پ خ خ٩ء خڀدص خڀن٩ڃ 0زځڄدٿ -

.618 خڀؽدن خ٩ء خڀع خڀٹدنن 0يٷخڀ٭ي ڀن -

.487 خڀع خڀٹدنن 0ٴـڀدن -

خ٩ء خڀدص خڀ٭ځڂ 0زي 617 خڀؽدن خ٩ء خڀع خڀٹدنن 0يٷ خـ٫ 1 .211 خڀخز٫

31

عيعا٫ خڀ خ٪ص ؤن عځي »خڀن٩دڂ ىخ ڄؽٿ يف ـض بن« ٴدلخذ خ١٬ځځص .خڀندز خڀن٩دڂ يف ټيد ن٩ص لص ڀط لٹٹص لص ى ؤندىد د

خ٫ٴاادض ٬ځاا ٹ١اا ٬دڄااص خڀاا٭ر ٭ناادض ظٵاا٫ خ٬سداا خڀن٩اادڂ زااٵص خڀاا٭ر ؤڄاادڂ ١اا٫ ب خـعيااد٬ خڀداا خپاا٣ ن٩ااٳ خڀ٥دجٵااص

خٸ٭د ٽن ؤن بذل زڀٻ ٥١ه خپيش خ٬دجٿ خ٪ص خ٬دټٿ يخجيص اعځي لزااص ن٬اادض خء ٷاا ؤ اادزٹص ؤٴٽااد خء نااٴ٫ ؤن ين خڀ٭يځااص خ٪ځااپ .ـٴدء ز٭دخض عإؼ ؤ ڄٱ٠ص ڀ٬ددض ٹ٫١ ؤ ٤دجص

زا ٬ناو ندزص مٽين خڀ ٱؽځو ٹعد ؤن خڀ٭ر ڄ ٥ځر ؤن ز ٴٵٶ خڀاا٭ر ٽاان ب خ٪ااي خ٬٭ااددل خ٠ااك ڄ٭اا ڄ٠اا٪ يف ڀااؤخ بڀااو ٥ځاار ؤن

ين ڀځ٩اادى خڀااعمي ڀنااٴد٪ ٠٬ااص ڀځاا٬ددض خذل خ٪دڀااص يف ود٠اا٭د ب خٸ٭اد ٬يځاد خڀؽدنص خ٪دڀص يف ٽن زنيد خ٩ى ؤڄادڂ ٯايش خ٬ادټٿ ا .1زنص خ٠مص نعدجفيد ٬نو

0ؤمهيد ٬ذ خ٤صخڀٺٹ ٴځيه ڀٻ ڄ٫

خيخٺ خڀن١ااؿ ڄاا يـااص بذل خڀاا٭ر ؤٴااخي ڄاا خڀٽااؽ ااپ ٬ااڂ .زنٵيڃ ؤنٵيڃ ٸٽيخ ن ټدٴص خڀځڃ

ٴااخي ٺٽاا خڀاا خ٬٭ٹااش خڀٵنااص خڀ٭دڄااص خ٬اادجٿ ڄاا خڀٽااؽ ـااي ٠اا٫ ؤ ٬ـيااد اا٭يڃ يف ٽاان ڀاا عٵييىااد ؤن خڀ٭اادي خڀاا٭ر .٭د ڀڄصخ خ٪ځپ

يف خ٬اخ٤ن ٥ا٫ خاخٺ خڀعدڄاص خڀاص ع٥ځار ڄد خڀ٭دڄص خڄ ڄ .خڀص ٽٳ ڄندٸعيد

.211 211 خڀخز٫ خ٩ء خڀدص خڀ٭ځڂ 0زيـؾ خـ٫ 1

31

خـا٫ خڀص خ٬ٹد٤٭دض يف خ٬سد خ٪ٽڃ لٹٹو خڀ خڀن خڀنفدق ؤمهياد خ٬ٹد٤٭ادض زعځاٻ ودص ٨ٲ بذل اٽدٶد ٸځاص ڄادلعيد اٱ

خڀٵاخرل خ٠ادي ٠ي ڀو٭د ن٩خ يدٴ ظ٭ خڀ خ٬دټٿ زد٤ص خ٭دڄااص خ٬اادجٿ ظعااذل خڀاا ىاا خ٠ديااص خڀااځ٥دض ؤن خڀاا

.1خمهص ٸځځص خپځص خ٬دجٿ ز٭ ب خ٬ٹد٤٭دض ڀعځٻ ظٺ

0األفشاد سلاتح ڀٸدزاص ڄؽاٿ ؤز ڀ٭ٿ خڀ٭ادڂ خڀاؤ ؤ خ٬سداش ناٳ خڀٺٹخ٤اص ن٩ادڂ يف ٩يا .2خ٬سدش وس

0اصدىاسه انؼاو انشأ ذفرح ػايم خجملعيااا٫ يف خڀ٭يٹاااص خااا بذل ٢عااا ز٭اااش ٬خڄاااٿ بذل ڀاااٻ ناااي ؤن ٺٽنناااد ځ ٴيد خ٬سدش خڀٹسص خسدذ بذل يىد ٷر ؤنو ټيد خڀعص ڄٹڄدظو 0خڀ٭خڄٿ ىه ټځ يخص

0(ذعرسحان األعظ) ادلثاششج غري انثؼذج انؼايم

خڀ خ٪دض زدڀٵي خڀؽٹص ـ يف ٬يه ځر ٹ يى خڀ٭دڂ خڀؤ ؤن ٸځند .خڀع ڀو ٸٹٹيد ٽٵځيد خڀ خ٬دخش د عيع٫ خڀ٭خڄااٿ ىااه ڀځٵااي ظااٴ خڀٱزااص خجملعي٭اادض ؤن نځماا٧ ٴةننااد خڀااي ىااخ يف

خ٬ندر ڄ ؤند ىٽخ دڄص خڀ٭ خڀؤ ٨خى خنسؽدٸدض ظٵعمدض ٲ ٴةنند ىٽخ

.81 1933 خڀع خڀٹدنن 0ي زدظځيـٳ خـ٫ 1

.296 1951 خڀع خڀٹدنن ق0 ټدڄٿ ڄ٥ٵ. ي 2 .165 1956 خڀ٭دڄص خڀعص خ٬سديت0 وځٿ ٬ؽيدن. ي - .247 1951 خ٠ديخ٬ خڀع خڀٹدنن ڄسديت0 ديخڀ٥ ځيدن. ي - .748 1963 خڀدص خڀن٩ڃ0 ڀځص ټدڄٿ ٯي. ي - .126 1956 خڀع خڀٹدنن ڄـ0 لدٴ٧ ٯيي. ي -

32

زاش – ن ظدپ ػ يف ؤنند ټيد خڀٱزص خجملعي٭دض ڄٹڄدض يخص خ٬جڃ ظٵان خڀا خ٬جياص خ٪١ادنص خڀا٭سص زدڀځ٥ص خڀدص خڀځ٥ص ٬ٸص »٬دڄص .بلدجو زځظو ٬ځ ظد٬ خڀ٭دڂ خڀؤ

33

حقا أمنوذجا بصػتفا اظغربقة اظتجربة

اظعام اظرأي ظتػتح وحاضـة

ڀني ٸ١ص زسؽو خڀٱزص خجملعي٭دض ؤن الحظ ٴياد ناإظو خڀ٭ادڂ خڀاؤ ىا زد٪اص ع٭ځاٷ اؿ ؾ ټاٿ ٴإنعفاط زاط خىعاض خڀا خڀٱزاص خڀ٭خڄٿ ىدظٻ .خڀ٭دڂ؟؟ خڀؤ ڄٹڄدض ظسځ

34

35

لثانيا الفرع ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

اظسقادقة باظظاػرات اظؼاغوغقة اإلحارة

ظٹاٳ خڀٵاي ظٽعناٳ خڀا خ٬ادجٿ ڄ٭٩ڃ ٸ٣ ٭دجل خڀٹدنن ؤن نٹپ ب اىغ الخيٴا٫ 0 ظ٭ادذل ٸادپ ٦ياص ٬ٸاص خڀٵي خجملعي٫ ز خڀ٭ٸص ٤ٹو يف ڄٽځص

ؤـاٿ 43فصلهد/ زدڀع ى ؤل ٴةخ خڀ زناٻ زناو ٬اخش ټإناو ڀا لياڃ اد خڀٹدنن ٲ٭ ڄا ٮي٬اص بناو $$0 ځا ڄا ٬ٹاش خ خڀخڄاص خڀاځٺ ٸخ٬ا خڀ٭ٸاادض يف خڀ٭خڀااص خڀن٩اادڂ ظ٭يااڃ ڄناايد خڀٹاا ٮعياا٫ يف ٭اان ؤنااد ؤـااٿ

.##خـعيد٬ص

زٽااڂ ؤ خڀٹدننااص خجملاادض عځااٳ ؤن زاايڀص ناا خڀع٭ااٳ ىااخ ڄاا خن٥ٸااد زٹاا خناادنص زدڀ٭ٸاادض ڀلد٤ااص ؤن٩يااص ىاا خڀٹاادنن ٴاا٪ عځااٳ ؤزاا٣ .٬1ځيد خڀصخڀ٭ خڀن٩دڂ بيودپ

خ٬٭نااص خ٪اادش ٨اادىخض بذل زدڀنااسص ـااخ ٸااڃ خلد٤ااص ؤـااٿ ڄاا خ٩ياا ىااخ زنايڃ ٴياد خٴاخي ز٭ٸدض ىدڄاص ٤اخض بذل خڀٱاذ ظاٿ ٸا ظ٭ځاٷ ڄاد لعا

زض خڀع٫ ڀځن خىځص خڀدص خ٬ادض خڀع خڀٹدنن0 ى ؤنو 1

1974 ٢1 27.

36

خڀاااٽنص ٮعيااا٫ ٹااادذ خڀٱزااا ٴااادجملعي٫ ىٽاااخ خڀاااع زدڀٹااادنن ڄنااايد .خڀ٭دڂ خڀؤ ٨خى ظيه خڀ خ٤يحندن

خڀاا خجملعياا٫ اادٺ ىاا خڀااځڃ خجملعياا٫ ؤن ڄسعٱااده نٹاا ڄااد خالصللح وٵاص خڀا نسعات ب خ٬٭نص خ٬ديص لدـدظو خڀٵي ڄ٥دڀر زٹخض ٸ٣

خټعاادٲ سٹاا خڀ٭نااٳ ٤ااٷ يف اا٭ خڄاا ع٥اا ٸاا ٠اايند ؤ ااخلص خڀاٽنص ڄا٬دش خڀداص ٩اص خڀن ٯ ى خندن ٸسٿ ڄ 1ڀندن خڀٽدڄٿ

.ظ ظعمٺ ؤن خڀ٭دڂ خڀؤ ڀ٭فځص ڄ٬دش زٿ ٮعي٫ ڀٽٿ خڀ٥يإننص

زض 1ؾ خڀدص خ٬ادض خڀع خڀٹدنن 0ى ؤنو0 خ٬ٹدزص ه خـ٫ 1

.28 1974 خڀع٫ ڀځن خىځص

37

لثالثا الفرع ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

واحلرؼة اظسؾطة ازدواجقة

خټعادٲ ڄاإڀص يف خ٬ادجٿ ؤىاڃ ڄا خ٪اص خڀاځ٥ص خيخؾ ٨دىش ت ق ټنااده ڄااد ڄااعي٪ ڄااعٹ ڀ٭ااٿ ٸيااو ٭دنااو خلد٤ااص ڀناادن خناادن خندن ڀځـي خ٩يد٬ص خڀٵيص خڀٵص ننخڀٹاد ؤن سا ڄاظس٣ خڀاع

ٴيعاااو زااا خنااادن ڀځـاااي خدااا خڀعنااادٸ اااخ خڀ٭يٹاااص ٱخظاااو يف .٥د٬عو

ٴةنناد خڀٱادزش خڄنص بذل ـ٭ند ڄييد ٮعي٫ يف ڀځ٭ ڄ٥١ن ٴدڀس نا اخ خڀعاده خـعيد٬اص زادڀخز٣ ڄٹاخ خندن ٸاد٫٤ خ٬٭نا ٸساٿ ڄاد لعا ز٭١ايد ٭اي خڀا خ٬نمظص خ٪فدض خڀٱخنعص خڀسٹدد ڀٻ ٬ځ ظڀند خڀعده

.1خڀن ڄ خٲ ٬خض ز٫١ بذل

ٴياص ؼدناص ـياص ڄا خندن ٤س٭ص ڀٽ ظاڀند ٴادڀنخ ڄنا خ٪١ادش ٴفا ٬ځا ڀځعمځااٿ خڀٹدزااٿ اا خ٪اا خڀااڀٿ ٹااڄدن خڀځاا خڀسااص خڀىااص خڀٵااي ؤمهااص .ٱٽ ٸط ؤ٤پ عو عٵ٧خپ

ټاٿ خڀٵاي خ٪ٹٸص خـعيد٬ص خڀدص خ٬ادض ظ٭ع ټڀٻ ٴي خ٫ بن .ڀځيادض ڀځند٤دض ټيم ٴي

.39 خڀدص خ٬ادض خڀع خڀٹدنن0 ى 1

38

ڄا ظع٭ااد اػ خڀٵاي ىاٴيڃ ٸٹٹاخ ؤن خـسايڃ ڄا زاٿ بخ خڀناد .خڀ٭دڄص خ٬ځمص ڄ٫ بده ڄلٹعيڃ

ؤ١اد ڄع٭ځاٷ ٴي خجملعي٫ زعن٩ڃ ز٭ ل بذل ڄظس٥د ټدن بخ خ٬دي خ٫ځٹ ٴدڀعٹڂ .1خڀٵي خزخ٪ زد٬سديش ڄنو ټس زٹڃ

خ٪اادض ز٭اا ڀځنااد ظااٴض بخ ب ٱٽاا اا خڀٵيااص خىااخٲ ٴعمٹااٷ زاادڀ٥س٫ زدڀعاد ظاٴيڃ ٠اط ٠ا٭ط بخ ؤ ىاعيڃ ٠ٹاٷ ٭اڃ ڄعمص خڀادجٿ ز٭ا

ڄا خڀاځ٥ص يداص زد٬ادمهص ٭اڃ خ٬عاٲ بخ خڀ١اص زد٪ادض خڀعيعا٫ ؤـٿ ڄ .لد٣ڃ ٠يدن ؤـٿ

خڀاځ٥ص خ٪اص زا خ٩يد٬ص خڀٵيص ز خڀعٴٷ ڄإڀص ٴيندٺ بخ يف خڀسماػ ٬نا .خٴخي خجملعي٫ ز خڀ٭ٸدض ٠ يف خجملعي٫ ظن٩ڃ

خڀااځ٥ص زاا خڀعٴااٷ ؤيخش ؤدااص زااش ؤواا ـيااص ڄاا ىاا خڀااع خڀٹاادنن ؤيٶ زااش »خڀڀااص ب٤ااد يف« خڀع٭ااس ڄ٭ناا ظ٠ااك ٷاار خڀڀااص ب٤ااد يف خ٪ااص

.»خڄص-خڀڀص ب٤د يف« ؤ١د

يف ٢دڄاد ع٠اك خ٪ص خڀځ٥ص ز خڀن خڀعندٸ ؤن ب .ٴٹا٣ خڄاص -خڀڀاص ب٤اد

.2يدظ ٤ٷ ٬ ڄد ن٬د يخجڃ زٽٿ مٿ ؼڃ عف ػ

.39 خڀدص خڀع خ٬ادض خڀٹدنن0 ى نوخ 1

.43 خڀدزٷ خ٬ـ٫ 2

39

رابعال الفرع ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

اظتوأعني سؿوعقة

»معارضة-سلطة« خجملعي٭دض ټٿ يف ؤنو "زدع ـو زدنو ـؾ" ؤڄؽدپ خڀسدلؽن ـس

لااپ ظنااع٩ڃ خڀ٩اادىخض ىااه ؤن دااص ٨اادىخض ظـاا ٬خٸااص خټؽاا لعاا ؤٶيااد ٬ځاا بڀييااد ن٩اا خڀعؤڄاادن ٴيااخن زدڀعاادرل »خ٬٭د٠ااص-خڀااځ٥ص« خڀعااؤڄ

.خندن ڀځٵٽ ڄڂ ؤٿ خـعيد٬ ټدن

ظځىايد ٺٽا يخٴ٭اص ٸاص ظاإڄض بذل ـيعاو ڄ ٴنٲ "زدنو ـؾ" ؤڄد 0ځ د

ظساا خڀااٸص ؤ خڀٱزااص ڄناايد خڀٹٺااص خ٪ؽااص خناادنص خجملعي٭اادض ټااٿ بن ڄااپ ـااخء ڄاا ؤ ٤س٭ااص ؤلااخغ ـااخء ڄاا بڄااد زدڀعٵٽااٻ يخجااڃ زااٽٿ ڄياايش ب٥٬دجاو ين خجملعي٫ ڄ ڀعٵديش خندن ٴدڀعٵٶ ؤ١٬دجيد ـدنر ڄ سص

.يخجيص ن٬ص خڀند بذل زدڀنسص ٽٿ ظٵٽٽو بذل زد٬ٹدزٿ حد

خجملعي٫ ظٵٽٻ د٤ ٮدص خذل ڄييعيد ٠ »خڀځ٥ص« ٴـي بخ ٽان بٵاد ظ٥اد٭ڃ خڀا ٿٸس ڄ ـجد ظٹسٿ خڀځ٥ص ىه ؤن ٻ خڄا ٬ځا

.ـجد ٸس خڀخڂ

41

41

مسااخل الفرع ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

باظػرد اظثؼة

ټإنااو خڀٵااي ؤمهااص زٹيااص خ٬ااغ خٺاادن ظإټاا زٽااٿ عفځاا اىغــس يف يف خڀااخغ ىااخ خزااص خڀٹاادش ٬اا خ٬نسؽٹااص خدااص خااڀـدض بلاا 0ى ڄععدڀص ؤز٭ص ڄدي نعفص ٮيځو

.خڀظنص خڀندنص خ٪١دش -1

.خڀنخنص -2

.خٸ٥د٪ -3

. ـدٺ ـدن ودص زش ٬ خڀؽدڄ خڀٹن ٴٵص -4

0انمذديح انؼصس دس -‌أ

ؤمهياد خڀداص خـعيد٬اص خوٸص خٴٽد ڄ في٬ص عځى ؤن ٺٽ 0ى ن٩ند يف

٬ځ ؤ خ٬اڀص خ٪ش خندنص خڀىص ٬ځ خڀعإټ ء ټٿ ٸسٿ ڄن٥ځااٷ ٭عاا ؤن ٷاار ٬اادٸ بناادند ڀٽنااو ٴااي ټااٿ زااإن خڀٹدجځااص خڀٵٽااش

خڀاااا٭ ٬ځاااا ٺعااا خ٩اااا خ٬ٵيااااڂ ىاااخ ڄاااااڀدض ڄساااديخض

42

خڀا خڀٵياص خ٬ځٽاص اص ٽعيٿ خٸعدي خ٪ادپ ىاه يف ظسا يف ڄٹااش ٦دااص خ٪ااص ڀځىااص خ٬عٹڄااص خ٪يدااص ڄاا ناا٪ ټإٶااد .خ٬دي خڀ٭ددل

خڀا خڀخٸاص صخڀٵځاٵ ڄساديت ؼدناص ـيص ڄ 0 زاإڄ ظاعځى خڀعإټا ٠ا٭و بنادن ټاٿ زاإن خڀٹدجځاص خڀٵٽش ٬ځ ؤ خوٸص خڀٹڃ ٨ ٬ځ ىاه زاو خڀٹادڂ ٬ځو عـر ڄټ يف خهلل خڀخظاص خڀخـسادض ٴٽاش ىا .ٸش زٽٿ خ٬مص ز٭ ٴيد خ٬عي٣د خڀ

خڀ٭ٸاااادض زاااإن ٽاااش خڀٵ ىااااه خٸاااڄن ڀناااد ظااااٺ ؼدڀؽاااص ڄلځاااص يف ؤن ٷر خـعيد٬ص ظظٽا عـار خڀ٭خڀاص ٬ځا ڄيياص بنادن ټاٿ ٬ځا .1ڄدڀو بندن ټٿ اي ؤن ؤلخ ا ؤن0 ڄيـص

0ادلغحح دس -‌ب

اااٱځط ٸااا خڀٹٺاااص خڀ٭ااا ٬ااا خ٬ؼاااص خ٪١ااادص خٴٽاااد ىاااه ټاااش بن .شـ ٭فص يٸص ٬ځيد ؤيوځط خڀ خ٬مص خندن ٴٵٽش ٤اٷ ٬ا خڀٹياص ڄا ڄاخ ؤ٥٬اط خ٬ااپ خ٪ا خڀعإټا ٬ځا ـاخء ڄا ٴياص ؤمهاص ؤ١اد ظځٹط خڀٵي خ٫ خڀنٵ خ٬امص ٴا ټدناط خڀا خڀٹٺاص خ٬ناص ټاش ز٭ا لا بذل ټدناط خڀا خ٬٫ص ٭ه ظاي

خ٬٭ٹڀاص لايىد بذل ؤ٬اض »ڀاٻ ڄ٫« صخ٪ خڀىص ڄٵدىڃ ڀٽ زدڀٶ ټدناط خڀا خڀ٭ٹش ىه خځص خ٥٫حص ٬ٹش زٵ١ٿ ظظٽا ٬ځا خخيش ٬فا

.خڀٵيص زد٬سديخض ٣٠ ځ٥ص بذل خ٪دـص ٬ځ خڀسص

.52 خڀدص خ٬ادض خڀع خڀٹدنن0 ى 1

43

خوا خڀ٭اددل يف نمدار ٴانم خلادن زٵٽاش خڀ٭خڀاص ٴٽش خټعيځط يف ظٹاند ٬ا ؤ١اد زاٿ ٨ځاڃ ؤ ڄ ده٬يځن ٸ نٽن ٬يد ٴٹ٣ ڀ بٲاد .٬يځو زدڄٽدن ټدن خڀ خ٫ ٬يٿ

خڀٹدجځاص خڀخٸاص خڀٵٽش خټعيځط خڀلاص خڀٹاڃ زاي زعما خ٬دياص خڀٹاڃ ٬ځا ايٿ بنو$0 خڀٱن ؤو٥د ڄ دڂ ؤن خ٩ياٿ ٬ځا ؤن ڄا خ٫اد٢ اڃ يف ٺا .#خڀيدخض زدذ وٿ

خڀٵٽاش ه ڀځيمص ڄنن ٳ ڄا٫ ظايخي خـعيد٬اص خ٬ااڀدض ؤن ىا بذل زدڀنسص خىر خو٥ ى خڀٹخض ؤٽدپ ٫٥ ز ڄ خڀٱ ؤن خڀٹش .دلسو

خڀدااص ڀځماادش خڀٽااٽص ااٽدپ خ ٥اا٫ ٬ځاا خ٬اامص لدٴ٩ااط ؤوااخ .خڀڀص يف ٤ خ٬خ ڄٽدنص خ٩ييص ؤ ټد٬نص

خڀداا خڀااخغ يف خ٬اامص ڄاادمهص ؤن بذل ڀااٻ ڄاا٫ ڀاادش ٮاادپ ىناادٺ ٴسنادء ټځايد واخ ظٽا دل خڀٱز "Moska ڄاٽد " ٸاپ ٬ځا ب٥ادرل ڄاان ىا ىااخ خ٬ااخ٤ خڀڀااص زاا خڀعااخن ٠اازط ٸاا خ٬اامص بن خڀدااص ڀځ٭ٹدجاا .1خڀٹٺص نصخ٬ يف ٸدجيد ټدن خڀ خڀعخن

ڄا خڀٵ٭دڀاص خ٬ادمهص $ خڀاؼ خ٬ؽدرل خ٬٭عٹ ٯٿ خ٬م خ٬ؽدرل خ٬٭عٹ لٿ ٸ خ٬ٵيااڂ خڀ٭ااٽ خ٬اان زدڀخـاار خلااد خڀڀااص ااان يف خ٬ااخ٤ ـدناار

ڄاا ؤٸخنااو ٴياا٫ خڀ٭ااددل ڄاا٫ ٽاا دل بن زع١اادڄنو اا٭ ٴاادڀٵي ڀځماادش خڀاان #.خ٬خ٤ن

1 G.Moska: Histoire des doctrines poctrines traduction française

payot, 1955.

44

خـعيد٬ص خڀخز٣ خٳپ يف دىڃ ٸ خ٬مص ٵ ؤن يف ٻ ٱد خڄخ٤اص يف خڀدص ؼدڀؽاص ڄلځاص بذل خنعٹادپ ٬ځا خڀٹان خٸ٥اد٪ ىا خناادنص خ٪ټااص نٵاا ظخاا يف ؤ١ااد ىاا زااىد اادمهط ڄلځااص خڀاا٥ .1خڀٹٺص خڀ٭ ٬ خ٬ؼص

0طاعاإلل انعط انمش دس -‌ت 0ځ د ڄنن ؤنند س ټإلاا ز٭اا ٴيااد ٨يااض خااعٹخ٤ص ز٥س٭ااص خڀٹااص خڀٵيااص ٵاا

.2خ٪ص ـ

خجملعيا٫ زاإن خڀٹدجځص خڀٵٽش بندن بندن ز خڀ٭ٸدض ظ٥ يف ظٽا .خ٫ڄدض ظسديپ ٬ځ ڄنو ټس ٸڃ

ىااخ ٠ااپ خڀٵااص ٤ااٷ ٬اا خڄدنااص زدڀااٲ خلااد ظ٭٩ااڃ خ٬خ٤ناااص ق بذل ز٭ااا ٴياااد خڄااا اااده ء بذل زدڀعااادرل خلاااد .خ٪ؽص

ټٵعاايد ظع٭ااديپ ؤن ٷاار خـعيد٬ااص خڀ٥سٹااص زااإن خ٬عٹاادي ٵاا ؤوااخ خٺادن ىاخ خڀناد ز زد٬دخش زدٺدن خڀٹان يف ڄـايخ ټادن خڀا .خهلل ؤڄدڂ زد٬دخش ڄځعير بٺدن ٬ي ټدنط خڀ خڀ٥

.53 خڀدص خ٬ادض خڀع خڀٹدنن0 ى ؤنو 1

2 Alexis de Tocqueville: L'état social et politique de la France avant et depuis 1789, L'ancien Régime et la Révolution , livre 2, chap X1.

45

0اننيضح ػصش يف االذياض -‌ث

خ٬اامص ٸسااٿ ڄاا خٸااڄ ٸسااٿ ڄاا خ٬ٹااص خڀ٭نداا ڄاا خجملي٬ااص ىااه ڄاد ظٽٿ خڀني١ص ٬ يف د خڀ٭يٿ ؤ٬ خڀ زنيد ٴيد خ٬يعـص خٸ٥د٪

.خڀٱزص خڀسځخن يف خندن زدڀخغ ي ؤن ٺٽنو ٴياد ڀځمادش ياڂ خ٬ٵ ىاخ ٭ع خڀىاص خلاخڂ ظاإڄ بذل ياٲ ؤناو ٭نا

خٸعدي خڀن٥دٶ يف ظٽ ؤنو خندنص ؤناو ب خڀٵياص خ٬ځٽاص ڄااص ٬ځا خ٬٭ٹا خٸ٭و يف خندن بذل زدڀن٩ ڀٻ ٥د٬ص ٩دى ؤ١د ٺعد ؤناو ٬ځا ٬دىادض ڀعٹاڃ ـاخ ٠د ٭ع ٬خـعيد خڀعن٩ڃ بن خؼڃ ؤنو خ٫ځٷ ٶدص

.ل ټٿ يف خندنص خڀ٥س٭ص

خڀٵيخناااص« ڄااا ؤاااد ىااا خڀعٹځااا خ٬ٵياااڂ زاااإن ڀاااٻ ز٭ااا خڀٹاااپ ٺٽااا خڀنسص خڀٵيخنص ڄ ؤ »خ٫د٤حص زاٿ ڀځمادش خ٬عادجڃ زدڀعإاٿ ىاخ ڀا ىا

.خٸ٭د ظ٥ځ٭د ٽن ؤن ؤذل

ټيد خندن إو خڀٱز خغ ىاص خڀا خ٫ا ڄا ڄاؿ ٴ٭ا ىا زدڀعادرل ڀځى٥إ ٠٬ص ڀٽنو خلخڂ ظعمٷ زاو ٯد٤اد ٽان ن ٸعادؾ ٴيا .1خڀڀص ؤمهيد خـعيد٬ص ڄادض ٤ٷ ٬ځ ؤلدند

0انصسج سظال نذ 18 انمش فالعفح نذ ادلطهمح أ ادلرفائهح انفشدح -‌ج

« ٴاٵص ذلب زدڀنسص ٬ا ـادٺ ـادن " خ٬ا٬ »خڀنا يف- "ا ز٭ا خ٬ااادض ز٥س٭عااو وااخ خناادن ٭عاا 1789 ـاادپ بذل زدڀنااسص »ټعدزدظااو

ؤن بخ ٽٵ خڀٵدش ى خـعيد٬ص ؤن خڀٹدجياص خ٬اادض ڄا خنادن ٳا

.54 خڀدص خ٬ادض خڀع خڀٹدنن0 ى وؤن 1

46

ٹاص خڀؽ ڄا ٸا ؤټا ٵنماو ؤن خ٪اص ڄا ل ؤٸ ن٭٥و ٳاٿ لعا ٬ځا .ټدڄٿ خـعيد٬ ن٩دڂ

0خڀعدڀص زدلٽدڂ خڀٵٽش ىه ظ٠ك ٺٽ ٠لد ؤټؽ زٽٿ خڀ٭ٹاا خزاا٣ زناايڃ ٴيااد ياا٫ ؤٴااخي خااخټص ٮااي ىاا خجملعياا٫ بن

.خـعيد٬

ٷار خڀداص خڀاځ٥ص بن0 خڀٵي لٹٶ ٠ خجملعي٫ ظن٩ڃ يف خ٬يڃ خڀؽادڄ خڀٹان ٴٵص بن ؼڃ ٱٽ دٶن٥ ؤ٠ٷ ٬ځ ظٹع ؤن دل ٬ا

خ٬اادټص ٴمااص خڀؽااش ـاادپ ټااڀٻ خ٪اادض ياا٫ ٸاادزځ ٽنااخ خـعيااد٬ ظن٩ااڃ ز٭ااػ ٬ځاا ظااد٬ ٶااد ڄٴ٠ااص ټدنااط خڀعإاا

.خ٥٬ځٹص خڀٵيص ڄ٫ عءڂ

ياص خڀٵ خ٪دض عځٳ ز خنفدڂ ٤ٷ ٬ ٴٹ٣ ٵ خجملعي٫ بن .خڀٹدنن ٨ٿ يف

ب٥اد٪ ٬ا ؤ خڀ٭دڄاص خخيش ٬ا ظ٭اسخ ب زاخ٣د خڀا٭ص ڀط ؤوخ خڀعيفاا ڄاا ناا٪ يف خ٥٬ځٹااص خڀٵيااص خڀ٭ٹااش ىااه ظااعځى خ٬ااخ٤ن ايط ىاخ ؤـاٿ ڄ ټدڄځ بٺدند ؼٹص ٬ٹځو ڄنك ٺٽ خڀ ڀندن

اٴص ٽ دل ؤنو خ٬ل٧ »خ٬عٵدجځص زدڀٵيص« يف خڀ٭ٹاش ىاه ٨يا ټاادن ٬اا خڀؽاادڄ خڀٹاان ٴااأو ٬اا خڀؽاادڄ خڀٹاان ڄاا خڀؽاادن خڀنااٳ خ٬ينلااص خڀٯاايش ٴدڀؽٹااص خڀٽاا خڀعٹنااص خڀ٭ځيااص خٲاادخض ٬اا

ڄاا٫ عخٴااٷ خڀٵٽاا خجملاادپ يف اا٥ظو ڀځياا٪ زٵييااو ڀناادن خڀ٭دڀااص خٴااخن ٠ٹااٷ ڄاا٫ دجااص خڀٽي خ٬ٽدنٽااص خڀٹااخن خټعاادٲ خڀااص ز٭اا ٴيااد خ٬ن٥اادي خڀااد٬ٹص ٯ٥ااص خټعاادٲ خذل خ٬اادن٫ .خڀسىدص

47

ـا ؤناو خڀ٥س٭اص زداڃ ٬اديپ ڄاعس خنادن ؤن خ٪ا ڀاٻ يف زخ زادزخذ اسيص خڀدا خـعيد٬ خجملدپ يف خ٭ص ټسش ؤزخذ ڀو ظٵعك زإن .1خ٬دي خڀ٭ددل يف ٸيخ ٵعميد ڀخ

190 18 انمشني يف انغشتح انغاعح ادلؤعغاخ يف تانفشد انصمح أشش -‌ح

0خجملعي٫ يف ؤد ٬ن ټيخ٤ زدڀٵي خڀؽٹص ڄ٩دى

زد٪دض خ٬خٲ ڄ ظعٽن ڀځٵي خ٬ينلص زدڀؽٹص خذل خڀيديش بن -‌أ خ٪ادض ٴيه خڀد ـعيد٬خ خجملدپ يف زدڀعٲ ڀو ظيك خڀ خااعٹپ ؤڄاادڂ ڄٵعلااص ٤ااٶ ؤٶااد ؤ »بڄٽاادن-لاادض« ؤٶااد ٬ځاا ظٵيااڃ

بنادن ڀٽااٿ ظيانك خڀؽٹاص ٴاي ټاٿ ناد٢ ٸعااٿ اخ خظاو ٸٹاٷ ڀٽا خ٪اادض زٵ١ااٿ خاادذ خڀااىدذ زٵ١ااٿ خجملعياا٫ يف خ٪ٹٹاا ڄٽدنااو

...خخل دٴصخڀم خڀٽڂ خڀٵٽ لص خٸعديص

ڄٵياڂ يف ٨ياض خڀؽٹاص ىاه زادڀٵي زدڀؽٹص ؼدزعص يديش ى خ٬دخش -‌ب .خل آن يف ټإٶد 1789 نص

زاخض ٴيڃ ٢دڄد ؤلخخ ٥٭يڃ خڀند ټدن ڀ0 خ٪ص ڄ٩دى ڄ ڄ٩ي .ڄعدن خڀٸط

خڀٵاا ظٽادٴا خڀاا٭ ٬ځا ٴيااد خڀااخء بذل خڀـا٪ ٺٽاا 0 خ٪ٹاٸ ٨ااٿ يف ڄـاايش ټدنااط خڀاا خڄعاادخض خڀ٥سٹاادض خڀنٹدزاادض ٱاادءبڀ واا ڄاإڀص ؤ خڀخٸا٫ يف ڄادخش ٸ١اص ڀاط خڀٹ١اص ڀٽ خڀٹڃ خڀن٩دڂ

.56 خڀدص خ٬ادض خڀع خڀٹدنن0 ى ؤنو 1

48

نٹٿ ٴةنو مت بن ؤ خ٬دي خڀ٭ ٬ځ خ٩ي٫ ز خ٠د٪ يف ٬دڂ ظد .خ٩يد٬ص بذل خڀٵيص ڄ خڀند

خڀڀاص ن زادڀٵي خڀؽٹاص ڄن٥ٷ يف خ٪ٹٸ خڀ٭ ٬ځ خ٬دخش ٸ بن ؼٹعايد ٬اڂ زادڀخٸ٫ ٭ا ڀٻ ٴةن خ٠د٪ خ٬خوٿ ڄدخش بذل زخ٣د ٭ط بن

.زدندن

ادلنحح تانصمح شانصح شيادج أخريا، ى ناللرتاع انشايهح انصفح -‌ت ػهل 0انغاع انصؼذ

لاٷ خڀندوار انك ٴ٭ا ٹان د٬ناڄ خڀنادء ڀځـادپ خ٬ينق خڀدڄٿ خٸخ٪ »خخل ...خ٬ام ټؽش خڀعط ص« خڀٵ٭ځ خ٫د ڀځؽٹاص ڄاى بؼسادض ىا

.1خڀك لٷ زع٭يڃ خٸخ٪ ظ٭يڃ خٸن بخ ود ڀځٵي خ٬ينلص

ڀٽ ڀځي٭د٠ص ظينك خڀؽٹص ىه ؤن زدڀٵي خڀؽٹص ڄ٩دى ڄ زنادء خنعٹاديخ ٢اد ټؽاص خ د٬ خڀ٭دڄاص خ٬اځمص يادڂ خڀٹادڂ ٬ځا ز٥دناد يف خ٬يناق ٴاد٬ټ خټؽاا خڀع٭اس خ٪د٠ا خڀٸااط يف اٻ ا ڄا ىاا خ٬٭د٠اص ڀا٬ڃ خڀ٭٩يا .2ڀځن٩دڂ خدص خڀٹخ٬ ظظ١ ٭د٠ص خڀؽٹص ىه ٬ ٢ند

ىٽااخ ؤنااو ناا خذل ڀـااص خ خڀټااش زااإن خڀٹااپ ٴااو خ٬ساادڀٯ ڄاا ڀاا ىاا ىااخ ټاادن ااد زاادڀٵي خڀؽٹااص ىاا خڀٽااٽص خڀٱزااص خڀدااص ڀن٩يااص

.خىڃ

.57 خڀدص خ٬ادض خڀع خڀٹدنن0 ى ؤنو 1

خڀـص زځٮ ٬ځ پ خ٬٭د٠ص ڀ٬ڃ ڀنن يف خ٬ينق خڀن خڀخظر بذل خدش 2 .خڀدص خڀ٭يځدض يف خ٬٭د٠ص يڄؿ يف خڀٹ

49

يف زادڀٵي خڀؽٹص ه يڀځند ٸ ټند بخ بٶد٠او يف يىاد يف خڀٱزاص خڀاد ڄا ظايٲ ڄخ٤ناص ادص ٬ځ و٥دند ظعمؽٻ ڄٹڄص ټةىد ب ڀٻ ڄ

خڀٹادجڃ ٬و س خندن ٭ځ نس٬د ندنصخ خڀٹڃ ڄ ظخؼند خلخڄاو ٬ځا .ٴو خڀؽٹص

ڄاد ڀ٭اٿ زادڀٵي ڀځؽٹاص اد٪ص ؤ خاڂ زاإن ڀځٹپ لدـص ؤن ڀاٻ اټا خجملعيا٫ ڄيادڂ زإىڃ ٥١ځ٫ ؤن ٺٽ خـعيد٬ خ٬عسد يـدض ؤين ڄ خڀٵي خڀځفاء ڄؽاٿ خـادش « اد ى ىدنث ؤڂ خ٨يد ٬ديص خڄؤش ؤـدض ٴٹ خڀداٸاا ؤـنااد ڄاا ؤـااض ااد ؤڂ ٽ0 ٸاادپ ڀااٻ خڀااپ ٭ااد ؤـااد ٸاا »ىنعنااد يف

.ټىدنث

احلاس تفضهح اإلديا

0احلاست رؼشفان

ٮدپ يف ؤمهعو ٠ خ٪خ ظ٭ٳ ؤـٿ ڄ خڀٱزا خڀٵٽا خٴ١اٿ ڄا ٲا ټعساايد خڀا خ٬ٹڄاص يف " La Perroux زاا ٴخناخ " يىاد ؤ ټځياص بذل نځفاإ ؤن

٭عاا$$0 زځاادي ڄنااخض يف خ٬نااش ڄاادټ ټاادپ ڄاڀٵاادض ڄاا خپ ڀځفااء خڀٽاڂ ظساديپ ټإناو زةٷاد ٨دىد خ٪خ خ٬عساديپ ٴادڀٽڂ خ٪ا خڀ٭ياٿ خ٪ا يىد ؤ خ٬سديش إو خڀ٥ٴ ؤل خلٽدڂ خخء خٴٽد خڀ ٸيٿ ڄا ظن٥ځٷ خ٪خ زص خڀنٹ ٬ځ خڀٹپ ٬ځ خڄٽدنص خڀٹش ڄنييد ڀٽٿ خ٪ٹٹاص خټعادٲ ڄنايد خڀٹ ٬يځص ى خڀٹخ٤ خ٪خ ل١دظند يف ندز٫ ٴٵاا خجملااي خپااي خڀ٭اادڂ خ٫ااد زاا ظسديڀااص لټااص يف خڀعندٸ١اادض ٬اا

زا خڀٽاڂ ظساديپ ٴٽاش ظ خ٬م ييخڀ خ٪خ ظاعڃ خ٬ىځاٶ ځاٶ خڀا ظٽاا ؤـااٿ ڄاا خڀـاادى خڀنٹااد ظااع٭يٿ خڀاا خڀ٭١ااص خڀنداا٥ص خپاادض

51

خڀٽاادز ٬ځاا ٸٽااڃ ٸااد ١اا ڀځمٹٹااص ٸسااص آخء ؤ ااممص ڄٹلاادض .##خڀ يي ٬ځ

خڀٱزا خڀٵٽ يف ڄندز٭و خ٪خ ن ڄييد$$ 0 ٱاش زاٵص ٸاعٵ٧ ٴيا خ٪ٹٹاص خڀعاده ٴاٶ ٸيص ؼدڀؽد لخ يخجيد ٵ ؤنو ٴٹ٣ زٵي يعڃ ؤنو

.خعٹدڄص ؤ خ٪ٹٹص ؤوٸ ځٺ نفڃ ٬نييد ڄؽ خڀ٭خڀص

ڄسجص زش ٹع١ا لاص ظاسك ٬ناىد ٱٽناد خظادپ ٽان ؤن خ٪اخ ؤنو ٸڀو ندٸ ٹپ خڀ خڀٵٽ ٬ٵص ڄ ن٥ځٷ ؤنو0 ڄ١د٬ٵص خ٪خ عٱا خڀ٭يځاا زاادڀع٥سٷ ؤزااخ ٹااعځ٣ خڀاا ٴااد٪خ ن١اار خڀاا خڀٹااڃ ڄ٭اا ڄاا .##٬خڀص خڀ٩ځڃ ڄ نٹ١يد خ٪ٹٹص ڄ ٷ٭ٿ ؤن عٿ خڀ

0ع٥ځر خ٪١دش ٸ بن0 ځ ټيد زؤند ٵ ؤن ٺٽ " ز ٴخنخ" ق

زدڄٽادن خلاخپ ٫٥ يف خٸٿ ٬ځ ؤ ٬خڀص لٹٹص زـي خڀٹند٬ص .خڀ٭خڀص خ٪ٹٹص ڄ خٸخذ

ڄا زن٪ جص زش ع٭ځٹدن خ٪ٹٹص خټعدٲ خڀسمػ زإن خلد خ٬ٹلادض زص ڄععدز٭اص ٬ٹاپ ٬ا ڄىاد ٤اٷ ٬ا خذل خٴٽاد خڀ خو٥دء ڄ ڄنيد ـء يف ؤ ټځيد ظٵععيد ٬ځ خظص ڄ د٭ د ظ٭يٿ .ڄش ؤپ بڀو خڀپ ٯدڀص ٬ن زد٪ٹٹص ٢عؾ

ڄاا ناا٪ ـاا زإنااو خ٬عٹاادي ىااخ ظع٥ځاار خ٪ااخ بذل خڀن٬ااص ؤن ؤوااخ ٬ځاا ٸااش ٴاايڃ ظعااٴ خلااخپ ڄ٥ځااٷ يف خڀنااد زاا خڀٵٽاا خڀع٭ااديپ .خخ٪ يف خ٬دمهص

51

خڀؽٹااص ىاا خ٬ااغ زد٬٭عٹاا ڄظس٥ااد خ٪ااخ زٵ١ااٿ خٺاادن ټاادن ىنااد ڄاا ز لخ بٸدڄص بذل ؤدص زش عفو خڀد خڀعيؽٿ ظ٥ آڀص 1زدندن ااىر ٢ؽځاا داا ن٩اادڂ ٴيااد ٹااڂ خڀاا خڀسځااخن ټااٿ يف ندوسااو خڀندجاار

ؼاڃ اٽدخىڃ بذل ڀاعيد٪ زنادوسيڃ ادپ ڀظ يخجاىڃ بذل ؤس٪ ټٿ خ٬نعىسن .خ٬٭د٠ص خ٪ٽڄص ٬يٿ خڀد ٬يځيڃ زد٬ٹدزٿ ٬ځيڃ ڀ٭٠خ

زاا لااخ بٸدڄااص ٬ځاا ؤ١ااد ااد٬ خڀدااص خلااخذ ٴٹاا ؤواا ـيااص ڄاا ؤ١ااد ىاا ااإنو ڄاا لااخ خ٬ااخ٤ن خڀااځ٥ص زاا خ٬ـااي خڀاا٥دء عځااٳ .خڀدص خ٪ص ظ٥ ٬ځ خ٬د٬ش

خلاخذ خ٬ع٭يش خڀسځخن يف ود ٤س٭ص زش ظ٭يٿ خڀ٬دنص خ٩ي٭دض خڀا خ٬ندٸاص خ٪خ ڀعٹنص ٴٹد يف خڀع٭اس ؤاځذ ىا خڀندزاص خجملادڀ ىا بـخء زعن٩اڃ ؤداد عيا زا خ٪اخ زا خڀداص خلاخذ عځاٳ ٱؽځا

.خخل ...نعٹٶد خڀ خ٪ٽڄص ٱؽځ ز ٭د٠ص خ٬ خټؽص

خڀاځ٥دض ٴاٿ ٭ياٿ ؤواخ لاخ بٸدڄاص ٬ځا خداص خڀاځ٥دض زا ؤدا خڀعا٭ص خڀځ٥ص خڀعنٵص خڀځ٥ص ز ود خ٬يٽا ڄا ڀا خڀعا

ؤن دڂ ٬اا زـااو خڀٹااپ ٺٽاا ؤنااو ب خڀٱزااص خ٬ااادض ڄاا خڀـااو ىااخ ٬ځاا ؤټؽاا .2خ٪خ ڀٸ ڄنو ټس ٸڃ يف ى خڀٽٽ خڀع خڀٹدنن

.59 خڀدص خ٬ادض خڀع خڀٹدنن0 ى ؤنو 1

.61 خڀدزٷ خ٬ـ٫ 2

52

نهشؼة احلاكح انغهطح نؼاللح اننرظح احلال »انشؼة دس انغهطح دس يغأنح«

ٴساص ؤٶاد خڀا٭ر ڄا ياعد خوعض خ٪دټيص خڀځ٥ص ؤن ىند نٵ .خ٬ٺ ڀعمٹٷ خڀند ٵش ڄ خنسؽٹط

خ٬ااٺ خڀاادحل ٠ٹااٷ يف خٷاادز زااه ٹااڂ خڀاا٭ر ؤن ؼدنااص ڄااش نٵاا 0خظ يف ؽند ڄ٬٠دض ظعمي ڀٻ ٠ء ٬ځ

ادلشرتن انصاحل حتمك يف انغهطح دس »اجلاػح إطاس انغهطح«

خڀٵٽااش ڀعځاٻ وديڄااص ٸاش ڄـيااص ٴٽاش زا ظ٭دىاا ټإٶاد خڀااځ٥ص ٨ياض ىٽاخ خڀعنٵ ڄ٫٠ خ٬ـيص خڀٵٽش ڄ٫٠ اځ٥ص زخا٥ص عاإظ يوادپ خ٭ياڃ ظام

.خڀعنٵ ل بذل خ٬ٺ ڀځدحل خپٹٷ ڀځٹدنن ظىد

خڀٹادنن خڀځ٥ص خ٬ـيص خڀٵٽش ز خڀخز٣ ظ ڄ ز خڀ٠ا٭ ؤٶاد ٬ځا د٤اادخظس ب ظااظس٣ خڀااس٭ ز٭١اايد ٬اا ڄعيااش ڄااعٹځص ڄٵاادىڃ زاا خزاا٣

ز٭١اايد ڄځعميااص خڀؽؼااص خ٬ٵاادىڃ ىااه ؤن ن٭عاا ؤن ٷاار ڀااٻ ڄاا زاا ٠٬ااد ب اعځڄو خو ع٬ ڄنيد ټٿ خڀعخوٿ ټٿ ڄعخوځص خڀعمدڂ ټٿ زس٭

خڀٹاادنن خ٪ټااص لدڀااص يف خ٬ـيااص خڀٵٽااش ؤٶااد ٬ځاا ب خڀااځ٥ص ٴيااڃ ٺٽاا ظعدز٫ بن خڀځ٥ص ڄعفش لټعيد لدڀص يف يصخ٬ـ خڀٵٽش نعدؾ ؤنو ٬ځ خڀ٠٭

ىاه خڀاؽغ خڀ٩اخى ب ڄعاخوٿ ٤س٭اا ظعادز٫ ىا خلاا ڄٵياڂ ب ىنادٺ ڀا امك 1خ٬ٺ خڀدحل ڄ٫ ڄعٵٷ خـعيد٬ ڀن٩دڂ خـعيد٬ ظ ٴي ڀځٹدنن

.45 ڄدمهص يف خڀن٩ص خڀ٭دڄص ڀځمدض خڀٵيص0 ٥٬ص ن٭ڃ. ي 1

53

يف ٭اد ؤن بذل دـص ؤٶد ب ټځد خڀٵيڃ خ ظعٹٿ خڀځ٥ص ؤن خڀ٭ادڂ خڀاؤ ٬ياٿ و٥اص يف ظان٩ڃ ؤٶاد ب وٸاد يخ ىند ظځ٭ر خڀځ٥ص ؤن ب ٬ص ظخ

خ٫ا٣ ظعىځ ٢دڄد ٯيش ڄسييص ؤڄدن ٮي ى ڄد ڄعيدٻ ڄن٥ٹ زناادڄؿ بذل ٠ااپ زإااىد ڀځفيد٬ااص خ٬ااٺ خڀ٭يااٿ لڀااو نااٷ خڀاا خ٬لاا خڀا خڀعمٹاٷ بڄٽدنادض ظٹا خ٬ٺ خڀدحل ڀع خ٬ىعځٵص خڀ٭ند ظنٵ .1ڀځفيد٬ص خ٪١دص خ٬عدض د ظيك

خ٬ااٺ خڀاادحل ظاا ٬اا خڀااد خٴاادق فااي خڀااځ٥ص ظٹااڂ ٬ځياد ـځځاص ڄيياص ڀځاځ٥ص ن ڄ٭ناص ٪٩اص يف ڄٵيڄو ٬ ظٽٳ زٿ ٴمر

خ٬اٺ خڀادحل ٴٽاش ٬ځو ظٽن ؤن ٷر ڄد ٬ځ شخ٬ؽدز خ٪ يف ظاييد ؤن ؤن زٿ خ٩يدى ؤ٬ٹدذ يف ظ ؤن ڀط خڀځ٥ص وص ن ٤س٭ ؤڄ ڀٻ

خڀ٭ياا" ؤااسو ٸاا خ٬ـااش خىااخٲ بذل خڀااد٬ خڀ٥ااٷ يف ظٹيىااد ظـييااد ـد٭اد يف ظس٭اػ ٸاديش بذل لدـاص يف ٴٽمهاد خڀخلٳ زد٩ خ٩يد٬ص " ى .2خ٩٬ٵ ڀځ٭يٿ خ٪يد خڀ٥يق

.47 ڄدمهص يف خڀن٩ص خڀ٭دڄص ڀځمدض خڀٵيص0 ٥٬ص ن٭ڃ. ي 1

ټڀٻ ٤1911س٭ص Principes de droit public ز٭نخن ى ڄاڀٳ ڄ 7 خـ٫ 2 يف خ٪دټڃ ؤ خڀج ي زإمهص نځڃ ؤن ٷر$$0 خڀع خڀٹدنن يف ڄـه ڄ 75

ٹيىد خ٩يد٬ص ؤڄدن يف ظعف خڀ ٴدڀج خ٬ٺ ڀځدحل خڀٹدنن خڀع ظ خـعيد٬ ڀځن٩دڂ خڀعمٹٷ ٱٽ ڄٵيڂ بدء يف ٭دڀصٴ ڄدمهص دىڃ ىد ١س٣ ٬ځ ؤؼه ن٭ٽ خ٩يد٬ص ظخـييد خڀ خ٬ٽض ؤڄدڂ لڄو ٬سٹعو بڀو خ٬ع٥ځ٫

.ز٭ٹظو ڄعځنص ٴيص ظخض ٴعيى خ٬خ٤ن ٸخخ خڀج عى ٬نڄد ؤنو ب خڀ٭دڂ زدڀؤ خڀخجر خلعٽدٺ بذل دـص خڀج ؤن مك خڀ٭١ ن٩ص ظٱ خ٫دص لنٽعو خڀدص ٴ٥نعو ى ؤڄدڄند ٽن ٴدڀ

Théorie de l'organe خ٪دش ظـو يف خڀڄ٭ ڀٴخي خڀ خڀ٭درل خ٬ٹدڂ ڄ حد

54

خڀدحل خ٬عسد ٺديد خڀ خڀٽٵدص ٬ڂ ڄ خڀځ٥ص ٠ش ظعمي ىٽخ ٽاا دل بن« ٷاار ٨ٵعاو خڀٹاادنن ؤيخء ـاٿ خڀٵيااص خڀاځټدض ٬ځاا خ٬اٺ ٠ذ ٴةخ ٬دڄص زٵص ڄځڂ ؤنو ڄ٭عخ ٽن ؤن »خ٩ي٫ ڄ ڄ٬د خٴاخي ؤلا

خـعيد٬ خڀ١ي ١ٵو ٬يد ٵمد ټخڀ ڄا خ٬اٺ خڀادحل ڄـسادض ٬ځا خڀخز٥اص ڄا عمځٿ ؤن خزٷ ڀڀٻ ٺ ؤن ڀٻ نعفص ٽن ؤ خ٬يڃ ٴي بڀخڄص

ل٩ااش بذل ظ٭اا خڄىااد خي ټياا خڀااځ٥ص ظساا ؼااڃ ڄاا خـعيد٬ااص .1خـعيد٬ خڀعخڂ ڄ ٿخڀعمځ نٵيڃ ٭ڃ ظپ خڀ ؤڀحٻ خڀٹدنن

٬ځاا يه ٴٹعاا خ٬ااٺ خڀاادحل ٹع١ااو ٬يااد خنٹ٥ااد٪ زاا ٽاان ؤن زاا خڀاځ٥ص ظعىىد خڀ خڀٹخخض ڄخ٬دش خ٬اٺ خڀادحل ڄا٫ ڄعٵٹاص ؤٶاد زادٴخ لش خڀٵيص خڀ٭ٺص ٺ ؤن إنو ڄ خڀ٥د٬ص ٬ځ خ٬عيدي ڄ ظد نإ ىٽخ ڄؽياخ ڀ خڀعيي ؤن ب خڀٽؽ خڀٵي ٽر خ٬عدي ىخ ڄ ؤو ڄيدڂ ڀعرل ٶد زد٪ص خڀؽٹص ڄ ظٹځ ىخ ڀ »٠ىيص« خجسص نٵص لدڀص ؤ٠م بخ .2ٸص ؤسدذ ز جيد ؤڄدنعيد يف خڀٻ ٷ ؼڃ ڄ ن٩دڂ ين ظن٫

ظايك ټدناط خڀ خ٪ص ظٵٹ خ٠يدؤ ظعنٵ ڄد ڄـيص ٴٽش ؤن ٸغ ٸ ؼدزاااط ااا وااا٣ زاااڃ ڄ٭عاااخ ؤداااد »ظن٩ياااد زد٬عسدىاااد« خڀڀاااص زة٥٬ااادء آڀص ؤ ٽځد ټديخ ب خڀڀص ظسك ؼڃ ڄ خ٩يد٬ص ؤڄدن ڄ٫ ڄعخ ڀځمدټي

يدء ٯٴان داص ٸټياد خڀادزٹص خڀاٴ٫ زٹاش ١٢ا نٵا ب ٭اڃ ڀا .ڄ٥ن٫ خجٳ

دص خڀ ٬ځڃ يف زي ڄ٥پ خـ٫ ##يخڄيد خڀځ٥ص ؼسدض ڄ ڀٻ ٽ ؤن ين خـعيد٬ص

.342343 ؤپ ـء

.242-241 1ؾ خڀدص ٬ځڃ يف خ٥٬پ0 زي 1

.51 ڄدمهص يف خڀن٩ص خڀ٭دڄص ڀځمدض خڀٵيص0 ٥٬ص ن٭ڃ. ي 2

55

ؤڀحاٻ ٬ نإ يٴ ظ٥ خ٬ـيص خڀٵٽش ٬ځ ٥ؤ ؤن ؤ١د ٸغ ٸ خڀاځ٥ص ڄعرل خڀ٨ ڀاٻ اٿ ٸا بذل خڀع٥ا ٤اص زاإن خڀٹاپ بڄٽادن لا

ـاخ ؤ٬ځ ٸدنند ڄؽ ٸا ؤن ڀاو ٸا يف ڀا ٥اق ؼاڃ ڄا خ٩يد٬اص لفا ٸڄااو ٬ځاا خٸٵااد ياار ؤن ځسااػ ڄااد خ٬ندٸااص ڀځفااپ خ٬ااٺ خڀاادحل ڄٵيااڂ اعفر ٸدنن ظ خ٩اش خڀا٭سص ڀڄادن ؤڄدڄاو عفځا ٬فا خڀعا

خ٬نسؽٹاص خ٬اځيدض ٥دڀار خٵادء ٬ا خ٪ا ڀاٻ لع دڀسد ټدن خڀ خڀٹدنن .خ٩ ظ٥ه يف خڀ٭دڂ خڀؤ ٬

خ٬اٺ زدڀدحل ٥صخڀځ ظز٣ خڀ خڀخز٥ص ظٽن ٬نج ٽان ؤن ٷار ڄاد ٬ځا خٸاٿ ٬ځ ؤ خنٵيط ٸ ٬ځو خڀٹدجياص خڀاځ٥ص ن ظخواط ٸا ڄؽاٿ بذل ظڄا ٻاٿ دل ٬ځ ٸديش ظٽن ٴةٶد خڀخپ بذل ٤ٹو يف ؤ٬ځ ڄا خڀ٤ناص خڀٹا ٨ځااط بخ خ٩يد٬ااص ظ٥اا ٬اا ڄعىځٵااص ڄلځااص اا ظ٭اا دل ٴٽااش لااپ ـاا ٸاديش ڄ٭ناص ي٬دڄاص ټٿ ٬ ٮيش ظٽن ؤٶد ب ٸدجيص خڀ٭دڄص ٥صخڀځ ـ٭اٿ ٬ځا

ڀځن٩اادڂ خڀڀااص يف خڀ٨ااص خڀااځ٥ص ظاا ٴااةن زدوعااد ـاا ـيىااد ڀاٻ ٬ځاو ٽان ؤن ٷار ٬اد خ٩يد٬اص ظ ى ٽن ڀ خ٬ٺ ڀځدحل خپٹٷ خڀځ٥ص يف خ٪ٹص خ٬ـيص خڀٵٽش نظٽ زڀٻ خ٬ٺ ڀد٪يد خپٹٷ خڀن٩دڂ

٬ا زدلؽاص خظو خڀٸط يف ظ٭ ىحد٣د ودؾ ظ٭سىد ظځٹ زٿ ڀځڀص خڀ٨ص ٸاغ ٬ناڄد خڀٹدجياص خڀ٨اص خ٠د٪ وٲ ؤو سٿ ٤ٷ ٬ خڀعمٹٷ

خڀن٩اادڂ ٠ٹٹااو بذل اا٭ ؤن ٷاار خڀاا خ٬ااٺ ڀځاادحل خ٬ځاا خ٬ؽااٿ ااعٱ ؤن دـص نٵيد خڀڀص يف خڀ٨ص ڀ٠د٪ خجملش خڀځ٥ص يف خڀٹدنن

بذل خڄاا ٸعاادؾ ؼااڃ ڄاا اانٶد خـعيااد٬ زاادلخڂ ـاا ؤااىد بذل خڀعىاس٣ زاخؼ ڄا عىځن ـدپ خڀٵٽاش خڀ٨اص خ٠اد٪ ٴاو ظايض خڀا

خڀن٩ادڂ ٬ځياد ٹڂ خڀ خ٬ـيص ؤپ يف خڀٵٽاش ىاه ظ٩اٿ ڀځياعٹسٿ خڀٹادنن

56

ؤـااٿ ڄاا خڀٽٵاادق خڀااخ٪ بذل ڄدااص لدـااص يف زااٿ اادجش اا ؤڄىااد خڀ٩ٵاا .زدڀنفدق

خ٬ناي خڀنفادق بذل خڀٵٽاش ظځاٻ اځن خڀا ؤڀحٻ ؤن ڀٻ ڄ نٵيڃ خڀ٨اااص خ٠اااد٪ زنااادن ٴياااد عٽااان خڀااا خـاااخءخض ظاااد ـاااٴيڃ ٸااا ٽااان

ٸش ٨دىش ٮي خ٬عسدىد ل بذل ٸىد ڄ ننعٹ ؤن ٽ ٺ ٭خ 1خڀدزٹصun simple phénomène de force زد٪اادش خڀااځص ؼااٷ ځااٶ ٴياا

.2خ٣د ؤىخٴيد خندنص

خڀا ٭اد خ١٫ا٪ ٬ځيڃ خ٬ٹ ؤڀحٻ ڀ٠دء نعفص ٴفىد ڄن خڀځ٥ص ظس .خڀخٸ٫ يف ڄـىد ىڃ

بذل ؤ ٺؽځايد خڀا خڀٵٽاش بذل عـاو ڄاد زٹ خ٪دټڃ ذلب عـو خڀ٠دء ىخ ٬اا زد٪اادټڃ خڀ٠ااد عااإظ ؼااڃ ڀااو زاادڀء ٥دڀاار خڀاا خـعيد٬ااص خ٪اادش ٵاا٣ .3خڀٵٽش ظځٻ ٫ڄص لعو يف خ٬عٹدي ٤ٷ

.ز٭ىد ڄد 266 ؤپ ـء خڀدص ٬ځڃ يف ڄ٥ڀو0 زي 1

.235 234خ٬ـ٫ خڀدزٷ 2

ځ٥ص خڀځ٥ص ظٽ دل ٸڄد خجملعي٭دض ؤٿ يف لع ؤنو خـعيد٪ ٬ځڃ يخدض ټٵط ٸ 3 ٴٹ خپٽڄ خ٪دټي ز ؤرل ظسد ؤ ٬ ٽٳ ڄؽ خڀٹسځص ٴن٩دڂ ؤٴخي ؤ ٴي خخٺ ٬ خ٬نمش خ٫ٵص خڀٹخزص ڄ ن٪ يف ڄعمن ؤٶڃ ٭ن خڀٹسځص ؤٴخي ټٿ ټدن

ټدن خڀعمت ٴٵ le totem du cian خڀٹسځص# ٬ٺخ خز٥يد$ ڀعمت خنعيدء يف خ٩ي٫ خڀعمت خض ٦ځص زد٬عسدىڃ خ١٬دء ٫٥ ٴو د٤ ڄٹ ٤دز٫ دڄٿ نٵ عف

ڄ ؤد ٬ځ خڀځ٥ص ٴو ٢د خ٬دخش ٬ځ ٸدجڃ خـعيد٬ ن٩دڂ ڀٻ ٬ نعؿ ؼڃ ڄ .خڀ١ي خڀعٵ خڀخج خ٩يد٬ خڀ٭ٲ زدڃ ڄيدڄيڃ اين ټدنخ بٵد خڀٹسځص يف خ٪دټي ؤن ڀٻ ڄ عس خـعيد٬ص خڀ٨دجٳ ؤن خڀخٸ٫ خ٩يد٬ص ڀځٺ خټ خڀ ى خڀ

57

ڀٵ٭دڀااص ڂ اا٢ ؤنااو ټيااد اا٬ص ڀٽااٿ خذل خااد ىاا خڀخٸاا٫ يف خـسد ٴمع خڀځ٥ص خ٬ادي ٸا ٬ا اعٱ ٢داو خڀاځ٥ص ٢ځٽاو خڀا

ب ٽان ؤن ٺٽا خ٬ديص خ٩خءخض ڀعٸ٫ خڀځ٥ص ظوٿ ٴةن خڀ٠دء ڄ ٬ځا .ؤو ټةـخء خعؽندء سٿ

ٴةن ـخجو ظعوٿ ٬نڄد خـساد خڀا ٺاد ٠ا ٸاش بذل اظٽ خڀاس٭ ؤ consensus populaire خڀا٭ خڀ٠دء بذل ظٽ ڄد زٹ خ٪دټي ٬ځا

.1خڀ٬ص ڄ خټ خڀٹ ڄ٭د٠ص ٬ڂ بذل خٸٿ

ااعٱ ااځص ٮااي ٴياا زااخ٣د ظٽٵاا ٴد٬ځعاايد ټدنااط ڄييااد ٴااد٩خءخض .ambiance favorable 2 ڄجڃ ٣ ٬ خعىخڄيد

ب خ٬اعٹسٿ بذل ٩يد٬اص خ ٸاديش خ٬ساديؤش ڄيياص ٬دظٹياد ٬ځ ؤن ظن ؤن ٷر خڀ٠اادء ااعځٹ ؤٶااد ڄاا خؼٹااص ظٽاان ٬نااڄد ب ااځ٥عيد ااذ ؤن ٷاار ؤٶااد

.خڀ٭

ىاه ؤن ب خاٿ ڄا ٸدجياص ځ٥ص ٬ځ ي زٿ خڀځ٥ص ٹځٷ ڀٻ ؤن مك خ٪پ ٬ ظعٱ خڀٵد٬ځص ٭د ظٽن لع خڀځ٥ص خڀا ؤڀحاٻ ٠ادء ٬ځا .ٸدي٣ڃ ـٿؤ ڄ ٸدڄط

les fonctions socials ټڄط ؤـط ٸدپ ټيد ى Auguste comte يف ٥د٬ص ڄد 235 ؤپ ـء خڀدص ٬ځڃ يف زي ڄ٥پ ٫خـ$ ٱدعيد يف ٴيص ٤س٭عيد #.ز٭ىد

.111 111 ؼدن ـء خڀدص ٬ځڃ ڄ٥پ0 زي 1

.58 ڄدمهص يف خڀن٩ص خڀ٭دڄص ڀځمدض خڀٵيص0 ٥٬ص ن٭ڃ. ي 2

58

ڀځااځ٥ص خ١٫اا٪ ٬ځاا خڀااخٴ٫ ؤىااڃ ؤن ٬ځاا خڀعدٹااص خڀعفزااص يڀااط ٸاا ٻ ٬د ٹ٫١ خڀ خڀـٿ زدڀٹش ظٸ٭و ؤن ٺٽ خڀ خ٩خء ڄ خ٫ٲ ڀ ؤن ټيااد خ١٫اا٪ ٬ځاا خڀعمدااٿ ٬اا خڀنيدااص يف ااسمػ ڀااو و١اا٬و ـااذ يف

خڀنعادجؿ ڄا عندار ياخ ـ خ٪ادټي ڄ ع٥ځر خڀٹي ٬ځ خ٬ا خ١٫٪ .٬ځيد خ٬عمٿ

خ٬ع٥ځساص خڀاٵدض خڀٽاٳ لاػ ڄا ٴو ظعخٴ ڀ زدڀٹش ٬ځو خ٬عمٿ خ١٫٪ .1خو ٬ځ زدڀخڂ ڄعٳ ن٩دڂ ڀن

خىااااخٲ يف خڀعإڄااااٿ ڄاااا ٮااااي و١اااا٪ ىاااا خ٫ااااٲ ٬ځاااا خ٬ااااس خ١٫ااا٪ خڀعن٩يدض ؤټؽ ى خ٩يي ڀسيشخ ڄ لدڀص يف زدجملي٪ ځٹ خـعيد٬ص خڀع٭ٹااا ڄااا لاااخ زځٱاااط ٸااا خـعيد٬اااص خ٪ااادش ؤن لااا يف ڀاااٻ ااالص خٴاخي ڄ ع٥ځر خڀعدزٻ ڄنايڃ ع٥ځار ب خ٬اعٽ خ١٫ا٪ ٮاي ڄا ؤټؽا

ٴااو ظ٭دنااد خخڄاا ىااه ڄاا ڄاا٫ زدڀع٭اادن عااٳ ٳاا ٬ځاا خخڄاا ظنٵاا .2ظځٹدجص نصٴ٥ ڄسديؤش

خيش خخيش و١ا٪ ٬ڂ ٬ځ خندنص خڀ٥س٭ص ـسځط ٸ ا و١ا٬د ؤوا خ١٫ا٪ يف ٽان ٬نجا ٬ځد ٸيص ٢ؽٿ خو خخيش ظځٻ ټدنط بخ ب ڄٽه ڄييعايد ظاي بخيش بذل زٿ خظص بخيش بذل ڄـيد ٽن ڀ خ١٫٪ ؤن ڄيه ٬خء ظاا٬ ټيااد ااإڄ ؤن بذل ظاا٬ه اځ٥ص ڄعٹځاا ؤنااو ب ټاادو ټاادن بن ٿڀـا ؤ

خڄاا ٴيااڃ ڄعاا ب عاا خڀ٥د٬ااص يف خڀ٬ااص خـاار ؤن ؤ ااإ٢خ ؤن خڀٱاا .ؤ٬ځ ڀعخڂ ظ٥ص ؤنو ٬ځ خڀدي

0ڄ خپ خ٩ء ڄ 198 خـ٫ 1

Carré de Malberg: Contribution à la théorie générale de l'Etat. .ز٭ىد ڄد 42 " ز ؤڀٵاا "ڀ خڀځ٥ص ٴځٵص 34 33 دڀٵ دڀص

.59 ڄدمهص يف خڀن٩ص خڀ٭دڄص ڀځمدض خڀٵيص0 ٥٬ص ن٭ڃ. ي 2

59

خٸ٭ا ټيٵٽا ؤناو ؤ٬ځا ٬ناڄد خڀٵياڃ وا ڀاٻ "ٷا يڀان " ٴياڃ ٸا زاخ٣د بنادنص بخيش ظٽان ؤن ٺٽ ټٳ ؤن ع٫٥ بنادنص بخيش ڄا ؤ٬ځا .1ؤو

ټٶد ڄ زٿ خٸ خخيش ټٶد ڄ ؤ خ٣د ڄ ٸيعيد ظعي خ٪دټڃ ٴةخيش .ڀو خند٪ عإىٿ ء ٬ خ٬٭ش خخيش

خـعيااد٬ ٭ااٿخڀٵ ڄاا عڀاا l'obligation politique خڀداا ٴاادڀعخڂle fait social خڀعٹڃ ز٭يځص خڀٹدڂ ٸسٿ ؤ خظو ل يف valorisation ٬ځ

عٹځاىد خڀ خټ خڀٹش ٨دىش ڄ ڄن٥ٹد عىځ ؤن ٺٽ ٴد١٫٪ ڀٻ ىااخ خڀٵيااص خڀ١اايدج ڄاا ظٹااس ؤټؽاا ٷ٭ځااو آواا ؤااد ڄاا زااٿ خ٪اادټين ؤ ٴاو ڄاذ و بذل ڀځسځٮ ڄد ٸد٬ش لص ظ يف ـ بٵد خد

.2خڀڀص يف خ٬ـيص خڀٵٽش ى خڀ خ٬ٺ خڀدحل ڄ ؤٴ١ٿ آو

خڄاا خ٬اا خنااد٪ ااسر ٬اا نعاادءپ ٬نااڄد خڀااؤ ااخ خٸعنااد٪ ٺٽاا ٬اا خڀ٥سار و١اا٪ ؤاد خـدزااص ظٽاان ؼاڃ ڄاا ڄاو ڀعـياادض خڀعځيا

ٹ١ا٫ ٴاي وداص اٵص ڄايه خ٪ادض ىاه يف خ١٫ا٪ ؤن ٸځند بخ ب صڄٹن٭ .3لعو ى ؤ خڄه

يف ؤ٬عٹاا ناا خڀٹاادنن ؤلااڂ ؤ ڀځااځ٥ص خ١٫اا٪ وااص بذل نااٿ ىنااد .خه د٪ ؤند ٬ ه

0ڄ خپ خ٩ء ڄ 545 خڀٵمص خـ٫ 1

Léon Duguit: Traite de droit constitutionnel. .279 278 ؼدن ـء ص خڀد ٬ځڃ يف ڄ٥ڀو :زي خـ٫ 2

.61 ڄدمهص يف خڀن٩ص خڀ٭دڄص ڀځمدض خڀٵيص0 ٥٬ص ن٭ڃ. ي 3

61

٬ ب ٷ ٹ٫١ ٴدڀٵي ؤناو ٭عٹا ا خڀ ټادن بخ ڄٹدڄاد ڄناو ؤ٬ځا ٴناو ؤزده ٫٥ ڄؽځاو ٴاو ا ټادن بخ خ٬٭ٴاص خڀٹاش يف خ٬ځا ٥ا٫ خ٬ا .ٵدجو ٬ځ ٸدي ٸظو ز٭ځيو خو ىخ ؤن ٭عٹ ٴنو ٤سسو

خ٬ـيص ٴدڀٵٽش خڀنعفص يف خ٩يد٬اص لاش ڄساؤ ىا زدڀاځ٥ص خڀ٠اد ؤاد خ٬اعٹسٿ بذل ظ٥ځ٭اد خڀاځ٥ص دنطټ ٤د٬د ڀٻ وٲ ٬ځ خڄ ٽن ؤن ٺٽ .1خ٬ـيص خڀٵٽش ڄ٫ خڀځ٥ص خنفدڂ ى خڀ٭ ڀځ٠دء خپ خڀ٢ ټدن ؼڃ ڄ

.ز٭ىد ڄد 215 ؼدن ـء خڀدص ٬ځڃ ڄ٥پ0 زي خـ٫ 1

61

املشرتك اظصاحل عع اظشعب تػاسل

»احملؽوم ودقادة احلاطم دقادة وعسأظة«

زاا خڀخـاار خڀعااخن ظٹاا يف خڀ٭اادڂ ڀځ٠اادء خ٪ٹااص خڀ٨ٵااص ظع١ااك ىنــرا ڀااځ٥ص خپٽااڄ بزٹاادء ز٭ااڂ خڀااځ٥ص لفاا يف خڀاا٥ش خڀاالص ٬ناا يف خ٪ٽڃ زةٸدڄعناد ؤنناد ټياد ٭اد ـاخ٣ڃ ؽسعاخ دل ڄا ؤا خڀاځ٥ص ظا ٬ځا ٱدص خڀځ٥ص ٱدص ڄ ٠ خڀٹي ڄ خ٭د ن٥دٸد ن١ذ خڀ٠دجص ٴٽش

زدىعيدڂ خڀ٭ خ٪دټي ڀ ١ځٷ ڄ٥ځٹص خ٬ ز٭اڂ خ٬اعي زاد٬خ٤ن اد .٤1د٬عيڃ ٬ځ خ٫ؾ ٬نيڃ ٠دجيڃ مر ٬ځ ٸيځيڃ ؤن ٺٽ ڄدد

خ٪ادټڃ اديش زا خڀعٵٸاص يف ظعيؽاٿ ٠ايدنص خڀ٭دڄاص خڀ٠ادجص ٴٽاش ڄا ظنمla souveraineté de gouvernement خپٽاااااااڂ اااااااديش

la souveraineté de suyestion خ٪دټڃ ځ٥ص ز خڀعي ؤو ٭سدشز ؤ ىاه ڀاو خ١٫ا٪ ٬اڂ ؤ ڀځمادټڃ خ١٫٪ خوعد يف خپٽڂ ځ٥ص خ٪ٽڃ يف

.خڀنيدص يف خ٪دټڃ ظى٫١ ٶد زىد ديش

ااديش ټدنااط ڀاادي٣ڃ خ٪اادټي ٬يدااص ڄااد خڀ٭اادڂ خڀ٠اادء ټاادن ڀااٻ زاادن زااڀٻ ٴعٹاا خ٪دټيااص خڀااځ٥ص ٬نااط ڄاا ڀٴااخي ڄ٭عااش ٠اايدنص ٠ااي خڀ٬ااص

0ڄ ز٭ىد ڄد 256 خـ٫ 1

Étienne Cayret: Le Procès de l'individualisme juridique Thèse de doctorat , Droit , Toulouse , 1932.

62

خڀٵياص ڀځماص ٬ځص ٬ځا ٽان ب ٠ادجص ٴٽاش ؤاد ظاوٿ ا٬ص ظٹا ڀځمدټي خ٬ٹش خڀديش خض خڄص إڂ ڄ خڀٵيص خجملدض يف خ٪دټيص خڀځ٥ص

.1ٽييڃ خڀ٭دڂ خڀ٠دء ظخٴ خ٥٠خي ٠يدن زٱص

ٴدڀعٹاا دڂخڀن٩ااا ٴٽااش ظاايه خڀاا خڀااځ٥ص ٬ځاا ڄ٠ااا٬ ظٹاا ىااlimitation objective خظااد ظٹاخ ڀاا limitation subjective ن

ؤن ٸط ؤ يف ٭د يٿ بخيش خڀعٹ ڀٻ ظ خڀځ٥ص ؤن ٵ خڀخظ خڀعٹ ياا خ٠٬اا٬ خڀعٹاا زنيااد عااد بخيااد ظٱااخ ڀٽنااو ٴااو ظٱاا ؤ ٬نااو ظ٭ااپ

خڀؽسادض بذل ز٥س٭او ٺاٿ خڀعساٿ ڄ ؤ نٵ خڀ ٬ځ ڀځن٩دڂ ټدن٭ٽد ٴيا اي ظٹا ناو ڄ٠ا٬ ظٹ ڄا زاٿ يخوځايد ڄا ؤ خ٣اد ڄا خڀاځ٥ص ٬ځا

.خ٬٠٬ ظٹىد خڀخظ خڀځ٥ص ظٹ ز خڀعٵٸص ظعفځ ىٽخ ودـيد

ڄنايد خٴخي نع٩ه خڀ خلخڂ ٠ش ٬دڄ٠ ظٹخ خ٬ٹش خڀځ٥ص ظع٭ خلاخڂ ڀااٻ لاد٣ڃ بخء خڀاا ن ٸا پ ـااخء ٽاا زااو خوا اامر خٸع١اادء ٬نا

ق ڀ٠اادجيد خڀ٬ااص ؤن بذل ٢ااٿ خڀااځ٥ص ٷ٭ااٿ ٱااد زااد٪ٽڃ خڀٹدجيااص ڀځااځ٥ص خ٬يناا .2وځٹعو ؤن ز٭ ظٹ٠و ؤن ڄ ظعمؾ ن٥دٶ ى خڀن٩ڃ ڄ ڄ٬٠ زدؾ ظعمي

خڀنااااي خڄاااا يف خظااااد لٹااااد خ٬عسدىااااد ٬ځاااا خ٬سنااااص خڀااااځ٥ص ٴٽااااش ظخـاااا٫droit subjectif de commun dement ظااخن ؤڄااد خجملاادپ ظٵااك ڀٽاا

لادض خڀاځ٥ص زا ؤذل ندلاص ڄا عمٹاٷ un double equilibre ڄايؾ يندڄٽاص ٸاش خڀن٩ادڂ خڀاځ٥ص زا ؼدناص ندلص ڄ ٸٹٷ ظخن خڀ٬ص ؤٴخي

يف ى ڄـ خـ٫ 68 ڄدمهص يف خڀن٩ص خڀ٭دڄص ڀځمدض خڀٵيص0 ٥٬ص ن٭ڃ. ي 1

ػ ڄ ز٭ىد ڄد 119 97 58 38 ټڀٻ 89 1928 ٤س٭ص خڀع خڀٹدنن .1912 ٤س٭ص la souserainete notionale خڀ٭سص ز٭نخن ى

.71 يف خڀن٩ص خڀ٭دڄص ڀځمدض خڀٵيصڄدمهص 0 ٥٬ص ن٭ڃ. ي 2

63

force dinamique ٯدٴ٩اااص ؼدزعاااص ؤ اااعدظٽص ٸاااش ڄعمټاااص ڄنٴ٭اااص force statique conservatrice.

خ٪اص ڀٻ زدن خڀن٩ادڂ ڄا٫ ظخٴاٷ ىا ٱداعيد ظظار ع١اي خڀا ڀځماادض ٱدااص زٽٵدڀااص ڀااٻ خڄاا خااعٹخ ٠اايدن خڀااځ٥ص ٬اادظٷ ٬ځاا ٹاا٫

.1خ٬ٺ خڀدحل ٠ٹٷ

زا ؤداد ظٹڂ ؤن ٷر خڀعخن ڄ ٬يځدض خـعيد٬ خڀ٣ يف نځي ىٽخ خڀ٬اص ؤٴخي لدض مهد les forces subjectives خڀخظ خڀ٭دڄځ ڄ ټٿ

خ٪ټاص ٸاش ؤ خڀندڄٽاص خڀٹاش خجملعيا٫ يف اٽن خڀ٭ادڄن ىاخن خڀځ٥ص force de mouvement خعٹخ ٸش ؤ خڀعدظٽص خڀٹش ڀٻ ز٭ ظإظ ؼڃ

force stabilisatrice ظٹااڂ خڀاا ڄٹدڄااص زاا خڀځاا خٴااخ٢ خڀعياادي .خندنص ڀخيخض خ٬ىعٿ خڀند٢ ـو يف ظٹٳ خ٬عمټص زدڀٹ ځمٹدن

ٸاااش ىاااه خاااعٹخ خڀٹخ يف ٱؽځاااص ڄ٠ااا٬ص اااش ظعىااا خڀٹدنناااص ٬ااا اد خ٪١ادش ظ بڀيد ڄٹع١دىد ٬ځ خڀ ٷر خڀ خڀٽځدض خـخءخض

.خ٭يفص خڀزص ن٥دٶ ڄ وؾ ڄ بڀو ځط

ظٹاىد يف خڀعا٫ ٬اڂ ٷار ىاه خعٹخ ٸش ؤن ٬ځ خڀ٭يځا لادذ ٬ځا يف وٸااص لااص ٸااش ىاا خڀاا خ٪ټااص ااٿ لاا بذل خڄاا ااٿ لعاا خڀااخظ .2خـعيد٬ خڀ٣

ؤٸځااااااااااص ـدناااااااااار ڄاااااااااا بن خ٩يد٬ااااااااااص يف خاااااااااادء ؤ خناااااااااادء ااااااااااإظpouvoir minoritoire خ٪ٽڄااص ااديش ىنااد ظ٩ياا خ٪دټيااص خڀااځ٥ص ىاا

.261 ټدط دڀص خـ٫ 1

.71 ڄدمهص يف خڀن٩ص خڀ٭دڄص ڀځمدض خڀٵيصن٭ڃ ٥٬ص0 . ي 2

64

ظعااوٿ خڀ٬ااص ؤ خڀاا٭ر يف خ٬يؽځااص pouvoir majoritoire خځسااص زنيااد ڀعاٶ خ٪دټيص خڀٵحص ظإظو خڀ خڀع ؤ خدء ڀٻ ڀٸر ظاٴدظو ٬ځا

٬نايد ظمسيد ؤ ؼٹعيد ڀع٭٥يد خڀا خڄاص اديش ؤ خڀ٬اص اديش ىناد ظ٩يا .خعيفدن ؤ خعنٽد ؤ خظ١دء ځ٥ص ظٽن ؤن يف ظنم

بٸااخ ااځ٥ص خڀ٬ااص ااديش باادء ؤ بناادء ااځ٥ص ااديش ظٽاان زااڀٻ ڀځٹااش خڀخ٬ااص خخيش يف ٱؽځااص خ٫ٸااص ڀځٹااش خڀ٭ځااد خڀٽځيااص زٹاادء ڄاا٫ ظااٷ خ٬يعادش خڀداص خڀاٵش ىاڃ خڀا ڀځمادټي خڀخ٬ص خخيش يف ٱؽځص خ٫ٸص

l'elite politique ڄعاخوځعدن ٨دىظادن ڀند ظس ىٽخ خ٩يد٬ص يف ٸا ٬ځا ؼدناد خ٫ٸص خپټص خڀٹ ٬ځص ؤ0 صخمه ڄ ټس ظٹا ٸا خاعٹخ .1خپټص خڀٹ ڀعځٻ

خڀٹدنناص خ٠اد٪ ١ځٷ ٸش لص ڄ زو ظعٳ د خ٪دټيص خڀٹځص ټدنط ٬د ب٠اادء بذل دـااص خڀٹځااص ىااه ټدنااط ٬ااد خ٩يد٬ااص يف خ٪اادش ٬ځيااد ظاا خڀاا

ب ٠ادءىڃ ٭٥ان خپٽڄان ټادن ٬د خپٽڄ ڀ٠اد٪ وځٹياد ټادن ڄعا .لد٣ڃ ټٵدڀص ڄ٫ عٵٷ د خڀٹدننص

فاي ؤناو ټياد خڀٵياص ڀځماص ڄخظص خڀ٠٭ص خڀٹدننص خڀن٩ڃ ظإظ ڀٻ ٬ځ ظٹع١ااو ٬ااد ڄ٠اا٬د ـاايخ ظٽعاار ٴةٶااد خ٪اادټي ٬اا خ٠ااد٪ ىااه اا .خڀؽسدض خخعي ـذ ڄ ٤س٭عيد

اع٥٭ن ندلاص ڄ ٶڃ ٸه خ٪دټي ځ٥دن ٹ ىخ ـيىد ٠دء ڀٵٹخن ڀٻ ٭٠يڃ ب ؤىخجيڃ لر زدڀعسٿ و ٸط ڄ ٭د خڀع٭ لعاا خڀاان٩ڃ ظځااٻ زنٵاا خااع٭دنص بذل دـااص ؤواا ندلااص ڄاا ٶااڃ خڀ٬ااص

.262 261 ټدط دڀص خـ٫ 1

65

٠ايدنص ڀځاځ٥ص خ٬٠٬ خ٫دـ عٹخڀ ىخ ٽٵٿ خعٹخخ لٽييڃ ٽعر .1خ٬خ٤ن ٪دض ڄ٭عش

ااديش ىناادٺ خ٪ٽڄااص ااديش ٴيناادٺ 2خڀڀااص يف ؤداا ظااخن عڀاا ىٽااخ ؤ خڀااء ااديش خ٪ٽڄااص ااديش ظخـااو خ٬ـيااص خڀٵٽااش ااديش ىناادٺ خڀااء

ؤند ٬ځ خي لٽڃ ؤٶد ٬ځ بڀيد ن٩ ؤن ٷر خڀ ٴد٪ٽڄص خ١٫٪ ؤلاخgouvernement d'hommes libres خ٪ٽڄااص اديش ظخـااو ڀاٻ ٬ځاا

ڄايخىاد خ١٫ا٪ ؤ خڀاء ديش ٬ځا خڄاص ڄٽناص خوا ٬ځا ب٥٬دجياد ٴا اد خ٪ٽڄاص اديش ڄ ٠ خڀ٬ص ديش خڀٹدجيص ڀځمٽڄص خوعد ٠دجيد ڀاااديش خڀ٬اااص اااديش لااا ڄييعااايد يف ڀعاااعي خڀ٬اااص ٠ااادء ىاااه ٠عدـااو .ؤو ڄش خ٪ص ٠يدن بذل ٵ١ خ٪ٽڄص

خڀاځ٥ص ڄ ڀعم خڀن٩ڃ ىه ظ٭ي ؼڃ خڀن٩ڃ ظ٫١ ٯټص ٸش زد٬عسدىد خڀځ٥ص زعإؼ زدڀعيٻ خٴخ٢ ٷر ټيد ظٹىد خ٬٭ٸاص خڀٹا لادذ ٬ځا خڀٹا .خ٪دش ٤س٭ص ڄ٫ عٵٷ خڀ ييخ٩ بذل خجملعي٫ ٿ لع خپټص

خڀ٭نداااااااا ڄع٭ااااااااي ڄعفاااااااات ڄااااااااڀپ خڀااااااااديش ٴيااااااااڀپ ڀااااااااٻ ٬ځااااااااnotion pluraliste et divisible ٬اٽځص لٿ بخي بذل زٵ١ځو نٿ خڀعٹا

ااإن ڀااٻ يف ااإٶد ناا ڄااڀپ زااٿ ڄ٥ځٹااد ڄااڀ ڀااط ٴدڀااديش خڀااخظ .3خ٪ص

ٴد٪ٽڄااااااااص اخلالصللللللللح ؤڄاااااااا اااااااا٥ش ااااااااځ٥ص خڀاااااااا٭ر ٬ځااااااااun pouvoir de centrali sation et de commandement ڄعااځص

.72 ڄدمهص يف خڀن٩ص خڀ٭دڄص ڀځمدض خڀٵيص 0 ٥٬ص ن٭ڃ. ي 1

.ينٴع دڀص ڄ 298 خـ٫ 2

.ز٭ىد ڄد 86 1929 ٤س٭ص خڀع خڀٹدنن يف ى ڄـ 3

66

ٴدڀ٭ر زدڀ٭ٽ دـدظو خڀ٬اص ڄٽناص ڄيىاد اځ٥ص لٽڄعاو ٬ځا ب٥٬دجياد ٬ځا خڀ٬اااص ؤځساااص بذل ٽڄاااصخ٪ دـاااص ڄعاااځص ٬نااايد ٴ١اااو ؤ خوعاااد ٠ااادجيد

٪ ااځ٥ص ٽييااد خوعااد ء ؤ خ١٫اا ه خڀاا ىد ٲاا خڀاا ىاا خ٪اادش يف ڄاا اديش ظا خىځاص خ٩يد٬ص ١ خڀ les libertés de la vie civile خ٬نص .1ء و١٪

ٺٴيناد ټمٽڄعاو ٸاد خڀا٭ر ٭اٿ خ٬نٽاش ا خ٬ٽناص ظځاٻ ؤن خ٬ند بخ ڀٻ ڄا ٬نا ڄناييد ټاٿ خ٪ٽڄاص ىنادٺ خىځاص خ٩يد٬ص ڀٽاٿ خڀڀاص ٬ندا ڀځمٽڄااص خڀنااي خڄاا ااديش خىځااص ڀځفيد٬ااص خڀااء ااديش ااديظو ڄنااييد

.خ٬ـيص خڀٵٽش ديش ى خڀؽدڀؽص خڀديش

ديشخڀا لاش ظعمٹاٷ زٵ١ځيد خڀديش ؤ٨ خ٬ـيص خڀٵٽش ديش ظ٭عl'unite de la souverainete 2 ڀځ٠ا٫ عاخٴ خض خڀڀاص اش خ٬عىا

خڀٹدنناص خ٬٭ناص خڀىص ڄا خڀؽؼاص خناخ٪ زا خڀخزا٣ ىاخ زٵ١اٿ ظعاإظ .3ڀځڀص خ٬٠٬ خڀعٹ خڀديش

ؼاڃ خ٪دټيص خڀځ٥ص ڄ ټٿ ي ٬ بٷدزص لص ش ٨ند نٽن ىٽخ ڄاد ڀٽا خ٬ٺ خڀدحل لپ خڀعٵدٲ يف خپٽڄص خڀځ٥ص خڀ٭خڄاٿ ىدظاٻ ىا .خيىده؟؟ خڀ٭دڂ خڀؤ ظٵعك ٬ځ ظد٬ خڀ خ٬سدش

.89 خ٬ـ٫ خڀدزٷ 1

.91 خ٬ـ٫ خڀدزٷ 2

زو ٢ض خڀ زدڀ٥دز٫ ڄد ل بذل زس٭ ز٭١يد خ٪ٹدجٷ ڄخـيص خڀنسص ىه ظټند 3 خڀځ٥ص ٠ ٬نه ٴدڀځ٥ص ٸسٿ ڄ خڀدص Montesquieu ڄنعٽ ٴځٵص

pouvoir arrete le pouvoir زدڀعدرل ڄ٥ځٹص ظٽن ؤن ٺٽ خڀٹدننص خ٪ٹٹص .نسد ب خ٪ص خڀځ٥ص ڄ ؤ ٽن ؤن ٺٽ

67

اظعام اظرأي إذادة يف املباذرة اظعواعل

ظٹاٳ ودڀاص ظٹٺاص ظزاص ٬يځاص خد يف ٴدڀٹ١ص ن٭عٹ ا عي ـاا زناادء بذل ڀځااپ خڀٹٺااص ؤااو ظ٭ااٳ وظٹٺاا خجملعياا٫ ؤاا ٬ځاا

٤ا ٸاڃ اځڃ ٬ادڂ ؤ زنادء ظعٵاإ ودڀاص ظزص ٴد٬إڀص زدوعد ؤټؽا .ڄـي ٸدجڃ ى ٬د خڀخٸ٭ص خ خټعدٲ ڄ

ڄاٽنص ٠٬اص ـ٬دض ب٥٬دء ٬ځ ٸدجڃ ظٵ يٺدـ ى ٬د خ٫ ٴدڀٵٶ ڄاد ؤټؽ ڀعمخ دعيد ظ٭اٳ دعاو زنا ىا ٮعيا٫ بٸدڄاص خ٬عىځٵاص خا .ځيص ٸٺص ٬ځٿ ؤ ٬ځ ڄس

ز زه خڀٵي خڀٵي ٬ځ خڀع٭ٿ خڀٵي ٬ځ ظٹڂ ؤن ٷر خڀ٭زص ٴدڀني١ص ب خڀني١اص اديش خڀٽدٴاص خڄٽدنادض زد٬٭ځڄادض ظاه ڄا خن٥اٶ ڄا ڀو ٴدڀ٭خڄااٿ بخ خ٫ااء خ٫ااخء ٬ځاا خ٬٭عيااش خ٬سعااش خڀني١ااص ىااه ااعٽن ٳټاا

خڀع٭ځااٿ خڀٵيااڃ خااص ٦ااٿ ڄاا ااعيٽ لاا ااځڃ ڄٹاادپ ٬اادڂ ؤ ٸدڄااص ٬ااش ڄ٭ٹااش خڀ٭يځااص ىااه خ٬ندٸااص خ٪ااخ يف ٺ١اا خڀااٳ خ٥٫ااإ خټعاادٲ 0خظ خڀ٭دڄځ يف نـىد ٣ڀځعس ڀٽنند ٬ند ٬ش ٬ځ ٸدجيص ڄټسص

0األتناء حشح -خپ خڀ٭دڄٿ

خڀ٭دڂ خڀؤ ظ يف لد٨ص خ٭ص ؤمهص ظځ٭ر ٴ٭دڀعيد خزندء لص ؤن ٻ زعٹه دىڃ خڀ ى خڀدحل خ٬خ٤ ؤن ؤ١د ٻ ؤټدنو ي٬دجيو بٸدڄص خ٬اٺ خڀدحل ٠ٹٷ يف خ٬عن ٴيا خڀعمٹاٷ ىاخ يف ڀخاص خ لفا خڀٹاخ

68

خڀخجٳ خ٩٬ي خء خڀعٱځٱٿ ز٭ خ٬عى خڀٹخ ى خ٬عن خڀا اخء ؤناو ڀځناد٨ خڀ٭اٽص ټد٫ڄاص ڄإڀص يف ڄؽ خڀڀص ؤ٬د ټنط ٴةخ لٹٹص ٶ ٴا ؤن ٷ ب زد٬٭د٠اص ٸاخخ ؤ١ا ؤټان ؤن ز٭ا خڀا خ٪ٹادجٷ ظ٭ياٷ ٴماط ٸا ىاخ ٶ ڄ٭د٠ ڄسؤ ٬ځيد ؤٸڃ ټدٴاص ٬ځا خـعياد٬ خڀناد٢ ڄ٩ادى

ځټ ٸخ ٬ځيد ؤز خڀ خ٪ٹدجٷ ؤن ڄ خڀعإټ ى خذل ٴدڀ١ش زدڀعدرل .ممص

ڄناد زٽاٿ ٸ٣ خڀ خ٪ٹدجٷ ٬ددل ؤن ٬ځ ڄ٭ٹا ٠اىڃ ا٭ر ٬اددل ىا خ٩دنار يف ـار ڀاڀٻ لٹدجٷ ڄ خڀـي يف ڄد زٽٿ ځڃ ؤن ڄند ل عإظ

ٴد٪ف ڀٻ يف ند ٹه د نٹن٫ ؤن خ١٬يد ىخ ڄ خڀٽس ڄا خزنادء ٬ځا ڄا ٯايش يخجاش يف ٸسو لعو خ٬خ٤ ځر ودص ڄدحل ٠ٹٷ ؤـٿ .٬1دڂ ؤ ٸدڂ ـو يف ٬ٹسص ٹٳ ؼڃ

خ٪دش لٹدجٷ ٴدڄعٺ ڄاع ټاٿ ؤڄادڂ خڀٱ٥ادء ټاٳ نداعيد ٬ځا خڀٹاس ؤـاٿ ڄا ٠ادء زٽاٿ ٺاه ٴاه زٽاٿ خجملعيا٫ ي خڀ خڀ٭يٷ ى لفدزو ىعٻ

خڀٽااذ خ٫ااخ٪ خڀع١ااځٿ ٬ځاا سناا خڀاا خجملعياا٫ ااانو ٸ١اادده ڄ٭د٩ااص .ڄٹڄدظو ظنيد نيد ڄد ٬دن

يف خ٪ص ڄاڀٵو ڄ 163 خڀٵمص خن٩ خ٬ٹدڂ ىخ يف ؤڄؽځص ٬ش ٽ ىدي ١ذ 1

.خ٪ؽص خڀڀص ڄځٽص ؤن ڄ يف خڀمدٴص زعن٩ڃ 1961 ڀنص 156 ٸڃ ڀځٹدنن خ١دلص خ٬ټش ظٹپ خ٪ٹٹص خڀمدٴص ٪ص خڀؽدزط خڀ١يدن ى خڀمدٴص ى خڀدص خڀعـو يخش خڀ٭ر

ؤو بزخء يف لٹو خٴٽد خلخغ ٮدض عدز٫ ؤن يف خڀ٭ر لٷ ى خٿ ١يٶد .ٴيد

69

خڀااش زد٬ييااص اادڀ خ٬نىااص خڀ٭ٹځااص خ٪اا خڀسمااػ ٠ٹااٷ ؤن ااٻ 10خظص خ٬ل٩دض خڀي خ نفٿ ؤن ڀند ټدن بن خڀعمٹٷ خڀ٭ص

يخٴ٫ ين خ٪ٹدجٷ ٬ ظعٹ خڀ خڀ٭ځي خڀسمػ ڄادض ٸدڂ ٠ش -1 .ڄدي

خاق خڀ٭ٹځ خڀعن يف زه خڀ ـٿ ٸدڂ ٠ش -2 خڀلا ٬ځا .زد٬ د٬خ زٽعٳ ټعٵد ـدنسو بذل خ٬ص ؤعد ٹٳ ؤن

خڀڄااص ظااو ٬ځاا لاا ؤااىد خڀاامٵص خ٬ااادض ظاارل ٸاادڂ -3 .ؤوسد ڄ خ٩يي بذل نٹځنو ٴيد خڄدنص

ٽاان نٹدزااص يف اااٶد ظن٩ااڃ خڀاامٵص ڀځيينااص ااځيص ظٹدڀاا ٸاادڂ -4 .ٱدعيد ؤؼندء بڀيد خڀوپ ٬ن ـ ڄع ١٬دجيد

ڄاد لا بذل ٭ٹڀاص خ٬ خ٬ندٴاص ٸدڂ -5 بذل ڀا خنسادء ٥ا٫ يف لا ؤٸا .نىد

خ٪ااٷ زعااو خڀ٭ندااص ين خخء ڄاا ؤ ڀاادحل ظ٭يااٿ خڀاا خڀاامٵص ؤن ڀااٻ خڀخٸاا٫ ڄاا٫ ظنااه ڄااد ظ٭ااد خڀٹااخء ٽعااٳ ٬نااڄد خڀٵااٿ ظځٹاا ڄااد اا٬دن

ؤيخض عااظ٭ خڀااؤ ٬اا خڀع٭ااس اادجٿ ڄاا ىااد خ٬ااق خخ٬ااص ٴدڀاامدٴص .خجملعي٫ ذل ؤ خ٥٫إ ڄ ٬دڄص ظؽٹٵص

.خڀ٭دڂ ڄعخىد ٬ځ ڀځيمدٴ٩ص ڀٻ خ٪ص ٬ځ ظإؼىد ؤن بذل ن ىخ

10خ٬ٹدڂ ىخ يف خ٪ش خجملعي٭دض ڄځٻ ظـو ؤن ٷر ڄسديت ؼؼص ٤ص ؤن ن

.313 خڀ٭دڄص ڀځمدض خڀٵيص ڄدمهص يف خڀن٩ص0 ٥٬ص ن٭ڃ. ي 1

71

بذل ٳ٥د٢خ ڄ خڀؤ ٬ خڀع٭س دجٿ ڄ ځص ؤ ڄن0٫ خپ خ٬سؤ اادجٿ ٬ځاا ٳااعڃ ؤن عاا دل بخ زدڀعاادرل خڀسييااص خڀٱخجاا ڄااع ؤن ڄ ؤٸٿ ٴ خ٬عٵؾ ؤ خڀدڄ٫ ؤ زدڀٹدت خڀعدڄ ٬ځ ظ٭يٿ ؤن خڀع٭س .ٴو خڀي خٵدٲ ٬ځيد مڂ

٬ا لع زدڀع٭س خڀيدق ـر بخ0 خڀؽدن خ٬سؤ ـاؤش خخء ؤټؽا زنٹا خااعٹخخ ظٹدڀااه خجملعيا٫ ااځيدضڄ ؤټؽا خلااخپ ڄاا ٪ادپ ٷاار ٴا

ؤ خڀٽاادذ زاادڀٹپ ااخء خجملعياا٫ ټاادن ڀڀااص خ٪ٹٹااص زعااو خڀاايدق .خڀٽذ ظر ٬ خڄعند٪

ڄاا 0 خڀؽدڀااػ خ٬ساؤ خڀٽعدزااص خڀٹااپ ٬ځاا خڀٹاي بڀٹاادء يف خٴااخ٢ خ٥٫ا ټااٿ ـااو يف ظٹااٳ ٬نااڄد نٵاايد ڄاا٫ ڄن٥ٹااص ظٽاان خڀٺٹخ٤ااص ڀٽاا ؤ٬ځاا ٬ؽااٿ خڀ٬دااص ظاا ٬نااڄد خدااص ڀعن٩يد٣ااد ڄ٭اادي نااد٢ .خندنص خڀٽخڄص ڄسؤ ى ؤ ٬ځو ظٹڂ خڀ خ٬سؤ ٬ ىعځٳ

خجملعيا٫ باديش زاإن خاع٥خيخ خڀعنو ڄ٫ خ٪ٹاص خڀاځيص خ٪اص ؤداد ٬ځا خڀاي ٦دعايد ٠اش خڀ٭دڄاص خيخذ خڀ٭ادڂ خڀن٩ادڂ زنادء ڄا خجملعي٫ وځ ٭

.ـيه ڄٹڄدض خجملعي٫ ؤددض ٬ خڀٴد٪ ؤ ٬نييد

1 Michel Debré0 Du gouvernement de la liberté , revue de droit

public, 1949, p43.

71

0احلشح ػه انرتتح -خڀؽدن ڄٿدخڀ٭

ڄعٹسځند ٬ځ ؤ٬يدند ڄ خذل خڀنص ڀټدض زدڀٱص ؤمهص ڀن خڀنٵ ٬ځيدء ظٽاا يف خ٪اادش لٹاادجٷ ظځٹننااد عڀاان ٬اا خڀ٭ٹځاا خ٬ااع نځٹاا ڄااد ؤمهااص .خ٪دش ؤڄ د نن خڀ ٬ٹځدظند

خڀا٭ر ؤٴاٷ ؤن ڀٻ عٸٵادن ٬ٹځعاو ڄا خڀا خڀٽٵاص ٬ځا لٹادجٷ اد ظا ٽنااخ ؤن ٬ځاا ٭اايٶڃ خ٬زاان ټاادن بخ ڄااد ٬ځاا خ٬ااخ يف ڀځعڄاا خڀعااده .ڄعمش ڄنص ن٩ش خ٪دش ٿڄدج بذل خڀن٩ ٬ځ ٸدي ؤ خڀ٭ٹځص ـدڄ

خمهاص ٬عٹسځيد زدڀنسص ڀځمص نفٿ ؤن ب ٭ند ىند ١٬اين خڀٹا .1خ٬ندىؿ ىه زع خڀٹدجي ڄع خڀخص خ٬ندىؿ

خٴااٷ اا٭ص خڀٵٽاا خڀعماا ظڄظااو يف سااػ ؤن يف اانفك خڀاا خ٬٭ځااڃ ټاادن بخ ـر ٴٹ خ٬عن خڀ٭دڂ خڀؤ ڄ ـ ٹځٷ ٹص خ٪ٹ ٬ خڀسمػ بذل خڀع٭٥

نٱااايڃ ؤن خ٬اااؽٹٵ ڄااا خ٬يعااادش خڀاااٵش خڀعااا اااٵٲ بذل ٲعاااذ ؤن .خڂ ڄد ٬ځ د خ٤٪ ڄييعيڃ يف خڀؤذ ٬ځ خيزص خ٬ديص زد٬ٱدض

ىاخ ٮدڀناد يف ي٣اد ٭اد خ٪ؽص خڀزص خدىدض يف ٨دض ٤ص ٸناط ڄعا خڀٹٺاص خڀزاص زددىدض يخواٿ خ٪اغ اع٭ځڃ خڀٹٺاص خدىادض ٨اٿ ٴٵا

ـاادء ٸاا ٸدجيااص اادزٹص ااځ٥ص لنحاا ٥اا٫ خ٪ااغ ڀٽاا ٥اا٫ ټااٳ خڀ٭دجځااص ٬ناڄد une autorité prexistionte ٬ځاو ځ٥دٶد ٴد٠ص ڄٹن٭ص ڀفىد

خڀعياي خڀٴ ش عى ع٭سخڀ ڀٻ ٲ خظعو بخيظو ٬ خڀع٭س سؤ ٬ځا لا يف ٴٹا٣ خڀٴ جملي خڀٹدجيص خڀځ٥ص ٬ځ خ٬ـيش خڀن٩ڃ خ٤ٵادپ ٲا

ڄ خ٫ٲ0 ٴڂ بٻ ز٭ىد ڄد 163 خ٪ؽص خڀڀص يف خ٪ص0 ٽىدڀ 1

.ز٭ىد ڄد 218 خ٪ص

72

ٽنان ټاٳ ٭ځيان ڄسٽش يف خڀ٭دجځص نٵ ڄ عىځن خ٪ؽص خڀزص يف اڀاٳ ب ٬ځيد خ٬ز ځ٥دن ٱدص ظ١٭ٳ خڀځ٭ر ڀځخص ٴٸد ڄخيڃ يف

ڄايڃ ڄا ٬ځيڃ ؼٹځص ٸدزص ين خـعيد٬د٣ڃ ٭ٹن ؤنعيڃ خڀٱد ءىا اان ؤنٵاايڃ ٸٽياان ټااٳ ڄسٽااش اا يف ىاااء ااع٭ځڃ ىٽااخ يااڃ ؤ

عميځاااان خنعىدزاااادض ٤ااااٷ ٬اااا ٸاااادي٣ڃ ٹعاااادن ټااااٳ زإنٵاااايڃ ؤڄااااىڃ .ڄاڀعيد

لص خلخڂ عو خ٬عخ ؤ٨ٵده ن٭ڄص ڄن خ٬خ٤ ڀٹ ٴةخ زدڀعدرل يذ نٵاايد خ٬٭دڄځااص ڀٹخ٬اا خواا ڄاا٫ خ٬اادخش ٸااڂ ٬ځاا خ١٫اا٪ ؤٸخنااو لا ٮعيا٫ بٸدڄاص زڀٻ ن١ي ٴةنند ڄيزد لخ خوعدخ ٸديظو خوعد ل ٬ځ

ظ٭د٠اا ظاادن زع٭ځااڃ خ٪ااغ ظځٹاا يف ؤاا٬ند زٽنااد ټځيااد ب خټاادن ٤اا ڄسځاٯ اسځٯ ټةنادن ٸيعو ٺ ؤنو ڀند ظإټ ټځيد خڀځ٥ص ڄ٫ خ٪ص ؿظخ

ڄا ٻ ىخ ٸيعو ن سٿ يف ڄاڀدظو خ٪ٹاص خ٬اص ڄيادڂ ؤوا ڄييعيد ؤد ن خڀاممص خڀزاص خڀادحل خ٬اخ٤ ب٬اخي ىا ظٹاڂ خڀا ىا لااخ ظ٭ااسخ بخي٣ااڃ ٬اا ٬ااخ ڄعاا خ٩يد٬ااص ؤ١٬اادء ؤن ٬ځاا خڀاانء باادي ٬ځاا

ع٭ځياان ىٽااخ ـاايىڃ خ٩يد٬ااص ـااي ظٽٵااٿ خڀاا خ٪ٽڄااص ظاا ؤڄٽناايڃ majorité et minorite خٸځاص خځساص خڀاځ٥ص خلخڂ ؤ اخء لا ٬ځا

.1ڄ٭د خ٪ص خڀځ٥ص خلخڂ ع٭ځين

ٹځااٷ خڀاا خجملعياا٫ ڀااٻ ىاا خ٪اا خجملعياا٫ ؤن خ٬ٹاادڂ ىااخ يف لااؽند وااص لخ ٮعي٭د ٹځٹخ ؤن ٬ځ ٸدين خلخ ٴد٬خ٤نن زدڀ٭ٽ ؤلخخ ڄخ٤ن

خ٬اخ٤ن زا ـڀاص ٬ٸص ٴيندڀٻ زدڀعدرل خڀ٭ش خڀٽخڄص ٠ځځو ظٽځځو خلاخ

".خ٪ص ڄصلٽ" ويز ڄٿ ڄٹدڀص ڄ 42 41 خـ٫ 1

73

خ٪ ٴدجملعي٫ خڀ٭ٽ خ٪ ٮعي٭يڃ ٹځٹن خلخ ٴد٬خ٤نن خ٪ خجملعي٫ .٬ځيد ين خ٪ص ٬ ننسؽٹ ؤ١٬دئه

self government0 انزاذح احلكيح -خڀؽدڀػ خڀ٭دڄٿ

ڄا زإٸٿ ڀخ ؤ١د ٴياء خڀٽسد ٬ځ ؤ١د ن٥سٷ دزٹد ټنده ڄد لدـاص خڀاٱدخ زإنٵيڃ ؤڄىڃ خ ؤن ظزعيڃ بذل ڄاد ىا بذل عاإظ خىادرل زاٺ ټاس لا

بٸځاااااااڃ ټاااااااٿ زدڀڄټاااااااص اااااااي ڄاااااااد زإنٵااااااايڃ خپځاااااااص اااااااانو اااااااdecentrolisotion خ٤ن ظزاااص ىااا بٵاااد خ٤ن ن خ٪اااص ٬ځااا ڀځيااا يف خ٬ااا

زڀٻ ٭عدين خپځ خجملعي٫ خ٪ٽاڃ ٬ځا ٺٹخ٤ ن ب خڀاځڃ خڀا ٽنا ؤٸا ٬ځا خ٪ٽڃ ؤن ټياد نعدجفياد ؤ٬ياد٭ڃ خٸا٫ ڄا خ٬ااڀ ٬ځا خ٤ن ٱؽځا خپځا خ٬ا

.زو و٥خ خڀ خڀعٵ ٬دظٹيڃ ٬ځ ځٹيد خڀ زد٬سدء ؤ٬يٷ زٽٿ ٭ن ٴنان خ٬خ٤نان ٴيد ع٭ځڃ ڄص ى خڀخظ خ٪ٽڃ ن٩دڂ ؤن ڀٻ لٽڄاص ظٹدڀا

.1خ٪ص

خڀا خڀاد٪ص خ٪ٽڄاص ڄا ؤٴ١اٿ نٵاو ؤـاٿ ڄ زنٵو خڀ٭ر لٽڃ ٭ع ٬ځاا ٸااش ؤ٠اا٭ٳ ؤ٬ځاا ڄاا خڀاا٭ر ٬ځاا خ٬ٵ٠ااص خڀٹخ٬اا ؤن ب ټااڀٻ ظٽاان ڄادٲ بذل زنٵاو خڀ٭ر ٴ٭يد خڀ ظځٻ ڄ خجملعي٫ ڄ خڀٱدص ٠ٹٷ خڀٹخ٬ا .٠ٽيو خڀ

لااا ؤٸااا بذل خڀسااادض بااسد٪ ىااا ؤـځااايد ڄااا خڀااځ٥ص ظياااد خڀااا ٴدڀٱدااص خڀاا ؤڀحااٻ بخيخض خ٬عسااد ڄ٠اا٫ ظ٠اا٫ ؤن ٷاار ڀااٻ ڀعمٹااٷ ڄااع٥د٪ خٴااا زدعااادش عاااإظ زدڀسااادض خټياااٿ ٴدڀٴااادء خڀٹاااخخض ظځاااٻ ٢ااايڃ ڀځى١٪ ظٹس ؤټؽ ٷ٭ځو ٸخن ڄ ڀو ٫٠ ٴيد خڀ٭ر ٴدعدش زد٬ٹدزٿ

لٹٶ ټٵدڀص0 خڀ٭ز خهلل ٬س ٯي خڀټع 42 خ٪ص لٽڄصو0 يز ڄٿ خـ٫ 1

1951 ند خڀؽدنص خڀنص خڀڀص ٮځ ٮځص خڀدظ يف خڀ٭دڄص خ٪دض خڀ٭دڄص خٴخي41.

74

زةظسد٬ياد ٠دء ٭د بٵاد خ٪ٽڄاص ؤن اٺ ٴيا ؤىخٴاو ٠ٹاٷ ؤـاٿ ڄا ظـا ٭ځياو خڀ٭دڄاص خ٬ادجٿ يف اځڃ ؤ ظٽا بذل ٴ٭او ڄاد ىاخ لدـدظو بسد٪ ٭ايه ټياد ه ڄد ٭ٴص ٬ندص ين خ٪دټين ىد خڀ خخڄ ڄ خڀنٵ

ؤوااا ـياااص ڄااا خڀاااځ٥ص ٬ځياااد ظياااد خڀااا خڀ٥اااٶ بخء خنعساااده خڀٹ٩اااص ١امن خڀٹ٩ص ظځٻ ٬ځ زن خڀ ٴد٬خ٤نن ڄاد ڀځماص خڄنادء خ٪اخ

خ٪ااااٲ ڀځيياااا زدڀنااااسص نٹڀااااو ؤن ٺٽاااا خپځااااص ڀځمٽڄااااص زدڀنااااسص نٹڀااااو ڄاا زٽااؽ ؤٸاا خپاادڄ نٹدزااص خ٤ساادء ټنٹدزااص ٴيحاادض خ٬ىعځٵااص خڀااند٬دض

.خڀخوځص اٶد ظـو ٬ځ خ٪ٽڄص

ٴاند٬ص خڀاند٬دض ڀايٿ خڀخظاص خ٪ٽڄاص ڄساؤ نايٿ ؤن ٷر ټڀٻ واد ز٬ادن ڄنايد ڀٽاٿ ن٩ڃ ؤن ڄعيدٻ ټٽٿ بڀيد ن٩ ؤن ٷر ڄؽ خڀنؿ

خڀ٭يادپ خ٬ادپ ؤ ؤمدذ ٴو يؽٿ د خ٬اعيځٽ ٥يا ؤن ٬ځا ىاخ ٹا خڀاند٬ص ىه يؤذ خڀ٬دن ڄاؽ خپادڄ نٹدزاص ظٹا ټياد ٴياد خڀاځٺ ٸخ٬ا .ٴيد خڀځٺ ٸخ٬ خپدڄدش ڄينص آيخذ

اااځ٥ص خ٪ٴاااص ؤ خڀاااند٬ص خڀ٬دنااادض ىاااه ٹځااا ؤن خىځااا ٬ااادنزدڀ ٷااا بيخش يف ڄؽاٿ ڄع ب لٴص ؤ ند٬ص زٽٿ خ٫دص خڀعن٩يدض ٫٠ يف ظٵ١ص

خڀ٭ياادپ ٬نااخ خ٬اادپ ؤ ٬ناا ـدناار بذل ټااسش دااص ڄنااإش ؤ ڄاان٫ ټااٿ يف خڀند٬ص خڀعفدص خڀدص ٸدڄط خعيٺ يخڀاس ڄا ودڀاص ؤا ٬ځا .خسد٪ خ٬عسد ڄ٫٠ خجملعي٫ لدـدض ڀ٫٠ ڄيإش خعٱپ

خ٪ااص ؤن ااٻ زدڀنااسص خاادڂ خنعٵاادء ن٭عاا ٴاا ڄعخنااص لااص ااعٽن ٬نجاا ڄا ؼٹا ٬سحاد »ؤځسص ىڃ« خو ٠يٿ ڄ٫ ڀځس٭ خـساد خوعٵادء بذل ٵ١ا ڄٸٴاد لٽخ ؤ خڄعدخ زٹدجيد ڄ٫ ڃ٭ زدڀنسص خ٪ص خ٤ن ڄا ٸځځاص لٵناص ٬ځا خ٬ا

.1جٷ زٽٿ خـعيد٬ص خڀٵخٶ ٨ي بذل اي ڄد ىخ خڀؤ٨دڀن ىڃ

.88 خ٪ؽص خڀڀص يف خ٪ص0 ٽ 1

75

خڀعاادن خپسااص خڀعخااؿ خڀعيدااٻ خڀع١اادڄ ااع٭يڃ خااځذ ااخ زدڀااي خ٩اا اادج ڀااو ظااخ٬ ١٬اا خااعٽ بخ خلااخ ټاا خجملعياا٫ ااسك .خ٪ي

0احلمق إػالاخ ػه االػراد ينيط أصانح -خڀخز٫ خڀ٭دڄٿ

ظ١اء ؼاڃ خ٪ٹاٶ ب٬نادض ٴٽش ى ؤ لدظند يف يخجش زإ٬ ٽن ٴد٬سعؤ خڀخجش ىه خخل ....ٴدڀجمص ٴدڀع٭ص خڀعص زدڀٹخ٬ ڄخ خڀخجش ظځٻ

زدڀعادرل لدظناد يف خ٠امص ـځاص ؼدزعص ظٽن ؤن ٷر خڀ٭١ص خدص ٴيا .ڀځٻ ٮد ٪ خڀ خڀ٠ق ڄ les declarations des droits des citoyens خ٬اخ٤ن لٹاٶ ب٬ندض ٴٽش بن

ٸاعيد ٭اد لادض ٤ص زإن خٺدن ٬ځ ظٹڂ خڄا خڀا يف ظافځيد ٹع١ا بـاخءخض زةظساد٪ ب اد خ٬د خڀع٭ص ڀځځ٥ص لع »ديع« ٺٽ ؼٹص .سر ٸط ټٿ يف ڄش ودص يف ظافځيد خ٪دض ټٵدڀص ٽدن خمهص ڄ ؤنو بذل زددش خ٩ ڄ ڀ٭ځو خڀناايؿ خڀعٹځاا ڀااٻ ؤن ب ټدٴااص خڀٹااخن ڄاا ؤ٨اا ؤٶااد ٬ځاا بڀيااد ن٩اا ؼٹااص ڄاد بذل ڄنعسايد لدد ٹ٩د خڀ٭ر ٷ٭ٿ ؤن إنو ڄ ٬خـعيد وـاد ٭ا

خ٪ٹاٶ ب٬ان زعافٿ ٸا٣ ٬اد ڀٻ خڀٹڃ خڀځٺ ٬ خ٪دټي ـدنر ڄ .ڄيدزص ٸص ڄ

ؤن ب خڀ٭يځا خڀعمٹاٷ خ٪ٹاٶ ب٬نادض يف خ٬افځص ڀځمادض عاإض دل ڀ لع ڀاٻ ظځاٻ ؤن ب valeur théorique صخڀن٩ا ٸيعايد ڄا ناعٹ خڀنا

ىخعااااااااايد ظنىاااااااااد خڀااااااااا٭ذ لاااااااااػ ٬خڄاااااااااٿ ڄااااااااا ٬ااااااااادڄ ظسٹاااااااااun élément de l'éducation des masses زٹيعايد ڀاٻ اڃ ٠عٵ٧

.valeur éducative 1 خڀعـيص

.91 89 خ٪ؽص خڀعص ضخدىد0 ـظٴع ڄټ 1

76

ؤناو خڀعدٹاص خڀعفدذ ؤؼسعط ڀٹ زٹا ب ٸاش ڄا خ٬نادض ٭اه ڀا ظځااٻ ن زٹيااص خااس خ٬ځمااص خ٪دـاادض 1ااد خڀعيااٻ دظااو خڀاا٭ر ظااسػ .٤س٭ص لعيص ٸيص خڀٹيص

خڀخجياص خڀٹ٩اص ټدناط ٬د ڄا اسك ڀاڀٻ 2خ٪اص ٤ا ىا خڀعنساو خڀ١ا خ٪ص سؤ يخجيد خڀعټ ڄا ڀاٻ ڄا ؤٲا٫ ٤اص ڀا خڀا يف ظځ٭ساو خڀا ڄٹاااڄدض خ٪ٹاااٶ ب٬نااادض ڄؽاااٿ خڀ٭ځاااد خ٬نڀاااص خض خڀاااعص خڀؼااادجٷ ڀاااٻ

.خڀدظ

خاعٹپ ب٬ان يسدـاص نٹځاط ڄد ڄؽٿ خڀ٭ځد خ٬نڀص خض خڀعص خڀؼدجٷ ظيخي 0خڄټص خ٬عمش خڀدض

"la proclamation de l'indépendance de etats unis" خ٬٭ځ خ٬ص خ٩ييص يع ڄٹڄص ؤيظو ڄد 1776 ٢ ڄ 4 يف خڀدي

خڀٵياص ڀځماص ڄنداسد ٸڄاد ٬د يث ؤن إنو ڄ 1956 لخن ڄ 16 يف .خ٪ص ز٭ٹش ٬يٷ بٺدن ڄ خىدن يف ٱو د

خ٪ٹادجٷ ن٭عا ڄاد خڄټاص خ٬عماش خڀدض خعٹپ ب٬ن يسدـص يف ـدء ٴٹ نٵاو ظځٹادء ڄا خ٠مد ؤڄخ عدڀصخڀ خ٫ادڀٷ ڄعاد وځٹاخ ټدٴاص ٴدڀناد ٸا

ظٹ خ٪ص خ٪دش ٠ينيد ڄ ٬نيد ڀځعىځ ٸدزځص ڄاټش لٹٸد لسدىڃ خڀا خ٪ٽڄدض ض خ٪ٹٶ ىه ڀ١يدن خڀ٭ديش خ٬ا٬ص اځ٥عيد ظاعي

.ز٭ىد ڄد 76 خ٪ؽص خڀڀص يف خ٪ص0 ٽ 1

0ڄ 54 53 خـ٫ 2The Spirit of Liberty: Papers and Addresses of Learned Hand,

collected by Irving Dillard (Alfred A. Knopf 1952).

77

ىخڄاص ظعىاه خڀ خڀٽٿ ټدن ڄييد ڄد لٽڄص دض ٴةخ خپٽڄ ٠دء ڄ لٽڄاص ٯځايد ٹاڃ ؤن ځٱياد ؤ ٭ا٭د ؤن خڀا٭ر لٷ ڄ ټدن خخ ڀعځٻ

.ـش

ٸدڄاط خڀا خ٪ٽڄادض ظٱ ؤ خڀخٸ٫ يف خ٪ٽيص ظٹع١ ٤ځاص ڄاش ڄنا خڀس ؤن خڀعفدذ ټدٴص ؤزدنط ٸ ٬دزش ؤ ظدٴيص سدذ عمياٿ ڀ خاع٭خيخ ؤټؽا

.ؤڀٵىد خڀ خ٠د٪ زةڀٱدء نٵيڃ ٹعخ ؤن ڄ ڄ ٠يځو ٺٽ ڄد

اپ زاٽٿ خڀاځ٥ص خاع٭يدپ ء خڀع٭ٳ خ٥٠ي ڄد بخ ڀٽ خ٭اٲ ؤن ٬ځا ىه ڄؽٿ بٹد٢ ى خـسيڃ زٿ لٹيڃ ٴةن ڄ٥ځٷ ڄعس ٪ٽڃ خٴخي بو١د٪ ى

.1عٹسځصخ٬ ڀڄعيڃ ـي ٦دش ظنر خ٪ٽڄص

ټدنن ڄ 16 يف خ٬٭ځ خ٬ص خ٩ييص يع ڄٹڄص يف ـدء 1956 خڀؽادن ڄد خ٬ع١ينص خ٬د٬ ؤ٬يٷ ٣ خڀ خظص خڀ٭سدخض خڀا٭ر ٳا $$0 ځا خ٬ا

ڄا خ٬٭عص خڀ٥ش ٠ ڄعځص ڄ٭ټص ز٭ خ٪دش خ٪ص يف لٹو خنع٪ خڀ .خڀخوٿ ڄ صخ٬عٱځ خڀ٥ش خ٫دؾ

خش زه إنو ڄدڂ ؤڄٻ زنٵو ؤڄه ظذل خڀ خ٬ خڀ٭ر ٳ خڀنا .خڀعده ڄ ٬ځ ټٵدلو زو ظؾ 1952 ڀ ڄ 23 زؽش لٹٹو خڀ خڀ٭٩ڃ

0 ڄ ىدز٭ ڄد 58 خعٹپ ب٬ن ؼٹص يف خـ٫ 1

André TUN et Suzanne TUN: Le système constitutionnel des Etats-

Unis Amérique Tome II Le système constitutionnel actuel, Paris

Domat-Monchrestien, 1954. 0ڄ خڀدي خ٩ء ڄ ز٭ىد ڄد 16 ٵمص ټڀٻ

Joseph Delpech et jolien loferiere: les constitutions moderns sirey, 1943.

78

ڄاا خڀ٭ااڂ خااعي ڄد٠ااو ڄاا خڀ٭٩اص خااعځيڃ خڀاا خ٬اا خڀاا٭ر ٳا خ٪دـص ڄ ڄعم خ٫ٲ ڄ ڄعم ڄعٹسٿ بذل خڀ٥ٷ ڄ٭ددل ٴڃ لد٠ه .خڀپ ڄ ڄعم

اه يف لاٷ ٴاي ڀٽاٿ ڄاو لٹد ٴي ڀٽٿ زإن اڄ خڀ خ٬ خڀ٭ر ٳ ؤزاخ ٬ځياد اځ٥دن لٹاٶ ٴٽظاو يف لاٷ ٴي ڀٽٿ ٬ٹظو يف لٷ ٴي ڀٽٿ .خڀ١ي خڀ٭ٹٿ ڀٱ ـااخ زد٬عسدىااد خ٬اادخش پخڀ٭اا خڀٽخڄااص ٹاا خڀاا خ٬اا خڀاا٭ر ٳاا ...خڀڂ ڀځمص ؤځص ٬ڄناد بخيظناد احعند ن٭ځناو نٹاه خڀع ىخ ٵځ خ٬ خڀ٭ر ٳ

.##خلخڂ خ٬يدزص خڀٹش ڀو نٽٵٿ خټ

ؼادٶ ظافځيد خڀا ڀڄاٿ خڀسد٬ؽاص خ٪ادش خ١٬احص خڀ٭سادخض ىاه ڄؽاٿ ؤن ٻ خ٪اص ڄٽدناص ٸ ڄ ٺځ ٭سد ڄخ ٢ؽٿ ظٹڃ ظس خ٬ٽدنص دڄص يعص ٬ا خ٪دټي ز٭ خظ ؤن لغ ٴةخ خلخڂ خ٬يدزص ڄ ـخ ل٭د ڄ س٭ػ يف خ٬ااخش زد٪ااش يٴنااد اا٭خ ڀاا ٴااڀٻ خڀٴ٭ااص خڀااعص خ٬نڀااص ظځااٻ

خڀ٠ادءش خ٩ځځاص خڀ٭سدخض ظځٻ ځڃٸ زإىدٶڃ ٬ځٹط خڀ خڀ٭ر ؤزندء .خ٪ص ڀدحل عسځ زؤ ٸ ٬دڂ ؤد ٤ص زإن س خظو خڀ٭ ىخ

0تانؼمم اإلديا -خ٫دڄ خڀ٭دڄٿ

ؼڃ ڄ زدڀ٭ٹٿ خٺدن ى دص ٸدڄعو نر خندن ټخڄص ٭ځ ڄد ؤټؽ ڀ٭ٿ ٢فه خٺدن ىخ ٴة٬ء ب٬اء ىا ىاخ زا٣ ټځياد لعاو خنادن ڀٹا خٺادن ٴايڃ ظٱځٱاٿ لدټي ٩يد٬ص خهلل ٸ ټځيد خ٩يد٬ص ٬ځ نه خٺدن ن٥اا خٴاا خڀ١اايدن خڀاامك خڀٵيااڃ خ٬ااخ٤ن لاادض ڀٹااط ټځيااد زدڀ٭ٹااٿ زدڀ٭ٹاٿ خٺدن ڄاد ټاٿ زاإن خٺادن ٬ځا ٺٽا خڀـاي ىاخ يف ـادج نادٸ ىا ـ٭ځاو بذل ناٿ ؤن لٹٹعاو ؤخ وٴ زدڀعإڄٿ نٵ٭اد الص بظٹدناد ؤټؽا خـعيد٬ااص ؤ٠ااد٬و ظ٥اا ٬ځاا خناادن زٹااش خٺاادن ٬ځاا ن٥اا ؼااڃ ڄاا

79

ٴدٺادن زدڀخاص خڀ٭نداص خڀسمػ ڄخش نعفص ىد خڀدص خٸعديص .ؤټيٿ ٽنص ؤٴ ٬خڀص ٳ خڀعٹڂ خڀع٥ زةڄٽدن خٺدن ڄو زدڀ٭ٹٿ

خڀعٹ خڀخجڃ خعفء بذل دـص خ٬ٺ خڀدحل ڄٵيڂ زإن آڄند بخ ؤيخش زاإن ؤ١اد آڄناد بخ ڄٽادن ڄادن ڀٽاٿ خ٬جياص ظٵداځو خٸ٭او ٬ا ټځاٿ ز

بذل خڀااٿ ااسٿ يف ظاام ٬ٹااپ ىاا خ٬ااٺ خڀاادحل ڀااٻ ـخناار خااعفء خڀعادڄك ڄا ټاسخ ٸخ ٤ص ؤن نٺ ٴةنند ټدڄځص ڀط خڀ٭ٹپ ىه ؤن ڀٻ .خڀدحل خجملعي٫ يف ٠ٹٹو ڄ ز

د نيد ځد ٷي ڄخ٤ ټٿ بن خڀادحل ٬ځاو ٽان ؤن ٷار ڄاد ؤناو عا ټٿ خء سٿ ؤٴ١ٿ ڀ٭ٿ جملعي٭و ڄسدش ؤ ڄسدش وڄص ٹڂ خ٬ٺ ااٹ خڀعاادڄك زااإن خڀااٹ باادء ىاا ٬نااىد ااد ااي ظعٵااعك ؤن ځاا٬ خڀ٭ٹااپ .خ٭ـدء خڀ٭نٵص خڀٵ٭ٿ يي ڄ خ٬عٵعمص خڀٹخجك ؤمدذ

خڀع٭ياٷ خڀعٹ بن خڀاخجر خڀاي خڀعفياٿ ع٥ځار خ٪اٷ خ٬اٺ خڀادحل ٬ځا خءخ ټاٿ ڄندٸاص ؤ٬ خع٭فد خڀنعدجؿ خع٭فدپ ٬ڂ خڀ لدزص زدڀ ـاا ڄااٺ اادحل عمٹااٷ ؤن ٺٽاا خ٬ىځاان خ٬خ٤ناان ااد اارل خڀاا

ن٩يياااڃ بذل ٯااا٥يڃ بذل ؤنٵااايڃ بذل ن٩ااا٣ڃ ياااض ٸاااڂ زااا زد٬عساااد يف خڀ٥داص خڀساص ظٽعاميڃ ٸاڂ زا ڀاٻ ٺٽا ټيد ٬ٸد٣ڃ ؤ٠د٬يڃ

.1خ٪دپ يف ء ټٿ ظٱ

ظو ٸعٵ٧ ڀٽ خڀ٭ٹپ ڄ خڀ٭ بزخ٪ ڄ بندن ٬يٿ خ٬ٺ خڀدحل بن ااخلص ظٽاان ٸاا خ٬سااديؤش خزعٽااد ڄاا يخجاار ـياا بذل دـااص ٴياا ااسدزو

خڀدجش خڀٹڃ ٬ځ ى٥يڃ يف خڀديٸ خڀدو٥ ڄا خ٬اٺ ڀځادحل ؤـا

ڄد 91 1951 خڀٹدىش ٤س٭ص خڀن ـخجڃ يف 0ٯي خهلل ٬س ٯي خعد خـ٫ 1

ؤځپ خڀدز٫ خڀ٭ي لخ " فځص" خڀؤ لص" ز٭نخن ٽ درل ڀعد ڄٹدڀص ز٭ىد .ز٭ىد ڄد 6 1963

81

ڄاد ؤ٠ا٭دٲ ١ادص خ٪ خنادنص خڀٹاڃ خ٬٭د٠ص ظٵ ڄد ټؽخ خ٬ع٩دى نٵدٶ .خڀ٭دڄص خ٪دش ٬ځو ظٽن ؤن ٷر ٬د ظخ٣ڃ ٥ي خ٬عڄع ظڄط ٵىد

ٴاةن خ٬٭د٠ا ڄ٭د٠اص زځٱاط ڄييد خڀدو٥ ى٣ ټدن ڄييد ؤنو ٬ځ .خوش خپسص خڀؽٹص ڄ ٭ ـ بد٬ص بذل دـص خ٬ٺ خڀدحل ظٵ

٠اا٫ ٬ځاا ڄ٭د٠اا ؤ ڄااا ٯٽااڄ ؤ لٽدڄااد خجملعياا٫ ٭ااي ؤن ٷاا زاٿ خ٬عساد ڄ٠ا٫ خ٬عسديڀاص خڀؽٹاص خـعيد٬اص خ٬يش ؤ خ٬ايش ظځاٻ ظنياص ٬ځا خ٬ىځ خڀديٶ خ٩ي زپ ٢دڄد خڀنٵ ڄ ظيد ين خ٪ځڀص خٸٿ ٬ځ .1ن٩ىڃ ـيدض خو آخء ڀٵيڃ

1740 173 ـٴنٿ ي خـ٫ 1

يف خو ٬ځ خڀٹٺص خ٬ن يف l'amitié sociale خـعيد٬ص شخ٬ي ؤد ټدن ڀٹ خلش ٸخڀر يف خڀٱ ڄن سن خ٬خ٤نن ټدن ٴٹ خڀعدزو ى خٹص خسد٤ص خجملعي٭دض يف ؤڄد خ٪دش يف خڀني٣ خض ٸن خ٬ؽٿ خض ٺفن خڀعٵٽ خض ٵٽن .خڀځ٥ص ٬يٿ ڄ ڄٹڄد٣د ڄ ٸ٥د عيظ خـعيد٬ص ٴد٬يش خ٪ؽص خڀٱ ٬ځ خ٬عخء نخ٪ ڄ خ٬ىعځٵص خڀځټدض ظ٥ي ٬ ظنفڃ خـعيد٬ص خوش ؤن ٭ن .ؤمدد ٬ځ ڄييش ٴي خڀع٭دض ؤڄد خڀ٭ن خ٫ڄص خو ڄ ټٿ ځٹ ػ

81

االظراػ انرماسب ػايم

facteurs de rapprochement sociale

خڀ١ااٱ ڀااخ٬ؿ خ٬ااخ٤ن نٵاا ڄاا ظااٿ ؤن ظٽٵااٿ خڀاا خڀ٭خڄااٿ ظځااٻ ىاا خڀاااخ٪ ز٥ااادز٫ خڀ٭دڄاااص خ٬ااادجٿ ٬ځااا لٽيياااڃ ظاااسٯ ؤن ٺٽااا خڀااا خلٹااادي ٬نڄد ب ـ ٬دڂ ؤ خجملعي٫ يف ٹڂ ؤن ٺٽ خڀع٥دل ؤزنادء زا ـا

زد٬اٽض خىعيدڂ يف ظٹدزد ڀ خڀ خـعيد٬ خڀعٹدذ ڄ ن٪ خجملعي٫ ڀٻ .خـعيد٬ص

– خجملعيا٫ ٭اخ ٴٽاٳ لاد٣ڃ ؤاځذ زادوعٲ ظٵٽىاڃ ٹعځٳ خڀند ؤن ڀٻ ٩يااص ااخء ؤزندجااو زاا خظٵاادٶ ٸٹااٷ ؤن »خ٪اادش ڄااعدض يف ٬يٹااد خ٬عٵاادض .خڀدجٿ؟ ؤڂ خڀٱددض

ڄجاڃ ٬ادڂ ؤ ٴاو عٽان ؤن ٺٽ خـعيد٬ عٹدذخڀ ٭ه خڀ خجملعي٫ بن خ٬عاٿ خ٫اٲ ڄا لدڀص يف ٭ بٵد خجملعي٫ ڀٻ ؤن ب ڀځمص خڀا٭ زان .1خ٫خذ بخ نااو خ٬ااٺ خڀاادحل ٬ځاا و٥اا خڀ٠اادء ڀااٻ خنعٵاادء ؤن بذل ىااخ ڄاا ٴځاا خٸځااص ـدناار ڄاا خ٪دـااص ظځااٻ ؤمهااص بنٽااد ٴااةن ڄ٭نااص دـااص خىعياادڂ ظٽاادؼ

.بىخىد يف ٴ٭د ٽن ڀ خ٬عسش

ااسر خځسااص ؤڂ خٸځااص ـدناار ڄاا ؤټاادن ااخء خجملعياا٫ يف خڀااعمٽڃ ؤن ااٻ خڀعٹاادذ ين ٸاپ خڀع٥اادل خڀاخ٪ ڄاا ٸا٥د خ٬ڀاا خـعياد٬ خڀ٭اادڂ ڀځاؤ .خ٬ؽي

ٻ خڀدزٷ خ٬ـ٫ ڄ 115 93 ڀٻټ 191 خ٪ؽص خڀڀص يف خ٪ص0 ٽ 1

.ٴڂ

82

ظٹاڂ خجملعيا٫ يف خ٤صخاعٹ ظٹڂ لػ ٽن زدځسص خٸځص ٠ٽڃ ڄاا ىااش بذل ٵ١اا ؤنااو ب خٸعاادي خڀعٹاادذ ٬ااڂ زااسر خڀ٥سٹااص ىااه ٬ااديش

٭ااڃ ڀاا ڄاا زاا those who have ٭ااڃ ڄاا زاا خڀ٭اادڂ خڀااؤ يف خڀعسد٬ااthose who have not خ٬عٱځ خ٬عٱځ ؤ.

االلرصاد انرماسب

ٷر ٴياد خٴاخي خىعيادڂ ٽان ٥د٬اص ؤاص يف ؤناو ؤ خڀعإټا خ٪اص زاةٸخ ٴدلاااد ڀاااڀٻ بٸخىاااد ٬ځااا خ٬ظساااص خڀنعااادجؿ ظاااد زٹااا ب ڄعااادد the sense of solidarity زدڀع١ادڄ خڀ٭ياٿ نعادجؿ ظځماٷ ٬ناڄد ٴٹا٣ اإظ .1ڄعد زٽٿ خ٩ي٫ خ٬ٺ

ٴيييااص خڀ٭اادڂ خڀااؤ يخااص ظؽىااد خڀاا خ٬ااٽض بلاا ٴيااڃ ڀنااد ٠ااك ىااخ ڄعٹس ڀ ٴو ڄعٹسځيد يځص ڄييص ڀط ٴو ڄدخش ٮعي٫ يف خ٪ص

خ٩اايص خڀٵااخٶ ظ٭يااو خ٬اادخش ٴااو ظن٭ااڂ خڀاا ٴاادجملعي٫ زدڀعاادرل ڄ١اايند .خ٪ص بنٽد بذل خ٪دپ زو نعي

خڀٵااخٶ ٬ځااص ڄندٸااص ٭اا نااو ٷخ٬ن٥اا ٹاا ٮي٬ااو يف خجملعياا٫ ىااخ ٴيؽااٿ خواا لاادذ ٬ځاا خڀااس٭ ااد عيعاا٫ خڀاا خڄعاادخض يف ٱؽځااص خـعيد٬ااص

اإن ڄا زداعٹخ٤ص ناييڃ ؤن ٺٽا خڀا خڄعدخض ىه ؤمدذ ٹځٿ اٵد٣ڃ ٺفان اد ٭ن ٶڃ ڄعد٬سيڃ خو آڂ عا٭خ لعا

خڀـخص خڀ٥سٹص ز ڀځٹدٶ زدڀنسص خن٩ 171 خ٪ؽص خڀپ يف خ٪ص0 ٽ 1

263 خٸ٥د٬ص خڀ٥سٹص ٠ ٬ خڀؽدڄ خڀٹن ؤخو يف ظٽدظٵييد ز٭ خڀ٭دڄځص خڀ٥سٹص .خ٪ص ٬ دي ـو ڄاڀٳ0 ڄ ز٭ىد ڄد

83

ؤلادء ټاإٶڃ ٬دادىڃ ؤ٬ا يف ټيخ ٮعي٫ يف خ٪دټين س ڃ ؤنٵي يف خڀؽٹص .آو ٬ددل يف

خ٪اا خڀاا٭ بذل خپٽااڄ خ٪اادټي زاا خڀااخز٣ ظٵعٹاا ؼااڃ ڄاا خ٩ناز خ٬ن٥اٷ ڄا ٠اء ٠ط ىخ خڀنٵ ڄٸٳ ٬ ظ٭س ټٿ ميٿ زدوش

.1ځيڃٸس ج ٬يٿ ڀځمدټي ٣ ؤنو ٬ځ

خڀ٭ناٳ ٴاو ٽان خ٬سپ خ٩ي لر خڀ٭يٿ ٤د ٴو ظ٪ خڀ ٴدجملعي٫ ىا ڄاد عس٫ ؤن خڀنعفص ىه ڀعٵدي خجملعي٫ ؤڄدڂ ڀ ڄنيد ڄٵ خڀ خڀنيدص خڀلاا خ٪ٽااڃ ىاا خ٬ن٥ااٷ لٽااڃ ڄعٸ٭ااد خ٫ااخذ ټاادن ب خڀااځڃ خ٬ن٥ااٷ ٺځااو خ٬ن٥اٷ ڄٹع١ادض زإن خ٬خٲ ن ڀٻ خ٪ص ٴو ظعإظ ؤن ٺٽ خڀ ؤ٬ځا .ٱٽند ؤڄخ خڀعٵدىڃ ق ب٬ديش ٷ٭ٿ ٬خىد ڄد ټٿ ڄ

ټدنااط بخ ٴااةن ڄن٥ٹااص خجملعياا٫ ؤاا ن خڀنااد پ ڀځااٹدٶ ڄااع٭ ٽناا لااپ خڀع٥ادل ٴاةن ڄن٥ٹص نٵيد خ ظٽن ٬نڄد زدڀ٭ٽ بٵد خڀعٵدٿ لا خڀ٥اٷ ٽن خ٬سديت لپ ظ٥دل بذل ١ىڃع خڀعٵدٿ خڀلا خ ڄا ڀځاعىځ ىا

.زو خلعٵد٦ ٬ٹ خ٬ٹسپ ڄ ڀ ٬يد ڀځعىځ خع٭خي ى خ٬يڂ خ٩

ڄا ؤٸځاص ڄ خ٬اڀٳ خجملعي٫ ٵخ ٬نڄد خ٪ٹٹص ټس خخټن ؤدذ ڀٹ زإناو احد ظځاٻ خڄاخپ ئ ڄ ٺځٽن ٱ ؤځسص خڄخپ ئ ؤمدذ ظٽن ڀ ٲ خجملعي٫ ىخ يف خ٪ص ؤن ن٭عٹ خ٬عٱځ خ٬عٱځ ڄ ٮعي٫ ؤن ب ٴاو ڀځځ٥ص خ٬عڀ زدپ ٱٿ ؤڄخ آواخ ؤ اٱځيڃ خڀا خڀسماػ ىا زد٪اص ٨ادليڃ ٽان ڀا ؤايڃ زا زدڀځ٥ص ڀلعٵد٦ خڀدجٿ ؤٴ١ٿ ٬ ٴځا ڀځاځ٥ص خلعٽادىڃ خ٪اص ىايض بخ ؤڄاد ٴمار خڀ٭١ص و٤٥يد يف ب

.خـعيد٬ خڀن٩دڂ ٬ځ خپدٴ٩ص زدڃ ٬ځيد ڀځٹ١دء خڀدجٿ ٭ڄخ

.ز٭ىد ڄد 191 ـ٫ خڀدزٷخ٬ 1

84

ڄاا خٸعااديص خ٬اادخش ٬ااڂ ٬ځاا ٹااڂ خڀاا خجملعياا٫ ٹځاا ؤن ٺٽاا ٭ااٿ خڀاا خاادء ڄاا ٬اا خٸعناادء ٭اا خڀؽااش خٸعناادء ٴااةن خڀااخڂ خڀااخ٪ ؤن ڄ ؤ١د ڄٵ ىدنحص خ٪دش ڀا خ٪ا نا٪ ؼاڃ ڄا خڀٽخىاص خ٪ٹا

بذل خواان ناا٪ زنياد ڀاايڃ ڀاا اد خڀ٩ٵاا ؤـااٿ ڄا خڀٽٵاادق بذل خپڄان خڀ٭خڀاص ظ١م ٬نج ڀيڃ د خلعٵد٦ خٸا ٸادنن ىا خ٪اص ظاي

ٮعيا٫ يف خڀٵٹا اعييد خڀ خ٪ص ظٽن نيدز خٸ ىخ زو يك ڄد ٬ي .خڀځ٥ص ؤمدذ خندء د عيع٫ خڀ زددء خڀعيع٫ يف خڀسص ى ټيخ

خٸعاديص ٬يځدظاو ٤د ظ٫ يف ٴو ڄدخش خڀ ٴدجملعي٫ خ٪ادپ زاو نعاي ا ٮعي٫ يف ڀنعد خ٬ن٥ٷ ٴص ظ١م ڀـيه ټٹد٬ش خ٪ص بنٽد بذل

خ٫دص خ٬ځمص ڄ٫ خ٬ن٥ٷ ظ٭د ڄع نو ـخ ٠حځص زدڀ١ش ى ڄعٽدٴث خ٪اٷ ن ٴ خڀ٭د٤ٵص ظ٭ييڃ ٴدڀند خ٬ځٽص زان ع٭ځٷ ٴيد خو ٬ځ

خڀاا خڀٱداص ٹااڂ ڄاد ټمٹٹااص عىان ااه ؤن اين ڄااد ان ٴااةٶڃ زدڀعادرل .خڀٱځسص ٭د ظٽعر ؤن ن

ؤڄاد ڄعٵ١اص ڄاش ظٽان ؤن ٺٽا خڀجص خ٬سديت ڄندٸص ٴةن ىٽخ ٬ناڄد ٴةٶاد خڀجص خ٬سديت ڄندٸص ٢ا خڀن٩ادڂ ـاى يف خڀٹادجڃ خـعياد٬ ز٭سادش خ٪دټياص خڀاځ٥ص ـدنار ڄا خ٬عاخء ټاٿ زاٿ ا٭زص ټٿ ظځٹ ڄد ٮعي٫ ع٭ځااٷ ٴيااد خواا ٬ځاا ١ااسيد ااؽ يااصخ٪دټ خڀ٥سٹااص ڄيد٥ااص ٴااةن ؤ٠ااك ڄد ٬دن زد٬ځٽص بذل ٥١ا ىاخ يف خڀع٥ساٷ لا خڀڀاص ڄن٥اٷ ن٩اص خ٩ا

le théorie de la d'E tat نٵا ٹاڂ خڀڀاص ٠ٽاڃ ن٩اص ؤاك ز٭سادش ؤ س٭ديخع خزعخء ظ٭ خوش ىه ن خڀڀص ٠ٽڃ ن٩ص ز خ٪ص ز ڄعسديپ

85

زاٿ خ٪ٹٹاص خڀ٭خڀاص ظاعيٲ rational discussion خ٬ع٭ٹځاص خ٬ندٸاص .1زدڀٹش خڀعځڃ ٬ځ خ٫ڂ ٦ٿ

ٸاا les lois انمللاني ڄاڀٵااو يف Platon ؤٴ٤اان خڀٵځااٲ ټاادن بخ ڀاٻ خ٬ؽدڀاص ٥يعاو ڄاض خڀا خ٥٬ځٹاص زدڀا٬ص خڀعياٻ ٬ ٬پ لعا ڄعياٽد ٨ٿ ؤنو ب زو خپ٣ خڀخٸ٭ خجملعي٫ يف خڀع٥سٷ ن٩عو ظځٹ ؤن ٺٽ

ؤناو ؤ٬ځ ؤنو لع خ٬دخش ز١ش ؼاش ٹاع ؤن خڀڀاص يف لا ٷا ظا .ٴيد ٴي ؤٴٹ ٹعنو ڄد ؤڄؽدپ ؤز٭ص ٬ځ

ىاخ ٬ځ خ٬دخش سؤ خڀعيٻ بذل زو لخ خڀ صخٸعادي خڀٵاخٶ ؤن خڀنما خ٩يد٬اااااااااااااص يف خ٬اااااااااااااځمص لاااااااااااااش ڄ٭ياااااااااااااد ظعمٹاااااااااااااٷ خ٩ااااااااااااايص

unity of interest in the community زاڀٻ ن٭اڂ خ٬اٺ خاد ؤن ٺٽ خڀ خ٬خ٤نان ا٭ ظٽان ب ڄلاش ڄؽاٿ خاعيخٲ بذل ؤداو ٬ځا خڀعخٴااٷ عمٹااٷ ٴاا خځسااص دش٪اا ـااخ ڄٱاادش خ٩يد٬ااص ؤٴااخي ڄاا ٸځااص لاادش

لادش ٬ا خڀٹځاص ظځاٻ لادش خواعٲ اځي ـا يف خـعيد٬ص ڀځيدجٿ زدڀنسص يخجيد عى خڀٹځص ىه ؤن ٭ خځسص خځساص ؤن خڄعدخ٣اد ٬ځا عما ٬ااص ٭اان خڀاا ؤن ٬ځاا خڄاا ٹعاا خڄعاادخض ظځااٻ ٬ځاا خٸځااص ااع خڀاا بن زااٿ ڀااعٵٽىڃ ڄٱاادخ ظٵٽااخ ٵٽاان خواا ڀ٭ااص دڀٵااص .ىاء ڀعٵٽ ڄ٭د٠د ظٵٽخ ٵٽن خو لدش ٬ لد٣ڃ خوعٲ

٬ځاا خڀٹځااص اا٥ش ټدنااط بخ ب خڀځاايڃ خڀ٭نااٳ بذل نعااي ؤن ڄأڀااو خڀع٭ااد ىااخ اانك ڄااعي ٳظځ٥اا خڀاا٥ش ىااه ٪ااٷ ؤ ظدڄااص ااسو اا٥ش ىاا خځسااص

.177 176 خ٪ؽص خڀڀص يف خ٪ص0 ٽ 1

86

خڀٵ٭ځااا خڀعىٵاااٳ بذل خڀاااپ لااا بذل خڄعااادخض ىاااه ڄااا ؤٸاااد٤د خوااا .1ڀځٵخٶ

خ٬دخش ؤن زةزخ ٬ خڀٺٹخ٤ص ټعدذ ؤن بذل ن ىخ بذل خ٬ٵعادق ىا ٴيااڃ خڀٺٹخ٤اااص ڄ٭ناا خجملعياا٫ ؤن ىااااء زاا ٸاا ٹاااڂ خڀاا ٴاااخٶ ٬ځاا

لسااص ٸٸ٭ااص يف ظ٭اا ؤااعٹخ٤ص ٤سٹااص ٸاادڂ بذل ٵ١اا ـاايص خٸعااديص ٬اا خڀعاادئپ يف خڀنااد إواا ؤن ڄناا ظااو خ٥٫اا سځااٯ زدڀعاادرل ؤااعٹخ٤عيد

ظٽان خڀ خڀځم٩ص يف ٽيص ظعٲ ټٳ ظ٭ٲ لنح ٴي ځ٥عيد ٬ص .خ٪ٽڃ خڀعٲ بذل خ٪دـص ؤڄ يف ٴيد

بذل ٢اااٿ ودـياااد ڄااا ظنسااا٫ خڀااا خٴٽاااد ظعٹساااٿ ظٵياااڃ ٴداااعٹخ٤ص ځاىد ز٭نٳ ؤ٬ځنط بخ و٥ش خي٬ص ز٥ٹص ؤ٬ځنط بخ ظدٴيص خ٬عسدىد

ظٵ١اٿ ٬ خڀعٲ ظإظ بٵد ٤سص ؤ بلدن ؤ يدڄص ٬ ظعٲ ٬نڄد ؤٶد ٬ځااا خىعيدڄياااد خاااعٹخ٤ص ظٹااا ؤن لااا خڄااا ٹاااٳ ٬خڀاااص ٬ااا

.زٹه بيدڄو بذل ظٵ١ ڀځ٭ر خ٬عي زدڄعيدٶد بٶد زٿ ڄد٪يد

ين ڄد٪و بمهدپ ڀ٥پ خڀ٭ر ز خ٬يدنص ڄ لد ني خعٹخ٤ص ٴمٽڃ ظرل ٬ځ ٸدي خڀ٭ر ٽن زدڀعدرل زد٬يدنص ٭ه ٬ځص خو ىخ ٭ٲ ؤن

ز٭ساادش زٸااص لدـدظااو ٬اا ٭اا ٳټاا ٭ااٲ ڄنااٹص ٴ٥نااص زٽٵااص ااانو خڀاا٭ ڄاا خڀااځيص خڀىااص ڄاا ٬ددىااد ٠ااڂ خااعٹخ٤ص ٴااةن ڄااـش

.زد٬اڀص

.178 177 خ٪ؽص خڀڀص يف خ٪ص0 ٽ 1

87

االلرصاد االظراػ انرششغ فكشج دس

االلرصاد انرماسب ػذو ي انرخفف يف

ه خڀ خڀٹڄ خڀسندن يف خڀع٪ ڀٻ ټدن ڀٹ ڂ ڀا يخٸعاد خڀعٹادذ ٬اظ خڀ٥سٹاادض زاا ظ٥اادل ڄاا بڀااو ٵ١اا ااد ١ځىااٿ بذل ڄاايه خڀ٭اادڂ خڀااؤ يف ظاا

خڀ٭اد٬ع خ٪از ٬ٹر خڀعص ڀدىدض خڀدٿ خڀٱٿ ى خـعيد٬ خڀعخن خـعيد٬ااااص خڀٺٹخ٤ااااص زدااااڃ ٬ٴااااط خڀاااا خدىاااادض ظځااااٻ خڀؽدنااااص خذل

ٶ زداڃ la démocratie sociale et économique خٸعاديص خ٪ٹا .ؤو ظدش les droits sociaux et économiques خٸعديص خـعيد٬ص

0االلرصاد االظراػ انرششغ يض

خٸعااااااااااااااادي خـعياااااااااااااااد٬ خڀعااااااااااااااا٫ ڄ١اااااااااااااااين ؤن خڀخٸااااااااااااااا٫la legislation sociale et économique يڀااص بذل يڀااص ڄاا ٹعځااٳ

ڀاااٻ ؤن ٬ځااا خٸعاااديص خـعيد٬اااص ڄ٥دڀسااايد ٨ٴياااد خواااعٲ ااار خڀاا٭ذ خدىاادض ڄا خدىااد خ٬ٹادن خڀااع خڀٵٽاا يف ٩اٿ خ٬ااعٱ خ١٬اين لادش ڀسځاٮ خٸعديص خڀٵخٶ بخڀص خـعيد٬ص خ٠د٪ ظمك ٳ خ٬عينص .٬دڄص خڀس ڀځفن ودص ٴخيىد ڂؤټ ؤٴ١ٿ خوااعٲ ڄاا خٸعاادي خـعيااد٬ خڀعاا٫ ڄ١ااين زااو عااڃ ڄااد ټاادن ڄييااد يف خڀعا٫ ڀاڀٻ ظٹساص اش ناڃ ؤن ڄا لادپ ؤ ٬ځ ٺٽنند ؤنو ب ظٱ 10ځ ٴيد خڀ٭دڂ خڀٹدنن يف ڄ١ينو نـ ؤن خ٪د٠ خڀٸط

ـدٺ" ڄاڀٳ ڄ ز٭ىد ڄد 93 ټڀٻ 289 خ٪ٹٶ خ٪دض يف زي ڄـ خـ٫ 1

إػال ز٭نخن ٴعـ ـؾ ڄاڀٳ انطثؼ انما اإلغا حمق ز٭نخن "ڄدظ احلمق اجتاه ز٭نخن "يـد ز" دڀص ڄ ز٭ىد ڄد 171 االظراػح احلمق .ادلؼاصش انذعرس انما يف االشرتاكح حن انفشدح

88

0خٸعدي خڄ ٴٽش لپ خٸعدي ـعيد٬خ خڀع٫ -1

ڄيدناص ڄا ٹاو ټخڄعاو ڀاو ٸٵا٧ نادٴ٫ ز٭ياٿ ڀځ٭دڄاٿ خ٬خٲ خعـر ڄد ى ٬ياٿ ؤن ب جٹاص لادش ڀاو ٽٵاٿ ؤـخ ڀو ١ي ټٵدءظو ڄ٫ عندر خعفخء

ؤن رـا ؼاڃ ڄ خڀ٥ځر خڀ٭ ٸدنن جملي ٫١١ ځ٭ص ڀ ـيه خندن خـ ٽن ڄا ٬دجځعاو ٢ٽناو ڄٹع١ادض ڄا ٬يځاو ڀٹادء خڀ٭دڄاٿ عٹد٠اده خڀا

ټياااد ڀځيفعيااا٫ خڀ٭دڄاااص خ٠اااد٪ لاااي يف خڀجاااٷ خنااادن خ٬اااع يف خ٪ااادش ٠ااا خـعيد٬اااص ڀځعإڄنااادض ن٩اااڃ ظظااار خٸعااادي خڄااا ٴٽاااش ظاااعـر .1خڀ٭يٿ لخيغ خڀس٥دڀص خڀ٭ف خڀىوص

ـاى ظٱا خڀ٭دڄاص خ٪ص ڄڀپ ٪ٷ ٸ ڀاٻ خذل خڀ٭د٬اص خ٪اذ ڄنا خپا٣ ٪ٹاط خڀا خڀاعٱخض خوا ٬ځ ڄيه خڀعٱ خٸعادي خڀا ٭ا ؤ٠امط خڀٽاسش خڀاند٬دض ظد٪ ظس٭د خ٬ځٽص ٯٿ خـ لٿ ٴٹ خٴخي ٴو

٬ياد خ٩يد٬ص ؤٴخي ڄ خڀٱدڀسص خڀٽؽش ؤـاخء ڄڄاعى ڀاٻ خن٭ٽا ٬ځا ؤزخزاو خ٬ان٫ ٱځٷ ؤن ٽٵ خ٪ص ڄڀپ ظ ڄاي خڀ٭دڄاٿ ٬ا نٹ٥ا٫ لعا .خڀ٭ خڀٵدٸص زدڀس٥دڀص ڄييخ ١م ٸو

خڀ٭ادڂ خىعيادڂ ڄا ټاسخ ـدنسد ظٱٿ خ٬دي خڄ ٴٽش ؤسمط ڀڀٻ ټادن ڀا ؤن ٵ١ٿ ٵيخڀ ؤ٠م خڀعٹځص خ٪ص لدذ ٬ځ ڀٻ ڄا ـاء ٬ا عىځا

ٸا٣ بذل خڀسځاٮ اسٿ يف لعو خڄا ڄا ؤٴا دل خ٬ادي ؤ خٸعادي ظ٭ا خ٪اص زااٿ ڀخظاو خ٬ٹاا ؤ خ٭اٲ ظځااٻ ىا ڄاا خڀٵاي ٢ٽاا خڀا خڀااځص ىا .خٸعدي خ٬دي خڄ ٬ خڀٴدىص بذل خڀپ

خ٬ص زدجملځص" نخض ٬ يف خڀڀص خ٬خ٤ " ز٭نخن ٬ و ڀځټع ڄٹدڀص خـ٫ 1

.185 184 1962 ڀ خڀدص ڀځ٭ځڂ

89

خڀعا٫ خـاو ټيد -2 خٸع خـعياد٬ 0 زدڀ٭ياٿ خپ٥اص خڀا٢ اديles conditions du travail ڀځ٭دڄااٿ ظٽٵااٿ خڀاا خڀاا٢ ىاا

خاااخ٤دض ظاااٴ خڀخلاااص ٴاااخض خڀ٭ياااٿ اااد٬دض ټعمااا بنااادنعو يف ظاي ټيد خڀ٥ٵڀص خڄڄص ٦دص خڀ٭يٿ ٯدپ خ٬دن٫ يف خڀمص

خيزااا ٵاادءىڃ ڀځ٭يااادپ ظٽٵااٿ خڀااا خـعيد٬ااص خڀااا٢ خڀندلااص ىااه .1خ٪دش ٴ ٭ڃ ظ خ٬٭ن

0خلخڂ ٠يدندض ٬خڄٿ خٸعدي خـعيد٬ خڀع٫ -3

0ؼؼص يف ظنم ىه ڄا خڀٵاي ٭اٶ ڄاد ټاٿ بڀٱادء ظع١اي 0 خڀ٭يٿ لص -‌أ ؤ خڀ٨ٵاص خوعاد

ڄاش خڀ٭ايش خٸعدي خـعيد٬ زدڀع٫ ظظس٣ ٸو خڀ خڀ٭يٿ خڀاٶ بڀٱادء ندلاص ڄ خڀىص خ٪ص ى ؤرل ڄسؤ ظإټ بذل ؤو

travail force خڀامش ٴيااد ظعىاا خڀاا خڀندلاص ڄاا خواا ٬ځا خ٩٬ياا ىااخ ايااو خڀاا ڀځ٭يااٿ خڀٵااي خوعااد ڄ٩ياا خڀىااص خ٪ااص خڀخٸا٫ خ٪اػ زادڀعخڂ ظس٣ خڀ ؤ٬سادء يف خ٬اد٤ش يف ٴاي ټاٿ ٬ځا ٭ٹاو دل بخ خوعد ىخ ٴو ٭ خڀ ٫خجملعي خڄٽدنادض خٴٵاد ڀځند٢ خ٩يد٬ص خ٪دش ٥ش ظ٭٥ٿ ندلص ڄ ڀځ٭يٿ خ٬ديص خڀٵٽا ٺفياااد خڀااا خڀ٭سياااص ڀعځاااٻ خڀٵ٭ااادپ خڀااادٶ ١ااام ؤوااا ندلاااص ڄااا

ڀنادن خنادن خاعٱپ يف ظعيؽٿ خڀ خخټن ڄاد ىا نما

.خ٬ي خڀعر خڀؽٹدٴص ټدڀع٭ځڃ 1

91

وداص خپ ٬اځمص زاٿ خ٬ټص ڀځيځمص ٴي ٬ځ ٴي ٥ش يف .1لٷ ـو ين خڀؽدن ٮيي ٤ش ى ڄد ٬ځ خپ ٷ خ

ا٢ ڄندٸاص ڄا خڀ٭يدپ ٤خجٳ ٢ٽ بذل ٣ٲ0 خڀنٹدزص خ٪ص -‌ب ڀځ٭دڄاٿ ڄاد اظس٣ ب خ٬يادپ ؤزادذ ڄ٫ خ٬دخش ٸڂ ٬ځ خڀ٭يٿ زادڀن٩ لټاص ٸخڂ خڀنٹدزص خ٪ص ظ٭ع خڀ٭يدڀص ڀځفيد٬ص د خظو ل يف بڀو

.ـ خٸعدي ظن٩ڃ ٳ خڀع٥

ٺن٫ خـعيد٬ص خخ ڄص ځڄيد خڀ خڀعن٩ڃ0 خ٬ځٽص ظن٩ڃ -‌ت .خڀ٭دڂ خڀودء ٠ٹٷ ٽٵٿ خعٱپ خعسخي بذل ٠٭د

ن٬د خ٬دپ خڀٵي ز خ٬سدش ڀځخز٣ ٴٽيد صخ٬٭ن خڀىص ظ١ىڃ وځٷ ڀٹ يف ظعٵاٷ خڀا خڀؤ٨دڀاص خ٬ځٽاص ى خ٬إڀٴص خڀٵيص ڀځيځٽص ڄٱدخ خ٬ځٽص ڄ

خ٬ځٽاص ڄا خ٬ـاش خاځص خڀٱداص ڄا٫ ظعيد خ٬ټص خ٬ځمص ڄ٫ ـ٭يد ڄاا ټااؽ ٬نااو نمااظ خڀاا خ٬اا ىاا خ٬ااإڀص ىااه ؤن نٹااپ ؤن ٺٽاا ااػ

٭عىاد زنيد خڀعٹځص خ٬ځٽص ٬ځ خ٬عخءخض خڀس٭ ن٩ يف ظ٭ع خڀ خـخءخض خ٪ااخـ خ٪ااي خٸعااديص خـعيد٬ااص خڀٺٹخ٤ااص ڄٵٽاا ىااڃ خواان

.2خ٬ځٽص خٳخٴدض ـو يف ظٹٳ خڀ

ٴو ڄعإځص ش ندنڀ زإن خخټ ٸسٿ خلعفخ ٸ خڀؤ٨دڀن ټدن بخ يف ڄاد ټاٿ بٵاد خاخټن نٽاه امك ىاخ ٴاةن خ٬ځٻ ش ى خڄا يف خ٬ځٽاص ١ا٭خ ؤن ـىىاد يف خ٬ځٽاص ىاه ٽٿ يف سڀخ ؤن ن ؤٶڃ

.117 خڀ٥س٭ خڀٹدنن خندن لٹٶ0 ڄدظ ـدٺ 1

.ز٭ىد ڄد 316 خ٪ٹٶ خ٪دض يف زي ڄـ خن٩ 2

91

خ٩يا٫ ٬ځ ظ٭ڃ ن٭دجييد ٭ٿ خڀ خڀش ٴادڀع٥ ڄا بن ٹځاٿ دل خاخټ .ٴمر ڄدجيد خـعػ زٿ ځٽص خ٬ إن

ټادن بخ ڄاد ڄ٭ٴص يف ظنم خ٬ٹدڂ ىخ يف خ٬إڀص ؤ٠مط ٴٹ ڀٻ ٬ځ خ٬ځٽاااص ڄااا ـاااش ؤااٽدپ ٠ااايدن خ٬يٽااا ڄاا ٬ٹع١ااادض بٵااادء بنااادنص ؤټؽاا

.1خـعيد٬ خڀع١دڄ

0االلرصاد االظراػ انرششغ ظفح

خ٪ٹ ڄڀ٭د خڀدص خ٪دش ب٥٬دء -1 0 ٹا ن خنعىدزاص خ٬ٽناص ظع٭ا باخء ڄا خ٫ٲ خـ خڀ٭دڄٿ خعس ڄد بخ ڄنيد خ٪ٹٹص خڀٱدص ظٵٹ يف خنعىدزاص خ٬ٽناص ٱدص بن زٿ خڀس٥دڀص سك ڄ خ٫ص خڀ٭يٿ ذ

خ٪ااادش ٬ځااا خ٬يااادپ ؤزااادذ ااا٥ش بذل ب ٵ١ااا خڀ٩اااٲ ىاااه ڀا خڀ٭دڄاٿ ؤن ب خ٪ٽڄ خ٩يد خڀدص ب زاظو خيء يف ٭نا

خ٬اخٲ يف ټادن ؼاڃ ڄا خڀ٭ياٿ ذ ١ر ڄ ٹو ٬يځو ڀو سٹ د زدڀعا٫ يعد خـعياد٬ خڀداص ڀځمادش ٸٵا٧ ڄاد خٸعادي .2ڄٹىد ڄ٭ندىد

خـعيد٬اص خڀٺٹخ٤اص ٣اٲ 0 خ٫داص ڀځيځٽص خڀ١دش خڀنعدجؿ ظيف -2 خ٬ظساص خڀنعادجؿ ـو يف خڀٸٲ بذل ؤ١د ديصخٸع خ٬ځٽاص ڄاه ٬ځا ٺد ٬ خڀعد٫ خڀٹن ڄنعٳ بذل خ٬دڀٻ ټدن ٴٹ خڀٵيص خاعؽيد

ٲ ټدن خٸٿ ٬ځ ؤ زنٵو ڄځٽو از٣ ٴ٭ځاد باخٴد ڄا٬و ٬ځا

0ڄ 128 خن٩ 1

M. Georges Radenkovitch: Les fondements d'une nouvelle théorie des libertés publiques, Thèse Poitiers, 1933.

.292 291 خ٪ٹٶ خ٪دض يف زي ڄـ 2

92

خ٠اا٥خي ؤن ب بناادنص ااٵص خ٬اا٪ ٤ااد ٽاار فياايه ڄځٽعااو خ٬اٺ ڄا خڀنا٪ ىاخ خ٠يمپ بذل ؤٴ١ ٸ خڀسنٺ ظ١ىڃ خڀند٬ص ىٽاخ خڀؤ٨ادڀن خ٬ٺ ىڃ خ٬ٺ ڄ آو ن٪ ٯځيڃ ڀمٿ خڀ٭دڄځ ڄڀ٭د ٬ ـخ ز٭ ڄڀپ ڀځيځٽص ظٽن بذل يٴ٭ياد خاٿ خنادن

ٹخ٤صخڀٺ ڄٵٽ ٹپ خ٪ٹٹص خـعيد٬ص ٨ٵعيد ٬ خٳخٲ خ٬ځٽص ٥ي خٸعدي خـعيد٬ خڀع٫ ؤن خٸعديص خـعيد٬ص

ڄا اد ڀٷ ٱد خڀا خڀ٥س٭اص دعايد بذل ـ٭ياد ڄٵدا ٴياد ا ااد خڀ٭يااٿ ٬ناا ااز٣ ڀااٻ ٭ااد ڄندجااد ٬ااخ ٭ااد اانخ خ٪اادض .fondalisme capitaliste خڀؤ٨درل خٸ٥د٪ ظإؼ ڄ خڀعىٵٳ

ؤ١ااد خٸعاادي خـعيااد٬ خڀعاا٫ يااٲ0 خڀٵ٭ځااص خ٬اادخش ٠ايدن -3 ىنادجيڃ خـعنادء يف خ٬ىعځٵاص خڀ٥سٹدض ؤزندء ز خ٬دخش ٠ٹٷ بذل ڀا

يف خ٬اادخش ز١اايدن زااٿ ٴماار زناايڃ خڀٵاا يف خ٬اادخش زٽٵدڀااص ڀااٻ ا٫ ظ زعن٩اڃ ڀاٻ ؤ١اد خڀٵ ظځٻ بذل خ٬ځص خڀدجٿ ٬خڀاص ؤټؽا ٮاااي ؤن ب خڀ٭دڄځاااص ڀځ٥سٹااادض خ٬٭نااا خ٬ااادي خڄااا ظاااٴ ڀځؽاااش

خڀعٽاادٴا ٬ااڂ ڄاا ااحد ٱاا خ٪اادض يف ڀځياادخش خڀن٩اا خڀعاافٿ خڀ٥سٹادض زا خڀٵاخٶ بخڀاص ؤاسمط ڀٹ خڄص ٤سٹدض ز خٸعدي

.1خڀٹدنن خـعيد٪ خڀدص ڀـدپ خڀڂ خڀدٿ خڀٱٿ ى

.115 خ٪ٹٶ خ٪دض يف زي ڄـ 1

93

وتؼسقؿاته اظعام اظرأي أغواع

خڀ٩اٲ واعٲ ظس٭اد ڄع٭ايش ا عځٵاص ؤنخ٪ يف خڀ٭دڂ خڀؤ ظيس لاار ڄ٭نااص ٴااخض يف ـاايه ٬اا ظٽااٳ ظااځسو ظااو خڀاا خ٠ااد٪

يف زدلاػ ټٿ خ١ىد خڀ خڀخص يـاص ؤواند ٴاةخ ڀعٹايو اد ؤد خڀ٭ادڂ خڀاؤ بخ ڀٽنناد 1ڄنٹادي ڄاعن ڄا٥ بذل خڀ٭ادڂ خڀؤ ظٹڃ ؤڄٽنند خڀ٬ خڀعإؼ ؤڄدڄناد خڀ٭دڂ خڀؤ خعيخ ؤد ٬ځ خڀعٹڃ زنند خ٬اٸاط خڀاخجڃ خڀ٭ادڂ خڀاؤ

٬ بـاخئه ٴايٽ خڀ٭ادڂ خڀؤ ٱؽځ ؤد ٬ځ خڀعٹڃ ټدن بخ ؤڄد خڀڄ ځا .دلٷ ؤ ټځ ؤ خجعيف ؤ ؤٸځص ؤ ؤځسص ؤ ؤد

ىنااد خڀٽياان خڀ٩ياا ؤااد ٬ځاا اادي ؤن ٺٽاا ٴدڀعٹااڃ ڀااٻ ٬اا ٴ١اا خڀ٭ادڂ زدڀؤ ٹ ټدڄ ٨دى بذل خڀ٭دڂ خڀؤ ٹڃ ڀاٻ خڀ٩ادى ا خڀا

ؤڄد خ٫ٲ دٴي ظن٭ڂ خڀؤ لص ظيىد خڀ خڀسځخن يف خڀٽادڄ خڀ٭ادڂ خڀاؤ ڄ خڀن٪ ىخ زو ٴٹ خڀ٭ادڂ خڀاؤ خڀا اي لنياد ٨ادى ا اٽ عىا خ٫ااخ٪ خڀاادء ڄاا ڀاازد يؼاادخ خڀ٭اادڂ خڀااؤ ىنااد ظاا ٸاا خڀ٬اار خڀىاار .2خڀعڀٳ

خ٪اادپ ىااه يف ـاايه خڀااؤ ٸاادڂ ڄنماا نماا ؤن ڀځعٹااڃ خ٬يٽاا ڄاا ىااخ .ڄعٸ٫ آو ڄـي ٬دڂ ؤ بذل خڀ٭دڂ خڀؤ ٹڃ

ڄٸااٳ بذل عمااپ ؤن ٺٽاا خڀاا خڀااخٸ٭ خڀٵ٭ځاا خڀ٭اادڂ خڀااؤ زااد٬ـي ٹاا خ٬عٸاا٫ خڀ٭اادڂ خڀااؤ ؤڄااد خ٬عمااٴ خ٪ٽاادڂ ٠اا خڀ٤نااص زاادڀؽش ټدڀٹاادڂ ٬يځاا

.324 خڀع خڀٹدنن0 خڀد٬ ڄ. ي 1

.74 خڀ٭دڂ خڀؤ ٽڀـد0 ؤز ؤ٦. ي 2

94

ټدناط بخ خڀٵص ه خڀ٭دڂ خڀؤ ٳ خڀٽدڄ ؤ خڀدټ خڀ٭دڂ زدڀؤ ٴي ـااي ڄاا خڀااڃ ٬ځاا« خڀنااد ڀٽاا ڄ٭نااد لاا ظع٥ځاار ٬ااص ڄااٽځص ىندڀااٻ ز٠اق ل٭د ؤيڃ عمي عسځ دل »ؤ٬يدٸيڃ يف ٭ٶد خڀ خڀ٭دڄص خ٬ٽځص

.1بٷدز ځٺ بذل ڄنيد خدىد٣ڃ ظعمپ دل ؤ

ظٹاڃ خڀسدلؽ ز٭ خڀ٭ادڂ خڀاؤ بذل ٴٹاڃ ـٱاخيف ؤاد ٬ځا ٯځ ٬دڂ ؤ ٴادپ ٬اد٬ ؼدڀاػ بٸځيا آوا ڄناو ٹا خڀ٭ادڂ خڀاؤ خڀا

ٴيڃ ٬إڀص زدڀنسص خڀ٭ذ ڄ ٭ر يف خڀند ڄ ڄ٭نص ٴحص ؤ ٤دجٵص ز ي زناايد ظااز٣ ٮي٬ااص زاا خڀاادج خڀااؤ زااو ٴٹاا خڀؽاادن ؤڄااد خڀ٥دجٵااص ىااه

ڄ ڀٻ ٳ خ٬ټص خڀؽٹدٴص خ٬ټص خڀځٱص خ٬ٺ خڀعده ټصخ٬ خ٬ځمص خڀؽدڀاػ خڀنٳ ؤڄد خڀٹڄ خ٪ ڄٹڄدض زإاه خڀ٭اددل ا٭ذ ؤ زاو ٴٹا .٬2نٵد ىخ خڀ٭ددل ٣ خڀ خڀ٭د٬ص ڀلخغ زدڀنسص

.21 خڀ٭دڂ خڀؤ يف ٯد٠خض0 ٭خڀ ن٭يصي. 1

.325 خڀع خڀٹدنن0 خڀد٬ ڄ. ي خن٩ 17 خڀ٭دڂ خڀؤ0 ٸ خڀٵ 2

95

اظوسي حؼل يف اظعام اظرأي

٣ياو اٽنص لټاص زٽاٿ ادټځو ڄ ٸ١ادده لٹٸاو زخظاو خنادن عـ ٴلياااد يف خ٪اادش ىاااه يف خىااڃ خ٬ااادجٿ ڄااإڀص ىااا زااڀٻ خنااادن ٴاا٬

خڀ٬ ىخ ظٹڄيد خيخٺ ىا ڀاانو لدظاو ماځص خ٬اڃ خڀادڄٿ خڀٽځا زدڀ١اسدذ ڄعماٺ ىادجؿ يف ٵنص ى ىٿ ٴيد خڀٱددض دص ى فنو

.ه آڄ ڄز٣ ٠ي ز١دء مفص عمٺ وؤن ؤڂ ئص ين

٬ځيااد ظاا خڀاا خڀسااځص ىااه خڀنيدااص يف ڄاايه ظٹااڄيد خڀاا٭ذ ظ٥اا ڀ٭ااٿ .خڀ٭ذ

خڀٵٹيادء ٸاڃ ىٽاخ خد ىخ ٬ځ خڀ٭دڂ خڀؤ ظٹڃ بذل خڀ٭ځيدء خن ڀٹ خد ىخ ٬ځ خڀ٭دڂ خڀؤ ظٹڃ بذل خڀ٭ځيدء خن ڀٹ خڀٵٹيادء ٸاڃ خىٽا يف ظعيؽاٿ ؼؼاص ؤنخ٪ بذل خڀ٬دص زدجٿ ظإؼه ظإؼه ڄ لػ ڄ خڀ٭دڂ خڀؤ خ٥٬ خڀؤ خ٥٬ خڀؤ 1خ٬نٹادي خڀاؤ ٹا خڀ٭ادڂ زادڀؤ ؤ خ٬ا٥ ڄا خڄص يف خڀؤ ٸديش ٺؽځو ٴيد اؼ زٿ زدڀ٬دص عإؼ خڀ خڀؤ خڀٹدج دءخڀ٬ي ٸاديخض خجملعيا٫ زعـاو ايين خڀا خڀدا ټساد خڀ٭ادڂ خڀاؤ

0خڀعٹڃ ىخ يف خـ٫ 1

ز٭ىد ڄد 56 خڀٹدي ٬س لن ڀځټع خڀؤ خڀ٭دڂ خڀ٬دص لص خڀمدٴص ز ؤ٦ ڀځټع خ٬ڂ خڀ٭دڂ خڀؤ 78 ؤز ؤ٦ ڀځټع خڀ٭دڂ خڀؤ ٽڀـص

21.

96

ظٵىد خڄ لٹدجٷ ٴيڃ ظع٫٥ خڀ٭ر ڄ ـخ ٠حځص نسص ٽنن ىاء .ڀځفيي

خڀ٭ر ڄ خ٬ؽٹٵص خڀ٥سٹص ؤ زو ٴٹ خ٬عن ؤ خ٬ؽٹٳ خڀ٭دڂ خڀؤ ؤڄد ٸ٥د٬اد ٺؽځان ىااء خٸناد٪ خ٬ندٸاص ٤٪خ ٬ځ خڀٹديش خڀ٥سٹص ظ٭ع خڀ

ظاټه ڄاد ټاٿ ظاٶ خڀا خڀدلٹص خټؽص ز ڄنحو خڀؤ ٸديش ز ؤ٥د زدجٿ عإؼن ل١د٣د ڀـص ظس٭د خڄص يف نسعيڃ ظعٵدض خ٬ڂ دجٿ .ٯي زٹ ٴيد اؼن ټيد خڀ٬دص خ٬ڂ

ؤ خڀا٭ر ڄا خ٩٬اڃ خڀخي ؤ ى خ٬ندٶ ؤ خ٬نٹدي ڂخڀ٭د خڀؤ ٭نا آوا ٬ا ڀاٻ بڀايڃ ٤ځر بخ ب خڀ٭دڄص زد٬دجٿ يعين خڀ خڀ٭سص خڀٹخ٬ ؤ

ؤپ عس٭ان خ٬ڂ دجٿ ظٹڀو ڄد ټٿ ٬ديش ٸن ىاء خنعىدزدض ٤ٷ خڀدا خڀ٬يادء زخا٥ص عٱ٭ڃخا زڀٻ ٺٽ خڀدج٭دض عٹسځن مص

.1خڀ٬دص ـدپ ڄ ؤ٬خٶڃ

0اعرشاسه دايو جليح انشأ ذمغى -1

آوااش خڀااخجش ٬ااو ن١اافو خڀاا٭ر ظٵااعك اا ظع٭ځااٷ خ٬ااإڀص ؤن ن٭عٹاا – خڀا٭ر خڀاخجش ىاه ڀدحل خڀع٭يٷ خڀع٫ خڀعځر زدندق ٬ځا خ٬اع ڄااد ااٺ ٵيااڃ ٬نااو ٵااعك ؤنٵدااو ځااعٵ٧ ٴعااث ڄااد »خڀاا٤ خڀ٭زاا خڀ٭ااد٬ .لڀو

.326 خڀع خڀٹدنن0 خڀد٬ ڄ. ي 1

97

بذل زڀ دڄ٭ص خڀمدٴص ڄ٭ي ڄ "Emile Dovifat يٴٵدض بڄٿ" ىر 1ااڄ ڄاٸااط يخجااڃ بذل زااڀٻ ٸاايو خڀ٭اادڂ خڀااؤ خااعيخ ڄاا ٬اا خڀسماػ خڀاخجڃ خڀ٭دڂ زدڀؤ ٹ خڀاؤ يف خڀؽدزعاص ادء زد ؼٹاد خظاد عاٿ خڀا خڀ٭ادڂ ـيد خ٪يي ٠يىد ليد يف ظٽٿ خڀ خدص زٹ١دده ؤ خڄص

ىخ ظٽ خڀـي بذل خڀٽځص ن٣٩د خڀ٭ادڂ خڀاؤ ؼٹدٴاص ظدٹاص ؤا ٬ځا اذ يف خڀاخجڃ ؤياڃ ٭اڃ ڄاؽ ٴد٬اځين ينص خ٫نا ٪اڃ ؤټاٿ ؤ خ٫يا خ٩داص خ٪خيغ ٴو ظاؼ خعٹخ زدڀؽسدض ٺعد خڀؤ ڄ خڀن٪ ىخ ڄؽٿ خ٩يد٬اص ؤٴاخي ټاٿ ٴاو اٺ ناديخ ب خڀ٥دجاص خڀ٩ٲ ؤ ىاخ اسك ٸا

ڀځ١اي زدڀناسص ټدمد ىدـد خڀ٭دڂ خڀؤ ڄؽادپ ڀناد خ٩ي٭ا ٸ١اص ڀاٻ ٬ځا ڄا عٵا٪ ڄاد ڄنيڃ خلخ يد ؤزندجيد ٸ خڀ خڀلش ىدـ ىادـ خڀ٥اٿ خڀق ٴو ٬دط خڀ لدظند ؤڄعند ٭ ٹځٷ خڀ ٴځ٥ اسٹ .خٸع٬و ڄ ظعيٽ ؤن بذل خڄص ـ يف ڄيڄد ونفخ خڀين خلعپ

ؤڄاد خ٭حادض خڀداص خلاخذ آخء يف ٬ناه ٴعيؽاٿ خ٬اٸاط خڀ٭ادڂ خڀاؤ خ٬٭ناص خىخٲ شخپي خڀخڄؿ خض خڀ٭دڄص نعاي خ٪دڀاص ىاه يف خڀ٭ادڂ خڀاؤ .بڀو يٴ٫ خڀ خ٬اؼ زدنعيدء ؤ خ٭حدض خلخذ ظځٻ لدش زدنعيدء

خ٩يد٬ااص ؤٴااخي ڄ٭٩ااڃ ٭عنٹيااد خڀاا خڀڄااص خڀٵٽااش خڀااڄ خڀ٭اادڂ خڀااؤ ٭اا ٠ټااو خڀڄااص خ٪ااخيغ خڄاا فاادض خڀااؤ ڄاا خڀناا٪ ىااخ ڄؽااٿ عااإؼ ڄنايد ٭اٿ خ٭دڄاص خڀڄاص خلاخغ ظعځٹٳ ب خ٬ؽش خوسدص خڀمدٴص دجٿ

امدٴص ؤن ټياد خنعسادىيڃ بؼادش خڀٹاخء ٩اذ خڀ١اىيص خڀ٭ند وداص خڀاؤ

خڀټع ز٭ىد ڄد 55 خڀؤ خڀ٭دڂ خڀ٬دص لص خڀمدٴص0 خڀٹدي ٬س لن. ي 1

.21 خ٬ڂ خڀ٭دڂ خڀؤ 0ز ؤ٦

98

ي٣٬اد اءڂ ڄد خڀڄ خڀ٭دڂ خڀؤ ڄديش ڄ خوعد بذل ظځفإ خ٪زص خڀمدٴص .1زصخ٪ ٴٽ٣د ا خڀدص

نءآڀص ؤن دزٹد ٸځنده د نټ ىخ خنعاد ظاسو خڀاخجڃ خڀ٭ادڂ خڀاؤ ټادن خڀدڄٿ خڀ٭دڂ خڀ٭ٲ ؤن خ٤خء خنعٹدڂ خعيخ ٩يص خڀ٭ٲ نءآڀص

٬ا ظ٭اس ىناد خڀ٭اٲ زاإن خڀٱځسص ىه ان خڀٹدنن ٬ځ »ؤ٬دند يف- ع٥ځر .خ٩ي٭ خڀٽځ ىد٠ي ڀځفيد٬ص خڀ٭دڂ خ٪

0ممصهو حس ي انؼاو انشأ -2

ؤ خجاعيف ؤ ؤٸځاص ؤ ؤځساص ؤ بذل خڀخص ىه ڄ خڀؤ ظٹڃ ٺٽ خ٪دڀاص ىاه يف خڀااؤ نا٪ ټادن ؤاد 2ادلٷ ؤ ټځا يا٫ ٴيا خڀىاا ڀځاؤ

.3ڄعٵدظص زـدض ڀو ظٽخ

خڀٹدي ٬س لن ڀځټع خڀؤ خڀ٭دڂ خڀ٬دص لص خڀمدٴص0 خ٬٭ن ىخ ٬ يف خـ٫ 1

.56 55 0خ٬ڂ خڀ٭دڂ خڀؤ

ز٭ىد ڄد 49 خڀؤ خڀ٭دڂ خڀ٬دص لص خڀمدٴص0 خڀٹدي ٬س لن خڀټع 2 خڀؤ ٯد٠خض0 خڀ٭ ن٭يص. ي ز٭ىد ڄد 72 خڀؤ ٽڀـص0 ؤز ؤ٦. ي

خڀٹدنن0 خڀد٬ ڄ. ي 18 خ٬ڂ خڀ٭دڂ خڀؤ0 ز ؤ٦. ي ز٭ىد ڄد 21 خڀ٭دڂ .327 خڀع

ڀنٵو خڀٵي ٽنو خڀ خڀؤ زو ٹ خپ ؤن يف خ٫د خڀؤ ٬ خڀى خڀؤ ٵٶ 3 ٭ خڀ زدجملعي٫ خظدڀو ظٵد٬ځو ڄ وخظو ؼٹدٴعو ڀـص ٤سٹد خ٠٬٪ يف ظٵٽه ز٭ خ٫د خڀؤ ؤڄد حد زو خ٩ي ڄ ٹ ؤن ين خڀند زو خڀى ٷدى خڀؤ ىخ ٴو بڀو خ٬ٹز ب زو سق ٴٹ٣ ڀنٵو خندن زو ٸعٵ٧ خڀ خڀى خڀؤ ڄ ـء ٴي ٴد٬ځعو ؤؼه ٩ي خڀؤ ڄ خڀن٪ ىخ ڀ٠خ نٵو ظ٭ ڄ وٴد ؼٹعو ٯٿ ىڃ ڄ

.ء ټٿ ڄ ڄإڄ يف ٬نو ٭ لػ لش خنعىدزدض ڀدلسو ظعدق ٬نڄد خڀ٭دڂ خڀؤ يف خڀٹص 0خ٬٭ن ىخ يف خـ٫ -

99

خ٬ٹااي ؤن لاا٧ خ٩يد٬ااص نااٳ ٬ځاا اا ڄااد خځسااص ؤ ٺؽااٿ ټادن بخ خجملعيا٫ يف خڀعاإؼ خض خځساص زاٿ خڀ٭يص ؤ خ٪دزص خځسص ڀ ٽان ؤن ع٥ځار ڀاٻ ٴاةن ٴاو ڄزاد ؤڄاخ خځسص لٽڃ ڄا خ٬اخ٤ن ٥يا

ؤ عٽاان ٸاا ب ٸاخخ٣ڃ خ١ااد ڄاا ٺٽنايڃ ڄااد خڄاا ٪ٹادجٷ خڀٵيااڃ خ٬٭ٴاص لاٲ زدڀع١ځٿ ؤلدند خځسص خڀٹاديش اد ٹاڂ خڀا خڀ٬داص ؤ خ٪ٹادجٷ ز٭ا

خڀا خ٪ٹدجٷ ٴيڃ ٬ځ خ٩يي ٸش ٬ڂ بذل اي ڄد ىخ يف خڀ٬يدء نسٱا .1ؤديد ٬ځ زندء ؤو ٽن ؤن

ڄ ص٤دجٵ آخء ٬ ؤلدند ٭ خ٩يد٬ص نٳ ٬ ٹٿ ڄد ٴيؽٿ خٸځص ؤ ؤڄد ىند عيدن خڀٵش ظٽن ٸ د عيدن خڀند ؤن ٺٽا ب خٸځاص زاؤ

ٽڀـص 51 49 خڀٹدي ٬س لن ڀځټع خڀؤ خڀ٭دڂ خڀ٬دص لص خڀمدٴص .18 ز ؤ٦ ڀځټع خ٬ڂ خڀ٭دڂ خڀؤ 72 ؤز ؤ٦ ڀځټع خڀ٭دڂ خڀؤ

خ٩دڄ٫ خڀؤ ؤن ب خځسص خ٩دڄ٫ ؤ خ٩دڄ٫ خڀؤ ز خ٫ځ٣ ڂ٬ خ٪دڀص ىه يف ٷر 1 خڀ٭ديخض خڀعٹدڀ ڄ ٩ي بٵد خ٬ندٸص ٬ځ سن خڀ خ٩يد٬ص يف خ٬عٹ خڀؤ ٺؽٿ

ىخ ٺعد خزدء ٬ خزندء ؼو ـٿ ز٭ ـ نعٹٿ خڀنٹ ظٹسٿ خڀ خڀنص خڀ٭ٹدج ظٽځو ب٬ديش ؤ ظٱه عمٿ ٴةنو ڀڀٻ خڀخڂ خعٹخ زدڀؽسدض خڀؤ ڄ خڀن٪

خ٬خىر ؤمدذ ؤ ـش ٨دص زخج٫ ٷحن خڀ خڀٿ ڀنسدء ب ڀٻ عن خڀ٬يدء ٷئ ٭خ خڀعٹ ڄظسص بذل خ٩يد٬ص ن٩ يف ٸن خڀ خ٩ش خـعيد٬ص

ڄ خ٩يد٬ص نٵ١ط ڀٻ ٴ٭ځخ ڀ ٶڃ ٭د ع٭٠خ ؤ خ٬٭عٹخض ٺخ ؤن ٬ځ ٬ديش .خ٩ي٭ خڀ١ي ٬ ٸځنده ؤن سٷ ڄد ڀٻ يف خـ٫ خىد ؤنٵيڃ ٠٬خ ل٭ڃ

0خڀعٹځ ؤ خ٩دڄ٫ خڀؤ يف خـ٫ -

William Albig: MODERN PUBLIC OPINION, New York, McGraw- Hill Book Company, 1956, p8.

خڀؤ خڀ٭دڂ خڀ٬دص ز٭ىد ڄد 6 خڀ٭دڂ خڀؤ ٸ" خڀٵ ڀعد خڀ٭دڂ خڀؤ0 ؤ١دخڀؤ 0 خڀ٭ي ځڃ ؤ٦ ي. ز٭ىد ڄد 52 خڀٹدي ٬س لن ڀځټع لص خڀمدٴص .19 خڀ٭دڂ خڀ٬دص

111

يخجيد ظ٭يٿ ٴدٸځص خځسص ؤ سك خ٩يادى ظٽار ؤن ٬ځا ڄادي ظٱا خځساص اځٺ خٸساص خٸځاص ىاه ظٹاڂ زدځساص ڀع٩ٵ ـش بذل ظ٭يا .زدڀؤ خعسخيىد زڀٻ ٢ن٫ خځسص دءؤو٥ بذل خ٩يدى ظنسو

خدىد٣ااااد يف عځٵااااص ؤٸځاااادض ٮي٬ااااص ڄاااا خجااااعيف خڀااااؤ عٽاااان ظاد يف ٴعفي٭اط خ٬ااټص خ٬اځمص زنايد ـاض خڀداص بذل ڀځااپ خلا

.ودص ٨ٲ ٠ط ڄ٭ ىٲ

ڀاڀٻ ٬د٠اص ودـص ٬خڄٿ نعدؾ ى زٿ خ٪ش خ٬ندٸص ڀ ڀ خڀؤ ىخ خجاعٲ ٻاٿ اعط ٤ادت ٤اؤ ڄاد بخ خڀعيٶ ڀځعٵٽٻ ٠٬ص ټدن ىاخ ٽؽا ڄ ټؽ يف ٭ر ب خڀدص خلخذ ٴيد ظٽؽ خڀ خڀسي يف خڀؤ ڄ خڀن٪

بذل خڀااپ يف دااد يخ خڀٹااديش ٴعځ٭اار خځسااص ؤ بذل خڀااپ خلاادن ؤ خڀدلٷ خڀ٭دڂ خڀؤ ٺؽٿ ىخ 1خڄدض ٨ٲ يف ود يف خجع خڀؤ

خٸااٿ ٬ځاا ؤ خ٩يد٬ااص ؤ١٬اادء ټااٿ بڀيااد ااٿ خظٵاادٶ ڄاا لدڀااص خڀ٭اادڂ خڀ٠ااد ؤ ٵااٶ خڀااؤ ڄاا خڀناا٪ ىااخ ڄ٭نااص ڄااإڀص ڄندٸااص ز٭اا خڀاادلٹص ؤټؽعاايڃ ؤناو خڀ٭ادڂ ڀ٠اد زد خاٿ ټادن بخ خ٥اد٪ ڄا ٸساد سك خځسص ٬ا اإظ ػ يف ظٽدځو ؤ لند خڀ٭ر خنٴد٪ نعفص ٽن ڄد ټؽخ ؤنو ب خ٬ندٸص ٤ٷ

خ١٬ااادء ز٭ااا ؤ ٬اااييڃ زااأخء ؤٴاااخي ظعاااإؼ ب آواا لناااد خڀ٭دڄاااص خ٬ااٽض خ٪دڀص ىه يف ٬نيڃ خڀ٭رء ٸيځن خڀ خڀسد نسٱا ټادن ټياد ظنادٸ زا

ز خجعيف خڀؤ ٸدڂ لنيد 1951 نص خڀ يف لغ ڄد ڀڀٻ ڄؽد ن٭٥ ؤن ٺٽ 1

.خڀد ؤ خڀي بذل خڀع٥ٲ ين ڀځمځڀص ىدڂ 15 خڀٹدي ٬س لن ڀځټع خڀؤ خڀ٭دڂ خڀ٬دص لص خڀمدٴص0 خ٬ؽدپ ىخ يف خـ٫ .328 خڀع خڀٹدنن 0خڀد٬ ڄ. ي ؤ١د خـ٫

111

خ٬ندٸااص خڀسمااػ ٤ااٷ ٬اا ڄااد ڄااإڀص يف اادلٷ ؤ بذل ااٿ بخ رخڀاا٭ ؤن .1خڀٺٹخ٤ص ڄخظر ؤ٬ځ سعت ٴةنو خڀعيم

فو انرأشري ػايم انؼاو انشأ ذك

خ٪دڀص– ٴي ڄ٭ ؤڄ ٬ځ خ٬خ٤ن ټځيص خـعيد٪ ى خڀ٭دڂ خڀؤ بن ٸځند ٬ا ٹعځاٳ ٴي ي٭يد ؤ آخجيڃ خڀعٹدء ٮي ڀ خڀند آخء ز ظٽدڄٿ »ىه

٤اش بٵد خڀٵيص خخء ٮيٿ ڀ ؤنو يف خڀ٭ خٸخ٪ ؤ خعٵعدء خڀنٹاد ظااٿ ؤ خخء زٹااص ٬ځاا خڀٵيااص خخء ؤلاا ااي ٸاا ب خٴااخي زاا خ٩ااخپ زاادڀعم ؤ زدڀاٹٿ ظندڀعاو ؼاڃ ؤاد خڄاا زاديت يف ټادن ـا ؤ بذل خ٩يد٬اص زد٪فااص ؽاا ڀځااؤ بن١اادؾ ب٬ناادء خااعخء ٬يځااص ىاا خڀ٭اادڂ ٴاادڀؤ 2خڀعسااٿ ؼدزعص ٬دڄص ٸخ٬ ظـ خڀؤ ٵٮ زدڀؤ خڀىدن خ٩پ ڄخلاٿ ڀعما ڀٽا يٸٹاد ٠اخ خڀ٭ادڂ خڀؤ ظٽ عٽان ڀٽا خڀ٭ادڂ خڀاؤ ـاي ڄا زا ز٥اٶ زنايڃ ٴياد عاځن خ٬خ٤ن ڄ ټدٲ ٬ي د يعڃ خڀٹ١دد ڄ ٸ١ص

خڀعٽان نٹ٥ص ٠ 3ڄ٭ند ؤد ؤ خدىد خڀنيدص يف ڀميخ خ٬ع٭يش خظدپ .خعيخ خڀعٽخ خڀ٪ ڄ ظعىځ

.329 ڀع خ خڀٹدنن0 خڀد٬ ڄ. ي 1

.329 خڀدزٷ خ٬ـ٫ 2 0خڀعط خڀ٭دڂ خڀؤ ز خڀعٵٸص يف خـ٫

Cecil Stuart Emden: The People and the Constitution, 2nd, ed. (London: Oxford University Press, 1956),p73.

ـدپ خڀعفد ٴيد ٴعند خڀ خڀعفدص زدڀٶ خڀ٭دڂ خڀؤ ظٽ ٬يځص Mills ڄځ سو 3 ؤن ٴٽيد خخٶ يف خڀ٭ وڀو ڄ عمي خڀ خ٬ٿ ؤ خ٪ خده ؤد ٬ځ خ٬يدپ خڀ٭دڂ خڀؤ ؤ خ٩يد٬ص ٴؤ خ٪ش خ٬ندٴص ڀځيدڄص نعفص ى خڀٶ يف خڀ٭ ٠

112

ټدن بخ ظ٭نايڃ ڄع٭اي ؤٴاخي زا ـاپ ڄندٸاص ٬ا ناعؿ خڀ٭ادڂ خڀاؤ ڄعاادزٽص عځٵااص ټااؽش ٬خڄااٿ زد٬عساادخض عااإؼن خٴااخي ٴياااء ڄااد ڄااإڀص يف ڄنيد خل ټٿ اؼ ـڀص ٬ٸص يف ز٭١يد ڄ٫ ظعٵد٬ٿ خوا ڄا زاو عاإؼ

0خڀعدڀص خڄ يف خڀسمػ ٹع١ بٵد خڀ٭دڂ خڀؤ ظٽن يف ٴدڀسمػ ؼڃ

خ٪ص ظسو ص خءخ ٬ خڀع٭س يف خ٬ندٴص خٴٽد خلعٽدٺ ٤ٷ ٬ خو ى عمي

.خٸعديص نص خڀٹدىش بڄدڂ بزخىڃ ڀځټع زد٩يدى خظدپ خ٬ڂ0 ڀٻ يف خـ٫ -

.ز٭ىد ڄد 213 1969

ٴ خخټ ٴدڀٵٽ خڄٽ خڀٱز خڀٵٽ بڀو ىر خڀ خده ى ىخ ټدن بخ ٬ٹپ ٺ ػ خڀ٭يځ خڀخٸ٭ خځذ ٬ځو ٵ١ٿ خڀ٭دڂ خڀؤ ڀعٽ خځذ ڀٻ

ظس ز٥ٹص خ٬ځي خڀخٸ٫ ٴ٭دجل ود٤حص ٥مص ظٵخض يف ظع٭ؽ ؤ ظنمٲ خ٩يدى ٤سٹد– خڀ٭دڂ ٴدڀؤ خ٩يدى ڄد٬ ڄ٫ ڄعجيص ـځص خ٠مص خڀدص خڀعٵخض ٴيد خ٩دنر" زدٴ٭دپ خڀٵد٦ ڄدنش ڄ ز زٿ ٴمر ڀځٽڂ نعفص نإ -خده ٭خ

".خڀ٭دڂ خڀؤ ڄدجٿ يف خڀخٸ٭ ڄدجٿ لپ ظعٽن ؤن ٺٽ ټيد خڀٵٽ ڄدجٿ لپ نإ ؤن ٺٽ خڀ٭دڂ خڀؤ ؤن خڀخٸ٫ .خڀ٭يځ خڀځٵ٩ خڀ٭ٲ يف خ٪دپ ى ټيد ٬يځص

خڀٵٽ خڄٽ خڀٱز خڀٵٽ ڄ ټٿ يف خڀ٭دڂ خڀؤ ظٽ ز خڀعٵٸص يف خـ٫ - 0خخټ

Lambert 1: structure social et opinion publique, ortick public sur le livre de l'opinion, presses universitaires de France, Paris 1957, p72- Burdeau. (G); l'évolution des techniques d'expression de l'opinion publique dans la démocratie article public sur le livre précité, p138. Jovan Djordjevic: le problème de l'opinion publique dans la démocratie socialiste, article précité, p406 et suiv.

.331 خڀع خڀٹدنن0 خڀد٬ ڄ. ي خن٩

113

0انؼاو انشأ ذك يشاحم -1 لپ خ٩يد٬ص خ٬ندٸص ٬ځ ظن٥ خڀ خڀ٭يځص خڀ٭دڂ ڀؤخ ظٽن خلٿ نٹ ؼااڃ اادعيد خڀنٹااد ڄ٠اا٪ خ٬ااإڀص ؤز٭اادي زعماا ظسااؤ خڀاا ڄ٭نااص ڄااإڀص خ٩يد٬اص خ٬ندٸاص واپ ڄا زايىد ٴ ؤ ن٩ ـيدض ظٽن ٢ما لااػ ٬ااصخ٩يد ؤځسااص ظإاا ټااسو ؤلااىد زعٵااٶ خڄاا نعااي خڀٵاا ىااه .1ڄټص ن٩ ـيص ؽدزص خڀعإ ىخ سك ڄناو ټاسش ناسص ؤ خجملعيا٫ ياڃ ٠٪ سؤ خڀ٭دڂ ٴدڀؤ خ٠٬ا٪ ىاخ عىا بذل ٸيځااو آواا ااى بذل ااى ڄاا نعٹااٿ خاا ظع٭ااده ٬نااڄد ؤمهعااو .آو ؤىد

خ٠٬٪ ىخ ظني ټ ؤن زا ؤ ؤ خلاخ ٭اد ا خنادنص خڀعفي٭ادض ڄا ټؽا ظنٹځايد ظعسندىاد خڀٵٽش ىه ٠ع١ ؼٹٿ ڄټ ؤ لزص ؤ ؽدزص ظٽن خڀص .2خڀٽس خجملعي٫ بذل زىد

.ز٭ىد ڄد 111 ؤز ؤ٦ ڀځټع خڀ٭دڂ خڀؤ صٽڀـ0 خ٬٭ن ىخ يف خـ٫ 1

خڀؤ$$0 خڀ٭دڂ خڀؤ ظٽ ڄخلٿ ٠ه يف Wieland ٴن خ٬دن خڀد٬ ٸدپ ڀٹ خڀنٵ ز ودص ټځو خڀ٭ر ٵٲ يف زدڀعؿ ـه عى خڀ خڀؤ ڀٻ ى خڀ٭دڂ

٫٥ يٿ لع نع ٺع ؤن ځسػ ڀ٭سص خ زد٩يد٬دض عځن ٱ خڀؤ ؤمدذ خڀ٩ٲ ٫٥ يف ڄځم٨ص زش خ خ ؤڀسدڃ ٬ځ ٴ٥ ڄٽدن ټٿ يف خڀند ٸص مهدض ٽٿ ظعى ټدڄنص ظسٹ ٸد ٨دىخ ٬ځند ظ٭سخ ٬نيد خڀع٭س ٺٽ خڀ

ڀٻ يف ٱش ٴعمص بذل ب ٠عدؾ ى خڀ٥ك ٠ط ٽ ڀ خ٭ڃ يف خڀند دن ظ زإټيځيد ؤٱد ظٱ ؤن ظع٫٥ يخٴ٭ص زٹش خ٪خـ ټٿ ١ٶ ڀځ٭دن ظ لع خڀ٥ك

.##ـش ددض ټځو ڀځ٭ددل ظ٭٥ ؤن ٺٽ زٿ ٸ ٸط يف ـىد ڄ ڄعفي٭دض .29 ز ؤ٦ ټعڀځ خ٬ڂ خڀ٭دڂ خڀؤ0 ڀٻ يف خن٩ -

.24 خيخ ڀځ٭ٲ ٬دڄص ن٩ص ٳي. زىدن ٷ0 2

114

خڀؽدنص خ٬لځص ظإظ خ٬لځص ىه ز٭ بن١ادؾ ٠ادپ ٸاديخض ٴياد ٴع٩يا ڄاا ٬اي ؤټا ٵيييااد ز٥ٹاص ادعيد ب٬ااديش بؼخجياد خڀٵٽاش ٭ااڃ ٱا خڀناد خ٪ٹادجٷ ظنٹاٿ ؤن خڀٹاديخض ىاه ظاع٫٥ ب ٬ځياد خڀع٭اٲ يف ڄاځمص ؤ خىعيدڂ خظادپ ادجٿ ظ٭ياٿ ټياد خڀاص خ٩يد٬دض ڄ ڀځٽؽ خخء خ٩يادى ٬ځا خ٠٬ا٪ ڄندٸاص ظساؤ ىناد خڀناد ڄ ټسش ؤ٬خي ز نىد ـيادض ظ٭ا عځٵااص لځااپ ڀااٻ وااپ ڄاا ظاا ڄٵعلااص ٬دڄااص خضڄاا يف خ٬ىعځٵااص خڀن٩اا

.خ٠٬٪ ٪ٿ ڄع٭يش خدىدض

زنيد خنعسده ؤ خ٪ځپ خٴٽد ىه ز٭١يڃ ٭ ٸ ز٭١ايڃ ٷا ؤٶاد خوا ڄ٫ ظعٵٷ ـش ؤٴٽد خ٬٭اد ڄا٫ ؤ اځټيڃ ٬ځياد سنان خڀا خڀٹدجياص خٴٽاد ٴٴ١ان بڀياد نعيان خڀا خ٩يد٬ص د ٣ع خڀ عٹسځايد لا يف اد خوا

.ظإىد بذل ٭ خو ز٭١يڃ

عځٵااص ٸاا ڄخټاا ٬ااش ٯااد ٥ااٿ ظعٽاان خ٬لځااص ىااه يف ؤنااو لاا٧ د ؤيد ٬ ظخٴ٫ ڄنيد ټٿ ٱش ٥د٬دض ؤن ااي ظعماي خخء ىاه ظعسځا .خڀخٸ٭ص ڄ٫ عٵٷ دڄ ڄنيد عس٭

ٴٽاخ دي٣اد خڀٵٽاش بؼخء بودذ بذل اي ٬ديش خ٩يد٬دض ىه ز خڀخ٪ ټياد خڀنٹاد ڄ٠ا٪ ل٭د خڀ خدص خ٬ٵدىڃ ب١دق بذل اي ااي

خڀٹ١دء بذل ڄا٫ خواعٲ ٸځځاص ؤ خڀٱدڄ١اص ؤ خڀ١ا٭ٵص خڀداص خ٬خٸاٳ ٬ځا خ٬٭ااادټ خڀاااؤ خڀاااؤ خڀٱزځاااص نعفاااص خڀنيداااص يف خڀٹاااص خوااا خ٬خٸاااٳ يف خڀعخٴٷ خڀعٹدذ بذل زڀٻ نٿ خ٪فص ظٵٮ خ٪فص خ٬يدلٽص ټؽياش خڀاؤ ؤ خ٬اااش خدىاادض ظسځاا خ٬ااڂ خڀ٬دااص خ٬ندٸاادض خ٥٫اار ڀځيسدلؽاادض ظاااه ؤااسك ؤٸځااص ظااد٭و خڀاا خڀااؤ ؤن بذل خڄاا نعااي ڄااد ټااؽخ خ٬٭د٠ااص خڀعخٴٷ ىخ لغ ڄع خځسص ٽان خڀ٭ادڂ ٴادڀؤ ٭ا ىاخ بن ظٽان ٸا

115

ؤن ين ١عٵاا ټيااد ٴفااإش ظ٩ياا يخجيااص اا ٸعااص ٨اادىش خڀ٭اادڂ ٴاادڀؤ 1يخڄااو ؤلا ځم٩يد ؼٹاص ظ١اي يف خجملعيا٫ ٲادق بذل خوعٵادء ڀاٻ ڄاي ٽان ٸا بڀياد ظاٿ خڀا خڀنعدجؿ خڀ٭ديص خڀٹخن ؤ خڀع خڀا خ٬ادجٿ يف خڀ٭ادڂ خڀاؤ .خ٬ندٸدض ل٭د يخض

0انؼاو انشأ ذك ػايم -2

اػ ز٭١يد ڄ٫ ـڀد ظعٵد٬ٿ ڄعخوځص ټؽش خڀ٭خڄٿ ىه ڄنايد خلا ټاٿ ااؼ .2زو عإؼ خو يف

0خڀؽٹدٴص خ٪١دص خڀ٭خڄٿ -1

خڀا خڀ٭خڄاٿ ؤىاڃ ڄ خڀؽٹديف خ٪١د خڀخغ ؤن بذل يدءخڀٵٹ ڄ٭٩ڃ ىر ظااؼ ؤن ٴي ع٫٥ ب 3خڀ٭دڂ خڀؤ ظٽ يف خـعيد٬اص خڀ٩اٲ ٬ا ز٭اخ ٭ا

خڀعده خڀ٭ديخض زٹ خڀٵي ظإؼ ڄ ڄٵ زدڀعدرل ڀځفيد٬ص خڀؽٹدٴص خ٬ٹڄدض خجملعيا٫ يف خڀدجش خٴٽد خيذ خڀا ؤناو ټياد ٴاو ٭ا ڄا ڄٵا خڀعاإؼ

1 MacDougall: Understanding public opinion, New York, 1955.

0ڀٻ يف خـ٫ 2Rivero(M.J): Le statut des technique de formation de l'opinion, article public sur le livre de l'opinion prblique, op. cit, p109-136. Mathiot (M.A): la formation aux etats- unis, article publie sur le livre précité, p341 et suiv.

0خڀ٭دڂ خڀؤ ظٽ يف خڀؽٹدٴص خڀ٭خڄٿ ؤمهص يف خـ٫ 3Falordeau (M.J.G): Duolite de cultures et gouvernement d'opinion au Canada, article public sur le livre de l'opinion publique, op. cit, p317 et suiv.

116

زدٴٽاااد ڄاااد ل١ااادش ظعځٹٵاااو ڀااا لااا ٴدڀ٥ٵاااٿ 1خڀسحاااص يف خڀ٥س٭اااص زااادڀٹ .ټسخ ظإؼخ د عإؼ ڄ٭يد ٴعٽٳ خڀدڀٵص خڀ٭ ڄ ٬ځ ظٽنط خڀ خڀ٭ديخض

يخاص اځټو يف ظاعمٽڃ خڀا ى ڀندن خ٪١دش ظٽٶد خڀ ٴدڀش خد ى يٸٹص ل١دص يخص خـعيد٬ص خڀدص زعدخ٣د خڀؽٹدٴص خڀا خ٬ڄاص و٥٥او ظن٩اڃ يف بڀاو خاعندي خڀ٬دص خ٬ڂ ـٿ ع٫٥ ىا .خجملعي٭دض ڄ ٮعي٫ يف خڀ٭دڂ خڀؤ ظ٭ٿ ٺٽ ٤ٹو ٬ خڀ خد

وخء ٩إ د خ٪١ خڀخغ ٬ځ خڀسدلؽن ٭ٹىد خمهص ىه ؤڄدڂ يف خڀ٭ادڂ خڀاؤىڃ ١١اا٫ خڀاا خجملعي٭اادض ل١اادخض يخااص بذل ؤزااد ؤڄٽااد پ ٬٭ٴااص ڀنٵاا ڄااخ لعاا خدىااد٣ڃ اا٭د ي خڀ٭اادڂ خڀااؤ ڄ٭ٴااص ڄاا عيٽناا خڀااؤ ؤ زدڀٵ٭ااٿ خ٬ـاا .2خجملعي٭دض ىه ؤٴخي زځٺ خڀعٽي ٲ خجملعي٫ يف لؼو خ٬عٸ٫ خڀ٭دڂ

٬ځ خڀٹپ ٺٽ $$0 ظ عخض ٹپ خڀ٭دڂ خڀؤ ظٽ يف خڀؽٹدٴص خ٪١دش ؤمهص يف 1

ؤ ٹ بٵد خجملعي٭دض ڄ ٮعي٫ يف خڀ٭دي خڀٵي ځٺ ڄ خ٬دجص يف ظ٭ ؤن خڀعٹر ـو بذل ىر ؤن خوعد ٴةخ يظو ڄن ظ٭ځييد يف سؤ خڀ خڀٹخ٬ خڀن٩ڃ ظٵ٠و د وڀ ڃ ىد ؤ ظنٽص لٵځص ټدن خء خ٬ٽدن خ خڀجٷ ؤ خ٬ندر خ٬ځٻ ځٻ ٴةنو ڄ٭ ڄٽدن خڀدص خلخذ خ خٴخي ز خ٫ٲ خڀخ٪ ٴخء ڀٻ ڄ٫ خـعيد٬دض ڄ

خ٫دج ڄ عٽن ٬ ٸ ؤد خ٬سديت خ٬خىر خيدن خڀنٵ خض خ٩يد٬دض .##خجملعي٫ يف خڀدجش خڀؽٹدٴص ڄ خ٬عيش خ٬ټص

دل ڄد خڄڃ ڄ ؤڄص يف خڀ٭دڂ خڀؤ نٵيڃ ؤن خ٬عمٿ ڄ Odegard" 0 ؤيٷدي ٹپ ټيد ٬ځ نع٭ٲ ڀٽ خڄص ىه ىص ظٽٿ خڀ يزصخ خ٬ديص خڀٹ ظځٻ خ٬عسدند يف نوٿ

ڄ٭عٹخظو ڀځٵي ظ٭٥ خڀ خـعيد٬ص خ٬ن٩يدض زخص ٶعڃ ؤن ٬ځند ٷر آخجيد خدىد٣د ".خدىدظو ظٽٿ 226 225 بڄدڂ بزخىڃ ڀځټع زد٩يدى خظدپ خ٬ڂ0 ڀٻ يف خن٩ -

.334 ڀعخ خڀٹدنن0 خڀد٬ ڄ. ي خن٩

ڄ٭٩ڃ ڄنيد عىؾ ود زـو خڀٶ ڀخص ڄعىص ڄ٭دى بندء بذل خ٬ع٭ي ٬ي 2 خ٬٭دى ىه ڄ ١ـخ ٱ نټ خ٬ىدزخض ـدپ خ٩خ خع٭يد خڀدص ټسد

117

زا خظساد٢ ؤن س ٸ زا خ٪١ادش ټدڀسحاص خڀؽدزعاص خڀ٭ندا خڀاؤ ن ڄن٥ٹ ؤڄ خڀ٭دڂ ؤن خڀخٸا٫ ؤن ب ڄاٸاط ٬اد ؤڄا خڀ٭ادڂ خڀاؤ خڄا ظٽاا يف ٬يڄااد ٸييااد خناادنص خڀىااص يف خ٪١اادش خڀسحااص زااإؼ ع٭ځااٷ

ٴيااخ ؼٹااص خڀ٭اادڂ خڀااؤ خااده زاا خڀااځص ؤن ااٻ خناادنص خدىاادض خٴاخي خدىادض ڄا٫ ڄعاٹد ا خڀؽسادض نا خاده ٬ ظ٭س ى خڀ٭دڂ خڀؤ ٤ش ظ٭ خڀ زاٿ 1اڃ ٠ا٣ خڀا خـعيد٬اص خڀ٥س٭اص خڀسحاص خڀ٭ندا ىا خڀ١اي ٬ا ظ٭اس ڀاٻ ؤ خڀ٭ادڂ خ٫ادپ ؤ خ٩ي٭ا خ٬ا ٸااڃ ٸع١ا خڀا

.خڀـي ڄ ڄٸٵيد خوٸ خڀؽٹديف ڄٽٶد ٩يد٬صخ

0خڀ٭دڄص ٽدضخ خ٪خيغ -2

خٸعاااديص خڀدااص زااد٪خيغ خ٬عااځص خڀڄاااص خ٬ااٽض خ٪ااخيغ ظ٭عاا خدىاادض ظٽاا ٬ځاا ظ٭يااٿ خجملعياا٫ ٣اا خڀاا خ٭دڄااص خڀ٭خڄااٿ ڄاا خـعيد٬ااص

.خڀ٭دڂ ڀځؤ ـش ڄاٸعد خڀ٭دڂ ؤخڀ ىخ ٽن ٸ نعفاص ٸاغ ټدڀا خڀ٭يادپ زا واٲ ٨يا

ڄد خ٪خيغ ڄ ىندٺ ؤن ز خـ ٬ځ خ٬يدپ ؤمدذ يف ااؼ خڀ٭ادڂ خڀاؤ ڄا 2خ٪اذ خڀؽاخض خٸعاديص خڀداص ټدڄادض خـاٿ ٤اٿ ظإؼخ

خڀٸص خڀځٱدض يف ١خ ٱ ىڃ ع ندڀ خڀ٭ذ ڀخن بن ؤنعن

".خٴٹص خص خڀؽٹدٴدض خ٬ڂ خڀ٭دڂ خڀؤ 9 خڀ٭ ن٭يص ڀځټع خڀ٭دڂ خڀؤ ٯد٠خض0 خڀٹپ ىخ يف خـ٫ 229 بڄدڂ بزخىڃ ڀځټع زد٩يدى خظدپ خ٬ڂ 41 ز ؤ٦ ڀځټع

.335 خڀع خڀٹدنن0 خڀد٬ ڄ. ي

.123 ؤز ؤ٦ ڀځټع خڀ٭دڂ خڀؤ ٽڀـص0 خ٬٭ن خى يف خـ٫ 1

0خڀعٵٸص ىه يف خـ٫ 2

118

خٸعديص خڄص ٬ځ رظظ ڄد خدىدظو ٠ خڀ٭دڂ خڀؤ ظٽ ٬ځ خڄؽځص ؤ بڄٽاادن يف ټاادن ؤنااو خڄااص ىااه ٬ځاا ظظاار ب 1929 اانص زدڀ٭ااددل لځااط خڀاا

ن خنعىدزاادض يف ٵاا ؤن خڄټاا خڀااٺٹخ٤ ڀځمااذ 1932 اانص ڄااك خ٪اااذ ڀااادحل زدڀعاااط خڄټااا زةٸناااد٪ ټٵااا ټااادن خٸعااادي خڀٽااادي

خڄټاااص خڀڄاااص خڀااامٳ دڀساااص د٠اااصڄ٭ ڄااا خڀاااڃ ٬ځااا خڀاااٺٹخ٤ خع٥د٪ خڄص ىه بؼ ٬ځ ڀځٺٹخ٤ خڀاج عٹاڂ ؤن ٴځاط خڄټا

خڀا » new deal خ٩اش خ٬٭دڄځاص « زداص ٬ٴاط خڀ خڀعٹڄص زع٭دظو خ٠دياص خپٽياص ٦اٿ ٱاد زخعيد يف سد ٴٽخ ٢ؽٿ ټدنط ب ٴ١ايد ٬ځا خاده ؤن ٭اد ظس ٬نڄد ؤٸ٣د ـ ڄ ٬ديض ؤٶد خڀ٭ادڂ خڀاؤ ٺاٿ خڄټا .1ظإىد بذل

زدڀ٭يااٿ ٥اادڀسن خ٬ع٭٥ځاان خڀ٭ياادپ ټاادن ؤزااد بذل خڄااص ااځط ٬نااڄد ظإؼ ٠ط عذل ؤن ز٥دند يف خڀ٭يدپ لذ خع٥د٪ ب خ٬٭ص ڄع ٠ ظٵٸيد خڀندص خيىد يف ؤ١د ؤؼىد ٭د ټدن ټيد خ٪ٽڃ ڄٹدڀ خڀ٭دڂ خڀؤ ٬ځا 1919 نص خڀعص خ٪ذ ؤ١٬دء بذل ىعځ خن١ڃ ٴ٭نڄد ؤ٬دند يف خلخذ دج خ٩ياادى خـعااخذ يف زدڀٵااٿ ٯدظااو زاادءض ٸاا ااټ و٥اا ڀځمااذ ٽاا دل

خڀندااص ڀاادحل خڀ٭اادڂ خڀااؤ خدىاادض ٴمڀااط خٸعااديص خڄااص ـاادءض لعاا ٸاڄيد خڀا خ٩اش زدٴٽد خڀ٭ر ظ٭ځٷ ب ڄىځص ز٥ٹص ىعځا ڄا ڀځىا

41 1968 نص زٱخي ـدڄ٭ص ڄ٥س٬دض ٦ش خڀځ٥ٳ ٬س ڀځټع خڀ٬دص خ٬ڂ .11 خڀ٭ ن٭يص ڀځټع خڀ٭دڂ خڀؤ ٯد٠خض

.36 خڀع خڀٹدنن0 خڀد٬ ڄ. ي 1

119

خ٪اذ ڀادحل زإخ٣ڃ ؤيڀخ خڀ خڀندوس ٬ي زځٯ خ٩٪ خڀ٩ځڃ يف خڀناد .1ندوسد ڄځن نٳ ڄ عص 1931 نص خڀ٬دن خنعىدزدض

0خڀٹديش خڀ٬يدء -3

٬ديش ٺعدن ٴيڃ خڀ٭دڂ خڀؤ ظٽ يف خ٭دڄص خڀ٭خڄٿ ڄ خڀٹديش ؤ خڀ٬يدء ٭ع زااڀٻ آڄدڀااو ظ٥ځ٭دظااو ټخڄنااو خدىدظااو ڄ٭ٴااص خجملعياا٫ اا ٬ځاا زدڀٹااش خڀ خ٬٠٬دض عندڀن ؤدادض ڄا ظ٭ا خدىادض ٬ا ٴ٭ان خڀ٭ادڂ خڀاؤ .خ٩يد٬ ٬ٹځيد ٬ ٴيد ٭ن خڀ خ٩يد٬ص

يف ٸاد ڄټاخ ڀنٵاو ؽساط ؤن خڀا٬ڃ ؤ خڀٹدج خع٥د٪ ڄع خ٩يادى نٵا .خڀ٭دڂ خڀؤ ظٽ خٴخي خدىدض ظٱ يف ٸص ؤيخش ؤسك

ظٽ ٬يځص ؤن خڀسمغ ؤؼسعط ڀٹ خڀ٭ادڂ خڀاؤ يخواٿ خڀ٬دڄاص ؤ زدڀٹاديش ظعاإؼ .1خڀعإؼ ضيـد ظٵدظط بن خڀخء ٬ځ خڀٱش ؤ خڀٽسش خ٩يد٬دض

ڄد 231 زد٩يدى خظدپ خ٬ڂ بڄدڂ بزخىڃ ڀځټع زد٩يدى خظدپ ڂخ٬ 1

ڀځټع خ٬ڂ خڀ٭دڂ خڀؤ 41 ٦ش خڀځ٥ٳ ٬س ڀځټع خڀ٬دص خ٬ڂ ز٭ىد .ز٭ىد ڄد 77 ز ؤ٦

نص ڄ ٬ځ خڀؽؼ نخڀ٭خ ؤؼ ڄ ڄعيخ خڀ٭دڂ ڀځؤ ڄؽد بڄدڂ بزخىڃ خڀټع ٭٥ يف ىدج يد ؤلغ ڀٹ$$0 ٹپ لػ خڀ٭زص خڀسي ٬ځ 1967 نص نو 5 ٬خن 1956 ٥٠يط ٴٹ خع٭يدص خڀٹ ظدنىد ينص ي٬دص ټٿ ڄ زدڀڃ خڀ٭د٬ خڀ٭دڂ خڀؤ

ـو ڀ٩ي ٹ٣ ؤن خڀخجٳ خڀٹند٪ ڀسػ ڄد بخجٿ د ظعٱن خڀ خڀڂ ؤ٥ش .##خڀع٫ خڀ٭خن خڀٱ ٬ځ خڀٹدجڃ خ٪ٹٹ خڀينص

ز٭ خو ٳ خڀ خڀ٭ر خڀٴ خڀ٭ر ڄ ټٿ خدىدض زعٱ آو ڄؽد ٭٥ ټيد 1969 نص يف لغ خڀ خڀڄ خڀخڂ ز٭ ودص خ٪ٽڄع ز نر خڀ خ٫ٲ

.ڀعخڀ ز خ٪ي ٬ځ .خڀدزٷ ڄاڀٵو ڄ 114 232 خـ٫ -

.336 خڀع خڀٹدنن0 خڀد٬ ڄ. ي ؤ١د خـ٫ -

111

خ٩ياادى خدىاادض ااد ناا٪ خڀ٬ياادء ڄاا ناا٬ زاا خڀعياا ٺٽاا ٴدڀن٪ ٬دڄص زش ٸسٿ ڄ ظ٭ٴيد دل ؤڄخ ٬ځيد ٵ ؤن ٸدپ ٮي آو ٸااش ڄاا ظااإظ خڀٵااي ٸااش ن خواا خڀناا٪ ڄاا ظااإؼخ ؤٸاا ٲدلااد ؤاا٪ خپ

.يد٬صخ٩ ىه زةخيش ظٹ خ٩يد٬ص ڄ ټسخ خىعيدڄد خڀٹديش ؤ خڀ٬دڄص ڄ٠٪ ڀٹ ٴٹ ڀځ٬يدء خمهص ىه ؤڄدڂ

خڀٹديخض ڄ زځځص خڀعده لټص ٴ ز٭١يڃ ؤن لع خڀ٭دڂ خڀؤ يف خڀسدلؽ زااٿ 2خڀعااده ٬اا عځااٳ يف ي٭ااڃ اا٭ڃ ٸااديخ خڀاا خڀ٬ياادء ڄاا ٬ااي .ؤلخؼو خڀعده ٠ٻ يف خڀٽدڄد ي ٬ ظٽځيط ټؽش ؤدغ نإض ٬يد خٴ٫ ٴدپ خڀمهدج خڀٹدج خڀد خڀ٬ڃ ز خڀسدلؽن ٵٶ ٭عٹا ؤڄااد خ٩ياادى ٬ځاا خڀٵاا زدڀعااإؼ خىعياادڂ ين ڀااسيه زدڀنااسص خٴ١ااٿ ؤنااو

ڄنايڃ ٹزاو ڃٱاي ؤنو ٭عٷ ڄد ڀځفيدى ٹڂ خڀٸعص زد٬دحل ٴيعڃ خڀؽدن .خڀس٭ش خٸعديص خڀدص خؼد ٬ خڀن٩ زٲ بڄدڄاص ٬ٹش ـٿ خڀد ٴدڀ٬ڃ ٮعي٭او ڄعاو بوا ٴيا ٹاي خڀا

.3ڄسديجو ٭ٷ زإٴٽده اڄ ؤن خڀ٭ر ځسػ ڄد٪و ؤٴ١ٿ ڀعمٹٷ ٭سو زااٵدض نٵااي ؤن زاا خڀناادـك خڀاا٬ڃ ؤن خڀساادلؽ ٥اا٫ ڀاا زااو خ٬ااځڃ ڄاا

نااسص ىاا بٵااد ڄ٥ځٹااص ڀااط خڀااٵدض ىااه 4خواان بڀيااد ٵعٹاا ڄ٭نااص ڄؽ خڀ٭١ځص خڀٹ ٺؽځن ټدنخ خ٬د٠ ٴ٬يدء. خ٬ٽدن خڀڄدن زدوعٲ ١عځٳ

.79 ز ؤ٦ ڀځټع خ٬ڂ خڀ٭دڂ خڀؤ0 خڀسمغ ىه نعفص يف خـ٫ 1

.11 خڀ٭ ن٭يص ي. خڀ٭دڂ خڀؤ ٯد٠خض0 خ٬٭ن ىخ يف خـ٫ 2

.344 خڄدڂ بزخىڃ ځټعڀ زد٩يدى خظدپ خ٬ڂ 3

.خڀٹدج ؤ خڀ٬ڃ يف ظخٴىد ٷر خڀ خڀ٢ يف خـ٫ 4

خڀؤ خڀ٭دڂ ز٭ىد ڄد 33 ؤڄ خڀ ٥دپ خعد ظ٥ص ڄخ نو خ٪دش ٴٵ

0 خڀد٬ ڄ. ي ز٭ىد ڄد 46 خڀٹدي ٬س ل ڀځټع خڀ٬دص لص خڀمدٴص

.449 خڀع خڀٹدنن

111

ټاادن ااد خ٪ؽااص خڀڀااص يف خ٬عٽااٵن خڀلدڀااص ؤ خ٪ااذ يف خنعااد ؤ .خنعدؾ خڀند٬ص ـٿ يف ڄعيؽ خڀٹدي خڀڄ

خڀ٭اا اار زدوعٴيااد خڀ٬دڄااص ااٵدض يف زدڀنااسص خڀعااځڃ ڄاا٫ ٬ځاا ټدڀٹااش خڀٹدجاا ااد عااٳ خڀاا خڀ٭دڄااص خڀااٵدض ز٭اا ٴيناادٺ خڀؽٹدٴاادض

خڀعـاو يف خڀنساٮ خڀ٭دڄاص خ٬ىادٲ خـادپ ڄ٫ خڀعفدذ خڀؽٹص ټر خٸند٪ .1ڀسځيد خ٣٥٫ ڃ خىخٲ ٠

خڀٹاااديش يف عيؽاااٿ خڀ٬دڄاااص ٮااادپ يف ٨يااا ٸااا ـاااخ ظااادخ ؤن خ٬لااا٧ ڄااا خ٪اذ زن٩دڂ ظإو خڀ خڀپ يف يد خڀٵيص خڀ٬دڄص ٬سؤ ټسٿ خ٩يد٬ص ٠ااا ڄنااايد خ٭اااٲ ظن٩ياااص ٠اااش خ٩يد٬اااص خڀٹاااديش ؤن زد٬عساااد خڀخلااا ڄاا ٯاي ٬اي يف لااه خڀ٭ياٿ ظٹاڃ خ٬ااڀص ٬ځاا ڀاخٲ خاىد

خااده يف ٠ٽيااد خ٩ياادى ٸااديش ٬ځاا خڀ٭يااٿ خ٠اامص ٬يااٿ و٥ااص ظنٵاا .2خپي

0خڀ٬دص خ٬ڂ -4

خڀٸٹاااص زد٬٭ځڄااادض خ٩يااادى ظااا زاااد٬ڂ ٹااا خڀاااممص خوساااد ڀٻ ټٿ ڄ صخڀٱد 3خلدءخض خٸدڂ ٬ځ خ٬سنص خڀنعدجؿ خڀخ٠مص خ٪ٹدجٷ

٭د ظٹڂ خڀ خڀځسص خڀٹديخض ڄ ظنٵ خٷدزص خ٬خـ٫ خڀسدندض د ٴد٩يدى- 1

خڀ٬ڃ ڀ ٽن ؤن ـر ڀڀٻ خڀدص خـعيد٬ص ٬دټځيد خڀسځص ؤ خٷدزص خ٪ځپ زدڀؽٹص خٸدء ٬ځ زد٠دٴص خڀند خلعدـدض ظځسص يف خ٬اؼش خڀٹ ٴيڃ خ٬سديش ٬ځ خڀٹش .خ٩يدى ڀ

.ز٭ىد ڄد 9ؤ٦ ز ڀځټع خ٬ڂ خڀ٭دڂ خڀؤ0 خ٬٭ن ىخ يف خـ٫-

.23 خڀ٭ ن٭يص ڀځټع خڀ٭دڂ خڀؤ ٯد٠خض0 خ٩ خده ىخ يف خـ٫- 2 0ڀ٬ڂ خ٬ع٭يش خڀع٭ٵدض يف خن٩- 3

112

٤نااو ٸ١اادد ڀعناادپ خ٬ااخ٤ ب٬ااخي ين ٸااپ اادذ اا لفاادذ ټااٿ ټااٳ .٬يٷ بيخٺ ٵدٴص زٶ

خظاد ظ٭اسخ ڀ خ٭ص لٹدجٷ ٬ځ ٹڂ ٬ځي ڄ٬٠ ظ٭س ٴد٬ڂ لٹادجٷ ٹاڂ ٴةناو زدڀعادرل سد خجٵد ٥مد ظ٭سخ ٬ځو خڀٹدجي ـدنر ڄ

ؤ ڄاد لغ ؤ ڄإڀص يف دجر ؤ ظٽ ٬ځ خ٩يدى ڄد٬ش ٲ ٮيش خ٩يادى ٬ٹځص ٬ ڄ٬٠د ظ٭سخ خڀؤ ىخ ٭ ػ خ٬ٽض ڄ ڄٽځص

خڀاادجسص خ٬٭ځڄاادض ټاادڀ٭ځڃ ڀاا خڀ٭يٹااص ڄااد٪يڃ 1خدىااد٣ڃ ڄاا٭ڃ خڀ٬داص ؤڂ معوڄاځ زدڀعادرل ٬او خ٬اخ٤ ٬ٹٿ ڀعٽٿ ځسص ٸد٬ش ٴٹا

ز٭ىد ڄد 34 2:76 خڀٹدىش ٦ش خڀځ٥ٳ ٬س ڀځټع ڄخىسو ظدٹو ڀو خ٬ڂ

ظ٭ٳ بڄدڂ خڀټع ؤي ڀٹ 23 بڄدڂ بزخىڃ ڀځټع زد٩يدى خظدپ خ٬ڂ

خڀع٭س ى خ٬ڂ$$ 0ٴو ٹپ خڀ ڀ٬ڂ Otto Groth ـغ ؤظ خ٬دن خڀسدلػ .##خڀٸط نٵ يف خدىد٣د ڄ٭د ليدڀ خ٩يدى ڀ٭ٹځص خ٬٠٬

٬ن خ٬عٹسٿ ٬ن خ٬ٿ ٬ن0 ى جص ؼؼص ٬ند ٬ځ خ٬ڂ ٭عي- 1 ىه ٬نيد ظ خڀ خ٩يص ؤ خ٬ڄص خڀدڀص دلر زدپ ٹ خڀځص ؤ خيخش

ؤڂ خڀٵي ؤڂ خڀندي ؤڂ خ٭حص ؤڂ خڀټص ؤڂ خ٪ٽڄص ى خ٩يص ىه ؤټدنط خء خڀدڀص ؤڄد ٥د٬ص ؤڂ ٴيؤ ؤټدن خء خ٬ڄص خڀدڀص بڀو ظـو ڄ خڀؽدن ٹ ټيد. خ٩يد٬ص خڀمٵص ى خيخش ىه ؤټدنط خء خ٬ڄص خڀدڀص زو ظاي ڄد زو ٴٹ خڀؽدڀػ خڀ٭ن

دجٿ ڄ ڀٻ ه ؤڂ خ٬ق ڂؤ خڀنيد ؤڂ خڀنش ؤڂ خ٥٫سص ؤڂ خڀعځٵن ؤڂ خخ٬ص ؤڂ .خ٬ع٭يش خ٬ڂ ٬0نده خ٬ڂ دجٿ يف خـ٫-

خ٬ڂ ز٭ىد ڄد 87 خڀٹدي ٬س ل ڀځټع خڀؤ خڀ٭دڂ خڀ٬دص لص خڀمدٴص

ل ڀعد خڀڀص خ٬ڂ ز٭ىد ڄد 87 ٦ش خڀځ٥ٳ ٬س ڀځټع خڀ٬دص

272-6: ز ؤ٦ ڀځټع خ٬ڂ خڀ٭دڂ خڀؤ 433-23 2:76 زض خ٪ خڀٹدىش ـدڄ٭ص ڄ ڀځټعخه دڀص ٥٬ص ن٭ڃ ڀځټع خڀٵيص ڀځمدض خڀ٭دڄص خڀن٩ص يف

.ز٭ىد ڄد 399 2:76 زدڀٹدىش خڀن ڀځ٥سد٬ص خڀٹڄص خڀخ

113

خڀا٥ش ڄاد٬ىڃ ٬اخ٤ٵيڃ ٤اٷ ٬ خ٩يدى يف خڀعإؼ ٯدڀص د ٬ځا ٸيص خض ؤ ځيص ظٽن ٸ ځيص ظٽن ٸ ڄ٭نص ددض ڀعمٹٷ ځټيڃ .٠1ٹٹيد سٿ يف ء زٽٿ خڀع١مص ڄ٫ ٴيد ڄٽٺ

ن خ٭دڄص خ٪ٹدجٷ ز٭ ٬ خڀ٬دص ظٱد٠ خڀ٬دص ظٹع١ ڀٻ ٬ځ زااپ خټداار ناا بذل ؤلدنااد ااٿ ٸاا خڀٽدڄځااص خڀٸااص ظ٭ىااد خڀاا خوسااد 2.خ٬٭ڀص خلڂ خڀٽدزص خڀ٬ي

خ٬اڂ ٴـاٿ خڀ٬داص خ٬ڂ ڄ ټٿ ز خڀٽس خڀٵدٶ ڀٻ ڄ خ٠ك ڀا زنياد ظنىاد خ٩يادى ٹ٩اص ب خڀځايڃ خڀند ٬ځ نه ٴيد ڄ٭ ڀو

خ٩يادى بذل ٸيٿ خ٬ڂ ٴـٿ ٠ٹٹيد ـ ڄ٭نص دص بذل خڀ٬دص يٲ ٹاڂ خڀ٬دص ؤن ل يف ڄ٬٠ص ؤٴٽدخ زدعيخ يف خڀعايٿ خټدار زنا

0ؤىخٴيد خڀ٬دص ظ٭ٳ يف خـ٫- 1

Mathiot (M.A): La formation de l'opinion publique aux Etats Unis, article précité, P 364-369.

خظدپ خ٬ڂ ز٭ىد ڄد 465 خ٪ ل ڀعد خڀڀص خ٬ڂ0 ؤ١د

خڀ٭ي ڃځ ي.خڀؤ خڀ٭دڂ خڀ٬دص ز٭ىد ڄد 23 بڄدڂ بزخىڃ ڀځټع زد٩يدى

.:44 خڀع خڀٹدنن0 خڀد٬ ڄ. ي ىدز٭ ڄد 43 ڀ ڄٽدن ټٿ يف خڀٵٽش ٬ خڀعمغ ى خڀ٬دص ٴ٭يٿ ؤٽد٭د خڀ٬دص دجٿ ظع٭ي- 2

٫٥ عىڂ ٴدڀ٬دص آؼدىد ظسد يف ڀځعٽٳ ٸدزځعيد يف ؤٽد٭د ظسد يف لي ٭د .وي٬دع ڀسػ خڀن خ٬ڂ يف خ٬٭ٴص دجٿ 0ڀٻ يف خـ٫-

خ٬ڂ ز٭ىد ڄد :25 خڀٹدي ٬س ل ڀځټع خڀؤ خڀ٭دڂ خڀ٬دص لص خڀمدٴص

خڀع خڀٹدنن0 خڀد٬ ڄ. ي ز٭ىد ڄد 474 خ٪ ل ڀعد خڀڀص

45.

114

٬ياٿ ٴسنادء خ٬اڂ ؤڄاد زدټدار ـاذ ظ١اځٿ اٳ ٴدڀ٬دص خوسد ن .٢ؽٿ

٭ياٿ ڄناييد ټ ؤن ب خڀ٬دص خ٬ڂ ز خڀٽس خڀٵدٶ ڄ خڀڃ ٬ځ خ٫د زإځزو ؤن لا٧ بن ٬ادڂ ؤ خدىادض ظٽا ٬ځا خڀ٭ادڂ خڀاؤ خڀا ٤ااٷ ٬اا عٽاان خڀاا ڄاا خااعٹخخ ؼسدظااد ؤټؽاا ٽاان ڀ٬ااڂ نعفااص عٽاان

ظ٭عياا زنيااد ڀ٭ٹااٿخ د٤سااص خ٪ٹاادجٷ ٬ځاا ٭عياا خ٬ااڂ ن ن٩ااخ خڀ٬دااص خڀاا خ٫ااخ٪ خڀٱاا ؤااځذ بظسااد٪ خڀ٭خ٤ااٳ خڀٱخجاا د٤سااص ٬ځاا خڀ٬دااصټاڀٻ ١اذ خڀځاو خڀماٷ خڀسد٤اٿ ٴإڄاد 0 ظ٭ادذل ٸادپ 1پ نٽٳ ڄد ٬دن

ٴيٽاػ ٴا خڀاإ ٴاىر ـٵادء ؤڄاد ڄاد نٵا٫ خڀناد ټاڀٻ ١اذ خڀځاو خڀزا .71انشػذ/ خڀإڄؽدپ

ڀاٻ ـا٫ خڀ٬دص ڄ ؤټؽ خڀ٭دڂ خڀؤ ٬ځ ظإؼخ ځ٥ص ڀ٬ڂ ؤن ل٧ ٬ځ خ٪ٽڃ خڀؤ بزخء لػ ڀځٵي ـ٭ځط خڀ خڀٺٹخ٤ص خٴٽد خ٬سديت ظ٥

ظٹااپ ٬نااو بٸاادجيڃ ؤ خ٪ٽااڃ يف خااعيخىڃ ٬ځاا خ٬خٴٹااص خ٪اادټي ظااٲ خڀادحل خ٬خ٤ وځٷ دعو ٴد٬ڂ خ سٻ ڄد بذل سٻ ڄد ي٪0 خ٪ٽيص زندء ڄ ڀعيٽ ند٨و ٬ خ٪فدذ ټٳ خ٬٭ځڄدض خڀ٭ځيص زد٪ٹدجٷ ظه .خٺدن خڀن خڀٶ خڀمص ٬ځ ٸدجڃ ٤

خڀ يدضخڀ زنٵ ظعڃ خو ى ؤوض ٸ نٵيد ب٬ڂ ټځيص$$ 0ؤن بذل ز٭١يڃ ىر- 1

خ٬٭ځڄدض خ٪ٹدجٷ خٸدڂ يف ٬سػ ظٳ ڄ لغ ٬د نعفص ڀٻ خڀ٬دص زٽځيص ٪ٹط ؤدڀر ٤ٷ ٬ خو خڀس٭ ين خوعد ٤ٹص ٬ خڀند ٬ځ ڀځعإؼ خوسد خعىڂ دشخ ٬ڂ خوسد ز٭ بمهدپ ټڀٻ خ٬عن٬ص خ٬دلدض خ٬ىعځٵص خڀٵمدض يف خڀ٭ ؤن خ٬٭ٲ ىدڄص ؤٶد ظس ز٥ٹص ٠٬يد ڀن٩د ڄځٵعص ؤڄدټ يف ٠٭يد ؤ بڀيد

ٸ١ص وڄص ؤـٿ ڄ خوعد خڀعمٳ ڀعٱپ ٶسد ؤسمط ٸ خ٬٠٬ص خوسد ##.خندٲ ٬ خڀس٭ خڀعم لٹٹعو خ٬٠٬ص ٨دىش زإځذ ڄ٭نص

.24 بڄدڂ بزخىڃ ڀځټع زد٩يدى خظدپ خ٬ڂ0 خڀٹپ ىخ يف خـ٫

115

خڀاامدٴص اادڀص ظٹاا ڀعٹااڃ "خڀ٭٥ٵاا ٥اادپ" ڀځااټع ناا ٱااد يف خڀ٭اادڂ خڀااؤ ظٽاا يف ظاااؼ خڀاا خڀ٭خڄااٿ ڄٹڄااص يف ظ٭اا خڀاامدٴص$$0 زٹڀااو

خ٬اااټص خڀ٭دڄاااص زد٬ااادجٿ ياااعڃ ٬ااادڂ ااا٭ عڀااا ٮعيااا٫ ټاااٿ ٴٵااا. ظـياااو ٠ااٺ خڀ٭اادڂ خڀااؤ ظنسااو ىاا خ٬اادجٿ ااه خىعياادڂ ن٬ااص ظ٠اا خڀاامدٴص يف زاا٬ص خ٬اا ٬ځاا ؤٴٽدىااد ظاا٪ ىاا ب ڄن٥ٹيااد ٬ځااو ظٵاا ڄااد٬ه

ؤن بذل عفاو خجملعيا٫ يف خڀٵاي ن خٴٽاد يف خڀعخٴٷ ڄ ن٪ عڀ خڀٸط نٵ يف خڀامدٴص زو ظٹڂ خڀ خڀ ؤمهص بنٽد ٺٽ ؤنو ڄ٫ ټدو عٲ خڀٸدزااص يف زخـساايد خڀٹاادڂ يييااد ؤلدنااد خڀاامدٴص ؤن ب خڀ٭اادڂ خڀااؤ ظـااو

ظ٭ياد ديش ٬ځ ظ٭يٿ ؤن يييد ڄد زٹ خڀعـو ٴيا بؼادش بذل ؤلدناد ظ٭عيا خڀٹاااڃ زاااو ظٹاااد خڀااا خ٩ياااد ىااا خڀ٭ااادڂ خڀاااؤ ټااادن بخ خ١٬اااځځص خڀ٭خ٤اااٳ

ڀځعاإؼ خ٬ا٥ن٭ص خڀ٭خڄاٿ ڄا ڄند سٹ ؤن ٷر خ٩يد ىخ ٴةن خـعيد٬ص .1##ٴو

0خڀدج٭دض -5

عندٸځايد خڀ خڀخدض خوسد خٸخپ خلديػ ٬ځ دج٭صخڀ ظٹڂ ين خڀناد اٸيد ڄا خڀعمٹٷ ين معيد ڄ خڀعؽسط ىاه ظٽان ٸا خڀخادض خوساد

٬ځاا ٸدجيااص خڀاامص ٬اا ز٭ااش ؤ ٴيااد ڄسدڀٱااد ٽاان ڄااد دڀسااد ؤنااو ب ااممص

2:82نص خڀٹدىش خ٬عمش خڀ٭زص خ٩ييص ظ٭دض ٴٷ خڀمدٴص لص ڄاڀٵو خـ٫- 1

3:. 0خڀدزٷ خ٬ـ٫ بذل زد٠دٴص خڀ٭دڂ خڀؤ ظٽ يف خڀمدٴص ؤمهص يف خـ٫-

Kayser (M.J): Presse et opinion articblie sur le livre cle l'opinion publique, op cit, P229-239.

0 خڀد٬ ڄ. ي خن٩ ز٭ىد ڄد ٦ش خڀځ٥ٳ ٬س ڀځټع خڀ٬دص خ٬ڂ0 ؤ١د

.452 خڀع خڀٹدنن

116

يف خڀعاإؼ زٿ خڀني خ٬سدڀٱص اٴو ؤ اځيص ا ز٥ٹاص ٸديظاو ؤ خڀ٭ادڂ خڀاؤ .1ڄ٭ خده ؤ ٴٽش ٬

ؤؼىااد ټاادن بن خڀ٭اادڂ خڀااؤ ظٽاا يف خڀ٭خڄااٿ ؤىااڃ ڄاا خڀاادج٭دض ظ٭عاا ظااؽ زد٬عسدىااد خ٪ااذ ؤٸاادض يف خڀدااص خڄاادض يف ودااص زااٵص ٩ياا

.ؤٴٽدىڃ زځسځص ٬ځ ظ٭يٿ خ٩يدى ٬خ٤ٳ

خڀٸاٲ ين خڀادج٭دض ڀعاٷ ټس ٿڄ ڀيڃ خڀند ڄ ٴدڀٽؽ خ٪ٹٹاص ٬ځا ٬ناه ٱاد بڀياد ١ٳ بٵد خڀدج٭ص زعٷ ؤلىڃ ٽعٵ ٸ زٿ خڀخذ

ىٽااخ زدؼٹاادپ سااي٩يد ٦ڀعاايد ڄاا زٽااؽ بڀيااد ١ااٳ ڄاا ز٭ااه ااإظ ٬ااڃ .ؤخىد ؤخ ؤخىد ٠يځيد ٸسص ظٱ زد٪سص ٴةخ يخڀٻ

ز٭ ٹسٿ دڄ ټؽخ خڀناد ٬ا ڄعنٵاد ٴياد ٷان ٶاڃ خڀادج٭دض ظايي ٬ځا خىعياادڄيڃ ٢ؽااٿ خڀاا خڄاادپ خڀساادض خ٪دـاادض خ٬اادحل خ٪اادش ٠ااٱ٤دض ٬خ٤ٵاااو ڄااا٫ ظٵاااٷ ظٽااادي خڀااادج٭ص ٴعٱاااخ خڀخٸااا٫ يف ٠ٹٹياااد ٬ااا ٭فااان سدظاو ڄد٪و يف خ٣اد خ٬اڂ ادجٿ ظايڃ ٸا ١اٳ خڀادج٭دض نا ع٭ ٸ ب خځص لٹٹعيد ٬ ټؽخ ظس٭ ڄىص زش ظىد خوسد ڄ٭د٩عاو خنسدء ټدض ڄ نٹځو ٬ن ڀځعمٳ خخ٬ ؤ خڀمٵ خ٫ زاع

خعد ظ٥ص Allport postmon زعيدن ؤڀسض ڀعد خد٬ص ٽڀـص- 1

خڀؤ خڀ٭دڂ 0 خڀ٭ي ځڃ ؤ٦ ي. 2:75 زدڀٹدىش خ٬٭دٲ يخ ٶ ٬سه ي ق

ڄد 367 بڄدڂ بزخىڃ ڀځټع زد٩يدى خظدپ خ٬ڂ ز٭ىد ڄد 39 خڀ٬دص

.ز٭ىد ڄد 245 ؤز ؤ٦ ڀځټع خڀ٭دڂ خڀؤ ٽڀـص ز٭ىد

117

ڄاا ؤټؽاا زااو ٣ااعڃ خڀاا خڀاارل خڀناا٪ ڄاا خ٫اا ټاادن بخ ودااص خ٬ااڂ اادجٿ .1خڀ٭ددل ٬خڃ ڄ ٬ديص

ؤااٿ "Ponsonby زناا" ي ڀٹاا$$0 ٸڀااو خڄاادڂ خڀااټع عاادز٫ ظ٥ىاد خڀدج٭ص ىه خ٫ا ؤن ٴـا ٸا ټڀناو " امٵص يف ڄاش پ نا

ڀځٱداص ڄ٭ٹا ټادن خ٫ا ن ڀٽ خ٬دنص "ظدعنؿ ؤن ٴاو ـادء ٴٹا ؤـاخ فاي ظاٶ ټدناط ؤ٬دند يف خڀٽندج خڀسځفٽاص ؤنٵا ڄناص اٹ٢ وا نا ٠عٵااٿ ڄنعااش يڀااص ىدڄااط ڄااد بؼاادش ؤااص ٴااو ڀااط خڀنماا ىااخ ٬ځاا خ٫اا ٯٴاد خ٫ا نٹځاط خڀٵناص ڀڄدظادن امٵص ڀٽا ٬زص ڄٸ٭ص يف زنفدليد ٬ناڄد خڀٽندج ؤـخ يٶ ٬ځ ؤ٬يخ ٸ ؤنٵ ڄنص يف خڀٹدص بن ٸدڀط

ڄاا زاا ظااٶ ؤنٵاا ټناادج ٷ٭ااٿ پخ خڀعمااٳ زااؤ ىٽااخ خ٬نااص ااٹ٥ط ٬ناخ ٴإ٠ادٴط خ٥دڀاص اخ ي ټز مٵص ـدءض ؼڃ ؤ٬دند ټندج يٶ ٴ١ااخ خڀاا خڀٹدااص ؤن بذل ىسااط ب آواا ٬ځاايڃ لٽااڃ ٸاا خـااخ

خڀا خٲځاص خڀعدٺ ـش ٬ خ٫ نٹځط ٸ ؤٶد ټض خڀدٸص زدٱدپ .زد ٤ٷ ٬ ىدز خعٹعو

ڄش خڀٵناص ڀڄدظادن امٵص ناض ؤوا ؤټؽا ٠ٵاد ٯٴاد خ٫ا نٵا ؤـااخ يف زع٭ځااٹيڃ خڀسځفااٻ خڀٹدااص ٬اادٸسخ ٸاا خ٬علاا خ٬اادن ؤن ٸدجځااص

خڀ٭دڂ خڀؤ ٽڀـص ز٭ىد ڄد 388 بڄدڂ خىڃبز زد٩يدى خظدپ خ٬ڂ - 1

.248 ؤز ؤ٦ ڀځټع ظٷيد ٨يىد يف ڄسدخ سسد خڀمدٴص ټدنط خڀ ڀځدج٭دض ڄؽد بڄدڂ خڀټع ٭٥ ىند

ؤڄض ٸ خ٬دنص خڀٹخض ؤن خڀنيدج ڄ١يٶد يف ـدء خڀ خ٬دن بذل خ٬نزص خڀٵ٩دج٫ زدج٭ص يف ٬ځيد خعء ز٭ خڀسځفٽص ؤنٵ ڄنص يف خڀٽندج ؤـخ زٶ خڀٽدؼڀٻ خڀٹدص

.2:25 نٴي ڀ٭يځخ خـخ يف ظ٭ځٹيڃ ڄ زخ خ٬دن ٷ دل خخڄ ظنٵ خڀٹدص ىاء ٴ ٬د .زإـديىڃ خـخ ٴعٶ خ٥٬دٶ ٬يٿ

118

ڀٴ١يڃ نعفص ڀٻ خـخ ٭ه ټي٥دٶ ڀ٭ځيخ ؤٵٿ بذل ئيڃ خڀٽندج .1##خڀخزش ؤنٵ خش ڄؤخ ٬ځ زندء ڀٸيد خڀس٥رل

واا ڀعځٵااٷ نعفااص ؤ خڀاامص يف ڀااو ؤااد واا ڄاا خڀاادج٭دض ظعڀاا ء ٴو و نٹٿ يف خ٬ٹيش خ٩يص خ٬سدڀٱص ڄ ؤ خ٪ٹٹص ڄ ـءخ ٸع

ظن٥ځاا ظااٳ ڀٽاا خ٪ٹٹااص ڄاا زااء خڀاادج٭ص ظ٥٭ااڃ ااعڃ ىنااد 2خڀاامص ڄاا .خيخٺ خڀ٭ٹٿ ز٥دء ٬ځ خڀٽځص لٹٹعيد

خنعاادىد خڀاادج٭ص ٨ياا ٤ٹااص" Baysow زداا" خڀاا خڀ٭ااددل اا٪ ڀٹاا ـدنار ڄا ڀځماديغ زاةيخٺ ٴعساؤ ڄخلاٿ ؼغ يف ظعڃ ؤٶد ڄسند ٬اش ؤ اى

خ٬ٱ بذل زد٪ديغ خىعيدڄيڃ ـ٫ ؤىد نٵايڃ يف اخه ڀاو خـعياد٬ خ٬ٽنااص خڀ٭نداا ظعياا لعاا ٠اادٴصخ زد٪ااٲ خڀعنٹااك ٬يځاادض اا ؼااڃ

ندلااص ڄاا ل١ادظو خجملعياا٫ ؼٹدٴاص ڄاا٫ ـيااص ڄا خڀااس٭ ز٭١ايد ڄاا٫ ڀځادج٭دض يځص ڄعٹسځص ڄعدص خڀدج٭ص ٭ٿ زش خڀع٭ٿ خڀعنٹك عڃ ٬نڄد ؤو

ٷ٭ځاايد ااد يض ؤن ز٭اا 3خڀ٭نداا زاا ظاا ظن٥ځااٷ ڀااٻ ٬ناا خااع٭دذ .ٷڀځع ٸدزځص ڄعدص

0 خڀد٬ ڄ. ي :38 388389 زد٩يدى خظدپ ڂخ0٬ بڄدڂ بزخىڃ. ي - 1

.453 خڀع خڀٹدنن 0خ٬٭ن ىخ يف خن٩ - 2

خڀځ٥ٳ ٬س ڀځټع خڀ٬دص خ٬ڂ 245 ؤز ؤ٦ ڀځټع خڀؤ ٽڀـص

.24 خڀ٭ ن٭يص ڀځټع خڀ٭دڂ خڀؤ ٯد٠خض 49 ٦ش

.373 بڄدڂ بزخىڃ ڀځټع زد٩يدى خظدپ خ٬ڂ0 ڀٻ يف خـ٫- 3

119

ىٽخ ټدن بخ خڀا ظٽا يف خڀادج٭ص زاو ظٹاڂ خڀا زځسځعاو خڀ٭ادڂ خڀاؤ آؼدىاااد ناار ٯدڀاااص خڀاادج٭دض ڄخـياااص بذل يخجيااد ظااا٭ ٴدڀااپ ١ځىځااو

ٹاڂ خڀادج٭ص ٬خـياص ؤځذ ؤىڃ ڀ٭ٿ 1خڀ١دش ٬ځا ياڃ ٴياد خ٪ٹادجٷ ٬ا ىاه يف خټا خڀ٭رء ٹ٫ خڀ٭دڂ خڀدجل ١ ؤن ين ڄ٭ٴعو ڀو ٸٹٷ خ٩يي ؤااٽد٭د ىعځااٳ خڀاا٭سص خڀعن٩ياادض ٭ااٿ ټيااد خ٬ااڂ اادجٿ ٬ځاا خ٬خـيااص

.ڄنو ـءخ

خجملادپ ىاخ يف زخـسايد خڀا٭سص خڀعن٩يادض خ٬اڂ ؤـياش ڄا ټاٿ ظٹاڂ ڀٽ خڀا خڀادج٭ص ز٭ادي ظادڂ ٴياڃ خ٠اك ظ ڀيد ٽن ؤن ٷر ڄخـيعايد ظا ؤن ټياد خڀٽدڄځاص خ٬ادلص خځذ ڀٽٵيد ظعىڂ ؤن يف خڀا٬ص ٬نا ي خڀا خڀدج٭دض ٸ يف ؤؼه ڀو خڀممص خڀٸدج٫ نٹٿ خټدر يل خڀدج٭دض ٬ځ .2ڄٵ٭٭د بز٥دپ ڄيىد يف

0خڀدج٭دض ڄخـيص يف خـ٫- 1

زد٩يدى خظدپ خ٬ڂ ز٭ىد ڄد :24 ؤز ؤ٦ ڀځټع خڀؤ ٽڀـص

خڀ٭ ن٭يص ڀځټع خڀ٭دڂ خڀؤ ٯد٠خض ز٭ىد ڄد 429 بڄدڂ بزخىڃ ڀځټع

.ز٭ىد ڄد 25

.454 خڀع خڀٹدنن0 خڀد٬ ڄ. ي - 2

121

انؼاو انشأ يف انرأشري ػيم

خجملعيا٫ يف ٹادنن خڀ ٴٽش ٪يدص ؤدص ٠يدنص ٺؽٿ خڀ٭دڂ خڀؤ ټدن بخ ٴينادٺ خٳاخٲ ٭اڃ ٬ا بخ خڀخذ ـديش ٬ځ ڀځځ٥ص خ٬يد ٦ٿ ز٭ا ٬ا ١ـاو ٠ادڀص ـيص ظـو خڀ٭دڂ خڀؤ ىخ يف ظاؼ ؤن ظع٫٥ خڀ خڀٹ 0ى خڀٹ ىه خڀخذ ـديش

0انغاعح األحضاب -1

خڀٺٹخ٤اص خڀادجٿ ىعځاٳ ظ٭ياٿ خٴاخي ڄا ڄعماش ٥د٬اص خ٪اذ ڀځٵا .ؤ١٬دجو ز ٬ځو ڄعٵٷ ڄ٭ د زندڄؿ ظنٵ زٹ زد٪ٽڃ خڀ٭ياي خڀداص خلاخذ ظ٭عا خڀٱاذ يف خڀ٬دناص خڀاعص ڀځان٩ڃ خڀٵٹا ظ٭ياٿ خ٪ٽاڃ زإيخش ىندٺ خڀ٭دڂ خڀؤ ظز٣ خڀ ى ٠ٹاٷ ٬ځا خڀا٭ر ؤڄادن

خٴاخي ڄا ٮي٬اص ز يخ٠د$$0 زٹڀو "زٺ ؤيڄن" ٬ٴو ڄ٭اد خڀ٭ياٿ زٱا .##٥٭د ٬ځيد ڄعٵٹ ودص ٬سديت ٴٹد خڀٹڄ خڀدحل ڀعمٹٷ

ٳاا ظاا٭ زناايد ٴيااد ڄخز٥ااص خڀنااد ڄاا ٥د٬ااص$$0 زإنااو "يخجځاا" ٴااو٬ .##ڄ٭نص ڄسديت ؤىخٲ ٭اد ٨اص زاٵص ڄن٩يص ٥٭دض ؤ خ٠ديخض$$0 زٹڀو خلخذ "ټ٬دن" ٴو٬

خڀاا٬ص خيخش ؤ زدڀٹاديش خلعٵد٨يااد ؤ لا٭د يف عيؽااٿ ڄ٭ځا خ٠ااك ىاٲ اخء ڄظٹساص ؤ لدڀاص اديش خض ڀڀاص خ٪ٽڄاص خڀدص ؤ خىد ٬ځ

ؤلځط خ٬ندٴاص ٤اٷ ٬ا ؤڂ خجاعيف ٤اٷ ٬ا ؤڂ ٵيىاد خڀٹاديش ىاه ٬ځا .1 ##خ٬يدؼځص خ٩ي٭دض ؤ خ٠ديخض ڄ ىد ڄ٫ خنعىدزص

0ىد ؤ خڀع٭ٵدض ىه يف خـ٫- 1

ز ؤ٦ ڀځټع خ٬ڂ خڀ٭دڂ خڀؤ 53 خڀ٭ ن٭يص ڀځټع خڀ٭دڂ خڀؤ ٯد٠خض

دڀص خ ؤز خڀدٴ٭ٯي ڀځټع خڀ٭سص خڀدص خڀعن٩يدض ز٭ىد ڄد 68

.ز٭ىد ڄد 24 خڀٹدىش خه ڀځټع

121

ناخض ڄا ظ٭و ڄد ٤ٷ ٬ خڀ٭دڂ زدڀؤ ڄد خظد خلخذ ظعٿ ڄا ـد٭اد زاو ٹاڂ ڄد نخض خـعيد٬دض ڄ ظ٭ٹه ڄد مٳ ڄ ظه ڄد

خڀ٬دناص خنعىدزادض ٴاخض يف خلاخذ ظنا٣ خلادء خ٬ن ع يف ـض خ٩يادى بٸناد٪ ٤اٷ ٬ا ـدنسو بذل خڀ٭دڂ خڀؤ ٽر ؤن لذ ټٿ ٸدپ لػ

يف ټاادن خڀااځ٥ص ڄاادڂ ظااذل زااڀٻ ٨ٵاا ٴااةخ ٬ٹظااو ااق زندٮااو زااخذ .1ظنٵد ظ٭د زخٮو ؤ ٴځٵعو ظنٵ ٭و

خڀ٭دڄااص خ٬ااځمص ٬اا خ٬ااخٴ٫ ٩ياا خڀ٩ياا ٠اادپ خلااخذ ٥اا٫ ټدنااط بخ زاا ڀخجيااد ٠ااط خ٬ناازص ڀځفيد٬ادض ١٬اادجيد دااصخ٫ خ٬اادحل زاا خ٬ٴاٷ خڀٹڄص زدڀ٭دخض خڀعدڂ خڀعيٻ ٤ٷ ٬ خڀ٤نص خ٬ځمص ٴيا ڀځعاإؼ ظا٭

يف خ٫دااص ڄااد٪يد ٠ٹااٷ زٱااص ڀځيفعياا٫ خڀدااص خ٬ااادض يف خڀااعمٽڃ ؤ .2خلدن ڄ خڀٱدڀر

يف خڀ٭دڄص خ٪دض0 خڀ٭ځ ل خ٪ٽڃ ٬س. ي 655 خڀع خڀٹدنن0 خڀد٬ ڄ. ي

.733 2:85 خڀ٭ز خڀٵٽ يخ خڀٹدىش خڂ يف خڀد خڀن٩دڂ خڀٵٽ 0خڀ٭دڂ خڀؤ ظٽ يف خڀدص خلخذ ي يف خـ٫- 1

Hathiot: L"opinion publique aux Etats Unis, op cit, P333 et suis. ٽن ٸ ظ١دڄنيد خعيخ زٹ٣د ڀلعٵد٦ خڀ٭نٳ دجٿ خلخذ ز٭ ظع٭يٿ ٸ- 2

خ٪ٽڃ خض خڀپ يف خلخذ خپ خڀن٪ ظعىڂ ڄعخ ٽن ٸ ٨دىخ خڀ٭نٳ ىخ خلخذ ىه ڄؽٿ ظٹڂ لػ ب٥دڀد يف خڀٵد ؤ٬دند يف خڀند خ٪ذ ڄؽٿ خ٥٬ځٷ

خڀپ ؤلخذ ٴععىڄو خڀؽدن خڀن٪ ؤڄد خ٫د خڀسڀ ن٩دڂ ظ٥سٷ خڀد زدىدذ .خـعيد٬ خٸعدي خڀ١ٱ٣ ظخز خ١د ٤ٷ ٬ ڀٻ خڀٺٹخ٤ص

ڄ. ي خن٩ 53 خڀ٭دڂ خڀؤ ٯد٠خض 0خڀ٭ ن٭يص ي. 0 خ٬٭ن ىخ يف خـ٫-

.456 خڀع خڀٹدنن0 خڀد٬ ؤـيش ٬ځ خلدن ز٭ يف و٥ش ٺؽٿ ٸ خڀندڄص خڀپ يف خلخذ ظ٭ي ؤن ٹٵ ىخ

ڀځينعي خ٬دحل ٠ٹٷ بذل خڀٹدجيص خلخذ ڄ لذ ټٿ ٭ بذل اي نو خڀدص خڀڀص ڄؽٿ يف ظـ خڀ خ٫ٴدض ڄ ټؽخ ڀځڀص خڀ٭دڄص زد٬ځمص خ٠خ بذل ڀٻ ؤي ڀ لع بڀو

122

ىخ ز ؽدزاص ظٽان خلاخذ ؤن نٵا ب٬اخي اد اعڃ ٩ياص ظن ڄ٭دىا ڀعـيياد ٹ٫١ ٬دڂ ؤ ڀعٽ خڀ٬دص خ٣٥٫ خڀ٭دڄص خڀدص ٬نا ٨يا ـيدض ز ڀځعٹر ټ٣ خلخذ ظ٭يٿ ىدڄص ٸ١دد خ٬ىعځٵاص خ٬اخ٤ن ن٩ا .1خ٪ص خڀٹ١دد يف خڀٵٿ ڄ ٽنيڃ٢

خ٪اذ زا ؼٹاص خڀ٭ٸاص ؤن ٻ خڀدا ٴددىادض خڀ٭ادڂ خڀاؤ خڀاؤ ڄاد دڀسد ڄد يڀص يف خڀ٭دڂ خڀن٩ادڂ ظ٭ٽا ٴادلخذ ىٽاخ خڀڀاص ڀعځاٻ خ٪زا خ٭اٲ ٳ ظـيو ظنٹو خڀ٭دڂ خڀؤ زځش يف جد يخ ظځ٭ر خڀا ظڄا زخٮياااد ظاااڃ ؼاااڃ خ٩يااادى خدىااادض يخاااص خڄااا ؤپ يف ٠ااادپ ب بڀاااو

خڀعإ ڀٽر خ٩يد٬دض خٴخي ٭ بؼدش بذل ظځفإ ٷخڀ٥ ىخ ڄ ڄسديجيد خڀ٭اادڂ خڀااؤ ڀع٭ااٳ ڄناايد زاا ٠ااش خ٪زااص خڀ٬دااص ظ٭عاا ڀااڀٻ 2خڀاا٭ .خ٪ذ ڄٸٳ زإىخٲ

ى خلخذ ٴٱ ڀٻ ڄ خڀڃ ٬ځ خڀىص خ٪ذ ؤ١٬دء ڄدحل خءىد ١ٵ خڀپ ىه

.خلخذ ظسك ؤن ٨ٴيد ظٱ ٬ن ڀځپ ىه ٬ځ ٷر زدڀعدرل خڀٺٹخ٤ص ي٬دڄص خڀدظ خڀ٭زص خ٬٭دش يف خڀځ٥دض خڀؽغ ٬0د ڄخدىد خلخذ ؤنخ٪ يف خـ٫- 1

خڀعن٩يدض ز٭ىد ڄد 533 خڀ٥يد ځيدن ڀځټع خڄ ٴ خڀٵٽ خڀد

.ز٭ىد ڄد 333 خ ؤز خڀدٴ٭ ڀځټع خڀ٭سص خڀدص بذل يؤ ٸ خڀدص خلخذ ظ٥ ؤن بذل خڀ٭دڂ خڀؤ يف خڀسدلؽ ڄ خڀس٭ ىر- 2

ود ؤزد خڄٽص خ٬عمش خڀدض يف خڀدص خ٪دش يف خ٪ز خڀ ظٹځ خ٬دټص خلخذ ز خڀخ٬دض ڄ خڀعٹځٿ بذل خڀـدض خنعىدز ڀځعإ زدڀنسص

خ١د صخڀ٤ن خڀدص ن٫ ٬يځص يف ؤمهعيد ڄ خڀعٹځٿ بذل ؤي ٱد ڀځندوس خنعىدزص خڀ خ ٣عڃ ټنخ خڄٽص خ٬عمش خڀدض يف خلخذ ؤن لع خڀدص خڀٹخخض .خڀد ڄ ٯيش ٥د٬دض ؤ خلخذ ٸديش بذل ظټو زٿ ټسش زٵص ظ٭عي ؤسمط خلخذ ؤن ټيد خلخذ ١٬ص يف خڀند سص ٠٭ٵط ٴٹ ڀٻ ٬ ٴ١ ز ندٸص ٠ٿ ٬دڄص ڄإڀص ټٿ ؤسمط ػ خ٬ين خ٬عى ٬ځ شڄعخ زٵص .خ٪زص خڀخڄؿ ؤ خ٪ذ ؤـيش بذل خڀـ٪ ين خ٬ين خ٫خء

123

0انضغط مجاػاخ -2

ىااه ظ١ااڃ لٽييااد يف ڄااد خڀنٹدزااص خڀعن٩ياادض خڀ١ااد٥ص زد٩يد٬اادض ٹاا ڄادټځيد ٠ٿ ٬نيد ظخٴ٫ ڄعٹدزص ڄدحل ٭د خڀ٭ر ڄ ڄ٭نص ٴحدض خجملي٬دض .1ؤٴخي ټفيد٬دض

نعر خڀ خ٩يد٬ص »خڀ١د٥ص خ٩يد٬دض« خ٥ق زإن ىند ؤن نټ ؤن ٷر زٹاااڃ ٢اااٽد خڀاااى خيخي ټځياااد بڀياااد خنعااادذ يف ااار ؤ خڀٵاااي بڀياااد

.2غخ٪ نديش ڄ٭يد ع٭د ٬د ظٹسځو ٴص ټدنط ڄ٭دىد خ٩يد٬ص خڀعإؼ ىخ ڄؽٿ ؤن ٻ خدىادض يف ٱادؼ ظاإؼخ ظار خٴاخي ٬ځا خڀاؤ

.ؤىخٲ ڄ خ٩يد٬ص ظسٱو ڄد بذل ـيو ٸ ٱد خڀ٭دڂ ڄدحل ٬ ٭ خڀ خڀؤ ؤن بذل خڀس٭ ىر خڀ١اد٥ص خ٩يد٬ادض ز٭ا خڀا Mouvement Poujade زـادي ټص ڀڀٻ ڄؽد ٭٥ ٬دڄد ؤد ٽن

خ٪خنااط ؤاامدذ ظنااع٩ڃ ټدنااط خڀؽدنااص خڀ٭د٬ااص خ٪ااذ ز٭اا ٴنااد يف ٨يااض خڀٹ٥ااد٪ ىااخ نااد٢ ؤـااو ٬ځاا خ٬ٵ٠ااص خڀ١ااخجر زعىٵاا ظ٥دڀاار خڀااٱش

.73 ز ؤ٦ ڀځټع خڀ٭دڂ خڀؤ خ٬ڂ0 خڀؤ ىخ ٬ يف خـ٫- 0خڀ١ٱ٣ يد٬دض خ٬ٹي يف خـ٫- 1

Mathiot: l'pinion publique aux Etats _unis op cit, P 355 et suiv. خڀؤ ٯد٠خض 98 خڀ٭ي ڃځ ڀځټع خڀؤ خڀ٭دڂ خڀ٬دص لص خڀمدٴص0 ؤ١د

خڀعن٩يدض 67 ز ؤ٦ ڀځټع خ٬ڂ خڀ٭دڂ خڀؤ 58 خڀ٭ ن٭يص ڀځټع خڀ٭دڂ

.ز٭ىد ڄد 8 خ ؤز خڀدٴ٭ ڀځټع خڀ٭سص خڀدص خڀ١ٱ٣ ٥د٬دض ؤن ؤد ٬ځ خڀدص خلخذ خڀ١د٥ص خ٩يد٬دض ز نٵٶ ؤن ٺٽ ټس ٭ زعإ ٬ديش ٴععيع٫ خڀدص خلخذ ؤڄد خڀند ڄ ٸځځص ؤ٬خي زعإ ٬ديش ظعيع٫ .خلخذ يف يصخ٬د خڀنخل ڄ ؤ٠ٷ ٬ديش ظٽن خ٩يد٬دض ىه يف خ٬ديص خڀنخل ؤن ټيد

.457 خڀع خڀٹدنن0 خڀد٬ ڄ. ي0 ڀٻ يف خـ٫

.273 -:26 بڄدڂ بزخىڃ ڀځټع زد٩يدى خظدپ خ٬ڂ0 خ٬٭ن ىخ يف خـ٫- 2

124

ٸ١ااص و٥ااش ټدنااط ڄييااد ؤنااو اا "زـاادي ڄاا" ع٬ييااد ټاادن خـعيااد٬ وااپ ڄاا خڀٵنااص خڀاامٳ ز٭اا ٬نااو ٬ااض ڄااد ټاادن ڄييااد ىااه خڀ١ااخجر ٴڀٻ خ٬ٽځص ىه ٬يڄص ټدنط مهد ٬٭د٩عيد خ٭ص ڄٹدض ظٽيد ٭ا

٬ا ٭ا خ٬عٽدڄٿ ڄ٭نده يف خڀؤ عس٭ نو ٬دڄد ؤد ڄټا خ٩يد٬ادض ز٭ا .1خڀ١حځص خمهص خض

د٬اادضخ٩ي ؤن ٴااو خڀااٻ ٺٽاا ٴيااد خڀااؤ ىااخ ڄاا خ٬ٸااٳ ټاادن ؤااد ظـييااد خڀ٭اادڂ خڀااؤ خدىاادض ٬ځاا خڀعااإؼ يف بنٽااده ٺٽاا يخ خڀ١ااد٥ص

.2خلدن ز٭ يف ڄد٪يد ٠ٹٷ ڄ٭نص ـيص

0خده ىخ يف خن٩- 1

Joven Djorctjevic: Le problème de l'opinion publique dans la démocratie socialiste; op cit, P405.

٬0سدظو ىند ني

" Une opinion n'est pas l'opinion publique si elle exprime les intérêtes de certains groupes restreins et privilegiés; c'est ainsi par example que l'opinion du "Mouvement poujade" sur la question des impots si importante que soit par ailleurs la place que lui consacre une certaine presse et si général que puiss être le problème n'est pas l'opinion publique car elle exclut l'opinion au sens integral et traduit la position interessée de certains groups peu importants "

.358 خڀع خڀٹدنن0 خڀد٬ ڄ. ي - 2

125

اجتاىاذو حتذذ انؼاو انشأ لاط طشق

ب 1خ٪ٽااڃ زن٩اادڂ ع٭ځااٷ ٴيااد ودااص ؤمهااص ٺؽااٿ خڀ٭اادڂ خڀااؤ ؤن ؤنااد ڄٸٵااد ڄنااو عىاا خڀ٭اادڂ خڀااؤ ټاادن بخ ڄااد ځااز يف ااعٹ ؤن ڄ٭اا لٽااڃ ااع٫٥ ى خ٫ٲ خڀق ٸش خ٪ٽڃ ڀٻ ٭عي ؤن ب خڀځيڃ خ٠مد ٬خجد يف ٸا

.زء خعٹخ خڀخڂ ظٽيٿ ؤن ٺٽ خ٣د ل

خڀعاإؼ ٸدڀن خڀ٭دڂ ڀځؤ ټسخ لدزد ٭يځن زدڀځ٥ص ٴدڀٹدجين ڀٻ لدپ .2ؤو ؤلدند سدظو ٴٷ خڀ ؤلدند ٬ځو

خڀخ٠امص خمهاص ىه ؤڄد ڄ٭ٴاص بذل ا٭ن ڀځاځ٥ص ٴد٬يدان خڀ٭ادڂ ڀځاؤ .ڄ٭و عءڂ د ؤڄىڃ ظٳ ٺٽنيڃ لع خدىدظو

ټادن ڀڀٻ ٸاد زادپ ظاٱٿ خڀا خ٬ادجٿ ؤىاڃ ڄا خدىدظاو ڄ٭ٴاص خڀ٭ادڂ خڀاؤ .1خ٪دټيص خڀځ٥دض

ظ٥سٷ ٪ ټ١يدن خڀ٭دڂ خڀؤ مهص خڀٽ ڀځع خڀعٵص خ٬ټش ؤدض ڀٹ- 1

زٵص ټڀٻ ظـ خڀدص خڀخء ٬حڀص خڀع خڀعن٩ڃ خء ڄ $$0 زٹ٭د خڀع ڄٹڄد٣د ٴ زىد إو خڀٺٹخ٤ ٽڃخ٪ ؤن يف ٻ خڀ خڀ٭دڂ خڀؤ ٸدزص ودص

خڀ١يدندض خ٬ٹڄدض ىه خ٪ٽڃ ٭سص يف خڀٵٹ خڀ٭يي خڀڄ ڄ٫ ڄنيد ٷ٭ٿ ٠يدند٣د ه ڄځث ـ يف... خڀدص خ٪ص ڄ سلص خ٬خ٤ن ٬ځ ظٵء خڀ ى ٮي٬يد يف

خ٪دض خڀ١يدندض ىه ٱ ٭دڂ خڀ خڀؤ ٹ خڀد خڀ٬ لعيد ني خ٪دض آڄد خڀ ظٽعڃ ٬٭د٩عو يعص ځص ظڄ ٬ځ خڀنٵ ظن٥ خڀدص

.##خڀڀص لدش يف خ٥٠خذ ٽن خڀٹٸٿ ٴعٽن خڀځيص زدڀ٥ٶ ٭د ڄعنٵ خڀ٭ٹء ڀٽ دل خڀ٭د ٸٽڃ خڀ٭دڂ خڀؤ بن0 "ٴڀع خڀي خڀٵن خ٬ٵٽ ٸدپ ڀٹ- 2

."خڀؤ ىخ ٹين خڀ ىڃ خڀنيدص يف خ٪ٽيدء

"L'opinion gouverne le monde mais ce sent les sages qui a le longue dirigent L'opinion".

126

خجملعي٭ادض يف ىنادٺ ټدناط ٸ خڀ٭دڂ خڀؤ د ٹد خڀ دجٿخڀ ظع٭ي ڀځع٭اٲ خ٪ادټين بڀيد ځفإ ز٥ص ٤ٸد خڀٹٺص ڀاٻ ڄا خڀناد ؤلاخپ ٬ځا آخجيااڃ ؤٸااخ٭ڃ خڀنااد ؤلااخپ عماان خڀ٭اا ڀااس٭ خ٪ٽاادڂ ب٤ااٶ ڄااؽ

ؤ زنٵو ڀي٫ ڄعىٵد ڄعخ خ٪دټڃ وؾ د ڀىٶڃ يف خڀناد خڄا .2لٹٹعيد ٬ځ خلخپ ڀع٭ٲ لد٣ڃ ٢ خڀ

خ٬ناادىؿ خيخض ٴيااد لځااط ٸاا خڀ٭اادڂ خڀااؤ ااع٥٪ خ٪ؽااص خڀااش ؤن زاا .3خ١٬س٤ص

خض خڀسځخن يف ٬نيد خڀ٬ص خڀٽعځص زځخن يف ظٹٿ خڀؤ خع٥٪ ؤمهص ؤن ل٧- 1

خڀع٥سٷ خ٠د٪ خعٹخ ڄ٫ ٠ك ىندٺ زدعٵعدء خىعيدڂ بن زص خڀٱ خڀٺٹخ٤ص خڀٵٽ ٸش ڄ٭د دـد٣د خندنص خڀق ديش ڄ٫ خڀ٭ر ٤س٭ص خڀسحص ٸٳ خ٬ى خ٬خىر ـدپ ټعدزدض يف ـدءض خڀ خڀعٹځص خ٬ؽٿ ٬ځ خڀٽٵددض ظٵدض خڀؤ ظٽ

ن٣ خڀخء ٬ځ خڀن ز ٬دڂ ؤ ظٽ زؤ ظ٥سٹيد بڄٽدن ني خڀ٭ځيص خخټص

اخپ يف خڀ٭دڂ خڀؤ خدىدض ٸد يف ڄٽ يف Gallupsky Institute ـدڀزٽ ڄ٭ي ؤ خڀ٭سص خڀٺٹخ٤ص خعيٺ ڄخي ؤڂ خڀؽٹځص خڀند٬دض ىٿ0 ٵ١ځنو ٬يد خڀند

.ٴمر؟ خڀٺٹخ٤ص

0 خڀد٬ ڄ. ي 223 خڀؤ خڀ٭دڂ خڀ٬دص0 خڀ٭ي ځڃ ؤ٦ ي. خ٬٭ن ىخ يف خن٩

.459 خڀع خڀٹدنن .خڀ٭ ٬س ز ٬ي خ٥٫دذ ز ٬ي ڄځٻ ڄ خڄ خڀعده ټه ڄد ڀٻ ڄ - 2 ٬ ـيد ود بذل خڄعض خڄٽص خ٬عمش خڀدض يف خڀ٭دڂ خڀؤ ٸد ٬يځدض زؤض- 3

ڀعم خعٹدء ز٭يځدض ٸدڂ ڄ ؤپ بذل نسص Gallup ـدڀذ ز٭يځدض ي ڄد ٤ٷ .خڀ٭دڂ خڀؤ خدىدض

238 خڀؤ خڀ٭دڂ خڀ٬دص0 خڀ٭ي ځڃ ؤ٦ ي.خڀعيص ىه ظٵض يف خـ٫- .ز٭ىد ڄد

127

ـي نٵ ىخ ټدن بن ڄا ظاعىڂ ټدناط خڀا خڀٹٺاص ڀځ٥اٶ آؼاد عٹادء خڀٽٵاص خڀ٥اٶ ؤٲاك ڄا ظ٭عاخن خڀځع خ٬ٹدزځص خ٬ل٩ص ڀٻ خڀاؤ .1خدىدظو ٠ خڀ٭دڂ

ؤىاڃ ٢ؽاٿ خڀ٬داص خ٬اڂ ڄاخي ٠ځاٿ خ٬ل٩ص خعٵعدء زإن خڀٹپ ٺٽ .2خڀ٭دڂ خڀؤ ڀٹد لدڀد بڀيد ځفإ خڀ خڀدجٿ

0خڀ٭دڂ خڀؤ ٴد دجٿ يف خـ٫- 1

A lain Girard: La connsaissance de l'opinion publique et méthod des sondages article public sur le livre de l'opinion publique op cit, p241 et suiv.

ىد ز٭ ڄد 9: خڀٹدي ٬س لن ڀځټع خڀؤ خڀ٭دڂ خڀ٬دص لص خڀمدٴص0 ؤ١د

خڀ٭دڂ خڀؤ ٽڀـص ز٭ىد ڄد 238 خڀؤ خڀ٭دڂ خڀ٬دص0 خڀ٭ي ځڃ ؤ٦ ي.

273 ز ؤ٦ ڀځټع خ٬ن خڀ٭دڂ خڀؤ ز٭ىد ڄد 255 ؤز ؤ٦ ڀځټع

ڄ. ي ز٭ىد ڄد 57 خڀ٭دڂ خڀؤ 0يف ؤڀٵ ڀعد خڀ٭دڂ خڀؤ ز٭ىد ڄد

.459 خڀع خڀٹدنن0 خڀد٬ ڀځدحل خ٪دټيص خڀځ٥دض ٠ٹٷ ڄٽدن ؤدص ټى٥ش خڀ٭دڂ ؤخڀ خع٥٪ ؤمهص ؤڄدڂ- 2

خڀن 2:83 ؤټعز 37 يف خڀديش خ٬ خڀ٭ر جملځ خڀخوځص خڀجمص ظ١ينط خڀ٭دڂ .خڀ٭دڂ خڀؤ خدىدض ڄ٭ٴص خع٥٪ ـځدض ١ ٬ځ

ڀع٥٪ د٬دضخـعي ٬ٹ خجملځ ج ڄ ظ٥ځر ؤن ڀځفدن$$ 0ؤن ٬ځ/76/خ٬ديش يف ٴنط ٭ه ٬ خ٬ييص خ٬٠٬دض ل يخعيد ؤ ٸدنن ٬٪ ؽيد ندسص ڀٻ خ٬خـيص

يف خڀسد ڄ ىڃ خڀٵنن خ٬عىن خڀڀص ؤـيش ٱؽځ ـدنر بذل خـعيد٬دض خ٬خ٤نن دضخـعيد٬ ىه بذل ٬ ؤن ٷ خڀؽٹدٴص خـعيد٬ص خٸعديص خ٪دش ٠ش خ٬خـيص خع٥٪ ظعذل خڀ خڀځفنص ظ ٱ خڀ٭سص خڀدص خڀعن٩يدض ٱؽځ

.##خ٬ٵ خ٠٬٪ يف بڀيڃ خعيد٪

128

يف خڀ٭ر ٪ٷ ظإټخ خعيد٪ خـعيد٬دض ىه ظعيٲ$$ 0ؤن ٬ځ/78/خ٬ديش نط ټيد خي خڀ خڀ٭دڄص خڀع٭دض يف خڀ٭دڂ ڀؤخ ظيٿ خڀ خ٬٠٬دض يف زدڀؤ خيء

.##بخىد

خڀځفدن ىه خـعيد٬دض ڄ٬ ٬ خڀس دجٿ زٽٿ ٭ځ $$0 ځ ڄد ٬ځ/83/خ٬ديش يف نط ڄ٬ ٸسٿ ٱؽځيڃ بذل ؤ بڀيڃ خعيد٪ خڀځفنص ظ خڀ خ٭حدض خىد ٹ٥ ټيد

ؤ إٶد يف خڀؤ خع٥٪ ؤ خع١دليد خ٬خي خ٬٠٬دض ٠ ڄ٫ ټدٲ زٸط خـعيد٪ خ٬خ٤ن ڄ خ٬٭ خ٠٬٪ يف ـص ڄځمص ڀو ٬ ٽن ل٭د خ٪ٹٹص خع٩يد خع٬دءىڃ ٥ځسخ ؤن خڀځفنص بذل ټعدزص ؤيڃ ځخ ؤن خـعيد٪ بذل ٬خ دل خڀ خ٭حدض

٬ځ ڄنيڃ ٥ځر خع١دق ؤ خعٵد ؤ ٬ صخـدز ڀيد٬يڃ ٺؽځيڃ ڄ خع٬دء ؤ زو ؤوض ڄد خـعيد٬دض ىه يف ؤزط خڀ خخء ٫٥ بذل ظٹىد يف ظ ؤن خڀځفنص خڀ خڀيديخض ظٹڃ ټڀٻ ظٹىد ظ١ي ؤن خو ڀخء خعس٭ديىد ؤسدذ ٬ ڄنيد .##خـعيد٬دض ىه ٷ٤ ٬ بڀيد ظځط خڀ خ٪ٹدجٷ ؤڄدڄيد ؤزط

٬ ظٹد خ٩ييص ج بذل خجملځ ج ٹڂ$$0 ځ ڄد ٬ځ/84/خ٬ديش يف نط خڀ خڀنعدجؿ خـعيد٬دض ىه يف يخ ڄد ظع١ي خ٬خـيص خع٥٪ ٩نص خـعيد٬دض .##د خ٩ييص ج ٸ٣ ؤن خڀ خ٬ييص خ٬ل٩دض بڀيد ظځط

0ؤن ٬ځ/233/خ٬ديش يف خڀجمص نط خڀ٭دڂ خڀؤ خع٥٪ ـځدض بذل صزد٠دٴ خظسد٢ ڀعمٹٷ خجملځ ٹيو خڀ خڀعن٩ي خڀٽٿ ى ڀ١٬دء خٸځيص خجملي٬دض$$

خپدٴ٩دض عځٳ يف خڀ٭سص خجملدڀ خجملځ ز خڀ٭سص ٸخ٬ىڃ خ١٬دء ز خڀؼٷ خوعددظو لي يف« ٢ٽنو خ٩يدى ٬ٽض خ٠مص خڀش خجملځ ب٥٬دء زٹ ڀٻ

.##خ٬٬ص ن٩دڄد٣د خ٩يدى آڄدپ ظد ڄعٽدڄځص ٬يٿ و٥ص ٫٠ ڄ »خڀعص ؤ١٬دء ڄ خٸځيص خجملي٬دض ىه ظٽٿ0 "زٹ٭د ظٽځيد ټٵص ٬ځ/233/خ٬ديش نط ..."دضخپدٴ٩ ڄ ٬ي ٬ ؤ ٯدٴ٩ص ټٿ ڄ خجملځ

خجملي٬دض ١ع0 "زٹ٭د خجملي٬دض ىه خوعددض ٠/235/خ٬ديش ظ١ينط 0إظ د ود ـو ٬ځ خٸځيص .خڀع٥سٷ يف ٬خٸسعو نٵده ز٭ خڀٹدنن ڄعدز٭ص -2 .ڀو ظٹسځو ڄ خٸځي خڀن٥دٶ يف خجملعي٫ ٬ځ آؼه ظفٿ -3

129

0االعرفراء -1

ؽااٿ٢ ٬نااص خوعااد ٬ځاا خڀ٭اادڂ خڀااؤ ٸااد اادجٿ ڄاا ټااځص خااعٵعدء ٭عياا ؤاحځص خڀ٭ناص ىاه ؤٴاخي بذل ظـو ؼڃ 1ممد ٢ؽ خعٵعدئىد خ٬خي خ٩يد٬ص

خعٹخء خڀنعدجؿ عى ڀٻ ڄ٭نص ز٥ٹص ڄدص خ٥٬لص خڀٹ١ص ٬ ؤٽدپ ؤ زدنص ڂ ؤ د٠ص بلدءخض يف ڄ٠مص خ٬ٽځص لپ خڀ٭دڂ خڀؤ

.ىنص ؤادڀر ڄا ټإاځذ خڀپ ز٭ ظسمو خڀ خڀ٭دڂ خعٵعدء ىخ ٹعځٳ زڀٻ

يف خ٪ااٷ ٭ااڃ ڄاا ٥اا٫ اايٿ خواا خڀناا٪ ؤن ب خ٬سدااش ااسو خڀٺٹخ٤ااص ٯايش ٥د٬اص ٢ؽٿ ٬نو ٬ځ ٹع خجملعي٫ يف خڀدص خ٪ٹٶ ڄسدش

خڀاٹٹص ٬ٴط ڀٹ ڄنو ڄا /256-232/خ٬اديظ يف خڀا٭ خاعٵعدء ڄا

.ؤـځيد ڄ ٫٠ خڀ ڀىخٲ ٠ٹٹو يـص -4 .خجملځ بذل ڀٻ ټٿ ٬ ش ٿنٹ -5 ڄ ٩ي ٸ ؤ نٹ ؤ ظٵدي ٽٵٿ د خڄ ڀڂ بخ خڀٹدنن ظ٭ٿ ٬ځ ڀځ٭يٿ -5

...."خڀٹدنن خڀ٭يځ خڀع٥سٷ

2:92 ٢2 زض ڀځن خڀٽځيص يخ خڀٺٹخ٤ خعسخي0 خڀڀص ٳ ٬يط. ي - 1236.

خڀ٭دڂ خعٵعدء ٬ځ خڀن 2:82نص يف ڀديخ خڀ٭زص ڄ ٥يص يع ظ١ي ڀٹ ظعٿ خڀ خ٭دڄص خ٬دجٿ يف خڀ٭ر عٵ ؤن خ٩ييص ڀج$$0 زٹڀو/263/خ٬ديش يف

.##خڀ٭ځد خڀسي دحل ڄ خ٩ييص ج خ١ه ڄد ٬ځ ټدعٵعدء ڄ٭نص لدض يف بڀو خڀځفء ٠ش ظ٥ځر ټيد

خڀڀص ڄادض ٭ٶ ؤ خڀ٤ ڄص ؤ خڀ٤نص خڀلش يي ٥و ٸدڂ لدڀص يف بـخءخض /247/ڄديش خڀ٭ر ٮځ لٿ ٬ځ خعٵعدء /85/ڄديش خڀع يىد ؤيخء ٬

./:29/ڄديش خڀع ڄخي ڄ ؤټؽ ؤ ڄديش ظ٭ٿ ٬ځ خعٵعدء

131

زدنعىادذ ع٭ځاٷ ٴيد 2:67يع ىاخ خاعٵعدء يف خ٩يياص جا خڀاج .خ٭دڄص خ٬دجٿ يف خڀ٭ر

زدڀنسص :233/23/خ٬ديظ يف 2:75يع يف خعٵعدء ٬ٴط ټڀٻ

.ل٭يد خعٵعدء ٬ځ 2:67يع ن خڀ نٵييد ڀځي٬٠

ؤن زدڀسماػ خڀٹادجڃ ڄا ٥ځار ع خڀ٥اٷ ىاخ ٬ا خڀ٭دڂ خڀؤ ٸد ٴةن ڀٻ ٬ځ ز٭اا يٸٹااد ٠ااخ ٬ځيااد خـدزااص خ٥٬ځااذ خ٬ااٽځص ؤ خ٬ااإڀص زعماا ؤ سااؤ

ټدڄځاص و٥اص زڃ ٹڂ ؼڃ ـخنسيد ٫٥ ڄ ز٭يٷ يخعيد يف خاعٵعدء ڀعنٵا

خڀاا خڀ٭نااص زدوعااد ڀااٻ ز٭اا ٹااڂ خن ٬ځااو ٷاار 1ڄ٠اا٬ص يخااص ب٤ااد ڄاا ڀااعىځ خڀااؤ خااع٥٪ خااعيدش زة٬ااخي ٹااڂ ؤوااخ خڀسمااػ ااٱ٥يد .خڀ٭دڂ خڀؤ دىدض ظ٠مد بڀو ظٿ خڀ خـدزدض

خعٹادء نعفاص اڄص ٬ځيد عٸٳ خڀ خڀٸٹص خڄ ڄ خڀ٭نص خوعد ز٭ ٺٽ ڄع٭يش ٤ٸد خڀ٭دڂ خڀؤ يف خڀسدلؽن ټ ڄ٭ ڄ٠٪ لپ خڀ٭دڂ خڀؤ ظ٭عي خڀ خڀ٭خجص خڀ٥ٹص ى خڀ٥ٶ ىه ؤىڃ خڀ٭نص خوعد يف بڀيد خڀځفء

٤ٷ يف خ٬خځص ٷ٤ ٬ عڃ ٸ ټيد خڀىص خ٬ٹدزځص ٤ٷ ٬ خعٵعدء عڃ ٸ- 1

. خ٬خي ؼٹص ټر ٴفر ڄ٭نص ڄدجٿ ڄخ٬دش ٠ش خڀىص خ٬ٹدزځص لدڀص يف ع٥ځر

ڀځيٹدزځص ٹ ؤن خ٬ٹدزځص ٤خٲ ڄجيص خحځص ظٽن ؤن ٠ص ټسخص ٯديؼعيڃ ؤن عٹدذ ڄ ڄ يف ڄظ خڀى نٵ ڄ٫ خ٬ٹدزځص ظعڃ ؤ ڄجيص ٨ٲ ڄندر ٸط خ٬دټص ٬ن ٠ٹٷ ٺٽ ػ خڀٵحص ؤ خڀ٥سٹص يف ڄعٹدزدن ڄ٭و خ٬عمغ خ٬عمغ ٽن .ؤؼندءىد ٽن ڄسدش خ٬ٹدزځص ٬ٹر خڀسدندض ظفٿ ٽن ؤن ؤوخ ؤز ؤ٦ ڀځټع خڀ٭دڂ خڀؤ ٽڀـص0 ٤يد خڀىص خ٬ٹدزځص ٤ٹص يف خـ٫

.463 خڀع خڀٹدنن0 خڀد٬ ڄ. ي خن٩ 262

131

خڀعځٹدجاص ٬ځ ا ڀٽاٿ ظعاك خوعاد ڄا٫ ڄعادص ٴاص خ٩يد٬اص يف اى

.1خڀ٭نص ظيځو ن ه

٤ااٷ ٬اا ٬نااص خڀعٹااد٢ زدڀسمااػ خڀٹاادجڃ لاادپ بخ ؤنااو خڀعفزااص ؤؼسعااط ب ؤڄادټ ؤ ڄ٭ان ؤند خوعد ؤٶاد ٭عٹا ٬ناص اعٽن خڀنعفاص ٴاةن ٢ؽا ؤټؽا

.2خ٩يد٬ص يف خڀ٭دڂ خڀؤ لٹٹص ٬ ظ٭ ڄعمش

خوعااد ٬ناا ٴنسٱاا خڀ٭نااص خوعااد يف خڀ٥ااٶ ؤٴ١ااٿ ٢ؽااٿ خڀ٭ااخجص ټدنااط بخ ٴحادض ٩يا٫ ٱؽځاص خڀ٭ناص ظٽان لع ڄن٥ٹص ټٿ يف خڀٽدن نسص ڄخ٬دش خڀ٭نص

٥ا٫ خڀ٭ناص ٢ؽٿ ؤن ٷر ټيد ديٸد ؽ٢ خ٩يد٬ص خڀا خڀ٥سٹادض خڀ٭ندا خوعااد ٽاان ؤن ڄاا ٺناا٫ ىااخ ټاادن بن ٢ؽااٿ واا خ٩يد٬ااص ڄناايد ظټاار

زااي ؤٴخيىااد آخء ٬اا ڄ٭ځڄاادض ٬ځاا ڀځمااپ ڄ٭نااص ٥د٬ااص ٬ځاا ڄٹااخ .ڄ٭ ڄ٠٪

ؤ خڀٵحص خڀ٥ٹص زخ٥ص خوعد ىخ عڃ ٴٹ خڀ٭نص وعد ؤو ٤ٶ ىندٺ- 1

خڀ٥ٹص زخ٥ص عڃ ٸ ټيد ڄ٭نص ودج ٵدض ٬ځ ٴيد خڀ٭نص ظ٭عي خڀ خڀ٥سٹص زنسص خجملعي٫ يف خڀجص خ٩يد٬دض ز ڄ ٴيد خڀ٭نص ؤٴخي خوعد عڃ خڀ خ٪ص

.خ٩يد٬دض ٭ه خڀ٭ي خ٪فڃ 0خعىخڄيد ټٵص خڀ٥ٶ ىه ظٵض يف خن٩

ؤز ؤ٦ ڀځټع خ٬ڂ خڀ٭دڂ خڀؤ 257 ؤز ؤ٦ ڀځټع خڀ٭دڂ خڀؤ ٽڀـص

286.

ڄد 275 ز ؤ٦ ڀځټع خ٬ڂ خڀ٭دڂ خڀؤ خڀ٭خجص خڀ٭نص ظٵض يف خـ٫- 2 .ز٭ىد

132

ڀ٥س٭عاايد خذل مهااصخ ؤن فييااد ڀااط خڀ٭نااص يف خڀ٭ااش ټدنااط بخ ىاخ ٴاةن خوعدىاد يف خڀٸاص ظټسيد ٤ٹص ا خڀاٱش خڀ٭نادض ؤن نٵا

.1خڀٽسش خڀ٭ندض يف ڄنيد ؤټ ٴيد خ٥٫إ نسص ظٽن يٸٹص

خعٵعدء ؤحځص ب٬خي ٴةن خوعد ىخ يٸص خڀ٭نص خوعد ؤمهص بذل زد٠دٴص

.2ڄ٭نص خ٬عسدخض خڀسدلػ خ٬ ؤن خو ى ظع٥ځر

خ٬ااٽځص ٴيااڃ ٬ځاا خااعٵعدء يف خ٬ااټ ڄااد٬ش ٤ٹيااد ٬اا ٺٽاا ااػ ٽدن خمهص ٴي ٭خ ٯيش يٸٹص زٽځيدض آخجيڃ ٬ خڀع٭س ؤاحځص خوعاد

خاحځص ؤن عاس ڄاد ټاؽخ ؤناو ب خ٫ ن٥دٶ ٬ځ خعىخڄيد ٸسٿ خعٵعدء ز٭ا

لن ڀځټع خڀؤ خڀ٭دڂ خڀ٬دص لص خڀمدٴص0 ٬دڄص زٵص خڀ٭نص ٢ يف خـ٫- 1

.ز٭ىد ڄد 233 خڀٹدي ٬س 0ن٬ بذل خحځص ظٹڃ- 2

.Closed ڄٱځٹص ؤ ڄٹٵڀص ؤحځص -2

.open ڄٵعلص ؤو -3 ٠ش ؤڄدڂ نٵو خ٬خ٤ ٷ ػ خعٵعدءخض ـخپ يف خپيش حځصخ زدذل ٹ يف زٽؽش ظعىڂ خڀ خڀ٥ٹص ى خ٩خپ يف خڀخيش خـدزدض ز ڄ بـدزص خوعد

ٹعد ؤن ٺٽ ٯي زٿ ؤ ڀځى ٹڂ خڀ خڀن٪ د ٴٹ خڀؽدنص ؤڄد خعٵعدءخض خڀٹدجڃ ڄييص ؤن ٻ ى زٽځيدظو خڀى ٷسو ٬دڄد خڀاخپ ٺ زٿ بـدزعو ڄنو

ټدن بن ٠ځځيد يف ؤيٿ خـدزدض ظٽن لػ خ٬ٹسڀص خحځص لدڀص يف ؤيٿ ظٽن زدعٵعدء نعدجؿ ڄ بڀو اي ٸ ٬د خڀٵيڃ ٬ش خ٬٭ٹش خ٬دجٿ لدڀص يف بڀو خڀځفء ٵ١ٿ خڀن٪ ىخ

.ځيص ودي٬ص

خـ٫ ز٭ىد ڄد 279 ز ؤ٦ ڀځټع خ٬ڂ خڀ٭دڂ خڀؤ خڀعٹڃ ىخ يف خـ٫

.462 خڀع خڀٹدنن0 خڀد٬ ڄ. ي ؤ١د

133

٬ناا خ٠اامص ظساا ؤٶااد ااڃ خ١٬ااين خ٠اامص اا خڀٵيااڃ ڄااش ظ٭اا خوعدىااد

.1خڀاخپ ٠٪ ڄع٭ځٹص خـدزدض ظ ؤن بذل اي ڄد ڀٻ يف ټعدزعيد

خـدزص يف ڀځٻ ٮد خعٵعدء ٬ځ خ٬ٲ ٪ لع خاحځص ٬ځا ااخپ ڄا ؤټؽ ٫١ ؤن نسٱ ٭نا ڄ٭ناص ٴٽاش ٬ا خلا پڀځما ٬اش ٬ځا ڄاعٱ ا ؤاو ؤن ڄ ڀځعمٹٷ خـدزدض ىه ظٹدن ؼڃ خڀى ڄ ٬نيد بـدزدض

ؤن ٷار ټياد ٻ ٯٿ ڀ ؤنو خڀااخپ ټا ظاعىڂ ؤ خلاش ٴٽاش ٬ځا ڄاد ؤ خڀ٭د٤ٵاص خڀٽځيدض ٴو ڄا ٬ځياد ظار ٬اد خڀايش خڀعاإؼ زٽځيادض اي

.2خڀاخپ ځ٬ خـدزص خده ن٬ص ٬ځ ظإؼ

ڄد 28 ز ؤ٦ ڀځټع خ٬ڂ خڀ٭دڂ خڀؤ خوعد ىخ بـخء ظٵض يف خـ٫- 1

.ز٭ىد

ڄ ٭نو ٬يد خڀى إپ0 ټدظ خحځص خضو٥ ظٽن ؤن Gallup ـدڀذ - 2 حد ٬نيد ٭ٴن خڀ عس٭دي ڀٻ ٬نيد ڄ٭ځڄدض ڀو ڀ ؤڂ د ٬ځڃ ڀو ىٿ خ٬ٽځص

٬يځو خي ڄد ٬ځ ڄخٴٹعو ڄ ڄ إپ ؼڃ خ٬ٽځص يف ؤو ٬ ك اخپ بڀو ـو ؼڃ ڄع٥ص ؤڂ ټسش ى ىٿ بلدو ٸش ڄ ٬ ػٸ ټيد خده ڀڀٻ ي٬عو خڀ خسدذ

.ڄنىٵ١ص ؤڂ

ىٿ ؤظو ؤ١٬دء ؤ زدڀى خ٬عځ ٬ ؤحځص ظـو ؤن ڀٻ بذل Dodd يي ١ٳ .خ٥٬ق خ٠٬٪ يف خڀؤ ټؽدٴص ڀسدن ڀٻ خ٬ٽځص يف ؤ ٭ڃ .بخءىد ٭ٿزدڀٵ زو ٸدڂ ڄدخ ڀځٹ١ص زدڀنسص خڀى ند٢ ٬ ؤحځص ظـو ټيد

ڄد 236 خڀٹدي ٬س ل ڀځټع خڀدزٷ خ٬ـ٫ خ٥٫خض ىه ٬ يف خـ٫

.463 خڀع خڀٹدنن0 خڀد٬ ڄ. ي ز٭ىد

134

0ادلالحظح -3 ڄل٩ااص ٬ځاا ظ٭عياا ىاا ڀځااؤ ڄسدااش اا خااع٥٪ ٬يځااص خ٬ل٩ااص ظ٭اا

خڀع٭اااس ااادجٿ ڄااا ڀاااٻ ااا خ٭يااادض خ٪ټااادض خڀعاااٴدض خنٵ٭ااادض

خځذ ڀځؤ خڄ خڀعفٿ خڀ٫ زدڀع ظعڃ 1خ٬ع٭يش اعىڂ خڀا .ڄڄدظو ٬نو خڀع٭س يف

يف زدڀنااد ڄسدااش عااځن خ٬ل٩ااص ز٥ٹااص خڀااؤ زدااع٥٪ ٹڄاان خڀاا خڀٹ٥ادخض خڀٽندج خ٬دـ خڀنيد خ٬ٹدى ټدڀنخي خڀعٹدء خڀ٭ځڃ ؤڄدټ .ىد

٬ځ خ٬ل٩ص ٲدق عٸٳ اد ٹاڂ ڄا خوعاد خڀا ڄلا٧ « ؤلدناد اي .خجملعي٫ يف ظ٭و ظسو ټخ »خ٬خن

زٵ١ااٿ 2:48اانص خٲځااخ يف خ٩يد٬ااص ڀځيل٩ااص ٥٭ااص ؤپ ظإااط ٸاا ن٩ىڃ ـيدض خڀند ؤٴٽد ڄ٭ٴص خعيٴط ڄديؾ دپ ىدن ظڂ ـيي

ڄاد ټاٿ ظا زاٳ خ٩ي٭اص ؤ١٬ادء ٸادڂ ٤ٷ ٬ ڄ٭عٹخ٣ڃ خدىد٣ڃ زد٠٬٪ عٿ ٴيد ن ي٭ن ادڄ اٵد زايه خءخ ظاع٥ځ٫ خڀا .خ٠مد يٸٹد

0انذػاح األفالو ياد حتهم -4 خڀا خدىدض ٠ځٿ ٬ځ خڀ٥ٹص ىه ظ٭عي ظٹاڄيد خڀا خ٬اخي ٬ځياد ظن٥ا

ؤن ٺٽا ڄد عى خ٬ڂ دجٿ ڄ ىد خڀعځٵن خخ٬ص خڀمٳ .خڀ٭دڂ خڀؤ خده ٬ځو ٽن

:25 ؤز ؤ٦ ڀځټع خڀ٭دڂ خڀؤ ٽڀـص0 خڀ٥ٹص ىه ظٵض يف خـ٫- 1

.ز٭ىد ڄد

135

خڀع٭اٲ يف خڀ٥ٹاص ىه ظٵ خدىادض ٬ځا خڀ٭ادڂ خڀاؤ ؤ خڀ٭اد٬ خڀاؤ بذل خڀع٭ٲ يف ؤ١د ظٵ ټيد ؤو زڀص ظع٭ځٷ ڄإڀص ده ڄ٭نص يڀص يف خڀ٭دڂ

خڀا خ٬ساديت خدىدض خ٬ٵدىڃ ؤ ؤداد ٽان خڀا ڄ٭ا ٮعيا٫ يف ظاعٹ اا خ٫اادـ ؤ خڀااخوځ پخجملااد يف خڀداا ٬ٸٵيااد ؤدااد ظاا ؤن ٺٽاا

ٹٹاص يخجياد ظنساث خڀ٥ٹص ىه ؤن خڀس٭ خ٬اڂ ادجٿ ن 1خڀ٭ادڂ خڀاؤ زدڀ٥ادز٫ ظعڃ ؤسمط خڀنيد خڀعځٵن خخ٬ص خڀمدٴص ؤويد خ٬ىعځٵص خ٥٬ځاٷ خ٪ٽاڃ ايىد خڀا خڀاسي يف خ٪دټيص خ٭حص ظـييد خڀعفد يف ٴيا

ڄدحل ١ڂ ٱد ؤټؽ خ٪ٽدڂ ڄدحل ١ڂ خڀ خ٬ٱ٠ص ڀځ٬دص ؤيخش يخڀس ظځٻ ز٭اا ظااإؼ ٠ااط خڀاادجٿ ظځااٻ ظٹاا٫ ٸاا خڀٺٹخ٤ااص خڀااسي يف لعاا خڀاا٭ذ .خ٭حدض خٴخي

انؼاو انشأ سلاتح

خڀ٭دڄاص خ٪دض ٠يدندض ڄ ٠يدنص خڀڀص ځ٥دض ٬ځ خڀ٭دڂ خڀؤ ٸدزص ظٽٿ عاذل لاػ خ٬سداش خڀٺٹخ٤اص زن٩ادڂ ظإو خڀ خڀپ يف ٸدزصخڀ ىه ظع٫ ادلص ظع٭ځاٷ ٬عسادخض ڄع٭اخ ؤاسك ڀٻ ټدن بن خڀع٫ ڄييص ټځو خڀ٭ر .ڄ٭ ؤ ٬ځ خظٵدٶ خڀ٭ي ىخ خـعيد٪ بڄٽدن خڀٽدن ٬ي خڀپ

خڀٹدي ٬س لن ڀځټع ٭دڂ خڀ٬دص لص خڀمدٴصخڀؤ خڀ0 خڀٹپ ىخ يف خـ٫- 1

.464 خڀع خڀٹدنن0 خڀد٬ ڄ. ي 238

136

األفشاد سلاتح

خڀ٭ااادڂ خڀاااؤ ڀٸدزااص ڄؽاااٿ ؤزااا ٿڀ٭اا ناااٳ خڀٺٹخ٤اااص ٩ااادڂن يف ٩ياا

٨ٵاص يف خڄص ٬ نذ خڀ خڀع٭ خجملځ ـدنر بذل ٹڂ لػ 1خ٬سدش خ٬ااخ خڀاا٭ خٸااخق خڀاا٭ خااعٵعدء بـااخء يف خڄااص لااٷ خڀعاا٫ جاا ٬ااپ لااٷ خڀاا٭ خ٪ااٿ لااٷ خڀناادوس زخاا٥ص خڀندجاار بٸدڀااص خڀاا٭

.خ٩ييص

خڀع٭اٲ Referendum خڀ٭ ءزدعٵعد ٹ -2 يف خڀا٭ر ؤ ٬ځا ؤڄا 0ڄع٭يش ڀو خڄ ڄ

0خظص خ٬ـ٫ بذل ـ٫ خڀعٵٿ- 1

.ز٭ىد ڄد 9: خڀدص خڀن٩ڃ0 خڀ. ي -

.ز٭ىد ڄد 3:7 2:62نص خڀع خڀٹدنن ق0 ټدڄٿ ڄ٥ٵ. ي -

.ز٭ىد ڄد 276 2:67نص خڀ٭دڄص خڀعص خ٬سديت 0وځٿ ٬ؽيدن. ي - خ٠دي خ٬ خڀع خڀٹدنن ڄسديت0 خڀ٥يد ځيدن خڀټع ؤعدند -

.ز٭ىد ڄد 358 2:62نص

:9 2:73نص خيخش خ٪ٽڃ ن٩ڃ يف خڀـ0 خڀ٥يد ځيدن خڀټع ؤاعدند - .ز٭ىد ڄد

.ز٭ىد ڄد 859 2:74 خڀدص ڀن٩ڃخ0 ڀځص ټدڄٿ ٯي. ي -

.254-237 2:67 خڀع خڀٹدنن ڄـ0 لدٴ٧ ٯيي. ي -

.2:4-2: 2:73 خڀدص خڀن٩ڃ خڀع خڀٹدنن0 زيـؾ -

.3:-:9 2:64 خڀع خڀٹدنن يف ٯد٠خض0 ڀزدي يخنو -

.53 2:66 خڀع خڀٹدنن خ٬ادض خڀدص0 يٵـوڄ -

.ز٭ىد ڄد 247 :2:5 خڀع خڀٹدنن ڄسديت0 ٴپـؾ -

137

ٸااادنن ڄااا٪ ٬ځااا ٷااا ټااادن بخ ياااع خاااعٵعدء0 بذل اااڃنٹ ٴيااا خعٵعدء بذل ٬دي ٸدنن ڄ٪ ټدن بخ ٸدنن خعٵعدء بذل يع .ـش دص ٥ص خوع بخ د

٬ځاو خڀ٭ر خعٵعدء ـ بخ دزٷ خعٵعدء بذل خع٭يدڀو ٸط لػ ڄ نٹڃ ز٭ خعٵعدء مت بخ لٷ خعٵعدء بذل خڀ٬دن ڄ بٸخه ٸسٿ خڀٹدنن ڄ٠٪ يف

.خڀ٬دن ڄ بٸخه

خاعٵعدء خ٪ٽڄاص ڀځ٬ادن ڄځڂ خعٵعدء بذل خڀخڄص ٸظو لػ ڄ نٹڃ ټيد .خعد

ـاذ ٬ځ يع ن بخ بـسد خعٵعدء بذل ـخه ؤ ـزو لػ ڄ نٹڃ .ـخد ڀٻ ټدن بخ خوعد خعٵعدء بـخجو

ؤ١٬دجيد ڄ ڄ٭ ٬ي ؤ خڀع٭ص خ٭حص بڀو ظ٬ ؤ خعٵعدء بـخء ٤ٹص ظٹاڂ ٴاةخ خڀنادوس ڄا ڄ٭ا ٬اي ٤ځار زنادء ؤ خ٪ٽڄاص ڄا ساص ٬ځ زندء ؤ

خڄاا ٬ٴاط ىااء ڄاا ؤ دءخاعٵع ز٥ځار خ٬ااإڀص يف ؤاو ٬٭ٴااص خڀا٭ر ٬ځا

.1خعٵعدء ڄ٠٪

.292 خڀدص خن٩يص خڀع خڀٹدنن0 ڄعذل خ٪ي ٬س. ي - 1

.862 خڀدص خڀن٩ڃ0 ڀځص ټدڄٿ ٯي. ي

:29 256ڄديش 2:67 خڀ٭زص ڄ ٥يص يع خڀ٭ خعٵعدء لٷ زعٹ ؤو ٸ

.2:74خ٬ٱزص خ٬يځٽص يع :29 263ڄديش 2:82يع

138

L'e veto populaire0 خڀ٭ خ٬خ لٷ -3 خڀ٬اادن ڄاا اادي ٸاادنن ٬ځاا زااد٬خ خڀناادوس ڄاا ٬ااي عٹااڂ ؤن ااظو ٸاٳ ع٭ زڀٻ نه ظده ڄ ڄ٭نص ٴش وپ ٠٬او خڀٹادنن ظنٵا ٬ځا .ٱؤڀ ٬ځو خٴٷ دل ٴةخ خڀ٭ر

L'initiative populaire0 خڀ٭ ٪خٸخ لٷ -4 ڄا ڄ٭ا ٬ي ؤ ڄد ٴةخ خڀع٫ ٬يځص يف ٴ٭ځد خڀ٭ر دىڃ خ٪دڀص ىه يف

لااٷ ٴځاايڃ ڀځاا٭ر ٠ااظو ڄاا٫ ڄااد ظاا٫ بااخ ؤځٹااط خ٪ٽڄااص ؤن خڀناادوس ٽاان ٸاا ڄندٸااعو ڀن٩ااه ڀ٬اادنخ بذل ٴ٭ااو خڀٹاادنن اا٪ زاادٸخق خڀعٹااڂ ټياد ڄساذ ٸادنن ڄ٪ خ٬ٹڂ خٸخق ٸا ٹعا ساص بزاخء ٮاي ٬ځا ٭ا .إٶد يف ظ٭د خڀ٬دن خڀدظ ز٭ ظـر ٸعو ڄند ز٭ ٴ١و ؤ خ٬٪ ٬ځ خ٬خٴٹص لٷ ڀځ٬دن

.٬1ځو ڀعٵعدء خڀ٭ر ٬ځ خ٬٪ ٬ ب٬ديش

Recall0 ندجسيڃ بٸدڀص يف دوسخڀن لٷ -5 2خڀ٬ادن ناخذ ؤل ٸدڀص ز٥ځر خڀندوس ڄ ڄ٭ ٬ي ظٹڂ يف خ٪ٷ ىخ عيؽٿ بـاخء خڀك زدذ ٵعك ڀڀٻ خڀ٬دن يف ڀځ٭١ص ندزعو ڄش خنعيدء ٸسٿ ڀٻ ٿؤٸا خڀ خڀندجر ىخ عٹڂ ؤن ٷ خڀخجش ظځٻ يف ـ ڄ خنعىدذ ٬يځص

.3خنعىدذ زنٵٹدض بٸدڀعو ٤دڀسخ ځڂ ٲك ٴةخ ڀځك

.234 خڀن٩ڃ خڀدص0 ڀځص ټدڄٿ ٯي. ي - 1 . خ٬نعىس خڀٹ١دش خ٨٬ٵ بٸدڀص يف خڀندوس لٷ خڄٽص خ٬عمش خڀدض يع ٷ - 2

.865 خڀن٩ڃ خڀدص0 ڀځص ټدڄٿ. ي

.:28 خڀدص خن٩يص خڀع خڀٹدنن0 ڄعرل خ٪ي ٬س. ي - 3

139

Dissolution Populaire0 خڀ٭ خ٪ٿ -6 ٥اا٫ بٸدڀااص زإااىد خڀندزااص خ٭حااص لااٿ يف خڀناادوس لااٷ خڀاادظ ز٭اا ظٹاا

خڀناادز خجملځاا لااٿ خڀناادوس ڄاا ڄ٭اا ٬ااي ٥ځاار ؤن ڀااٻ ٤ٹااص ؤ١٬اادجيد خ٬اظ ؤځسص ٬ځو خٴٹط ٴةخ ٬ځو ڀعٵعدء خڀ٭ر ٬ځ خڄ ىخ ٴ٭

.1ـش خنعىدزدض بـخء ـر خڀٹدجڃ خجملځ لٿ خڀندوس ؤځسص ؤ

0خ٩ييص ج ٬پ -7 زاا٢ خ٩ييااص جاا ٬ااپ يف خڀاا٭ر ٪ااٷ خڀااع ظٹاا يف ڀااٻ عيؽااٿ زنادء ڀٻ ٽن ټإن ڄ٭نص لي يف ودص ؤ١٬ادء ڄا ڄ٭ناص ناسص خٸاخق ٬ځا ؼااڃ خڀ٭يااٿ ٬اا خ٩ييااص جاا ٸااٳ ڀااٻ لااغ فااي خڀعاا٭ خجملځاا خڀنادوسن خٴاٷ دل بن ٬اپ ٬ځاو خٴاٷ ٴةخ ڀعٵعدء خڀ٭ر ٬ځ خڄ ٭ ٬ځ ٸاخ خنعىادذ ؽدزاص ڀاٻ خ٬عا خجملځا ـا لاٿ ـار ڀځاج خجملځا

.2ـش خنعىدزدض بـخء خڀع٭ زا لٽياد خعٵعدء ىخ يف رخڀ٭ ٭ع خ٩يياص جا خجملځا خڀعا٭ خ٬سداش ا خڀٺٹخ٤اص ڄ٩دى ؤىڃ ىه ڀځا٭ر خ٪ٹٹاص خڀٸدزاص ظٽٵاٿ ىا

٠ٹٹيااد خڀاا٭ر ساادض ٬ځاا خڀع٭ااٲ ٺٽاا لااػ خلااخذ اا٥ش ٬اا ز٭ااخ خ٫ااخء ااٺ ب خڀٸدزااص ڄاا خ٬ٹااي ٠ٹااٷ ؤٶااد ټيااد خدىيااد يف خڀاا خڀع٫ ڄييص يف خڀندز خجملځ يځيڃ ڄ خ٬٭ٴص ٴ٪ ټٿ يف خڀ٭ځيدء خڀؤ .خڀ٭ر ڄدحل ٠ٹٷ بذل ؤين خڀٽيدپ بذل ؤٸذ ڀٽن

ه ؤو ٸ خ٬ظ ؤځسص ڀ ٥٭د خڀندوس ؤځسص ڄخٴٹص خڀدظ ز٭ ظ٢- 1

.خ٬دن خ٬ټ خده ټڀٻ خڀص خ٬ٹد٤٭دض ز٭ خڀ٥ٹص

خ٬٭پ 2:33 نص خڀدي خڀنيد يع :2:2 خ٬دن ٴيد يع خـخء خ ؤو- 2

.:2:3نص

141

خڀا٭ خٸاخق خڀا٭ خاعٵعدء ٤اٷ ٬ا ظاٴ ٺٽا خڀا٭ خ٬اخ خدىد٣اد ظ٭د٠اط ڄاد بخ خڀعا٭ص حاص خ٭ لاٿ بذل خ٪دـص ظ٬ ٴ خعٹخ ٬خڄٿ

.سدظو خڀ٭ر آخء ڄ٫

ن٩ادڂ ٴياد ـ٭اٿ ب اخ خ٬سداش ناٳ خڀٺٹخ٤اص زن٩ادڂ ؤوض خڀ خڀپ ڄ

.1ڄؽدڀص لٽڄص– يخ ٹپ ټيد خعٵعدء

.خڄټص خ٬عمش خڀدض يف خڀدض ڄ٭٩ڃ زو ؤوض ټيد

يف ڀٻ ظٽ 2:67ن يع يف ڄش پ ڄ زو ؤوض ڀاٻ 2:82انص ياع ڄاد ڄنايد ؤن زاٿ خ٬سدش نٳ خڀٺٹخ٤ص ڄ٩دى زٽٿ خو يف ټځيد خڀپ ظعٵٷ إوا

ظعؽن ټيد خو خڀس٭ ين ڄ٩دىىد زس٭ ڄا ڄ٭ناص ٸاخن ڄادجٿ خڀاپ ز٭ا خڀاا٭ خ٬ااخ ؤ خڀاا٭ ڀٸااخ٪ ٯاا ظٽاان ٴاا ٬ځيااد خااعٵعدء ـااذ ڄسااؤ

خڀا خڀٹاخن خڀ٭ٴاص خلٽدڂ خڀ١خجر خ٬٭دىخض زد٬خنص خ٬ع٭ځٹص ټدڀٹخن ٹا

.٬2دـځص سٱص خض ؤٶد خڀ٬دن

ڄد خڀ٭دڄص خڄ يف خڀ٭ خعٵعدء ڄسؤ خڄ خڀن٩دڂ ؤٸ ٸ ٸاغ ټادن ڄاد ىا .خڀ٭دڄص خڀ ش يف

ڀٹعادپ خڀان واؾ ٿٸسا لاغ ڄاد ڄؽځو اه يف ٸا ؤلا ٴٹا يف خاعٵعدء ـا ڀٹادء يف ؤيڃ ع٥٪ خڀن خڀسدذ ٻٿ خ٬نص خڀعما ؤ خ٬ناص وادؾ خڀٽٵاد خاعٵعدء نعفاص ټدناط ٭فاڄيڃ خع٭خيخ يخوځيد ڀځٹعادپ خ٫اؾ خنعاد خڀان ڄنٵا .خڀٽڃ ڀؤو ڄخٴٹد ٽ دل ؤنو ڄ٫ خعٵعدء نعفص

.292 خڀ٭دڄص خڀعص خ٬سديت خڀدص خن٩يص0 ڄعذل. ي - 1

.867 خڀن٩ڃ خڀدص0 ڀځص ټدڄٿ ٯي. ي - 2

يف خڀ٭ر خعٵعدء زإن 255 خ٬ديش خ٩ييص ج ظ٭ ٬ځ خعٵعدء زإن 232ڄديش

ڄخي ز٭ ظ٭ٿ ٬ځ خعٵعدء زدن 2:67 نو يع ڄ :29 ڄديش صخڀ٭دڄ خ٬دجٿ

.2:82 نو يع ڄ :29 263 247 238 خ٬خي خن٩ خڀسي دحل خ٬ع٭ځٹص خڀع

141

اظسقادقة األحزاب رضابة

٠اش زد٬عساده خڀداص خلاخذ ن٩دڂ ٬ځ خڀ٭زص خڀٺٹخ٤ص جتس

.1خڀندزص خڀٺٹخ٤ص خن٩يص ٤س٭ص ظٹع١يد ڄص

خڀدااص خلااخذ ٽاان زااڀٻ ٬دڄااص بخيش وځااٷ بذل ٣ااٲ ظن٩ياادض ىاا يف خڀعن٩ااڃ ب خاعسخي خڀع٭اٳ ٠اا الد ـيىاد خڀ١اا٭ٵص خ٩يد٬اص ا

.2خٸدء ٠ خڀٽٵدق ؤځمص ڄ ق

ظظار زعن٩اڃ ڄييعايد خلخذ ظاي خڀداص خـعيد٬اص خ٬ساديت خٴٽاد

ٺٽاا زااڀٻ 3خٴٽااد خ٬سااديت ظځااٻ ڀعمٹااٷ خڀٵاان زعـااو ظٹااڂ ټيااد خ٬ىعځٵااص .خڄ ـو ٬دڂ ؤ ظٽن

ٸساص خ٬٭د٠اص خلاخذ ظٽن ٥ٷخڀ ىخ ٬ ين ٠اپ خ٪ادټڃ خ٪اذ ٬ځا اه خڀٹدنن ٬ځ وـو ڄ ظٸٳ خعسخيه خ٪ٹاٶ خ٪ادض خلاخڂ ٬ځا .خنعيٽعيد ڄد بخ خڀ٭دڄص

ٸ زدڀځڂ ظٽن ٸ خ٭ديجص زدڀندجك ظٽن ٴٹ خ٩٬دى ڄع٭يش خلخذ ٸدزص رخڀا٭ خاع٭خء بذل خڄ ٿ خڀؽٹاص ڀامر ڄا٬دش ڀاٻ ٴٽان خ٪ٽڄاص ٬ځا

.93 2:65 نص ن٩خض يف ؤن٩يص خ٪ٽڃ يف خڀپ خڀندڄص0 ڄعرل خ٪ي ٬س .ي - 1

.93 خڀدزٷ خ٬ـ٫ - 2

.78 خڀ٭سص خ٪ٽڄص خڀ٭دڂ خڀؤ0 ڀٿڀخن - 3

142

خڀٹديڄااص خنعىدزاادض يف ڄاادن٣د ٬ااڂ ؤ خڀعاا٭ خجملځاا ٤ااٷ ٬اا ڄناايد ڄا ىدڄد ٬نخ خلخذ ظٽن زڀٻ ـيىاد يف ب خڀداص خ٪ادش ٬ندا

.1خڀٹدجيص ڀځمٽڄص خڀ٭دڄص خڀدص ڄاڀص ٠ بذل اي ڄد

خڀ٥ځاص خڀ٭دڄاص خ٬ا٬دض اٷ ٠ٹ ظٽيٿ ؤٶد ټيد خڀا خ٬ا ظنٵاىد ٬ا ظٹا

.٠2ٹٹيد ين ٬يه ٹ ـيه ٭د ٸ خڀٵي ؤن ب خ٪ٽڄدض

اإلعالي انفكش يف انؼاو انشأ سلاتح

0خڀٸدزص ڄ ن٬ ٬ ىند نعمغ

.خڄص ؤٴخي ٸدزص .2 .خڀعفي٭دض ٸدزص .3

0األيح أفشاد سلاتح ٵ٠اٶد خ٬ځي ٩يد٬ص ى خڄ خڀن٩دڂ يف ڀځ٥صخ ؤن ؤ٠مند ؤن سٷ

ٴدڀاځ٥ص خ٪ٽڄاص ظـ دل بخ خڄص ڀځ٥ص ٢ؽٿ خڂ يف ٴدڀڀص ڀځىځٵص بڄادڂ ٤اص ټدن ٴةن0 ظٹپ ڄد ټؽخ خڄ خڀٵٹو ټعر ڀڀٻ خڄص يف ٸدجيص

3ٴايڃ ٸٽيان خ٬اځي ٥د٬اص بذل ٴ٭خ ب بڀو ٴ٭خ »ـيه ٬ن« لدټڃ

.223 خڀعنٵص خڀځ٥ص0 ـدن ز - 1

2462نص خڀع خڀٹدنن0 وځٿ ٬ؽيدن خڀټع خڀ٥يد ځيدن خڀټع ؤعدند- 2

373. ـر خى ٮځص خڂ يف خڀ٭دڄص ڀځځ٥ص خ٬ٹش خڀص0 ٵ ټيدپ ڄ٥ٵ. ي - 3

.:55ا ى 24:3نص

143

خڄااااص يف ٴاااايخ زد٬عسااااده خڀااااځ٥ص ااااه عيعاااا٫ خااااڄ خجملعياااا٫ يف خڀٵاااايخڀيځين ٬پ ز٭١يڃ ٬ځ ز٭ ب ڄميخ ٴا ٽ 0 خڀن ٹپ خڄص

.»لػ ڄٴ٪« 1ټٴص ٸدزعيڃ خڀ٭دڄص ڀځ٥صخ ٬ځ ظ٭ٹسيڃ يف ظ٩ي ص ڀٴخي ٴةن زڀٻ

بن ڄٽندىڃ ٴ خڀإ ؤٸدڄخ خڀځدش ظ٭دذل خهلل ٹپ ڀٻ يف ڀعٴد٣د خڀ .34حلط/ا آظخ خڀټدش ؤڄخ زدڀي٭ٲ نيخ ٬ خڀينٽ

خڀځااو ٭ييااڃ ؤن ؤااٻ ٱااه ٴځااڃ ٽااخڀين ؤخ بخ خڀنااد بنٽ 0 خڀاان ٹااپ

.2ټز٭ٹدزو

خڀ٭دڄاص خ٪اص خڀاص ىاه ڄ ـاذ ىا زاد٬٭ٲ خڄا ٬ا خڀناي خ٬نٽا

.3زو خڀند نك بڀو ٬ ٴيد خڀ لٽڃ ٭ځڃ ڄٽځٳ ڄځڃ ټٿ ٬ځ ټٵدجد

ڃ ڄنٽخ ٴځٱه زه ٴةن ڀڃ ع٫٥ ٽڄ ؤ ڄنٽ 0 خڀن ٹپز ڄٹش ى

.4ٴسځدنو ٴةن ڀڃ ع٫٥ ٴسٹځسو ڀٻ ؤ٠٭ٳ خٺدنټ

خڀااص ڄاا خوعداادض خڀااځ٥ص ڄاا لٹٸااد خڀٵااي ٭ااٿ خااڄص ٴدڀاا٭ص

وځٵاص زاڀٻ خنادن 2ټ٬عو ٬ ڄاپ ټځٽڃ خ٪ ټځٽڃٽ 0 ڀٹڀو 1خڀ٭دڄص

.6زدذ خڀنص زدڀٽعدذ خ٬عدڂ ټعدذمك خڀسىد 0 انثخاسٯي ز ب٨د٬ٿ - 1

33زدذ 3ؾ ڄدـص خز ن 0 خڀز٭ خڀٹ ت ياظحاز ٬س خهلل ٯي ز ؤ - 22438.

.7 خ٪سص0 ځ٥دن خڀلڃ ٬س ٯي. ي - 3

.5324لػ 2443 33زدذ 3ؾ ڄدـص زخ ن خز ڄدـص0 - 4

144

لاٷ خ٫ٴص ڄ نر ڀو خڄ خجملعي٫ ؤٴخي ڄ خل ټٿ خ يف خهلل

٭ٹ ٸ ٴدڀٵي 3د خڀعيع٫ يف ڄاص ٽ 0 خڀان ټٹاپ 4ڀځڀاص خ٬٭دىاخض ز٭ا

خلاش خ٬اځي ااڄ ؤن ڀاو 5ټؤينادىڃ زياد ا٭ 6ٷااه ؤ خ٪اذ يف خڀ٭ا

.7ټٸ ؤـند ڄ ؤـض د ؤڂ ىدنثٽ 0خڀڂ خڀش ٬ځو خڀن ڀٹپ

.خجملعي٫ ٬ ندزص خ٪سص ٺد ٴدڀٵي

ٴد٪سص زإيڃ خ٬ٵد يء خ٬سد خڀعنٵ لٹٶ ؤلدند خٴخي ؤن ټيد

ظٽان خڀ٭دڄص خڀٹاش ٬نا ٴادظٹخ خڀځاو ڄاد خاع٥٭عڃ 0ظ٭ادذل خهلل ٹاپ 8ڀاٻ ٬ځا بخٽ 0 خڀاان ٹااپ 41انرغللات/ خااي٭خ ؤ٤٭ااخ ؤنٵٹااخ وااخ ڀإنٵااٽڃ

خڀـذ ڄند٢ ؤن ڀٻ 9 ټخع٥٭عڃ ڄد ڄنو ٴإظخ زإڄ ؤڄظٽڃ ٴفار خڀٹاش ىا

.85 خڄ خڀن٩دڂ يف خ٬٬ص0 ٵ ټيدپ ڄ٥ٵ. ي - 1

.268 4ؾ خڀسىدخڀسىد0 مك - 2

.:3-39 خڂ يف خ٪دش ن٩دڂ0 خ٬يي خ٬ځ ؤز - 3

.86 خڀدزٷ خ٬ـ٫ 0ٵ ټيدپ ڄ٥ٵ. ي - 4

.43 8ؾ خ٤د نٿخڄدڂ ٯي خڀټدن0 28 23زدذ خ٩ص ټعدذ0 خڀسىد - 5

.476 326 3ؾ لنسٿ ز ؤ٦ ڄن - 6

.76 بڄص ظ٭دڀڃ0 ټنن خهلل ٬س - 7 0تات لى اجلصحٻ خڀ ؤز ٬س خهلل ٯي ز ؤز زٽ ز ؤذ خڀڄٹ خڀي - 8

.348 خ٪ٽيص خڀ٥ٶ

.336 ڄځڃ مك0 ٪فدؾ خڀٹؤز خ٪ ڄځڃ ز خ - 9

145

خڀاا٭ص ـ٭ځااط ڄخظاار خڀٽٵاادج خڀـااذ 1خڀ٭اادـ ٬ځاا ٷاار ڄااد خڀٹاادي ٬ځاا .ؤ٬ىد يف خ٪سص ؤڄ خڄص

خڀخـار 2خڀ٭ا خڀـاذ ڄا ظٹاذ خڀا خ٬ظسص يف ـ٭ځعو ؤو ز٭سدش ڄاا٫ ڄع٭د٠ااد ؤ ڀځاا دڀٵااد ؤڄااخ اادى ڄااځڃ ټااٿ ٬ځاا ؤنااو ٵاا خڀٽٵاادج ظٽان خڀٱداص بذل ظاي خڀ صخ٬ندس زدڀځص ٬نو دلسو ي ؤن خڀ٭ص ؤلا

خ٩٬٬ص يف ؤن ڀاو سادق خڀـا زاي اه ؤٸادڂ بخ ب خڀخـار ىاخ ٬ا عىځا ؤ خڀ٭دڄص خ٪سص ى خڄص خڀ٭ص يف خٿ ؤن ع١ك ڀٻ ڄ خ٬نٽ ىخ

ؤڂ ڄسدااش خ٩ٺااص ڄاا ؤ٠اا ااخء خ٣اادڂ يف »خـسااو زااٿ« خڀٵااي لااٷ ظٹاا خ خ٪ااسص ٬ځاا ٹااڂ خپ ١اا ؤن ااد ع٭ځااٷ ؤ خهلل ٹااع ٴيااد ڀااٻ

.خڀ٭دڂ خٿ ىخ ڄ٫ ع٭د

ڀٻ خڀش ٬ځ ؤ١د ظٽن ٴةٶد خٴخي ٬ځ زدڀٸدزص ظٽن ټيد خڀ٭دڄص خ٪سص ٸدزااص ىاا »خـسااد زااٿ« لٹااد ڀٴااخي ٹاا ب خڀاا٬ص ڀٸدزااص خڀاادجٿ ؤىااڃ ڄاا

خ٬ناا٫ ؤڄااد خڀاا٧٬ خڀع٭ااٳ خڀااش ٬ځاا خڀ٭دڄااص خ٪ااسص اادجٿ شخڀاا ظااٴدض

.3خڀس يؿ خڀٵعنص ٸٺ نو خڀند لدي ڀٻ ٴځ خڀٹي

ٷاار خڀااحدض خ٪ااندض خ٬ٵداا خ٬اادحل ظع٭ااد ٬نااڄد خڀٹد٬ااش ؤن ڀااٻ ځمصڄ بذل ڄايد ڄنٽ ٬ خڀني ؤ ٭ٲ خڄ ټدن ٴةخ ڄنيد خڀخـك ظـك

خ٬دحل ڄ يد ٵض ټدن ٴةن ٸخ٬ىد خڀ٭ص خن ٺ ڀٻ يف ن٩ ڄٵش

.22 خ٪سص0 ځ٥دن خڀلڃ ٬س. ي - 1

.22 خڀدزٷ خ٬ـ٫ - 2 .زد٬٭ٲ خڄ زدذ خڀ ٬ځڂ بلدء 0خڀ٥ أت حايذ انغضايلٯي ز ٯي - 3

146

ى ڄد ڄاد ڄناييد ٸاٿ ؤ كـا ؤ ؤټؽا ڄا ىا ياد خڀٹادڂ ٽا دل ؤټا خ٬ٵدا .ٯڄد ؤڄخ زٿ ڄ٩ځڄد

خ٪ٷ ڀو عس لع خـعي خ٬اڄ خعسدن خڄ خعسو بخ ٹاڂ ٴا ٬ځا ظټيد بخ بڀيد ٸ د ٬ځڃ ځ٬ ب خڀ٥د٬ص ٴاٺ د٠اسد ټادن اد ٬ځاڃ ٸا .ڄ٭ص ٬نو خڀني ٴ٭ٿ ٴ٭ص خڀخـر خڄ

ظع١اي ټياد ڀځماسص خٴخي ص زاد٬٭ٲ خڄا ٬ا خڀناي خ٬نٽا ـاو ٬ځا ؤڄاادڂ زدڀعااخ٬ ڀااٻ خااع٭خء زدي٬اادء خڀٹاادڂ ټااڀٻ ظع١ااي ڄسدااش خڀ٥ځاار

خ٩٬ااااددل خرل ؤ خپعاااار بذل زدااااع٭خء ؤ ؤڄدڄااااو خڀاااايديش ؤيخء ؤ خڀٹ١اااادء ظ٭دذل خهلل لٹٶ يف ظٽن »خ٪سص ي٬« ي ڀٻ يف خڀٹ١دء ؤڄدڂ خڀعخ٬ ٬ځ ٴٹد ٴځط خڀند ٫٥ د ٹع ين ؤلا ڄا٬د ڄا٬يد ٽان ؤلا

.1خل ٸط يف زو دىخ زد٪ٷ

واـيڃ خجيص ٬ځ نٽن خ٬دحل ځٵند ټدن ٸ ؤن ڀاٻ ڄا خڀا٬ص ٬ځا ؤزدي خڀٱٵاد ٬ناو خهلل ٠ا ؤنٽا زا ڄ٭داص ٬ځا خهلل ڄادپ ٹاپ ؤن اٵدن ؤزا

خڄؤش زو ڄديض ؤ١د ڄنيد خڀ٭دڄص خ٪سص ڄ ڀٻ 2خ٬ځين ڄدپ ى بٵد ٸدپ خهلل ٹااپ ټظااو خ٬ياا يف خ٬ٱاادش ٬ااڂ بذل ي٬ااد لنيااد خ٥٫اادذ زاا ٬ياا ٬ځاابن ؤيظڃ خعسخپ ؾ ڄٽدن ؾ آظعڃ بلخى ٸن٥دخ ٴا ظإواخ ڄناو 0ظ٭دذل

.20/اننغاء حد ؤظإونو زيعدند بؼيد ڄسند

.85 8ؾ خڂ0 انشافؼٯي ز خي - 1

.275 خڀٽ خڀٵعنص0 ل ٤و. ي - 2

147

يف خڀااځٳ شاا ڄاا خڀٱااخرل خڄاادڂ خه ڄااد ؤ١ااد خڀ٭دڄااص خ٪ااسص ڄاا اش ٸسٿ و٥ر خ٪ٽڃ ز ڄخن ؤن ب خڄخء ٬ځ بنٽدىڃ ڀاو ٴٹادپ خڀ٭ا

ٴٹادپ ٴان اد ڀاٻ ظاٺ خ0 ڄاخن ڀو ٴٹدپ خڀش ز٭ خ٥٫سص بٵد$$0 ـٿ ؤزاٽڄاا ؤ ڄاانٽڃ ڄنٽااخ خهلل ااپ ٸاادپ ٬ځااو ڄااد ٸ١اا ٴٹاا ىااخ ؤڄااد اا٭

ةن ڀااڃ ااع٫٥ ٴسځاادنو ٴااةن ڀااڃ ااع٫٥ ٴسٹځسااو ڀااٻ ؤ٠اا٭ٳ ٴځٱااه زااه ٴاا

.1##خٺدنټ

خ٫ځٵااص يف ٱؽځااص خيخش ؤ٬ياادپ ڀاا٬ص خڄااص ؤٴااخي ٸدزااص اټاا ڄااد ڀااٻ يف ؤ خٴااخي ااٷ ؤ خهلل ااٷ ڄع٭ځٹااص ظااٴد٣ڃ ؤټدنااط ااخء خڀااش ڄاا ؤ٬خنااو .خ٬ټص زد٪ٹٶ

ڄا ٭ځوڀ خڀ٭دڄاص خ٪اسص زا خ٬ٹدناص ٬ا خڀعٵاٿ ڄا زٹځاٿ نعماغ ؤن خ٬ٵا .خ٬٭دش خڀن٩ڃ ز٭ يف خڀٵي خ٣دڂ ځ٥ص

خڀن٩ادڂ يف ڀځٵاي ب خاڂ يف خ٪اسص ن٩دڂ ڄ ٹذ خٲځ خ٣دڂ ٴن٩دڂ

.2 ؤڂ ڄسدش خ٩ٺص ڄ ؤ٠ خء خ٣دڂ ڄسدش يف خ٪ٷ خٲځ

بذل خ٣ادڂ زاځ٥ص خڀڀاص خعحؽد اي لع ڀٻ بىاخ خٴاخي اٽد ٴا خ٪اٷ ىاخ خٴخي ظدٺ ىحدض خڀٹدنن ؤنإ ڀٻ ـدنر بذل خڀٹ١دء بذل ظٿ

.3خ٪ٷ ىخ ظځسيڃ خن ين خ٣دڂ يف ٭ڃ خڀؽدزط

.زد٬٭ٲ خڄ زدذ خڀ ٬ځڂ بلدء0 خڀٱخرل - 1

.732 ا ى2493 يڄٷ ظيص خز ڄا٢ غ ڄ خڂ يف خ٪سص0 ٴيي ل ٬ځ- 2

.68-67 لٷ خڀٵي يف خ٫ڄص خ٩ندجص -خڀٵي خ٣دڂ0 خڀ٭يد خڀىدذ ٬س. ي - 3

148

ااسٷ ڀااخ خااڄص خ٪ااسص زن٩ادڂ خڀااسو اا ڀااٻ يف خٲځاا خڀٹادنن .ب١دلو

خڀٹادنن يف خڀٵي خ٣دڂ ؤن خڀن٩دڄ ز خ٫ٲ نٹ٥ص ؤن ب خٲځا .خڀٹدي ٬ځ خـر خڄص خڀ٭ص يف ؤنو ل يف ڀځٵي لٹد ټنو ٭

ىاخ ڄانك زا خ٣ادڂ اٷ ڄ٭نص ىحص خنٵخي ز ظيي ٴٹ خڀٵن خڀن٩دڂ ؤڄد ٸاادنن ټاادن ٴٹاا خڀ٭اادڂ خ٣اادڂ ن٩اادڂ بذل خڀ٭اايش بذل ؤوااخ خنعااي ؼااڃ ڀٴااخي خ٪ااٷ

ؤن ٬ځاا ڄنااو خذل خ٬ااديش ڄاا خذل خڀٵٹااش يف اان خڀٵناا خ٩نداادض ٠ٹااٷ خڀٹدنن ٭نيڃ خڀ خ٨٬ٵ زخ٥ص »ؤدص زٵص« ٢د خ٩ندجص خڀ٬ .ڀڀٻ

زإنااو خڀٵنااص خپادټڃ لٽيااط ڀااڀٻ ظ٥سٹاد خڀااى ٭ځااٷ ؤن ڀځيعاايڃ ٷا

.1ڀځفٺص خ٪ٹٹ خڀٵد٬ٿ ن٩ه يف ى ؤنو ٬ خڀ

لااٷ ڀٴااخي ٴااإـ خڀٵنااص خڀؽااش ؤ٬ٹاادذ يف خ٣اادڂ ن٩اادڂ يف ظ٥اا لااغ ؼاڃ

2:82اسعي :3 27 يف خڀدي خڀٹدنن ن زإن خ٩ندجص خڀ٬ بٸدڄص ٬ځا ٴاا٫ يف خااٿ ىاا ڀااٻ نٽاا ؤن خ٩ندجااص خڀاا٬ ٹااڃ ؤن ٬ځااو ڀځيفناا ؤن

خڀاا٬ ٹااڃ ؤن خ٩ٺااص زٸاا٪ ٬ځااڃ بخ خٴااخي ڄاا ڀٱااه ؤـااد ټيااد خڀاا٬

خڀ٭ادڂ خ٣ادڂ ن٩دڂ بذل ٭د ٬دي خڄ ؤن ب 2خڀځك ٸد٠ ؤڄدڂ ٬نيد خ٩ندجص ڀاٻ سدان ڄاد ناديخ ٴناد يف خٴاخي ؤن زا٬ ڄديخڄاط خ٩ندجاص خڀا٬

خڀاځك ٸ١ادش ټٵدص ٬ڂ ى ٴنص ٬عسدخض ټڀٻ ٢ دل صخ٫د خ٪يڃ

خڀن يخ ڄٹدنص ظ٭ځٹدض ڄ٫ ندجصخ٩ خـخءخض ٸدنن ٮي٬ص0 خڀد ظٴٷ. ي - 1

.23 خڀٹدىش خ٬ص ڀځفدڄ٭دض .خڀع٥سٷ يف خڀن ىخ لځٳ ٽ دل خڀنفدق ؤن ب- 2

149

خڀڀص ٮځ ؤن ټيد 1خڀٵ خ٬خي ندلص ڄ خڀٵنا ـا ا٢ ٠ا٫ ٬ځا خيخااص خڀٹااخخض بڀٱاادء ي٬اا ٴاا٫ ؤن اا ڄاا ٬ځاا ظسااؤ خڀىااص خ٬اځمص

ٸدنن يف خ٬٪ يط خڀٵٹيدء ٵ خوا خڀڀاص ٮځا 2:56نصا خڀادي ي٬اا ظن٩ااڃ ڄاا خجملځاا ٸ١اادش ٬ځااو ااد ٬ااد بٸااخ زإنااو خڀاا٢ ىااخ ټاا ٬اا

.2خڀٹ١دء ن٫ ڄ ؤلٽدڄيد ڄ٭٩ڃ يف خڀ٬ ٴيه خڀٱدء

اا ٬ااا خ٪ااسص ن٩اادڂ ؤواااخ ڀ٭ځاايڃ خڀااځس ؤن بذل خڀٵٹيااادء ز٭اا زساط ٱځٽعيڃ يف ٤سٹىد خڀځسص خ٪ذ بزدن خ٬ځي اد زاڀٻ خ٬ٹا

ټدڀٹادنن خزص خڀع٭دض ظٽن خٲځا خڀا خ٣ادڂ زن٩ادڂ ؤداد إوا

.3خڄص خ٪سص زن٩دڂ ظإؼض ٸ خڀٵي

2:62ڀانص 263 ٸاڃ خ٩ندجاص خـخءخض ٸدنن ٴإو خ٬ خڀع٫ يف ؤڄد خجملعيا٫ ٬ا ندزاص خڀ٭دڄاص خڀندزاص ظسداه خڀ٭دڂ خ٣دڂ زٵٽش خذل ٵٹاش خڀ ٴعان زٴا٫ ىاد ين خڀ٭دڄص خڀندزص ١ع$ ؤن ٬ځ خذل خ٬ديش ڄ خ٩ندجاص خڀا٬

#.خڀٹدنن يف خ٬سنص خلخپ يف ب ىد ڄ ظٴ٫ ڄسد٣د ٴا٫ لاٷ خڀٹ١دء خ٩يدض ؤن ټيد ز٥اٷ خڀا٬ ڄ٭ناص لادض يف خڀعا نا

.4خڀٹدنن ٬ځيد

.55-53 لٷ خڀٵي يف خ٫ڄص خ٩ندجص -خڀٵي خ٣دڂ0 خڀ٭يد خڀىدذ ٬س. ي - 1 ڄٹدنص يخص خيخش ٬يدپ عوٸدز خيخ خڀٹ١دء0 خڀ٥يد ځيدن خڀټع ؤعدند - 2

.492 2:72نص

.:23-236 خ٪سص ٤ځر يف صظسخڀ ٶدص0 خخڀ٬س خڀ٦ خن٩ - 3 خڀ٬ ٸدڄص خڀع يف خڀنٹ مٽيص خ٩ندجص خڀخجش خ٩نددض ٯٽيص ټمٷ ڀٻ - 4

خڀن٩ ٬ن« خڀنٹ پٽيص سصزدڀن »ؤڄدڄيد ڄٴ٬ص ي٬ يف خڀن٩ ٬ن« ؤض بخ خ٩ندجص خڀ٬ ٬ځيڃ ؤٸيط ڄ آو ڄعيي ٤ص ؤن »خڀؽدنص ڀځيش خڀ٥٭ ٬ځ زندء خ٠٬٪ يف

151

ز٭اا ٬ځااو ظااي ب ڄ٥ځٹااد ڀاا خڀاا٬ ٠ااٻ يف ٭دڄااصخڀ خڀندزااص لااٷ ټاادن بخ

ټځاو ڄ ؤ ٬ځو خجملن ڄ زٽ خڀعٹڂ ٬ځ لٹيد ټعٸٳ خڀٹي ؤ 1خ٫اد

خڀإن دلسص خ٩يدض ڄ بن ٬ځ ؤ 2خ٬ىعص ـيص ڄ ٹڂ ٤ځر ٬ځ ظ٭ځٹو يف عاااخٴ ىاااخ خڀااا٬ ٠اااٻ يف خٴاااخي لاااٷ ىااا ىناااد ٱنناااد خڀااا ؤن ب

30لدڀع

ي٬اخه ٴا٫ يف ـنماص ؤ دڀٵاص ڄ ٸ٫ خڀ١ ؤدزو لٷ ظٹ0 خذل ظار خ٬ىعص خ٩ندجص خپٽيص ؤڄدڂ ڄند ٸساپ ٬ځا خ٬ناص خڀا٬

خ٬٭٠ص زدڀعييص ڄظس٥ص ـنمص ؤ ـندص ٤ص ؤن ؤ بڀيڃ ٴيد خ٬نش ؤو ٸدج٫ ؤ

ـنمص ؤ ـندص ٤ص ؤن ؤ بڀيڃ ٴيد خ٬نش ؤو ٸدج٫ ؤ خڀ٬ ظٹڃ ؤن ٴځيد ؤڄدڄيد ٭ه زدڀنسص ؤ خىد ىاء ٬ځ خڀ٬ ظٹڃ ؤن ٴځيد ؤڄدڄيد خ٬٭٠ص زدڀعييص ڄظس٥ص

22ڄديش$ خڀعمٹٷ ىخ ـخء ؤ١٬دجيد ؤل ظنعذ ټإن ؤ خڀعمٹٷ ـيص ځ ٺؽځيد خڀٸدج٫ خڀ٬ ظٹڃ زإن ٬دڄص زٵص خپدټڃ ـٷ ټڀٻ #خ٩ندجص خـخءخض ٸدنن ڄ 24 23

بـخءخض 355 354خ٬خي$ ـځد٣د لدپ ظٹ٫ خڀ خ٬ىدڀٵدض ڀځفنك زدڀنسص ڀٻ ٴيد ٠ٽڃ

.#2:79ڀنص 24ٸڃ خ٬خٴ٭دض ٸدنن ڄ 28 27 25 ـندجص

ڄ٫ خڀٵد٠ك خڀٵ٭ٿ ٬ خڀؾ ند ٬ 388 خڀـص زند خ٫دص ٬ٹزدض 385ټد٬خي ڀٻ - 1

3:4خ٬ديش ٤ځسو يف خ٪ٷ ڀو ڄ بذل خڀٱ خڀڀ ظځڃ ٬ڂ 3:3 ٬نص يف خڄؤش

438 437 434 29خ٬ديش د خپٽڂ خڀ٠د٬ص ؤ خ٪١دنص ؤـش ؤ نٵٹص يٴ٫ ٬ خڄعند٪

خڀٸص ٬ 423خ٬ديش خڀ٨ٵص ؤيخء زسر خڀ٭يڄ خ٨٬ٵ ؤل لٷ يف خڀٹٲ ٬ 439 .خخؾ ڀٵ٪خ خپ ڄ

.٬ٹزدض 295 293 292خ٬ديظ يف ٬ځيد خ٬ن خ٩خجڃ يف ټيد ڀٻ - 2

57ٸڃ خڀٹ١دجص خڀځ٥ص ٸدنن ڄ 7:خ٬ديش يف ٬ځيد خ٬ن ټد٩خجڃ ڀٻ- 3 .خ٬ځٱ 2:34نص يع ڄ 223خ٬ديش 2:83ڀنص

151

ٸسااپ ٬اا ظنااإ خڀ٭يڄااص خڀاا٬ ؤن ٬ځاا 1خ٩ندجااص خڀاا٬ ٠ااٻ

خ٪اٷ ؤن ټيد 2خٴ٭يد ؤدذ ٠ بذل ظعن خڀ خ٬نص خڀ٬ ٸدا خڀندزااص ڀااٻ سٹاا ب خااع٭يد٭د ؤ ڄسداا٣د ين خڀاا٬ ٠ااٻ ٬ځاا

.3خڀ٭دڂ خٿ لر خڀ٭دڄص

ټياد ٽ زندء خڀ٬ ٠ٻ يف خٴخي لٷ0 خڀؽدن ڄاخي يف خي ىا ڄاااش ٸااا ٸااا خ٬ااا٪ ؤن ب ؤيندىاااد ؤن اااسٷ خڀااا خڀ٭ٹزااادض ٸااادنن

.4خڀ٬ يف خ٪ٷ ڀٹ٢ ي ؼؼص ٴٹ خ٪ٷ ىخ خع٭يدپ

خڀعاا٫ ٽاان زااڀٻ خ٬اا ٸاا ٠اا٫ ڄاا٫ خڀ٭اادڂ خ٣اادڂ زٵٽااش ؤواا ز٭اا .ٯيش ٠ٹص ؤ٠د٪ يف ٠ ؤدزو ٬ خڀٵي خ٣دڂ ظٹه خعٵعدءخض

٭يځٶد خڀ خ٩خجڃ ٬ خڀڀص ځ٥دض بزٮ يف خٴخي لٷ ؤڄد ڄا ڀاٻ ٴځا ين زد٩ٺااص خ٣اادڂ ڀااځ٥ص ب٬ڄااد ټنااو ٬ځاا ٹعاا نااوؤ ب ااء يف خ٪اسص زاٿ »خلعادزد ٭عا ڄد ى ڄد« خڀ٬ ٴ٫ يف خڀعوٿ خڀ٭ادڂ خ٣ادڂ ڀاځ٥و ظسٹا ڀاٻ بذل خڀعٵادض ٬اڂ ؤ خڀٹ١دء بذل خڄ لص خ٪اسص ن٩ادڂ ٹادڀٳ ڄاد ىا .خڀ٭دڄص

خيخ ڀځٹ١اادء زدڀناسص ٸاادنن ناا ٴٹا خڀڀااص ٮځا خ٬ااځمص خااخ٢ ٬ځا

ڄا خڀنايؿ ىاخ ٸسٿ ڄ خيخ خڀٹ١دء ٶؿ ٸ 1خڀٱدء ي٬ ڀٹسپ خڀىص

.2ٴٹش خ٩ندجص خـخءخض ٸدنن ڄ /343/ڄديش - 1

.:6 خ٩ندجص خـخءخض ٸدنن ق0 ڄ٥ٵ ٯييٯيي . ي - 2

.43 خ٩ندجص خـخءخض ٸدنن ق0 خڀسدٸ ٬س ٬رل- 3

.2462ڀنص 263ٸڃ خڀٹدننص خـخءخض ٸدنن- 4

152

لٽياو خ٬ؽادپ سٿ ٬ځ ڄنو خڄ ؤپ ڄ ٸ١دجو يف خڀڀص ٮځ ؤزه ڄد ڀٻ

.2:683نص ڄد 32يف خڀدي خ٪ٽڃ ټڀٻ 43/5/2:592 يف خڀدي

يٸٹااد خ٠اامد خدىااد ىااد خلٽاادڂ خڀناا ىااه يف ؤن ااٻ ز٭اخ خ٬ خڀع٫ ٽن زڀٻ خڀٱدء ي٬ ٴ٫ ٬ن خ٬ځمص ز٢ ڀ٥ځر

.4خڀ٭دڄص خ٪سص زن٩دڂ خو ٬ خڀس٭ ټٿ

.2ٴٹش 23خ٬ديش 2:83 ڀنو 58 ٸڃ خڀڀص ٮځ ٸدنن - 1 ؤىه لٷ ٬ځ ظٹڂ ؤن خڀٱدء ڀ٥ځر خ٬ص صخ٬ځم يف ٢ ټدن بن ؤنو لػ ڄ - 2

خڀٹخ ٺ ؤن ٽٵ زٿ »خڀع٭ ي٬ يف خ٪دپ ى ټيد« ٴو خ٥٬٭ن خيخ خڀٹخ ڄ ؤنو ب بڀٱدجو ٤ځر يف ؤيزص ؤ ڄديص ڄځمص ڀو ٭ٿ زدڀ٥د٬ ڄد ٸدننص لدڀص خيخ جملي ى ؤ ڄ خڀ٥٭ ٹسٿ ٴ ڄسدش ىص خ٬ځمص ظٽن ؤن ٷر ؤو ندلص خڀند ڄ ٥د٬ص ؤٴخي ؤل ؤنو ؤ خڀ٭دڂ ڀځدحل ٦دص خڀٹدنن لٽڃ بنٵد ييو ڄخ٤ خنو

خ٥٬٭ن خڀٹخ بذل زدڀنسص ودص ٸدننص لدڀص يف ٽن ؤن ڀٻ ٴٶ ٷر زٿ ڄد٪يد ٸ١ص خڀ٭دڂ زٵو ٹن ټإن ڄسدخ خظإؼ ځ٥دڀرڀ خظص ڄځمص يف ڄاؼخ ٭ځو ؤن إٶد ڄ ٴو

#.67 خڀؽدنص خڀنص خلٽدڂ ٮي٬ص$ ٹو آو ٳ خ٩يد٬ص ١٬ ټيخ٤ يف خٴ٭يد ٽن ٬نڄد ظعخٴ خڀٱدء ي٬ ٴ٫ يف خ٬ځمص بن$$ 0خ٪ٽڃ ىخ يف ـدء ٸ- 3

ىص ڄځمص ڀو نظٽ لػ ڄ ڄسدخ ظإؼخ ٴو خ٥٬٭ن خڀٹخ ٴيد اؼ ٸدننص لدڀص ## ٯعيځص ؤ لدڀص خ٬ځمص ظځٻ ټدنط خء خڀٹخ بڀٱدء ٤ځر يف ڄديص ؤ ؤيزص ڄسدش

#.3:4 22خڀنص خلٽدڂ ٮي٬ص$ خڀٹ خڀندء ٬خ« ٴي ڀٽٿ ٸٷ ٴٽدن خڀٵي خ٣دڂ ن٩دڂ خڀڄدن خڀٹدنن ٲ٬ ٸ- 4

٠ ندڀو ٸ ٽن ؤن ز٢ خ٩ندج خ٣دڂ سد ؤن »خڀحص خڀي٭ص خ٩ ـدپ ٽ ټدن خ٬٬ ؤن ؼسط بخ خ٣دڂ ڄسدظو ڄ خ٪دټڃ ڄخٴٹص ٤ٷ ٬ خ٩ٺص ڄ

ؤ خڀ ؤ خڀـو يف خڀٽځ ڄؽٿ خڀسنص خڀ٭ٹزدض ز٭ ٬ځو ظٵ ټدنط ٬ځو ڀځي٬ ز٬خه يخ خ٩ندجص خ٫ڄص يف خڀٵي لٷ ؤ ٵيخڀ خ٣دڂ0 خڀ٭يد خڀىدذ ٬س. ي$ خڀدٸ

خ٪سص ي٬ لٷ ٸ خڀڄدن خڀٹدنن ؤن ب #37-43 2:64نص ڀځفدڄ٭دض خڀن ىخ ټدن خل ڄ٠٪ ؤـٿ ڄ خ٪سص ي٬ ٴ٫ ٤دڀس ظ٭ي بخ ؤنو ڀٻ خڀء ز٭

153

ااخء خلعاادذ يف خٴااخي ٪ااٷ خااڂ ظٹاا ؤن ع١ااك ڀااٻ ټااٿ ڄاا٫ ٴا٫ ٤اٷ ٬ا ؤ زإنٵيڃ ڄاځمص ؤڄځعاو بٵاد خجملعيا٫ ٪ٹاٶ زدڀناسص خڀا٬

ن ڀااٻ خڀٹاادنن ااديش خ٬اا٬ص ٬سااؤ خٴااخي ٸدزااص ىاا ڀځفيد٬ااص ٬ځااد خ٥٫اإ ٬ا خڀٵاي ايخ ؤن ٬ځايڃ زٿ خن٭خڀص خڀځسص ٬٭عنٹو عك خڂ ځا ٴ خ٬اځي زإڄ يعڃ ڀڃ ڄ ٽ 0 خهلل پ ٹپ ؤ٬ؾ بخ خ٪دټڃ ٹڄخ

خ٬نٽاا ڄنٽااخ خ٬٭ااٲ ؤااعڃ بخ زٽااڃ ټااٳٽ0 ٹااپ »٠اا٭ٵو خڀساادن« 1ټڄاانيڃ

.2ټڄ٭ٴد

خ٬ساااديت ڄااا٫ ع٭اااد ڄاااد خاااڂ يف خ٪اااسص لاااٷ ظٹااا بذل خڀ٭ااايش يف ڀااا 0خظ خڀنم ٬ځ ٽن ڀٻ خ٬٭دش ڀځن٩ڃ خدص

خپٽڂ خڀ٭ٹزص ؤ خڀٱخڄص ڄ نر ڄ خڀ٬ خٴ٫ ندڀو ټدن ٬د ن٩خ خ٪غ ټؽ خڀع٭ي

ڄ ؤ ٵ١ٿ ٹع١دىد خ٬٪ ٠٭يد ڀٹخ٬ ٴٹد خ٬عٹڄ ؤل ٹعد ټدن خڀظ ٴةن د ڄ ؼڃ خ٬٭ر خڀٵ٭ٿ ڄ ٠ ؤدزو ٸ ټدن ڀ ټيد خڀ٬ يف ىص ڄځمص ڀو ظٽن ٽن ڄ ؼڃ خڀىص خ٬ځمص ز نر ؤ ٸز ځص ڀو ٽن ټإن ـدىص ؤټؽ ٤ځسو ٽن ځيدن خڀټع ؤعدند$ خڀټدء خ٬اىض لػ ڄ خڀ٬ ڄسدش ل ٬ځ ڄٹش ؤټؽ

خڀٹدنن يف خ٪سص ي٬ ٬ دڀص0 ز ىن #493 خيخ خڀٹ١دء0 خڀ٥يد

خٴخي ٤ځر ٬ځ ظٸٳ ين خ٪ٽدڂ ٬ځ خ٪ٷ ىخ ٹع دل 29:6نص زد خڀڄدن زڀٻ آو لند خع٭يدڀو يف ظ٭ٵيڃ ؤلدند لٹيڃ ڄسدش ٬ خٴخي ظٹد٬ زسر ب

#.خڀدزٷ خ٬ـ٫ خڀ٭يد خڀىدذ ٬س. ي$ خڀ٭دڂ خ٣دڂ ٴٽش نإض خڂ خخټص0 خڀسد٬ ڄ٥ٵ. ي خن٩ خڀ٥خن خڀيدن ز لٵص ٬ خ٪دټڃ خه- 1

25:.

.22:2 8ؾ خڀ ٬ځڂ بلدء0 خڀٱخرل - 2

154

ٽاان ڀااٻ ٴااةن خ٪ٽااڃ ـاادپ ٬ځاا خلعاادذ يف ٴااخيخ ٪ااٷ زدڀنااسص خظادض ٤اٷ ٬ا ڀاٻ ٽن ٸ خڀدجٿ ڄ مهد ين خڀ٧٬ زدڀع٭ٳ .خڀٹش ـد ڄند٢ ٴد٪سص خڀٹش خ٫ش ٴيڃ ظخٴ ٱ خڀٵيص

ظٹ ز خڀ٭دڄص خڀندزص لٷ ز ظ٭د ؤنو ټيد ٴياد ڀٴاخي خ٪اسص ي٬ا ظٽان ػ خڀ٭دڂ خ٣دڂ يف خڀ٭دڄص خڀندزص لٷ ـدنر بذل لٹٶ ڄ خجملعي٫ ٹ ظٹاڃ دل بخ خاعىخڄيد خ٭حادض ڀٴخي ٸٷ ڀځندزص زدڀنسص ظٽيځص ي٬ش خذل اٹ٥ط ٴاي اد ٸدڂ بخ خڀٽٵددض ٴ ڄ خڀ٭دڄص خ٪سص ب د خڀ٭دڄص خڀندزص ؤڀص »ڄه ټدن ؤد« ٠٭ ڀن٩دڂ ٴځ ڀٻ ټٿ ڄ٫ خڀسدٸ ٬نو ن٩ادڂ ٬ځا

خ٪ٹااٶ ٬دااص بذل يااٲ خ٬سااؤ ىااخ خڀاان ٸااه ڄسااؤ ٠ٹااٷ ااعيٲ ظعخظ خلديػ ڄٹ ى ټيد بڀيد خ٬ايص خڀٱدص لٽڃ ظإو خڀځص مدد

ٴځٱه خڄنٽ ڄنٽڃ ؤ ڄ ٽ 0 ٹپ خ٪ٹٶ ىه ٬دص ٬ځ خڀٹدڂ ـذ يف ڀ خٺدن ؤ٠٭ٳ ڀٻ ٴسٹځسو ع٫٥ ڀڃ ٴةن ٴسځدنو ع٫٥ ڀڃ ٴةن زه خ٬نٽا ڄنٽاخ خ٬٭اٲ ؤاعڃ بخ زٽاڃ ټاٳ ٽ ټوايپ لساص خٺادن ڄ ڀٻ خء

.ټڄ٭ٴد

ظٹ ؤن ٬ځ خ٪اسص ي٬ا ٠ا٫ ڄا٫ ع٭اد ادجٿ ٭اد خ٬ن٩ياص خڀٹخ٬ا ٽان ؤن ن خ٪ٷ ؤٿ ڄديش بذل خڀٹخ٬ ىه ظٿ ؤن ٬ځ خڀ٬ ٴ٫ 0خظ خڀـو ٬ځ ڀٻ

o ٭ا ب ي٬اخه ـا٫ ؤن ڄاځمص ادلر ٴځٽاٿ خڀ٭سدي ٪ٹٶ زدڀنسص .ڀ٩ځڃ يٴ٭د ؤ ڀو ٭صخڀ ٸظو ٪ٷ ٤ځسد ٽن ؤن ڀٻ

155

o خهلل ٹٶ ع٭ځٷ ٴيد ؤن ٴاي ڀٽاٿ ٴاةن خ٩يد٬اص ٹاٶ خ٬ع٭ځٹاص ىا ٬ځااڃ ٸاا ڄااديخڂ ؤڂ ڄااځمص اادلر ټاادن ااخء زااإٶد خڀاا٬ ٹااڃ

.اييد يديش ٴي خ٪ٷ ىخ ٬ځ زد٬عخء

زاو ؤل ي٬ ڄ بٸدڄعو ٬نو خڀسمػ خڀش ٬ځ ٷر خڀن٪ ىخ ؤن ب

١ااعځ٣ خهلل لٹااٶ يف ب 1زااو ؤلاا ي٬اا اا ڄاا ٴااو خڀاايديش ظٹاادڂ ټااڀٻ .ڄ٬د خڀدى ٭ع دىخ خ٬٬ ٴ٭ع زدي٬دء خڀيديش

خهلل لاٷ ٴاو ٱځار ڄنيد ټدن ٴيد خ٬ټص زد٪ٹٶ ٹع ٴيد ؤڄد لٽياو إوا .لٽيو إو خڀ٭سدي لٷ ٴو ٱځر ڄنيد ټدن ڄد

خڀ٭خڀاص ٴةٸدڄاص خلاخپ ٥ا٫ يف ڄدياص ٸاي ين ڄٽٵڀص ٬خڀ ظٽن خن ٬ځ ٺن٫ ټدنط ؤد ڄدڀص ٸش ٬ځ عٸٳ خڂ يف خ٪دټڃ خـسدض ڄ خـر ٴٹ معيد ظؽسط خڀ خڀ٬د خٴ٭ ٬ځ خڀع٭ص خڀ٭ٹزدض ظٹ ڄ ڀٻ ايديش خاڂ لڂ خڀا خپاندض ڄا خڀ ٴعٹا لاٷ ڄا زا٤يد ع٭اد

.خڂ يف خ٪دټڃ

يغرنري فؼال عهى ػاو سأ إشادج

0خظ خڀ٭دڄځ ٠ٹٷ ٹع١ خڀٵ٭دپ خڀ٭دڂ خڀؤ ىخ بٸدڄص

خـعيد٬ خڀعن ٬خڄٿ. خـعيد٬ خڀعٹدذ ٬خڄٿ. 0خ٬ټظ خڀ٥دجٵع ىدظ ٬ ځ ٴيد ظعذل

خڀدص 0ات ذح اا ه خڂظٹ خڀ ؤز خڀ٭سد ؤ٦ ز ٬س خ٪ځڃ خ٬ي ز - 1

.45 يف بق خڀخ٬ خڀ٬ص خڀ٬ص

156

Facteure d'instruction sociale خـعيد٬ عنخڀ خڀٸ خڀني١ص ٬خڄٿ لعااا اااو زااا نااا بذل خڀ٭زااا خنااادن عماااپ ؤن ىناااد خ٥٬ځاااذ خ٪١اااد

٤دٸدض ظٱ يف دىڃ زٿ ٸ ڄع ٬دڂ ؤ زندء ٬يځص يف دىڃ ؤن ع٫٥ .خ٬ٺ خڀدحل

خمهااص ٸااصخڀ ڄاا دااص ٬ځاا ڄييااص خ٬ااٺ خڀاادحل ظٵاا ؤن خڀخٸاا٫ خا٭ص ىدڄص ؤوٸص دص اڀص د خڀٹدڂ ٬ځ ڀڀٻ خ٬ع ٭ٿ .ـ ؤن ٺٽ خ٪ٽيص خڀنخىص خڀخذ ڄ ڄع زد٬عسد ڀٻ ټؽش

10خظص خڀ٭خڄٿ خجملدپ ىخ ن ؤن ني خنسدء لص. خ٪ص ٬ځ خڀزص. خڀخظص خ٪ٽڄص. ٶخ٪ٹ ب٬ندض. زدڀ٭ٹٿ خٺدن. ؤڄدڄيااد ظٴاا٫ »ڄااؽ خڀااعص ټدپٽيااص– ٯٽيااص ١اا خـاا ڄاا ڀ٭ځااو .خ٪سص ي٬

0اجلاػاخ دتاسعيا انيت انلاح زإ٠اك خڀا٭ص ٴو ظي ٬يخ ٬ځو ڄو خهلل ځخض خڀپ ٬ي ټدن ڀٹ

زڀٻ زو ٬ خڀل عځٹ خڀ ى ټدن ب ڄ٭دنيد لاد خڀعا٫ ا ڄ ٴيا

زند ٳ 432 ڄدمهص يف خڀن٩ص خڀ٭دڄص ڀځمدض خڀٵيص 0 ٥٬ص ن٭ڃ. ي - 1

.ڄندٸعيد ل ٬ن »خڀٸط ڀ١ٷ« نٽعٵ ڀٽنند خڄٿخڀ٭ ىه ٬ځ زدڀع٭ٿ نٽعٵ

157

ڄا ٽا دل زاڀٻ خ٪دټيص خڀځ٥ص ؤ ټدن ڀٻ ـدنر ذلب نص ؤن خ٬عا لدظاو يف خاڄص خڄاص ڄا ٥د٬اص ؤ ٴاي ؤ ڄا ڀځا٬ص ٸدزاص ظٹڂ ز٭ا ان خ٫ځٵادء خڀٵٹيادء ؤو خڀل خنٹ٥د٪ ٴدظو خڀانص خڀٹاآن زنا

ب٥اد٬يڃ خظٵاٷ ب ٸاغ ٹا٫ ڄاد ټاٿ لٽڃ ڀع٭ٲ يد ڀيعخ ڀځا٭ص خن ٬ځا

.1خندن ٬ ٴ٭ٿ ټٿ يف لٽيد خڄص خڀن٩ادڂ يف ظٵٸاص ىندٺ ڀ ڄاد زا خاڄ ڄاد خڀا احن ڄا ىا

ٽٿ ؤوض خڀنص خڀځ٥ص ؤن ڀٻ خـعيد٪ خڀٹدنن خڀدص حن ڄ ٭ع ڀاٻ ٠اك خ٬ناص ذلب خڀان ىفاش ڄن خڀدص خڀڀص يف ؤټؽا خ٫ځٵادء ٬يا

.ؤو آنص ٠٭ٳ يف ؤند ٸش يف ظ٥خظو عس٫ خڀڄ ڄ٫ خعي خڀخ ڀٻ خڀع٫ ؼذ ڀسط خ٬ځي ڀ خ٪دش حن ټٿ ؤن ٲ ىٽخ زديىاد خـعايدي ڄاىد ټاؽش ؤلٽادڂ ڄا ٴو د خڀٵٹو ٬ځڃ خ٬اځص خ٬ادحل خڀاؤ خڀا ٬ځاڂ ڄا ٭ع ڀٻ ټٿ خڀعإڄٿ خعنسد٢ ى بڀو خڀپ ٤ٷ خن ټيد

خڀٵٹاو ؤلٽادڂ ڄ لٽڃ ټٿ بن$$0 2"خڀد٤" ٹپ خاڄ خهلل لاٷ ڄا ٹځا .##آـ ؤ ٬دـ خڀ٭س ټمٷ خڀع٭س ـيص ى

خڀ٥س٭ص خ٬ص خڀني١ص ڄٽعسص ڄديه خڄ خڀع٫ ظده0 ڄټ ڂ ٯي. ي - 1

.95 :2:6 خڀؽدنصيف زدن ڄٹد خڀٽعدذ خڀنص خ٪ٽڃ 0 خ٬خٴٹدض انشاطيب٪دٴ٧ بزخىڃ ز ڄ خ - 2

ص ٠ط آلدي خيڀص ڄٵيخض خڀع٫ خڀع٭ٳ زإخ خڀعٽدڀٳ يف خ٬دحل خڀٽځص خڀٽدڄن

.332 3ؾ خڀ٭ص

158

159

اظعام اظرأي سـاصر

خ ٬ند خڀٹدنن ٴٹيدء عدد خڀع٭اس لاص بذل ٴيٶاد ؤيخظاو خڀ٭ادڂ ڀاؤ .خخل... خڀمدٴص لص خـعيد٪ لص

ٹ ټيد خڀ٬دندض ودؾ ٢د خڀ خ٪ص ظځٻ خڀع٭س ص ٹ زدڀ٥س٫ وادؾ خ٬اخ٤ن خـعياد٪ خـعيد٪ ص ٭عا خيخاص خڀځفادن خڀاخء ٮادڀ ؤوخ لٽڄص ځ٥ص ؤص ڄ ظٽځٳ ؤ ي٬ش خڀامدٴص لاص ڄا ٹا باخ

.1خڀ٨ص خڀمٳ

ٴياد خڀا٭ر ؤټعادٲ ؤل١ادن زا خ٪ٽڄاص وادؾ ظٽان خڀ٭دڂ خڀؤ نإض بن .خڀ٭دڂ خڀؤ ظٽ ؤيخض ڀس٭ ز٣ خع٭خ ځ

0اجلؼاخ ذك حشح ٲيځايد خا٭ص دجياد بٶ ؤ بنادجيد لاػ ڄا خ٩ي٭دض لص ٬ځ خيخش ځ٥ص 0ځ ٴيد اخء « خڀاپ عځاٳ يف خڀعا٭ص خڀعن٩يادض ؤن ٲ خندء لػ ٴي -‌أ

خڀٹاپ ا٭ر اػ خڀع٭٥ٿ خڀيپ خظد٪ ڄ »ٴند ؤ بٲځخ يف ظااو ن٩اادڂ ىاا بٵااد بو٥ااد ن٩اادڂ ٮااي ىاا خ٪ااص ىااه ن٩اادڂ زااإن

خڀٹدنناص خىځاص ڄنك يف ظٹص ځ٥ص خيخش ـيص ٠ٿ ؤن ڀٻ زدڀٵ٭ٿ

2:92 ٢2 ڀځن خڀٽځيص يخ زض خڀٺٹخ٤ خعسخي0 خڀڀص ٳ ٬يط. ي - 1

232.

161

١١ا٫ ؤن ين خ٩ي٭دض ؤڄ يف ظعمٽڃ ؤن ڄ ٺٽنيد ڀځفي٭دض خ٫دص ٴاديخش ڀاٻ ٬ ٴ١ خڀٹ١دء ـدنر ڄ ٴ٭دڀص ڀٸدزص زدڀناسص ٢اد

.لد٣د وپ ڀځٱدص خ٭ص زځ٥ص ڀځفي٭دض خاځذ يف نايد ز ٴياد ظعٵادض خڀٹدنناص خڀن٩ڃ ٴةن خ٪ٿ لػ ڄ ؤڄد -‌ب

خڀن٩دڂ ٴٵ خ٩ي٭دض لٿ يف ظنيفو خڀ ٸاخخض ١١ا٫ خٲځا ظىد خڀ« خڀٹخخض ىه ٫١١ ٴند يف ٸ١دجص ٸدزص ص خ٪ٿ

.خڀٹ١دء ڀٸدزص »خيخش ـيص خعؽندء

خڀن٩ادڂ ٦داص ؤن خ٬لا٧ خ٬عس٫ خځذ ټدن ؤد ؤ خـعياد٬ ٠عاٿ خڀدا خ٪يدااص ىااه ټدنااط بن خ٩ي٭اادض لااٿ ظسااك خڀاا خڀعاا٭دض يف ىدڄااد ټااخڄ

ڀځٹاااخن خ٩ي٭اااص ٬ااا دڀٵاااص0 ڄؽاااٿ دڄ١اااص خااا٭ص ٬سااادخض خء ظعىٵاا

خ٩ي٭ادض ٸادنن يف خڀاإن ټدن ټيد« خڀ٭دڄص خيخذ »2992انص خڀٵنا ٸا

ؤټؽاا »2:32اانص ٥٭اادض ڀٹاادنن خ٬٭ااپ« 2:47اانص خڀٵناا خ٬اا٪ ټاادن خڀا خ٬ن٩يدض خ٩ي٭دض ى بيخد لځيد ٷ خڀ ڀځفي٭دض زدڀنسص ٠خ خ٩ي٭ادض خڀ٭اٽص خڀعاٽض خڀاخ٪ يف خ٬اځمص خ٩٬دىخض ٬ځ ظم خڀااٽٿ ظٱاا ٠اادپ خڀاا ؤ خڀاا٤ ؤ زااڄص خ٬ااد ٠اايد ظٽاان خڀاا

خلااعپ ٬ياا يف اا خڀاا خڀعاا٫ ؤن لاا يف زاادڀٹش ڀځمٽڄااص خ٩يياا

ڀځٱداص ڄناص ٬سادش خاع٭يٿ »2:52نص ٢ 22يف« خ٬دن دڀٵاص ٬سادش ىا

intérêt général pays1 du خڀ٭دڄص ڀځيځمص ظٴد٣د ؤ خ٩ي٭ص ؤخ

-272 خڀ٭دڄص خ٪دض يف خڀٵٹو ـؾ زي ڄاڀٳ خ٬٠٬دض ىه ظٵٿ يف خـ٫- 1

276.

161

0انؼايح االظراػاخ ػمذ حشح يد٠ااا٭ ڀ٥س٭اااص ظس٭اااد خڀاااٺٹخ٤دض يف خـعياااد٪ لاااص ٠ااا٫ عٵااادض 0خڀع

بٵاد زاخ٣د ٸدجياص لاص خـعيد٪ لص ظ٭ع خٲځ خڀن٩دڂ ٴٵ -2 خڀا خڀىص خ٪ص ٬ ندز٭ص ى خڀ٭دڄاص خڀا٬ص ٭اد ڄاخ ا .خڀ٬دن ٬ خڀديش خڀٹخن ظٹىد ټدنط بخ

زدڀن خټعٵ خڄټ خڀن٩دڂ يف -3 خڀاع يف خـعياد٪ لاص ٬ځا ٸا خ٩ندااص نٵاا ٬اا خڀخزاا٫ خپ خڀااعص خڀع٭ااض ٬ځيااد ؤ٠ااٵ

خ٬٪ ٬ځ ٴم٩ خڀ٭ٹش خڀؤ ل ٬ځ ؤ٠ٵدىد خڀ خڀعص خ٠٭ ظٹ يف ټدنط خوش خ٪ص ؤن د خ٬د خڀاع خڄټا ٷا ظعاٿ ؤٶاد ټياد خڀ٭ٹش خڀؤ ل خع٭يدپ دجٿ ڄ ځص

.خ٪ٽدڂ بذل خڀن٩دڂ خڀٽ يف خ٬خ٤ن

خڀااع يف خـعيااد٪ لااص ٬ځاا اان ڄااد خڀٺٹخ٤ااص خڀاان٩ڃ ڄاا -4 خيخش ااځ٥دض ٬ٹااىد ڀـااخءخض ڄٵاا ودااد ٸدننااد ٵااي بٵااد .لد٭د

ٽٵٿ لػ ؤنو ٬ځ0 خـعيد٪ ٬ٹ يف خڀو خعځڂ خـعياد٪ لاص خڀاع ؤن ٴااد٬ٵ اا دل ؤڂ خـعيااد٪ لااص ٵااٿ ظاا٭ ظن٩ااڃ اا ااخء ڄ٭ځٹاص ٴيا خ٪اص ىه ٱدص ٽٵٿ خـعيد٪ ٷ ڀځيخ٤ن خڀع خ٬خٲ ٬ځاا ڀااٻ ټااادن بن خيخش ـدناار ڄاا ظااو نٵاا ـاااذ خ٤ااٶ ٬ځاا

ڀاڀٻ خڀن٩دڂ خڄ ټٵدڀص عيٲ خڀعن٩ڃ ڄ ڀن٪ نٵو خڀٸط يف بو١د٬يد خو٥ااد ٵاا خڀاا خڀعن٩ااڃ ىااخ واادج يف خڀااٺٹخ٤دض ظااٺ ظٽاادي

162

خڀعن٩اڃ ىاخ عفد ؤن ين ڄحڀص ٩نص ٤ٷ ٬ ڄدنو خـعيد٪ ٬ٹ ٽدن بيخااد ظااځ٥د ٵاا خو٥ااد ڄاا ټؽاا ڄعاا٭د ٱاا ااػ لاايه دعااو خ٪ص ىه ٱدص يف خڀٵٿ پخڀٹ خيخش ټځيص ڄ ٷ٭ٿ خ٪ص ٬ځ لٹٹد

٠٭يد ٽذ خـعيد٪ ٪ص خڀٵ٭ځ خڀ٫٠ ؤن ز ٱدعيد ٬ڂ ؤ خڀاع ٬ځاا ڄ٭ځٹااص »خڀااٺٹخ٤دض ڄ٭٩ااڃ يف« خ٪ااص ىااه ٱدااص اادض لااػ ڄاا

ااٵعيد ڄاا خـعيااد٪ لااص ـااي خڀاا خڀ٠اا٫ ىااخ ٠ٹااٷ ٸاا خيخش ڄااحص خاعىخڂ نعفاص »ياعد خ٪اص ىاه ظٽٵاٿ خڀ خڀپ ظځٻ يف لٷ« خڀعص

0ڄ خعنديخ خڀسڀص ڀځځ٥ص خيخش

يف خڀإن ىخ يف ځ٥عيد خعىخڂ خڀ٭دڄص ڀڄدټ خڀٵ٭ځ خيخش خلعٽد0 أذلا ين خ٪ځڀااص خـعياااد٪ ؤ ٬ٹاا ٭اااه خ٬دڀٽااص زد٬عسدىااد ؤخ٠اااو ٬اا ظ٠اا .خڄدټ

»ودااص ڄځٽااص ؤ ٬دڄااص ڄځٽااص ڄځااٺ يف ااخء« خـعيااد٪ ٭ٹاا لااػ0 شايللا .خـعيد٪ لص ڀع٭٥ٿ خڀ٭دڂ خڀن٩دڂ خڄ زد٬عسدخض خيخش ظع٪

خڀ٭اادڂ خ٬اادپ« خااعىخڂ ؤـااو زاا خ٬خنااص ٬يځااص يف ؤيوااٿ خپ خڄاا« خڀسڀاص خڀاځ٥ص زا خ٬خناص ٬يځاص يف ڄناو خڀ٭دڄاص خ٪دض ٱدص

.خ٪دض ٱدص ز خڀ١ٷ ندىد٭

عااٿ نااو خڀسڀااص خڀااځ٥ص اايڃ يف يخوااٿ ٴياا خڀؽاادن خڄاا ؤڄااد .زدڄ خوپ ظٸ فص ڄد خـعيد٪ ٬ٹ ڄن٫ يف خيخش زځ٥ص

ٴ٠اط خڀا خڀٹاي ؤىاڃ ټدنط ڀٹ خ٪اپ خاخ٢ خـعياد٪ لاص ٬ځا ٬ځا 0خڀ٢ ىخ ظ٥سٷ يف خڀن٩ڃ ظٵدظط ٸ خـعيد٪ ٬ٹ ٸسٿ ظو

163

ڄاد ٴينيد اخلص نا ټاؽش ؤڄٽاص ادض يف ڄعس٭اد خڀوا خاخ٢ ٬ځا ب٥٬ادء ٬ڂ يف خيخش ا خڀٹ١دء ټدن ظاخو ټادن ٬ناڄد لعا زاإن عما

ىاخ خڀ٭ځاد خڄټاص خپٽيص ىڄط ٸ ظ٭ٵد ټدن خڀٴ لٽيياد يف خڀعٹځا

ٸ ڄ ٵ٠و د خڀع ندٸ خڀخو ن٩دڂ ؤن شڄاټ hague ٸ١ص يف .خـعيد٪ لص ٬ځ دزٷ

زن خـعيد٪ ٬ٹ ٴيد خ٬عض خڀ خ٪ض يف ؤنو س ؤنو ز ظاو ن٩ادڂ ٠ايند خڀ٭ځاد خڄټاص خپٽياص ؤٸض ـٺص ڄ٭اد ظ١اي بخ0 خڀخوا

خڀخواا ٺنماان خڀاا خ٬اا٨ٵ ٬ځاا ٷاار ڄ٭ٹڀااص ٯاايش زٸااص ڄااڄص .ڄندسص ڄ٭د ـض خ ؤ خظسد٬يد

خڀ٭ځاد خپٽياص ٬دنط ٸ ڄنمياد يف« ٴ١ايد ؤن خيخش ـياص ٬ځا ټادن »خڀاو يف خ٬اادخش ٬سااؤ بنٽاادخ ع١ااي ټاادن ؤنااو ڄاا ٴ١اا ...ڄاا اا زعياا ن٥ااٷ

.1خڀع ٸيييد عخڀځ خڀ خڀٹپ ل ٱدص يف خڀٹدننص خ٩يد٬ص

يف نعااي ؤنااو اا خـعيااد٪ ٬ٹاا ٬اا خو٥ااد اا٢ ڄااد خڀاان٩ڃ ڄاا -5 بذل خـعياد٪ لص ٫١١ ؤن بذل خڀ٭يځ خڀع٥سٷ ىاخ لٹٹا ظاو ڄاد ىا .ٴند يف خـعيد٪ لص ٫٠ زدڀٵ٭ٿ بڀو خنعي

1 - Pritchett, C. Herman: Civil Liberties and the Vinson Court. Zechariah Chafee: Free Speech in the United States.

يف خڀدض خ٬عمش خٸځڃ خ٬ خڀٹخن يعص ٬ځ خڀٸدزص 0خجمل ؤز ټيدپ ؤ٦ ي.

0ى إنخڀ ىخ يف ض خڀ خڀٹ١دد ؤىڃ 4:7-4:9 2:73

Hague v: Committee for Industrial Organization , 307 U.S, 496 1930.

164

0ػمذه لثم االظراع ينغ يف اإلداسج عهطح ؤن ٬ځ ڄاد ؤو٥ا خـعياد٪ لاص ڀاو ظع٭ا ڀا ىا بٵاد ٴمار خڀوا

فاص ٬ٹاه ٸساٿ خـعياد٪ ڄنا٫ يف خيخش ځ٥ص نعفاص بڄاد زادڄ بواپ ظاٸ خڄاا عيااي ٴ٭ااٿ ي ڄاا خظااو خـعيااد٪ ٸؼااو ڄااد نعفااص ؤ ظساا خڀاا خٸااخپ

خڀ٭اي ٸځځص ظ٭دض زدوعپ يف خ٪اٷ اخلص خيخش ـياص وڀاط خڀا ىا

ىااه ؤٸاا ٸاا خڀااٺٹخ٤دض ڄ٭٩ااڃ يف خڀٹ١اادء ؤن ب ٬1ٹااه ٸسااٿ خـعيااد٪ ڄناا٫ .ڄد ٸدنن يف ٬ځيد خڀن ٬ڂ ڃ خ٥٫ش خڀځ٥ص

0 بٲځاخ ٴٵ- ڄنا٫ خڀٹ١ادء ؤٸا فاص ٬ٹاه ٸساٿ ٬ادڂ خـعياد٪ ٬ٹا ٸا٪ ظاٸ 0ځع زةل زدڄ بوپ

ظٹااا يف اااځ٥دظو خڀاااځك ٸ١ااادء اااعىڂ لاااػ ڄسداااش ااا اااځص خـعياد٪ ٬ٹاا يف خڀاخس خاىد ااځٽخ ؤن يف ٬ځايڃ ڄؼااٷ زإوا

زإن بڀخڄيڃ خڀٹ١دء ع٫٥ ټيد خڀځڃ ٬ځ ٸدٴ٩خ ؤن ؤ لند ځټد خ٬ادپ ڄ ڄسځٱد ٴ٭خ زنادء ڀاٻ خڀٹ١ادء ٵ٭اٿ خڀٽٵدڀاص اٿ ٬ځا ٬ځا ؤناو اد ظؽساط بڀاو ظٹاڄيد ؤيڀص بذل خعنديخ خيخش ـيص ڄ ٤ځر ڀا ٬ٹا ٬ناڄد زادڄ بواپ ڀٻ ٬ځ ظر ٴٲ خىد ىاء اٴ

ڀـدپ ڃځ ٴٹ :2:3نص خڀدي خ٬ خٸځڃ خـعيد٬دض ٸدنن ڀٻ ٸسٿ ڄ - 1

خ٥٠خذ ٬ځو ظر ؤن إنو ڄ ؤن ؤخ بخ$ خـعيد٪ ؤ ڄن٫ زځ٥ص خپځص ؤ خ٬ټص خيخش سر زإ خ٬زص خ٬ٽدن خڀڄدن ٨ٲ زسر ؤ ڄنو خڀٱدص ٴسر خڀ٭دڂ خڄ ؤ خڀن٩دڂ يف

خ٬نص خڀ٭سدخض خع٭يدپ ٬ځ خڀٸط ڀٻ يف خ٬ خ٬٪ ل ٸ #ڀٻ و٥ ىخ ؤن يف سيص خـعيد٪ لص بىخ يف خءىد خڀع خيخش ظع٫٥ خڀ خ٥٬د٤ص خٲځص خ٪ٽڄص ٴ٭ ظوځط ڀٹ زٿ ڄ يف خڀ٥دن خع٭يد آؼد ڄ ؤؼ ى خڀٹدنن

.2:37 نص بڀٱدجو ٬ن٫

165

زاو إڄ ڄد خـعيد٪ ٬ٹ خسخ ٬ځايڃ ڀځمٽاڃ ع٭٠ان خڀاځك ٸد٠ا .ي عص ظعفد ٬ش زد٪س

ٯعيااٿ بوااپ ڄاا ظٸااد خـعيااد٪ ٬ٹاا ڄناا٫ يف خ٬سدااش خڀااځص ؤڄااد

Dunvan V Jones ٸ١ااص يف خ٭اادڂ زااد٪ٽڃ ضظٹاا ٴٹاا زاادڄ

خڀااځ٥ص ىااه زااةٸخ ٽعااٳ دل خٲځاا خڀٹ١اادء ؤن ٬ځاا 2:47اانص بٵد خ٥٫ش ىا لاٷ ؤ١اد ؤٸا يف خڀساڀ خـعيد٬ادض ل١ا ڀا لعاا ؤ زاادڄ بوااپ لااغ ظٸاا٫ ىاا بخ ودااص ؤڄاادټ يف ٬ٹااض

.1ڀځٹدنن دڀٵص

ڀن٩ادڂ ٫١١ خـعيد٪ لص ؤن ڄ خڀڃ ٬ځ0 ٴند يف ب ٴمار خو٥اد ظٸاااد خ٪اااص ىاااه ٱداااص ٢عااا٫ خن يف خيخش اااځ٥ص ؤٸااا خيخ خڀٹ١ااادء ؤن

ڄاد »2:43انص Benjamin ٸ١اص يف خ٪ٽاڃ « زدڄ وپ ڄنا٫ ٭ا ىا ؤ ٯعياٿ خ٠ا٥خذ زاسر بٵاد ٴمر لدپ خ٥٠خذ زسر خ٪ص ٱدص ادزٹد ټادن خـعيد٪ لص ٬ځ خڀٹ١دج خڀ٭خن ؤن خ٬اٳ ڄ زٸ٬و خڀعي

Poganan خڀخوځااص اا يااع يف ٢ؽااٿ خڀاا ٬ځيااد خيخ خڀ٭ااخن ٬ځاا

ناا٫ 2:46 اانص ؤټعااز ڄاا 34 زٹاادنن خ٬ااڂ ظنٵاا اا ؤنااو خي٬اا خڀاا

0خڀعدڀص خ٬اڀٵدض خـ٫ بٲځخ يف خـعيد٪ لص ظٵٿ يف- 1

Wade Dicey: The low of the constitution keir , p568. 2-lavson: Cases in constitutional low and edition, P401. Haldane Club: The low of public Meeting, P19-20.

166

خڀٹاادنن ىااخ ٠اا٪ڄ ااد ؤنااو لاا يف خڀ٭اادڂ خڀ٥ااٷ يف خ٩٬اادىخض خ٬خټاار

.1خڀمك خ٬٭ن ظو ڀن٩دڂ ٭د ١٭د خـعيد٪ لص ٬دجل

خڀ٭ځاد خ٠دياص خپٽياص ټدناط ٴځح 0 خڄٽص خ٬عمش خڀدض يف ؤڄد ٸا

٬ٹااه ٸسااٿ ٬اادڂ خـعيااد٪ ٬ٹاا ڄناا٫ يف خيخش ااځ٥ص Hague ٸ١ااص يف ؤنٽااض ڄاا خـعيااد٪ ىااخ ڀ٭ٹاا ٿٴ٭اا ټااي ٸااغ ؤن ٸعيااٿ زاادڄ بوااپ ظااٸ فااص يف ٢دن٫ ؤٶد ٬ځ پ ؤو ؤلٽدڂ يف ڄٸٵيد ؤٶد ب خـعيد٪ ٬دٸ وڂ ٸ١اااااص يف ااااادض لااااا ٴٵااااا0 خ٪ااااادض ز٭ااااا يف خڀاااااځ٥ص ىاااااه بٸاااااخ

Terminialle 337 U.S.1 ,1941 خ٬ساؤ Hague ٸ١اص يف ٠ا٭عو خڀا ٸ١ااااااااااص يف ڀن٩ااااااااااخ ىااااااااااخ ٭ٽاااااااااا ٠اااااااااايند ؤوااااااااااض ؤٶااااااااااد ٲاااااااااا

Feiner , New york 340 U.s 315 1951 خڀځعادن خڀٹ١اعدن ټدناط بن خ٥٫اس ڄا ټاٿ بذل ٴاو ـاو ٬ٹاه يف ا٪ زة٥اد٪ وداع ٴييد ٴځط

.disorderly conduct2 خڀن٩دڄ خڀځٺ ٣يص

ادض خ٪ ڀٹي ٵدؾ ڄ ٸڄنده ڄد ڀ٭ٿ ظٽٵا ؤن ڄا ٸساٿ ڄا ټناده ڄاد ڀعإټا زٽؽ عفد خڀن٩دڂ خڄ ٸدص فص ٸي ڄ خڀٺٹخ٤دض ظٵ٠و ٱد ټؽخ دادض ٠ٹٷ ظعيٲ خڀٹي ىه ؤن س خڀٸٷ خڀعمځٿ ڄ٫ ؤنو خڀٵ ىخ

ڀځمٽادڂ خڀ٥ش ٢ٽ ى دص خڀٹاي ىاه ٢ؽاٿ زاٿ ٴمار ىاخ ڀا

Colliard ظإڀٳ خڀ٭دڄص خ٪دض0 خـ٫ ٴند يف خـعيد٪ لص ؤڄص ظٵٿ يف- 1

.2:3-299 ـؾ زي ظإڀٳ خڀ٭دڄص خ٪دض 479-482 0خ٬٠٬دض ىه ظٵٿ يف خن٩- 2

Pritchett, C. Herman: Civil Liberties and the Vinson Court, p 69-74 . Zechariah Chafee: Free Speech in the United States, p 533 .

167

ؤ خا٭ص اځ٥دض ڄ خيخش ـيص ٠پ د خڀٺٹخ٤ خڀن٩دڂ يف خ لعا .يټعدظص

خڀاااٺٹخ٤دض يف خ٪ااادض ظااان٩ڃ خڀااا ڀځٹاااخن خ٥٬ااادڀ٫ ؤن خ٪ٹٹاااص ٸاا خڀااٺٹخ٤دض ىااه يف خڀ٭دڄااص خ٪اادض ؤن ٭ځااڃ ؤن ٵ٬ااو ااٲ خ٬٭دااش ٠ا٭يد يف ؤاسمط ؤٶاد ڄځڀص سو ؤ ڄ٭٥ځص دض خڀ٭يځا ؤا٭د ظنادٸ

خيخش ڄااحص ٬ځاا بٶدئىااد ٱدااد٣د ظ٭ځااٷ واا ٮااي ټمٹااٶ خڀن٩ااص 0ڀٻ ٬ځ خڀدوص خڄؽځص ڄ لىد

ڄاد ڀٽؽش لٹد وص »ظ ؤن ټديض ؤ« دض ٸ خ٩ي٭دض ظٽ لص ؤن ؤاادذ ڄااد ؤو٥اا ټاادن بن ٬يدااعيد ؤ ڀٹدڄيااد ااخء ٸااي ڄاا ٬ځيااد ٴاا

ڄاد زا خڀٵداٿ خ٫ا٣ بخڀاص ى خ٩ي٭دض ٴاو ظاعإن « وداد خـعيد٬اد ٭ا زا٣ ڄا ڀاٻ خاععس٭و ڄد ٬دڄد خـعيد٬د ٭ ڄد ز »زو ٥١ لع ؤ خيخش .٭د ٸدظځص بيخص ځ٥ص

لاص ؤڄاد خ٩ي٭اادض ظٽا لاص ڄا لاد ؤلا ظ٭اا ٴځاڃ خـعيد٬ادض ٬ٹا خ٬٭داش خڀ٩اٲ يف ظ٥ىاد ټدن د زٿ بٶدجيد ؤڂ دڄيدٸ يف خء بڀٵدظاد ؤټؽا

خيخش احص ٴ٭ا ڄىناص خڀ٭دڄاص خـعيد٬ادض ٬ٹ لص دض ٴځٹ ڀځن٩ ڄ٥ځٹاص اځ٥ص ٬ځياد ڀايخش ٬دڄص ؤڄدټ يف ظ٭ٹ ز٥س٭عيد ٶد ڄ٭٩اڃ يف ىا

باااخ يف خڄااا زد٬عسااادخض دڄناااي خڀداااص زد٬عسااادخض ظاااإؼخ ؤټؽااا خلااادن خـعيد٪ لص ڄ ؤن ټيد بخه ٬ خڄعند٪ ؤ خڀو عٸاٳ اد ٬ځا

بذل خيخش ـٿ ؤ خڀٹد٠ ؤ خ٬٪ ن٩ش ڀاڀٻ زاو ظ٥دڀار خڀا خ٬ن٩ياص نٵا خڄعادخض ؤ خ٫داص خ٪ٹٶ بذل ؤٸذ دض زٿ ٬دڄد لٹد خ٪ص ىه ظ٭ دل .خڀدص ڄ٭ڃ يف خ٪ٽڃ ځ٥ص ظٻ ٬ ظ٭٥ ٴ

168

ؤ0 ـييااد يف ٬ځيااد خ٬ٵ٠ااص خڀٹااي ظ٭اايض ٴٹاا خڀاامدٴص لااص ؤڄااد ٬ خڀع٭س ڄ٩دى ڄ ڄ٩يخ زد٬عسدىد ؤ خڀمٳ بخ يف خ٪ص زد٬عسدىد

خخء خىاادڂ بذل ؤٸاذ خ٪اص ىاه ادض ؤن خڀٹااي ىاه ظ٭اي ڄا زځاٯ ڀٹا ٸدنناد ڄـيص لص ظٽ دل بن ٴ٭ ڄـيص لٹٶ دض ٶد ٪ٹدجٷخ بذل ڄنيد ب خڀن٩دڂ ؤ خڄ ٦دص ى خڀٹي ىه ټٿ ڄ زإن خي٬دء خ٬ٹسپ ڄ ڀ خڀڀااص ااځ٥ص ؤن ټيااد خڀؽٹځااص خڀٹااي ىااه اا خوااعپ ڄاا لااخ سځااٯ دل ىاا

٬ځاا ظٵاا ن ظ١اا٥ ااػ خڀااى ڄاا لااخ ظسځااٯ ظعااى دل خڀٺٹخ٤ااص ټاؽش ٸيخ خ٪دض »خ٪ٹٹاص يف« خڀٹاي ىاه ڄاي بٵاد خڀنما ىاخ ٬ځا ىا خ٬ن٩ياادض لاادپ نٵاايد ٬ځاا خڀااځ٥ص زعااإڄ ظع٭ځااٷ ٯ١ااص دااص خ٬عساادخض

اع٫٥ خڀٹص خ٩يد٬دض ؤلا ؤن ڀاٻ ز٭ا ظاخپ خ٪اص ٴٽاش ؤن ا٬ ٠٭يد لر يف خاځ خڀٵٽا خڀا خڀؽٹځاص خڀٹاي ىاه ـاي ڄا٫ خڀاٺٹخ٤ 0مهد زإڄ ب خڀٺٹخ٤دض يف ڀځمدض ٸ ؤنو خ٬٭ځڂ ٴي ظٽسځيد

ظو ين خ٪ص ٢د ؤن.

بذل ٱداعيد ظاڄ ؤن خٸا خ٬ا ؤ خوا ادض ٹاٿ خڀا .خڄ

خ٪ؽااص خڀعاا٭دض ٨ااٿ يف ڀځمااص خ٬اايؾ خ٬٭ناا ىااخ ڄاا ااء ىناادٺ ڀاا ځ٥ »خ٪دض ن٥دٶ يف– ظ٭د خيخش وڀط ؤن ز٭ ڀٻ ڀځمص خ٬ن٩يص .خڀعٸ خڀٹي٫

0انشأ ػ انرؼثري حشح ڀٽنناد ڄ٩دناو بذل ڀٻ ٲ٭ٿ ٴةنند ڀڀٻ خ٪ص ىه ٬ خڀٽؽ ټعر ٬ځناد بڀخڄاد ٲا

.خڀ٭دڂ خڀؤ يف ظځٹسو ٠عځو خڀ ؽٹٿخڀ خ٠٬٪ مهص ن٩خ خڀؤ ـٺص يخص

169

0خڀؤ ـٺص خڀاٸٷ خڀعمځٿ ڄ ظس خڀ٭دڄص خڀځ٥ص ٦دص بذل ظنٲ خڀ خ٩خجڃ ز٭ بن

٬ځياد خڀ٭ٹادذ ظ ٺٽ خ٬ديص يه خڀ٭دڂ خڀن٩دڂ زدڄ خڀځص ڄعٹ٥٭ص خـعيد٬ص دص ٸڃ ٪يدص زدڀ٭ ب زٱا ٸا٪ ٬اڂ ؤ ٸا٪ ٬ا خڀن٩ا

.٬ٽو بؼسدض ٹسٿ ڄٵ خوپ ىخ ؤن ب زدڄ بوپ ١عځٳ ؤٶد ب ڄ٭نص ظٴدض ظإؼڃ يف ظٺ ظٽدي خ٪ٽڃ ن٩ڃ ڄ٭٩ڃ ټدنط ڀح بذل ظنٲ خڀ خڀعٴدض ظإؼڃ يف خـعيد٬اص داص زٹاڃ خ٬اد ڄا ؤټؽا

خـعيد٬اص خڀدص خڀن٩ڃ ظسد ذلب خوعٲ ىخ ـ٫ زدڄ ڄديد ڄاا يف خڀٽااس ظٵد٣ااد بذل »ؤدااص زااٵص« ؤ١ااد ـاا٫ ىاا بٵااد ٴماار ڀځعماڃ ؼدند ن٥دٸد زإن خڀٹپ بذل ٬خ ڄد ىخ.. زد٪دض خ٬خٲ يف ـا خـعيااد٬ خڀداا خڀن٥اادٶ ىاا خڀٺٸخ٤ااص خ٩ندجااص خڀعاا٭دض ز٭اا زإناو خڀن٥دٶ ىخ عي ڄاد زٹا خڀاٸٷ زاد٬ٵيڂ خ٩يد٬اص ؤڄا ٸيا ٸيا ٴد٠اد خڀ٭دڄص زد٪دض ڄدد ؤټؽ ڀڀٻ ى خـعيد٬ ؤ خڀد خڀن٩دڂ ؤناو خ٬ا٪ ٹا ڄد بذل خڀٱدڀر يف نٲ ؤن إنو ڄ خڀع٫ ن ٸيخ ٬ځيد

.ڀځيفعي٫ خ٪ص خ٬دحل ظنعيٻ خ٪دض ڄ لص خع٭يدپ يف خٳخٴدض

ظٹع ټدنط بخ ٬د ظس٭د ټسخ خوعٴد خ٪ٽڃ ن٩ڃ ١عځٳ زدڀخض خڀن٥دٶ ىخ يف ظع٫ ؤٶد ؤڂ خ٬ديص خوپ ؤـو ڄ خـعيد٬ ؤ خڀد ڀځن٩دڂ ٦دعيد يف خواعٲ ىخ خڀنٹ ؤ خڀع٥دپ ٮي ظيٿ ػ ٦دعيد يف ىا ٵاٶ خڀا خڀټعدظدض ٠دذ ؤن خڀدجٯ ڄ ټدن ٴةخ يټعدظ ن٩دڂ يٺٹخ٤ ن٩دڂ ز

عٵاٷ ٴيياد خڀٵٽا ظٴٳ يف ڄن٩ڄص ټدنط ڀ لع ىد ټدٴص يف خ٬٭د٠ص ٠ادذ ؤن خ٪ش خڀٺٹخ٤ص ؤپ ڄ٫ خڀاؤ خظاو يف ٮايخ ڀځاځ٥ص خ٬٭اد خپ زو ظندي ڄد ؤن خ٬دي ٭نده خڀ٭دڂ زدڀن٩دڂ ٹٿ خڀؤ ىخ ڄؽٿ ن

ىااه ٬ځاا خن ظٵ٠ااو ٴيااد خڀااؤ لااص ڄ٭دڄځااص يف ؤااځد ٱااد خڀٺٹخ٤ااص

171

اٻ ؤ خٸا٫ بواپ ڄا خڀ٭ادڂ خڀن٩ادڂ ٦داص اد ظاعيٲ ٸاي ڄا خ٪ص ؤ خڀنٹاا ٮااي ڄاا خـعيااد٬ خڀداا خڀن٩اادڂ ٸدااص ظااعيٲ بٵااد خڀٸاا٪

.زٱ بذل خڀځٺ ىخ يف ؤو ٬ځ ٥دپخڀع

ؤن ى خڀؤ ٬ خڀع٭س ٬ٹدذ ڀع ظدٶ خڀ خسدذ ؤىڃ ڄ ټدن ڀٹ ڄااد زااسر بڄااد خ٪ٽااڃ ااځ٥و ؤ خڀڀااص ڄاادحل خ٥٫اا ٭اا ٸاا خڀع٭ااس ىااخ

ڄاد زاسر ؤ خڀڀاص ن٩اڃ ٬ځاو خاعٹض ٬اد ڄٱادش ڄساديت بذل ي٬ش ڄ ع١ينو اځ٥دض يناو ظٹاٳ خڀ خڀعٱ ىخ بلخغ ٬ځ خ٩يد٬ص ڄ خجٳ٤ زو ٸ ...خ٪ٽڃ

ٸا٫ بنو ٹدپ خڀ خڀ١ ىخ ؤن اسر زٸ٬او خ٩اڂ ٺٽا خڀڀاص ٬ځاه يف خڀٹ١اادء ځفااإ ٸاا خڀاا خ٬٭ااد خوااعٲ يف خڀعٵاادض زااسر زااٿ ٴماار ٠اا ٬ ٮي٫ ڀځفيد٬ص ٬ځد ڄدحل ؤنو ٭ ڄد ظٹ ٴينادٺ ٬ځياد خپدٴ٩اص ٬دعايد ځا ؤٶاد ٬ځ خـعيد٪ ٺٽ خـعيد٬ص خڀدص خڀحن يف ؤڄ ٬ځاد ڄاځمص ظ٭ا بذل ٭دٸار لعا ٬ځاد ڄاځمص خ٪ٽاڃ اځ٥ص خ٬عاض ڀاد ظٱىاد ؤ اد خ٬اد

.ىڃ ين ڀځمٽدڂ ىص ڄځمص لٹٹعو يف ٽن ڄد ڀځفيد٬ص

ز صخ٬يدؼځ خڀٹاپ زا ٬ځاو خ٬٭دٸار خڀاؤ يف ٬ٹادذ ٯاٿ ٽان خڀا خواش خ٩ٺاص يف ٭دٸار ؤناو ڀاٻ يف خڀاسر خڀر ؤ خڀٹٲ ـٺص ٬ځا خ٬ادي خڀ٭ياٿ ڄا ٤س٭عو يف ٹذ ڀٵ٧ ٬ځ ٭دٸر زدٸٿ خ ٴ٭ٿ ٬ځ زٿ ڀٵ٧

ڀ ٬1خن ٣فڃ ؤيخش ى بٵد ٴٽ ؤ ؤ ٬ ٭ بذل خىعاخء زصا٭ ڄ٭اد .خظو يف خنٹز خڀؤ ڀعإؼڃ

خڀر ڄؽٿ خڀٽځيدض ز٭ ٭دٸر ټدن بخ خڀٹدنن بن ٹپ لػ خڀن٩ خ" ظديف" ؤو- 1

دل ٠خ ؤ٪ٷ ټإنو خظو ٭ع خڀٵد٦ ه خڀعٵه ٴن خڀٵٷ ٬ځ خڀعم خڀٹٲ ٸ٪ ټسخ خلعيد خپعيٿ ڄ ٭ٿ ٶد ؤ ؤنخ خڀ اء ؤ خڀٹخء زد٬عي٭

ؤ سد ظع١ي خڀ خٸخپ يف خڀؤ ٬ ظ٭س ـي ظ ؤڄٽ بخ زدڀځڃ ڄسد بوپ ڄ ؤ٬ځ خـعيد٬ص ځمص خ٬د ع١ي نو خـسد ٽن خ٪دڀص ىه خڀ٭ٹدذ ٴةن ٸٴد

171

زا خاځص خڀٺٹخ٤ص خڀعٵٸص ي خڀؤ ـخجڃ ٬ځ خڀ٭ٹدذ ؤن يف ـخپ ټادن بخ ڄاخوش ٯٿ ٽن ؤن ٷ خڀ خڀٵ٭ٿ خڀ٭ٹدذ ڄ خ٬٭ٵ خڀٹپ خڀٵٽا

ـندجص آؼد ڀو ٽن نؤ خڀٹپ ٬ځ خڀ٭ٹدذ خعځڂ ٸ ٸڃ ٬ي ڄن خڀٺٹخ٤ خ٣ااد يف خٸااخپ ڄاا ڄ٭ااد بذل خىعااخء خ٬ديااص خؼااد ىااه ين اا٭ر ٴنااو ن ڀځٱداص يٸٹاد ٽن ٲ خڀٹدنن ىخ ظ٥سٷ ؤن ب خڀ٭نٳ خڀٹش بذل خڀخ٬ص ؤن خ٬اء ناع٫٥ خڀ خڀخ٠مص خڀٹ١دد ظع١اي خٸاخپ ؤن زد٤يحنادن ٴياد ٹا ظاا٫ بذل لدـااص يف ڀااط ىاا »ڀځٱدااص ٸځځااص ٸ١اادد« خڀ٭نااٳ خڀٹااش بذل ي٬ااش

خ٬دؼااص خؼاادش ؤـااو خ٪ٽڄااص ظ٭ااه ڄااد ااٽدض خڀعاا٫ ٸعاادؾ بٵااد ا٤يااد ٪س ٸدنن زةخ" زد٬" خڄٽ خڀ٭دڂ خڀندجر ٤دڀر ڀڀٻ ٯا خ٩خجا

خ٪ٽڄص ڀٹځر ڀځٹخء ي٬دعيڃ دص يف ڄدټش ٤ٹص بذل ځفإن خڀ خ٬ع٥ٴص ٸااخن ڄاا ااه ٴيااد خ٬اا٪ ىااڃ ټاادن بخ ڄٹاايىد خڀٹااخء ٵيااڃ ز٥ٹااص ٠اٿ ڀا خڀا خ٬اٽځص ٴاةن خ٬ځعا خاځذ ڄخـيص بذل نٲ خٸخپ ٠دذ

ؤ خٳخٲ ين– لىڃ ع٥٭ن ڄ٭ڄ ڄځيي خىد ٬ځ خڀ٭ؽ ى خ٬اء خڀعايفڃ ڀځمٽڄاص خڀ٥سص نعٹديخضخ ز ٺخ ؤن »ى خڀا يف عسا .٤ر ڄ٩ي

ؤ خڀر خ٬ع بخ ٴمع... خڀٹدٲ ؤ خڀدذ ظ٭س ڄ ظعمٹٷ خڀ خـعيد٬ص خ٬ځمص خـعيد٬ص ٸيص ٬ ٴةنو ڀٴٽد ٠٬د زديخذ خ٬ىځص زدڀ خڀٵٷ ٬ځ خڀعم

ز٬دص ظعمٹٷ خڀ خـعيد٬ص خ٬دحل خمهص يف ظٵٸيد ل يف خ٪ٹٹص ٳ ټى٥ش ٠حځص ىخ ٠يٿ خڀ خڀٵد٦ ؤن ټيد ن ي٭ن خڀ ىاء ى ٵدء خوٶ خڀن٩دڂ ؤن خپعيٿ ڄ ؤ ظٹدپ ؤن في خڀ١ ٹ٫ بٵد ڄندٸص ٮدپ خڀ٭ديش يف ظٽن خڀ٥دز٫ خڀٵد٦ زسر خ٪دڀص ىه يف خڀ٭ٹدذ ٽن ڀڀٻ ٬نٳ ٴ٭ٿ ي ش يف ڄسدش خڀ١ ٹ٫ يف ظ٭ خڀٹدٴص ؤ خڀدزص زدڀٵد٦ ٬نيد ظ٭ خڀ ؤٴٽده زسر خ٣د يف بـخڄص ع٭يځصخ٬

.خٴ٭دپ ڄ ٸسص ؤ ؤٴ٭د لٹٹعيد

172

اسر ـاد ٠يدند ٴ ڀ خڀٹ١دء ٬ځ خڄ ٬ ؤن ڀٻ بذل ١دٲ ؤناو ڀٻ اػ ظٽان ڀا خڀٹ١ادش ڄيياص ٴاةن خ٣اد خڀځٱاص بذل خڀعاإؼڃ خناٲ ٸا

ڄناخ خڀ« خ٬ځيص خ٬ديص خڀٸدج٫ يف خڀٵاٿ اعٽن دبٵا »ٴياد خڀٵاٿ ٬ځا خ٬عايڃ ٸ ٬ زدڀسمػ خڀنخد اځص ظنٹ٥ا٫ زاڀٻ ټځيدظاو خاده ٬ا خڀعما خڀٹ١دء سك ؤن بذل اي ڄد ى خ٪خ ظټو ڄد خڀٸص زدٴ٭دپ خڀٹ١دء .خڀعىيندض ڄ يف لعيد

يف صخڀٸ خڀٽځيدض بذل خڀ٭يٿ يف نٲ ڀ خڀ٭ٹدذ ؤن ڀڀٻ خڀعميص خڀنعفص لعيد ر ى زٿ خڀؽش خڀٹعٿ ٬ځ خپ٠ص ٬نٹيد بخ خ٬٭دياص خڀځٱاص ٬ځا

ٸ ٸ خڀحص خڀٵد٦ ىه ؤن خڀٹ١دء ٸ بخ خڀدص خىدـص يف خع٭يځط .!٭د خ٬٭ٹپ خڀ٥س٭ خؼ ى ڀٻ ټدن ؤ ٬نٳ بلخغ ٸدجځىد د

٠اا خڄٽاا خڀٹ١اادء خڀعڄااو خڀاا ڄصخڀااد خيخنااص ڄن٥ااٷ ىاا ىااخ ټاادن ڀٹاا خپدټياص ڄ٠٪« خ٬ن يف خلش ټځيص ظـ دل ؤنو ڄ خڀڃ ٴ٭ځ خڀد

خڀ١اااٱ٣ خاااع٭يدپ بذل ظااا٬ ؤ خڀ٭ناااٳ ظ٩يااا »ڄجاااو Abrams ٸ١اااص يف خ٠امص خڀ٬ش ىه$$0 ؤن ؤ٬ځ " ټٺ" خ٬عد ؤن ب خٸعدي ؤ خڀد

.!##زدڀٹش خ٬عمش خڀدض لٽڄص ٹځسخ ؤن ؽخ ؤن يف ڀسځخ ىخ ڀ٭يدپ

خڀعٹځص خڀځٱص ڀٱض دجسد ؤ٬ؽ ڀ خ٬عد ىخ ؤ بن Chafee خڀٵٹو ٹپ ىاخ يف خڀاديش خڀعا٭دض ڀٱاض خڀ٭ناٳ خڀٹاش بذل ي٬ش خخټ خيذ يف

٬ا ټاؽخ خڀس٭ بذل ڀٻ ي خڀع٥ٲ ٠ ڄ ش ؤص ظ٥دي سٽص خڀإن بٵاد لاه خ ىاخ خڀعإؼڃ ٸغ ! خ٬ځيص خڀٸدج٫ ٬ددل ؤ ٸاغ ىا خٴيااادڂ زعٵااادض عٵااادض خڀااا خڀىااا خڀعٹااا ٬ځااا ڀعإاااو ن٩اااخ ؤټؽااا

.خىخء زٿ خڀ٩ٲ

173

ڀځعماڃ خڀ٭دي خڀن٥دٶ ٬ زدڀٹ١دء خ٫ؾ ڀڀٻ خڀعميص خڀنعفص خڀا ٭عي ن٥ادٶ بذل خ٬ځياص خڀٸادج٫ ٬ځا آوا خڀاټ ٴاو ٹعٵا ڀځفٺاص خ٬ادي

.خو خپ خ٬ـ٫ ى خ٬٭ن خڀټ ٱ

بذل ـيياد خڀا دڀعو يف خده ىخ ٬ ڀٻ ڃ" ځن" خڀج يخٴ٫ ڀٹ

ٽاان ؤ ٷاار$$0 ٴٹاادپ :2:5اان ڀځعيااي ظاا٫ بااخ ظاا يف خڀٽااٲ خڀعٱاا بذل خڀاا٬ش خڀااؤ ٬اا خڀع٭ااس يف ظااوٿ ؤ ىناادٺ ټاادن ڀاا خڀداا

٣ادن ؤ ىنادٺ ٽن ؤ ٷر ڀٽ ـىد خڀ٭د٤ٵاص ٳا خڀا خڀاء خڀٹا .##خڀد خڀع٥ ٸند٪ ٠ط خڀؽش خ٩ٺص ٬ځ خڀعم بذل ٢ٿ

خن لعاا ١اا٪ دل$$0 اادوخ ٴٹاادپ خڀعااڀٿ ىااخ ٴاادي" خڀااديف" ؤ٠ااك ڀٹاا ٸادڂ خڀادجٯ ا ڄا ټاڀٻ ٦ا ظٹعاٿ خ٪يٿ ؼذ يف خڀجر ظٹعٿ زنٸص ىااخ ٴيؽااٿ خڀااحن زااإٶڃ ااٵن خڀاا خڀـاادپ ٸااس ؤن ٬ځاا اان ٸاادنن

.1##ظ٥سٹو ٺٽ خڀٹدنن

خاا ظناادى خڀعاا٭دض ټدٴااص يف ٩٬ااط خڀاا خڀنماا ٬ځاا خڀااؤ ـااخجڃ خڀاؤ لص ظٽٵٿ خڀ خڀٺٹخ٤ص صخڀع ڀٹا ؤزا " خڀاټع ٬ځا "ؤ٦ا

خ٬٭عٹاااخض خخء خٴٽاااد ٬ااا خڀع٭اااس لاااص ؤن ٴاااټ ؤټاااىد خ٪ٹٹاااص ىاااه خڀ٭ځااد خ٬اادحل ٦دااص ٠ااش ب ڄناايد اا ؤن ٺٽاا $$ خڀنااد زاا نااىد خڀعفااڃ ٤ااٷ ٬اا دااصخ٪ي ااه خ٩ااش خڀٵيااص خ٬اادحل ٦دااص ڀځيفعياا٫– خ٬ىعځٵاص خڀخج٫ يف خڀٹدنن ٭دٸر ؤن خ٬إڀٲ خ٬٪ ڄ ټدن ٭خ خڀ٭ٹدذ ٴااو ڄااد ناا ٬ځاا »خڀ٭ااٳ خ٪ااص زاا خ٠اا٥زط خ٪ٽااڃ ن٩ااڃ ظسدنااط ڄييااد

0ڄاڀٳ ټځو ىخ بذل خن٩- 1

Zechariah Chafee: Free Speech in the United States, p 295-293 .

174

خ٬عسادىڃ خٴاخي اٲ ڄد ٴسو ڄد ؤ خڀ٭دڄص ذخيخ ؤ خڀ٭دڂ زدڀن٩دڂ بوپ خيخذ خڀ٭اادڂ زدڀن٩اادڂ خ٬ٹااي ٠اا ؤڄٽاا ڄعاا ؤنااو خپٹااٷ ڄاا ؤ٬خ٠اايڃ

ٹاٿ ؤن ٬اده ٱاد زد٪يداص خ٩اش خڀٵياص خ٬دحل ؤ خ٪ٹٶ ل خڀ٭دڄص خ٪اي ؤىڃ خعنسد٢ ٬نج يٿ ٴةنو ٴ زٱ خڀؤ لص ؤ٤ځٹط ڀ ٴيد د ##.خڀعمڃ ظ٭دض ڄ خ٪ص ىه زو ٹ ٴيد خ٬٪ ځڄيد ؤن نسٱ خڀ

ؤمهياد ع٭خىد ؤن ڀو ٷ خڀ خ٬٪ لي "خ خڀټع" ؤ٥ٿ ٸ ٸدنناص ساؤ ٬ځ ظر...$$0 ٹپ ٴي خڀؤ ـخجڃ ذ خڀ خڀٱي ٴ٫

ـٺاص ټٿ ع٭ٳز خڀد٪ بڀخڂ خڀ٭ٹزدض خ٩خجڃ ا ڄا ظ٭ٵاد ٬ځياد خڀان ؤ زعٵاىد ٸاس٣ ؤن ٸعياٿ ي ټٿ ٴ٫ إنو ن٥دٸياد ٠ا ظ٥ساٷ ٬نا

« خڀامدٴص ـاخجڃ ظ٭ٳ يف خڀٱي ؤي ب ٭د خڀٹد٠ ڄاديش ؤ »خڀاؤ ٬ نٵو خڀد٪ ٬ف ٴةخ خ٣د »خڀؤ« خڀمدٴص لص خڀعادڂ خڀ٠اق ٠ا ظٵدي ٬ ٬فه ن خڀعمڃ ٬ ٺعن٫ ؤن زو ٴإل ٠ٺو ڄد ظ٭ٳ يف

ڀاو وا لايىد خ٪اص زا ٸاڂ ٴياد خڀعي ٬ځ ٸظو ٬ڂ ٭ خدڂ .##حىد زٹ ٹىد ؤن ڄ خ٪ص ٥ځٷ ؤن ٬نج

" خڀاټع بذل "خا خڀ٭ٹزادض ٸادنن يف خڀع٥سٹادض ز٭ا 0 ٴٹاپ خ٬ا خڀاد٪ زا٬ش ټٵاٿ خڀٹد٬ش ىه خلخڂ ٮي بن$$ ب٬اديش بذل خ٬ا يف خڀن٩ا

ڀاٻ ڄؽادپ خڀ٭ٹزادض ٸادنن اځر يف زدڀٵ٭اٿ ٬ځيد خ٬ن خڀس خ٩خجڃ ٬ي خيخء ؤ خ٬ خڀٹ٥ يف خ٬ٹ خ٪ٽڄص ن٩دڂ »ټخىص« ٬ځ خڀعم ـٺص

لٺاص /285خ٬ديش/## زو خڀا ٬اخىر خ ظاؿ ؤ ٠سا خڀان٩ڃ « ظٱا بذل ظڄا

./285خ٬ديش/»خـعيد٬ص خ٭حص خدص

175

ڀځٹادنن خ٬ىادڀٳ خڀ٭ياٿ ن خڀاؤ ـاخجڃ يف ٠ ؤڄ خڀٱي ؤن خڀاا خڀٹدننااص خڀع٭ااسخض ټدنااط ڀااڀٻ ٠ااه ٺٽاا ٮااي ن٥اادٶ يف ٹاا٫

0"خااا خڀاااټع"" ٹاااپ زااادڀٱي ڄااازص خڀن٥ااادٶ ىاااخ يف خ٬ااا٪ اااع٭يځيد زٽخىاص اخي ٴيدخ خڀ٭سدخض ىه ڄ ټؽ ڄڀپ لٹٹص ڄ٭ٴص يف ٸد خڀى $$

ڄسدق ى ڄد ز خ٬٭دن ىه ز خڀعي ٽن ټٳ ب زو خيخء ؤ خ٪ٽڃ ن٩دڂ ڄا ڄاد خڀ٭ادڂ؟ ڀځادحل وڄاص خ٪ٽڄاص خ٬يادپ نٹا خ٬ادن٫ ىا ادء بخ ڀځٹد٠ا

ڀځمٽڄاص ڄنعٹ ټٿ خيخء ؤ خڀٽخىص ٽڃ إو ؤن ڄ خڀع٥سٷ يف خ٬عدٲ بوٵدٸد0 خ خڀټع ٹپ ؤ٬يد٭د؟ ٬ځاو ڄا زا خڀعٵٸاص بذل ٴياد ا٭

ؤن خڀخ٠اك ڄا زاو خ٬ايق خڀنٹ ز/ؤ/خڀٵٹش يف خ٬ديش ىه ٬ځو ظ٭دٸر ڄد خڀٱااا ٽااان ؤن زااا٢ ځڀاااصڀ خداااص خڀااان٩ڃ نٹااا يف خ٪اااص بنااادن ڀٽاااٿ

ڀٽا خڀٹدنناص زادڀ٥ٶ خ٬اټش خڀان٩ڃ باق بذل خڀاپ خڀنٹ ٭خ خ٪ٹٹ زااو خيخء ؤ خ٪ٽڄااص ن٩اادڂ ټخىااص ٬ځاا خڀعماا خڀنٹاا ٬اا نااإ ټاادن بخ

يف ااد خ٬ن٤ااص خ٬ياادپ بٲااد ٬اا خ٪ٽڄااص ظٵااٶ ٬ؽااخض ٠اا٫ ٬ځااو ظاار يف خ٠ا٥خذ زةڀٹادء ڀاٻ خداص خوعدد٣د خڀنٵا خڀا٭ر زعما

خڀنٹاا ٪ااي ااد ٸاا٫ ٸاا ٽاان ٴمنحاا ااد خيخء خ٪ٽڄااص زٱاا ٬ځاا

.1##...زو خ٬يق

0انرحشض جلشائى انؼاو انصف حتد ذرذسض ال انشأ ظشائى خ٩ندجاص خڀندلص ڄ خڀؤ ـٺص ٬ځ ٭دذ ڄد ؤن ٬ځ ڀا ٴٹا٣ ىا خڀٱيا ٣فياد خ٬ا٪ ٭عاه ڄد ذ خڀ ٭ار بٵاد ڀنٹاذ ي٬اش ؤ خڀان٩ڃ ٬ځا

ڄسدلد ٭ع خڀ خڀٵٽش ق ز خڀعٵٸص ٭زص ؤ١د خ٩ٺص ىه خڀعما .خڀٹدنن ا٤و خڀ ٬ځيد

.2:62ؤ8٥ زعده ٬خ ـش يف خ ؤ٦ ٬ځ ڀځټع ڄٹدپ - 1

176

خڀٵٽااش ااق زاا خڀعٵٸااص ظاټاا خڄٽااص خڀٹ١اادجص خلٽاادڂ ټدنااط ڀٹاا خڀ« زا »ڀځٹادنن ادڀٳ ٴ٭اٿ خظٽادذ بذل دادڄ٭ي ظاٴ٫ ٸا خڀعما ٬ځا

ـاا $$"0 ٴخنٽٵااظ" خ٬عااد ټاا ټيااد خ٪ٹٹااص ؤن ب خڀٵ٭ااٿ ااخ خڀٹاادڂ عيم خٴٽد ٴ٭ خڀعم ڄدىص ـسو ٳي ؤن نع٫٥ لدڃ ڄ٭د

invitement خڀعم ڄىر ظ٥سٷ ٬ځ ـ خڀ خ٬عد نٵ ١٠د خ٬٭اد ٭اخ ظ٥سٷ ء خ٬عه ڄد ٬ځ ڄخض ؤز٫ خ٬ ٸ خجملدپ ىخ يف ٸا

.1##١٠د ظ٭ ٴٽش ټٿ بن0 زٹڀو ؤو ٸ١ص يف ڄ٭د٠عو يف ڀٻ ٬

ىخ "Freund" ؤټ ڀٹ ڀځ٩ځاڃ ؤ ڀځى٥اإ ٠٬اد بن$$0 ٴٹادپ خ٬٭نا خـعياد٬ دڀٵعايد زاسر خڀ١اص ؼادش خ لاص ٣ا ؤن ٷر ټيد زو يك ؤن ٷر

ي٬اش زاإن ٸاٿ بخ ؤناو ڀاٻ ڀځ٭ٹاٿ د٤سعايد ڄا ؤټؽ ڀځ٭ خڀا٭ ي٬اش ىا بذل لعياد اي ىخ ؤن ڀځ٭د٤ٵص اي ؤن ٴفار خڀ٭ناٳ خڀٵ٠ا زاإن ڀاٻ ٬ځا

خڀداص خؼادش ڀٹيا٫ ٭اص يخجياد ٸساٿ ڄا ټدنط خ٪فص ىه خظٽار بخ لعا ظ٭ځااڃ ؤن ڀااٻ ٭اا ؤن ٺٽاا ٴاا ڄااد ـٺااص ڀااو ااؾ خڀاا ىرخ٬اا ؤظسااد٪ ؤلاا

خ٩ٺااص خظٽاادذ ٬ځاا خڀااخٴ٫ ٽاان ٸاا ب خڀعماا يـااص بذل ٸاا خ٬ااىر خڀع خڀ١يدن بن ؤ خـعيد٬ ڀځى٣ سسد ظ٭ خڀ خڀ٩ٲ يف خڀعٵٽ خـعياد٪ خڀامدٴص خڀٹاپ ٪دض زاٿ ٽڄاص ل ټاٿ ڄ٭د٠اص يف خ٪اٷ ټٵاٿ ٸا ټادن اد ڀاڀٻ خڀٹاش زٱا عڃ ؤن ٺٽ خ٪ٽڄص ٸځر زإن خجملديڀص يف خ٪ٷ

.Dennis V U.S 656 ٸ١ص يف خپٽيص ؤسدذ- 1

177

لٹااٶ بىااخ ين ټيااىر خڀٵ٠ااص ٬ځاا خڀٹ١اادء ٺٽاا ؤنااو.. خپعيااٿ ڄاا

.1##ٸيص يعص

خڀٵٽاش اق خڀعم ز خڀعٵٸص ز٭زص خڀعځڃ ڄ خڀڃ ٬ځ ڀٽ خڀعٵٸاص ىاه ٬ځا ايڃ خڀٱدڀار ٴدده ڄاخ ا ندٴ٭اص ؤيخش ٬ا ڀځعىځا ڄ ټدن بخ نو خڀ٬ص خڀ٬دص ڄندى١ص يف ود خع٭يد٭د بڄٽدن زسر خڀعٵٸاص ىه خعىخڂ زدڀځ٥ص خ٬عيع٭ن ء ؤن خ٬يٽ ٭اڃ خ٬٭دياص خخء ٠ا

ؤٶاد نٵ ڀٻ ٴةن خ٬إڀٴص ؤ ٬ زدڀٵ٭اٿ ظاع٭يٿ ٸا ڄ٭ٹاپ ـاو ځا ٠ا ى ىخ ڄټد ٬ځيد خ٥٬ خڀڀص خڀ٬ص خ٪ټص ځ٥ص ظع٭يٿ ڄن٩يص

ڄ٠اا٪ بن$$0 زٹ٭ااد ٬نااو ٬ااض خڀ٭ځااد خڄٽااص خپٽيااص ؤځسااص خ٬عنٹعااو ڄااد يف ٠ااحځص خ٥٫ااإ ٴااص بن ااػ خڀ٠ااق ڄاا خپٽيااص ٬ځاا خ٬٭اا خ٬اااخڄش ٹاه ڄاد لٹاد ټدن بخ ..آخء ٬ ٭خ ؤن ڄ ؽؤټ ٸ٠ن خ٬عيي زإن خڀٹپ

" خ٬عد ؤڄىاد خ٥٬اق خ٬ااخڄش ؤن ڄا " يـا ڄااخڄش ڀاط خپٽياص ٬ځا خڀن٩ااااص يف لځٹااااص ؤٶااااد ٬ځاااا ظ٭دڄااااٿ ؤن ؤ١ااااد خ٥٫ااااإ ٴياااا خ٪ٽڄااااص ڀٹځاااار

.2##خڀدص

خ٬ااحص خپخٸاا ٬ځاا ٹعاا دل خڀااٺٹخ٤دض يف خڀ٭ٹاادذ ؤن ٸااڄنده ااد خ٠ااك ٤س٭اص ڄا ظٹاذ خڀا ڀ٥س٭عيد ن٩خ زو زدوپ ٣ي زدڄ ١ٿ خڀ$ زخ٣د ٬ خڀع٭س ى ؤو ٤س٭ص ڄ ؤٸخپ بذل خڄعخي ى بٵد #خٴ٭دپ خڀاؤ

0"ىدين" ندي ٸسٿ ڄ 287288 خڀدزٷ خ٬ـ٫" خڀٹپ لص" ٬ " ظديف" ڄاڀٳ - 1 ٬ځ ودص زٵص ٶ ء ؤ خع٭يدپ يف ٬نو ٯ ؤڄ خدءش ڄ ز٭١د زإن$$

.##خڀمدٴص

.657 خپٽيص ؤلٽدڂ ٮي٬ص Dennis ٸ١ص يف خ٪ٽڃ ؤسدذ - 2

178

زا ڀځمځڀاص ب ٠ا٭ط ڄد خڀ خڀعص زدڀ١يدندض ٠عي ؤن ٷر ټدن خڀ .ڄ٥ځٹص عٽن ؤٶد ٭عٹ خڀ خ٪ص ه »ـو ؤ ٬ځ« خ٬د ز خ٬٪

انه ټادن خ٪ادض ٠ايدندض خنعيٻ خڀٺٹخ٤ خ٬٪ ؤن خڀٹادنن ڄا اخ ىنادٺ ؤن ڄ ٸٿ ڄد خڀؤ ٬ځ خڀ٭ٹدذ يف خڄا زدڀن٩ادڂ ١اٿ خڀاؤ

اادضخ٪ بن$$0 زٹڀااو" ىاا" خڄٽاا خڀٹ١اادش جاا ڀااٻ ٬اا ٬اا ٸاا خڀ٭اادڂ »خڀع ٽٵځيد ټيد« خ٬نص ٠ادٴ٧ ڄن٩ياص ٥د٬اص ـاي ظٵا خڀن٩ادڂ ٬ځا يد يف خ٣د خ٪ص ظٵٹ ٱه خڀ خڀ٭دڂ خاع٭يدپ بادءش ظخا خڀا لا .##ڀو

خڀن٩ادڂ خڄا ىاخ ڀٽ خڀا خجاو ڄا ٸعيا لاص ىاخ بذل ٸعادؾ خڀاؤ خ٬اادي خنعاايدٺ بن خڀااؤ؟ ٸؼااو خڀاا ڄ زااد خوااپ ـااو ىاا ڄااد ب ٠اا خڀ٭ااخن خواٶ ڀايخذ خٴاخي ااٲ ٬ځا خ٬ااحص ؤ خڀٽدزاص خوسااد نا ٶاد ظىاد ؤ ٬نايد خڀاٴد٪ ٺٽا خٳخٴادض ىاه ټٿ ٬نيڃ ٱداص ظ٭ا ٪ص ؤ خيخٴا زاإڄ لٹٹاد بوا ٠اغ ؤٶاد ټياد خڀامك ٭ندىاد خڀاؤ

.خ٩يد٬ص

بخ ؤ خـعيد٬ص ؤ دص ن٩ڃ ٬ځ خنعٹدي خنر بخ ٬ځو ٭ع ؤڄ ؤ ڀٽ ن٩اڃ بواپ خڀان٩ڃ ىاه ظٱا بذل ي٬ ؤ ىاد؟ ؤوا ؤ خنعايدٺ ؤ زادل

ڄاا ٹځاا ٸاادنن ن٩اادڂ ؤ ـاا خنعٹاادي؟ ىااخ ـااخء ڄاا ٹاا٫ ڄاادي ٬ااخن ىه بڀو خڀ٬ش ؤ ڀ٭نٳخ ڄ خڀڀص ن٩ڃ ٠ي ن خظاد٪ ڄا خڀنا ا٭ر ػ ؤ ٴاو خ٬ا٪ ؤ خڀ٭ناٳ ؤٴ٭ادپ ڄا ٴ٭اٿ ؤ ڄنايد ٵځاط ؤن ظا

»خڀؤ ـخجڃ زس٭ؽيد« خڀٺٹخ٤دض ټدنط بخ ٴةنو ڀڀٻ خظٽدزو ٬ځ خڀعم خواپ ؤ خڀ٭نٳ لٹٹص ظعٸ خن ظ ىنادٺ ټادن ٬اد خڀٹادجڃ خڀن٩ادڂ ياي خڀا ڀځ٭ٹدذ ودص ن ٴخي ٯٿ ن خڀاؤ ٬ځا خواپ يـاص زځاٯ بخ خڀاؤ

179

ؤن خڀٱدڀار ڀٽا خو زدڀن خڀ٭ٹدذ ٤دجځص ٠ط لعيد يوٿ زدڀن٩دڂ خ٬دي خڀا خـعيد٬اص ؤ خڀدص خڀٵځٵص ؤ ٭د ؾ خڀ خ٬خىر ؤ خٴٽد ا٬ ڄظساص ظسځاٯ »خڀٹادجڃ خڀن٩دڂ ؤ خڀدجش خٴٽد ٫ڄ ظ٭د٠يد ڄ سځٯ ڄييد« بڀيد

زځٱااط ڀاا خٴااخي خعاادپ ؤ خڀااق ٦ااٿ بذل ؤ خڀ٭نااٳ بذل خڀااٸص خڀاا٬ش خڀا « ؤو خڀڀص ٸخن يف ڀٽدن خ٪ ىخ خڀدص ؤ خ٬ىسص خڀ٬ش ٠يا

ٽن ڀ ةنوٴ ڀڀٻ خڀؤ ٩خجڃ خ٬نحص خڀن ٬ ندء »ڄن٩يص ٥د٬ص ټٿ خڀ٭ٹادذ خڀ٭ٹپ بىدذ خڀن ىه ٫٠ ڄ خ٬ٹي ؤ آخء ٮاي ٬ځا خڀ٭ادڂ خڀٹادنن ٩اخجڃ خ٬ٽناص خٴ٭ادپ ڄظسص ظسځٯ ؤن ٺٽ ڄىسص ي٬خض ٬ځا

ؤن يف نخ٪ ٴ خڀ٭نٳ ٬ځ ظن٥ ڄىسص ز٬خض خڀٺٹخ٤دض ـيط بخ ؤنو ظ ؤن »خـسايد ڄا زاٿ « لٹيد ڄ زدڀٱدادض ڀاٻ يف ڄٹاش ؤٶاد ا خڀ٭اخن ا

زٿ خڀع ٬ځيد ٹڂ خڀ خ٬سديت زاإن ڀاٻ يف ڄٹاش ىا خادڀر ١عاد ڀااڀٻ بڀيااد ظاا٬ خڀاا خڀٱداادض ؤ ٬ځيااد ىاا ظظٽاا خڀاا خاا ٣ااڂ خڀاا

ڄ٭دٸساص »خ٬٭د٠ص زد٬ندٸص ظاڄ خڀ ٴځٵعيد لي يف« خڀٺٹخ٤ص ظع٫٥ خڀا خڀٹٺاص خ٪ٽاڃ زإدڀر ؤوخ ؤ ـخجڃ ؤٶد فص ٬سديجيد خ٬ندى١ص خخء يف سځااٯ ٸدننااد ظ٭ااسخ ڀ٭ااٿ خڀاا خڀٵٽاا خڀٵداا خڀااؤ ٬ځاا ظ٭دٸاار ټدنااط ـاخجڃ « ز٭سادش خڀع٭اس ڄسځاٯ »يٺٹخ٤ ن٩دڂ يف« ظندٸ١و خزعو ٴةناو »خڀاؤ لاص ظ٭عا ؤن لٹاد خڀؤ لص ظ٭ع ؤن لٹد ڄعندٸ ڄ ياعد لٹاد خڀاؤ

اا ـااخجڃ خلاادن ز٭اا يف ٱدااعيد ظٽاان ؤن خڀااٺٹخ٤ ڀځن٩اادڂ ي٬دڄااو لٹٹعايد يف ڀاط ؤٶد ل يف خټدن ٯيش خ٬٭ددل خ٠مص اش ا

ؤداص ياعص لاص ٱداص ڄ٩دى ڄ ڄ٩ي خڀؤ ٬ خڀع٭س ڄ ز١ايدندض ٠عي ؤن خڀخـر ڄ ٴٽدن خڀاؤ لاص ظٽياٿ خڀا خڀاع لعا ڀا

خڀن٩ادڄ زع٭اس خ٥٬دڀساص بذل خنٴط خؼادش ىاه ٴيؽاٿ خـعياد٬ خڀدا ؤن عمااعڃ ټاادن خڀاا خڀااؤ ٬اا خڀع٭ااس اا ڄاا اا خـعيد٬ااص ؤ خڀدااص

181

خڀن٩دڂ زدڄ خ٬دي خوپ ڄظسص ظسځٯ دل ؤٶد ٤د٬د خڀٺٹخ٤ خڀن٩دڂ ٸييد .خڀ٭دڂ

ٸييااد ؤ خ٩يد٬ااص ٬ځاا ٬ااخن ٹاا٫ ؤ زاادڄ بوااپ ؤ ٹاا٫ ؤنااو ناا بخ ب ظٱىاااد بذل خڀااا٬ش ؤ خڀٹدجياااص خـعيد٬اااص ؤ خڀداااص خڀااان٩ڃ زدنعٹااادي ڄنٽاخ ظا٭د خڄا ٴٽش ٭ط د٬اص خـعي خڀداص خڀان٩ڃ بذل ن٩ا ٬ځا

اځ٥ص خ٪ٽادڂ لاپ بخ ب خنعٹاديخ ؤ ظٱاخ ؤ ظ٭ا ظٹساٿ ڄٹص ن٩ڃ ؤٶد زدڀعاادرل ٺځٽاان ااش زإٶااد آخء ااٳ ٴيځٽاان خپٽااڄ آخء ٬ځاا جااص .!ظإؼييد

ناااځڃ ؤن ـااار »خڀاااؤ ـٺاااص« ٸااادڂ ڀعااا خ٬ٹاااڄدض اااه اااځيند بخ ڀٽنناااد ظعاا٫ خڀٺٹخ٤ااص ؤن خ٬ٵاا ن لعيااد خڀٺٹخ٤ااص پخاا ٬ځاا ـنااد اص ٨ځايد يف ڀځمادټڃ ڀاط ؤنو خخء ٩ي٫ ٠اڃ ٢ځاٻ خٴاخي ٬ٹاپ ٬ځا ڀااخء ڄندى١ااعيد ټدنااط ؤااد خ٬ىسااص خڀاا٬ش ؤن ؼااڃ ٠ځځاايد ؤ خ٬ااخىر خخء

ڄ٭اا ااى ااٲ ڃ٣اادـ دل ٤د٬ااد خڀااٸٷ خڀٹاادنن زااد٬٭ن ظ٭عاا خڀاادجش خڀؤ ـخجڃ ٴةن ڀڀٻ ظٽان ؤن ؤٸاذ ىا خڀن٩ادڂ نٹا ؤ خڀدا خـعياد٬

ٶد خڀؤ خڀٵٽ ٬ځ خڀ٭خن ؤنٽ خڀٳ خ ى ٬ځو خ٥٬ زداځذ ٸٽياخ ؤن يف خ٪دټي ؤڄ ٣ي زٿ لٹٹد ؤڄند ؤ ٬دڄد ن٩دڄد ٣ي لٷ ى زنو خڀځ٥ص ـدنر اڄ ؤن ٺٽ ؤدد لٹد ظ٭٥ٿ ٹعدنو خڀ .خڀد خڀنٹ

ص ٴيد خظٿ ڄد يد« خ٪دض ٴي ؤن ڄ خڀدص خڀن٩ص ظٹه ٴيد »خڀااؤ خ٩يد٬اااص ؤڄاا يدااص ڄعاا ټاادن ڄاااد ب خ٬عساادخض ڄاا ظااعل

ظ٭دٸار ادض خڀا خ٬٭دش صخڀٺٹخ٤ خڀع٭دض ظٽزو خ٬دي ن٩دڄيد ٬ځا وداص زاٵص ڀٻ ٬ځو ٠ ؤ زدڄ بوپ بذل اي دل ڀ لع خڀنٹ

181

ڄسځاٯ سځٯ دل ڀ لع اؼڃ ٴي خـعيد٬ خڀن٩دڂ خ٬٭د ڀځؤ زدڀنسص .ڀو خ٬يي ؤ خظٽدزو ٬ځ خپ ؤ خـخڄ خڀٵ٭ٿ

زادڄ بواپ زاسر خ٣د يف ٠ڂ ٴٽدخ خخء ز٭ ؤن ڀٻ ڄ٭ن ن٥خء بٵد خڀن٩دڂ ؤ زدڄ بوپ ڄ ظٸد خڀن٩دڂ ٬ځ خ٬عخء ؤ خڀاؤ

ىااخ بااندي ٺٽاا خنٹااذ ٬ځاا خـعيااد٬ خ٬ااىر خن٥ااخء ؤ خ٥٫اا ٬ځاا خڀداص خڀڀاص ن٩اڃ ٦داص ظايٿ ػ خڀ٭دڂ خڀن٩دڂ ٴٽش يف زدڀع٫ خده

اػ خ٬ندى١اص خخء ٮاي ڄا خـعيد٬اص يف ٽعٵا ؤن خواپ ٸادڂ ظٹا خڀعٵاا ىااخ ٴيؽااٿ خڀڀااص ټاادن ڄؽااٿ ىدڄااص ٸيااد ٺاا ؤنااو فااص ڄ٭نااد ٽاان

وـاو ٬ا ٴ١ خڀٺٹخ٤ خڀٵٽ ؤپ ندى خڀاعص خڀ١ايدندض ٬ځا »٬نايد خڀع٭س يف خڀن٩ڃ ظٵدظط خڀ« ٬يا خ٥٬ساٷ خڀعٵا ڀاٻ ڄا٫ ىا ٴځٹا

خ٬ااد ٬ااڂ خڀااؤ ٪ااص ظإټااخ خڀااٺٹخ٤دض ؤټاا يف لعاا« خ٬اا٪ اا خدىااو »اد خڀعا٫ ظدڄااد ظٱاخ خ٪ا زاا خڀعٴاٷ ٬ناه خ٥٬سااٷ خاٿ اد ڄ٥دڀ٭اص ڄ ع١ك ټيد خ٪ص ٬ځ خڀځ٥ص خ٬عسدخض خ٩ندجاص خڀعا٭دض ز٭ا

.خڀٺٹخ٤دض ز٭ يف خڀؤ ٬ځ ٬دٸسط خڀ

خڀن٩ڃ يف خ٪دض ٬ځ ظي خڀ خڀٹي ؤو٥ ؤن ڄ ييهن ؤن ٴعحند ڄد اټ ىخ .خڀٺٹخ٤ ٭ندىد خڀ٭دڂ خڀن٩دڂ ٥د٬ص ٴٽش بذل ظي ؤن ٺٽ خڀٺٹخ٤ص

182

10انصحافح حشح -ؤ 0ٹ خض ى خڀمٳ بخ لص. بيخ ظ٭ٷ ؤ ظوٿ ين ند٤يد ظسد ؤن يف خڀٹدجيص خڀمٳ لص. ڄ٭٩ااڃ يف ؼٹځااص ٸااي زااٹيد خ٪ااص ىااه ٬ځاا ظااي ؤنااو خڀٹااپ ٺٽاا ؤنااو زاا

خڀٺٹخ٤دض

ظ٭٠ايد خڀا خڀٹدنناص خڀٹي ؤن ٲ0 خڀمٳ بخ ٪ص ٴسدڀنسص -‌أ يف ټځايد ٺظا ى خ٪ٹٹص ٸيعيد يف ظٽٻ ػ خڀٹش خڀع٭ي ڄ

زداااعځخڂ ڀاااٻ خڀااامدٴص ٸااادڂ يف اااځ٥ص خيخش ٠اااٿ خڀوااا زااى ظع٭ځااٷ اا٢ ؤ ڄدڀااص ٴنااص اا٢ ڄاا خڀ٭ااش ڄٹع١اادظو

ڄا ڀاٻ ادزو ڄد ؤ خڀي٭ص لػ ڄ خڀمٵص ٯ خڀعم ج خڀا خڀمٳ لدش يف خڀعمٽڃ ڄ خيخش ـيص ٢ٽ خڀ خڀؽٹځص خڀ٢

ڄا ټاؽ ڄا وځط ٸ ٸځځص يٺٹخ٤ص ن٩ڃ ټدنط بخ خخ ٴ ى

0خظص خدص خڀٽعر خڀ٭ددل يف خڀمدٴص ٠د٪ زدڀنسص خـ٫- 1

United Nations: Fréedom of information A compilation, 1950, 2 Vols. Terrou, Fernand: Solal, Lucien: Legislation for press, film and radio unesco,1951. Jacques Bourquin: La liberté de la presse, Paris: Presses Universitaires de France, 1950. Ernst: The First Freedom, New York, Macmillan, 1946.

0خڀدص ؤ خڀٹدننص ؤ خٸعديص خڀنخل ڄ٭د٩ص يف .خڀٹدىش دڄ٭ص ڀځټعخه دڀص خڀسعدن ٬سخهلل ڀځټع خڀمدٴص لص خيخ خ٪ف

183

يف خڀعاااي ٳااا خن عفاااو ڄنااايد خڀٽاااؽ ؤن ب خڀٹدنناااص خڀٹاااي ىاااه .خعځخڄيد

بيخ ظ٭اٷ ؤ ٸاي ين ناد٤يد ڄسداش يف خڀامٳ لص ؤڄد -‌ب ٴيا خڀمدٴص لص يف خ٭دڂ خ٩دنر خڀا ىا ظ٭٠اط ظع٭ا ڄا ڀ٭ا ااځ٣ خواا بااخىد ٸسااٿ خڀاامٳ ٬ځاا ٵاا »ټدڀٸدزااص« خڀٹااي .خخ ز٭ خڀمٵص ٬ځ خيخش

باخىد ٸساٿ خڀمٳ ٬ځ ظٵ خڀ خڀٹي ٴإىڃ -2 خڀٸدزاص ىا ىا

.1نه ٬ځ ٭ ڄد ڄن٫ ځ٥ص خيخش ١ٿ ظ٭

بااخىد ز٭اا خڀاامدٴص ٬ځاا خيخش ـيااص ٢داايد خڀاا خڀااځ٥دض ؤڄاد -3 ڄ ٣د ٴععؾ « خناخ ٢ياخ ـاو خڀا ـاخء ڀٵا بذل »ؤٸا ڄا خڀامٵص ٺن٫ خڀ« خيخ خڀٸٳ ؤ خڀع٭٥ٿ ٤ځاص ڄاش خڀ٩يا

يف ناا بذل خااعنديخ بڄااد« ؤلدنااد خيخش ٢ااد خڀٱاادء بذل »ٸااش ؤ ؤ خيخ خ٪فااا اااځ٥ص »خيخ خڀ١اااس٣ يف اااځ٥عيد بذل ؤ خڀٹااادنن

خڀ خڀٽدڄ ټد٬ ى بٵد ڄ٥ځٹص زٵص خڀٺٹخ٤دض ڄ خڀٸدزص ن٩دڂ ٹعٳ دل- 1

0ظ بل يف ڀٻ آو ٸط ز ځ٥عو ظع خڀ١ي بذل ٭ي #.٤خت ؤ ٬يف لٽڃ ن٩دڂ$ خعؽندجص لدڀص ٸدڂ ب٬ن ى0 خذل - خڀن٩ڃ ظځفإ لػ ؤخىد يف ڄ ؤز٭ ظٽن ٸ وسؽد ؤټؽ ى 0صخڀؽدن خڀش -

خڀٸدزص ظٽن ٸ خـعيد٬ص ؤ دص ڄ٭نص ڄخي ز٭ يف ٯ٩خض ز٭ بذل خڀٺٹخ٤ص

بذل Konvitz خڀمٳ ي بذل خ٪دټيص خڀځ٥دض ڄ زعـو ٸدنند ٴ٭ ڄٵ٠ص .خ٭دڄص خ٬دجٿ ڄ ټؽ يف خڄٽص خ٬عمش دضخڀ لدڀد ظي خ٪دڀص ىه ؤن

Milton Konvitz: Fundamental Liberties of a Free People, Religion, Speech, Press, Assembly , 188-192.

184

خڀاځ٥ص ىاه ظٽاٳ عٸٳ خ٬ديش بخ ڄاد ٭اد خ٬ا٪ ڄ٭د٩اص ٬ځا

.1خڀٹ١دء ـيص بٸخ ع٥ځر ټدن

0انرمهذح نهحشاخ االلرصادح انغطشج إلىذاس منرض ؤـاو ظٹاڂ اد ؤ٠مند خڀ٭دڄاص خ٪ادض خ٫داص خ٬ځٽاص لٹاٶ زا خڀع٭اد ٹٶ زدڀعځڃ خ٫دص خ٬ځٽص ٤ٱدن آؼ ڄ خ٪ خڀٺٹخ٤دض لدڀط ټٳ

ڄااد ؤن ٹاان خااخټ ؤن اا خ٬٭دنااص بذل ٠عاادؾ خڀاا ڀځ٥خجااٳ خـعيد٬ااص خڀن٩ادڂ ٤س٭اص ڄا ٱا ؤن اع٫٥ لٹاٶ ڄا خڀ٭زص خڀٺٹخ٤ص خعمؼعو ٹڂ ټدن بخ خـعيد٬ ٭اص خڀ٥س ىاه اإن ڄا ن خلعٽاد ؤ خاعٱپ ٬ځا

خڀعٹځاص خ٪ادض ٣اي ؤن خـعيد٬اص ا٥ش ڄ ظعمو ڄد نا زاإن نٽعٵا خڀٺٹخ٤دض ؤىڃ يف خڀن لدض ى« خ٪دض ٭ه ٵؾ بذل ظدڂ زدوعد .خلعٽدخض ؤى٣د ټٳ »خڀٱزص

0األيشكح ادلرحذج انالاخ يف اننشش حشاخ -2 خلعٽادخض ٹدڄاص خڄٽاص خ٬عماش دضخڀ يف ظ٫ ڄ خڀڃ ٬ځ خجمليااي ٬ځاا ظ٭عياا لؽااص ڄاا٬دض بناادء اا٭ر ؤنااو خ٬اټاا ڄاا ااد ٴځٹاا

٫٠ ڀسمػ ود ٽځط خڀ« خڄٽص خڀعمٹٹدض ٩نص ٸض ٸ خڀٵي

ٮځص ن ؤن /ي 233333/ع٥ځر ڀځ٥سد٬ص يخ بندء ؤن »خڀمدٴص لص

ـاش بنادء ؤن ي ڄځان 463 ز ڄسځٱد ع٥ځر خ٫ ن٥دٶ ٬ځ ؤس٬ص

ٯ٥اص بنادء ظٽادڀٳ ظسځٯ ٸ ي 36333 ڄ ٽځٳ ٱش ڄنص يف ٯځص ؤناو خڀخ٠اك ڄ ي ڄځن بخ٬ص خ٪اپ عان خاعؽيدخض ڄسادڀٯ ٬ځا يف خاعٱپ بذل ٭ظ ؤ خڀند٬ص ه ظعٿ خڀ خ٩يد٬دض ز٥ٷ ب ىه

253 -:24 خڀسعدن ٬سخهلل ڀځټع خڀمدٴص لص -خيخ خ٪ف ټعدذ خـ٫- 1

خيخش ځ٥ص ؤٸظو خڀ »خوعد ظند٪ ٯٽيص« خ٪ٽڃ ٬ځ" دڀٴ" ظ٭ځٷ بذل ؤد ٸ .خ٥٬س٬دض ٸدنن يف ڀٻ ٬ځ خڀن ٬ڂ ڃ بيخد لفىد ؤ خڀمٳ ٠س٣ يف

185

خڀمدٴص ڄ٪ ٲدق ؤن ڀٻ بذل ١دٲ 1دص ؤ خٸعديص ودص ؤخ ٭عي »ودص زٵص« بٵاد ڀځٹاخء خڀسا٫ ڄا خ٬عماٿ خاخي ٬ځا ٹاڂ ىا

.خخ٬ص يف خڀد٬دض ؤ خ٩خج ؤ٬يش بٷد ٬ځ ؤدد ؤ ناٳ ٽان خ٬نادض ٴةخي ڄاد ٴاةخ خاخيخض يا٪ ٮ لاځص ؼځؽا

خڀا خ٬دڀص خڀٵنص خڀ٢ ىه ٴخ خ٩ش ٹ٥ط ټؽخ خٴٵد٠د خٴٵ١ط ظاا٬ييد زٹاا ڀځااند٬ص خ٫ااد خڀعـااو خڀاامدٴص ڄاا٪ ع٥ځساايد ااد .خڀن ڄ٬دض ظټ ٳ خڀع٥ ىخ ظٵ ؤزدليد ديش

ڀځ٥سد٬اص يخ 333 ظعاذل ب خ٬ٽعسادض خڀن ي يف نسد ؤٸٿ خڀټ ىخ نا

.خڀسدٸص زد٬دجص 23خڀا ٸځځص ي ظٹعڃ خ٬اڀٵدض ڄ ند زد٬دجص 3:

»ٮځاص ڄدجاص ڄا « خجملض نر ٴةن ڀځيفض زدڀنسص ظٵ٫ خڀټ ىخ ؤن

.2خجملي٪ظ٭ص ؤ٬د ٭ديپ ڄد ظ٥س٫

ؤز٫ ؤس٬ع ٮځع Marshall Field ى ٽد يف ٠ىڃ ٯٿ ؤمدذ ٺعځٻ- 1

ؤز٭ ڄ زإټؽ ڄعځص خل ڂ ظ ؤس٬ص ٮځص خ٬ص ـش ڀخ٬ص ٯ٥دض .خڀعځٵن ند٬ص ڄخن خٴڂ ڄنعف ؤ١د ي ټيد ـش

ؤٸٿ د 2:23 نص يف 27333 ټدن ؤن ٴس٭ خس٬ص خجملض ٬ي ظندٸ ٸ- 2

2976بذل ٴيس٣ :2:3نص يف 3733 خڀڄص خ٩خج ٬ي ټدن 2:63نص يف 333:ڄ

23ڄ ؤٸٿ ؤن ب خٸ٭ لعٽد ٬دڂ زٽٿ ٫١١ ٴةٶد خپځص جخ٩خ ؤڄد 2:63نص يف ٴٵ ڄځيد خٴٵد٠د خڀڄص خ٩خج ٬ي خٴٵ خڀٽسش خ٬ن يف لع ڄندٴ ٭د زد٬دجص

ڄد ڄن 2:62نص يف 8 ٴإسك 2:33نص يف 27خ٩خج ىه ٬ي ټدن" نٺ"

خ٬عسد ز٭ نإو ؤن ٷر خلش ڄص شـ خن٥ يف ظ 2:65 نص خڀټ ؤمهص ظٹ ڀند عن ټ خڀڄص خ٩خج ڄ خڀنه ٬ي خڀ٭ر ؤٴخي ٬ي خيدي .خلش ٥د٬ص ٢ځٽيد خڀ خ٩خج ڄ " ځځص" زـي خڀټ ىخ خي ٸ

186

بنعاادؾ ټااڀٻ ڀخ٬ااص ڀځعځٵاان زااخڄؿ ب٬ااخي ٴااةن ظٹااڂ ٬نااد ٴ١اا ڄااخن يف خڀع٥اا ىااخ ڄؽااٿ ٲاا ټااسخ ظټااخ ڄټااش ؤااسمط خڀٽااسش خٴااڂ

ب٬اخيخ ڄ٭اش ؤ وادڂ ڄخيىاد « ـاش ڄخ٠ا٫ ظعنادپ خ٩خج ظ٭ ٴځڃ خڀمدٴص خ٠اديخض ڄا اٱش ٮي٬ص ڄ ـدىخ ڄ٭خ بنعدـد ظعځڃ ؤسمط زٿ »نسد خ٩خج ز٭ ټنعيد خڀ خڀامٵص خڀټادض ؤ خڀٽا ڄا ؤاسك ٸا خ٬ا.. ڄندٴص ـي ڀ٭ڂ خپځص خٸځيص خڀٽ خ٩خج يف خ٬عدص خ٬ٹدض ن

خاااع٭يدپ زٵ١اااٿ خ٩يااا٫ ڀځعمااا زدڀناااسص خنعااادؾ ظٽااادڀٳ خٴٵ١اااط زاااڀٻ .خ٪ؽص خڀٵنص خدڀر

خڀ ٨ادىش ظا خڀاا خخ٬اص ٯ٥ادض ؤن ڄا خڀاڃ ٴ٭ځاا خخ٬اص يف ـځاد ټا ٯ٥اادض ؤن اا خڀٹاادنن زاان ٯاايش ٭ااد ڄدڀٽااص ظٽاان ؤن ڄااد ڄاااص ظااع٫٥ « ټدض ؤز٫ ڄ ظعځڃ خخ٬ص باخي ٭اد ظدز٭اص خپ٥ادض ىاه ظ٭عا »ڄادي ظځاٻ يف خ٬نادض ىاه ظټ خپ٥دض ڄدڀص ٬خنص ظٹسد له ٽٵ خ٬ن خڀاټدض ىه ز٥ٷ ب٬ند٣ڃ بخ٬ص ٵ١ځن خ٬٭ځن ن خز٫ خڀټدض ٬ځا

خڀاځ٥دض باخٲ ٠اط ظ٫ ى دص ؤخ ٭د ڀط ٯ٥ص 73 ىندٺ ؤن .ؤيزص ؼٹدٴص زخڄؿ خ٩دڄ٭ص خ٬ص

ڄا زد٬دجاص 93 ظنعؿ ڄادض ڀؽيدن ٫١١ خڀنيد ند٬ص 6: ظا٪ ڂخٴا اادض خااعٱپ يف ىدڄااص ڄاادحل ؤ١ااد خ٬اا٬دض ىااه ٢عځااٻ ڄناايد زد٬دجااص

خڀعاااا٫ خنعاااادؾ خڀااااند٬ص ظٽدڄااااٿ خ٬اااا٬دض ىااااه ٠ٹااااٷ ىٽااااخ خڀ٭اااا .لٹٹد »ټدظ« ڄينص ٥٭ص ٤ٷ ٬ زنيد ٴيد ظٽن خعٱپ

187

ٺع خڀنيد يف شخ٬ خ٩خج بخ بنعدؾ ټدض ٧ ٠عٽ ټيد ڄااا٫ زنااايد ٴياااد ظ٭عيااا ىااا خڀ٭اااددل ؤٳااادء ٥ااا٫ بذل خڀاااټدض ىاااه ناااد٢

.يڀد يخوځد »ټدظ« ظٽن زڀٻ ڄدڀص ٴنص خظٵدٸدض خـنسص خ٬ادض

خڀنسٻ« ڀٸدزص بو١د٬يد خ٬ىعځٵص خڀند٬دض ىه ظټ بذل ٣ٲ لټص ىندٺ خلعٽاادخ ظسداا زإٶااد خڀٹااپ ظااع٫٥ »خڄخ٤اادض« ىااه ؤن اا »خ٬ځاا ظ ڄد ټؽخ ؤنو ب خڀمدٴص ڀدجٿ بٸځيد ؤ ٯځد ز٭ا ٯ٥ادض خ٩خجا ڄد ـش خٲ ٫١١ خپ٥دضؼځػ ڄ ٹذ ڄد ىندٺ ظځٵنص بخ٬ص آض ظن٫ خ٬اص ٴيه خڄٽص خ٬ادض بل يف ٲه ڀڀٻ خ٬ځ خ٬ؽٿ

٩٬ااڃ ڀخ٬ااص ټاا ٯ٥اادض ؤزاا٫ لاا ڄدڀٽااص ىاا خڀعځٵاان خخ٬ااص ڄادن٫ ٢ځٻ خڀمٵص خ٬ادض ز٭ خٴڂ خنعدؾ ټدض ٤دن ڄ ټص

.1خ٥٬دز٫ ٺعځٻ ؤټؽىد ڀځٶ

0إجنهرتا يف اننشش حشاخ -ب خڀسناادن »خڀ٭١ااص و٤٥ااو يف« خبٲځاا يف ڀځاامدٴص خٸعاادي خڀسناادن ااسو

زاسر ٯي خڀند٬ خڀع٫ ؤن خ٬عمش خڀدض يف ڀځمدٴص خٸعدي لعاا خڀاامٳ ٬ځاا خڀااٶ ظاا٫ يف خڀٸااص بذل ڀااٻ ؤي ٸاا خ٩خجاا ٶ ٸځااص ـاخ ڄظٵا٫ ڄاص ـاش بيخش نادء خڀڂ خ٬دپ ؤ ـخ ٸر ٸط ٸا

ڄځٽاااد خن ؤاااسمط ڀځ٭ااادجض ڄځٽاااد خ٩خجااا ٴاااو ټدناااط خڀااا خڀ٭يااا خنٹ١ااا يف خڀامدٴص اان يف ڀځعمٹاٷ خ٬ځٽاص خڀځفناص ٸض ٸ خ٩يد٬دض ڀځټدض

٬ا ظٹاٿ ؤن ٷر خٸدڀڃ يف ڄدجص ـش ڀعيٿ خڀڂ خ٬سځٯ ؤن 2:57نص

ڄاص ـاش بنادء ؤن ىاخ ڄا خعنعفط خڀ ـنو 363333 عان

1 - Pinto: la liberté d'opinion et d'Information, p 33-27 .

188

ڄناا بٲځاخ يف ـااش ؤاص ظنااإ دل ىاخ خڀااند٬ص ؤىاٿ ڄاا ټادنخ ٬اا ب ٬يځاد .خوش خڀ٭د٬ص خ٪ذ

٬ځياد ٢دڄاد ٣اي ىحادض ز١ا٭ص ىنادٺ خڀامٵص خڀټادض ٮدض يف ؤ ٮي٬ادض ؤ ټسش ىحدض ڀٹدڂ ڀٻ خڀمدٴص يف ٢دڄد خڀټ لټص ظ٩ي ٣اي ـسدش ټدض ز١٭ص ٴيندٺ ٿ خ٩خجا ڄا ڄحادض ز١ا٭ص ٬ځا ٸا

233 بذل 2:59انص يف 239 بذل 2:32نص يف :27ڄ خڀمٳ ٬ي ىس٣

ټدٴاص ظ٫ ظ٭يد خ خ٩خج ڄ ٠حٿ ٬ي ىندٺ 2:63نص يف خ٩خجا ظاا٫ نااٳ ااخ ڄااد ظ٥س٭اادن ااسدلعدن ـااظدن ىناادٺ ٮعي٭ااص خواا

خڀ خ٬ن ٬ي خي ٸ خىځص خڀڄص خجخ٩ ـاي لا٧ ـخجا اد ڀا ٬ځااا ؤىځااايد ٬اااي ااا ڄناااص ٬ااا اااس٭ص زااا ڄااا ڄااان ظااا٭ص يف خلعٽاااد

خ٬ندٴاااص اااش »خ٬ځٽاااص خڀځفناااص ڀاااؤ ٤سٹاااد« ىاااخ ڄاااي اااى 333.333 خنعدؾ ظٽدڀٳ خظٵد٪ زدو ؤناو خڀځفناص ټاض ٸا ىنادٺ ڀا ڄادرل خلعٽاد ټدنط بن ڀځمدٴص زـاي اځيط ٸا خ٭حادض »خڀاٿ « ١اڃ ٠اىڃ ظټا ع٭ځااٷ خظٵدٸااد ٬ٹااض ٸاا خ٬ااعٹځص خ٩خجاا ؤن ؤ١ااد ل٩ااط خواا خ٬ااعٹځص .خ٬ن زدڀعم

ظا٫ اعڃ خڀا٭سص خڀ٭يځاص ڄٹدزٿ عي خڀمدٴص ٶ ٬فنص ڄ خټ خ٩ء ټيدض ٬ځ ب ٠ٿ ٴ ڄنيد خ٩ش ؤڄد خڀٹدجيص خ٭حدض ز شخ٬عي خڀٽيص

٠اااٿ خڀااا خڀٸاااط يف خ٩اااش باااخ يف زدڀعااا٫ ظااايك ٯااايش زدڀناسص ٸيعايد ؤ٠ا٭دٲ ؤز٭اص يٴ٫ بذل ظ٥١ خڀٶ ټيص ٫ ٬ځ ب خڀمدٴص

خڀؤ مٳ ٬ځ ر٭ ٬دڀص يخ ٹڃ ڄد ى خڀيخء خڀٶ ڄ ظو ٬د .خـعدىد

189

خټا خ٩اء ٢ځٻ ى ټسش ټدض ز٫ ڄځٻ ٴي0 خڀنيد ند٬ص ؤڄد ټيااد خٴااڂ خااعٱپ ٬ځاا ؤ١ااد خڀااټدض ىااه ظاا٥ خڀٵنااص خڀټساادض ڄاا

خڀ٥دناص خٴاڂ ټاٿ زعا٫ ظٹڂ »ټص ع ز« ظ٫ ټدض ؼغ ظظس٣ ز٥ٷ ڄظس٥ص ټدض ٧ خڀنيد ـخج دؾزةنع ظٹڂ ظٹسد ا ؤ ڄسدا خڀٵاځڃ نٹدزاص ؤ خ١د ش يف ظعفي٫ خڀټدض ىه خڄٽص زد٭حدض ڄسد

".ټدظٿ" خظٵدٸدض زنيد ظز٣ خڀمٵ

0فشغا يف اننشش حشاخ -ض ز٭اا ٸ٭ااط خڀاا خنٹزاادض زااسر ڄيااڃ ٴنااد ڀاامدٴص خٸعاادي خڀسناادن نب

خڀاامك خ٠اادي ظااڃ ـااص ٠اادض ـااي ٬ااڂ ڀااٻ بذل ١اادٲ خڀعماا ٴينادٺ بٲځاخ خ٬عماش خڀادض يف ڄناو ؤز ٴند يف خڀ٭دڄص خڀځ٥دض ظوٿ ٬دڄاص ڄاص ز٥اٷ ظاځيد خ٬ٽعزاص خڀامدٴص خڀامدٴص ڄ٥ادز٫ دڀساص ظا ٴعمعٽىاد خڀعځٵان خخ٬ص دؤڄ خڀڀص ڄ ڄدڀص ب٬دندض ڄسد ؤ ڄسد خلعٽدااص خدىاادض خيخااص ڀ٬ناادض خڀاانيدج خنعاادؾ ٹ١اا٫ خڀڀااص .ٴند يف ـځد ظ٩ي بٲځخ خ٬عمش خڀدض ظي خڀ خڀ٭دڄص خڀع٭اس ادجٿ ڄا ادء ڄاد ٺعځٻ ؤن ى ڀٽٿ عك خڀٹدنن ؤن ڄ خڀڃ ٴ٭ځ ټسش ؤڄخپ ئ ٺځٽن ٬ ب عن خڀخٸ٫ يف ؤنو ب ىاه ټدناط ڀٹا ىا

خ٪خاص ٠ا٫ خ٬ادن ڄا ٴناد ٠ ؤؼ ڄ ټدن ؤنو :2:4نص خ٪دپ ٨يض ؤن خ٬دندض ڄنك خلعپ ٬ي يف خ٬دن ڄ٫ ظ٭دنط خ٩خج ڄځٽص ن٪

يف ڄد ټدن خ٩خج دخعؽي ن ن٩خ ڄييص ؤڄخپ ئ زن ـش ـخج ؤن »خٸاادڀڃ يف ودااص« خ٩ااش خ٬ااادض ڀااس٭ ظاان ٸاا خڀٸااط ڀااٻ ڄ٭ٹاش ڄدڀاص ٬يځاص ڄاص ـش بندء ؤسك ٴٹ خن ؤڄد ټسش زش ظيى ڄاا ٠اايدندض ااد٤دض ىناادٺ ظٽاان ؤن ااع٭ نااو خ٫اادؾ ڄاا خڀعنٵاا اا٭سص إپ ٸ ٸدجيص ڄ٬دض ڄ عٵديشخ ٷر ټيد خڀند٬ص ندلص خڀناخذ ؤلا

191

يف ظاڄااٿ ڄااص ـااش ناادء ځااڂ ؤنااو لٹٹاا ىااٿ$$0 ټعدزااص خااع٭ڄدض اا

ڄځان 633 زا خق ڄسځٯ خڀنفدق ## ٴناٻ؟ ڄځاد خ٬اٲ ٸا ؤن ين خڀا ؼٹځاص ءؤ٬ساد ڄاص ـاش بنادء ع٥ځسيد خڀ خ٬سدء زإن خڀاخپ ىخ ٬ځ ٷر ٬اادڄ ظن٬يااد ٭عاا ڄاا٬دض وځااٷ ڀعاايٿ خ٬ساادء ىااه ١ٵااٳ ٷاار ؤنااو

ڀٽ خڀمدٴص لص ڀ١يدن ؤدد خڀڄاص خڄاخپ ٠اىدڄص ٬ا ٴٽاش ظ٭٥ا

" ڄادٳ زځٱاط 2:64انص يف ؤنو نټ مٵص ندء خڀانص يف" ڀڄنا ؤټؽا

.ڄد ٬ي 283.333 ڄٹدزٿ ٴنٻ ڄځن 933ڄ

يف ڄنااو ڄنااد ؤڄاا خڀټاا ٸاادڂ ٴااةن ٸااڄنده لااسيد خڄاا ټاادن بخ ٸساااٿ خ٫يااا خڀاااند٬ص خ٩خجااا ااا٥ش ټدناااط ڀٹااا ٬يځاااد ڄٱځٹاااص اااند٬ص

٠اينط ٸ خڀٵنص ڀځمدٴص ٱخ ؤڄخ خل خده يف خ٬ټص :2:4نص خ٩خج ىه ظعٹدڃ خ٬ن خلعٽد "ىدڄد" ټدڀص ٬دص زٵ١ٿ خ٩خج ىه

خڀٹاخء ٬اي ٧ص ؤاخ زنيد د خ٫ي خڀسداص خڀامدٴص ظا٭ط ٸا خ٩خجاا ؤټؽاا ظ٥س٭ااو ٬يااد" ااخ زاادت" ـااش ظ٥س٭ااو ڄااد خي ټااؽخ خ٬اادجص ڄ ٬ي ـ خٸدڀڃ يف خنعدخ خڀسدلص خٸځياص خڀٽاسش خڀڄاص خ٩خجا .ڄټد زدد ڄٽعسد ضؤنإ د خټط

٠احځص خٸعديص ؤمهعيد ٠٭ٳ ؤ٬خي ڄ ظ٥س٭و ٴيد خڀدص خ٩خج ؤڄد .خڀعفدص خ٬دحل ىدڄ ٬ځ ظٹڂ ٴي

0لعٽد خڀٵنص خڀمدٴص ٫١١ خنسدء ټدض ٮدپ يف" ىدڄد" ټدڀص خلعٽد. جملضخ خ٩خج ظ٫ نٹٿ يف" ىدط" خلعٽد.

191

لټاص خن ٬ديض ٸ ڄ٩يىاد خڀ٩يا بذل خڀټا ٬اي نٹا خ٩خجا

ڄا ٸځاٿ ٬اي زاو ٹع خڀ خڀع٫ يف خڀٽس خظٵد٪ ؤڄاد 1خ٩خجا ـخجا .٠حٿ ظ٭يد ن خوعٵط ٴٹ خڀؤ

2:59ڄا زد٬دجاص 36ڄا ٹاذ اد خڀع٫ خٴٵ ٴٹ خ٬ځم٦ خڀټ زڃ

.2:64 بذل 2:63نص ڄ ٤ٵٳ خظٵد٪ ڀل٧ ٸ ټدن بن 2:63 بذل

ىاا ټيااد« خڀٵنااص خڀاامدٴص ټدىااٿ زاادڀٶ خ٩خجاا ٢اا ڄااٽځص ؤؼٹځااط ڀٹاا خ٫ادؾ ڄا خڀاٶ زداعخي ٴناد ظٹڂ ب »بٲځخ يف خ٪دپ ٢ٽناط ٸا ز٭ا

ؤن ڄ ىه خڀعي ٴش يف خڀٹص خ٩خج خڀاٶ اخء ز ٸدڄاط زاإن ظ٭ياد ظا

.2خڀيخء خڀٶ ڄ

2:62نص ڄد يف :3 ٴإسك :2:4نص ڄد يف 54 خڀڄص خ٩خج ٬ي ټدن ٴٹ - 1

يف# ڄعىعدن ـظدن د٠ص ـخج 4 ٴيد ظوٿ$ 28 2:63نص سعي يف :2

# 2:62نص ند يف 926 966 ظ٭يد سځٯ$ زدص ـش 23 ز ڄ 2:64نص ڄد

خو سدلص ؤلمهد0 ـظدن نىص 2988:38 نيدز ٴيد ظٹعڃ ـخج ٧ ؤمهص خټ خ٩خج خڀؽغ ؤڄد خجملي٪ ؼځػ ٬ځ ڄد ؤ ڄځن ٬ځ ظ٭يد ڄدجص

2:63نص ڄد يف ٬ خؼ خ٩خج ىه ظ٫ ٽ دل خ٥درل خڀع٫ نٳ ٴسځٯ

ڄد ؤ نىص 483 :83 ٴع٪ ؤمهص خټ ز٫خ خ٩خج ؤڄد نىص 737 783 ؤټ خٸدڀڃ مدٴص ظ٫ ٮي٪ ؤن ل٧ ىخ ٪ خڀ خ٬ٹخ ٮي٪ ڄ خڀنٳ ٬ځ

خڀسدص خڀمدٴص ٤س٭ط 2:64نص ن ٴٵ خڀسدص خڀمدٴص ظ٫ ٮي٪ ڄ

.نىص 756:633 خٸځيص خڀمدٴص ٤س٭ط زنيد ڄد نىص 626333 ٬ي يف ظ ب٬ندض ز٭ٹي ظعيع٫ خڀ خ٩ش ټدنط خ٩خج ز خ٬ندٴص ٸدڄط ٸ- 2

بنعدؾ ؤسك :2:3 نص ڄنعٳ يف لخ 2:59نص يف خڀٶ خء ټدن ټؽش ٵمدض

192

خڀامدٴص بڀياد ظځفاإ خڀا خڀادجٿ خڀٸاص ـاو ٬ځ خ٬٭ٲ ڄ ىخ ڄا بناو $$0 ٬نايد ٹاپ خ٭حادض بل ڄ ټعر ٸ نٵيد ٢ځيد يف خڀٵنص يف ـخجاا ٧اا ؤ ؤزاا٫ اا ىناادٺ ٴځااط ڄ٭ځڄاادض ٬ځاا خ٪ااپ خڀاا٭ر ڄ٭ٴااص ٠ادپ ب خٴ١ااٿ ڄا ڄاٴد٣د يخ٣اادبخ ڄخناص ڄاا ظاعيٽ ڄاد .##خو خ٩خج ٴو ظ خڀ خڀ٥ٷ

بذل خڀڀاااص ظٹاااڄيد خڀااا خڀٽاااؽش خ٬دڀاااص خ٬اااد٬خض بٵااادپ ٷااا ټااادن ڀاااح

ىنادٺ ؤن ب 1خڀند٬ص ڄادي ڄا ؤا٫ يف خ٫داص خ٬ا٬دض ٢اپ ؤوا خڀ٭د٤ٵاص خجملاض خڀعفداص خڀمدٴص ظ٭دن زڀٻ ى يف ؤزدلياد ظنياص ٬ځا .ل ٭د دل خڀؤ مدٴص ظٸيد خڀ خڀ٭دذ ؤن ل

خڀؽي خٴٵد زسر خڀٶ خء يف ڄييش ټدنط خ٩خج ن خ٪دـص ٬ ٴدج١د خڀٶ يف خ٩خج ٶ ظ يف خڀٶ ڄدن٫ ؤمدذ ٴسؤ ن ڄ ڀيد د ظٽعٵ طټدن

2:63 نص ڄ خزعخء ٭ڃ د خڀنم ىخ ٬ځ ز٭و ٸٹٷ لػ ٱعد نٳ ڄ ٶ بنعدؾ خڀ٨ زدڀ٭ خڀٶ ٬ځ خ٪پ خ٩خج ٬ځ خڀع٭ ڄ ؤسك ڄعظخ خڀٶ ؤسك ١ ٬ځ ييخ خڀٶ ڄدن٫ ؤمدذ ؤن خ٩خج ٶ ظ ٬ځ ل٩ ٫٠ ٫٠ ؤن ل يف ؤنو ڀٻ ٬ځ ظظر ٸ ٴدو ٶ ڀن٫ خڀٶ ٬فنص ن ڄ ـء

يك ٭ زإ خڀٶ ٬ځ خ٪پ ڄ ٺٽنيد خڀخ٫ خڀع٫ خض خڀمدٴص ڄادض

2:63نص ڄ زد٬دجص 76 بذل خڀٶ ٸيص خظٵد٪ نسص ځط ٸ زڀٻ خو ڄټ

. خڀيخء خڀٶ ڄ خڀخء مت بخ خ٪دپ ز٥س٭ص خظٵد٬د ؤټ ى 2:62بذل ڄ خعٵعيد ڄد بخ ټؽخ ظٽٵځيد ټدنط خڀ خ٬خي خ٩خج بذل" زد ٴخن" ټدڀص ظٹڂ- 1

٬ځ طلځ 2:62نص ٴٵ خڀڀص ڄ ظعځٹدىد خڀ خ٬دندض ٵ١ٿ ڀٻ ؤو ـيدض .خڀ٭دي خڀ٭ ڄ ؤٸٿ ز٭ خ٥٬دز٫ ظعإـ ټدنط دضب٬دن

193

ؤنو ب ٠عٽىد خڀڀص ؤن ڄ خڀڃ ٴ٭ځ0 انرهفض اإلراػح أيا ظـا بادپ ٯ٥ادض بنادء ؤن ټياد خپ٥ادض ظځٻ ظعٱٿ خڀنٵ خض خڀټدض ڄ ٸځص

.خ٬ن ز٭ يف ودص د٬دض٥ زو ظٹڂ ظځٵنص

٬اي ؤن ڀاٻ زادڀٱي ٯاد٢ ٴةنو0 انغنائ نإلراض االلرصاد انثنا أيا

خنعدؾ ظعذل خڀ خڀٵنص خڀټدض 433بذل 2:59انص يف 2:9ڄا خظٵا٫ ٸا

ىاه ؼځػ ن خي ٸ خ٬نعفص خٴڂ ٬ي ؤن خڀديش ىه ظ٭ 2:64نص يف

.1خڄ خٸ٫ يف ظ٭يٿ خڀ ى ٴٹ٣ خڀټدض

بنعادؾ ٬يځص ٢ٿ خپ ڄد ىخ ؤن ٳار دڄ١اص ڄ٭ٹاش ٬يځاص خٴاڂ ؤلا ؤ بذل ٠اك ٸاڄنده خڀ خڀنيؾ لا ٹ١ا خ٫داص خ٬ځٽاص ظټا ؤىاڃ ٬ځا

اادجٿ ظ٥اا ؤن بذل Stein ؤااد ڀٹاا خڀااٺٹخ٤ خڀن٩اادڂ يف ااإند خ٪اادض ن٭يص ٽ دل ظٹڄيد خڀن ادجٿ ٭اٿ ؤن ڄا زا ؤناو ڀاٻ خڄاٽ ٬ځا ٪ٽااڃ ټٵدااص ظنااخ خ٬ااخ٤ن ؤټؽاا خڄٽاا خڀاا٭ر ؤٴااخي ڄاا خ٪ؽااص خڀناا

ااند٬دض ٸس١ااص خڀاادجٿ ىااه ؤلٽيااط لااص يٺٸخ٤ااص يف زإنٵاايڃ ؤنٵاايڃ ڀا خلاخ ؤڄٽاد ؤن ڄاد٬ىڃ ؤٴٽادىڃ ٬ځ خڀؤ ڄا نفا ٿادج بلا

اع٫٥ ڀا ټياد خڀعاإؼ خڀ٬دص خعنادٶ ٬ا ٺعنا٫ ؤن ؤلا خڀٽاس خڀ٭ياٿ ـا خلد ٬ځ ظ٥ خخء ظٮ خڀ ؤڀـعو خڀٽاس خڀ٭ياٿ ؤٸادڂ ٴځٹا

خڀ٭دڄااص خ٬ااد٬ خڀن٩اا ـياادض ظااٽٿ دعاايد ااند٬ص خڀ٭اادڂ خڀااؤ ظـااو ڄاا خڀا خ٬ادحل خدص ڀځـيدض ٤سٹد ظٽٵيد خڀٽاس خڀ٭ياٿ بڀياد ا٭ ٸا ىاخ »خڀٽس خڀ٭يٿ« خع٭يٿ خڀٸدزاص يف خ٬ان٪ خڀ٭ادڂ خڀاؤ خ٬٭د٠ا آخء ٬ځا

زدڀداص خڀاځص خض خ٭دڄاص خ٬دجٿ ٫٥ يف ڀڄص ٬دڂ ٴٽ وځٷ يف بىدڃ

1 - Pinto: la liberté d'opinion et d'Information.

194

خڀ٭دڄص اند٬ص اض ڀٹا ٺعځٽاو ټاسخ ٬يا زاىد خڀ٭دڄاص خڀاؤ دپـا ټساد خڀاند٬دض ڄاٺ ڄؽٿ ىڃ خ٬يدپ خڀٽا ڄٹ٠ان ڀځسناٺ ڄان خوا

لاص ٴٹض ىٽخ.. خڀ٭دڀص خڀخجك ڄ ټسش ٠خجر يخٴ٭ خڀسنٺ ڄ خڀاؤ

ڄ١يٶد خڀمدٴص 0 ٴٹدڀاط 1وداص خڄٽاص خڀعمٹاٷ ٩ناص ىاخ ؤټاض ٸا ٬ خڀ٭دڂ خڀع٭س لٷ ؤن$$ خڀاؤ ٸا دل... خذل لٹٹعاو ٴٹا ڄا خ٪يداص ظ٭ا

.... ڀااو ڄااد ٹااپ ؤن يف خڀٵااص ااى ظٽٵااٿ ن ټدٴااص خ٪ٽڄااص ظااوٿ ٸاااين »خوااا خڀنااا ااادجٿ ټاااڀٻ زاااٿ- ڀځااامدٴص خ٬ااان ٴاااد٬ٺ

.##...خ٩يدى بذل ظٿ ؤن ٺٽ خڀ خٴٽد ـجد٣د خڀٸدج٫ خىد

ؤن اا خڀاازك خء ظاا٭ خواا خڀٽااس ڀ٭يااٿخ ڄاا٬دض ڄؽااٿ خڀااؤ ااند٬ص .ڄيـد ٽن خن ٷر يد

ؤ خڀٵاااځڃ ؤ ظ٥سااا٫ خڀااا خڀاااش ؤ خڀٽځياااص زااا٫ ڄااا ياااد ؤ ٴينااادٺ -2 .خخ٬ص

عيؽاٿ خٸعدي ڀځن٩دڂ خڀٹدجڃ خڀ٫٠ ظٹص ڄٹدزٿ خڀزك ؤ١د ىندٺ -3 .زىدء ٬ځيد ٲ ؤڀـد ڄـيص دص ب٬ندض ش يف

خڀن٩اادڂ ٬اا ؤااڀـد خ٬خٴ٭ااص ىاا خڀااؤ ااند٬ص ؤن ڀااٻ ز٭اا ودٴااد ٽاان باق ؤ و٥اش ظٺ ب ى خڀٴد٪ ٭خ خپٴص خڀټځص خڀٹدجڃ خـعيد٬ خڀااا٬ص ڄٹدڄاااص زداااعىخڂ ٸدڄاااط ٴٹااا خٸعااادي خڀن٩ااادڂ ٺااا ـاااى

1 - Günther Stein: The World The Dollar Built.

ٸ" ٴن"" ٳ"" ظدڃ" ٮض دلر Henry R. Luce خڀځفنص ىه بندء بذل ي٬ ظ دل ي ؤڀٳ ٬ يص خڀ٥دنص خ٬٬ص دمهط ي ؤڀٳ دج ى دىڃ

.خڀځفنص بڀيد خنعيط خڀ خ٬٭عڀص خخء ٬ خڀٽ خڀمٳ

195

ڄسديت ظ٭ خڀ خ٪ش خٴٽد ٭عنٹن ڀ خ خىد ئ د ظ١ذ ټد٭خش ـيىد ٬ځ خپدٴ٩ص ؤدد د ٹ خڀ خڄٽص خڀٺٹخ٤ص يف ؤدص

اند٬ص ٬ stein ٸدڀو ڄد 1خڀڄ ڄ٫ خڀعٹڂ خڀع٥ ٤ٷ ٬ ڀٻ يف خڀاؤ .خڀٱزص خڀٺٹخ٤دض ڄ ټؽ ٬ځ ٶ خڄٽص خ٬عمش خڀدض

1 - Günther Stein: The World The Dollar Built , p49-52.

196

197

الثاني الفصل ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

زفريا بوصػه اظعربي اظعام اظرأي

شزة حلدث وحاضـة

٬ځ خڀ٭د٬ ؼڃ ٴدڄ خڀ٭ز خڀ٭دڂ خڀؤ نعذل خڀٵٿ ىخ يف .خ٬ٹدڄص يف ش ٭ر لٷ عندپ ػ ٬ځ خدغ ىه ڄٹڄص يف ن٭ؾ ؤنند

.خڀٹدنن خد بذل ب٠دٴص ؤوٸ ڄ٭ ٬ځ ؤ١د عإ خڀ خ٪ٷ ىخ

٨دظاو خڀ٭دڄص ودجو ڄ خن٥ٸد خڀ٭دڂ خڀؤ ٬ خڀدزٹص ٵمدض يف ظٽځيند خڀاا خڀاادڄځص خڀخظاص خڀ٭زاا خڀ٭اادڂ ٬اا ٴانعٽځڃ خن ؤڄااد ٬اادڂ ؤ ټااٿ يف ظعاٴ .خو ش ٪غ خ٪د٠نص يف خ٬٭دنٹص ځدظو ؤنو ظ٭س ڄ٩دى ڄ ڄ٩ي 0خظص خ٬خ٫٠ نسمػ خ٬ٹدڂ ىخ يف

خڀ٭دڂ خڀ١ي ڄ خ٬ٹي.

خڀ٣ خڀ٭ ٭زخڀ خڀ١ي ځدض ٬ ش.

2:78لااخن لااذ نٽااص خ٪ؽااص خىنعنااد يف اا٭سند ٠ااي ځاادض

.ؤٵـد ڀ 2:78 يف خ٬ص خ٩يدى خنعٵد٠ص

198

ش يف ييه خڀٵځ٥ خڀ٭دڂ خڀؤ.

ش ٪غ خڀ٭ز خڀ٭دڂ خڀؤ ڄ٭دنٹص خڀعٵدٲ.

ش لغ ڄ ڄٸٵو خڄ خڀ٭دڂ خڀؤ.

بخٸدظو خڀ٭د٬ خڀؤ.

.خڀ٭ز زدڀ١ي خ٬ٹي ٬ ٴيد نعٽځڃ ٹڄص نعٹڂ ؤنند ٬ځ

0انؼشت تانضري ادلمصد ڄ٥ځك ٬ځ خع٭يدپ ىخ ٴ١ځند خڀ٭دڂ خڀ١ي ىند خع٭يځند ؤنند خ٬ل٧

خـعيد٪ ٬ځڃ ٭ ٬ځ خ٬ع٭يٿ Imaginaire Social خـعيد٬ خ٬ىدپ

.1خ٬٭د

خڀاي ىاخ يف خ٬ع٭يځص خـنسص imaginaire ټځيص ؤن ڀٻ ڄٵادىي ټفياد خڀٽځيااص خڀ٭زااص خڀځٱااص يف خااع٭يدپ ڄااإڀٲ ڄٹاادز ٭ااد ٲاا خڀٽځيااص ىااه

يف ؤ خڀاانٵ يف ؤ خ٬ااؤش يف خڀااء ااش0 ااش ٭ناا image ڄاا ڄااعٹص خ٬ځٽااص ٥ځااٷ خڀاا ااڃڀ خڀٹااڄدء خڀ٭ااذ خڀٵااٵص ظ٥ااص ىنااد ڄاا خ٫اادپ ظاادش خ٬ااش زځٵاا٧ خ٬عىځااص خ٪ااص خاادء اا ٴيااد ظظااڃ خڀاا خڀىنااص ٴن٥دااد0 ىٽااخ ڄ٭زااد خڀناادن خااڃ ااع٭يځن ؤلدنااد ؤواا ظاادش خ٬ىځااص

phantasia خنٽځاااص زدڀٵناااص imagination اااد خڀااا خڀىناااص خ٬ځٽاااص .دءخ خڀى عم١

لشخڀ يخدض ڄټ ځدظو ٯيخظو خڀ٭ز خڀد خڀ٭ٹٿ0 خ٩دز ٬دز ٯي. ي- 1

.25 :::2 ٢2 زض خڀ٭زص

199

»وادرل « Imaginaire ڀٵ٧ ؤڄد ٬اد اٳ خاٿ يف ٴيا يف ب ـا اع٭يٿ خڀاٳ ىاخ ؤن ... خ٥ص خڀىدض خڀٹپ ټدڀ٭نٹدء خ٬ىځص ڄاخن خ٬ىځاص ظنعفاو خ٫ادپ ٬اددل زاو ٹ ڄٲ ټدڃ ٬دڂ ٭ن ؤ١د

خ٬عىااااٿ« ڄاااا٥ځك خ٬٭داااا خڀ٭ااااذ خڀٽعاااادذ ز٭اااا ـااااڃ ٭ااااخ خڀعىااااٿ ټځيادض خڀ٭زاص خڀځٱاص يف ټادڄ خ٬ٵياڂ ١ين ظٵ ظ٥ص ى »خـعيد٬

ٴان ٹادپ ٴعمياد خڀدء زع خ٬ىٿ ٨ ٭ن ودپ ڄ »خ٬ىدڀص« ڄؽٿ .ٹ ڄ ؤ وځط ڄد ٬ځ ؤ خ٬ىٿ ٬ځ ٺ

زادڀٵعك خ٬ىځاص ؤ ڀامدزص خ ڄ٭ندىاد »ټاسش « ن ٬ځ ځص ٫٥ خ٬ىدٿ ټځيااص ظااع٭يٿ ڄااد٤ش لااسعيد ؤعاايد بخ خڀاامدزص ىاا خ٪اادء ټاا خڀ١ااڃ خنادن عىځاو ڄاد ؤ خڀء دٿ خڀايي دٿ ٴٹدپ ود ڄ٭ن يف دٿ

.1زإٶيد

ؤ ڄ٤نااو زد٬عسدىااد خڀ٭اادڂ خڀااؤ ٬اا ڀځع٭ااس ؤااٶ ٠ااي ټځيااص ؤن ن٭عٹاا ظنافڃ بلداص ٬د٤ٵاص ـخنص ٬د٤ٵص زمنص خڀ٭دڂ خڀؤ يظ زد٬عسدىد

.خڀ٭دڂ خڀؤ ٹٵيد خڀ خڀٽ خ٬خٸٳ ڄ٫

»ىناد ناع٭يځيد خڀا دپ« ټځيص ٬ځ ؤ٬ؽ دل ىخ ټياد ىا اٱص ڄ٭ځاڂ ىا »ټيٵعادق « خڀاص ڃ »ټيٹخڂ« ڀځيسدڀٱص ٴ١اځعيد ٸا ڄا٥ځك ن ىاد ٬ځا

Imaginaire Social» « ڄا ء ٴو ڄا اء خيخش خڀاځص خڀاص ڄ٭نا خ٬ىادپ ن ڀاٻ 0 ؤ٬اه ڀاٻ عاس ټياد »خڀاځ٥ص « خ٬سدڀٱص ڄ٭ن خـعياد٬ ىا

.25 خڀدزٷ خ٬ـ0٫ خ٩دز ٬دز ٯي. ي - 1

ڄنيدظ ڄ يد0ټعد يف خن٩ ڄد ـٳ ؤټن ٯي. يٸسٿ ڄ خ٬٭ن خ خع٭يځط ٸ

.343 3339 ٢2 زض خڀدڄ يخ زٱخي بذل

211

خڀ٩اخى خادء ظإاٿ اد ٴياد اعڃ خ٬٭د خڀڄ ڄ سٽص ٬ ٬سدش ٴيا .ڄ٭ن ن٭٥يد ؤ خدء لٹٹص وڀو ڄ ن ټاد٬ن٩د

ىااخ ڀنااد ااق خ٬٭داا خـعيااد٬ خڀساادلؽ لاا خڀٽځيااص اانٺ خيزااص خـعيد٬ااص خڀخاادض يف ټاا ؤمهااص خن ٽعاا ؤااسك خڀاا خ٬ٵيااڂ

.خڀنيدجص

" ظ٭اٳ ڄ خـعيد٬ خ٬ىدپ ظ٭ٳ يف "ؤند ز" ن٥ځٷ "ٴا ڄادټ خـعيااد٬ خڀٵااد٬ځ بڀااو اا ڄ٭ناا ٸيااٿ نااد٤د زٽنااو خـعيااد٬ ڀځٵ٭ااٿ

ؤ« ؤنااو خڀخٸاا٫$$0 ٴٹااپ ؤدااو ٬ځاا ز٭اا بخء ز٭١اايڃ ااځټيڃ ٴن٩ياان ٬يااٿ يف ٴااي ااځٺ ټااٿ نااڄؿ ؤن بٲاده ؤـااٿ ڄاا ٵاا »خـعيااد٬ خڀٵ٭اٿ ڄا٫ ز٭١ايد ظعفادذ خڀعاٴدض ظناع٩ڃ ؤن خعيخص ٤دز٫ ٸيٿ ٤سٹاد ز٭ا ز٭سادش خوا ڄ ڄنيد ټٿ نع٩ه دڄ لر ڄع١يش ٠ينص ڀٹخ٬ ؤوا ٳاا ظـيااو خٴااخي ظااٲ ااعدض ظنااع٩ڃ زااٵيد خـعيد٬ااص خ٬يدااص ٴااةن

خناڄدؾ خڀع٭ا ٬يځادض خڀٹاڃ ڄا ڄ٭ٹاش زنص ـي ظٵ ڄټص ؤىخٲ .ڄع١يش خـعيد٬ص »ٵش« ڄص ڀٱص ظٵ ټيد يض ٭دن خجمليٿ

خڀٵٹاص ٬نداىد بذل ٴٹا٣ بـد٬يد ٺٽ خـعيد٬ص ٱدص ؤص دٺىن ڀط يف خڀعمٹاٷ بذل ظاد٪ ؤٶد خـعيد٬ص خ٬يدص ـى ٽٿ ٬د نو ڀٻ خ٬ديص خٴاخي ڀځعاٴدض خ٩ج خڀ٥دز٫ د خع٭دذ ٴيد عڃ خڀض ڄ سٽص

خڀعاخض ڄ ڄنع٩يص ي٬صٮ ڀنٵو نث ٮعي٫ ټٿ ٴةن ىند ڄ خڀځم٩دض ٹاااڂ اااد نٵاااو بنعااادؾ خجملعيااا٫ ٭ااا وڀاااو ڄااا اااد ؤ خڀعياااؽض خيخ خ٭ادض ا٪ نٵيد ٬ځ زخ٥عو ظع٭ٲ خ٩يد٬ص ٭ٿ زد٫

ڄؽاٿ ڄؽځايد خ٪ؽص خجملعي٭دض خ٬نيش خىخٲ خ٩يد٬ص خ٪دـدض ٬ ٭ خ٬ن٩ڄادض ىاه خـعيد٬اص خ٬ىداٿ ىاه ظناعؿ خڀٽعدزص ظ٭ٲ خڀ خجملعي٭دض

211

ظؽساط زنٵايد نٵيد ظ٭ خڀخظ خڀع٭ ز٭يځص ظٹڂ و٭د ڄ خڀعيؽض ڄ

.1##ٸييد ڄ٭دىد ڄ ٽٿ ٬ځ

يض ڄ٭ااادن زةنااادء خڀساااص خ٩يد٬ااادض زٹااادڂ$$0 آوااا زدلاااػ ٹاااپ ؤن ٺٽا ڄاد ڀٽاٿ ##ڄـي ى ڄد ڀٽٿ ڄ٭ن ب٥٬دء ڄ ٽ ظعي خـعيد٬ص دڀص خ٬ىدڀااص خڀااض خ٬٭اادن ىااه ٴسٵ١ااٿ ؤ١ااد ودـيااد ٹااڂ ؤ ٴيااد ٹااڂ

ټااٿ بن.. ظناا٥و خڀعاادٹ خڀ٭يااٿ زعاا خڀسااص خ٩يد٬ااص ظٹااڂ خـعيد٬ااص ٬ا ٶاد ٽ خڀا خڀاش واپ ڄا ڀاو خوا ڀئص ڀځئص نٵو ٹڂ ٮعي٫ ىاخ واپ ٴي نٵو خ٬ا ا ىاخ ؤټادن اخء لٽياد ٬ځاو ا خوا خڀعاااخض خڀعياااؽض ىاااه »ڄاڄناااد ؤڂ ټااادٴخ ؤڂ ڄعم١اااخ ؤڂ لاااد« خوااا

خڀ٭ياٿ ٮادپ يف ؤ١د زٿ لر خڀع ڄخن يف ڀ ځ٥عيد ٢د خ٬ىدڀص خ٬ٹدناص واپ ڄ نٵيد ظ٭ٲ ٸدجيص زص ٥د٬ص ټٿ زو ظٹڂ خڀ خـعيد٬

.2خو ڄ٫

ڄن خڀ٪ خڀ١ ڄ ٴةنو ؤ٠ك زش ؤټؽ خ٬٭ن ڄ خٸخذ حند بخ بن$$0 نٹااپ خڀ٭اا ىااخ ؤـااٿ ڄاا ڄ٠اا٬ند يف ظ٨ٵااو ٬نااند ظسحعاو يف خن

خ٬ااأؼ ڄاا ڄدڀنااد زااؤ خ٬ځااء خ٫اادرل خڀااق ىاا 3خڀ٭زاا خـعيااد٬ دڀنااد

1 - Pierre Ansart: Idéologies, conflits et pouvoir, Paris Presses universitaires de France , 1977, P21.

2 - Claude Gillet: les lectures; cours social et écriture révélé , studio Islamica, p 49-50.

ؤن ل يف دپ ټځيص خع٭يدپ ٬ځ ځك 26 خڀ٭ٹٿ خڀد خڀ٭ز0 خ٩دز. ي - 3-خ٩ي٭ خڀ١ي– خڀ٭دڂ خڀ١ي« ټځيص ع٭يٿ خخل ...خٸعديص نصخڀ خڀدص ؤيزدظند

.»خخل ...خڀ٭ خڀـخن – خ٬ٺ خ٪ - خ٩يدى خڀ١ي – خڀ٭دڂ خلد

212

خڀاق خ٬٭دنادش ؤناخ٪ خڀس٥ض ڄا ټاس ٬اي اٽنو خڀا ڄا ڄؽاٿ خ٬د٠ا زاا ٬ياا داا آپ خڀ٥اادج لاادمت ټځؽااڂ زاا ٬ياا خڀٹاا خڄاات خڀاانٵ زا ٬ي خ٪ خڀڀ ز ودڀ خ٥٫دذ ٬ا ىادن خڀ٭ا ؤڀاٳ خڀا

٬ساا ٥اادپ خ٭اارل اا ؤزاا خڀااد٪ خڀاادء خڀاا ااق ڀځااص ڀځااص بذل خخل...خ٬نااي خڀٱاا »خڀ٭زاا خ٬اادي« خ٪د٠اا ڄاا بذل ب٠اادٴص... خڀنداا ټد٬ىادپ ٬ناو ڄعٵ٬اص داٿ ظٹڂ خ٬ٺ خڄ خڀ٭ز خ٬ىدپ ىخ ـدنر

زا خ٪ا اٽٿ خڀ خڀ٭ ٬ځا خڀڄا خڀا خ٬ىادپ ٴاو خ٬ټا خڀا

.1خخل...خ٪ز خڀ٥دجٵ خڀ٭دج خ٬ىدپ ودص »خڀدحل ٳخڀځ« ٽنو

خ٬ٽاا خڀٹااخ ؤ خ٨٬ااٳ ؤ خ٬اا ىاا خ٩ي٭اا خڀ١ااي ٴيااخ ؤنااد لاا ٬ځاا ټااديخذ خڀنااص خڀٸااص خ٬عٹديااص خڀنٵااص خڀٹخ٬اا خڀ٩ااخى ڄاا ڀځ٭اا

خڀاټع ٹاپ خڀ خوٸ خڀندڄ خڀ٭دڄص خوٶ اٳ يف خڀاني 0خڀ٭دڂ خڀ١ي ىخ

خيز خڀندڄ ى خڀ٭دڄص خيخذ ڄ٭د بن يف خـعيد٬اص خڀ٭ٸادض اي خڀا ڄ٭ا ڄ ڄ٭نص يڀص ڄا ٮي٬اص ىا خڀٹخ٬ا ـا ڄځاڄ ؤنٵايڃ خڀناد

ىاخ زڀٻ خڀٹدنن إڄىڃ دل ڀ زةظسد٬يد خڀنادڄ خيزا ىا خ٬٭عٹاخض ڀا خڀا ٴدڀ٭خڄٿ خڀند ٬ځو ظخ٫٠ خڀ٭ٲ زو ـ ڄد خ٬عإځص خڀ٭ديخض ٬ؼصخ

بذل خڀعٹدڀا خڀا خڀ٭اٲ خڀ٭ديخض ى عځٵص ټؽش خيز خڀندڄ ظٽٳ ڄاخن »ٴاو خڀيڃ يف زٿ– ڀٻ ـدنر ڄا نا٪ خڀٹساك خ٪ا ان بنادن .خڀ خ٫ ز ٺ خڀس خ٭دڂ

.27 خڀ٭ز خڀد خڀ٭ٹٿ0 خ٩دز. ي - 1

213

ټاٿ ٴاو ـا٫ خظاد ڄ٭ادخ ڀ خيز خڀندڄ ؤ خيخذ ٴي٭د اى ٬ځو ظخ٫٠ ٬د خڀى ٴو ـ٫ خـعيد٬ ڄ٭د ى زٿ خڀخظ ڀعٹه ڀنٵو ؼدزاط ا ڄ٭د خظو خڀٸط يف ى خڀند ظس٭اد ع٥ا يف خيزاص خڀٵٽاش ڀع٥ا .ڄ٭نص ل١دش

خ٫اا اان خڀاا خيزاا خڀناادڄ ىااخ خڀاايي خ٬ااخن ىاا خڀ٭اادڂ خ٪اا ٴيااخ .خڀ٭دڂ زدڀ١ي ظيعو ٬ځ لند خڀ ى خڀ ٬0ن ڄ »خڀٹدنن ٬ځڃ ٠ځٿ لر« عإڀٳ ى

خڀااا خ٬ااا ؤ خ٬ااا٤ ىااا وااادـ ٨ااا formelle اااٽځ ٬ناا خڀعٹدڀ خڀادڄٿ خڀ٭اٲ ؤ خڀ٭دڄاص خيخذ ؤ خڀ٭ادڂ خڀن٩ادڂ ٴو ع٤ ا .خخل...خڀ٭دڄص

خڀ٨ٵ خ٬٭د ؼڃ foncte onnelle خڀٹخ٬ ىدظٻ ى. دىځايد خنٵ٭اٿ ٬دنٹيد ش لديغ ڄ٫ ظٵد٬ٿ ٬نڄد خڀ٭ز خڀد خڀ٭ٹٿ ىا

1بڀـد ټييدص– بنو خ٩ي٭ خڀ١ي ىخ ڄٽندض خل خ٪ادڀع يف ىا خ٬٭يف خڀن٩دڂ يف ڀ ـعيد٬خ خ٬ىدپ يف ڄـ٭عو ٷ بٵد ٥٭ص ٨دىش خ٬ىادپ ؤڄاد خ٬٭ايف خڀٵ٭ٿ ٸٽڃ خ٬٭يف خڀن٩دڂ ڄا ڄن٩ڄاص ؤناو ٴياد خـعياد٬

زٿ خ٬٭ٴص ڀعمٿ ڄخند ڀ ٴي خڀڄ خڀٹڃ خ٬٭د خڀسخىدض ٮادپ ىا ټاادن ٴااةخ ىٽااخ خ٬عٹاادي خٺاادن لدڀااص ٴااو ظااي ٮاادپ خڀٹند٬اادض ټعاادذ

لاينده ؤن اسٷ ټيد خ٬٭يف ن٩دڂخڀ خـاخءخض خ٬ساديت خ٬ٵادىڃ ڄا ـ٭ځاو ىا

ى خـعيد٬ خ٬ىدپ ٴةن 2خڀ٭ص زنعيد ڄد ظدٹص ٴش يف ڀځي٭ٴص ظ٭٥

خ١د خن٩ 533 2ؾ يف ق خڀٹدنن خ٬ن خڀ0٣ خڀني٬س خڀخٶ . ي - 1 ٬ځد يخدض خ٪ٹٶ ټځص خڀٹدىش ـدڄ٭ص خيخ ٣سخڀ١ڄټخض يف 0 ٬ٵ ٯي. ي

2:78 25:.

2 - Delray: Critique de la raison politique, P179.

214

خڀعاخض ڄ ٥ځص خڀا خڀٹاڃ خ٬٭اد خڀاض خڀڄا خاڀـد ظ٭٥ا خڀ٭ص زنعيد ڄن٩يص خـعيد٬ص ٥د٬ص ڀ ڄد ظدٹص ٴش يف خڀدص

خ٬٭يف خڀن٩دڂ خڀد خڀ٭ٹٿ ز ظدڄد خنٵد ىندٺ ؤن ٭ ىخ بن بن ټا »٬ٹٿ« ء ټٿ ٸسٿ ى خڀد خڀ٭ٹٿ ڄ٭ايف زن٩ادڂ ٠اش اظس٣ بن ٴيا ىاخ زأڀدض سديت خل ڄ٭يف زن٩دڂ عٹ ٴي د ؤنو د ڀٽ ٸ١اعو ندار ڄاد ٴ٨ٳ خجملدپ ىخ يف خڀدص ٺد ى زٿ خٺ ؤ خڀن٩دڂ خڀعاص خڀعيؽاٿ خاع٭دش خڀعاسو « خڀسادن ٨اٳ 0 ٸديخظاو ٹڂ »خڀٹاد خڀٸااط نٵاا يف خااعنعدؾ خااعٹخء ٨ااٳ ټيااد »خ٬يدؼځااص« خڀ٭ٴاادن ٨ااٳ

خڀٱا ٸناد٪ ا٭و واپ ڄا خڀٱا بٸناد٪ ىٴاو »ڄٹادپ ڄٹادڂ ڀٽاٿ « سؤ ٭يٿ خڀ٭ٹٿآڀص بن خلش زٽځيص زٹ١عو بٺدند ٸند٬ص نٵو ى يخي خڀدا ىا

ؤ ٬اديش ٹادپ ټياد زادڀٹځر ٽن خ٬عٹدي خ٬عٹدي ىناد ڄا خڀ٭د٤ٵاص ١ا خڀ٭دڂ خڀؤ د٤سص خڀڄ خع٭يدپ خ٫دپ ن ؤياد د خڀنا ؤياد « خ٩ييا

خ٬٭ااد ٬ځاا عٸااٳ خ٩يياا ؤ خ٩يد٬ااص ڄن٥ااٷ$$ بن »خڀٴاادٶ ؤيااد خوااخن خ٭ادن خ٬٭ٴص يـدض ڄ ؤين يـص ڀ خٺدن ؤ ٴد٬عٹدي خ٬٭ٴص ڀا ظع٭ځاااٷ خڀااا خ٬ااادټٿ بن نااااڄ ؤ نااااڄ ؤن يف نٹااا بنناااد خ٪ٽاااڃ يف و٥اااإ

بن ٭ااد ڄ٭ناا زااد٤ص زٽااٿ ىاا خ٩يد٬ااص خضخ٬٭عٹاا ڄاا٬ص ؤ ااخٸص ؤ خناادن ـعيد٬ااص »ڀځعفزااص اادزٷ واا ٸدڀاار - ٸسځااص ااش« ىاا خڀٱياادن

.1##زخ٬ؽو ڄخظو ٹڂ ؤن ټڀٻ زٵو ڀ »خڀد ڀځـي« دٺ ى خڀ٭ز خ٩ي٭ خڀ١ي ڄديخڂ خڀا٤ ؤ خ٬ا نسؽاٷ خڀا اعيى

.ش ٸ١ص لپ خڀ٭دڄص ځدظو ٩دىه خڀ١ي ىخ ععس٫ن خ٬خٸٳ ٬

.27 خڀ٭ز خڀد خڀ٭ٹٿ0 خ٩دز. ي - 1

215

أخالضقته وال شزة سؾى اظعدوان جذور

.٬٠ند؟ ڀٻ ٬ٸص ڄد ڄعدجٿ تساءه قد خڀااين خڀٵٽاا ؤااد ىاا ااش ٬ځاا خ٬عااخء ٴيااخ ااك زاا٣ خ٩ااخذ .خڀين؟؟ خڀـي ؤد خڀينص خڀ٭ٹش ؤد

.خڀځسص؟؟ خ٪سسص ٴځ٥ يف ـيىڃ ڄ ٬ خڀيدنص پٹ ڄدخ

اه خڀعځٵان يف خڀياي خپځځ آخء بذل ؤ٫٨ ن٭ڃ ٴا خهلل ؤن ب ڄاخ ؤـا خڀاو اش ټدن زٿ ؤنٵيڃ يف ـيه خټعيٿ ٸ خهلل ٽ دل ڀٽ .. زڀٻ؟؟ ٬ىڃ زاا آ٭ااص »اان آ٭ااص« عدن٬اا ز٭ځااڃ0 آنااخٺ خڀٽااؽش خ٭ااص ڄؽااٿ ڄؽځااو وااد .خخل ...٬ين

خڀا خ٪ؽاص خڀ٭ يف يد خڀ٬ ىخ ٸيص ڄد بن خ يف خ٪اٷ ظاا .خعٹخ؟؟ ٬ځ »خڀ٤ «

ن٭ساه ٴٽاٳ آوا ا٭ر ٬ځ ودد ٬خ ٭سد ٭ خهلل ټدن بخ ؼڃ ذ ؤناو ٬ځا .خڀ٭د٬

ؤنو خڀٱخش خڀيي ٬ن٥ٷ اخلالصح ڀا٬دخىڃ ان زدڀٽاذ ظ٭ځاييڃ ا ٬ځا خڀلااص خڀااٳ ٴاانىڃ ٭ااڃ اان ټاادن ٬ااد خ يف ز٬ااىڃ خهلل ڀاادن خ٬د٠ يف ٴځ٥ بذل يو٭ڃ ٬ځ ٶ خڄ ىخ خڀ٬ر خڀځر خڀٵعٻ

.خ٪د٠ ٬ند ٬ځ ٶ ټيد

216

اڄص ټاٶڃ زاسر « خڀٱاخش ىاء ؤن0 خظص خڀش يف خڀٹدت ڀل٧ خڀ٭نااٳ ڀااٻ يف اانىڃ ڄاٸعااد ب ٴځاا٥ يف خااعٹخ ااع٥٭خ دل »زاا٥ص .خڀزك خڀٹعٿ

خ٪خ ڄ٫ نٵو خ٬ع ٬ځ ټدنط خڀٹځٹص خڀ٭ٸص ٴيه ؤو ـيص ڄ خاعي ٸټااان خڀ٭زاااص خ٩اااش يف ڀـااايىڃ زدڀناااسص لعااا خ٬ناااپ ىاااخ ٬ځااا خڄااا

خڀٽڃ خڀپ ٬ځ خڀدج ٯيا ڀاٻ ٬ا ٴ١ا خ٬عادڄص ي٬ظاو ٬ځا خلاش زاخ ظٹاٳ خ٬ن٥ٹاص ا٭ذ ټدنط ٴٹ خڀياي ىااء ٠ا بذل ظاځځخ ؤن ز٭ا .ٴځ٥ ؤخ٠ ڄ ـء

ڀمااادذ خواااؾ خڀياااي ڄځاااٻ زاااد ؤن خڀ٭ااان خڀااادي خااامدق ٸاااؼند

.1خڀ٭خن ځ٬ خلش خ ټدنخ خڀ خڀ٭ذ خ٬٭ظ خڀٵځ٥ن

خڀياي ٱځٽاص ىاد٥خ خڀٽ خڀ٭ذ خڀٵځ٥ن ؤن خڀعدٹص خ٬خي ظسند

بنااادءىد اااسخ /ڂ.ٶ 962-987/ااادٴد٢ لٽاااڃ ٠اااط ټدناااط خڀااا ؤاااځڃ نځ٣ ٴييه ؤځڃ ڀسندء خڀٵ ڄځٻ د٬ش ٴد ڄ ٠يد ٬دي ٬نڄد

ب٬اديش ڀاٻ خ٬عاخ ڀٵ٭ځاو خاعيؤخ ٭ز خڀ لڃ خڀ٭ين ٤زد خ٪ن لاڃ ؤڄاد يخ يڀص ڀسندء خا٫ اځ٥دن ټادن ٴٹا ٬ځا خڀٹا ـاخ ىا

.2ٸخ ڄځٻ

.:2/آص خڀؽدن خدڂ ؤوسدٵ - 1

.759 2ؾ خڀ٭ذ ظده يف ٵٿخ0٬ ٬ځ ـخي. ي - 2

217

ڀٻ خڀيي ٠ٽڃ لدټيص ؤش ا ؤن »٬« ڄ Antipatir خڀ٭ز خع٥د٪

.1زڀٻ ٸ خ٬ٲ ڂ.ٶ 44 لخرل

خ٫ځااٿ دٴااد خڀٹاا ااٽنن ٭ااذخڀ ټاادن خااخزن خ٬ااان ٬ياا ٬ځاا ىااڃ ڄاا٫ ااٽنن ټاادنخ ؤٶااڃ خ٬ااان ىااخ ټاا خڀييااص ڄاا خڀٱزااص خٸاادڂ

.2خ٬ك خڀ يش ٬ځ ڄد ٧ ڄ ندسص ؤځڃ

خڀدڂ زديص يف ٽنن ٬زص ٸسدجٿ ىڃ »خڀٲ ؤزندء« ڄ٥ځك ؤن خڀعخش ظټ

.3خهلل ب ٭ځييد ڄش ڄن ىندڀٻ ـخ ىڃ خڀٵخن ٶ

لااڂ زعمااض خ٬اام خڀٵٹااو ټعاادذ ؤن ڀځ٭ااذ خڀيااي ټخىااص ڄاا ٬ځاا ؤيپ ڄ خڀين خڀ٭ذ خڀنس٣ خعؽن ڄدخ خ٩س ؤن خڀ٭ز خڀ٥٭دڂ خڀاذ ٬ا خڀٸدلاص ڄا ٸدزادض ٬اش خڀ٭اددل خ٣٬$$0 ځ ڄد شني لذ ټعدذ يف ـدء ٬

.4##زع٭ص خڀ٭ذ و

ٸااپ 5ظااڄ ٶدااص ااٺ ڄاا اا٭ ځاا0 خڀٽااس خ٫ااس ٸااپ يف عفځاا ټيااد

ا٭سدن ٤اي ڄؽٿ" ظڄ" ظڄي0 خ٪خو ڄا ڄاد 1خلا خڀٽخىاص ظځاٻ ڄٱا .مهد خڀ٭ز خ٬يځٽع ٭دظ

.763 خڀ٭ذ ظده يف ٵٿخ0٬ ٬ځ ـخي. ي - 1

.:/آص 3 خمدق خڀٿ ؤ٬يدپٵ - 2

.763 خڀدزٷ خ٬ـ0٫ ٬ځ ـخي. ي - 3

.767 خڀدزٷ خ٬ـ0٫ ٬ځ ـخي. ي - 4

.225 خڀدزٷ خ٬ـ0٫ ٬ځ ـخي. ي - 5

218

ڀځيفعيا٫ ى خڀٽخىص ىه ؤسدذ يف خ٩ا خڀٹادجڃ ظاڄ خڀعادڄك ٬ځا ټاادن خڀاا خ٬ىااعځ٣ خڀااخؾ ن٩اادڂ بذل ظااـڃ لااػ خ٬ىعځٵااص خڀ٤نااص خڀٹاا زاا

زدڀناسص زاص ؤ ټدناط ٴځا٥ ؤ ؤن خڀياي ڄا ٴ ٸسپ ٬ڂ ڄ٫٠ بامٷ ادن ٴ٭ناڄد زإىځيد خع٭ء ٺعـخ ٴځڃ ڀځيي ؤ ٭ٹاذ خزناو ؤا .ؤوخڀو ؼسدض ڄ بٵد ٴځ٥ ؼسدض ڄ »نٵٿ ټيد– عؾ

خپ اااىڃ ٮياااٿ ٬ځااا ڄناااد ڄاااخض ظ٭٥ناااد زااا٥ص ؤااا٥ ىاااه .خڀٱ؟؟ ىخ يف خڀ٭١ص خ٢٥٫ ى ٴيد ٴځ٥

ڄدڀٻ ؤز ڀو ٸدپ لخ يف بزخڂ ظٱذ ٬د$$ ؤنو خڀعٽ ٵ ٹند خ٪ٹٹص يفاٵ /٬ناٻ يف لا ڄد يف خٽ ٸخڄٻ ؤ٠ خ ى0 خڀٵځ٥ لخ ڄځٻ

.##33عٽ خڀ

٬نااټڃ نااٿ اار ؤنااد$$0 ٸاادج "لؽاا زاا" بزااخىڃ ڃټځاا اادش ڄدظااط ٬نااڄد ٴ١اٿ ؤ يف0 ٸادجځ زعلاػ ٴإـدزو ؤڄدڄ ڄ ڄ يٴ ڄ٭ٽڃ ٸ ڄځٻ ؤ٥٬ن ٬ٵان " ادلسيد ؤـدزاو خ٬ٽٵځاص ڄٱدش بزخىڃ ٤ځر ٬نڄد ڄعٻ ؤيٴ ٸسند

.##34خڀعٽ ٵ/ىسعيد ڀٻ ٴو خڀ خ٬ٱدش بده ىسعٻ خ٪ٹٿ0 ٸدج "خ٪ؽ

٬خااو نعفاا٫ خ يف عنٹااٿ ٴٽاادن "بااخجٿ" ٭ٹااذ خ٪ٵاا ٬ڄااٿ ىٽااخ اٽڃ ٴيا ادء لاػ ودڄاو ؤ٤نادذ ١ذ خ٬دء خڀٽ بزاٿ زاط بذل اي ناار ٿ بااخج لااٿ ؼااڃ$$ خڄؤظااو بذل... ٿااب زااط ڄاا لځااخ ؼااڃ ىناادٺ ؤٸاادڂ خڀ خز٫ ٸص ٱخ بذل ؤزو بمٷ بذل ٭ٹذ ـدء ؼڃ.. ٬ ٮپ خء ويعو

.##46خڀعٽ ٵ/بمٷ بزخىڃ ظٱذ لػ ـن يف

.226 خڀ٭ذ ظده يف ٵٿخ0٬ ٬ځ ـخي. ي - 1

219

زا اٽڃ ؤلر ل خ٪ا ٦ا ؤزاه ـادء ٭ٹاذ خزناص خ جا ـص بدىد هؤ٥٬ زدزنعٽڃ نٵو ظ٭ځٹط ٸ ؤن ٽڃ$$ ٸدپ ٭ٹذ بذل ٦

خ ظٽان ڄ٭ناد ظاٽنن زندظند ڀٽڃ ظإون زندظٽڃ ظ٭٥نند... دىند زادذ بذل خزنو ٽڃ ٦ ىر ؼڃ د ٢ځٽخ ٴيد خخ خٽنخ ٸخڄٽڃ ٴياد عفاخ خ يف ٴځاٽنخ ڀناد ڄاد٬ن خڀٹاڂ ىااء 0 ٸدجځ ڄنعييد

خ٬عٵعمص خڀىنص ه ## 45خڀعٽ ٵ/ؤڄدڄيڃ خڀ٥ٴ ٭صخ خ خ ى خڀاق اه خڀٱزدء بخجٿ ز ٴديش خڀٽن٭دنن ؤټڂ خودء زدپسص خڀ٭ ٴځا٥ خ يف خ٬عٱاز خڀ٬ادش باخجٿ زا ٸسځص خلع١نخ ٬ا اش ىا ڄ٭ياڃ ظا خڀٱزادء باخجٿ خزا ظٹسٿ ؤن لدڀط خڀ خڀدڄص خڀٽن٭دنص خڀنٵ ٸادپ ټياد خلخ ٭سد ڀ٭ٹاذ ٦ا زاخءش خڀٵ٥اش اٵدء ؤٸاخ٭ڃ ٴٵا خڀانٵ

ظناا ڀځيمعاادؾ زدڀسااپ ظٵااؾ خڀاا خڀعاادڄك خڀ٥سااص ٬ځاا خ٬ٵ٥ااش خڀٽن٭دنااص ٸاس خڀٽن٭ادن ـ٭ځاط نٵايد خڀٵ١ادجٿ ىاه خڀٱار ٬ځ خڀعمندن زدڀ٭٥ٳ

.خڀن٬ص ٬د٬ ينيڃ ـ٭ځط خڀند ٫٥ ڄ

وااخ خوااؾ 1اادڀڃ ڄځااٻ ااديٶ ڄځٽاا$$ ؤن خڀٽن٭اادن ظاادڄ ااش ڄاا ټاادن ڄدڀااٻ خڀ٭ځاا خهلل ڄاا ڄساادٺ0 ٸاادج بزااخڂ زاادٺ خڀ٭ځاا هلل ټدىنااد ټاادن ٧ااخ

.##25خڀعٽ ٵ/خ خڀيخض

ؤ يف خ٬عٱااز ٬اادش خڀ بااخجٿ زاا خ٬اان خااعٹسٿ خوااٶ ىااه ؽااٿ ؤيىاڃ ٹاڃ ڄاد ڄنايد ڀخ ڄ بذل "بخجٿ" ٭ٹذ زن ىر ٴم ڄ بذل سٹيڃ ٸ ټدن خڀ ؤويڃ ڀٳ ٴ٬ن ٸدپ ٦ځاخ 0 وظاٻ ٸاٿ $$ ڄا

ٴااإ٥٬ٽڃ رل ظ٭اادڀخ زااظٽڃ ؤزاادټڃ وااخ ټن٭اادن ؤ بذل خن٥ځٹااخ يخزٽااڃ

.خڀڂ ڄنص ؤ ؤځڃ ي٬ط ؼڃ خڀڂ 0 دڀڃ- 1

211

٬فااض ڄاا ؤ ڄاا ڀٽااڃ وااخ خ يااڃ ظااإټځخ ڄاا ؤ وااخض ااااٵ/ڀٽااااڃ ڄاااا وااااخض ن ظ٭اااادڀخ ؤزاااادټڃ خ٦ځااااخ ناااادجٽڃ يټااااڃ

.##56خڀعٽ

٬ديخ ٬دج٣ڃ ؤزدىڃ ٴميځخ ټن٭دن ؤ بذل ٭ٹذ زن ٿ زدڀٵ٭ٿ ب خ يف ڀنعٱذ ـحند0 ڀٵ٬ن ٸدپ$$ ڄ بذل ٬ساٺ ڀٱانڃ ڀا ڄ٬ا خ ؤٴ١ااٿ يف ٸااخڄٻ ڄاا ؤ0 ڀااٳ ٴ٬اان ٴٹاادپ... ټن٭اادن ؤ يف

.##58خڀعٽ ٵ/ؤوظٻ ؤزدٺ خٽ

زااخىڃ زدڀنااسص زااص ؤ ىاا ٴځاا٥ ؤن خڀاادزٹص خڀناا ڄاا ع١ااك لځاااخ ؼاااڃ ټن٭ااادن خ يف خزاااخ ٸااا ز٭اااىڃ ڄااا ب٭ياااڃ ٭ٹاااذ باامٷ لځاخ ؤنياد ظځمٹيڃ خذخ ٵص زٹط ڄ يف ڀعٹزخ ٴ١ا لځاخ ؤنا

اڃ خجملعي٭ادض ٫٥ ٬ ؤنٵيڃ ٬پ ٬ځ ن ٨ځخ بخجٿ خنس ڀٻ ٬ ٴاةزخڂ ڄ د ز٭ذ ؤزظو خڀ خڀعدڄك بامٷ ؤا ڄا عاؾ زاإ

ؤ١اد بمٷ ټن٭دن زندض $$0 ٸادج "باخجٿ " ٭ٹاذ ؤا ڄا ـاص ظإوا .##ن٭دنټ زندض

... ټن٭ادن خ يف خڀا اٽڃ ڄناص ؤڄادڂ ناپ $$ خڂ ٴاخن ڄ ٭ٹذ ٬دي ل ڀ٭ٹاذ ڀ٣د خڀ ڀحص خزنص ينص وـط زا اٽڃ ٴآىاد خ زنادض ظن٩ا ٴٽځاڃ اد نٵاو ظ٭ځٹاط ڄ٭ياد خ٠ا٥ف٫ ٴةواىد خ ج خ٪ ٦ ٴىاؾ ... ـص صخڀس ىه رل و0 ٸدج ؤزده ٦ ٽڃ ٦ا بذل اٽڃ ؤزا

ـاص بدىاد ؤ٥٬اه زادزنعٽڃ نٱاو ظ٭ځٹاط خزا اٽڃ 0 ٸدج ڄ٭و ڀعٽڃ ٭ٹذ ٢ځٽاخ ٴياد خاخ خٽنخ ٸخڄٽڃ خ ظٽن ڄ٭ند ظٽنن دىند

رل ظٹڀان ٴدڀ ؤ٬نٽڃ يف ن٭يص ؤـ ي٬ن0 ؤو٣د زيد ٽڃ ٸدپ ؼڃ د

211

ٴعاادش ؤ٥٬اان رل ظٹڀاان ټيااد ٴااإ٥٬ ٥٬ااص ڄيااخ ـااخ ٬ځاا ټؽااخ ؤ٥٬اا ؤن نااع٫٥ 0 ٭يااد ٸاادجځ ٽاا ؤزااده ٦اا ااٽڃ ٭ٹااذ زناا ٴإـاادذ ـااص زندظنااد ن٭٥ااٽڃ ټاا ټااٿ عاانٽڃ ڄؽځنااد اامت بن... ؤځااٳ ڀـااٿ ؤوعنااد ن٭٥اا .زندظٽڃ ڀند نإو

دل ٦اااا ٬ااااا يف ټڄيااااڃ ٴماااا خڄااااا ٵ٭ااااٿ ؤن خڀٱاااااڂ عااااإو ؤظ ؼڃ.. »خوععدن« ڄنعاييد ؤىاٿ ټځياد ڄنعاييد زادذ بذل خزناو اٽڃ ٦ا

ـادض زناد٣ڃ ڀناد نإو... خ يف ٴځٽنخ ڀند ڄد٬ن خڀٹڂ ىاء0 ٸدجځ .عنن ىڃ ټيد ټ ټٿ عنند خلخ ٭سد ڀن زندظند ن٭٥يڃ

0 ٭ٹااذ خزاا بن ڄعااـ٭ ټاادنخ ب خڀؽدڀااػ خڀااڂ يف لااغ.. ټاا ټااٿ ٴاادوع ؤظاد ٵو خل ټٿ ؤوخ ينو ؤو ٻ٭ن زاإڄ خ٬ناص ٬ځا ٸاع

نييڃ.. خ٬نص ٶسخ خڀٹعځ ٬ځ ٭ٹذ زن ؤظ ؼڃ.. ٽڃ ل ٸع ټ ټٿ .ڀسضخ يف ڄد ټٿ خ٬نص يف ڄد ټٿ ٦ىڃ زٹىڃ

خ ؤاامدذ ٬ناا بااد زعٽيٽيااد ټاا٢دن0 ڀااي٭ن ٭ٹااذ ٴٹاادپ ااٵ/زاا ؤنااد ٴإزاا ١اازن ٬ځاا ٴفعي٭اان ٸځااٿ نٵاا نااد خڀٽن٭اادن

.##46 45 44خڀعٽ

زإىٿ ؤيه ڀٱ خ٬ؽځڂ ڀځ٭ ٽ دل »خڀعٽ خص لر« ٭ٹذ ٴٱ١ر ٬ځااو خڀٽن٭اادن خـعيااد٪ ڄاا واا ٸځااٿ نٵاا زإنااو هڀاا٭ ټاادن بٵااد ااٽڃ .٠زو

يناص زا اٽڃ خڄا زا لاٿ ڄد بن ؼڃ ڀا خڀٱار زادڄ زدڀ٭اد ىا ڄعـاص ا ٴعادش ـٿ ٬د بخ0 نٹپ خڀ٭ ڀٻ يف خ٬عس٭ص خڀ٭ديش ټدنط ٴٹ .ڄنيد خڀعؾ ٬ځو ـر

212

ا ٬اخء ٴعادش ـاٿ ـ بخ$$ نٹپ خ٣د خڀعخش ٭ص ؤټظو ڄد ىخ ڀ ڄ٭يد خ٥٠ف٫ خڀ خڀـٿ ٭٥ ٴـخ ڄ٭يد خ٥٠ف٫ ٴدڄٽيد ٥زص

اا٭ ## 32خڀعؽنااص ااٵ/ـااص ڀااو ىاا ظٽاان خڀٵ١ااص ڄاا ٧اا خڀٵعاادش ن٩ا٣ڃ ٤س٭ص ٬ ٭ خٶ ؤوٸ ڄٵيڂ خندن زدودء خڀٽن٭دن خ٪ زد٬دخش خـعيد٬ خڀٽيدپ ٤ځر بذل ڃ يٴ٫ ٸ خڀعدڄ خظٹدء بذل صخڀنخ٬

زنادڄؿ ٬ا ى ىخ »خـخ ٭سد ڀن زندظند ڀٽڃ ظإون زندظٽڃ ظ٭٥نند$ .خندن خڀٵٽ ؤديد ڄن٥ځٹد٣د خڀعم ڄن٩يص ڄن٥ځٹدض

خنادن زا خزا٣ ؤ٨ سصخپ زإن خندن ؤو خندن زإن خڀٽن٭دن ٴدڀ٭ ااٵص خواادء خ٬عٵااٶ خناادن ٨ااص خپسااص ااه يف نااس ټاادن خناادن .خڀنٵ خڀٽس خندن

ڄااا خڀٵااا٪ ڄااا خڀاااص خ يف خڀٽن٭ااادن خنااادن لاااخ خوااادء خپساااص .ڀځمذ خع٭خي

بوادء ڄد٬ىڃ ٹدڀ٣ دل خڀإن ٠أڀص خڀ٭ف زدڀ١٭ٳ ٴځ٭ىڃ خڀيي ؤڄد زاخټ اىڃ يف ظٵفض بٵد خڀ٦ص ٭ٴخ دل ٯسص ؤ خڀاسٱ خ٪ٹا

٤ادڀس »ٽ ظٽځيخ« ٽڃ ؤىٿ ٬ن خڀنٵ زخءش ٵدء ٴدعٱځخ ٱاد ؤټؽا .خڀٹدنن ٥ځسو

خيااادن خٴٽاااد ٩يااا٫ ڄااا٬ص ؤزاااخڃ ټدناااط خڀااا خڀٽن٭ااادنن ٬اااڂ ڀٹااا ٬ځاا خنٵعاادليڃ زعاادٯيڃ ٬ڄااخ ... خناادن زااان ظ٭اا خڀاا خڀعاا٭دض

خ٬نٱځٹاص خڀٹسځاص ٭اه ؤخ٠يڃ يف خجملدپ بٴدق خڀع٭ار ٸٸ٭اص يف نٵايد ٬ځا خڀاسر خڀ٭ناص ټدنط خنڄدؾ ؤز خڀيي ڀٽ خڀ١ٹص خڀ٭نص خ٬عمفش

ڄنايد ناليڃ اد زـنا يف ټن٭دن ٭ذ ز بخجٿ ز خنيد ٬ڂ يف

213

ڄاا٫ خنااڄدؾ ؤڄاا ـاادخ ڄااد ڄٽاادن يف خااعٹخ لاادڀخ ټځيااد ٴٽاادنخ ڄاا بذل ڄ١ٵيڃ ؤن خناڄدؾ ىاخ ڄا نٵاخ ټځياد ؤٶاڃ ٤س٭ا ڄنايڃ ڄ١ايٶڃ نٵا

ڄا بذل ٭ٹاذ زا ڀلځص ټدزٹص خڀعخش ٬نيد ظعمغ خڀ خجملد٬ص ؤدڂ ڀ٭ٿ .٭ر ؤ يف زدنڄدؾ سعيڃ ٬ڂ ٬ ظ٭س ب ى ڄد

0 ا٭سو ٴٹدپ ـ ڄځٻ ٸدڂ$$0 خڀٹڃ خڀ٭ي ټدظر ٹپ ڄ يف خ ىا خ٬ااخجند بذل ن١ااين ؤٶااڃ لااذ لااؼط بخ ٴٽاان اار اا٭ر بااخجٿ زناا

.خ ڄ ٭ن ٸدزنند

٬ياا ٴؽااڂ اادن ڄاان ڀٵ٬اان ٴسنااخ ظااى ئاادء ٬ځاايڃ ٴف٭ځااخ

.##2خ٫ؾ ٵ/ز٭نٳ بخجٿ ز خ٬ن خع٭سخ

ؤ٬خجااو بذل ن١ااين بااخجٿ زاا ؤن ڄاا ٴ٬اان ٬ااٲ ټااٳ ظااإپ ؤن ڀااٻ .خدڂ؟ ڄعٹسٿ يف لذ لغ لدپ يف ٸدزنو

٬ځ خنع ل لدزه "خ٭ٽ" ؤ٬خجو بذل خن١يخ ؤٶڃ ى ى خ٪ٹٹص .ز٭نٳ ىڃخع٭س ؤ٬خجو

ٴف٭اٿ ٬نايڃ خڀٱا خ٫دنص ٣يص ٴ٫ ؤن ؤخي ٸڄو ڀس خ٬ع٭ر خڀٽدظر ڀٽ لاذ يف ؤ٬خجاو بذل خن١ايدڄيڃ واص ظ٭سايڃ اځٵد ٹ ٤دد خڀٵ٬ن ڄ .خدڂ ڄعٹسٿ يف ظٹ٫ ٸ

ٴ٭ا لاؼط خ٪اذ ن ڄن٥اٷ ٹاه ٬ٹاٿ ٹسځو خڀع ؤ خڀٽڂ ىخ خڀٵ٬ان ٬ياٿ ڀاڀٻ خٸ٭د ؤڄخ ټدن خ٬خء ځ خن١يدڄيڃ يف ظاىىڃ ٬ځا

ټادن ٬ځاو ٴؽادخ خڀ٥ٸادض اٷ خڀٹ٪ بٸدڄص خ٬٭دز زندء ىاه ٬ٹاٿ ڄا .ٸځسيد خڀؽش

214

لااپ خڀٽااڃ خڀٹااآن خااص ڄاا٫ ع٭ااد واا ؤ خااص ؤااص ظٹسااٿ زاادڀ٥س٫ ٬ا بٵد خ٬٪ خڀن ڄ ٬ ظعمغ ڀڀٻ ه ؤ ڄ ڄا خڀا

خ٩ااپ اؽخن ؤاځو خ٨ااو زاق ڄاد بٵااد خڀعاده ٬ځيادء خڀساادلؽ زا خڀا خاا٫ ټاادن خڀاا خڀ٭ٺااص خڀٵاا خيخش خڀااځر خڀٵاا خڀٹدجاا ڄاا يينااد

ىاااء ٤يلااو ڀعمٹااٷ ٴدوعااد .. ٱځٽااص ؤڄااص يڀااص ڀسناادء خڀداا خڀ٥يااق ىاڃ ٱاد نٹاىڃ ٸدجا ؤ ڄا خادش نع٩ان خڀا خ٬ع٭س خ٥١٬ي

خخجځ ٸ خعفيد٪ ڄ ٢ٽ ٸ خ٥٠يدي خع٭سدي پ ىخن ڄ ٴو ڄنايڃ ان٫ زاڀٻ خ٪اص لادش لاػ خڀٹٵاد يف ٸاديىڃ ڄا يف خ٬ع٭س .خڀسدش ٬سٹعو ڄ ز٥دز٫ صخڀن خڀنص ن٩ييڃ ٤س٫ ؤڄص ٸڄص ٮي٬ص

خ٬ڄاك ڄا لدظاو ظاده ـيناد ؤنناد ڀ.. خڀ٭٩ڃ ڀځـٿ ٵـد ڄ ټدن ٸ ٬نو ڄد ؤن ٲ ٴةنند خڀ٭س خز٥دپ ټش لپ ٬ديش ظعفي٫ خڀ خ٬٭فش

ټادن اد سا ڄاد يف مك خ٬سٽ خڀ٭ خڀعده يف ڄٽدندظاو خ٬اد ڄا .خ٭يص ز٭ خڀعيڃ ٸ خڀ٥يق ٩٬ڃ ټدن ٴٹ خڀٽسش

خ٬ي خڀع٭ر خڀىدء خڀ٭نص ٵص ى ڄ ش يف ٥ ؤپ ڀ٭ٿ زٿ وځ٭يد خڀ ب لاد٣ڃ ظاعٹڃ ينادىڃ ظٹاڂ ٴ١اص ـ٭ځايد ؤظسد٬او ٬ځا

.1ظنٵىد زةظسد٬يد

ڄ ؤن# خ٬ي خپ خڀٹن$ ٴځن ټزنٵ خڀٹڄدء خڀيي خڀٵٵص ز٭ - 1

ټعدزو يف نٹٿ ڄؽ "ٿ يخنطاا "ٴ خڀؤ ىخ خپؼ خڀٵٵص ز٭ ا ڄد ټدن

ضلعس خڄش ڂ.ٶ ٬2648دڂ ؤٲسعو ٸ ڄ ڄ ؤن ظؽسط ؤيڀص احلضاسج لصح

#.ڂ.ٶ :258-2632 ز٭ ڄد يف ضلعس خ٬ځٽص$ .ڄد ټدن ڄ ؤن انرحذ يع ټعدزو يف ؤ١د "ٴ ٱين"

215

ـاا ١ااذ ڄااد ـاا ؤ$$ ڄاا ؤن خڀٹااڃ خڀ٭ياا ټدظاار ٹنااد خ٬اا ٴٹعااٿ ؤلاا ڀاا ؤن ؤ ىناادٺ ىنااد بذل ٴدڀعٵااط ؤوظااو ڄاا ٬ااد .##خڀڄٿ يف ٤يه

ؤ بذل ٴ٬ان ـاو ڄا ٴيذ.. ڄ ٹعٿ ؤن ٤ځر ٴ٬ن ٫٨$$ ٬نڄد

خزنعاو ـاو خ٬ياد ټدىنايد ٬جٿ ٴدلع١نو ##3خ٫ؾ ٵ/ڄدن ٬اد ٬اا ٴٽااص ڄااص ڄاادن ټدنااط ڄاا بذل ٬يظااو لاا بذل زعااو يف ڄاا ٬ادي خڀٽينظص ٵعو ځ ٬جٿ خڃ »خٿ« خل بڀو ٯخذ يف ع٭سن ٴ٭ٿ ڀٽڄو د ل ڄ بذل ڄ يف خڀام ٸاديىڃ باخجٿ زا نٵا ڄا ڄ ىزد خڀ٩ڂ ـنك ٠ط زٹا ؤز٭ا ٸخزاص اندء امخء يف عسا .٬دڄد

ڄاا ؤىااڃ خڀ٭سااديش ؤڄاادټ ىعځااٳ خڀٱنااص خ٬ظٵ٭ااص ااندء ؤيااص ڄاا خي ٴٵاا لځاٳ ٠ ٬ځ ظن٥ خڀدڀص ىه ؤن خ٭و ڄ ـدءظو ـش دڀص زإن ؤظسد٬و

خڀ٭يا ىاخ يف خذل خ٬اديش ټدنط ڄ٭و ٬ي ؤ ٬اىڃ ىا ڄخؼاد ټن٭ادن زاإ باامٷ زااخىڃ ٨يااض ؤنااد يااه ؤنااد0 ڀااو ٸاادپ ڄاا هياا ټځااڃ ؼااڃ$$ ؤزااد

.٭ٹذ

ؤڄد ڄ٭ياڃ ؤٸياط ؤ١اد ؤناد ٬ناىڃ ؤ٬اٲ ٴځاڃ ياه زاد٨ خ٥٬ايڃ ؤن ٬يا.. ياه ؤناد 0 باخجٿ ڀاس ٸاٿ ڀاڀٻ .. ٴياد ظٱزخ خڀ زعيڃ ؤ ټن٭دن ؤ

ڀٹدجخ ڄ خ٬ خڀٽدى ڄ ٬ خپؼ خڀٹڄدء ڀځسدلؽ ټؽش ظ٭ځٹدض ىندٺ

٭$ خ٪سص ڄځٻ زنط ڄ ظؾ خڀ ڄ خ٪سص زي ٬ځ خ٬ص خ٪يځص يف زض ٸص ىص خءىد ظٽي خڀ خ٥ص خڀىص ڄ# خڀٹڃ خڀيي ظده

خـ٫# lado, Israel, London 2:34$ ڄ يف خ٬ع٭س خخجځ ز ټينٵ

.ز٭ىد ڄد 53 خخجځص خڄخ٤ص ٹ0٢ ٭دنټن ــ. ي

216

ااٵ/يااه ؤنااد ڄخؼااد بدىااد ؤ٥٬ااٽڃ ؤن اا ٴ٭ااط خڀاا خ ځاا ؤيوځاايڃ

ڄا ڀسنادن خڀزاص ڄا ڀٽاڃ ٽان ؤٸاخڄٽڃ ز٥ان ظو ڄٽدن ټٿ$$ ##7خ٫ؾ

.1##22خڀعؽنص ٵ/١يٽڃ ٽن خڀٱز خڀسم بذل خڀٵخض ٶ خڀني

ظناإ ٴٹ٣ ىند ناإ دل زاي ىناد ٴادڀ٤ ٤ا ٴٽاش باخجٿ زا ٬نا يخ ؤلٵد ؤزندء عخؼىد دل بخجٿ زن ٴيد بٵاد ؤ٤دٶاد يف خڀا٭ذ ټادج

ؤن ڄايخىاد ٴٽاش ٬ا ناإ ىند ٴدڀ٤ خع٥دن ٴٽش ٬ ٬سدش ٬نىڃ خڀ٤ ٬اىڃ ب٭يڃ ٸاٿ ؤ خڀعاده يف ٴاش لدڀاص ىاه ٭اڃ ٤ناد ټن٭ادن زاإ ىا ڄا ٮي٬اص ناإ ؤن خـعيد٬اص خ٪دش ٸدڄ يف ٬ځو خ٬ع٭دٲ ڄ ن دش خ ڄا٫ ع٥ان عخن ٴنين ؤ يف خڀند نٵايڃ يف ظناإ لعا .خڀ٤ ٴٽش

خ٫ااد ب٭يااڃ ڀااو ټاادن زااٿ خهلل ٭ٴااخ دل خڀٹااڄدء ٴاادڀيي ؼدنااص ـيااص ڄاا ىااخ خڀٹاڃ خڀ٭ز خڀٶ يف خڀ٭ذ دج ڄؽٿ ڄؽځيڃ "يه" " ياه " خاڃ ظايي ٸا

يف خڀځٵا٧ ىاخ ظٵ ي خذل خٵد يف ودص خڀٹڃ خڀ٭ي ټعدذ يف ټؽخ ٬ځاڃ خاڃ خڀ٭خنص يف ى يه$$ 0ځ ټيد خ٫ؾ ٵ ڄ خڀؽدڀػ خڀٵ١ٿ ىدڄ ٽان ڄ٭ناده خ٪ٹٹ ڀڀو ىاٿ ڀٽا »ذ« زځٵ٩اص خڀ٥اص ىاه يف ظاـڃ ٸا .؟##»ذ« زځٵ٧" يه" ظـڃ ٬دخ ٬ځڃ؟ خڃ خ٪ٹٹ ڀڀو

خو ؤنط ؤ ت خڀٹاد ؤناو ٸاٿ ؤ خ٪ٹٹا ا ڀڀاو ٬ځاڃ خاڃ " ياه " ؤن ظ٭عٹا ڄااخذ ڀو ٬ځڃ خڃ وٵ ز٭ٿ ټدن ټيد خخجځص خڀٹسځص ڀو ٬ځڃ خڃ ټيا ڀاو ٬ځاڃ خاڃ ز٭ٿ خڀٵځ٥ن ڀو ٬ځڃ خڃ يخـن ٬ين ز ڀو ٬ځڃ خڃ

ټٳ0 ى خ٥٬ق خڀاخپ 54 خخجځص خڄخ٤ص ٹ0٢ ټن٭دن ــ. ي - 1

.آو ٬ځ حد ٵ١ٿ ظ٭دذل خهلل ؤن »خڀ٭د٬ ذ خهلل« ظٶ

217

اااٵ/ٴٵااا ز٭اااٿ دڀاااوز باااخجٿ ظ٭ځاااٷ$$ خڀٹاااڃ خڀ٭يااا ټدظااار ٹاااپ ڀسنااادن

ب٭اص ؤخڂ ب٭اص خڀساعدض خڀس٭ځاڃ ٬ساخ $$ باخجٿ ز ؤن ٹپ ##36خڀ٭ي دل ياااه ظټاااخ خڀٵځااا٥ن آ٭اااص ٬يااان زااا ب٭اااص ڄااااخذ ب٭اااص ااان

.##23خڀٹ١دش ٵ/٭سه

جد ڄؽٿ ڄؽځو خخجځص خڀٹسځص ڀو ٬ځڃ خڃ ى" يه" ؤن ٬ځ خڀڀٿ خڀلاڂ خڀځ٥ٳ خذ خٿ خٿ ڀڀو خزند ټدن يه خڀو ؤن خڀٹڃ خڀٶ يف خ٭ص ټعادذ يف ـادء خڀٹاڃ خڀاٶ يف خ٭ص ٫٥ ؤ ٬ځ ټدن خڀ خڀٹاڃ خڀ٭يا ىاا يااه ٸااڃ ـ٭ااٿ آيڂ زاا ٴااٶ لاا ڀڄااڃ خڀ٭ځاا ٸااڃ لاا$$ خڀٽدظاار ٸااپ

.##43خڀعؽنص ٵ/٭سو

اظس٣ دل باخجٿ زا خڀ٭ر ىخ ؤن د »٭سو ى يه ٸڃ« دنټ زدڀٵ٭ٿ خظس٥اط ټياد زإ زا ڄا لاه ياه ٴاةن خڀٹاڃ خڀاٶ يف خڀا٭ذ ادج ڄإىڀااص ؤ٠ااد زة٥٬اادجيڃ بااخجٿ زاا– ؤظسد٬ااو ڄاا٫ ڄؽدٸااد ٬ٹاا خ٭ااص اادج

ٸ١اص ظٱځو دل ١د٣ڃ ٬دڄش زإمدد ءخاع ټن٭ادن ؤ ٬ځا

زا ؤن ټناده ٱاد ع١اك 1باخجٿ زا ظسد٬او ٢ځٽياد ؼاڃ ڄنيد ٭د ٤ي ظسناااخ خ٬اااي ٸساااٿ ٬ااا خڀؽااادن خڀٹااان لاااخرل ٨ياااخ زااا ٥د٬اااص باااخجٿ وپ ڄ خڀو بذل ن٩خ خو ؤخ٠ ٬ځ خعء دعيد ينص ڄ٭عٹخض ٠ٹااٷ بذل ااڃ ظااٿ ؤيخش ٴااو ٴااؤخ خڀنااص ساايڃڄ٥دڀ خڀدااص ڄ٥اادڄ٭يڃ ٸساٿ خڀا ٴٽىڃ ٴفدء خ٬ديص يخ٣ڃ بسد٪ بذل ڃ ظاي ځص ؤىخٴيڃ .خڀدص خ٬ٽدر خ٠ص زد٥٬دڄ٫

.55 خخجځص خڄخ٤ص ٹ0٢ ټن٭دن ــ. ي - 1

218

خڀيااي خڀٵٽاا ټاادن خ٪١اادص خڀٽااخغ خڀسااص خ٬ااخزك ٬اا ځاا ٴاا خڀا٭ذ زٽخىص ڄ١د خڀ خڀٵعاٻ يف ٠ادص سادض ظنعدزاو ٬ځياد خ٪ٹا

.خڀيي نٵ يف ظٵ ټدنط خو ؤڄٺ ٬ځ خعء يش ن خڀعز

ٹاااخ دل ٴيييااد ؤخء ااع٥٭خ دل خ٠اااص ڄ٥اادڄ٭يڃ ٴٽدناااط ټعساايد ٬ځاا اد خلعٽاخ ٬ٴىاد خڀا خڀا٭ذ ڄ٭عٹخض ټدنط زنيد خ٪١ بذل ظىڃ

.1خڀٽن دن٫ خڀو ڄ٫ خ٠دي يـص بذل زدندن ظي

اان٭يد زااد٬٭فخض ٺناايڃ ڄاا ڄاا وااـيڃ ز٭اا ٴعااث ڄااد" يااه" خڀااو ىااخ ؤڄدڄيڃ بن$$0 ٸادج ڄا ٠اٵو – ٸدجاىڃ ٹد٤ار ٸيا ؤڄدڄاٻ ا ڄټا خڀسا خ٪ا خڀٽن٭ادن خڀٵا خ٫سؽ خڄ بذل زٻ ٷء

.ٴإزىڃ

خڀاا خڀاا٭ذ ٥اا٫ ؤ٬اؿ ؤڄدڄااٻ ىااس ؤاٿ ٥اا٫ ؤ٥٬ااٻ بڀاايڃ ظاإظ اانص يف ؤڄدڄااٻ ڄاا خڀاا٭ذ ؤ٤ااي خڀناادز ؤڄدڄااٻ خااٿ ڄاا ؤ٬ااخجٻ خ٤ايىڃ ٸځا ٸځا خڀاص ل ٬ځٻ ٴعٽؽ وزص خ ظ ڀح خلش

ڄا ١ڄاٻ خـ٭اٿ خ ٢ځاٻ ظؽي ؤن بذل ؤڄدڄٻ ڄ بذل اٲ ا ا ڄ ٴع٥يىڃ خ ٽدن ؤٽڃ بذل ؤيٴ٫ ٴةن خڀني بذل خڀص ڄ ٴځ٥

.##34خ٫ؾ ٵ/٬يخ ڄ٭يڃ ظٹ٫٥ ؤڄدڄٻ

زاا ؤټځااص ناادخ ؤڄاادڄيڃ خڀ٭اادز ىاا$$ خ٩نااي ذ نااو خپاادز ؤڄاادڂ اا يااه

##:خڀعؽناص ٵ/٭د خڀ٭ذ ىفيادض يف خڀسا ظازك خ٬ان زعاڄ اإڄ .لص ززص

.56 خخجځص خڄخ٤ص ٹ0٢ ټن٭دن ــ. ي - 1

219

ٸاادپ ؤڄاادڄيڃ ڄاا خڀاا٭ذ ٥ااي زااإن ٬ااىڃ بااخجٿ ڀااس ٸديظااو يف ٭٥اااٻ زاااٻ اااإظ ڄناااٻ ؤ٩٬اااڃ ؤټااا ااا٭زد ؤڄدڄاااٻ ڄااا ٥اااي$$ ٬ااا

.##5خڀعؽنص ٵ/ؤ٠يڃ

ٴ٭ااىڃ خڀاار خءزااد خڀااخٴش خڀ٬ااي ـااىيڃ يف ٵااي ټاادن ڄااد ټااؽخ$$ دل وا ټاٿ ٱځاءش زاض سنىد دل ـش ٩٬يص ڄن بذل ڃ إظ زإن ڄؽ

##7خڀعؽناص ٵ/ٱىد دل عن ټڂ ٸٵىد دل ٯٵش ؤزدء ٺىد ـاو ڄا خڀ٭عٷ ١ـن خ٬٭عٷ خڀ٭عٷ ٴعإټځن$$ /خ٪ا ## 37ا خڀ اٵ اٳ ؤظسد٬و ٸدذ ٬ځ ځ٣ ټيد ٠ٹاٷ ٬ا ٠ا٭ٵخ ىاڃ بخ خڀعيا خڀ٬ا

ؼاااڃ ڄااا ااا٭د بٴنااادء ټن٭ااادن ؤ ٬ځااا خاااعء يف خڀسيىاااص خ٬اااحص ؤنٵاٽڃ ټىاط بن رل ظاي٭خ دل ؤن$$ 0ٹاپ ٴيد خع٥دن ... ؤلٽادڄ ٴاإن

٠ټڃ ـي خـ٭ٿ خڀنٵ ظعځٳ خڀ٭ن ظٵن ٦ ٬سد ٬ځٽڃ ؤځ٣ خ٬اااخجٽڃ ؤڄاادٺ ٴعاايڄن ؤ٠اااٽڃ ټد٪اا ٨ااادءټڃ ؤاا اااٵ/ټدڀنمااد

.##37خڀ

ڄا خڀٹاد٫٤ خڀاٳ خڀ٬اي ڄا خڀخٴ خڀٿ ىخ ڃ خڀعيا خڀ٬ا ٴٹا خڀ٭اٿ ؤ بذل زةيواد٭ڃ ظاإوخ ب ڄا بڀاو ياه ٬ځ ڄ ٬ځ ٢يخ خڀ٬اي بن خڀعاو يف ٸ١اىد انص ؤز٭ا ز٭ خ ٭ د ٬خىڃ خڀ خڀځ ٪ياد ٥٭يناد ڄا 0 ٸادڀخ ٴسٽاخ $$ ـا٪ ڄ ظٱ خڄندض ظس٫ ظاټند ٸا خڀؽاڂ خڀساٿ خڀٽاخض خڀس٥اه خڀٹندء ٮدند ڄ يف ندټځو ټند خڀ خڀيٻ

.##22خڀ٭ي ٵ/ؤنٵند سط ٸ خن

ڄ ڄ ـيڃو ٬ځ ٸن ؤوخ ىٽخ ـان ڄنايڃ خنا ٸاد ٬ا زناد ظاإض دل خڀص يف ڀعيعند ٬ ڀسند ظٵ ؤ ڄ ؤ٭ظند ؤنٻ ؤٸځٿ$$

221

1##27خڀ٭ي ٵ/ټڂ لٹپ نر ؤ٥٬عند ٬ ڀسند ظٵ ؤ بذل ٵض ڀٽ خڀص ىه بذل زند ؤظعيد ٬دخ0 ٸدجځ ىدن ڄ خڀ٭ر ودڃ$$

خڀايء؟ خ٬ٽادن ىاخ بذل زند ڀعإظد ڄ ڄ ؤ٭٢دند ٬دخ ڄخند؟ ٳ ٴيد

/ڀځاذ ڄادء ٴاو ڄدن ټڂ ظ ٪ ڄٽدن ى ڀ بخء ## 33خڀ٭اي اٵ خڀخٸا٫ ىاخ دل خڀؽاش خڀعياي خڀا خڀځاڂ ڄا خ٩ا ٷا ڄاا زاؤ ڄا ودص ٴعميد آڄ د ڃ٬ى خڀ خ ؤزخذ ٤ٲ خ٩اٿ زځاٯ ؤن ز٭ا خڀا .زإو خع ٬يه ٸ ؤه خڀمخء يف ڀ

خ ؤزاخذ ٥اٶ ؤن ؤ ٯنٻ ٯذ ټٹدج ٴإاٿ $$0 زد٩خا خڀاادټ خڀاا٭ر خ بذل خن٩ااخ0 ٭ااڃ ٸاادپ ټن٭اادن ؤ ڀعفااخ ٥د٬ااص ڄاد ټاؽ؟ ؤڂ ٸځاٿ ٠٭ٳ؟ ؤڂ ى ؤٸ ٴيد خڀا خ٬ان ىا يف ٴياد؟ ادټ ىا

.##24خڀ٭ي ٵ/لن ؤڂ يدض

ـ٭اخ ؼاڃ ... خ اخ خڀـدپ ٴ٭$$ ٸادڀخ ڄاد ؤز٭ا ز٭ا ٬ا خ٬اان ڄ٭عاا خ يف خڀاادټ خڀاا٭ر ؤن اا ٬اا ڀسنااد ظٵاا ؤٶااد لٹااد

خڀسان خ٪ؽان خ٩ناذ ؤ يف ادټنن خڀ٭يدڀٹص ـخ ٩٬يص ٯنص ـدناار ٬ځاا خڀسماا ٬ناا اادټنن خڀٽن٭اادنن خ٩سااٿ يف اادټنن خڄاان

.خين

ؤن نٹ 0 ٸدڀخ ٶاڃ خڀا٭ر بذل نا٭ ڄناد ؤا خ٩سادزش ىنادٺ ؤناد ٸا

.##24خڀ٭ي ٵ/ټد٩خي ؤ٬نيڃ يف ٴٽند

.57 خخجځص خڄخ٤ص ٹ0٢ ټن٭دن ــ. ي - 1

221

امخء يف خ٩ا٪ خڀ٭اخذ ڄا ٸداه ڄاد ظاټخ خڀـٿ خ٬خىڃ ىٽخ زعيناادض عٱناان خلااخ خڀخٸااص ٬اايه خ٬٭ااڀص يااه زإڄناادض ٴٽٵااخ ااندء خڀځځاص ظځٻ خڀ٭ر زٽ وط ٣د خ٩يد٬ص ټٿ ٴ٭ط$$ ڄ بذل خڀ٭يش ٬ځاا ظاڄ ؤ يف ڄعنااد ڀعنااد ٸادڀخ بااخجٿ زاا ٥ا٫ ىاادن ٬ځاا ڄا ؟...زدڀاٳ ڀنٹ٣ خ ىه ذلب خڀذ زند ؤظ ٬دخ ڄ ؤن ڀناد واخ ؤڀا .##ڄ؟ بذل نـ٫

نا ځا٫ ٴٽاخ خ٪ڄدن د٢ ؤٶٽعيڃ خڀ٥ ڃ خعس ٬نڄد ٬ا ڄا ااٵ/ڄاا بذل نـاا٫ جااد نٹااڃ0 ڀااس٭ ز٭١اايڃ ٸاادپ$$ ٴاادجعيخ ٸاادڃ

خ٬اا هياا ١اار ڄاا ذ ٬اا خڀعماادض ىااه ؤڄاادڂ ##25خڀ٭ااي ٬ځاا ڀنااڄيڃ ٬ځاايڃ ااى٣ ڄاا ٬ځاا خ٬عيااي بااخجٿ زاا ڄاا خعااد٦ .ڄ ڄ خ٫ؾ

ټادي ؤڄدڄيڃ ن٭يد خڀ خ٬٭فخض خدض ظٹيڃ ڀ٭ڂ ١ر خ٬خه ٸڀاو يف سا ټيد ڃ ٵعٻ ؤن $$ ٬0ا لعا خڀا٭ر؟ ىاخ يان ڄعا لعا

زدڀزاادء ؤ٠ااڃ ؤناا اا٥يڃ؟ يف ٬يځااط خڀاا اادضخ ياا٫ ااٸن ڄعاا

/ؤزىڃ ##25خڀ٭اي اٵ ٣جاص ٯاد ڄا ظاوٿ ؤن ڀا خڀا خڀٱا٧ ناد زإنااو خڀااذ ڄااټخ نٱااو يف خ٬عٹاا خڀٱ١اار ؤخ ظااٽ يااه اا يف خااع٭ځط

خڀځاڂ ڄا اء يف بده ڄ٭دظسد »خلدن ټؽ خڀق ٤ٿ« عإنار خڀ ڄا خڀاخن ٨٭ااخ خڀاا خڀاا٭ذ عمااغ خڀاا٭ر ىااخ ٸعځااط ٴااةن$$ 0ڀااو ٸڀااو يف ساا ټيااد

٭ڃ لځٳ خڀ خ بذل خڀ٭ر ىخ وٿ ؤن ٹ دل خڀذ ن0 ٸدجځ ٺ

.##25خڀ٭ي ٵ/خڀ٭ر ىخ نر ٬ ؤٵك ٴدن خڀٵٹ يف ٸعځيڃ

222

ناڂ ٥دجاو ٭ ٸ يه ټإن ١ار اى٣ ڄا ڄناو زا ڄاد ٬ځا ؤخ خڀا خڀـادپ ٥ا٫ ڀٽا ٸڀاٻ لار ٵمط ٸ$$ ٬0 ٴٹدپ ٮا

دل خ٬اااخض ٬اااخض خن ـزااان خڀاااص يف ڄااا يف ٬يځعااايد خڀااا آااادظ ؤىاادنن خڀاا ٥اا٫ زاادجيڃ وځٵااط خڀاا خ ااخ ڀاا ڀٹاارل ااي٭خ

.##25خڀ٭ي ٵ/ٶد

خ٬عڄش خڀش خ٩يد٬ص ٭ه خٵ ڄع لع0 ٸدج ىدن ڄ خڀذ ټځڃ$$ ىاخ يف... ٭اڃ ٸاٿ ؟...٬ځ يف ٬ادش ٽنان زناټڃ ـناعٽڃ ظاٹ٣ خڀٹٵا خڀٹٵا

خ٬ڄاص ؤد٬خ خ ڀعفخ ڄ ؤځيڃ خڀ خڀـدپ ؤڄد.. نص ؤز٭

.##25خڀ٭ي ٵ/خڀذ ؤڄدڂ ٴيدظخ... خ ٬ځ خڀيحص

ااندء اامخء يف زدڀعياادن ٬ځاايڃ لٽااڃ عدااو ٬ځاا يااه ١اار ٬اادخ ظاا .٬دڄد خز٭

خ ڄڄاااص ؤاااد٬خ خ ڀعفااا ڄااا ؤاااځيڃ خڀااا خ٩يد٬اااص خن ٶاڃ ؤڂ ـناه ٬ٺاص ڄ ٬ٺص ڄ ٴؽس٥خ ٽدٶد ظإټٿ ؤ ى0 زٹ٭ڃ .زو؟ ؼٹعيڃ ىدنط ڄ – يه ٬ځ ظڄخ

ؤ بذل ڃ إظد دل ؤٶيد ڄ بڀو ڄ ٬ځ ٢يخ ظڄخ ٬د ظٵا ڄا ٴياد ڄد خ زٵيڃ ڄ ؤظسد٪ ٬خ خ٩خ ن ؤڂ ٬؟ ڀسند .ـسد؟ ٭ر ڄ ٬ځيد ٹڂ ڄد لن ڄن

٠ادٶ نٵاو؟ ٬ا ٸادپ ټياد ٥يڃ يف يه ٬يځيد خڀ خدض ٸخ دل ٬دخ .٪٩ص يف نٵيڃ ؤن ٴٹ ڀو زأىد٣ڃ ڃ ٬د

223

ڄاا ؤڀخنااد ٬دااخ ؤٶااڃ خ٬٭اادي ؤ بيوااد٭ڃ ٸدجااىڃ ااع٫٥ دل ٬اادخ خاع٭سدي خ٬ڀاص ؤڀٱاخ ٸاخىڃ وادض نٵيڃ ٴيدنط ڄ يف خڀپ خڀ٭خذ ٬دڄد ؤز٭ ندء مخء يف زدڀعس ٬ځيڃ ڄ ٴٹ١ ٴا ـاٿ نع٩اد .خ٪ذ ٬ځ خڀٹعدپ ٬ځ ٹ

٩٬يااص لاانص خ٬اان ڄ٭عاا ا٭ر $$0 ااٽدٶد ڀاا خ٩خاا اٳ ؤن ٬ا نڃ ## ٽدٶد ظإټٿ ؤ خ٩سدزش خڀ٭يدڀٹص ىندٺ ـخ باخجٿ زا ا٭

ټناد « خڀ خ٩سدزش ىاء ڄٹدڄص ٬ »ټد٩خي ؤ٬نند يف ټند« خڀ١٭ٳ زد٫ٲ .»ټد٩خي ؤ٬نيڃ يف

ٸعدڀااد ظن٩يااد ڄن٩يااد ٯااند ټاادن خ٩نااز ټن٭اادن خٸځااڃ ؤن ڀااٻ بذل ١اادٲ خڀ٭يدڀٹاص ناپ خ٩اٿ ؤ بذل ا٭خ اسدلد زٽخ$$ ٴ٭نڄد ـخ دد

خڀعٹيٹااا بذل ٴد٠ااا٥خ ##25خڀ٭اااي اااٵ/ټاااىڃ ٴ١اااڃ خڀٽن٭ااادنن 0 ٸادج ؤيڂ ڄځٻ بذل ڄ ؤٿ ٸدي ڄ خين ٸ بذل خڀعٵدٲ

لٹٿ يف ٵ ؤ٠ٻ يف ٵ ي٬ند ١ٴٻ ٤ٲ يف ڄنص ٸدي يف ٳ $$

.1##١ٴٻ نعفد لع دخ ٺند ٵٿ زح ڄدء نذ ټڂ يف

اايك ؤن ؤيڂ ؤزاا زدڀااٳ ڀځٹدجااٻ ؤوااؾ ڀااح زاا ٢اا $$0 ؤيڂ ڀااو ٴٹاادپ

.##33خڀ٭ي ٵ/٬نو بخجٿ ٴعمپ ١ٴو يف زد٬ خجٿ

ٴااو ؤڄاا ي٬اا ٸاادج خڄاا ڄځااٻ اافن بذل اا بااخجٿ ؤااٿ$$ ؼااڃ اافن اايك ٴځااڃ.. زحاا ڄاادء نااذ ټااڂ بذل لٹااٿ بذل ٵااٿ ؤ٠ااٻ

.##32يخڀ٭ ٵ/بخجٿ لدذ زٿ... ١ٴو يف زد٬ خجٿ

.59 خخجځص خڄخ٤ص ٹ0٢ ټن٭دن ــ. ي- 1

224

زداااادن ڄځااااٻ ٬ااااؾ ٴىااااؾ.. زداااادن ٤ااااٷ يف اااا٭خ ٸڀااااخ ؼااااڃ$$

خ٬ځاٺ ىااء ٭اڃ ايك دل ٬دخ$$0 ظإپ ٸ ##32خڀ٭ي ٵ/ڀځٹدجيڃ يف زاد٬ اااٵ/ٸعځااا يڂ اااذ ٴاااص إټاااٿ لعااا نااادڂ ااا٭ر ٶاااڃ ؤ ؤخ٠ااايڃ؟

$$ ا٭ر ڄااخذ ڄځاٻ اٵ زا زدٶ زع٭س ٶڃ ؤڂ ؟##34خڀ٭ي ڄاد ټاٿ ځما

.؟##33خڀ٭ي ٵ/خ٪ٹٿ و١ش خڀؽش ځم ټيد لڀند

خنعٹادڂ زايش باخجٿ زا نٵ يف ٱعځ زد٪ٹ ٭خ ټن٭دن ڄځٺ ن ؤڂ

ڄٹسځاص 1خ٭يفص خڀٹسځص ىه ؤن ؤيټخ ىڃ؟ يف ظ٥١ڂ ٠اڃ لاذ ٬ځا .بزديش؟

ىڃ خخجځن زؤ زدڀٵ٭ٿ ىفياد٣ڃ يف نٹان ٴځا٥ ؤ ؤزاخذ ٬ځا زاااد٪ذ ٭ااان ټااادنخ ټاااإٶڃ.. خٴنااادء خزاااديش خڀعماااڃ لاااذ خڀزاااص خڀ خڀٽن٭دنص خڀ٭ذ ٬ځ ىڃ يف ٱعځ خڀ خ٪ٹ ٠خش ٬ خڀلص يف خڀعاى ڄا ٬دٴخ زنيد خندنص خ٪١دش خڀ٭يخن يف ز٭خ ٤د ٸ٥٭ط االيڃ ااندء اامخء يف عساان ـاا ٬دااخ اانص ؤز٭يدجااص ڄاا ڄاا ڄ٭دناادش زدڀ١اا٭ٳ خڀاا٭ ن خڄااڃ ل١اادش ظااڄ مهيااڃ خنعٹاادڂ خ٪ٹاا

اذ خڀعفاڃ خڀعازك ا ٸځيد ٬ٹش نٵيڃ يف ظٺ خڀعىځٳ خڀ٭سيص

.2خڄڃ يڄدء

خص يف ٬2988دڂ نىد ټدن خڀ "خڀييص خ٬إڀص" ڄٹدظو يف ڀعٵٽ خڀع٭س - 1

.ټدظر ڄٵٽش

.:5 خخجځص خڄخ٤ص ٹ0٢ ټن٭دن ــ. ي - 2

225

0 ؤيڂ زااإ ااخڀ ااٲ اا ٤ااٷ يف ىااه ـسااٿ ڄاا خځااخ$$ ؼااڃ خڀا٭ر ظٽځاڃ خڀ٥ٷ يف خڀ٭ر نٵ ٴ١دٸط ياه ٬ځا 0 ٸادجځ ڄا ٬ځا

ټىااط ٸاا ڄاادء واا نااو خڀااص؟ يف ڀعيااض ڄاا ڄاا ٢دنااد ؤاا٭ ٬اادخ

.##32خڀ٭ي ٵ/خڀىٳ خڀ٥٭دڂ ؤنٵند

بذل ٬ديخ ىٽخ خ٩ا٪ ن خڀعاڄ خڀاٽ ن اص خڀ يف ؤىٹادىڃ خڀ٭٥ا زدڀعڀٿ ؤٴځمخ زدڀٱ ٴ ظسيض ٸ خ بذل زدڀوپ آڄد٭ڃ خڀعياد .ؤخ٠يڃ يف خ٬ ٬ځ خ٬ځٺ ىاء ڄخٴٹص ندڀخ

خـٲ خڀ٬دش ڄ خڀلٿ خڀٹسدجٿ ىه ټدنط ٬نڄد خڀ٭فادٲ خ٭ځاص خ٬خا لا ڀ٭دد ٿ خ ١ڂ ڄ ظٹذ خ٬ ظادى ٴځا٥ يف خ١٫اخء خ٬ا

خڀ١ااد خ٬عااځځ ٬ځاا ٸ٬يااڃ ڄااٶڃ ڄاا خ٬خ٬اا ؤاامدذ نيااص ٴعىد٭ااد خڀؽسادض ٸادڀن ڄاش خڀمخء بذل ىاء ٴظ ١اڂ ٬ځا ؤوا ڄاش خ٬خ٬ا

.خڀٹدش خڀٵخ٬نص بذل ؤ خ٬لر خڀعو بذل خڀ٭يش ٬ځ خ٬ض ڄٵ١ځ

لعاا اانص ڄاادج ىاادء ڄعااځځ ؤ ااخش خ ؤزااخذ ٥ٸاان ٨ځااخ ىٽااخ ظإ ٴځ٥ ڄظٵ٭دض ز٭ زدلعپ خڀعځٿ ٬يځدض خڀٱ ڄ٭دٺ خنعيط ٴياد ٴاش ؤىاڃ ٭اٿ ڄعٹ٥٭اص ٴاخض يف خڀناٳ خڀٹان ٬ياه عفد دل ڄځٻ

.1/ڂ.ٶ832/ظىڃ مت لع ځيدن خزنو ز٭ ڄ /٬دڄد53/يخي ڄځٻ ى

ٸ زددن فن ٬خي ټديڂ ٴځ٥ يف خ٬يدڀٻ ز٭ ټدن بخ ڀٽ يڂ ذ ٴص إټٿ لع ندڂ ٭سد ڃ ٭ نو ١ڄو ٬ بخجٿ ز

ټيد خ ځم ٸعځ زادٸخذ ٭اڃ ايك دل خ٪ٹاٿ و١اش خڀؽاش ځما

.63 خخجځص خڄخ٤ص ٹ0٢ ټن٭دن ــ. ي - 1

226

ٴځ٥ يف ؤو ٱدڀٻ ٴةن ؤخ٠و يف زد٬ ؤ ١ڄو ڄ ٭اڃ ٨ماط ٸا ٬نايد ٵځاص يف ظاځځخ ؤٶاڃ ؤ ڄخ٬ياد يف ڄخيڃ ظك ؤخ٠يد يف زد٬

0 خڀٹااڃ خڀ٭ياا ټدظاار ٹااپ اانص ڄاادج وااپ خڀس٥ااء ڀعااځځيڃ ظإزااو دل ؤٶااد ؤ خڀا٭ر ٴا٬ن ڄااخذ زنادض ڄا٫ نن خڀ٭ر خزعؤ ٥ڃ يف بخجٿ ؤٸدڂ$$ ز٭ااٿ زدڀااو بااخجٿ ظ٭ځااٷ خ٭عاادن اافخ خڀاا٭ر ٴإټااٿ ي خ٭عاا زاادجك بذل

.##36خڀ٭ي ٵ/ٴٵ

اافيىڃ ڄاااخذ زناادض ڄاا٫ بااخجٿ زاا ناا ڄؽااٿ خـعيد٬ااص ٴياادجٿ يف ؤ د٬دض يف ڄؽ ش يف عڃ ؤن ٺٽ ٴٵ ز٭ٿ زدڀو ظ٭ځٹيڃ ٭عي

بذل ٸعادؾ خ٪دظاص خڄ ىه ڄؽٿ ن ؤدڂ خڀا٭س زا خواع٢ ڄا ڄا ؤلااخپ يف خڀعٹاادذ ڄاا ڄاا ڄ٭نااص ڄٵاادىڃ ٬ځاا ڀڀعٹاادء خڀٸااط ڄاا ڄاا .خ٪دش سٿ خڀ٭

ټن٭اادن ؤ بذل لاا زااس٣ء عااځځن ټاادنخ خڀ٬اادش بااخجٿ زاا ؤن ٭اا ىااخ .ؤط ټيد خـعيد٬ص خڀ٭جٷ ز٭ خ ٭ذ ز زنيڃ ٴعنإ

ٱاد خ ا٭ذ زأ٭اص خاخجځ ظ٭ځٷ ؤمهيد ڀ٭ٿ يڀا ناي ٬ځا ڄا ظ٭ځاااٷ ؤن ٸاااٿ ؤ خڀـاااح خڀٱزااادء باااخجٿ زااا ٬ځااا خڀااا٭ذ ىاااه ااا٥ش

خ اامدذ و١اا٬يڃ ڄاا ٬ځاا ااپ خ اا٭ذ زأ٭ااص خااخجځ .خڀ٭ذ ىه ٭ص زفيىڃ خ١٫٪ ىخ ٬ ٬خ ٸ

آ٭ااص خء اادخ.. خڀس٭ځااڃ ٬سااخ$$ ټااڀٻ ٴٵاا ز٭ااٿ ڄاااخذ ڀااو اافخ دټياا خڀس٭ااٿ ٬سااخ يااه ظټااخ ٭ااد اافخ لاا٭ڃ خڀاا خڀاا٭ذ آ٭ااص ڄاا ؤواا

.##3خڀٹ١دش ٵ/خڀسعدض

227

بذل ٬ناو ٠ا٭ڃ "يه" ٭يڃ ظټيڃ ٬ ظ٭ خڀ خڀن ؤن خ٪ٹٹص ټعادذ يف ـاخ ټاؽش خ ا٭ذ آ٭ص ٬سديش ؤٶاڃ خڀٽدظار ٹاپ خڀٹاڃ خڀ٭يا

٬يان زا آ٭اص ڄاخذ آ٭ص ن آ٭ص خخڂ آ٭ص خڀسعدض خڀس٭ځڃ ٬سخ$$ .##23خڀٹ١دش ٵ/٭سه دل يه ظټخ خڀٵځ٥ن آ٭ص

٬ځاا خ بااخجٿ زاا يوااپ ٬ځاا ٬ااش ااخى خڀٹااڃ خڀ٭ياا ټعاار يف ٮاد ٭اڃ ؤڄمخ خڀ خ ؤمدذ ز خڀ٭ ڄد٬ ڄعٱز د ٭

خـعيد٬ااص ٬ٸاادض ڀنااء ڄياا ٱااد ؤخ٠اايڃ يف خڀااٽ ٴااـيڃ يف ڀځ٬اا .ټد٬دىش

ٴاٽ $$ ٹاپ خڀٵاا خڄا خ٪اؽ خڀٽن٭ادن اا٣ يف باخجٿ زنا ڀسناايڃ زنااد٣ڃ ؤ٥٬ااخ ناادء نٵاايڃ زنااد٣ڃ خ١ااخ خڀساا خ٪اا .##4خڀٹ١دش ٵ/آ٭عيڃ ٬سخ

يف لااا ڄاااد ٬ياااٿ خلااا ټاااٿ باااخجٿ يف ڄځاااٻ ٽااا دل خااادڂ ظځاااٻ يف$$ .##4خڀٹ١دش ٵ/٬نو

ىاا ساا ڄٹدزااٿ بذل ٴفاادء خٴااخڃ ـسااٿ ٬ٹاادذ يف ڄعٱزااد ـااٿ ټاادن$$ ڃىا ڄد يف ڄ٭و عو ٦دخن ڄ٭و ؤځڃ سا ٬نا خڀنايد خٳا ٸا

ڀاو ٴٹادپ ٴياد نساط ىاه خڀسا ڄناص بذل ٬ياٿ ظ٭ادپ 0 ڀه خڀٱڂ ٸدپ ...ىند بخجٿ ز ڄ ؤل ڀ لػ سص ڄنص بذل ٵٿ 0 ه

زعاو ؤل ١ييڃ دل خ٬نص دلص يف ـځخ.. ڀسيدڄ خڀ ـس٭ص بذل ٴىسخ ..ڀځيسط

228

خ٪ٹاٿ ڄا اٱځو ڄ ـدء ه زـٿ بخ ـساٿ ڄا خڀـاٿ خ٬ادء ٬نا خڀـااٿ ؤ ٬نااو ٴٴاا٫ زناادڄن خ٬ٽاادن ـاادپ ـس٭ااص يف اار ىاا ٴااخڃ ؤ

ؤظااط؟ ؤاا ڄاا نااىر؟ ؤاا بذل0 خڀااه خڀـااٿ ٴٹاادپ خ٬نااص اادلص يف خ٬اادٴ ... خٴاخڃ ـسٿ ٬عدذ بذل ٪ڃ زط ڄ ٬دزن ٳ 0 ڀو ٴٹدپ ڀا ١اي ؤلا ؤ١اد ٪يناد ٬ځٳ ظ ٬نند خڀسط بذل وسا ڀځٱاڂ ڄعاٻ رل ٧ا

خلعدـاٻ ټٿ بٵد ڀٻ خڀڂ0 خڀه خڀـٿ ٴٹدپ ء بذل ٠عدؾ ڀٽا ٬ځا .خڀدلص يف ظسط

ن ىاڃ ڄاد يف زخ ؤټځخ ؤـځيڃ ٴٱځخ ٦ىڃ ٬ځٳ زعو بذل زو ـدء ٥سا

خ .. خڀسادذ ٸاد٬ زدڀساط خلاد٤خ 1زځ٭دپ ز ـدپ خ٬نص زـدپ بخ ڃ ٸځ ټځيا خڀـااٿ خواؾ 0 ٸاادجځ خڀااه خڀسااط اادلر خڀـاٿ ؤ« ٴن٭ٴااو زعااٻ يوااٿ خڀااخ٢ ٵااد خ 0 ٭ااڃ ٸاادپ خڀسااط اادلر خڀـااٿ بڀاايڃ ٴىااؾ »زااو خڀځاا ااخ ظٵ٭ځااڄد خ يوااٿ ز٭اا خظٵ٭ زاا خڀـااٿ ىاا ه ځاا خء خزاان خ ىاا خڀٹسدلااص ىاا ااعو خڀ٭ااخ ؤڄاد ؤ٬انٽڃ يف ٸا ڄد يد خٴ٭ځخ ٴإڀمهد ؤوـييد ي٬ن خڀـاٿ ىا ٴا ىخ زو ظ٭ځيخ اعو خڀـاٿ ٴإڄاٻ ڀاو اي٭خ ؤن خڀـادپ اي ٴځاڃ خڀٹساك خڄا

.2##:2خڀٹ١دش ٵ/ټځو خڀځٿ د ظ٭ځځخ ٴ٭ٴىد بڀيڃ ؤوـيد

0خظص خڀض سٷ ٱد نعىځ ؤن ٺٽنند 0األىل انذالنح

نعف٭اان ڄااد٬ ڄعٱااز ٬اادش زااس٣ء ڄعااځځ اا٭د ٬ځاا خ يوځااخ خڀ٬ادش ٭ااء خڄادن ؤمدد ٴ ؤ يف خ٬دء خڀٽ ٴځاڃ ڀٹ٥٭ادٶڃ خ٬خ٬ا بذل ز٭١يڃ ظىڃ ٤نص ٥صزخز ؤ ي٭يڃ ٸص زلش ٭ نٵيڃ يف ٽ

.ڀاڄدء ٭ن خڀٹ١دش ٵ ڄ ٬ خڀعد٫ خڀٵٿ ىدڄ يف ٴض0 زځ٭دپ - 1

.62 خخجځص خڄخ٤ص ٹ0٢ ټن٭دن ــ. ي - 2

229

زدڀعدرل ڄٹڄدظو ٴو ظعٴ دل خجملعي٫ ڄ٭ن ٭ٴخ دل ٶڃ ٷعي٭خ دل ز٭ ټااٿ ٴٽاادن ااځ٥دنو زاايڃ ٯسعااو ٽيعاو زناايڃ اڀااٳ ڄځااٻ ٴاايڃ ٽا دل

خي٪ ؤ ؤوٸااا خ٪ ٺن٭اااو ؤن ين ٬ناااو يف لااا يف ڄاااد ٭ياااٿ ڄنااايڃ خلااا خ ؤمدذ ٠ خ٬خ٬ خڄدن ڀعخٴ ظس٭د خ يف ظ٬خ خـعيد٬

.٭ڃ ٸس٭ڃ ٬نيڃ زاا ياا٫ ؤن ٴااخڃ ؤ ـسااٿ يف خ٬عٱااذ خڀاا خڀـااٿ ىااخ ؤن0 انصاللح انذالنللح خڀا ـس٭ص يف زندڄ ؤاځڃ -خڀسا ڄناص ٬ا ؤڄادپ ؤز٭اص ا ظس٭ا خڀا ٴيااد ڀا ٸاا خڀٽن٭ادن ؤن ٭اا خڀٽدظار ٹاپ ياادټ باخجٿ زاا ڄا ؤلا خلا ڀـاٿ ىاإ ٱاد ؤخ٠يڃ يف خ٬عٱز خڀ٬دش ٭اء خ٬خ٬ خڄدن ٴخ زنادڄ ڀٹسځاص ىاإ .. ل ؤ وٲ ين آو بذل ڄٽدن ڄ لٿ ؤن ٬دجځعو ڄ٫ ٦دااص ټدنااط خڀساا ٬داايص ؤااځڃ ڄاا ؤڄاادپ ؤز٭ااص ز٭اا ٬ځاا ظٹااڃ ؤن

بذل خڀايدڄص خىدناص خڀناٿ ڄا ؤخ٠ايڃ يف خ٬عٱز بخجٿ ڀس خڀٽن٭دن خ٬ياد٥ زندڄ ـدپ بذل خڀ٭خء خزنعو ظٹڃ بذل خڀٽن٭دن زدڀه يٴ٭ط ل .خ٬عٱذ خڀ ڀځـٿ ٴص

يف ٬دااخ ڄعٱااز ٬اادش خ يوځااخ خڀاا بااخجٿ زاا ؤن0 انصانصللح انذالنللح

" خ ٭ذ ٣ خڀسنادڄن ٴياد يا٫ خڀا ٴفس٭اص " 4/6خڀٹ١ادش اٵ ټناد ټياد ؤاځڃ – خڀسا ڄناص ٬ا ؤڄدپ ؤز٭ص ظس٭ ٴياد ٭ا خ٪ٹاٿ يف اٱځو ڄا ٬دجاخ ټادن خڀ خڀٽن٭دن خڀه ټيخ خڀٽن٭دن ز٭ ٬نا زعاو بذل ٴا٬ده خ٬عٱاذ خڀ خڀـٿ ؤ ل خ٬دء زٵا ڄا ادڄ خڀا٭

ڄ٭عٹخظاو ڀناو ـناو ټادن ؤاد ټادن لؽيد خندن ؤو خندن زإن خڀٽن٭دن زط ٬ځ خڀځٿ يف ىفڄيڃ ؤڄدنص ؤ نسٿ ڄد٬ىڃ ٹدڀ٣ ٴځڃ بخجٿ زن ؤڄد

.خڀنسځص خندنص خڀٹڃ زٽٿ ټٵ خپسص خڄدنص ٬ځ ٳ ى خڀه

231

خڀـاٿ ؤن0 انشاتؼح نحانذال ٴاخڃ ؤ ـساٿ ٬ٹادذ يف خ٬عٱاذ خڀا ٺاٿ ؤن ٴا ٴ١اٿ باخجٿ زا ڄ ؤل ٴيد ڀ زص ڄنص ؤٶد زد٬عسد ؤځڃ بذل

ز٥اان ؤلاا -زناادڄ زناا ٴيااد ٹااڃ خڀاا ـس٭ااص يف خ٬سااط ٬نااعو ڄاا زااخٴ٫ .خخجځص خڀٹسځص

اد ظا٪ خڀ ص خڀ٭ن خڀن٬ص ىه ڀٽ ٸاٿ ؤ ٠ياو دل خاخجځ -خڀا ٬ناڄد خڀسنادڄ -ٸڄاو زا ڄا ؤل ڀځيسط ٬و ؤ زو ٽغ ٴځڃ آظو ؤٶد خڀه آخه ىفاڃ ادٴص ټن٭دناص ايدڄص ڄاءش ټاڂ زنساٿ زعاو بذل خڀٽن٭ادن

.1ٴ٭ځخ ڄد ٴ٭ځخ خڀځٿ يف خڀسندڄن ٬ځو

ڀزاو زاط زسندء خيي ٴٽ ٴم ؤناص بذل ـادء وياص يف ٹاڃ اخپ ټادن خڀا ؤناص ٴٹدپ ڀځذ ڄد خز ڀٽ خڀس ڄنٻ ظ ـحط $$0 ٸدپ خڀس

خن٩ا ٬ناو يف ٸا ڄاد ٭ خ٬ځٻ ٴځإوه0 ڀخي خپٸاص خڀسٹا .ل٥سد خڀسٹ ؤيخض خڀنخؾ

.##35خڀؽدن يجٿ ٵ/ڀخي خ٬دڀٻ ؤنص يٴ٭و خڀٽٿ

يوځااخ ؤٶااڃ خٴااخ ٬ځاا ااخش ٴځاا٥ ااوځخ دل ٴدااخجځن اخلالصللح ڄ٭ادٺ زاإن خ٬عٹادي خڀ٭ر ٴي ټڀٻ ڄا ٸان خاعيض خاعء خڀٱا .خڀڄدن

خڀعفااا ٬يځااادض ڀځي٭ااادٺ اااٳ ڄااا خڀٹاااڃ خڀ٭يااا ټعااادذ يف ڄاااد ڀٽااا ؤ باخجٿ ز ؤن ٬ځ آو يڀٿ خ٬سدعص خڀٱ ىفيدض ؤاسد٤يڃ ز٭ا ٸا

خلاعپ ڄا ٢ٽنخ خش خ يوځخ دل خڀاٱش ٸخىاد خن خ٬ظٵ٭ادض ز٭ا

.64 خخجځص خڄخ٤ص ٹ0٢ ټن٭دن ــ. ي - 1

231

خظادض ا٭زص خ٬ادڀٻ ٬ش ڀ زنيد ڄد يف خڀع٭دن ظع٫٥ ز٭ا خڀٹا .خ٤يحندن زدڄ ٭ىد ز٭ ٬ ز٭١يد

ظٱا زاؤض خ ١اڂ بذل خ٩دج٭اص خڀ٬اص خ٩ي٪ ىه ځط ٴ٭نڄد خ٬عم١ااش خڀ٭اادڄش خڀٽن٭دنااص خ٬اان ٬ځاا ظاانٹ ؤ خ٥٬يحنااص خڄنااص خڀٹاا ٬ځاا

ق ٱان ٵعاإن خڀ٭س ٭اء خ٬ٱدڄن خڀٹديش ټدن ص لص ز١خش آؼاخ ؤ٬ياٷ ڀعٽان يا ٤٫ادز ٭اد زع٭ادڀڃ ؤظسد٬يڃ نٵ يف خعدذ خڀ٭خن ٴ٭ ؤٸ امنٶڃ ٸاخيىڃ ټادن اندء امخء يف ټادنخ ڄا ب٭اص زٵا يف ؤاخټد ٽنان ڄنايڃ ظعسٹن خڀ $$ ن ٤يىد ؤ خڀ٭ذ زةزديش ظإڄىڃ .##44خڀ٭ي ٵ/يه ؤ٭يڃ0 ٭ڃ ٸدپ ټيد ـخنسٽڃ يف ڄندٴ ؤ٬نٽڃ

خڀٽن٭دن خ٪ ظ٥ي$$"0 يه" ب٭يڃ ٸپ خڀخـسص خڀٵ ىه ڄ ڄؽ و ااٽدن ؤااٽڃ بذل ؤيٴاا٫ ؤناا$$ ٸڀااو ##34خ٫ااؾ ااٵ/ؤڄدڄااٻ ڄاا خ٪ااؽ خ اٽدن ټاٿ ٴع٥اين $$ ٸڀاو ##34واؾ /ؤڄدڄاٻ ڄا ٴع٥يىڃ خ

.##44خڀ٭ي ٵ/ؤڄدڄٽڃ ڄ

٥اي زاإن ٭ىڃ ب٭يڃ ټدن ڄد ټؽخ ساىد ؤڄادڄيڃ ڄا خڀا٭ذ و نٵا ىا خڀٵا خ٪اؽ خڄ خڀٽن٭دن ؤ٤ي ڄټد ؤڄدڄٻ ؤٿ ؤند$$ ٹپ

ا٭زد ؤڄدڄاٻ ڄ ٥ي خڀذ$$ 0ٹپ ##44خ٫ؾ ٵ/خ٪ خڀس $$ 0ٹپ ## 5خڀعؽنص ٵ/ؤ٠يڃ ٭٥ٻ ڀٻ إظ ڄنٻ ؤ٩٬ڃ ؤټ ڄعا ؤظا ڄا ټاؽش ا٭زد ٤اي ڀعيعځٽياد بڀياد يخواٿ ؤناط خڀا خ بذل ب٭اٻ ذخڀ زٻ

ب٭اٻ خڀاذ يٴ٭ياڃ ڄناٻ ؤ٩٬اڃ ؤټا ا٭ذ اس٫ خڀس خ٪ؽ0 ؤڄدڄٻ ااٵ/٬ځاايڃ ظااٵٷ ٬يااخ ٭ااڃ ظٹ٥اا٫ ٠ااڄيڃ ٴةنااٻ ٠اازعيڃ ؤڄدڄااٻ .##8خڀعؽنص

232

بذل ڄځاټيڃ اٴ٫ .. دڄاٻ ؤڄ ڄا خڀا٭ذ ىاء ٥ي ب٭ٻ خڀذ$$0 ٹپ ب٭اٻ خڀاذ $$0 ٹاپ ##8خڀؽدنص ٵ/خڀيدء ٠ط ڄ ؤ٨يڃ ٴعيمخ ٺ ىا ؤڄاد $$ ٹاپ ##:خڀعؽناص ٵ/ؤڄدڄٻ ٭ڃ سىڃ ى آټځص ندخ ؤڄدڄٻ خڀ٭دز زاٿ ڄاد نايص ڄنيد ظعسٷ ٴ نسد ب٭ٻ خڀذ ٭٥ٻ خڀ خڀ٭ذ ىاء ڄن

خڀس خ٪ خڀٵ خڀٽن٭دن خڄ خ٪ؽ ٠ٺد ٠ڄيد .##33خڀعؽنص ٵ/ب٭ٻ خڀذ ؤڄٺ ټيد

ؤٸااد بذل.. ـداا ـځاا اا٪ ؤااٿ$$ ؤٸااد ١ااڂ بذل ااځخ ٴ٭نااڄد0 ؤٸد ٬ځٻ ٴٹٿ ىندٺ خ٥٠ف٭د خلدذ خ٨يد خنص خڄؤش زط يو ٴىسد خ عفااد ڀٽاا بااخجٿ زاا ڄاا ـاان خڀځځااص ىنااد بذل يوااٿ ٸاا خ ىاا

..بڀٻ ؤظد خڀ خڀـځ ؤوـ0 ٹپ خلدذ بذل ؤٸد ڄځٻ ٴإٿ

يف وـااد ؼااڃ ـاان بذل ـاادء ن٭ااڃ0 ٸدڀااط وسإ٣يااد خڀااـځ خ٬ااؤش ٴإوااض ٴإ٤ځٹعاييد ى ؤڄد خڀ٩ڂ ڀاط ٸد ؼاڃ .. ټعادن ٬اخن زا خ٣ياد خڀا٥ك ٬ځا

٬اسٽڃ ؤن ..خ ؤ٥٬ادټڃ ٸ خڀذ ؤن ٬ځيط0 ٭يد ٥ا٫ ؤن ٬ځناد ٸا٫ ٸا نند ؤـځٽڃ ڄ خزخ ٸ خ ٽدن ٬يځعياه اد ٨٭ناد ٸا خڄا ځٽا .##3٪ ٵ/زسسٽڃ بندن يف ق ظسٷ دل ٸځزند ٴخزط ٨٭ند

خڀخناص خلادذ ڄا خ٩دادن ٬ٲ ىٽخ$$ خڀاص ڄخوځايد ناص خ٬ ڄندٴا يف ڄااد ټااٿ لڄااخ ااخ ڄسدعااص خڀځااٿ ىااؤش يف ٴيفيااخ ٴيااد خڀ١اا٭ٳ نٹااد٢ اا خ٪ياا خڀٱاانڃ خڀسٹاا لعاا ااه ٤ٵااٿ ڄاا خڄااؤش ـااٿ ڄاا خ٬نااص .##7٪ ٵ زدڀند خ٬نص خلٸخ.. خڀٳ

10ى ٣ڃ خٲمط خڀ خڀ٭خڄٿ ؤىڃ ؤن ټن٭دن خڀټع ٭عٹ

.خ٩دص -2

.ز٭ىد ڄد 66 خخجځص خڄخ٤ص ٹ0٢ ټن٭دن ــ. ي - 1

233

ڄااا ودڀاااص خ خاااعڂ خڀنٵااا يف خڀ٬ااار ٹاااد٪ خزاااديش لاااذ -3 اسخ خ٤ٵدپ زدڀـدپ ٴعٽخ ڄنع زځخ يوځخ بخ ٴٽدنخ ٽدٶد .ظٹع ٶسد ٩نىڃ ء ټٿ ؤزدلخ خ٬خ ىعٽخ خڀندء ٬ىعداو ټن٭دن ؤ ؤ٥٬ ڄد ڄن ٸىد ٸ يه ټدن ىه خزديش لذ

٬ځاا خااعئىڃ ٴځاا٥ ؤ يواا٭ڃ ٴٽاادن ٸااخه ظنٵاا بااخجٿ ټځااٳ ؼااڃ يف ـدء ڄد ڄؽ و خىدزص ؤ٬يدپ لص فد ڄمزد ڄنيد ٱش ؤـخء خ ااٽدن ٬ځاا خڀزااص ٭فيااد٣ڃ ااٳ ڄاا اا٪ ااٵ ڄاا خلاا ٴااٿ

ټاٿ ڄځٽياد لاڂ ڄٹاش ٪ ؤو$$ 0خڀٽدظر ٹپ خڄن ساٷ دل اد نٵا ؼڃ ديخ سٷ دل د نٵ ټٿ خڀٳ ٠د ڀسنص لدذ ؼڃ ديخ خـعاد ټاٿ خڀٳ ٠د.. ٫ بذل ٪ ڄا اد نٵا ٬فځان بذل ٫ا

ټاٿ لڂ خڀٳ ٠زىد ٴمدزىد .. ـان بذل ٬فځان ڄا اد نٵا لڄاخ لداد .. يزا بذل ٪ ـ٫ ؼڃ ديخ سٷ دل د نٵ ټٿ ٴمڄيد

.##23٪ ٵ/ديخ سٷ دل ٴيد نٵ ټٿ

٠ا٭ىد خڀا خڀٹخن ٬ خلدذ ٬ض ٸ ٬اٽڃ ؤن$$0 زٹ٭اد خ ڀٱا ااد ٨٭نااد ٸاا ننااد ؤـځٽااڃ ڄاا خزااخ ٸاا خ ااٽدن ٥اا٫ ٬ځنااد ٸاا٫ ٸاا

.##زسسٽڃ بندن يف ق ظسٷ دل ٸځزند ٴخزط ٨٭ند خڄ ځٽ ه٬يځعي

زا اض خڀ خڀٹخن ٬ خلدذ ظ٭س ٱص ٪ بذل خ٩ددن نٹٿ ٸ $$ 0ٸد خؼ ؤزځٯ خڀٵ٭ٿ ؤ٬يٷ نٵيڃ يف ظټسط خ ٽدن اٽدن خذ ٸا .##3 ٪ ٵ/زسسند خ

خڀ٬ار يذ ٸادنن ٸ ڄ پؤ ؤن خ٪ٹٹص يف خڀا٬ خ اٽدن نٵا ىا ادٮ خ ؤزاخذ ٬ځص ټدنخ ٴي خڀو ىه زدڃ خڀند٤ٷ خڀٹدج ؤ "يه" ب٭يڃ

234

وٴاٻ واعٻ خـ٭اٿ خزعات خڀاڂ ىاخ يف$$ 0زٹڀاو خڀٹاخ ىاخ ڀٹدجاىڃ يه ٷ٬ان ٭ان ظ واٺ اي٭ن خڀا خڀايدء ټاٿ ٠اط خڀا٭ر ـاه ؤڄدڂ

.##3خڀعؽنص ٵ/ؤڄدڄٻ

ىاا ؤ٨ااد٬يڃ ٬ځاا اايي يااه زدااڃ خڀنااد٤ٷ خڀٹدجاا ؤ يااه ټاادن ٤د٬ااد ټٵيااد ىسااخ خناا ظ٥سٹااو ٬ځاا ٭يځااخ نٵاايڃ يف ـااه ڀ٭يااٷ خڀٹاادنن ظاٶد خڀ خ ټٿ ٬ځ ٬ٽڃ وعٽڃ ٷ٭ٿ ب٭ٽڃ ه$$ 0ٹپ خيخ

.1##22خڀعؽنص ٵ/ټځيٽڃ ټيد

خڀٵااا خڄااا بذل زاااٻ ٷاااء ؤڄدڄاااٻ ااا ڄټااا ؤن$$ 0خڀٹدجااا ٸاااپ .##4خ٫ؾ ٵ/ٴإزىڃ خڀس خ٪ خڀٽن٭دن

٤اي ڀعيعځٽياد بڀيد يخوٿ ؤنط خڀ خ بذل ب٭ٻ خڀذ زٻ ؤظ ڄع$$ 0ٹپ .##8خڀعؽنص ٵ/يڃ٠ڄ ٴةنٻ ٠زعيڃ .. ؤڄدڄٻ ڄ ټؽش ٭زد

## 8خڀعؽنااص ااٵ/خڀاايدء ٠ااط ڄاا خ٨يااڃ ٴعيمااخ ااٺ بذل ڄځااټيڃ ااٴ٫$$ /٠ٺاد ٠ڄياد زاٿ ڄاد نيص ڄنيد ظعسٷ ٴ خڀ٭ذ ىاء ڄن ؤڄد$$ اٵ

.##3خڀعؽنص

ڄا لڄناد $$0 خڀٽدظار ٹاپ لسن ٴٵ0 ؤلخ ٸد خڀ٬ر خزديش ٸدنن ڄ ؤند ٸ ## 3خڀعؽنص ٵ/ديخ سٷ دل خ٤ٵدپ خڀندء پخڀـد ڄنص ټٿ

اخىد ي لن ٬فځن ٫ ڀسنص ڄٹش زإٸد ٴ٭ځه ڄد ٸسٿ لٵځااص ټااٿ يف لفااه ځٹاا بااخجځ ټااٿ ټاادن خ٬اان ىااڄخ$$ ٴٹاا ڄاااخذ يف ؤڄااد

.66 خخجځص خڄخ٤ص ٹ0٢ ټن٭دن ــ. ي - 1

235

ااٵ/٤سااص اافش ٿټاا ٸ٥٭ااخ خ٬اادء ٬اان ٥اا٫ ٤يااخ ڄىااد لعاا ـااش

.4خڀؽدن خ٬ځٺ

ټدنااط بن خڀندـمااص خ٪زااص خ٥٫اا٣ ٠اا٫ ىاا ااخ٣ڃ ٲاادق يف ؼدڀااػ ٬دڄااٿ ؤڄادڂ خٶڄخ بخجٿ ز بن0 خڀٽدظر ٹپ ڄ بز٭ديىد وخ٪ ڄ و٤٥يد

.##8٪ ٵ/خ٬دء ڄؽٿ ٴد خڀ٭ر ٸځر خذ$$ #٬د$ ؤىٿ

ڄاا ؤواا$$ خ٩نااي ؤلاا ؤن ٴاادي٬ خ٭ٺااص ٭ااه ڄااخ ټ٭ديظااو خڀٽدظاار ـاا

ؤىاٿ ؤڄادڂ ىاڄيڃ ##8٪ ٵ/بخجٿ ز ٬ځ خڀذ ١ر ٴمي خ٪خڂ ڀااٻ ڄاا سٱاا ىاا يااه ١اار بذل ىٺعااو ااسر ؤ٬اادي اا٪ ؤن ٸااٿ ؤ ٬ااد 0ىٴ ٠ٹٷ

خ٩ني ٸيد خڀ خخن خڀٵ١ص خڀىر ٫٥ خپ. زاو ؼٹعايڃ زاة٭يڃ بٺادٶڃ ؽسط ڀٽ يه زٱ١ر ٺصخ٭ ز٣ خڀؽدن

.ٹيخ ٴځ ٬نيڃ خ٠د ڄ٭يڃ ڄديخڂ ؤنو ٬ځو خظٽد٭ڃ .ٴ٭ٿ؟ ٴيدخ

ٴٹادپ ... خ٬ادء بذل خڀاذ ظادزض ؤڄاد خ بذل ـيو ٬ځ ٹ٣ ؼدزو ٴٶ$$ ؤواخ زاٿ زو بڄ٣ڃ خڀ ٬ي ظ٭خ زٿ بخجٿ ؤو٥إ ٸ.. ٸڃ0 ڀ٪ خڀذ

٥ا٫ ؼاڃ ## 8ا٪ ٵ/ؤڄع٭عيڃ يف ٠٭خ زٿ ؤنٽخ زٿ ٸخ زٿ خ٪خڂ ڄ يف ٸسدلااص ٬يااٿ خڀااذ ٬ياا ظ٭اا خڀاا خ٩ناا ٴعٹااڂ بااخجٿ زاا اا٪

يخء خڀٱنيص يف ؤط بخجٿ بڀو يه بذل ؤو٥إض ٸ ؤن لٹد$$ 0ٸدپ بخجٿ ىاد ؤوا٣د ٴداعيعيد ىار ڀادن ٴ١اص دٸٿ ڄح نٵد ن٭دد ىا

.##8٪ ٵ/وي ٣ يف خ يف ڄ٥يش

236

ويعاو نياو ٦اه زندظاو زناو $$ ؤواه ٬ځاو يه لٽڃ ٪ ٴنٵ ## 8اا٪ ااٵ/زدڀنااد ؤلٸااىڃ زد٪فاادش بااخجٿ ٥اا٫ ٴ٥ااو ڄدڀااو ټااٿ

واا ظظ٭اار ١ااٳ 0 ڀاا٪ پٸااد... ١ااسو ٦اا ٬اا يااه ـاا٫$$ ٬نااىد ٬اد بذل خ٭ خ٪ذ ـدپ ٫٥ ڄ٭ٻ ڄځاٻ زاٺ يٴ٭اط ٴٹا ا٭سو ٬اد

.##9٪ ٵ/ؤ٠و ڄنعو

ڄا ياه بذل ظاسر خڀٹاڃ خڀ٭ي ټدظر ؤن نل٧ ڄاد ا٪ بذل خ٬ـياص خخڄا خڀا٭ر ٥ا٫ ؤناد ؤڄاد ... ڀځيناص ظٽينان ؤنعڃ$$ 0ٸدپ نع خو ىخ ـ٭ٿ

ٴىـان ٸاخڄيڃ ٶاذ ؤنند ڀځٹدجند ٹـن لنيد ٽن خ٬نص بذل ٴنعٹذ /خ٬ناص ٢ځٽان خ٬ٽيا ڄ ظٹڄن ؤنعڃ خ٬نص ٬ ٴڃ لع خ٬ند اٵ

ٴدڀٽدظر ٬د ٹ٥ط ڀ٪ يه ڀٹنيد خڀ خ٥٫ص ٲمط ىٽخ ## ٪9 خ٩دادن ىان ب ٬ايىڃ ٸځاص بذل خپ فاڂ خ٭ يف خٶخڄيڃ سر ٭ ؤڄا

زاٿ ٸځځان ٶاڃ خڀا٭ر ټاٿ ظٽځاٳ $$ 0ڀ٪ زٹ٭ڃ ٬د خٸعمدڂ ا٭ ٳا ٬ځايڃ ياه زٱ١ار خٶاخڂ بٵد ##8٪ ٵ/٬د ١زخ ـٿ ؤڀٵ .يه لص ؤ خ٪خڂ ڄ ؤو ؤلىڃ ن

ڂ يف ؤڄد خ٭فا خڀؽادن ٪ ا ٴٹا ب خ٥٫اص ا نار ـاٿ ؤڀاٳ ؼؼا ڄ٭او ؤوا يف ڀ٭ياٷ ٬ځاو خظٽاد٭ڃ زاو ؼٹعيڃ ڄ ڀ يه بذل خ٥٫ص نر ڀځينص ټيند

.٬ځيڃ ١سو ى خٶخڄيڃ ٬نيڃ يه ٠ ٭ نىڃ زإن خٺدن نٵيڃ

ڄيڃ ى خ٣ڃ ٲدق يف آو ٬دڄٿ خ ڄسدعاص ىفا ا ٬ځا ڄ٥يحناص آڄناص ٸا اس٣ ټدن خدڂ ظځٻ يف بخجٿ يف ڄځٻ ٽ دل$$ 0خڀٽدظر ٹپ ٻن ڄن ٴس٭

خنس ڂ ڀااٻ بذل نااو ڀځااٽن ڄځٽااد ڀااو ٥ځاار خڀاا اا٣ يف ناار ڀااو ٹاا٫ دل خڀاا .##خ ڀعف ڄنيڃ ـدپ ٧ص يخن زن ٴإٿ بخجٿ ؤسد٢

237

نااا خڀااا ټ٭اااديش ز٥يإنناااص ااادټن خڀااا٭ر ؤخ ااا بذل ٴفااادئخ$$ ٭ڃ ڀ ن خڀ ٬ ز٭ن ىڃ ڄا خ يف ڀ ڄ٥يحن ڄٸ

.##بندن ڄ٫ ؤڄ

ڀعاوځخ خڀاىدذ ٬ا ظعٽداځخ $$ 0ٸدڀخ ٸسځعيڃ بذل خ٫يص خڀـدپ ـ٫ ؼڃ .##ڄ٥يح ٭ر بذل ظإظن ٮحٽڃ ٬ن خ ٢ځٽخ

٠زىڃ ڄ٥يح ڄك ٭ر بذل بذل ـدءخ$$ 0ؤٶڃ خڀٽدظر ٹپ دل ان ٬ا ز٭اش ٶاد نٹا ڄا ٽا دل زدڀناد خ٬نص ؤلٸخ خڀٳ

.##29خڀٹ١دش ٵ/بندن ڄ٫ ؤڄ ٭ڃ ٽ

ڀٹ ټدظار ؤ٥٬ا خڀا٭ذ لادش ٬ا اش خڀٹځځاص خڀٽځيادض اه خڀٹاڃ خڀ٭يا نو ز٥يإننص خڀ٭0 د زـن يف خڀٽن٭دنص ٽا دل ڄاا خ يف ڀا

.بندن ڄ٫ ٬خش ؤڄ ٭ڃ

.٬دخ؟ نٹ ڄ ٽ دل ن ٬ ز٭ش ٶد ٹ٥ط

ڄٸ٭يااد واادج زحعاايد ٩٬اادى خڀٹااڃ ظدٹيااد يف و١اا٭ط خڀاادڂ زااي ن خ٩٬اادى ىااه ؤ٠ااك ټاادن خڀٹٺااص خ٪١اادخض ڄااخ٤ ڄاا ىااد ااإن ااإٶد

ٴياد ظإؼخ خ٫دج خ٩سځاص خڀٵخاٿ ٸادڂ ظ١دايد يف خڀعنا٪ ټؽاش ىا ٸڄاص لش يف ؤىځيد خ١د ٭زص ڀٻ نعفص ٴظر ٴيد خڀ٥س٭ص خ٪خـ خڀدص خڀلخض ظ٬ط خڀٹڃ ظدٹيڃ ڄ خڀ٭٩ي خڀٱدڀسص وپ ٸص

خٸعديص 1اديش لٽڄاص خض ڄاعٹځص ڄان يف اٱش ياض ىحاص ٬ځا

.69 خخجځص خڄخ٤ص ٹ0٢ ټن٭دن ــ. ي - 1

238

ٱځاءش زض$$ ڄ ٴيد ڄد ى ٴځ٥ ٭ڃ خڀ خ٫دڄ خڀ٭دڄٿ ڀ٭ٿ .##7خڀعؽنص ٵ/عن ټڂ.. ٯٵش آزد... و ټٿ

خڀ٭اا ااض ٴٹاا ڄاايخ ټاادن خڀٹٺااص خڀٹاان يف ٴځاا٥ واار اإظٶڃ ـخايڃ ټادن ١ڄياد ڄ خٸزخ ندء مخء ڄ وـخ ٬نڄد

ڄا ـاخپ ٴياد خڀ خڀسٹ٭ص ڀعځٻ ٳ ڄ نٵيڃ يف خ٪يد ؽ د خڀځاش ؤ٢دىاد ڄا ٸيځناو ٱاد ٬ٿ ڀ خڀا خڀ٭٩ياص ٬نسايد ٬ندٸا

ؤن خڀٽدظار ٹاپ ڄنايد خلخ ٸيٿ ؤن خڀـٿ ع٫٥ ؤاځيڃ خڀا خ٩خا زدڀٸخنااص ٦ځااه خڀ٭ناار ڄا خلاا ز٭نٹااي ـنااص ىنادٺ ڄاا ٸ٥ٵااخ$$ ڄا

.##24خڀ٭ي ٵ/خڀع ڄدن ڄ ء ڄ٫ »خؼن ٬دز«

خ٫اادڄ خڀخزاا٫ خڀ٭اادڄځ احلضللاسج لصللح ټعدزااو يف "يخنااط پ" ٫اا ٸاا آواا ڄااؽ ب ڀااط خڀٽن٭دنااص خڀٹاا ڀااس٭ بااخجٿ زاا ىٺااص ؤن$$ 0زٹڀااو

.1##آڄن ڄعٹ ٥د٬ص ٬ځ ـد٪ ٥٪ نٹ١د

خ يواا٭ڃ ڄااإڀص يف ظناادٸ ڄاا خڀٹااڃ خڀ٭ياا ټعاادذ يف ڄااد ؤن خ٪ٹٹااص .زدڀعځٿ؟ ؤڂ ټدن ڀٱ ؤزد خڀوپ ىخ ؤڄ ڄ لش يف ٷ٭ځٻ

ٴٵاا ؤااځڃ ؤڄاا يف خڀٽدظاار ٠٬ااو ڄااد ڄناايد ڄااؽ واا ټااؽش خڀعناادٸ اا ؤن خڀٽدظر ٹپ ٪ ٵ ڄ خڀ٭د ڀٵٿخ ؤاځڃ ڄځاٻ اديٶ ؤينا ىا

٬فځان ڄځاٻ يزا ٫ا ڄځٻ دٴ٫ ڄغ ڄځٻ ٴآڂ ـن ڄځٻ ىدڂ ٸا.. ٩٬يااص ٠اازص ٠ااڃ بااخجٿ ؤڄاادڂ يااه ٴااإ٬فيڃ اا٪ پدزااص خـعي٭ااخ ؤڀحٻ ٴيذ.. ٴيدظخ خڀيدء ڄ ٩٬يص فدش يه ڄدىڃ ىدزن ىڃ زنيد

.:6 خجځصخ خڄخ٤ص ٹ0٢ ټن٭دن ــ. ي - 1

239

٩٬ياص ٠ازص ٠ڃ ڄ ٪ خنعي ٬د... ڄٱدش يف خوعسإخ.. خ٫يص خ٬ځٺ ٬ځٹياڃ خ٫ياص خ٬ځاٺ ٸعاٿ .. ٴنخ لع ـخ ٬ځا ټياد ٴا٪ وار ٧ا خڀسدٸ خز٭ص خ٬ځٺ ڄ٫ ؤځڃ ڄځٻ ٸعٿ خڀٽدظر ٹپ ؤٴنا ؤاځڃ ـا .خ٬ځٺ ؤڀحٻ ـ ڄ٫

ؤڄااد$$ 0ڀٹااپ اا٪ ااٵ ڄاا ٬اا خ٫اادڄ خڀٵااٿ يف خڀٽدظاار ٭ااي زناا ٴااٽ ٤اايىڃ ٬ځاا ااخ زناا ٹاا ٴځااڃ ؤااځڃ يف خڀاادټنن خڀساان

.##خڀڂ ىخ بذل ؤځڃ يف خڀس ڄ٫ خ

ؤااځڃ ااخ زناا لاادذ$$ 0خڀٽدظاار ٹااپ خڀٹ١اادش ااٵ ڄاا خپ خڀٵااٿ يف .##زدڀند خ٬نص ؤ٭ځخ خڀٳ ٠زىد ىد ؤو

$$0 ڀٹپ خڀٽدظر ٭ي زدڀعم ؤ٥ ٬ ز٭ خظو خڀٵٿ يف زنادڄ زنا .##خڀڂ ىخ بذل ڄ٭يڃ ٴٽنخ ؤځڃ ٽدن خڀس ٥يخ دل

يف ٭ااي خلاا ٴااٿ يف خڀٽدظاار ٴااو ااٹ٣ خڀاا خڀاادن خڀعناادٸ ىااخ ز٭اا ڄځاٻ ٽا دل لا خادڂ ظځٻ يف$$ ڀٹپ خڀٹ١دش ٵ ڄ ٬ خڀعد٫ ٵٿخڀ س ڄٹدزٿ بذل ـدء... ڄعٱزد ـٿ ټدن بخجٿ يف ٴٹادپ ؤاځڃ ىا

0 اه ڀاو ٴٹادپ ٴياد نسط ىه خڀس ڄنص بذل ٵٿ ظ٭دپ0 ڀه خڀٱڂ .##ىند بخجٿ ز ڄ ؤل ڀ لػ سص ڄنص بذل ٵٿ

ـادء $$0 خڀٽدظار ٹاپ ٯدزاد ؤ داد ؤاځڃ اوٿ دل" خ٬ځٺ ڄځٻ" يخي لع خڀاذ ؤڄادڂ ٬ياخ ڄ٭ياڃ يخي ٴٹ٥ا٫ لان بذل خ٬ځٻ بذل بخجٿ ن ٫٥

.بخجٿ ٬ځ ڄځٽد يخي ڄمخ

اٽدن ٸادپ خ اٽدن خڀسان ىنادٺ ؤاځڃ بذل ـدڀاو يخي ىر .ىند بذل ظوٿ 0 ڀخي ؤځڃ

241

ڄنااااص ٨ااااده.. خ٪اااا يف يخي ؤٸاااادڂ.. ااااين لاااا يخي ٴإواااا

.##22خپ خدڂ ؤوسد ٵ 6خڀؽدن يجٿ ٵ/يخي

يخي ڄنااص يف زظااد ڀنٵااو يخي ٬يااٿ$$ ٴٹاا ويااص يف ٹااڃ ااخپ ااڃ ټاادن .##26خپ خدڂ ؤوسد ٵ ويص ڀو رن يه ڀعدزض ڄٽدند ؤى

وياص ڀاو نر زنيد ين ل يف ٸخ ڀنٵو يخي زن ل يه ٴٱ١ر اس٭ن خڀا٭ر ڄا ٴيادض خ٬٭ادي بذل خڀاسدق ڄ بخجٿ يف زدء يه ـ٭ٿ$$

.ـٿ ؤڀٳ

ڄنٻ ـحط0 ڀو ٸدپ زه يف خڀس ؤنص بذل يخي ٴفدء خڀسا ڀٽا

/خڀ٭ر ٬ خڀ١زص ٴعٽٳ ڀځذ ڄد ؤز ايجٿ اٵ اش 1##35خڀؽادن ڄا ؤو ا ټعادذ اد ٸٵاٿ خڀا خڀعنادٸ ڄاإڀص يف ٲاىد خڀٹاڃ خڀ٭يا ڄا باخجٿ ڀاس نٹياص خناعٹڃ 0 ٸادج ڄا ياه ټځاڃ $$0 خڀٽدظار ٹپ ڄدن

ڄاادن ڄځااٺ ټاا ټااٿ ٸعځااخ يااه ؤڄاا ټيااد ڄاادن ٬ځاا ٴعفنااخ خ٬اادن ادجييڃ ٫٥ ٶسخ ؤ٤ٵد٭ڃ ڄدن ندء بخجٿ زن س ٸعځىڃ خ٫يص .##42خڀ٭ي ٵ/زدڀند ڄٶڃ ٫٥ ؤلٸخ ؤڄټيڃ ټٿ ڄخيڃ ٫٥

ظساٷ دل خڀلص بخجٿ ز ىفيص ؤن خڀن ىخ ڄ نٵيڃ ٬ځا ڄادن يف لا بخجٿ ز يٸ٫ يه ؤن$$0 ڀٹپ دظرخڀٽ ٭ي ؼڃ ان اس٫ ڄادن ڀا اٵ

خ٩سادپ يف خڀا خڀٽياٲ نٵايڃ باخجٿ زن ٬يٿ دنخ٬ زسر 7خڀٹ١دش .##7خڀٹ١دش ٵ/خ٬دن ٸسٿ ڄ ـخ بخجٿ ٴپ خ٪ن خ٬ٱد

.73 خخجځص خڄخ٤ص ٹ0٢ ټن٭دن ــ. ي - 1

241

ټعدذ يف خڀٹاڃ خڀ٭يا ڄاإڀص يف خڀعنادٸ ڄا ټاؽش ا خ ا ٬ خ٪دي خڀ٭د خڀٵپ ٴٵ ٴيد خ٬ظٵ٭دض ز٭ خلعپ خڀؽادن ٬ا

ڄځااٻ ـاان ڄځااٻ ؤااځڃ ڄځااٻ ٸعااٿ اا٪ ؤن خڀٽدظاار ٹااپ اا٬ ااٵ ڄاا لڂ ڄٹش ٪ ٠ذ ؼڃ ـيڃ خٴن ٬فځن ڄځٻ ٫ ڄځٻ ڄغ ـد ٫ ڀسنص يف ٤سٹص ٹش ٴ٭ځو ڄد ديخ سٷ دل د نٵ ټٿ ڄځٽيد

.خىد ي ـن ٬فځن

ٻان ڄځاٻ بذل ڄادين ڄځاٻ زادذ بذل ؤٿ لد ڄځٻ دز ٫٨ ٴځيد$$.. خڀاااايٿ يف خ٩سااااٿ يف خڀاااايدپ بذل خڀاااا خ٬ځااااٺ بذل خټاااادٲ ڄځااااٻ بذل

يف خڀسااا خڀٵااا خ٪ؽااا خڄااا خڀٱاااذ خڀاااٶ يف خڀٽن٭ااادن ٵااخ اا٭سد ڄ٭يااڃ ـاايڃ ټااٿ ٴىـااخ... لڄاان ٠ااط خ٪اا خ٩سااٿ ټدڀڄٿ خڀا ٴادـعي٫ ـاخ ټاؽش ڄټسادض اٿ خڀٽؽاش يف خڀسما اد٤ث ٬ځا.. خ٬ځاٺ ؤڀحٻ ٴٴ٭يڃ.. بخجٿ ٸدزخ ڀٽ ـدءخ ٭دي خ٬ځٺ ىاء ٫٥

.##نيص ظسٷ دل.. لٴىڃ

.ڄځٽد ؼؼ خلخ ٴسځٱخ ٪ ٠ڃ خڀ خ٬ځٺ خڀٽدظر ٭ي

ڄځټيد ټٿ خڀٵق خڀيٿ خ٩نذ خ٩سٿ ؤ ټٿ ٪ ٠ذ$$ زدوعد .##نيص ټٿ لڂ زٿ ديخ سٷ دل

خڀؽدڀاػ $ ڄسداش خڀؽدن خڀٵٿ يف ڄا ٬ا $$ 0خڀٽدظار ٹاپ »ا٪ اٵ ٸا ىاه ڄعٺ ڀ ـخ ټؽش ؤ زٹط خڀٵځا٥ن يخجاش ټاٿ خڀسدٸاص خ ىا.. خ٩سځاا ؤ خڄاا ١ااڃ بذل... خڀٽن٭اادن ؤ ټااٿ خ٪ساا ټااٿ

خڀٵځا٥ن ؤٸ٥ادذ .. باخجٿ اڃ ڀايم ياه ظاټيڃ خڀا خڄاڃ ىاڃ ىاء /خ٪ا خڀان خڀٽن٭ادن ٥ا٫ خ٫يص ٹاپ ؼاڃ ##4خڀٹ١ادش اٵ

242

ااااٵ/ـااااد يف خڀاااادټن خڀٽن٭اااادن ٥اااايخ دل$$ بااااخجٿ زاااا ؤن خڀٽدظاااار

ٸخىاد ظ٭ناٻ ؤىاٿ ٸخىد دن زط ؤىٿ ڄن ٥ي دل$$ ٪27##.. خڀٽن٭اادن ٥ااي دل بٴااخڃ ٸخىااد ٮاا ااٽدن ٸخىااد زځ٭اادڂ ااٽدن اٽدن آا ٥اي دل ٶځاپ اٽدن ٸ٥ن ٽدن ٥ي دل ڀن ٬ٽا ا٣ يف خان ٴاٽ ـاذ خٴاٷ لځساص خټر خـځر ن ٽدن

زاط اٽدن ٻا زاط اٽدن ٥اي دل نٵعدرل خ ؤمدذ خڀٽن٭دن /خ اٽدن خڀٽن٭ادن ٣ يف ٽ زٿ.. ٬ندش ## 2خڀٹ١ادش اٵ زدوعاد خڀٽن٭ادن ا٣ يف اٽنخ $$ زاٿ خ ؤمدذ ڄ ؤلخ بخجٿ زن ٥ي دل

زد٠دٴص ## 4خڀٹ١دش ٵ/خڀس خ٪ خڀٵ خڄ خ٪ؽ ڄا لاش يف ـ٭ځاٻ خڀ خ خخجځ يوپ ڄإڀص يف خڀعندٸ بذل ؤزاد خڀاوپ ىاخ ؤڄ اسسد ىنادٺ ٴاةن زدڀعاځٿ؟ خڂ ټادن ڀٱا بذل زاٻ اٴ٫ آوا

خڀ خ٬٭فخض زو ؤ٬ ٴځ٥ ؤ ىڃ ڄإڀص ڄ خ٬ر ڄٸٳ خڀٸٲ خ خلااعپ يف خڀااسر ىاا ٸااٿ ؤ ىدڄااد ٬اادڄ ټدنااط ااىڃ يف خٴٹعاايڃ .ٴځ٥ ؤ يوځخ ٬د خ٬٭فخض ڀ زإنو خ٬عٹدي بذل زٻ ظاي ڀـص

ٸيعاايد لااػ ڄاا خ٬٭فااخض هىاا ٬ځاا خ٪ٽااڃ خڀسمااػ ىااخ ٮاادپ يف ٭ننااد خ٬٭فاخض يف ڄاد ٬ځ خڀع٭ځٷ ييند بٵد ٭د ٴ١و ؤ د خڀ٭ٹٿ ٸسپ ظإؼىد

ٴځفاإن ٭اڃ خظاص ٸاش خڀ خڀس٥دء خڀ١٭ٵدء د عځك ؤ٥ص ٸش ڄ

.1زو ٭ن ؤ ڄنو ٭دنن خڀ خڀنٹ ٬ ڀځع٭ خد٤ خ٬٭فخض بذل

يااخ ڄاا٫ خڀااذ ټاادن$$0 خڀٽدظاار ٹااپ خڀاادزٷ ٬يځاايڃ يف خااخجځن يخااع اااٵ/لااا ڄټسااادض ٭اااڃ ن خڀاااخي اااٽدن ٥اااي دل ڀٽااا خ٩ساااٿ ٴيځاااٻ

.72 خخجځص خڄخ٤ص ٹ0٢ ټن٭دن ــ. ي - 1

243

وٴاد خڀايپ ىسا٢ ٷعنسان خڀا٭دذ خڀعځاپ يف ٯا ٨ځاخ ##2خڀٹ١دش نڀاخ ا٬ىڃ دل خ٩ساٿ يف يخن خڄان ل$$ 0خڀٽدظر ٹپ ٽدٶد ڄ .##2خڀٹ١دش ٵ/خڀخي بذل

دل ٴياد وادڄيڃ نسخ خڀ خ٬ظٵ٭دض يف خعٹخ لدش ڄد ٭ٴخ دل اا٭خ ڄااد ز٭اا خڀ٥يإننااص خڄاا ڄاا زااء ن٭ياان خ ؤاامدذ ټيااڃ

ؤلاااخ خڀ٭ياادء ٬ناااعيڃ خڀااڄڃ زع٭ااسيڃ يف ٱعځااا زد٪ٹاا زااا نٵاا نادڂ ا٭ر $$ ؤٶاڃ ؤيټاخ اىڃ يف ظ١ا٥ڂ خنعٹادڂ ٣ڃزاي بخجٿ

ڄا ٬ادنه ڄاد ٬ادنخ ڄد ز٭ ##34خڀ٭ي ٵ/ٸعځ يڂ ذ ٴص إټٿ لع .ىڃ لٹىڃ

خڀٹااان ظعفاااد ٴځااا٥ ؤ ظاااده يف ٤دجاااص ٴاااش باااخجٿ زنااا ٴ٭اااد ز خڀنٳ زا خڀعځاپ ټدناط ٴا ټا خ٬ناد٤ٷ يف ٯاد٤ ٨ځاخ $$ ي خوا

.1##ل١دش ڄنص ؤٸ ٸش ؤټؽ يدڀٻ ٴيد ظٵٸخ خڀ

ڄنايڃ ٸسدجاٿ ٴدن١اض خ امدذ ود٠ا٭ خڀاـش خڀٵاش ىه يف ٨ځخ ٸااڃ ٠اپ خڀٵځاا٥ن خڀٽن٭ادن ااځ٥ص ٠اط ڄظٸااص اا٭دڀٻ بذل آوا .خ ؤمدذ ڀځ٥ص خڀ٭سيص خڀعس٭ص ڄ لدپ يف ٥٭يڃ ٨ځخ

ټدظر ٹپ $$ خڀٹاڃ خڀ٭يا ٴ٭سا آخڂ ڄځاٻ ا٭عدڃ ټادن باخجٿ زنا ٤ادن .##4خڀٹ١دش ٵ/ن

1 - E. H. Weech: Civilization of the Near East.

244

اااٵ/ااانص ٬اااش ٤ااادن ڄااااخذ ڄځاااٻ ٬فځااان باااخجٿ زنااا ٬نااا$$

زاش باخجٿ زا ٠ادٷ خڀ ټن٭دن ڄځٻ دز ز يه زد٬يڃ$$ ## 4خڀٹ١دش .##١5دشخڀٹ ٵ/نص ٬

يف خڀ خڀٽيٲ نٵيڃ بخجٿ زن ٴ٭يٿ ن س٫ ڄدن ڀ يه يٴ٭يڃ$$

زااد٬يڃ$$ ## 7خڀٹ١اادش ااٵ/خ٬اادن ٸسااٿ ڄاا بااخجٿ پ... خ٬ٱااد خ٩ساادپ خڀٵځا٥ن ز يه باخجٿ زا ١٠اخ ٴم٥ياخ ٬يان زا زا ٤ادن

.1##23خڀٹ١دش ٵ/نص ٬

.##24خڀٹ١دش ٵ/نص ؤز٭ خڀٵځ٥ن ڀ يه ڃيٴ٭ي$$

ڄعاځ٥ خڀٵځ٥نن ټدن خڀٸط ڀٻ يف$$ 0خڀٽدظر ٹپ باخجٿ ٬ځا اٵ .##25خڀٹ١دش

خڀٵځ٥ن ؤڄدڂ بخجٿ ٴدنٽ ڀځمذ خڀٵځ٥ن ڀځٹدء بخجٿ وؾ$$ 0 باااخجٿ ااان ٴٹاادپ ظااادزض نٵاااند ڀنإواا ااا٥ند يف اااوٿٴ خڀاااذ ٬ياا

.ؤ٬خجند ڄ ٹځند

ظااع٭سخ ڀااح خڀٵځاا٥نن ؤيااد ظاايخ ڀااس٭ ز٭١اايڃ خڀٵځاا٥نن ٸاادپ بااخجٿ ٴدنٽاا.. خڀٵځاا٥نن لاادذ.. ڀٽااڃ ىااڃ خااع٭سخ ټيااد ڀځ٭ااخن

ظدزض خڀٵځ٥نن ؤو$$ ##5خپ يجٿ ٵ/ويعو بذل خل ټٿ ىزخ .##6خپ يجٿ ٵ/ؤ٭يڃ ـخن زط بذل ؤيوځه.. خڀذ ٬ي

.73 خخجځص خڄخ٤ص ٹ0٢ ټن٭دن ــ. ي - 1

245

ظااځ٣ ڄاا خااخجځ زةنٹااد خڀاان اايجٿ ٬اا" يااه" ااڃ ؤن ااڃ زاا ڄاا ـاا بڀااٻ ؤااٿ ااخ$$ 0زٹڀااو ٭ااڃ خااعس٭ديىڃ ٬ځاايڃ خڀٵځاا٥ن اااااا ڄاااااا ااااا٭ ٴااااااىځ باااااخجٿ ڀاااااا٭ جاااااد ٴدڄاااااامو زنااااادڄ

ىاخ ٴةن ##:خپ يجٿ ٵ/خڀٵځ٥ن خ٬ىځا دل$$ ياه ؤاځو خڀا خ٬ٱااد يف خااخجځن خوعسااإ.. بااخجٿ اا٥ش ڄاا خ٫ااد يااه اا٭ر نٹاا

.##24خپ يجٿ ٵ/خزد خڀق خڀى خڀٵد

ؤڄادڂ ڄا باخجٿ ـادپ ٴياذ باخجٿ خڀٵځا٥نن لادذ $$ ؼدناص ـڀاص يف خڀؽؼاص زناه »خ٬ىځ« دپ ڄدض ـځس٪ ـسٿ يف ٸعځ ٹ٥خ خڀٵځ٥ن .##42خپ يجٿ ٵ/خڀڂ ڀٻ يف ـدڀو ٫٥ لو لدڄٿ

ؤ ڄاع٭س ٴځا٥ ؤ يف خڀٹاش ىاه خڀ٬دش بخجٿ زن ٬د ىٽخ يف ؤ٤نادڃ ١ازن ـاد٭ڃ ٸ٥ن ؤظسد٬د ځا٥ ٴ ٱدڀاٻ ڄا ٱځٽاص ٦ا خڀٽاا خڀٱاا خ٪ٹاا ڄڄااك ٬ځااو ٴسدنااط خڀٹنااد٪ ـييااڃ ٬اا خټااٵخ ب لعاا

.ٲڄيد ودؾ نس٣ڃ ؤ خجملش خ٬يځٽص خع٭س٣ڃ

ؤ ٬ځايڃ خ٬عځ٥ن ټدن ڄد ټؽخ خ يف ٭دڀٻ ټيظٸص ز٭١يڃ ٬د يف ٭دڀٽيڃ ٽسيد خڀ زد٬ٱدزل ٤ي٭د زنيڃ ڄد يف عد٬ن ٴيڃ خڀندٴن " خ٥٬يحناص خڄنص خڀٹ ز٭ ٬ځ خڀزص ىفيد٣ڃ خڀ٥اٶ ٸ٥٭ياڃ يف ؤ "ا

.خ٬دٴ خڀعفد ٬ځ

ٴما باخجٿ زا ٫٥ ٬ځ ع٬ڃ خڀ٭دڀٻ ىاء ز خڀندٴ ټدن ڄد دڀسد ڀا٭دڀٽو ىاإ ٱاد ىفيدظاو خظو يف ٲك ٬ځيڃ ڄعځ٥د ـ٬ن ټدن خٴا

.##خزنٻ خز خزنٻ ؤنط ٬ځند ظځ٣ ڀو ٴٹدڀخ$$ خ٬ٱدزل

يف خنياه ڄنايڃ ٤ځار ڀاو و١ا٬يڃ ؤڄدڄاو زعدىڃ ـ٬ن ٴ٥ي٫ بلا ٭اڃ ټادن ناو نيعاو ؤٸاخ٢ خلا ټٿ ظ٭٥ن ؤن ڄنٽڃ خ٤ځر$$ 0ٸدپ خڀٱخض ؤٸااخ٢ خلاا ټااٿ ٬ځااو ٤لااخ يخء ٴٵااخ ب٨ااد٬ځن ٶااڃ ىاار ؤٸااخ٢

246

ټااٿ ناا ٬ٵااش يف ڄنعااو يف ـ٭ځااو 1ؤٴاايخ ڄناايد ـاا٬ن ٴاان٫.. نيعااو .##ىندٺ خءه بخجٿ

ناادء ڀااو ټدنااط نااو ااځسو ڄاا واادـن ڀااخ ااس٭ن ٩اا٬ن ټاادن$$ .##9خڀٹ١دش ٵ/ټؽخض

خڀاا٭دڀٻ ىاااء ٬ځاا عااځ٣ ؤن ڄدڀااٻ ؤزاا خزنااو لاادپ ـاا٬ن ڄااض ز٭اا ٤دجا »ڄظٸاص « ز٥دڀ ـد ڄدڀٻ ؤز ٴدعإـ$$ خڀس٭ن ؤوظو ٴند٬و لف ٬ځ ـ س٭ ؤوظو ٸعٿ ٬ٵش يف ؤزو زط بذل ـدء ؼڃ خءه ٴ٭خ .##خل

ؤزاا ـ٭ځااخ ااٽڃ يف خڀاا خڀناار زځ٤ااص ٬ناا$$ خڀاا٭دڀٻ خ٬ظٸااص ٴادـعي٫ .##ڄځٽد ڄدڀٻ

ڄاا ٴٸااص ٬ځااو ؼاادض لعاا ## اان ؼااغ بااخجٿ ٬ځاا ڄدڀااٻ ؤزاا ٴااؤ$$ ٸاادڂ ؼاڃ خڀ٥ااٷ يف اڃ ٬ا ڄاا ټاٿ ااعځين ٴٽادنخ خڀا٭دڀٻ ىااه ؤ ٬ځا

.ىڄو ڄدڀٻ ؤز ٴمدزو" ٬دڄ ز ـ٭ٿ" خڀٵٸص

ا٭دڀٽو ڄ٫" ؤڄص" يف ڄدڀٻ ؤز ؤٸدڂ ل ٴٹعاٿ اٽدٶد ٬ځاو ؼاد ڄدڀاٻ ؤزا .ڄځفإ ٬يد خ٬نص ىڂ د خڀ خڀ٭ر

/ڄٽدنو بذل ڄظٸعو ڄ خل ټٿ ىر ڄدڀٻ ؤز ٸعٿ ل بذل ## :خڀٹ١ادش اٵ ټا ؤڄاد $$ ٭دڀٽيڃ بخجٿ ز ٬ظٸص خ٩ خڀ٬ڃ ىخ ش يف ظځ٣ ؤن ؤوا خڄاؤش خزا ناٻ ؤزناد زاط يف ظاغ 0 ڀاو ٸدڀخ زٵعدق ٤يخ ـځ٭دي زن

.زدڀىر ڄ٫ ڄ٥ ؼذ - 1

247

٥اادڀن ـاادپ بڀااو ٴاادـعي٫ ٤ااذ ؤ يف ؤٸاادڂ ؤوظااو ـااو ڄاا زٵعاادق ٴيااذ .##ڄ٭و ٹـن ټدنخ #ڄظٸص$

ټ ظ٭دپ0 ڀو ٸدڀ ـځ٭دي بڀو ىر$$ ٭دڀٽو ٬ي خيخي زإو ٸ ٬د .##22خڀٹ١دش ٵ/ڀند ٸدجخ

خڀاا٭دڀٻ ىاااء ظااده يف خڀاا ؤناا ڄاا ىاا ٻاان خڀاا٭ځٺ ااش ڀ٭ااٿ ؤ بااخجٿ زاا ٬ځاا ظااځ٥خ خڀاا خنساادء خ٬ځااٺ ئاادء خڀ خز٥اادپ خڀٹااخي .٭ڃ ٸ١خ

ټادنخ خڀٸاط ڀٻ يف خڀٵځ٥ن $$ ن ٴځ٥ زندض ڄ خڄؤش ؤلر ٴين .##بخجٿ ٬ځ ڄعځ٥

ڄاا ؼؼاا ڀااو ٴإل١ااخ$$ خ٬ااؤش زااط يف ڀيااص ٻاان ؤٸاادڂ ؤن ڄااش لااغ ؼؼا ز٭١ايڃ ؤ٨يىاد ٴاةن 0 ڄ٤ص لفصؤ ٻن ٬ځيڃ ٤ق ##خمدذ ڀااو ؤ٨يااخ ٬نااڄد ڀااٻ ڄؽااٿ ؤ٥٬ااه ٹااخ دل بن ؼاادذ ـځااص ؼؼاا ٸيااد ڄنايڃ ٴٹعٿ ؤٹځن بذل خڀز ق ٬ځو لٿ ٸ ٻن خڀ٭ځٺ نپ خلفص ؼغ ؤڄٻ ٻن خلفص ٩٬ي خ٪ځٿ ؤ٥٬ ځسيڃ ؤو ـ ؼؼ ؼاڃ ناس ټاٿ ز ڄ٭ ٫٠ نر بذل نسد ـ٭ٿ ڄد٬ٿ ؤو آ خز ڄحص

خڀاا٪ خټااخ ٴااإلٶ خڀٵځاا٥ن ٪ زاا ؤ٤ځٹيااد ناادخ خ٬ااد٬ٿ ؤ٠ااڂ ".٥٬ڃ" ىش ٷ يف ؤٸدڂ ٻن خڀ٭ځٺ لذ ؼڃ خڀعن ټڂ

٬ځنااد؟ اا٭مت ٬اادخ0 يااخ ـاادپ ٴٹاادپ يااخ يف نڀااخ خڀٵځاا٥نن اا٭$$ ااىش ااٷ بذل يااخ ڄاا ـااٿ آٲ ؼؼااص ٴنااپ ٻاان نؼااٷ ڀٽاا0 ٴٹاادڀخ ٴااإؼٹه ٬ځنااد؟ ڄعااځ٥ن خڀٵځاا٥ن ؤن ٬ځيااط ؤڄااد0 ڀياان ٸاادڀخ ٬اا٥ڃ خڀځاخن خ٩اسن ٴٽادن خڀاذ ق ٬ځو ٴمٿ خڀىش ڄ ؤ٭ه سځ ٬ځا

248

.. ـٿ ؤڀٳ زو ٠ذ ٴإوه ٤د ٦د ٪ ـ.. زدڀند ؤلٶ ټٽعدن خ٬و .##ٴذ ڄدء ڄنو وؾ خڀځم خڀذ ٴٷ.. ه ڄ خڀځم ڄ ؼڃ

##27 26 25خڀٹ١دش ٵ/نص ٬ خجٿ ٸ١$$ ىخ ٻن خڀٵځ٥ن ٥ش ڄ زځٯ ټادن خاخجځ ڄا ٸايد ؤن باخجٿ زا ٬ځا

ٻ ټا٭دڀ خڀٵځ٥ن ٵٲ يف ٸدذ ٴ٭ناڄد خوا خاخجځ ٠ا خڀاا٭ر اادپ ٬اا بااخجٿ زاا خ٬ظٸااص ٸدجااخ "اادپ خڀاان" اايجٿ ڄااك

ٴسځٯ ڄ٭و خ٬ـيش »خ٬ظٸص$ ٤اٲ يف ڄٹياد ادپ ټادن ـاٿ ڄدجاص اط ٳا خڀٵځا٥نن ٴٹادپ .. خڀڄدناص ٠ط ـس٭ص خڀؽٹاذ ڄا وادـن خڀ٭خنان خ ىا .ٴيد خخوعسإ خڀ

خڀٵځا٥ن ڄا٫ ټادنخ خڀا خڀ٭خنان $$ ا٭دڀٽو ادپ بذل خن١ڃ ٸ ٴٹا /اٵٴيڃ يف ٸادزن ڄ٭ياڃ ٹـان ٸسځاو ڄاد ؤڄ 24خپ ايجٿ اٵ

25##.

باخجٿ ز ٬ځ ڄ٥خ ز٭دڀٽو دپ ٨ٿ ا٭ځٺ زنايڃ ڄا واؾ لعا لذ ـٿ زإ ـسد ى خڀ٭ي ٬ځ خڀ١ذ ٸ $$ ټدن خڀ يخي ـ

.##27خپ يجٿ ٵ/ڄ٭و خڀذ ٥ٿ ـٿ ٴك

ؤڄٻ$$ خڀ يخي /ؤ١اد خڀاذ ٸعاٿ ټياد ٸعځاو ٸناو ڄا خا ايجٿ اٵ ڄاا ټاادن ـځاادض خڀٵځاا٥ خ٩سااد ٹعااٿ ؤن خ٬ٹاا٪ فاا ٢ٽاا ##28خپ

لدپ خڀځ٥ص ٬ځ ڀو ڄندٴد ٴو ؤ ون ڀخي خڀ دپ سط ؤن خڀ٥س٭ ڄٱادش بذل يخي ٴدڀعفإ ٵځك دل ڀٽنو زو خڀس٥ ڀو خڀخٺ نر ڄش ڄ ؤټؽ ـاٿ ټاٿ يا ٬ځاو ټادن ڄا ټاٿ ڄع١ادٷ ـاٿ ټٿ بڀو خـعي٫$$ خڀانٵ ڄا

.##33/2خپ يجٿ/ـٿ ڄحص ؤز٫ ٳ ڄ٭و ټدن جد ٬ځيڃ ٴٽدن

249

ل ٬نڄد خ٬ظٸص ڄ ـد ڄنيڃ ٴٽن 33/7ڄ٭و خڀ خڀـدپ ييخ خعي بذل ـادء دپ ؤڄدڂ ڄ ىذ يخي ٸدڂ$$ ڄلٹعو ؤوسده خعٹدء يف دپ .##32/2خپ يجٿ/ـط ڄځٻ خڀٵځ٥ ؤو

ادپ ڄ٥ديش خعض ل ٸځساو يف يخي ٸادپ $$ يخي خ٬ظٸاص ڀٹدجا ؤنا ٵع ٴ ڄ دپ ز دڄ إىځٻ ٬ا يخي ٴٹادڂ .. ٬ځا ڄدجاص خڀاط ىا ـط يف ؤو ٬ن يخي ؤٸدڂ ـط ڄځٻ ؤو بذل ڄ٭و خڀ ـٿ ـدڀاو ىا يف ڄٽدند ٴځ٭٥ن ٬نٻ يف ن٭يص ـض ٸ ټنط ؤن0 و يخي ٴٹدپ بلا ٴإ٥٬اده ڄ٭اٻ؟ ٽاص خ٬يځ ڄناص يف ٬ساٺ اٽ ٬دخ ىندٺ ٴإٽ خ٪ٹٿ ٸ

انص خڀٵځا٥ن زاي يف يخي ٴياد اٽ خڀا خادڂ ٬ي ټدن.. ٹځٯ ؤو .##38خپ يجٿ/ؤي ؤز٭ص

زادڀٱخض ٹاڂ ؤن 38/22 خڀٵځا٥ن خڀاسي يف بٸدڄعو ؤدڂ ټٿ ٬ديظو$$ ټدنط .##:/38ؤو بذل ـ٫ خڀؽدذ خ٩يدپ خ٪ي خڀسٹ خڀٱنڃ ٴإو

$$ زدادش ٹاڂ ټدن ڄد ټؽخ ٬ځا بدظاو يف 38/23ياخ ـناز ياخ ٬ځا رل ٴٽن بخجٿ ٭سو ڀ ڄٽىد د ٸ0 ٸدج يخي ؤو ٶ ٸسځعو .##38/23خپ يجٿ/خز بذل ٬سخ

ٴٹدپ بخجٿ ٸدزخ ڀٽ ـيڃ ٥٭خ خڀٵځ٥ن ؤن خدڂ ظځٻ يف ټدن$$0 و يخي ٴٹدپ ـدڀٻ ؤنط خ٩ يف عىؾ ؤنٻ ٹند ؤ٬ځڃ0 ڀخي ؤو لدااد ااإـ٭ځٻ ڀااڀٻ0 ڀااخي ؤواا ٴٹاادپ ٬سااٺ ٵ٭ااٿ ڄااد ااع٭ځڃ ؤنااط ڀااڀٻ .##39/2 خدڂ ټٿ ڀؤ

251

ڀئاادء ؤواا ٴٹاادپ خڀ٭خناان؟ ىاااء ڄااد0 خڀٵځاا٥ن ئاادء ٴٹاادپ$$ بخجٿ ڄځٻ دپ ٬س يخي ىخ ؤڀ0 خڀٵځ٥ن ټادن خڀا ىاه ټاٿ ڄ٭ا

دل خڀان ىاه خدڂ ڀاو ٴٹادپ خڀاڂ؟ ىاخ بذل نڀاو اڂ ڄا احد ٴاو ؤـا ڄ٠ا٭و بذل خڀـٿ خـ0٫ خڀٵځ٥ن ئدء بذل ڄ٭ناد ناپ ڀاو ٬ناط خڀا

ٻوـاا0 ڀااو ٸاادپ يخي ؤواا ٴاا٬د خ٪ااذ يف ٬ااخ ڀنااد ٽاان خ٪ااذ ٬ا يف دحل خ٩ يف ڄ٭ يوڀٻ دل نا ـحاط اڂ ڄا اخ ٴاٻ ؤـا

يخي ٴٹدپ.. ؤـ٫ ٴدن زدحل ٴځط خٸ٥دذ ؤ٬ يف ؤڄد خڀڂ ىخ بذل برل خڀاڂ بذل ؤڄدڄاٻ اض اڂ ڄا ٬ساٺ يف ـاض ڄادخ ٬يځاط؟ ٴيدخ0 و ؤ٬اخء ؤلادذ آظ لع ټدظار خه ڄاد واپ ڄا سا ىٽاخ خ٬ځاٻ؟ ا ـادض خڀا خڀٵځا٥ن زاي يف بٸدڄعاو ڄش ٤خپ ټدن يخي ؤن خڀٹڃ خڀ٭ي خڀا خڀٵځا٥ن ڄ٫ ٬ٸعو يف خوٸ خندن ڄؽدپ ټدن ؤي ؤز٭ص نص ٬ځو ؤسٱخ دپ ـو ڄ ىزو يف آه يف خ٬خ٤ناص خ٪يداص ـدڀاو ٬ځا ٬اا ااديٶ ظ٭ااس خ٪ٹااٿ ٸاا بلاا يف خ٬ٽاادن ٠اا ٴااو ااٽ دناادڄٽ ٤ځسااو

ڀاااو واااخ خ٬يځٽاااص ڄناااص ٬ااا ز٭اااه يف ؤن ااا خڀااا خ٥٬ااادي خڀٱااار ڄاااد٬ ٬ساا ڄاا خظ١ااد٪ خڀااٽنص ق ڄنااو نعااٳ زاااخپ ظااه اايٲ ڀاادټنيد

.##خ٬يځٽص؟ ڄنص يف ٬سٺ ٽ ٬دخ0 ڄځٻ ؤڄدڂ ڄ٥دي

ټيااد ٴدڀاا٭ځٺ ؤ١ااد خڀٵځاا٥ن ڄاا٫ ٬ٸعااو يف خڀاا٭ځٺ ڄؽاادپ يخي ټاادن ڄ ٬ٴند خڀ٭زاص خ٩دىځاص ؤوساد خظٽساو ڀانر ٸسځعاو ڄا خ٥٬اي خڀـاٿ ىا خ٬اايش خڀ٭زااص خ٬ااءش ز٭دڄااٿ خڀٹسځااص خلع١اانعو ؤواا ٸسځااص بذل ؤڀعفااإ ٴااةخ

ٸخنناايڃ ٬ځااو ٴعاا ٬ځاايڃ دڄاا ٬ځااو ٴخيىااد ڄااد ڀااو ڄناايد ټخلاا ؤااسك ڄااا ٸااادذ ؤوٸياااڃ اااځټيڃ ڄااا٫ عفااادذ ظٹدڀاااىڃ زاااإ٬خٴيڃ إوااا

.٭دين ڄ ٭دي ٸدزن

251

ٴياا ڄخٸٵااو ااځټو يف خڀاا٭ځٺ ڄؽاادپ خڀٵځاا٥ن زااي يف يخي ټاادن يف بٸدڄعاو ؤادڂ ټاٿ ٬ديظاو ىٽاخ $$ 0خڀٽدظار ٹاپ اه بذل زٱندجيو إظ ٹ بذل ـ٫ خڀؽدذ.. خڀسٹ خڀٱنڃ إو زدڀٱخض ٹڂ خڀٵځ٥ن زي ؤوا ؤن ٴي يخ ـنز زٱ ٸدڄو ى خڀ٭ځٽص يف ڄؽدڀعو ٬ځ يڀٿ ؤىڃ ڀ٭ٿ ٭دييااد ٴياا يااخ ٸسځعااو ڄاا ٶدجااد خٴځاا٫ ؤنااو ؤواا لدڄااو ااه اا٭

ظ٭ىد يخ ظ٭دي "ڀٵځ٥نخ« خ٩ش ٸسځعو ن ٱىد ىاخ ټادن ٸا ااد ٸاا0 ٸاادج يخي ؤواا ااٶ ن ـدڄ٭ااد يخي اا٭ځٽص يف خ٬ؽاادرل خ٬ٸااٳ

ااځټو ظإټاا يف خي 1خزاا بذل ٬سااخ رل ٴٽاان بااخجٿ اا٭سو ڀاا ڄٽىااد ٬ڄاو خڀا٭ځٽص لټص يف خ٬ؽدرل يف خٴاخ٢ ٬ځا ٳخڀخلا خڀٵځا٥ن ـا ڀو ٸدپ ٴم بخجٿ پدزص اعىؾ ؤناٻ ؤوا ڄاد اع٭ځڃ 0يخي ؤـادذ ڄ٭ا .٬سٺ ٵ٭ٿ

لداد ؤـ٭ځاٻ ڀاڀٻ 0ڀاو ٴٹدپ زو ؤو ؼٹص ڄ خي خ٬ؽدرل خ٬ٸٳ ىخ ڀؤا .##خدڂ ټٿ

يٴا٫ باخجٿ پدزاص خڀٵځا٥ن ـ يف خنع٩دڂ ٬ځ ٬ڄو ڀيخ ٴٱه ټااٿ ؤااو ٬ځاا ٴإ٢عااو خڀاا٭ځٺ ىااخ ىااص يف خڀ٭ياادء ؽٹااصخڀ ٪ بذل ؤواا خادڂ ا٭ ؤٸ٥ادذ ٯدزاص بذل زاو لاخ ٴدجاو بواو يخي زاٶ ؤوا

ڂ ڄ حد ٴو ؤـ دل$$0 ٭ڃ ٸدج زةوو زخي ٽخ خڀ خڀٵځ٥ن .##خڀڂ ىخ بذل نڀو

يف ٴ٭ځو ٴ٭ٿ ٸ خڀ٭ځٽص يف ؽدڀعو وؤ خ٬ځٻ بيدڂ زإن ؤل خڀ يخي ؤڄد خق ؤو نٵ خڀٽخڄاص خجملاق ٸاٳ خڀةيادڂ ىاخ اټا ن خا٥ن٭و خڀا

.77 خخجځص خڄخ٤ص ٹ0٢ ټن٭دن ــ. ي - 1

252

بواو اٸو بذل خڀاٻ ايدڂ ـيخ خڀٵځ٥ن ؤٸ٥دذ ټاد٥٬٭ن ٴادن ڄا ٬ساٺ يف ـاض ڄادخ ٬يځاط؟ ڄادخ $$0 نٵاو ٬ا ڄخٴ٭د خڀنسٿ ڄٸٵو يف .##خڀڂ؟ بذل بڀٻ ض ڂ

ٸااٳ خڀاا٭ځٽص يف ؽدڀعااو ؤواا اا يف خڄاادن ظ٭يااٷ ٬ځاا ٭يااٿ خ٩اااش زٹسځعاااو خڀنيداااص بذل خ٬ځعاااٷ" باااخجٿ" ٸسځعاااو ڄااا ٶدجاااد خ٬نىځااا٫

ىااٿ خ٬ځااٻ؟ اا ؤ٬ااخء ؤلاادذ آظاا ٬اادخ واا ٴٹااپ" خڀٵځاا٥ن" .٥ي؟ ڄنيد ٹځ٫ ؤن ٸسٿ يخي سځصٸ بخجٿ خ٬ځٻ ه ؤ٬خء

يف ڄؽدڀعو ټځيد ظاټ خڀ خڀعٴدض خ٬خٸٳ ىه ڄنو ظع٥ځر يخي ڄځمص ټدنط خڀا٭ځٽص ټادن ٴٹا خاادڂ ظځاٻ يف خ٬ظٸاص ٸاديش ڄا ټاادڀٽؽ ڄځاٻ بذل اس

٬ا خ٠اص ڀاط ياخ - خ٩نذ ٸسدجٿ ؤن ڀدپ وڄعو ؤدڂ ڄن ڄټد ټدن اادپ ٬ځاا خڀؽااش نااخن خڀاا يف اااغ ٴااخق ٬ځيااد ڄځٽااد خڀسناادڄ دپاا

ؽدڀعاو زةيادڄيڃ خڀٵځ٥ن ي ټر ٬ځ خڀٹسدجٿ ىه خعيدڀص ٬ځ ٭يٿ .خ٬ظٸص خڀٹديش يف ظك خ٬يدپ ىه ڄؽٿ خڀ٭ځٽص يف

خڀٵځ٥ن ؤڄدڂ ڄ بخجٿ ـدپ ىذ بخجٿ خڀٵځ٥نن لدذ$$ مٴ ااايجٿ اااٵ/خڀؽؼاااص ؤيه ااادپ ٸعاااٿ ـځسااا٪ ـساااٿ يف ٸعځااا اااٹ٥خ

خ٩اااش ٸسځعاااو ڄااا نٵاااو ځااا٫ ظٹ١ااا ڄاااځمعو ؤن يخي ٴاااؤ ##42خپ ؤن ٬ځااو ڄاادض واايو ن "يااخ" خڀاادزٹص ٸسځعااو بذل خڀ٭اايش "خڀٵځاا٥ن"

.ز٭ه خ٬ځٻ ټ بذل ڀځپ ٬ص ٭يٿ

ٽان ؤن ٭ ٢يه دپ ڄٹعٿ و پ ٴ ـن يف يخي ٢ي ىٽخ خڀا٥ش ظؽساط ٬ځايڃ ايٿ ٱاد خڀٵځا٥ن د٬ش خ٫ا٣ ٬ځا خڀعفاد .خڀ ڄندٴيڃ ٬ځ خڄ ظ٭٥ٿ

خڀٵځا٥ن اد٬ش خ٩ناذ ٸسدجٿ يف يخي ٺځٻ ؤن خڀيٿ ڄ ټدن ؤن ز٭ا .ڀ خ٬خرل دپ ١٭ٳ خ٩نذ يف ٢ځٽو ؤن ٭ڃ ظإټ

253

خاخجځص خڀٹسځص خنٹيط ىٽخ ياخ ٴىا بذل ادپ ڄٹعاٿ ز٭ا ٤ځاص خ٪اذ ټدناط $$ ادپ ز بسط ٬ځو ڄځٻ بخجٿ يخي ٬ځو ڄځٻ

1##4خڀؽدن يجٿ ٵ/يخي زط ز دپ زط ز زىدجاو يخي ٬ياٿ ٸا خڀ٭ياا ټدظاار ٹااپ اادپ زاا بسااط ٬يځٽااص خپ خ٬نااد٪ ظااٵص ٬ځاا ڄٽااه ٴىدنااد يخي خااعيد٭يد ڄظٸااد ااخش جااد ـاان اادپ زاا ټاادن خڀٹااڃ .ـن يف يخي بذل ؤو ٦ ٴٹعه ڄٵف٭و بذل يو بسط مهد

ؤظساد٪ ٥٬اٳ ټر يف ٤ي٭د خ٬ځٻ وند٬ ڄ ٸدذ زإنو ڀځعيڃ يٴ٭د يخي ڀٽ لٽڃ بسط ٬ځ ؤٵو لنو ؤ٨ي ن٩ه س٭ جيڃ دپ ٸعځعاو ٬ځا

ااايجٿ اااٵ/ٴٹعځمهاااد خڀٱځيااادن ٴاااإڄ$$ خ٩ٺاااص ڄااا ڀعناااٿ زد٬اااخڂ ن س٫ ز٭ بخجٿ يخ خڀٵىخن خن١ڃ بط ڄٹعٿ ز٭ ## 5خڀؽدن .يخي ٬ځييد ڄځٻ خڀخ٪ ڄ

خڀعفدص ٤ٷ ظإڄ يف زو ع٭ ؤن ڄځٻ ؤ يخي خعي ٬نڄد

ڄځاٻ ز٭ٿ ؤز ټدن ٴٹ خ٦ خڀسم بذل /خ٬اي ٸساٿ :7:-93:/ا نسٱا خڀعفاادش يف خااٿ ټاادن خڀ٭ااددل يف خ٪١اادص خڀعفدااص ټن٭اادن ٸااش ظټاا بذل

ڀااٻ يف ڄاا ؤن زاا ڄاا ٤ااٷ ٬اا خ٦اا خڀسماا بذل ظااىر ؤن خڀٽن٭دنااص ٬ٹسادض ڀ٭اٿ خڀٵ٠ا ڄ لدڀص يف ټدنط خڀٸط ين لدڀاط ؤوا خڀعفادش ڄا

خڀذ– خ٩نزص ټن٭دن يف خڀ٥ٷ ظځٻ خڀٽن٭دنص بذل خوا خڀسما ټاؽ خ٦ا

.78 خخجځص خڄخ٤ص ٹ0٢ ټن٭دن ــ. ي - 1

254

خخعنٽٵ ٸ خڀن ټدن خڀ٥ٶ ٹ٥٭ن زدڀٹخٴٿ عمن 1خڀخئيڃ ڄ خڀ٥اٶ ٸ٥د٪ ٬دزدض خڀ٭دڀٻ خنعد ز٭ خڀعفدص خڀذ ىه خع٭يدپ ٬ يخئيخ عإـ ؤن ز٭ٿ ؤز ٴؤ خڀ٭ص خڀٹسدجٿ خع٤نعيد خڀ خڀعپ ڄن٥ٹص يف

-:7:/خپ لاخڂ ڄځٻ ٬نڄد دپ ٴدعؾ ٸخٴځو ڀمي خڀخئيڃ ڄ

.يخي خعؾ ز٭ٿ ؤز ؤزو ڄض ز٭ ٬ځ/ڂ.ٶ 46:

ٸسااځ ٬ځاا ڄځٽااد اا ٬ځااٻ ٬ياا خڀاا٭ځٺ يخي خ٬ځااٺ ڄځااٻ زٹاا ؤزادڀڂ خزنو– آو خڀ٭ځٺ ٬ځو ٴ لع يخ بخجٿ ٸځاذ خاٶ خڀا ٨٭اعڃ بخ$$0 ٸدج بخجٿ ؤسد٢ ٫٥ يف ـخ ؤٿ... بخجٿ ـدپ ـاٿ ڄحعاد ؤزادڀڂ ڄا٫ خن٥ځاٷ ـان يف ڀڂؤزاد ڄځاٻ ٸ ٴٹڀخ خڀسٶ ض يخي بذل ٴإظ ؤزدڀڂ ڄ٫ عخ خپ خڀ٭ر ټدن ش خڀٵعنص ټدنط ٬سااه ٩ياا٫ يخي ٴٹاادپ ؤزاادڀڂ خء اادض بااخجٿ ـاادپ ٸځااذ ؤن0 ٸاادج ڀځاىدذ خا٬خ ؤزدڀڂ ـو ڄ ٲدش ڀند ڀ نو ٶذ زند ٸڄخ0 ڄ٭و خڀ .##خڀٳ خ٬نص ١ذ خڀ زند نپ ټند سدي ڀح

خڀ٭ر ٫٥ لدٴد ٺ ڄٱ٥ ؤو زدټد خڀعن ـسٿ يف يخي ٭$$ .سٽن ىڃ ؤو خل ټٿ ٥خ ڄ٭و خڀ

اايجٿ ااٵ/ؤزاادڀڂ ڄاا٫ خڀٵاادظن زاا »يخي ڄاا« خوعٴااٿ ؤن ڀااخي ٸااٿ

.2##26خڀؽدن

خڀ٥ٶ ٸ٥د٪ ڄ ٥د٬ص ج ټٿ خ٬ظٸص ڄ ٴٸص ج زٹ يخئڃ ٥٭يدي0 يخئي - 1

خڀٹڃ خ٬ي ٻخ ؤ ڄٽعٵدض ي نو خن٩ يخئي خڃ ٬ځو ٥ځٷ ټدن خ٬إڄ .ٴنٹ ي خ٬دنص ن٭ڂ ؤز ـدن

.79 خخجځص خڄخ٤ص ٹ0٢ ټن٭دن ــ. ي - 2

255

ڄعٹ٥د خ٩خ ٿ خ٩سٿ ٸيص يف خ٬عىٵ خ٬ځٻ يخي خق ؤوساد $$ 0ٹاپ ڄا ـادءه لدظاو يف ڄځاٻ ٬ځو ٴ خڀ خزنو يف ڄٹاڃ ؤزادڀڂ خ ىا

.##ؤز ٱځٽص بخجٿ زط رل ي خڀڂ0 ٸدپ نو ؤځڃ

زااط ٬ااش ڄاا ىناادٺ ڄاا دؾواا زـااٿ بخ ااڃ بذل يخي خ٬ځااٻ ـاادء ٬ااد$$ خڀاا٭ر ٥اا٫ يخي خ٬ځااٻ ٬ساا ٥اا٫ يخي زد٪فاادش ااٷ اار اادپ خڀاڄدء ـاٿ اد ؤواؾ 0 اسو يف ٹاپ .. خ٩سدزش ٫٥ ټاٿ ٬ځاٻ خڀاذ ي ٸا خ٬يځٽاص خڀاذ يٴا٫ ٬ناو ٠٬اد ڄځٽط خڀ دپ زط ي٬دء خزناٻ ؤزادڀڂ ڀا .##يڄدء ـٿ نٻ زٺ خٸ٫ ؤنط ىد

0 زدڀڂ خوعٴٿ ٴٹدپ نٵ٭ٿ؟ ڄدخ ڄش ؤ٥٬خ وعٴٿ ٴٹدپ$$ ؤزدڀڂ ؤڄد ؤناٻ باخجٿ ټاٿ ٴاي٫ خڀسط ٪ٵ٧ ظټي خڀځخظ ؤزٻ خ بذل ؤيوٿ ٸا خزاادڀڂ ٴنااسخ ڄ٭ااٻ خڀاا ٥اا٫ ؤاا ٴعااي ؤزااٻ ڄاا ڄٽىااد ااض ټدناط باخجٿ ٥ا٫ ؤڄدڂ ؤزو خ بذل ؤزدڀڂ يوٿ خڀ٥ك ٬ځ خ٫يص /خڀاااذ زٽاااڂ اااإپ ټيااا خااادڂ ظځاااٻ يف خوعٴاااٿ ڄاااش ااايجٿ اااٵ .##27خڀؽدن

/خ٪ٵ بل يف عسحد$$ ټدن خڀ ؤزو زندء ؤزدڀڂ ٴ٭ځو ڄد ىخ ايجٿ اٵ ؤواخ ##28خڀؽدن خيي ؤظساد٪ زا ٸعادپ ار ـداص ؤ٬يادپ ڄا ځاځص ز٭ا ؤزدڀڂ ٸسٿ يخي ٬س ؤڄدڂ بخجٿ ٭ر ٴدنٽ$$ ؤزدڀڂ خزنو ؤظسد٪ ز

٬ځ ٢ي ؼڃ ##29خڀؽدن يجٿ ٵ ويعو بذل خل ټٿ بخجٿ ټٿ ىذ نار يخي يف ٸڃ ڀند ڀ0 ٸدپ$$ خڀ زٽ ز س٫ آو ٭ځٺ يخي باخجٿ اد ويعو بذل ـٿ ټٿ ث خز يف خء ڄا باخجٿ ـادپ ټاٿ ٴا٭

ؤزادڀڂ ٢اي آؼ ٬ځ ##33خڀؽدن يجٿ ٵ/زٽ ز س٫ خء بذل يخي

256

يخي ٴٹاا ؤزااو ڀااخ ڄ١اادـ٭عو ـيااو ڄاا خ٭اادذ ؤزااو زاا٢ بذل ااڀو اځيدن خزنايد غ زإن »زعس٫« خڀٽن٭دنص ـعو ٬ زإيه ؼٹعو ڄا خڀ٭ا ـادپ خنٹاڃ ؤيناد وداص ٬ځو خڀعأڄ بذل ٬يخ زدڄ ؤيه ٬ځڃ ٬د ه ز٭

0لز بذل زعو

خڀ٭ خؼص يف زإلٹعو ندي ؤيند ڀخي خټ خز ا خل.

ؤڄااو زڀعاايد خڀاا خ٬ااد٬ زعااإؼ ااځيدن خڀ٭داا خزاا نداا آواا .خ٩يځص

ؤيناد ٴاعرل يخي خ٬اض ٵادـث ؤن ڄا ودٴاط زعاس٫ ـ٬ط ٬نىد ٬ځاا اځيدن زعنار ـياد ظ٥دڀار خڀاان ندؼادن زٴٹاص ٴعٹاڄط خڀ٭ا ٬ځا

٬ زدڀعىځ يخي ٢ن٫ ؤن خع٥د٬ط ٸ ٭د ڀ٬ه ٠ٹٹد ؤزو لدش يف خڀ٭ ځيدن ڀدحل خڀ٭ ىا ٬ياه ڄا ٬اش خڀؽدناص يف ز٭ا ٤ځسايد يخي ٴځسا

.ڀځيدن خڀ٭ ٬ ندپظ

اٱش ڄناص ٸٽاڃ ظدز٭اد اٱخ ڄځٽاد ب ٮه ؤؾ يف ى ٽ دل ځيدن

٬اش ڄا ؤٸاٿ يف ٱش بڄدش ظ٭ ٱځٽعو ٩٬1يص دص ڀذ لدد ٬داط ٴځا٥ يف ڄاخٺ ٸدجيص ټدنط ٱځٽص ٧ ڄ ٱځٽص ڄز٭ص ؤڄدپ

خڀٹځاٷ ٺٸياد د ٬دڄا ٬ا ٱځٽعو ٴياد نىا ديىاد ؼاڃ خ٠ا٥خذ ا اامدذ ٴعٹزااخ خااعٽدنص خڀااپ ؼااذ خڀعمٹااخ ؤظسد٬ااد ظدټااد زدڀاان ڄؽٹځااص ٹاڃ ي٬اد خ٬ادىش خزا٣ ڄ خ١خ آ٭عيڃ ز٭سديش خ خق خڀ٥اي و٥ا

1 - H. G. Wells: Ashort History of the World, London, 1938.

257

ٴٽادن خ٬ځاٻ عند٬ن ڄخڀو ځيدن ؤزندء ټادن 1زنايڃ ٴياد خڀاص خڀٽا .خو خڀس٭ ق خڀس٥ خڀٱ

ڄعمادز ڄعناد٬ ٴٹ بذل بخجٿ ز ٸسدجٿ ٢ٸط ځيدن ض ز لس٭دڂ "يخ" خڀؽدن ٬ځ ڄځٻ ځيدن ز ز٭دڂ "بخجٿ" خپ ٬ځ ڄځٻ

.ځيدن

ټدناط $$ 0خڀٽدظر ٹپ خخجځص خڀٹسدجٿ ٴٹ ز ڄع٭ځص ؤزخ خ٪ذ ټدنط /لد٣ياد ؤادڂ ټاٿ لس٭ادڂ زا ز٭ادڂ زا لذ يف$$ ## 26خپ خ٬ځاٺ اٵ زا ؤزاد زا لاذ ټدنط يخ ٬ځ ؤزد ڄځٻ ز٭دڂ ڀځيځٻ ٬ش خڀؽدنص خڀنص ٩٬ياص ٠ازص ٸڄاو ؤزاد ٠اڃ ياخ ؤڄادڂ ڄا باخجٿ زن ٴدٶڂ ز٭دڂ .##24خڀؽدن خوسد ٵ/عد ـٿ ؤڀٳ ڄحص ٧ خجٿب ڄ ٸعځ ٴٹ٣

خڀٵٷ ٬ځ ڀځٹ١دء خجملدش خڀ٭ذ ع٭ خڀٵٹ ؤل ټدن ڄد ټؽخ وخج يف خڀسدٸص خڀىر خڀٵ١ص ٫٥ ؤو$$ ب يخ ڄځٻ آد ٴ٭ٿ ټيد خو يٴ٭ياد خ٬ځاٻ زاط واخج خڀذ زط آخڂ ڄځاٻ زنياي بذل ؤاځيڃ ٬اه ڀا

زا زناٻ زا ؤن0 ٸادج يڄٷ يف خڀدټ زنياي ٴع٭ادپ .. ٬ياخ ؤزاٻ ؤزا .##26خپ خ٬ځٺ ٵ/٠د بخجٿ ڄن ٬ځ خ٩ ؤٿ آد ڀځيځٻ

خ٩ااا ؤااٿ آااد زاا لاااذ ټدنااط $$ خڀٽدظاار ٹااپ باااخجٿ ڄاان ٬ځاا .##26خپ خ٬ځٺ ٵ/٠د

خ٬ځااٺ ااٵ/ؤدڄييااد ټااٿ ز٭ااد زاا آااد زاا لااذ ټدنااط$$ 0خڀٽدظاار ٹااپ ٸعځاو ڄا ٬ساه ٬ځاو ٴٵ بخجٿ ٬ځ ز٭د ز ؤځص ڄځٻ ؼڃ$$ ## 26خپ

.:7 خخجځص خڄخ٤ص ٹ0٢ ټن٭دن ــ. ي - 1

258

ناد خڀا٭ر ټادن ز٭اد زاط ټاٿ ڄ ؤٴن .. ڀځٵځا٥ن خڀا ـؽان ٬ځا ٬يا بخجٿ ټٿ ٴيځٻ خ٩ا جا . .باخجٿ ٬ځا ا٭ر خنٹاڃ لحنا

خء نٵو ـنص ز ظس خء ټدن خڀ٭ر نٳ0 نٵ بخجٿ /٬يا اٵ .##27خپ خ٬ځٺ

بذل ٻاااد نٵىاااد ااا٭ط ٸااا خخڄاااص خ٬يځٽاااص ټدناااط خڀٸاااط ڀاااٻ يف

٬ياا ؤاادڂ ؤخواا يف /ڂ.ٶ 986/لااخرل ڄناا خڀڄااٺ بذل ـنزااد خڀٵااخض ٬ناڄد خ٩اص ظاٴ٫ ڀڄاٷ ظدز٭ص ٤٭صڄٹد بخجٿ ؤسمط زا آوادذ ٴا ٨ي ٴفإش ٬ٽص ٦ځص آخڂ ڄځٻ ىي ز ٬ځو ـي خ٩ص ٴ٫ ؤن ٬ي0 ٸادج باخجٿ ڄځاٻ آوادذ بذل ا ؤٿ ٴمدىد $$ خڀدڄش ؤخ ٬ن0 ٸاادج بااخجٿ ڄځااٻ ٴإـاادذ خ٪اادن زنااٺ ناادئٺ رل ىسااٻ ٴ١ااعٻ رل

ؼااڃ ## 33خپ خ٬ځااٺ ااٵ/ڀااٻ ڄاادرل ٥اا٫ خنااد خ٬ځااٻ ااٺ ااد ٸڀااٻ لاار بخجٿ ڄځٻ آودذ يخ ڄځٻ ٴد٢ يد ظ٭دن آوادذ ٴٹعاٿ آخڂ لاذ ٬ځا

يف خڀناص ٬ض.. يڄو خڀٽذ ٪ط$$ خ٩نا ټاٿ ٴياذ خڀاي اذ ٬نا /ؤ٠او بذل ـٿ ټٿ ڄنعو بذل ـٿ ## 33خپ خ٬ځاٺ اٵ ياد ڄاض ز٭ا

ؤوظااو ٥اا٫ ٸعااٿ ٴٹاادڂ.. ٬نااو ٠٬ااد خزنااو يااخڂ ڄځااٻ$$ / ڂ.ٶ 952/ٴااد٢

.##32خڀؽدن خوسد ٵ/زدڀٳ

خ٬ـيش خڄخپ ټٿ ځسخ خٴععمىد يخ بذل خڀٵځ٥نن ٭$$ ٬يه يف

.1##32خڀؽدن خوسد ٵ/ندجو زنو ڄ٫ خ٬ځٻ زط يف

.83 خخجځص خڄخ٤ص ٹ0٢ ټن٭دن ــ. ي - 1

259

عصر يف اظعربي ظشعبـا اظؽادح ظعاما اظرأي

7991/حزؼرانؼوغقو 9و 8 ؼوعي

مصر يف شعبنا صمود توأم

خڀ٭ااٲ ظخااط عنــدا ڄاا ټي٩ياا ټاادن خڀ٭دڄااص خخيش ڄ٩اادى ؤن ٬ځاا خڀ٭خڀااص خ٬٭ٹڀااص بن ىااٿ خن٭ٹديىااد خڀ٩اادىش ىااه ٠ٹااٷ اا٢ ٬اا ؤظاادءپ

خڀ٭ناا ٠ٹااٷ ٬ځاا يخٸاا ظ٭عاا خ٠٬اا٬ص خڀاا٢ ڄاا مهااد خڀ٠ااق ا٢ ٴٹا٣ ىندڀاٻ خڀخٸ٫ ڀځ٭ٲ خڀڄص خخيش ٬ن خڀنٵ خلا وادـ

ؼاڃ ڄا خڀٹدنن ڀٱص يف ٬ڂ ى ؤ ظٽځو ين ٸپ خڀ٭ٲ ظٽن ـو يف ٹٳ ٠ٹاٷ ب٥د٬و خڀ٭ٲ خن٭ٹدي ؤڄدڂ خڀخج٫ ټدٴص ظن١ؿ خڀ٢ ىخ عمٹٷ ٴيع .خ٬٭ن ټنو

ټادٲ ٴاو خـعياد٪ ٬نٵخناو خڀٽداك ٴياه خڀ٭ادڂ ڀځؤ زدڀنسص ونٵ خڄ لٹاااو ڄاا ظٹياا٣ ؤن زدڀعااادرل ٺٽننااد خټعيد٭ااد خڀ٭دڄاااص خيخش بٴاادق ڀاامص ڄازد ٴدخ ڄځٵٴد ټدن زإنو ڄڀځ ٬عو ڄ ظندپ ؤن ٠دپ ا زدټاخ

.خخلٷ ڄ ڀٻ

ڀځندڄ "خڀني"٬س خڀخٶ خڀټع زو خ٠ٵند خڀ خڀع٭ٳ بذل ٸځ ڀن٭ عځٵاص ټؽش خيز خڀندڄ ظٽٳ خڀ ٴدڀ٭خڄٿ$$0 ٸڀو خيز خڀ٭اديخض 0 ىا

ڄااخن »نااو خڀاايڃ يف زااٿ« ټځااو ڀااٻ ـدناار بذل خڀعٹدڀاا خڀاا خڀ٭ااٲ .##خڀ خ٫ ز ٺ خڀس خ٭دڂ ڄ ن٪ خڀٹسك خ٪ ن بندن

261

خڀاء يڃ ٬ خڀدي خڀخظ خڀخوځ خڀ٭يٷ خلد ىخ ٬ځ خب ٴإٸڃ ـيٻ ڀځ لنٵد ٴ٥ش خڀځو خڀع ٴ٥ خڀند ٬ځيد0 ظ٭دذل ٸدپ ټيد ٴي

.40انشو/

خڀا٭سص ١اسدزص زدڀ خ٣دڄيد خڀيي خ٭دڂ خڀٵ٥ش ىه ٬ځ ڀځنٵ ٮدپ .خدٲ ڄ ڀٻ خڀٸص

2:78لااخن/ناا : 9ااڄ ىاا اادپ خڀاا خيزاا خڀناادڄ ىاا ىااخ خ٬ااخڄش ڄاټد »خڀاٿ « خرل ىاخ ٴدنٵف ڄا ڄدن٭اد خٸٵاد ادد ٬ځاو خڀٽا خن٬اا ڀؽيااخض ٠ٹٹااد ظااٵعيد يااد بټياادپ ڀاا ؼااش ٬ځاا خ٬اااخڄش ب٢اادڂ

ٸدجااىد 34خڀؽااش ٬ځاا خ٬اااخڄش ؤن ڄاا يف خڀاا٭ر ؤيٺ ڀٹاا 2:78لااخن ـا ؤ ا٤ص ؤ اځ٥ص ىندڀاٻ ٽا دل ٪٩ص زدڀٴ خ٬ص وعو ٴن

خ٬نٽزص خخيش ٴيه زدڀعدرل بخيظو خڀ٭ر ٸش ب خڀٹش ڄ٩دى ڄ ڄ٩ي ؤ ؤ ٠ٹٹياااد خڀااا٭سص خخيش ٬خٸاااص ٬ااا ڀځع٭اااس بخيش ؤاااٶ ىااا خڀااايي ىاااخ

خڀ٠اق خڀ٭خڀاص خ٬٭ٹڀاص اٳ ؤن ٸڀاو اسٷ ڄاد نٽا اويد اٸيد ى خڀلش خڀ٢ خڀ٭ٴص خڀٹد٬ش ڄ ٤د ظ٭ع خټخه ٬ڂ خڀ٪ خڀا٢ ٴياه خ٤اخي خڀ٭ياڂ خڀعٽخ ٠ٹاٷ خڀادزٹص خادٲ ٢اع ٬نا

»خ٬ٹسپ« ٵخڀن خڀ٭ن ظخٴىد1.

خڀاٹٷ ڀسندن يف خڀ٭ز ٭سند ڄخٸٳ ڀٻ ٸسٿ خڀ٭ا ٠ا وداص خڀاين

.ڂ/٬/3337دڂ خڀسدځص ڄٹدڄعو

ڄد 39 2:97 ٬ٽڄص يخ يڄٷ خيخ خڀ٭ٲ يف ٬دڄص ن٩ص ٳ ټعدزند خـ٫- 1

.ز٭ىد

261

23 :خجماص ٻيند ڀ خڀخٸ٫ يف خجماص نا خجماص خ٤٫اڂ ڄاا٢ يټنااد ااش ٬ځاا خواا خ٬عااخء خجمااص زااو بذل خڀنداا ٬ساا خ٬لااڂ لااٿ خڀاا٭ر خجمااص نٵااو خڀٸااط يف ٻينااد خلااخغ ىااه زاا ظااز٣ خڀاا خڀ٭ااش .خ٬ن٭ ؤٷو خڀٵخق ٥٬ه خڀ٭ز

خنٵفض ڀٹ ٤دڀساص 2:78لاخن نٽاص ٬ٹار خڀٹڄاص خڀ٤ناص خ٬اد٬ خڀؽاإ ڄا ١اؾ ټدناط خڀا خ٬ٹعاص خ٬إٴناص خڀخجماص ظځاٻ ٻيند ټيد خڀٽخڄص خ٩ما ني٫ ٳ خن٥ٶ يخڀر يف خڀ٭ ڀع٫١ خڀٹعدپ ق خڀ٭ خ٬ ڀع٭ٸٿ اش يف ؤىځناد ايي ڄا ظنادپ خڀا نٵيد خ٬إٴٴص خڀخجمص ظځٻ لدڀد نعڃ زځا عا٬خ ؤن خڀٹ٭اش خ٬ـٵان خ٬٭ٸن عخن ؤ ز ڀٻ ټٿ يف خڀ٭ش خڀٽخڄص

ا خځذ خ٬خص خڀ٥ٿ خڀنٵ خ٬ندش خ٪ٽيص ن٥ٷ »نٵدٸد– خ٬سدا خڀعىځاااٳ خااار ز٭ااا ڄااا خن٥ٸاااد خ٬خـياااص خڀعمااا خڀااايي ٬ااا زااا

.ظدٹند يف خڀٹ٭ي خعٽدنص

خ٬خـيااص ناا 23 :يف ڄ٭ځنااص نااديض ااوط ڄاا يف خڀ٭زااص خ٩ياادى بن ىاخ ڄ ي خڀٹد خڀ٭ ظټسيد خڀؽش ٬ځ خڀ٭خن ڄٱ ؤيټط خڀعم

خڀعٵٽ خنسؽٷ خڀممص خ٪ځپ ؤٸط ڀو لو ٸځسو يف خڀعٵٽ زؤ خ٬ن٥ٷ .خڀځڃ

ڀٽنااايد ٬عااايد خڀااا خڀاااځسدض ٬ځياااد ١اااٳ دل ڄااا يف خڀ٭زاااص خ٩يااادى ظامميد زادڀؽش ٢اٽط ؤ خ٬اض لع د ظسؽط زدٷدزدض خعيٽط .خڀند ٬س ٸدجىد

ؤناو ٩ا خ٩يدى خنٵ٭دڀص خ٩يدى بخيش ٬ خ٬ٵٽ ع٭دذل ل زإنو ننه ىخ ىاخ خ٭اديت خڀعٵٽ خڀئد ٵدء ن خ٩يادى خنٵ٭دڀاص ن خ٥٫اإ ٬ا ىا

262

ؤ٬ځاا بذل ظٸاا وااد ناا٪ ڄاا خنٵ٭دڀااص بٶااد خٴااخي ټدنٵ٭دڀااص ڀاا ١ااسيد .خڀٸٷ خ٪دذ خڀ٭ځي خ٬٠٬ خڀ٭ځي خ٬٠٬ خڀعٵٽ يـدض

زإزاا٣ ااش يف خڀ٭زاا اا٭سند ٬ځاا ٠اانخ خ٬٭ااٸ ىاااء ؤن ٹٵاا ٴ٭ااٿ ټيااد« آخٶااڃ ااخ ټيااد خڀ٭ااذ خڀئاادء خ٬ځااٺ ٸيااص ٬ٹاا ىاا ؤ خاادء

ټاٿ زٱش ع٭ځٷ و ټٿ ٬ ـييڃ مخ ڀٽ خڀد ي »ؤيس خپ ؤ٬يد خڀدور خنٵ٭د٭د خ٬ٮش يشخ٭د خ٩يدى لټص ڄٹدزٿ ڀٻ

خڀاا٭ر زٵٽااش زز٥يااد ب خڀ٭زااص ڀځفياادى خڀ٭اادڂ خنٵ٭اادپ ٴٽااش ٴيااڃ ٺٽننااد خڀٽدج ڀٻ ى ٴدڀ٭ر خڀ٭ز خ٪ٹٹا زد٪ټاص خڀخـا ڄناو نسا٫ خڀا خڀاؤ ٬ځ ڄسنص ټصل ٬ځ ؤ خ٬٭عٹخض ؤ خٴٽد ڄ ظدىد ٬ځ ١ٵ ڄد ؤن خڀ٭دڂ خڀ٭ادڂ ؤ ٵص خ٬دحل ظد٪ ڀا ڄ٠ا٬يد ؤ١اد زاٿ ڄاىد ٴمار ىا ڄا خ٬يٽنص خ٪ي يف ٴو ڄذ ى ڄد ٬ځ ٠دٴ٧ ٭سص بخيش خڀ٭دڂ زدڀؤ

ڀ٨ٵعايد ٴدمهاص ٬اڀد٣د ڄټص ٭سص بخيش ء ټٿ ٸسٿ خڀ٭دڂ خڀؤ ټدن ؼڃ ڄخـيص خڀدص خٸعديص خـعيد٬ص ٽضخ٬ ظخـو ٴي ڀ خـعيد٬ص ظاظٽ بٵاد خڀا٭سص خلعدـدض خ٥٬دڀر ؤن ٵيڃ خڀ خر خپنٻ خڀد

ؤ خڀٱدٻاص خڀٹش ٬ځ خظٽدٶد ڄ ؤټؽ ٵدجيد خ٬ن٥ٹ خڄٽدن ٬ځ خڀاٯ ٬ځا .خڀخٸص خڀـص

ٸفاڃ ىٽخ ٬ا خڀ٭ادڂ خڀاؤ خ٬اٺ خڀادحل ظ٭ا خڀن٩ادڂ ٬ځاو ٹاڂ خڀا يف ؤلااخ ڄااخ٤ن خن١اايدڂ ڄاا ظٽاان ؤ ٴياا خڀ٬٬ااص ؤ ڀځى٥اا خـعيااد٬

خڀناد٢ ڀعـاو ـاو و ٬ځ خڀٵٽص لعيڃ ٱدص نعيڃ خڀعـاو خ٪ٽاڄ ټااٿ خ٬ااٺ ااد٪يڃ زااو ااز٣ خڀاا خڀن٩اادڂ ڀ٬٬ااص ڀاا خڀااځڃ خڀاادجر ؤ ٬نااو ناار ١اا٫ ڀٹظااو ٢دڄااد ڄااٺ ىاا خڀ٭اادڂ ٴاادڀؤ ٭ااخ خظسااد٢

.ڄاٸط ٬دز ندن زدنعد ڀځى٥ ڀځفيد٬ص خڀخجيص خ٬دحل ٭

263

ظٹاااي ؤن ٬ځااا ٸاااديش ڄاااعنش لٽياااص ااا٭سص بخيش خڀٹاااڃ خڀ٭ااادڂ ٴاادڀؤ ٬يدڄياد ؤيخجيد يف خ٪ٽڄص ظ٭د٠ ظ٭دن ظعيفڃ ظٹن٫ خظو خڀٸط يف ٣ .٭زعو خ٪ٽڃ دٶ٬ ڄټص

ظاييو لو بخيظو خڀ٭ر ٬ي ځر خ٬٭دٺ ٦ يف ؤنو ڀٻ زدن ٬ځا خ٬ض نعين ؤ ٬ځيند ٸ خهلل پ ټدن بخ خڀؽإ ؤو ؤن ؤ١اد ٬ځيناد ٴٹا

.خڀ٭ خ ٬ يٴد٬د ٬دي ـيديخ ننه

ىه آٴدٶ ڄع٭خ ش لغ ده خنٵ٭دڀو بخيظو ٬ خڀ٭ز خڀ٭ر ؤٴك ڀٹ ز٭ااخ بيخټااد ڄااټد خڀٹعاادپ ٬ځاا ڄااييد نعدجفيااد ؤز٭ديىااد ليااد خڀعفزااص ٴدجاش ؤن ٬يٹد ب ظـا بخيش زٽا ـياو ڄامد خاعٽسده ٬عاه خڀ٭ا

.خ٬عىدڀ خ٬٭ٸ خڀٹ٭ش خ٬ـٵ ؤخـٳ ٬

خڀ٬ااص خ٫يااپ خڀٽااٿ ؼنااد ؤن ٷاار هخنعااد ااش يف اا٭سند اايي بن بذل اٴ٭ند زاٿ خڀاٽنص خڀخلص بذل خ٫ځي زد٤اص ڄا ڄا خ٩اإ خ٬عاخ .زد٪ٷ خڀعيٻ ق خڀ خڀٹش زدڀنٵ

خڀٵڄځاص خڀع٭اٷ خـادٲ ٬اذ اد عياٻ خڀ خڀخٸ٭ص بن خ٪ٹٹاص يف ىا خڀاځڃ زا خڀٸا٪ خڀخٸ٭ص ز خڀيي ؤيذ يف ـخ ټس خڀٵٶ ب ٸ٪ خٸ٭ص

.خعڂ

ٻيناد ؤن اسٷ ټيد خجمل ش لغ ڄ ظٵق ظسق خڀ٭٥ش خڀخجمص نعڃ بنند

خڀايخ٪ خڀلاٿ اڂ خجماص خ٤٫اڂ ڄا٢ خجمص ن : خجمص خذ ڀځٹدجا ااد٤ش نعفااص ؤ داا٦ خنٵ٭اادپ نعفااص ڀاا ىااخ ؤنااد ؤن ٢دڄااد نااٺ ٳاا خاا٥خڂ خوعادض زځايدء لاادزد خپازص خ٬يٽناص خواا خ٪ځاپ ين خ٬سدا ىاااخ ـااا بخ ؤناااو ناااٺ ڀځاااش خ٬٭ٹاااش خ٩خنااار ٥ااا٫ ناااٺ بنناااد يٸٹاااد

264

ٴدنٵ٭اادپ ظإڄځااو ٬نااه خڀٸااٲ ٴنسٱاا خ٩ياادى خ٬ااع ٬ځاا خلااد ااء خڀ٭اادڂ خ٩ياادى خنٵ٭اادپ آواا ااء يخڀٵاا خنٵ٭اادپ ااء خ٩ياادى

اديغ ٸا ز٭دڄاٿ ٦داص ٥سص ٭ زٹش عٽن ٴي ىدڂ زاٿ خڀ٭اٽص ټد٭ٺاص ٬د ڄ٠ا٬ص ظخټيادض نعفاص ناإ ىا ٬ځا ڄاد خنٵ٭دڀاص خڀٵٽاص خ٬خلاٿ ڄ خڀ٭ عى٥ خڄص ظده لعا اٽځو يف عسځا

.ڄ٬٠ص ڄن٥ٹص خ٬ص ڀٽنيد خنٵ٭دڀص ٥دىص ټٹش نيدجخڀ

ناټ بنند خجملعيا٫ يف خڀ٭ادڂ خنٵ٭ادپ ؤن ٬نناد؟ ما ز٭نايد خڀؽاش ىا خڀخ٬اص خڀ٭خڄاٿ ـاي فاي عمٹاٷ خنٵ٭ادپ ىاخ خ٣د ٹٹيد خڀيش ل ؤ ٱٽنص خڀؽش سكظ ل زٿ خـعيد٬ص خ٩٬ددل خڀعىځٳ ټدڀٵٹ ڀځؽش خڀ٭دڄاص خڀا٭سص خيخش ظايڃ لا ڄٽځعو خجملعي٫ ڄ٭ لا ؤ خڀعٱا ٬ځا

خڀعٱااا ؤلاااخغ ٬ځااا خڀؽاااش يف خ٬اااځمص ااادلسص خڀ٭١اااص خ٩يااادى يااا٫ .خـعيد٬

ظ٭دڄض نعفص ب عڃ خـعيد٬ خڀعٱ بلخغ ٬ځ خڀٽدك خ٩يدى ب٥د٪ يف خڀؽاا خ٬ى٥اا٣ خڀؽاا خڀعن٩ااڃ خڀؽاا خڀٵٽاا ىاا عځٵااص صخـعيد٬اا ىاخ خڀؽ خڀن١ؿ خڀنيدص ڄاد ىا خ٪ټاص ظځاٻ ؤ خ٩يادى خنٵ٭ادپ اي .خڀعٱ ٠غ خڀؽ خڀ٭يٿ ٬ځ ظٹڂ خڀ خ٬نٵ٭ځص

خڀٵيااص خ٪اادش يف ظعااخٴ ټاادڀ ٬د٤ٵااص ىسااص ڀاا بن خ٩ياادى ٴدنٵ٭اادپ ڄٵ٤اص اخـص يف نٹا٫ خ٪يدٸص ڄظسص يف ن١٭و زد٪يدص نن٭عو ٴم زدڀعدرل خڀٵياص ڀځمدش ود٤ث زٹد نٹڂ نند ڄ٥ځٹص ـيدڀص خ٩يدىاص خ٪ادش ٬ځا خ٬ع ٬ځ خنٵ٭دڀص ىه ٠ٹٷ ب ٨ٵص ؤ ي ڀو ڀ خ٪ػ خڀؽش ٬ځڃ

.خ٩يدى

265

٭اااد خ١٬اااديش ٴااادڀؽش ټاااڀٻ خڀ٭ځياااص ٩عااايدن خ٪ؽاااص ڀځؽاااش ؤن ټياااد ظع٭يٿ ؤٶد ؤ خڀؽش ن٩ص ڄٹځذ ى ن٩عيد ظاځڃ خڀعمځاٿ ؤيخض نٵا خڀٸاط يف ظاع٭يځيد ڀځؽاش خ١٬ديش خڀ٥سٹص ١عد خـعيد٬ص خڀٹخن زنٵ خ٩يادى خنٵ٭ادپ ڀعٵعاط ؤ ڄ١اديش داص ڀعمٹاٷ ـييىاد ټاٿ ظى نٵو

.ممص خدىدض يف زٴو

٪اديغ نعفاص ڀځاص اڂ يف عڃ ؤن ٺٽ ي ڀ خ١٬ديش خڀؽش ٬يٿ خڀٵٽااص خڀخټياادض ڄاا ٬يځاايد خڀؽااش ااد ظااعڃ خڀاا خڀ٥ٹااص زاانٵ زااٿ ٬ااد

٬اڂ »خجاٳ ٬ياٿ ټاٿ يف ڄاد ټاٿ ڄؽاٿ – ٴو خ١٬ديش خڀؽش ٬يٿ ؤن ب خنٵ٭دڀص ڀ٥س٭ااص خـعيااد٬ خڀخٸاا٫ ٬ٹڄاادض ڄ١اادي نااو ٤اا خڀاايي ٬ځاا خڀٹااش خڀعادٹ ڄادىد خـعيد٬ص خڀٹخن ڀځؽاش ظإـاٿ ٲدلد٣اد ؤلا يف ٴيا

.خـعيد٬ص

ڄاا٫ ڄعااٿ ياادڀٽعٽ ـااپ ڄاا ٴياا ڀځؽااش ڄااڂ ټااديف ااء خ١٬ااديش خڀؽااش خ١٬اااديش ڀځؽاااش سٹااا خڀؽاااش ظنعااا خ٩يااادى خنٵ٭ااادپ اااعڃ لااا خڀؽاااش خ٩يدى خنٵ٭دپ ىخ عڃ ل خ١٬ديش ڀځؽش خنعد عڃ ؤن ٺٽ خ٬ٹدڄص

.خڀځ٥ص ڄخٸ٫ يف ظٱ ٮي خڀؽش ټدنط بخ ب

ن١اافيد ٢اادڂ يف خڀؽااش ىاا ٴيااه خڀ٭ااٽص زد٬خـيااص ٬اادڂ خنٵ٭اادپ ـاا ٴااةخ بذل ظ ڄ٭يد ظلٳ د ظځعمڃ خ٩يدى ظ٫٥ ؤن خ٩يدى ٸديش ٬ځ نسٱ خنٵ٭ادپ ىااخ ظٵعاط خڀداص خڀٹااديش ٠ادپ لا ـدنسايد ظااد٬ خ٩يادى

يف ظااٵيد ظ١ااينيد خڀؽااش ظٵعااط ؤ خ١٬ااديش خڀؽااش ٬يااٿ »ناا نؤ ين« .ڄٱدش خدىدض

ن ٱٽ ىخ خ١٬اديش خڀؽاش ظاع٥٭و ڄاد ؤٸا ڄاٸعاد خڀؽاش ڄځاص ٴ ىا خـعيد٬ خنٵ٭د٭د عفو ؤن خڀؽخض يف ٸغ ڄد ټؽخ لټعيد ظس٥ث ظ٭ٹيد

266

خڀٹاديش ىاه ڄا ٥ځر خڀؽش ٬ځڃ ڀٽ ممص خڀؽص خڀٹديش ظخىد ـيص خ٣اد خ٬اش يف خاده ظامك ٠دپ ڄ٭و ظ خڀ٭ٿ ٭خ ٹ٫١ ؤن ڀا

ظعفاو زإ خڀؽص ڀځٹديخض خڀي ىخ يف ؤ٤ځٹط خڀ خڀعمخض ڄ ؤټؽ ىندڀٻ خ١٬ديش خڀـيص ىه ټدنط ڀ لع خ٩يدى ده ڄ١ديش ـيص خڀاممص ىا

خڀٹعدپ ٸ ؤل ڄ٭ټص ڀٻ خڀسدذ بيخش ٬ن نپ خڀٽڃ ٴدڀپ .ڀٻ ر ټدن زدٿ ؤنو ڄ٫

خڀ٭دڂ خ٩يدى خنٵ٭دپ ټدن ؤن ٸغ دل ڀعدٹصخ خڀ٭يځص خڀندلص ڄ ب عمٹٷ خنٵ٭دپ ىخ ن خدص خڀ٭١ص و٤٥و يف خ٥٫إ خده يف

زااا خڀ٭د٤ٵاااص خڀٵٽااا زااا خ٬عسديڀاااص خڀخټيااادض ڄااا ز٭ااا ڄ٠ااا٬ص ااا٢ .خ٪ټص يخٴ٫ خڀٸٷ خ٪دذ

خڀ٭اٽص خڀ١اٱ٣ ٸاش ؤن ظ٭عٹ ظييد خ٩يدى خ١٬ديش خڀؽش ٠عٹ ڀڀٻ ٠ٹاٷ ٴةخ عمٹٷ دل خ٩يدى خنٵ٭دپ ڄديخڂ خ٪دڃ خڀ٭دڄٿ ى خڀسڀص ؤ

٥ا٫ ٴةن خڀٹا ڄا خ١٬اديش خڀؽاش ٠ٹٹاو ؤن ظاع٫٥ ڄاد ؤ٩٬اڃ ؤڄدڄاو ظنايد خپنٽ خ٪ٽيدء ڄ خڀ٭خض ٨ي خ٪ٽيص ٬ خ٪ػ ڄ خ٬ ى خنعد خ٩يادى خنٵ٭ادپ ټاإن ڀاٻ بذل ڄاد خڀع٭ٹٿ خڀٸٷ خ٪دذ خڀ٭ځڃ ټځيص ظي .ى نٶ بذل ظظ ٴيص ٦دٸص

ڄاا٢ خ٩يااد٬ خڀاا٬ زااإن خيخٺ ىاا خ٪ٹٹاا خڀ٭ځااڃ خ٪ٹٹااص خ٪ٽيااص بن يٸٷ لدذ ؤ ؤڄدڄو ع١دءپ خڀٸص يف دص ٽدنڂ عمٺ لد٨ص ز٢ يخااص ڄاا ڄااعٹؤش ڄدؼځااص لٹٹااص ټځااو ىااخ خڀٵااي ٽياادءخ٪ ڄاا ڀ٭ااخض .خڀ٭د٬ص خڀؽش ٬ځڃ خټعدٴدض دذ زو ظو خڀؽخض

ڀځمٽيدء زد٬ٹدزٿ خڀن١دپ خعيخ خڀمك خڀل خڀؤ خ٩يدى ؤ٤ځٹط ڀٹ خنٵ٭دپ ٨دىش ٵخ ؤن خ٩يادى خڀ٩ادىش ىاه ڀٽا ادئن ټياد خڀ٭زا

267

ټاٿ ظٵاٶ زعځٹدجاص ععمٺ خ٩يدى ىه زإن ٭ځين خ٪ٽيدء خ٣د خڀؽش ى خڀاايش ټدنااط خڄااص ااد ټاادن زدڀٵ٭ااٿ ڀااٻ بذل خڄاا ٸعاادؾ ٬نااڄد لاادذ ..خڀع١مص خڀيي خڀٽخڄص ڂ ش لغ ڂ خڀ٭ش ڂ ټدن خڀځيص

٬د٤ٵااد ظااٴد ڀاا ااش يف ىځنااد ي٬يااد خڀ٭زااص خ٩ياادى ٠ااٺ بن خڀ٭ا خ ٬ا خڀٽخڄاص خڀنٵ ٬ خڀٴد٪ خڀيي بخيش ى زٿ ٯ١د

.ز٭نيد خڀؽش نو ـخ ٤س٭ ٬يٿ بنو

ظځٻ ٸسٿ ڄ ى خڀ٭ز ڀ٭سند خڀ٭يٷ خڀخ٫ خڀعمٺ ىخ بن خڀٽناص خڀ٩اخى خ٬ٹص خڀنٵمص عځٻز خڀٽن يف خ٪خض ڄ ظن٩ڃ خٴڂ ٠ٺ خڀ خڀ٭٩ي خ٪اادذ ڄاا٫ ظٵاا٣د نعدجفيااد ظعٵااٷ ؤن ڄ٩دىىااد ز٭اا ڄاا خڀاا خڀٽدڄنااص .خڀٸٷ

خنسؾ خوعٶ ى ڄؽځند ټنص ٨دىش خڀؽش بن خڀاسك نا خ٪ادش يف ٴيا ٬ځا ؤنخ٬يد يـد٣د عځٳ يف ىا خ٩٬اڃ خڀٹادنن ڀاٻ خڀٽان يف خڀسا خڀا خڀ٩ڂ ڄ زدڀعندٸ١دض خڀخٸص خ٪ټص ڀعځٻ سځو عى ڀخ زد٪دش ظٹ ـ ء ڀ خڀ٥ٵش ٠غ خ٥٬ځٷ خڀإ خپ خدل خڀٽحر و٥اش ىا .خهلل بخيش ڄ خڀ٭ر بخيش بن ٷ خڀٹپ ڄٱ ى ىخ خڄدڂ بذل ٩٬ي

لٿ زء ٴ٫ ؤن ش يي يف ؤ ن: يف خڀ٭ر ؤخي ىٿ نعدءپ ؤن خن ڀند .زو؟

خداص خڀٹ١ص خ٬ٽځص ڄ ـدنر ى زٿ ممد ىخ ڀ ىاخ ټخڄاص ىا ڄسعٱدىااد ڄٱخىااد يڀعاايد ىاا ڄااد خڀاا٭ر زٽخڄااص خ٬ٹااي ىاا ٴيااد خڀاا٭ر .ڄدىد؟ ؤڄىد ڄٹع١

268

ـدڀض ٬– ل٥– خڀڄٺ0 ظدٹند يف خجمل ڀندڂ ٬ش ىندڀٻ

ىاه از٣ و٣ ىندٺ ڄ ٬ځ 67 ٬خن– ڄځن– ز٭١ايد خڀا زاس٭ .خڀٽخڄص خڀٲ ٬ خ٬ ٬ خڀٴد٪ ى زنيد ظاڀٳ لش يف ڀفي٭يد

ؤن ؼظو ٬ند ظٽدڄځط ل ؼدزعو ڄ ؼسص يف ٢ٽ ڄ يف خڀ٭ز خڀ٭ر بن ؼٹاٿ زٹا ٸناد ؤنٵداو ٬ځ ـؽيط خڀ خڀعس٭ص نٵو ٬ نٵ خڀٹان هىا

خ١٬ااديش خڀٹاا خااع٭يدص خڀٹاا ټااٿ ظااع٫٥ ٴځااڃ خنعٵد٠ااعو ټدنااط ٤إ٣ااد خنعٵد٠اص ىاه ٬ا ظللاو ؤن خ٪ؽاص اٽدپ خ خڀٹٺاص ٽدپ زد خو ڄا ٬دڄاد ٬ ٧ص ڃ خڀټا خټعادٴدض ظ٥ساٷ خ٬ساط خڀعخ٤اا خڀا خ٬اأٶ ټاٿ ڄا واؾ خڀ٭ٹسادض ټاٿ زؽظو خڀ٭ر خوٶ خ١٬ديش خڀؽش ٬ځڃ اى ټادنخ نٵاو خڀٸاط يف خڀٽځيادض نان خڀا خ٪ٽيادء خڀند٬ٹاص خڀٱزادن ټاٿ ڄ

ځٹياد ټادن خڀا خڀد٬ٹص خڀٽځيدض ظځٻ ڄ ٵ٬ن ٬سا خڀٹاديش ـاو يف خڀندا ټااٿ ز٭اا ١اا ټاادن ؤٸدااٿ ڄاا ٸاادڀخ ڄااد ٸاادڀخ خڀاا خ١٬ااديش ڀځؽااش خڀ٭د٬ااص

.خ٬ي خڀٹ ؤ خ٫خٶ ؤ خ٣٫ بذل خڀؽش ٲدلدض ٴعنر د خنع

خڀاا خڀٽځياادض زااإن خ٪د٨ااص ٸڀعااو ٸاادپ ناا : يف خ٬اا خڀاا٭ر ظٹااڂ ڀٹاا بن ٸخخظو خڀ٭ر ټځيدض ى ٬نيد ض خڀ خڀٹخخض خڀٹديخض ڄ وـط خڀـاي يف خڀا٭ر ىاخ لاٷ ڄا ب ظنعي ڀ ظنعو دل خ٬٭ټص خڀٽاڃ خ٪ا

خڀٽدڄناص خڀؽاش ٤دٸاص زٽاٿ ؤ٬ٹدزو ٬ځ ي ڀٱش لغ ڄد لعا ٸ٥اش آوا لعا زاد٪ٷ ٢اٽد خعسدپ يي ٸٵص ش ټدنط ىٽخ خڀدڄٿ خ٬ض زاد

.خڀٲ

ڄد زٹ خڀ٭زص خ٬دحل خ ٺ دل ش ٬ځ خخجځ خڄدرل خڀ٭خن خ٬خـياص خ٪داڃ خڀ٭ياٿ ى ٴه ڀڀٻ خندن نخ٬٭ ىخ ڄ خڀاء ىا

269

خڀل خ٩اى خڀاسٿ ىا ڄاد بذل خڀا٭ر ٤دٸادض ٤اٶ خڀاخض ڀعإټا خڀؽاش خظٹدء خڀعٹڂ خڀسندء يف ٶدص خڀعمادض ڄخـياص ىا خڀٵنادء ىا لعا زإ٬ځ ب خڀؽش ظعڃ ڀڀٻ خندن خڀـي عمٹٷ لع خ٬ض ڄاع ڀځا٬

ڀٽادن ٤ناد خندن ڀځي٭ن ٴص خڀق ش يف ٸڄط ٶد خـعيد٬ ـا ڀاايي خڀ٭ااد٬ خڀعإاا ڀااٻ ڄااڀپ ىاا ىااخ خناادن ټخڄااص ڄ٭ناا ٴااو عسځاا .ش يف ٭سند

اسځيد يف ڄادض خڀا خڀٽخڄص ىه ؤ لٽڄاص ظاٴ٭يڃ ؤن ين خڀ٭اددل خؼا ٸااش ڃظٽااىي خ٬٭نااا عفااي ىنااد ااش يف خخق ؤـځاايد ڄاا ٸااڄط خڀاا ىاا

.نسځو ٴو ڄظو خندن ٪دش خ٪ٹٹ

٪ادش ٴاص خڀساص خ٪ادش ظٹاڂ ټناص ټ٩ادىش خڀؽاش ټدناط بخ ؤٸا ڄ٭ادن ظس خڀ ى خڀسص خ٪دش بن ٩٬يط ڄييد ڄنأض ٬ځ ٳ ٴٽٳ ؤٸ

ڄاص ظٹڂ ٴٽٳ خڀٽخڄص وـط ٴةخ ظس٪ ظسعٽ خڀ ى سصخڀ خڀٽخڄص ٪٩ااص يف ؤنااإه ڄااد ز٭اا ٬ځاا ٸاادٴ٧ ؤن ٺٽاا ټااٳ زااٿ ٮعياا٫ سعٽاا ټااٳ ڄااص ټاٿ ڄ خڀين خڀ٭ ؤن ڄ٫ خ٪ٹٹص خ٪دش ٴاي ټاٿ بيخش ٥يا .ٴځ٥نص ل

ڄا ز٭ خ٩خن زس٭ خڀمعٵ٩ خڀ٭ر ق ٹعځن خ٪ٽيص خڀع٭ٹٿ ي٬دش بن خ٪ادش خ٪ ٸ٫٥ زٽاؽ ڀاٻ ڄا ؤځا ب زد٬ڀاص ڄإيڄاد وساخ ڀاط ٴيا .خندن ٸد له زد٫س ڀ

خ٪دا ڄا ؤڄاص عٸا٫ زاإن ٬ځاو خڄاص ىاه ق ٬ځ عإڄ خڀ خڀاٽد ؤن ٸساٿ ڀٽ ڄدڄصخڀ خڀعىځٳ خڀٽأزص خڄص ىه يف عٸ٫ ؤن ٬ځو ټيد خ٬نمځ

.ٸځ ظ٭ځيد ز٭ خڀٽخټ خ٬ند٠ٿ زٹڀص خ٬عأڄ ىاء ٴځنټ خٸڂ ظٴ٫

271

ڀط »ش ؤـٿ ڄ خڀٱ١ر ڄ٩يىد« خڀ٭ز خڀ٭ر خنٵ٭دپ ١ر مص بن .خظدي ز لعيد ع٥ك مص بٵد خي يف مص

271

اظعربي اظعام اظرأي سن عوجزة تارخيقة صورة

اظشعبقة اظؼوى يف

ىخ ڀعفځدض ظٵٿ زٸص ىند ـإز ال ڀٽنناد خڀعاده ٬ا ڀا٭سند خڀاؤ .خ٪دټيص خڀ٩دىش ٸ ؤ دذ ٬ن خڀ٭دڂ خڀؤ ىخ لټص نؽسط ؤن ٳدپ

ىخ ٴخن ؤن ٽدن خڀ٥س٭ ڄ ٬ناڄد خڀ٭ادڂ خڀاؤ ظإوا خڀاځ٥ص ١عٵا .عٹهخٴ ٬يد ظ٭١د خڀ٭ذ ڄ

لعياد اععس٫ خ٪دټيص خڀځ٥ص ڄ ظٹ ؤ بن نٵو ٭ ٴدڀعده زدڀعدرل .ڀٻ ٬ ټع٭ خڀ٭ خ٬ ز

خ٫ځٵاص لدپ ٬د ؤنو نل٧ ىٽخ ؤن خ٬يعا اځ٥دن ڄا ٸا خ٩نا يف خڀټا

ټادن خ٫ځٵاص ڀناش خڀ٭دڄاص ىساط /ڂ983-اىا 367/انص ڃ خ٥ڂ دڄخء خڀخزا٫ ؤخجاٿ خڀؽدڀاػ خڀٹن يف ٬ٵد ٯيخ ٭دڄصخڀ ي اځ٥ص ؤن ٹٵا ٸدجياص ظخپ ٬اد ڄاد ٪ا خڀاـٹص ؼاڃ خڀساي اځ٥د٣ڃ ٬يځاد خ٫ځٵادء ٴٹا

.ٸخ٬ىد خڀ٭دڄص ظن٩يدض ظ٭ط

خڀخز٫ خڀٹن ز خڀٵش يف خڀ٭دڄص ند٢ خيخيض ټياد ٭فاش خڀادي ڄا سا بڀايڃ خن١اڃ خڀسداص خ٪اٲ خڀاند٫ ؤىاٿ زنايڃ خڀا٥د خڀ٭د ضلټد

خ٬٭دص ؤلخ٭ڃ ظىض ڄٽدنعيڃ ٴٹخ ؤن ز٭ خڄ ؤعٹخ٤ص ڄ ٥د٬ص ټياد خڀٵٹاخء زدڀ١ا٭ٵدء خڀٴٷ ټد٬ءش ؤوٸص ڄسديت خڀ٥د ڀځ٭د ټدنط

272

ـاو يف ڀځٸاٲ ظعفاو د٣ڃلټا ټدناط خڀاىدء زدڀفد٬ص ٭عن ټدنخ ٱؽځا

ڄ 1خڀٽسش خڀىدض خڀعفد خخٶ ٬يد٥ص خڀځ٥ص زامر ؤن خ٬نع٩ا خڀعن٩يادض ىاه ادض خ٬ساديت خڀعن٩ڃ ڀ١٭ٳ خڀٵ٠ ز٭ ؤ٬يد٭ڃ ظاټا

٬ځيد ځر ؤو ـيص ڄ خڀٵص ٬ځ ـيص ڄ خ٫ځٹص خڀنص خڀٹڃ ٬ځ

.2خڀٵعش خڃ

خيخي ټاااؽخ ظااا٭ط خڀااا خڀٵعااادن خڀ٭اااد ظن٩يااادض يف خڀااا٬ ؽاااٿ٢

٬ نإ خڀ خڀ٩ځڃ ڄخـيص خ٬ن٩يدض ىه خعيٴط 3ڄځم٨ص زش ند٤يڃ ؤلدناد ىساط خـان خڀعاځ٣ ڄٹدڄاص خڄ ظٴ خ٪ٽڄ خ٩يد ظى

.4خڀسن٥ ٬ن ڀځٹعدپ ڀځع٥٪

خڄڃ خ٬ځٺ ظده يف نع٩ڃخ0٬ ات اجلصؤز خڀٵؾ ٬س خڀ٦ ز ؤز خ٪ ٬ځ - 1

.333 285 8ؾ #اى2469-2468 خڀ٭ؽيدنص خ٬٭دٲ يخجش0 خڀټ آزدي ل$ ؾ23

خڀني١ص ڄ٥س٭ص خڀٹدىش ٢3 خڀڄٹ ڄن ٯي زنه ٬ بزځ ظځس 0خ٩ خز - 2

2:39 4:3.

- 472- 445 خڀنخض يف لټد٣ڃ بذل# خ٬نع٩ڃ$ خ٩ خز خؼ خز يف بدخض ظي- 3

492 -532 -5:3 -5:4 5:8 -623 -625 -626 -643 -649 -663 -676.

خڀځ٥ص ؤ٬ر ٱد ټسش زإ٬خي ٴىـخ خڀسن٥ پدزص ىا472نص خڀ٭دڄص خعنٵ- 4٬ خڀ ؤز خ٪ ٬ځ ز ٯي خڀسدن خ٬٭ٲ 0 خن٩ ڄ٭يد خڀعديڂ بذل ؤي خڀسيص

ؤ٦ ز 335 9ؾ :2:8 دي يخ0 زض ؾ24 0 خڀٽدڄٿ يف خڀعده تات األشري

خڀٹدىش 6آڄ ؾ ٲ . ىا ٠ٹٷ 0 دذ خڄڃ ظ٭دٸر خ٭يڃيغكوي ز ٭ٹذ ٯ

.437 3ؾ 2:25-2:27

273

ڄا ٬اخجد ڄٸٵد ځفٸص زيص خ٪دټيص خڀځ٥ص ٹٳظ ؤن ٤س٭د ټدن ٸاادڀن خڀ٥اادٯن ټاادن ڀااٻ ڄاا٫ يىااد ظااو ٠اادپ ؤن خڀاا٭سص خ٬ن٩ياادض

٬يط 1ا/ى474نص اى445/نص لٿ ټيد خڀٹدجيص خڀځ٥ص ٠ ڃ خع٭دنص ڀادڂ خ يف ٭اد ڄخاص لټاص ٨ياض خاڄص خڀاسي ڄا خڀٸ خڀٹڃ خڀٵعش -خ٭ف خڀخز٫ خڀٹن ؤخ٣ ڄن خڀٵخظص خ٩ش زي خ٬اي خڀ٭دا ىا لځاار يڄااٷ يف ناا٥ط ٸاا خڀاادي خڀٹاان بذل خااعيض خلااخغ لټااص ځسد ؤ ٬خجد ڄٸٵد خ١خ ٭سص ٸش خلخغ ټن ؤو ڄن يف ٨يض

.خڀځ٥ص خـدنر ڄ

يف خڀايف آپ ڄؽٿ ڄنيڃ ڀځين ئدء ظڀص ٣٥ڃ ٴ يف ؤلدند ٲمخ

2ڀځ٭اد ټادن ټيد ٬ٽ سو ظن٩ڃ ڀلخغ ټدن لځر يف ز٫ آپ يڄٷ .خڀٵعدن ڀځ٭د ظه خڀ خڀٵٽ خ٤د ٭ڃ ٷ دل ڀٽنند

0 خن٩# خڀسي$ خڀڀص ڄ٭ پدزص خڀ٭د زدڀ٭دڄص خي خز خع٭دن اى445نص يف- 1

ؼد ل زدڀ٭دڄص سٽعٽ خع٭دن اى474نص يف :25 9ؾ خڀٽدڄٿ يف خڀعده 0خؼ خز

3ؾ دذ خڄڃ ظ٭دٸر خ٭يڃ 0ڄٽو خز 0 خن٩ خڀسي خڀڀص ڄ٭ ز عد ٬ځ 0خڀ خڀ٭ ٬سي. 97 7ؾ خڄڃ خ٬ځٺ ظده يف خ٬نع٩ڃ خ٩ خز 435

393 2:56 خڀن ڀځ٥س٫ خڀخز٥ص ټص0 زٱخي خ٬عإوش خڀ٭سدص خڀ٭ يف يخدض .ځيد ڄد

0خن٩- 2

Claude Cahen: Mouvements populaires et autonomisme urbain dans l'Asie musulmane du Moyen-Age, tirage a part d'Arabice zevue d'études arabes , vois 5 et6, 1958- 1959, leiden, Brill, 1999.

274

٢ؽاٿ زاٿ »٬اٽص سو ټدنط خڀ« خڀٵعش ڄن٩يدض ٬ځ خڀ٬ ٹع دل خ٪اٲ خڀاند٬دض امدذ ڄيناص ضظن٩يد يف ټادن خاندٲ ىا ٬ا

ڄا ؤلدناد خڀاند٪ ٦داص 1خ٬يناص ؤامدذ زا خڀع١ادڄ ٠ٹٷ خ٬ن٩يدض ىه

.ڀو خخٶ ٠يدن خنعدؾ ص لٵ٧ 2خڀځ٥ص ـدپ د

خ٬ياا خز٥ااص يف ڀځمااٴ ىااڃ ڀځيااځي ڄٵعلااص ټدنااط خ٬ياا ؤن لاا٧ ظادٺ ټدناط ؤٶاد ب ڄيناص ظن٩يدض ىه ؤن ڄ٫ ڄٺ ؤد »ڀځٱص ٴصب٠د$ وداص خڀ٭دڄص لټدض يف بذل ىاخ وادـ ىفاڂ ٸا٪ ؤ خڄا خ٠ا٥خذ ٬نا

ڀااندٲ ټاادن 3خ٬ينااص زااٵعيد خڀ٭دڄااص خ٬ندااسدض ز٭اا يف ظاادٺ ټدنااط خٶااد .ڄخييد يـد٣د خڀخوځ ظن٩ييد

ڄ عإټ ؤن ڄنو ن٩ ب خپعر زخ٥ص خندٲ ٬ځ ظٲ خڀځ٥ص ټدنط خڀسى خڀع٥ٵٳ خڀٵص يف خڀٱ ٺن٫ ؤن خ٬ٽدٿ خ٬ٹد خخن ڄص

.4خڀ٭دڄص ڀيخذ خڀند٫ ؤىٿ ڄخ٬دش ١ي ؤن خڀن خڀٽٿ يف

خڄڃ خ٬ځٺ ظده يف خ٬نع٩ڃ 0خ٩ خز 269 9ؾ خڀٽدڄٿ يف خڀعده 0خؼ خز - 1

.74- 73 76- 66 9ؾ

ظ٭دٸر خڄڃ دذ ڄٽو خز 44 :ؾ 58 9ؾ خ٬ـ٫ خڀدزٷ خؼ خز - 2

.473- 472 4ؾ خ٭يڃ

يف خ٬نع٩ڃ خ٩ خز 0 خن٩ ڀځيٹع ڀي خلعيدپ يف ىا593نص ڄدټعيڃ ڄؽ- 3

:ؾ نٵو خ٬ خ٪ڃ زندء ظٹ ل 599نص يف 49 :ؾ خڄڃ خ٬ځٺ هظد96.

0خڀدز ىپ ز خزخىڃ خمٷ ؤز 434 9ؾ خ٬ـ٫ خڀدزٷ خ٩ خز 0 خن٩- 4

.253- 252 2ؾ ؤن ٽر ن خڀ٠ خڀٳ خڀدز دجٿ

275

ڄ ل ٻ ڄ ١ځ خ٪ٲ خڀند٫ ؤىٿ بذل خڀن٩ش ٴةن ىخ ز٭ خ٬ناص يف خڀ٭ادڂ خڀناد٢ يف ٬دټعيڃ ؤلدند ب٣دڂ ؤ خڄا خ٠ا٥خذ ٬نا ٬نا

ٴاا بذل ٹ١اا ٱااد خڀٵد٤يااص زدڀاا٬ش ز٭١اايڃ ڀظاادپ ؤ ڀځٱاا ظ٭٠اايد

.1خڀ٭ٹزدض

خ٬ن٩يااادض ڄااا ٬اااخجد ڄٸٵاااد خڀااـٹص خڀساااي ڄٸاااٳ ټااادن ٬دڄاااص زااش

ٴحد٣اد ظ٭اي بذل ؤي خڀٵعدن ڀ٭د خ لټص ظ٫ ؤن ڀٻ ٬ځ د٬ 2خڀ٭سص

.3ىد ڄىسص ؤ ٬ځ زنيد خ٫ٴدض بذل ؤلخد

٬اا خڀؽاادن/خ٭فاا خڀاادي خڀٹاان ؤخواا يف خڀ٭سدااص خ٫ٴااص خنع٭ااط ٬ااد يف ٮد٣اد خڀا٭سص خ٬ن٩يادض ؤمهص ؤيټط خڀـٹص ټدز ٴ٭ط خ٬ي خزعاخء خڀٵعاش ڄن٩يادض زا خ٫ٴاص زا خظٵادٶ بذل ڀٻ ؤٴ١ خڀ٭دڄص خ٪دش

-اىااا689/ااانص خڀٵعاااش يواااٿ خهلل ڀااا خڀندااا ؤن سااا خهلل ڀااا زدڀندااا

ٴحاادض زاا ڄااد خ٬ااټ لاا٧ ٸاا/اىاا735/اانص جدااعيد بذل خنعاايڂ/ 22:3

-اىاااا735/اااانص ٴٹاااا خڀڀااااص ڄاااا٨ٵ ٬ځاااا خڀعفااااد وااااٶ ڄاااا خڀٵعااااش

خ٫ځٹاص خيزاص ٣د ٴ٫ ٢دٽيد ظ٭ خڀٵعش يدضڄن٩ ظل/ڂ2338

زدڀٵد٤ي ځعيدا/ى584/خڀسخ خ٭دٻ خڀٹدي ٬س خ٫سد خڀرل خز ند٢ ٬ - 1

ات خ٬ٽدڂ ؤز ز ٯي ٬سخهلل ؤز 437 9ؾ خ٬ـ٫ خڀدزٷ خ٩ خز 0 خن٩

ڄد 49 2:69 خ٬ؽن ڄٽعسص زٱخي آون ـخي ڄ٥ٵ ٠ٹٷ خڀٵعش ټعدذ 0ادلؼاس .ځيد

ڄټ خڀ٬ خ٭ص يف يخص -خڀ٭زص ڀڄص خڀعدٹ خڀعٽ 0 خڀ خڀ٭ س٬. ي - 2

.89 ٢2 2:95 زض خڀ٭زص خڀلش يخدض

.333 9ؾ خڀعده يف خڀٽدڄٿ خؼ خز 0 خن٩- 3

276

خ٫ځٵص ىخ ٭ ڀٹ 1زڀٻ ڄنخ ؤ ا٭ يف خڀٵعاش ظن٩يد٣اد ڀنا

خ٬ااځي خڄااخء بذل/ڂ2323-اىاا738/اانص ٱؽځااو ٴإااٿ خااڄص خڀااسي ه ٬ځ خڀٵعش ټإ ڀزخ خڀڂ ـٹعو ڄ خڀدڂ يف خزن ڄنيڃ

.خڀٵعش ظن٩يدض ڄـ٫ د ڀو ٴدعفدزخ

ٶ١اااص بلاااخغ يف خڀٵعاااش ظن٩يااادض ؤمهاااص خهلل ڀااا خڀندااا ؤيٺ ڀٹااا خ٫ځٹااص خڀٹااڃ ٴيااد ظاا٫ ٴااص ظن٩ياادض ڄناايد ٷ٭ااٿ ؤن لاادپ ب ـااش خڀعاځ٣ ـاو يف ظٹاٳ ـياص ٽان ؤن لادپ خڀدڄص خڀټا خڀعيا خ٫ادـ

خعي خل و٣ يف خڀځ٥ص خڀٵعش ظن٩يدض ؤسمط ىٽخ 2خ٬ٱرل ځخڀ ټادن خ٬عنا ڄا ودص خهلل ڀ خڀند ٬س خڀٵعش ٬دص يف خده ىخ

ڄنو يف 3ا/ى745نص/خڀٵعش زځسد ٲ ڄ خل نٽ خڀ ن ؤن نع٩ا .خڀځس ٠ خ٩يدي يف ي ڀځٵعش ٽن

خ٬ٱارل خڀٱ ـدء ٴٹ١ا خڀا٭سص خڀلاش وا٣ ٸ٥ا٫ خڀ٭سداص خ٫ٴاص ٬ځا .ڀځځ٥ص ؤ٬خجيد بذل خڀ٭سص ٵعيد بذل ڀع٭ي خڀٵعش لټص ټدٴك زٿ خڀ٨ص

٬نخن يف خ٬ىع خ٩يد٪ 0انغثاػ ات ؤٲر خز ٬ځ ٤دڀر ؤز0 يف خ٬ن ن خن٩- 1

2:45 خڀٽدؼڀٽص خڀدنص خ٥٬س٭ص زٱخي ڄخي ڄ٥ٵ ٷ٠ٹ خڀ ٬ن خڀعده

.336- 334 :ؾ

2 - Abdul Munim Rashad Moh'd: The Abbasid Caliphate , 575/1179-656/1258 Dissertation, University, of London, 1963, p 113-134.

2خڀ٭ي زٱخي خيخذ ټځص ځصٮ خڂ يف خ٪ٲ خندٲ نء 0خڀ خڀ٭ ٬سي. .ځيد ڄد 35 :2:6ن/لخن

خڀدز٭ص خ٬دجص يف خڀندٴ٭ص خڀعفدذ خ٩دڄ٭ص خ٪خيغ 0خڀٱ٤ خز خڀخٶ ٬س خڀ ټيدپ- 3

.:9-99 2:56خڀ٭زص خ٬ٽعسص0 زٱخي ـخي ڄ٥ٵ ٠ٹٷ

277

خڀ٩اادى زد٬ځااٻ خزعااخء خڀاادڂ ڄاا يف خ٬يدڀااٻ ڄاا خااعيض خڀٵعااش ؤن ساا

.ا/ى:76نص/خڀند خ٣٫ يف خڀٵعش يوٿ خڀ ز

بذل ز٤٥ص خز ؤد ٸ خڀند خ٫ځٵص ؤدڂ خڀڂ زي يف خڀٵعش خنعض ټاا خڀٵعادن خواص ظن٩يادض ؤاامدذ ڄا خاٿ يف ـځيااڃ ڄٵادىييڃ ز٭ا خ٪ااٲ خڀااندج٫ ؤاامدذ ٥اا٫ ؤن خ٬عااإوش خڀٵعااش ټعاار ڄاا ساا خڀااندج٫

.1خڀٵعش ٵدىڃ ظن٩يد٣ڃ ظإؼض

نااد٤يد خااعي ب خڀٵعااش ظن٩ياادض ٬ځاا ظٹ١اا ؤن خ٬ٱڀااص ـااصخ٬ ظااع٫٥ دل »خند٠ااپ يف« خڀٵعااش خڀااندج٫ ؤىااٿ ظن٩ياادض ؤن ساا خ٪ااي ٬ځاا ودااص خڀٱخش ٠ ڀځفيدي نٵيد نض ؤوٸ يع ٭د ٬ٽص ظن٩يدض بذل ٠ڀط .٭د ٭دخ خڀن٩دڂ خڄ بد٬ص خڀ٥ٱدش لذ ڄ ـ٭ځط

٠ااا خ٩يااادي يف ٸيياااد خڀٵعاااش ڀعن٩يااادض ټاااس ي ٬ااا خڀسماااػ ٽاااٳ ٸااا خڄدش نإش يف زدڀعٲ خ٬عإؼش خ٪ٴص خڀعن٩يدض ي ٬ ټٳ ٬د خڀځس

.2خڀسن٥ ؤڄدڂ ظ٭يد خڀ٭ؽيدنص

.::-6 خ٬ٹڄص ودص خڀٵعش ټعدذ 0خ٬٭يد خز خن٩- 1 ؤ٦ ظٹڃ ځيدن خڀ٭ ؤ٦ ظ٥ص خڀ٭ؽيدنص خڀڀص ٸدڂ 0ټزځ ٴاخي ٯي خن٩- 2

ځيد ڄد 263 2:78خڀن ڀځ٥سد٬ص خڀ٭ز خڀٽدظر يخ0 خڀٹدىش خڀٽڃ ٬س ٬ض خڀٱخش ظن٩يدض ظن٩يد٣د ؤن س خوص خڀٵعدن خڀ٭د ز خڀځص ټزځ ظ٠ك لػ

يف خڀن٩دڂ لٵ٧ خڀځ٥ص ظعذل ټدنط ؤٶد خڀٴص ٹڃ خڀٵعش زأخء ظإؼض خڀندج٫ ؤزدذ ظن٩يدض ټدنط خپځص خڀ٭سص خخيش ٬ ظ٭ ى خ٪ي ٬ځ خ٬ن يف خڀعىځىٿ ٴخض ي ٭د ټدن خند٠پ خ٬ٶ بذل ب٠دٴص ؤٴٹد ٻدپ خڀدڂ خڀ٭خٶ يف ڄنعش خڀٵعش .خڀ٭ؽيدنص خڀڀص ٸدڂ يف ټ

278

وتؼوؼم تؼدؼر

0خظ يف ظـىد ٬ش ڄل٩دض ځ ؤڄدڂ ظعخٴ٫ تتزاح

ڄٸاا سځااٯ ٬ااٷ ٬يااٷ خڀااځ٥ خڀااځٺ ڄاا٫ خڀاا٭ ٫اا٣خ ظناادٸ ٨اادىش ؤن -2 زدڀعاادرل خڀااـٹص خڀسااي ڄاا٫ خ٫ااٲ يف ـاانده خڀاا خڄاا خ٪اادظ خڀناادڄ

ؤاا٥دٲ خ٬ااإڄن ؤوااو خڄاا زاا خ٫ااٲ يف خ٬ىااعځ خ٬ٱااپ ڄاا٫ »٤س٭اا ؤڄاا« .خڄ ٸديه خڀ خڀ٭ز خ٣٫ ڄ٫ خڀ٭سص خ٬ن٩يدض

ڀځىا٣ خاعفدزص »خڀٵعاش ڄن٩يادض ٵـياد « خڀ٭سص خ٪ټدض ٨ ظد٬ ظظ -3 ق خ٬عناا ز٭ااه ڄاا خڀنداا خ٫ځٵااص ٴااو ظٹاا لدڀااو خعني١ااعو خڀاا خڀاا٭ خڀا ن خڀخص ىه ٦ٿ ٸييد خ٬ءش نٽا يڀا باخند ڀاٻ ټاٿ زا خڀ٩ادى ؤن ٬ځ ٸد٤٭د ٣ا نٹاص ظعاٴٷ »خڀ٩اٲ ٭اد ٣اإض خب« خڀا٭سص خڀٹا اش ڄا .د٠سص

خڀااا خڀن١ااادڀص خ٬خٸاااٳ »خڀ٭يااادپ« خڀاااند٬دض خ٪اااٲ ڄن٩يااادض ي ٠دااا -4 .خندٲ ي ڄ ل٩نده ټيد ٸٵىد

خ٬٭ نن ټيد ىاء ٠ٺ ټدنط خڀ ىد ټد٬ءش خوٸص خڀٹڃ ظن -5 اٳ – ٬انش اش $ ؤڄؽادپ خڀ٭سص خڀٹ ؤن ل٩ند ٸ لو زخ خڀ خڀنٹدز يف ڄ١اا ـاا ڄاا لعاا ظٹااؤ زٹااط# ىااپ زاا ظٱسااص– لاا خڀااد٤ – اان زاا

.خڀ٭سص خ٬ٹدى يف خڀا٭ خ٬ ظد٬ ٬ ش زةٷد نع٭ ىخ : 9يف ڄا 2:78 نا

.ٽصخڀن ٬ٹط خڄ ٴځعدن خڀځ٥ص دذ ٬ ظ٭١د

279

فاجملذ انصد واعن رسج غضج يف انؼضج حذز 7691 حزيران مه اخلامس يف األم التوأمة ضرب مسألة

خڀ١اي « خڀ٭ادڂ خ٪ 0 خـعيد٪ ٬ځڃ ؤيزدض يف ظيي ٬ش ټځيدض خ٩ي٭ا .»بخل...خڄص ـخن– خ٩يد٬ص ق– خ٩ي٭ خڀ٭– خڀ٭دڂ خ٬ىدپ–

ټادن بخ خلاخ ڄاڀ ٭اد ؤن ؤڂ ڄخيٴص خڀٽځيدض ىه ىٿ ٴياد زدٷادذ خڄا زٽٿ– ٠ ٺٽنند ىٿ... ڀٻ؟ ڄ خ٬ٹي خڀ١اي »ٸاد٫٤ ٬ځيا خ٩ي٭ا .خ٪١د؟ خندن خڀل خڀ٭دڄٿ ڀٻ زٵو »خڄص ـخن« خڀ٭ز

»خـعيد٬ خڀٵ٭ٿ ؤ« ؤنو خڀخٸ٫$$0 خ٬ٵٽ ؤل ٹپ بٲاده ؤـاٿ ڄا ٵا خڀعاٴدض ظان٩ڃ ؤن خعيخص ٤دز٫ ٸيٿ ٬يٿ يف ٴي ځٺ ټٿ نڄؿ ؤن

ټاٿ نع٩اه ڄد لر ڄع١يش ٠ينص ڀٹخ٬ ٤سٹد ز٭ ڄ٫ ز٭١يد ظعفدذ اعدض ظناع٩ڃ زاٵيد خـعيد٬اص خ٬يدص ٴةن ؤو ز٭سدش خو ڄ ڄنيد

خڀٹاڃ ڄا ڄ٭ٹاش زناص ـي ظٵ ڄټص ؤىخٲ ٳ ظـيو خٴخي ظٲ اٵش – ڄص ڀٱص ظٵ ټيد يض ٭دن خجمليٿ خنڄدؾ خڀع٭ ٬يځدض

.##ڄع١يش خـعيد٬ص–

خڀٵٹاص ٬ندىد بذل ٴٹ٣ بـد٬يد ٺٽ خـعيد٬ص ٱدص ؤص ىندٺ ڀط خڀعمٹاٷ بذل ظاد٪ ؤٶاد خـعيد٬ص خ٬يدص ـى ٽٿ ٬د نو ڀٻ خ٬ديص

ڀځعااٴدض خ٩جاا خڀ٥اادز٫ ااد خااع٭دذ ٴيااد ااعڃ خڀااض ڄاا ااسٽص يف ڄا ڄن٩ياص ٮي٬اص ڀنٵاو ناث ٮعيا٫ ټاٿ ٴاةن ىند ڄ خڀځم٩دض خٴخي

ااد نٵااو بنعاادؾ خجملعياا٫ ٭اا وڀااو ڄاا ااد ؤ خڀعيااؽض خڀعااخض زخاا٥عو ظع٭ااٲ خ٩يد٬اص ٷ٭ااٿ زد٫اا ٹاڂ خ٭اادض اا٪ نٵاايد ٬ځا

خ٪ؽااص خجملعي٭اادض خ٬ناايش خىااخٲ خ٩يد٬ااص خ٪دـاادض ٬اا ٭اا خيخ

281

ىاه خـعيد٬اص خ٬ىداٿ ىاه ظناعؿ خڀٽعدزص ظ٭ٲ خڀ خجملعي٭دض ڄؽٿ ڄؽځيد نٵاايد ظ٭اا خڀااخظ خڀع٭ا ز٭يځااص ظٹااڂ و٭ااد ڄا خڀعيااؽض ڄاا خ٬ن٩ڄادض

.1ٸييد ڄ٭دىد ڄ ٽٿ ٬ځ ظؽسط

دڀاص يض ڄ٭ادن زةنادء خڀساص خ٩يد٬دض زٹدڂ آو زدلػ ٹپ ٴياد ٹاڂ ؤن ٺٽا ڄد ڀٽٿ ڄـي ى ڄد ڀٽٿ ڄ٭ن ب٥٬دء ڄ ظعيٽ خـعيد٬ص

ظٹاڂ خـعيد٬ص خ٬ىدڀص خڀض خ٬٭دن ىه ٴٵ١ٿ ؤ١د ودـيد ٹڂ ؤ ...ظن٥و خڀعدٹ خڀ٭يٿ زع سصخڀ خ٩يد٬دض

ٽٶاد خڀا خڀش وپ ڄ ڀو خو ڀئص ڀځئص نٵو ٹڂ ٮعي٫ ټٿ بن ىاخ ؤټدن خء لٽيد ٬ځو خو خ٬ ىخ وپ ٴي نٵو ٬

ىدڀاص خ٬ خڀعاخض خڀعياؽض ىاه ڄاڄناد ؤڂ ټدٴخ ڄعم١خ ؤڂ لد خو خڀٵ٭اااٿ ٮااادپ يف ؤ١اااد زاااٿ لااار خڀعااا ڄاااخن يف ڀااا اااځ٥عيد ٢اااد

خ٬ٹدناص واپ ڄ نٵيد ظ٭ٲ ٸدجيص زص ٥د٬ص ټٿ زو ظٹڂ خڀ خـعيد٬

.2خو ڄ٫

دڀناد بن0 ٸځناد ٸيناد ن٩ادڂ يف خ٠٬ا٪ ىخ ظسحص ؤيند بخ خـعياد٬ خڀ٭زا خڀاق خ٬٭دنادش ؤناخ٪ خڀس٥اض خ٬أؼ ڄ ڄدڀند ؤز خ٬ځء خ٫درل خڀق ى

ڄ ټس ٬ي ٽنو خڀ ڄا ڄؽاٿ خ٬د٠ا خڄات خڀانٵ خڀٹا زا ٬يا خ٪ خڀڀ ز ودڀ خ٥٫دذ ز ٬ي د آپ خڀ٥دج لدمت ټځؽڂ ٬يا

1 - Pierre Ansart Ideolagies: conflits et pouvoir Paris P.U.F. 1977, Presses universitaires de france ,1977. 2 - Claude Gillet: les lectures: cours social et écriture révélé , studio Islamica , p49- 90.

281

اا ؤزاا خڀااد٪ خڀاادء خڀاا ااق خڀاا ىاادن خڀ٭اا ٬ساا زاا خڀٱاا خڀ٭زاا خ٬اادي خ٪د٠اا ڄاا بذل ب٠اادٴص.. خڀنداا ٬ساا ٥اادپ خ٭اارل خ٬ىادپ ىاخ ـدنار بذل بخل ... خ٬ناي خڀ٭زا داٿ ظٹاڂ خ٬اٺ خاڄ زا خ٪ا اٽٿ خڀ خڀ٭ ټد٬ىدپ ٬نو ڄعٵ٬ص ٬ځا خڀڄا خ٬ټا ٴيا خڀ٭دج خ٬ىدپ ودص خڀدحل خڀځٳ ٽنو خڀ خڀ خ٬ىدپ خڀ٥ادجٵ

.1بخل...خ٪ز

١٬ا – ٨– ٽځ0 ٬ن ڄ عإڀٳ خڀ١ي ىخ ؤن ع١ك ىٽخ آوا

ؤڀاٳ 0 ادزٹد بڀياد ؤند خڀ خڀ٭ند ىه ى يخوځ Fonctionnelle ٨ٵ .بخل.. خڀند ٬س– خ٪– خي ز ٬نش– خڀدحل خڀـٿ– ڀځص ڀځص

زاا عفاا عيؽااٿ ظاادٹ ڄعمااٺ خڀاا٨ٵ خڀااخوځ خڀ٭ناا ٴيااخ ٥س٫زاادڀ

ڄااا يف نااا 23 : خنعٵد٠اااص ڄؽاااٿ ٠٢ااا٭دض ځااادض يف خوااا خ٪ااا

ا٭سند ڄخٸاٳ ڀاٻ ٸساٿ ش يف خڀ٭ز ٭سند يي ؼڃ ٬2:78دڂ يف خڀ٭زا

.ڂ/٬/3337دڂ خڀسدځص ڄٹدڄعو ودص خڀين خڀ٭ ٠ خڀٹٷ ڀسندن

خجماص ن 23 : خجمص ٻيند ڀ خڀخٸ٫ يف لاٿ خجماص خ٤٫اڂ ڄاا٢ خڀا خڀ٭ش يټند ش ٬ځ خو خ٬عخء خجمص زو بذل خڀند ٬س خ٬لڂ خڀا٭ر خجماص نٵاو خڀٸاط يف ٻيناد خلخغ ىه ز ظز٣ ٥٬اه خڀ٭زا .خ٬ن٭ ؤٷو خڀٵخق

-٢5 خڀ٭زص خڀلش يخدض ڄټ زض خڀ٭ز خڀد خڀ٭ٹٿ0 خ٩دز ٬دز ٯي. ي 1

:: –27.

282

٤دڀساص 2:78 لاخن نٽص ٬ٹط خڀٹڄص خڀ٤نص د٬خ٬ خنٵفض ڀٹ ڄاا ١ااؾ ټدنااط خڀاا خ٬ٹعااص خ٬إٴنااص خڀخجمااص ظځااٻ ٻينااد ټيااد خڀٽخڄااص خڀؽااإ

خن٥ااٶ يخڀاار يف خڀ٭اا ڀع١اا٫ خڀٹعاادپ ق خڀاا٭ خ٬اا ڀع٭ٸااٿ خ٩ماا ؤىځياد ايي ڄا ظنادپ خڀ نٵيد خ٬إٴنص خڀخجمص ظځٻ لدڀد نعڃ نيك ٳ

خڀ٭ٹش خ٬ـٵن خ٬٭ٸن عخن ؤ ڀٻ ټٿ يف خڀ٭ش خڀٽخڄص زځ ش يف خ٬ندش خ٪ٽيص ن٥ٷ »نٵدٸد« ع٬خ ؤن خاځذ خ٬خاص خڀ٥اٿ خڀانٵ

خاار ز٭اا ڄاا خن٥ٸااد خ٬خـيااص خڀعماا خڀاايي ٬اا زاا خ٬سداا اا .ظدٹند يف خڀٹ٭ي خعٽدنص خڀعىځٳ

23 :اڂ يف ڄ٭ځناص نديض وط ڄ يف خڀ٭زص خ٩يدى بن خ٬خـياص نا ىاخ ڄا خڀٹادي خڀ٭ ظټسيد خڀؽش ٬ځ خڀ٭خن ڄٱ ؤيټط خڀعم خڀعٵٽ خنسؽٷ خڀممص خ٪ځپ ؤٸط ڀو لو ٸځسو يف خڀعٵٽ زؤ خ٬ن٥ٷ ڀٽناايد ٬عاايد خڀاا خڀااځسدض ١ااٳ دل ڄاا يف خڀ٭زااص خ٩ياادى خڀااځڃ

.خ٬ض لع د ظسؽط زدٷدزدض خعيٽط

ؤناو ٩ا خ٩يدى خنٵ٭دڀص خ٩يدى بخيش ٬ خ٬ٵٽ ع٭دذل ل زإنو ننه ىخ ىاخ خ٭اديت خڀعٵٽ خڀئد ٵدء ن خ٩يادى خنٵ٭دڀاص ن خ٥٫اإ ٬ا ىا

ؤ٬ځاا بذل ظٸاا وااد ناا٪ ڄاا خنٵ٭دڀااص بٶااد خٴااخي ټدنٵ٭دڀااص ڀاا ١ااسيد .خڀٸٷ خ٪دذ خڀ٭ځي خ٬٠٬ خڀعٵٽ يـدض

ؤ خادء زإزا٣ اش يف خڀ٭ز ٭سند ٬ځ ٠نخ خ٬٭ٸ ىاء ؤن ٹٵ ٴ٭اٿ ټياد – آخٶاڃ اخ ټيد خڀ٭ذ خڀئدء ڀځيځٺ ٸيص ٬ٹ ى »ؤيا

ڄٹدزاٿ ڀاٻ ټاٿ زٱاش ع٭ځاٷ وا ټٿ ٬ ـييڃ مخ ڀٽ خڀد ي .خپ ؤ٬يد خڀدور خنٵ٭د٭د خ٬ٮش خ٭ديش خ٩يدى لټص

283

زٵٽااش زز٥يااد ب خڀ٭زااص ڀځفياادى خڀ٭اادڂ خنٵ٭اادپ ٴٽااش ٴيااڃ ٺٽننااد ڄناو نسا٫ خڀا زد٪ټص خڀخو خ٪ٹٹ خڀٽدج ڀٻ ى ٴدڀ٭ر خڀ٭ز خڀ٭ر ٬ځ ٴنص لټص ؤ خ٬٭عٹخض ؤ خٴٽد ڄ ڄد ظد ٬ځ ١ٵ ڄد ؤن خڀ٭دڂ خڀؤ ڄ٠ا٬يد ؤ١اد زٿ ڄىد ٴمر ى ڀ خڀ٭دڂ خڀؤ ٵص خ٬دحل ظ١د٪ ڄ خ٬يٽنص خ٪ي يف ٴو ڄذ ى ڄد ٬ځ ٠دٴ٧ ٭سص بخيش خڀ٭دڂ ٴدڀؤ

ڀ٨ٵعايد ٴدمهاص ٬اڀد٣د ڄټص ٭سص بخيش ء ٿټ ٸسٿ خڀ٭دڂ خڀؤ ټدن ؼڃ خڀدااص خٸعااديص خـعيد٬ااص خ٬ااٽض ظخـااو ٴياا ڀااخ خـعيد٬ااص

بٵد خڀ٭سص خلعدـدض خ٥٬دڀر ؤن ٵيڃ خڀ خر خپنٻ خڀد ڄخـيص زٹدجياد خڄٽدن ٬ځ ظظٽ خظٽدٶاد ڄا ؤټؽا ؤ صخڀنداس خڀٹاش ٬ځا خڀاسٯ ٬ځا

.خڀخٸص خڀـص

فاڃ ىٽخ ٬ا خڀ٭ادڂ خڀاؤ خ٬اٺ خڀادحل ظ٭ا خڀن٩ادڂ ٬ځاو ٹاڂ خڀا يف ؤلااخ ڄااخ٤ن خن١اايدڂ ڄاا ظٽاان ؤ ٴياا خڀ٬٬ااص ؤ ڀځى٥اا خـعيااد٬

خڀناد٢ ڀعـاو ـاو و ٬ځ خڀٵٽص لعيڃ ٱدص نعيڃ خڀعـاو خ٪ٽاڄ ټااٿ خ٬ااٺ ااد٪يڃ زااو ااز٣ خڀاا خڀن٩اادڂ ڀ٬٬ااص ڀاا ڃ خڀااځ خڀاادجر ؤ ٬نو نر ٫١ ڀٹظو ٢دڄد ڄٺ ى خڀ٭دڂ ٴدڀؤ ٭خ خظسد٢ ٭ا .ڄاٸط ٬دز ندن زدنعد ڀځى٥ ڀځفيد٬ص خڀخجيص خ٬دحل

ٸاديش ڄاعنش لٽياص ا٭سص بخيش خڀٹاڃ خڀ٭دڂ ٴدڀؤ يف ٣ا ظٹاي ؤن ٬ځا ڄټااص ٬يدڄيااد ؤيخجيااد يف خ٪ٽڄااص ظ٭د٠اا ظ٭اادن ظعاايفڃ ظٹناا٫ خظااو خڀٸااط

.1٭زعو خ٪ٽڃ ٬دٶ

.224 5ؾ زد خڀدص ٬ځڃ يف خ٥٬پ0 يـؾ ز - 1

284

لاااو بخيظاااو خڀااا٭ر ٬اااي اااځر خ٬٭ااادٺ ٦ااا يف ؤناااو ڀاااٻ زااادن خ٬اض نعين ؤ ٬ځيند ٸ خهلل پ ټدن بخ خڀؽإ ؤو ٬ځ ظييو ٴٹا

.خڀ٭ خ ٬ يٴد٬د ٬دي ـيديخ ننه ؤن خ١د ٬ځيند

ٳاا ظـيااد اايخي خڀ٭اا ؤن خڀااٻ ٹسااٿ ااد ظاټاا خوااش خڀ٭اا خنعىدزاادض بن لاذ يش اڂ ز٭ ڄد ني٫ ٳ ىد خڀٹعدپ خ٬عخپ ـا ڄسادڀٯ ٬اخن

".زعند بخجٿ لذ" ٬خنعو يف

ىه آٴدٶ ڄع٭خ ش لغ هد خنٵ٭دڀو بخيظو ٬ خڀ٭ز خڀ٭ر ؤٴك ڀٹ ز٭ااخ بيخټااد ڄااټد خڀٹعاادپ ٬ځاا ڄااييد نعدجفيااد ؤز٭ديىااد ليااد خڀعفزااص ٴدجاش ؤن ٬يٹد ب ظـا بخيش زٽا ـياو ڄامد خاعٽسده ٬عاه خڀ٭ا

.خ٬عىدڀ خ٬٭ٸ خڀ٭ٹش خ٬ـٵ ؤخـٳ ٬

خڀ٬ااص خ٫يااپ خڀٽااٿ ؼنااد ؤن ٷاار خنعااده ااش يف اا٭سند اايي بن بذل اٴ٭ند زٿ خڀٽنص خڀخلص ځ خ٫ځي زد٤اص ڄا ڄا خ٩اإ خ٬عاخ .زد٪ٷ خڀعيٻ ق خڀ خڀٹش زدڀنٵ

خـدٲ ٬ذ د عيٻ خڀ خڀخٸ٭ص بن خڀٵڄځاص خڀع٭ا خ٪ٹٹاص يف ىا خڀاځڃ ز خڀٸ٪ خڀخٸ٭ص ز خڀيي آيخذ يف ـخ ټس خڀٵٶ ب ٸ٪ خٸ٭ص

.خعڂ

ٻيناد ؤن اسٷ ټياد خجملا ش لغ ڄ ظٵق ظسق خڀ٭٥ش خڀخجمص نعڃ بنند

خڀايخ٪ خڀلاٿ اڂ خجماص خ٤٫اڂ ڄا٢ خجمص ن : خجمص خذ ڀځٹدجا ااد٤ش نعفااص ؤ ٦داا خنٵ٭اادپ نعفااص ڀاا ىااخ ؤنااد بن ٢دڄااد نااٺ ٲاا خاا٥خڂ خوعادض زځايدء لاادزد خپازص خ٬يٽناص خواا خ٪ځاپ ين خ٬سدا .يٸٹد

285

ىاااخ ـااا بخ ؤناااو ناااٺ ڀځاااش خ٬٭ٹاااش خ٩خنااار ٥ااا٫ ناااٺ بنناااد ٴدنٵ٭اادپ ظإڄځااو ٬نااه خڀٸااٲ ٴنسٱاا خ٩ياادى خ٬ااع ٬ځاا خلااد خنٵ٭ادپ آوا اء خڀٵاي خنٵ٭ادپ ء خ٩يدى اء خڀ٭ادڂ خ٩يادى

اديغ ٸا ز٭دڄاٿ ٦داص ٥سص ٭ زٹش عٽن ٴي ىدڂ زاٿ خڀ٭ٽص ټد٭ٺص ٬د ڄ٠ا٬ص ظخټيادض نعفاص ناإ ىا ٬ځا ڄاد خنٵ٭دڀاص خڀٵٽاص خ٬خلاٿ ڄ خڀ٭ عى٥ خڄص ظده لعا اٽځو يف عسځا .ڄ٬٠ص ڄن٥ٹص خ٬ص ڀٽنيد خنٵ٭دڀص ٥دىص ټٹش يدجخڀن

خجملعي٫ يف خڀ٭دڂ خنٵ٭دپ ؤن ٬ند؟ م؟ ناټ بنند خڀايش ز٭نايد خڀؽاش ىا ڀځؽااش خڀخ٬اص خڀ٭خڄاٿ ـاي فاي عمٹاٷ خنٵ٭ادپ ىاخ خ٣اد ٹٹعايد لا ؤ ٱٽناص خڀؽاش سكظ ل زٿ خـعيد٬ص خ٩٬ددل خڀعىځٳ ټدڀٵٹ ٭ا خڀ٭دڄص خڀ٭سص خيخش ظيڃ ل ڄٽځعو خجملعي٫ يا٫ لا ؤ خڀعٱا ٬ځا

.خـعيد٬ خڀعٱ بلخغ ٬ځ خڀؽش يف خ٬ځمص دلسص خڀ٭١ص خ٩يدى

نعفاااص ب اااعڃ خـعياااد٬ خڀعٱااا بلاااخغ ٬ځااا خڀٽداااك خ٩يااادى ب٥اااد٪ خڀؽا خ٬ى٥ا٣ خڀؽ خڀعن٩ڃ خڀؽ خڀٵٽ ى عځٵص صخـعيد٬ ظٵد٬ض

خڀن١اؿ ىاخ خڀؽ خڀن١ؿ خڀنيدص يف ڄاد ىا ؤ خ٩يادى زدنٵ٭ادپ اي .خڀعٱ ٠غ خڀؽ خڀ٭يٿ ٬ځ ظٹڂ خڀ خ٬نٵ٭ځص خ٪ټص ظځٻ

ٵيااص خڀ خ٪اادش يف ظعااخٴ ټاادڀ ٬د٤ٵااص ىسااص ڀاا بن خ٩ياادى ٴدنٵ٭اادپ ڄٵ٤اص اخـص يف نٹا٫ خ٪يدٸص ڄظسص يف ن١٭و زد٪يدص نن٭عو ٴم زدڀعدرل .خ٩يدىص خ٪دش ٬ځ خڀٵيص ڀځمدش ود٤ث زٹد نٹڂ نند ڄ٥ځٹص ـيدڀص

خ٬ع ٬ځ خنٵ٭دڀص ىه ٠ٹٷ ب ٨ٵص ؤ ي ڀو ڀ خ٪ػ خڀؽش ٬ځڃ .خ٩يدى

286

ن٩عايد ٭د خ١٬ديش ٴدڀؽش ټڀٻ خڀ٭ځيص ن٣٩د ؽصخ٪ ڀځؽش ؤن ټيد زاانٵ ظااځڃ خڀعمځااٿ ؤيخض نٵاا ظااع٭يٿ ؤٶااد ؤ خڀؽااش ن٩ااص ڄٹځااذ ىاا

نٵاو خڀٸاط يف ظاع٭يځيد ڀځؽاش خ١٬ديش خڀ٥سٹص ١عد خـعيد٬ص خڀٹخن خ٩ خنٵ٭ادپ ڀعٵعط ؤ ڄ١ديش دص ڀعمٹٷ ـييىد ټٿ ظى زاٴو يادى

.ممص خدىدض يف

٪اديغ نعفاص ڀځص ڂ يف عڃ ؤن ٺٽ ي ڀ خ١٬ديش خڀؽش ٬يٿ خڀٵٽااص خڀخټياادض ڄاا ٬يځاايد خڀؽااش ااد ااعڃ خڀاا خڀ٥ٹااص زاانٵ زااٿ ٬ااد

٬اڂ »خجاٳ ٬ياٿ ټاٿ يف ڄاد ټاٿ ڄؽاٿ – ٴو خ١٬ديش خڀؽش ٬يٿ ؤن ب خنٵ٭دڀص ڀ٥س٭ااص خـعيااد٬ خڀخٸاا٫ ٬ٹڄاادض ڄ١اادي نااو ٤اا خڀاايي ٬ځاا خڀٹااش خڀعادٹ ڄادىد خـعيد٬ص خڀٹخن ڀځؽاش ظإـاٿ ٲدلد٣اد ؤلا يف ٴيا

.خـعيد٬ص

خڀؽش ڄ٫ ڄعٿ يدڀٽعٽ ـپ يف ٴي ڀځؽش ڂ ټدڄ ء خ١٬ديش خڀؽش خنٵ٭دپ عڃ ل خ٩يادى خڀؽاش ظنعا خ٬ٹدڄاص خ١٬اديش ڀځؽاش سٹا خنٵ٭دپ ىخ عڃ ل خ١٬ديش ڀځؽش خنعد عڃ ؤن ٺٽ ټدناط بخ ب خ٩يادى .خڀځ٥ص ڄخٸ٫ يف ظٱ ٮي خڀؽش

٢اادڂ يف خڀؽااش ىاا ٴيااه خڀ٭ااٽص زد٬خـيااص ٬اادڂ ٥اادى خنٵ٭اادپ ـاا ٴااةخ ڄ٭ياد ظلاٳ اد ظځعمڃ خ٩يدى ظ٫٥ ؤن خ٩يدى يشٸد ٬ځ نسٱ ظٵعميد .ـنسيد بذل ظ

خنٵ٭ادپ ىاخ طظٵعا خڀداص خڀٹديش ٠دپ ل خ٩يادى ؤن ين« ظاد٬ خدىاادض يف ظااٵيد ظنٵاايد خڀؽااش ظٵعااط ؤ خ١٬ااديش خڀؽااش ٬يااٿ »ظاا ظاع٥٭و ڄاد ؤٸ ن ٱٽ ىخ ڄٱدش خ١٬اديش شخڀؽا خڀؽاش ٴڄځاص ىا خنٵ٭د٭ااد عفااو ؤن خڀؽااخض يف ٸااغ ڄااد ټااؽخ لټعاايد ظس٥ااث ظ٭ٹيااد ڄاٸعااد

287

ڄا ٥ځار خڀؽاش ٬ځاڃ ڀٽا ممص خڀؽص خڀٹديش ظخىد ـيص خـعيد٬ خ٬اش يف خاده ظامك ٠ادپ ڄ٭او ظا خ٬اٿ ٭اخ ٫١١ ؤن خڀٹديش ىه

ڀځٹااديخض خڀااي ىااخ يف ؤ٤ځٹااط خڀاا خڀعمااخض ڄاا ؤټؽاا ىناادٺ ڀاا خ٣ااد خڀـيااص ىااه ټدنااط ڀاا لعاا خ٩ياادى ااده ڄ١ااديش ـيااص ظعفااو زااإ خڀؽااص ڀٻ خڀسدذ بخيش ٬ن نپ خڀٽڃ ٴدڀپ خڀممص ى خ١٬ديش ا خڀ٭يځاص صخڀندلا ڄا ڀاٻ ار ټادن زداٿ ؤناو ڄ٫ خڀٹعدپ ٸ ؤل ڄ٭ټص

خنٵ٭ااادپ ټاادن ؤن ٸاااغ دل خڀعدٹااص يف خ٥٫اااإ خااده يف خڀ٭ااادڂ خ٩ياادى ڄ٠ا٬ص زا٢ ب عمٹاٷ خنٵ٭دپ ىخ ن خدص خڀ٭١ص و٤٥و زا خ٬عسديڀاص خڀخټيادض ڄ ز٭ يخٴا٫ خڀاٸٷ خ٪ادذ زا خڀ٭د٤ٵاص خڀٵٽا .خ٪ټص

خڀ١ااٱ٣ ٸااش ؤن ظ٭عٹاا ظييااد خ٩ياادى يشخ١٬ااد خڀؽااش ٠عٹاا ڀااڀٻ خنٵ٭ادپ ڄديخڂ خ٪دڃ خڀ٭دڄٿ ى خڀسڀص ؤ خڀ٭ٽص عمٹاٷ دل خ٩يادى

خڀؽااش ٠ٹٹااو ؤن ظااع٫٥ ڄااد ؤ٩٬ااڃ ؤڄدڄااو ظناايد خڀٹاا ٥اا٫ ٴااةن ٠ٹااٷ ٴاةخ ڄاا خڀ٭ااخض ٨ياا خ٪ٽيااص ٬اا خ٪ااػ ڄاا خ٬اا ىاا خنعااد ڄاا خ١٬ااديش ټاإن ڀٻ بذل ڄد خڀع٭ٹٿ خڀٸٷ خ٪دذ خڀ٭ځڃ ټځيص ظي خپنٽ يدءخ٪ٽ .ى نٶ بذل ظظ ٴيص ٦دٸص خ٩يدى خنٵ٭دپ

خڀ٭ځاڃ خ٪ٹٹص خ٪ٽيص بن خ٪ٹٹا زاإن خيخٺ ىا خڀا٬ ڄا٢ خ٩ياد٬ يٸٷ لدذ ؤ ؤڄدڄو ع١دءپ خڀٸص يف دص ٽدنڂ عمٺ لد٨ص ز٢ يخااص ڄاا ڄااعٹؤش ڄدجځااص لٹٹااص ټځااو ىااخ خڀٵااي خ٪ٽياادء ڄاا ڀ٭ااخض .خڀ٭د٬ص خڀؽش ٬ځڃ خټعدٴدض دذ زو ظو خڀؽخض

ڀځمٽيدء زد٬ٹدزٿ خڀن١دپ خعيخ خڀمك خڀل خڀؤ خ٩يدى ؤ٤ځٹط ڀٹ خنٵ٭دپ ٨دىش ٵخ ؤن خ٩يادى خڀ٩ادىش ىاه ڀٽا ادئن ټياد خڀ٭زا

288

ټاٿ ظٵاٶ ظځٹدجاص اععمٺ خ٩يادى ىه زإن ٭ځين خ٪ٽيدء خ٣د خڀؽش ى خڀاايش ټدنااط خڄااص ااد ټاادن زدڀٵ٭ااٿ ڀااٻ بذل خڄاا ٸعاادؾ ٬نااڄد لاادذ .خڀع١مص خڀيي خڀٽخڄص ڂ ش لغ ڂ خڀ٭ش ڂ ټدن خڀځيص

٬د٤ٵااد ظااٴد ڀاا ااش يف ناادىځ ي٬يااد خڀ٭زااص خ٩ياادى ٠ااٺ بن خڀ٭ا خ ٬ا خڀٽخڄاص خڀنٵ ٬ خڀٴد٪ خڀيي بخيش ى زٿ ٯ١د

.ز٭نيد خڀؽش نو ـخ ٤س٭ ٬يٿ بنو

ظځاٻ ٸساٿ ڄ ى خڀ٭ز ڀ٭سند خڀ٭يٷ خڀخ٫ خڀعمٺ ىخ بن خڀٽناص خڀ٩اخى خ٬ٹص خڀنٵمص زعځٻ خڀٽن يف ضخ٪خ ڄ ظن٩ڃ خٴڂ ٠ٺ خڀ خڀ٭٩ي خ٪اادذ ڄاا٫ ظٵاا٣د نعدجفيااد ظعٵااٷ ؤن ڄ٩دىىااد ز٭اا ڄاا خڀاا خڀٽدڄنااص يف ٴياا خڀااسك ناا خنااسؾ خوااعٲ ىاا ڄؽځنااد ټنااص ٨اادىش خڀؽااش بن خڀااٸٷ خڀٹاادنن ڀااٻ خڀٽاان يف خڀساا يف ىاا ؤنخ٬يااد يـد٣ااد عځااٳ ٬ځاا خ٪اادش

خڀخٸااااص خ٪ټااااص ڀعځااااٻ ااااسځو عىاااا خڀاااا زد٪اااادش ظٹاااا خڀاااا خ٩٬ااااڃ خڀ٥ٵااش ٠ااغ خ٥٬ځااٷ خڀااإ خپاا خدل خڀٽحاار خڀ٩ااڂ ڄاا زد٬عندٸ١اادض

اء ڀ ـا و٥اش ىا ىاخ خڄادڂ بذل ٩٬يا ىا بن اٷ خڀٹاپ ڄٱا

يف ؤ ناا: يف خڀاا٭ر ؤخي ىااٿ نعاادءپ ؤن خن ڀنااد خهلل بخيش ڄاا خڀاا٭ر بخيش .زو لٿ زء ٴ٫ ؤن ش يي

خداص خڀٹ١ص خ٬ٽځص ڄ ـدنر ى زٿ ممد ىخ ڀ ىاخ ټخڄاص ىا ڄسعٱدىااد ڄٱخىااد يڀعاايد ىاا ڄااد خڀاا٭ر زٽخڄااص خ٬ٹااي ىاا ٴيااد خڀاا٭ر .ڄدىد؟؟ ؤڄىد ڄٹع١

– ضـاادڀ ٬اا– ل٥اا– خڀڄااٺ0 ظدٹنااد يف خجملاا ڀااندڂ ٬ااش ي ىناادٺ

67 ٬خن– ڄځن ىاه از٣ خ٠اك وا٣ ىنادٺ ڄا ٬ځا ز٭١ايد خڀا

289

خڀاااٲ ٬ااا خ٬ااا ٬ااا خڀاااٴد٪ ىااا زنااايد ظاڀاااٳ لاااش يف ڀفي٭ياااد زاااس٭ .خڀٽخڄص

ظٽدڄځاط لا ؼسدظاو ڄ ؼسص يف ٢ٽ ڄ يف خڀ٭ز خڀ٭ر بن ٬ندا ىاه ؼٹاٿ زٹا د ٸن ؤنٵدو ٬ځ لعيط خڀ خڀعس٭ص نٵو ٬ نٵ ؤن ؼظو

خڀٹاا خااع٭يدص خڀٹاا ټااٿ ظااع٫٥ ٴځااڃ خنعٵد٠ااعو ټدنااط ٤إ٣ااد خڀٹاان ىاااه ٬ااا ظللاااو ؤن خ٪ؽاااص اااٽدپخ خڀٹٺاااص اااٽدپزد خوااا خ١٬اااديش

ڄا ٬دڄد ٬ ٧ص ڃ خنعٵد٠ص خڀټا ظ٥ساٷ خ٬ساط خڀعخ٤اا خڀا خ٬أٶ ټٿ ڄ وؾ خڀ٭ٹسدض ټٿ زؽظو خڀ٭ر ٶخو خ١٬ديش خڀؽش ٬ځڃ خټعدٴدض

نٵاو خڀٸاط يف خڀٽځيادض نان خڀا خ٪ٽيدء خڀند٬ٹص خڀٱزدن ټٿ ڄ ى ځٹياد ټادن خڀا خڀااد٬ٹص خڀٽځيادض ظځاٻ ڄا ٵ٬ان ټادنخ ٬سا ـااو يف خڀندا

ټٿ ز٭ ١ ټدن ؤٸدٿ ڄ ٸڀخ ڄد ٸدڀخ خڀ خ١٬ديش ڀځؽش خڀ٭د٬ص خڀٹديش خڀٹ ؤ خ٫خٶ ؤ خ٣٫ بذل خڀؽش ٲدلدض ٴعنر خنعد خ٬يا ظٹاڂ ڀٹا

خڀ٭ر : يف خ٬ا ڄا وـاط خڀا خڀٽځيادض زاإن خ٪د٨اص ٸڀعاو ٸادپ نا دل خ٬٭ټاص بن ٸخخظاو خڀ٭ر ټځيدض ى ٬نيد ض خڀ خڀٹخخض خڀٹديخض

خڀـاي يف خڀا٭ر ىخ لٷ ڄ ب ظنعي ڀ ظنعو لاغ ڄاد خڀٽاڃ خ٪ا خ٬ااض لعاا ٸ٥ااش آواا لعاا خڀٽدڄنااص خڀؽااش ٤دٸااص زٽااٿ ؤ٬ٹدزااو ٬ځاا ي ڀٱااش

زااد زااد٪ٷ ٢ااٽد خعساادپ اايي ٸ٭ااص ااش ټدنااط ىٽااخ خڀاادڄٿ .خڀٲ

دڄ زٹ خڀ٭زص خ٬دحل خ ٺ دل ش ٬ځ خخجځ خڄدرل خڀ٭خن خ٬خـياص خ٪دڃ خڀ٭يٿ ى ٴه ڀڀٻ خندن خ٬٭ن ىخ ڄ خڀاء ىا

خڀل خ٩اى خڀاسٿ ىا ڄاد بذل خڀا٭ر ٤دٸادض ٤اٶ خڀاخض ڀعإټا ڀځاا٬ ڄااع زااإ٬ځ ب خڀؽااش ظااعڃ ڀااڀٻ خظٹاادء خڀعٹااڂ خڀسناادء يف ٶداص

291

ڀٽادن ٤ناد خندن ڀځي٭ن صٴ خڀق ش يف ٸڄط ٶد خـعيد٬ ـا ڀاايي خڀ٭ااد٬ خڀعإاا ڀااٻ ڄااڀپ ىاا ىااخ خناادن ټخڄااص ڄ٭ناا ٴااو عسځاا ظااٴ٭يڃ ؤن ين خڀ٭ااددل ؼااخ ااسځيد يف ڄاادض خڀاا خڀٽخڄااص ىااه ااش يف اا٭سند عمااي ىنااد ااش يف خخق ؤـځاايد ڄاا ٸااڄط خڀاا ىاا ٸااش ظٽااىيڃ ؤ لٽڄااص .نسځو ٴو ڄظو خندن ٪دش خ٪ٹٹ خ٬٭ن

ؤٸاا ٪اادش ٴااص خڀسااص خ٪اادش ظٹااڂ ټنااص ټ٩اادىش خڀؽااش ټدنااط بخ خڀساص خ٪ادش بن ٩٬ياط ڄيياد ڄناأض ٬ځ ٳ ٴٽٳ ؤٸ ڄ٭دن ىا

خڀساص خڀٽخڄص ظس خڀ خڀا ىا ٴٽاٳ خڀٽخڄاص ـلاط ٴاةخ ظسا٪ ظسعٽا ؤناإه ڄاد ز٭ ٬ځ ٸدٴ٧ ؤن ٺٽ ټٳ زٿ ٮعي٫ سعٽ ټٳ ڄاص ظٹڂ ٥ياا ڄاااص ټااٿ ااڄ خڀااين خڀ٭اا ؤن ڄاا٫ خ٪ٹٹااص خ٪اادش ٪٩ااص يف

خڀااا٭ر ق ٹعځااان خ٪ٽياااص خڀع٭ٹاااٿ ي٬ااادش بن ٴځااا٥نص لااا ٴاااي ټاااٿ بخيش خ٪دش خ٪ ٸ٫٥ ڄ ز٭ خ٩خن زس٭ ڀمعٵ٩خ زٽاؽ ڀاٻ ڄا ؤځا

.خندن ٸد له زد٫س ڀ ب زد٬ڀص ڄإيڄد وخ ڀط ٴي

خ٪دا ڄا ؤڄاص عٸا٫ زاإن ٬ځاو خڄاص ىاه ق ٬ځ عأڄ خڀ خڀاٽد .خڀڄدڄص خڀعىځٳ خڀٽأزص خڄص ىه يف عٸ٫ ؤن ٬ځو ټيد خ٬ىعځ

ز٭اا خڀٽااخټ خ٬ند٠ااٿ صزٹڀاا خ٬عااأڄ ىاااء ٴځنااټ خٸااڂ ظٴاا٫ ؤن ٸسااٿ ڀٽاا 0ٸځ ظ٭ځيد

»ااش ؤـااٿ ڄاا ١اار ڄ٩يىااد« خڀ٭زاا خڀاا٭ر خنٵ٭اادپ ١اار اامص بن$$ .##خظدي ز ع٥ك مص بٵد خي يف مص ڀط

291

شزة يف ذعبـا غضال جثة تشرؼح

خڀؽاادن خڀسمااػ يف خجملعياا٫ ااخ خ٫دااص خڀعدٹااص ڀځىااص اانع٭ ىنــا .خڀ٭ز خڀ٭ر ڄ ـءخ زٵعو خڀ٭دڄص ودجو ن

0نغضج انراسخيح انشخصح ىاه يف بٴخاد ؤٴاط اٽسد خڄص خڀ٭زص خڀىص يف ش ٽسط ڀٹ

ٴيد خڄ خڀعده يف ودد يخ خ٬نص ىه ڀ٭سط ٴٹ ڀٻ ڄ٫ خڀىص .خڀ؟؟ ىخ ى

لداا ڄاا بذل ٤ٹااو يف /ڂ.ٶ 434-467/خڀٽااس خااٽن ٬ياا ٴيناا يف خااعيض "خڀٵدظااٻ" خڀسااد٤ خ٨ااو ـااٿ زٹااديش ٸدڄعااو خڀاا ااش خ٬ااټ ٹپ يڄخ ؤن خ٬ٽنن ټدي ؤي ٧ص ڄش ڄٹدڄعيد ـاخي خڀاټع 0 ٬ځا

ټدناط بٶد خ٬ي ٸسٿ ٤ٿ ڄ ڄن خڀ٭ذ ڄ ټدن خ٬نص ىه ٽدن ڄ٭٩ڃ بن

.1خڀ خڀعفد خڀ٥ٷ و٣ صٶد

خڀااي خ٪فااد خ٭ناا زدزااٿ ڄؽااٿ خڀ٭د٬ااص خڀعفدااص ڀځى٥اا٢ ٶدااص ټدنااط ٴٹاا .زعيدء ڄخ ڄ ل١ڄض خڀدڂ بٴٹد

0مهد ٬د٬دن ددن و٥دن ىندڀٻ ټدن ؤنو ڀٻ زدن

.: 3ؾ خڂ ٸسٿ خڀ٭ذ ظده يف خ٬ٵٿ0 ٬ځ ـخي. ي - 1

292

ثٴخ٤ خڀدڂ بذل ؤٴٹد خڀي يف ٺ خڀيدپ بذل خ٩نذ ڄ و٣ .ش ٬- خ٬ع٣ خڀسم

ٴد خ٭ن زدڀ سعت خڀٱذ بذل خڀٶ ڄ آو و٣.

0نهمايح انراسخي ثؼذان ڄؽاٿ اٸيد ٬ا زاو ظاي ڄند٬ص ـيد خڀ٥س٭ص خ٪دش لعيد ؤڄص ڄ ڄد ؤنو ن٭عٹ ؼاڃ خ٪ناٳ خڀا ي٬يياد زځىاد خڀا ادڀعيد ڀاٻ يف خڀاسر خڀ٭زاص خڄص .ڄټه خڀ٭ددل ٬ٹش زؤىد خڀ خ٩ٱخيف دڄٸ٭ي خڀـاادپ ىااڃ »بڄٽدندظااو زٹااد« ااعني خڀاا خڀااد٬ ٸااپ ڄٱاا ىاا ىااخ

0خز٥دپ

باحلـــسائــــس أعــــدائــنــا ئىل زـــنا ىـــره بـعـــد تـــــنـيـــضـــا ىــــ أـــتـــ ئذا

خ٬خء؟؟ بذل خ٪خج زندجو ٭زخڀ خندن ڄ ن ڄ ڄ ىندٺ ٴيٿ

0خ٬عن ٸپ

اىــد جـاـ ـو عـيـ ـساق حـتـ األذ ــ اىـــسفـــــع اىـــشـــسف ـــســيــ ال

يف خٸاد ؤيزد ه خو خڀ٭ خڀسط ىخ يف ٤دڀار ټاٿ ٴٽادن خڀ٥ځساص نٵا خڀندء ٭ ل خڄؽدپ ذڄ١ خ لع زو عي ٵ٩و عٵييو ڄص

ؤدڂ ٴٵ ؤدڄند ڀدڀند لځص ؤسك لع ندجند لدش يف ټ لغ ڀعنيد

خڀايخنص خ٬اؤش ٴياد ٸدڄط ڂ:٬333دڂ ؤ ش ٬ځ خو خڀ٭خن ڄٹادڂ زا ؤاځط اش ؤـاٿ ڄ خڀىر خ٬دپ ڄ ټسش ڄٹدي ٥٭ خ٪ي ٴو لن

ڄاد ز٭اد خڀ٭ا خ٫دڄص ين يخنص ٴعدش ش ٬ندش ٵصخڀعن خڀځفنص بذل ڀعٵعك خڀس ڀځج ظځڃ لع ظٵعك ؤ ټض ڄٱځٹص زځص ىر ڄدپ ڄ ٢ځٻ

293

ىاا ؤاايد اا٭ ـااض ٸاا ـااند خڀاادڀص ٴٵعمنااد خڀ٭زاا خڀٹيااص ڄااا٢ ؤڄاادڂ خڀٹاص ادڀعيد اد زايط اىد ـلاط ڄااؼش ٸص دڀص ڄ٭و ٥ٿ ٤ٿ خ٬ٱاذ ندء ڄ خ٬يدؼځص خڀدجٿ خڀ٭سد ز ندء ٴعټض ظځٻ ڀٽا خناڀ

.٦1خن ز خڀڀص ٳ ؤز

ټاٿ ڄا خ٬اخء د ٸ٣ ؤو خڀ٭سدص خ٫ٴص ٠٭ٵط ٴم ٬فر ٦اخن زا خڀڀاص اٳ زٹاديش لځار ڄناص ڄا ٬دڀص خ٬ٹدڄص خص ٴ٭ط ـدنر

خڀڀاص اٳ بذل ندزٿ يف ؤځعيد ٭ى لن خڀ٭سد ز دءن خـعي٭ط .خڀڂ ڄٹدڄص ٬ځ ڀو ١٠د ٴدنو وپ د ڀ٥يڃ

0خ٬عن خڀ٥ر ؤز ٸدپ ىند

سيه عسضو د سفو مها عي ا ئالك ىس

اخله دهنا سسااك صس اىعساق أ ال مف

.2خهلل لذ ٦د زدڃ خڀڀص ٳ خڃ عسپ خڀڂ خڀ٥ر ؤز ټدن ڀ

ڀا ظنعي خڄص ىه يف خڀن١دپ ڄځميص ڄځمياص ڀاط خڄاص ىاه يف ظنعاي .ٴيد خوش خڀىسص خ٪ځٹص ىد ؤنيش

ؤڄ٭ناط ؤ خڀاځ٥ص ٠ا٭ٵط ټځياد خڀ٭ز خڀعده ٬ خڀ٭سص خ٬ٹدڄص لټص ظع خڀاخوٿ ڄ زدڀعځ٣ خ٫ادؾ ڄا ٬ځياد خڀ٭اخن خاع يڀا ټادن ڄاإذ ٴدٶاد

ڄعاځ٣ ټدن ټيد خڀي يف خڀڀ ٠٭ٳ ٬ځ ؤامدذ خ٠ا٥يدي ٬ځياد ناخ

:5/333/: يف خ٬ن٭ٹ خڀ٭ز ٹڄخڀ خ٬ا٢ بذل خڀ ند خڀټع ٸڄيد خڀ خڀٸص- 1

.6 ڀڄص خخظف ټىد خ٬ٹدڄص ز٭نخن خ٬ڄص خ٤٫ڂ يف

.6 5 خڀدزٷ خ٬ـ٫- 2

294

خڀڄدنااص خڀٽنااص ڄاا٫ زعماادڀٳ ڀځااي خ٪ساا ؤزىااص اا ڄؽځااييد خوااي خ٭ناا خپاا٣ خ٦اا خڀسماا يف خڀڄدنااص خڄخ٤ااص ڄ٥اادڄ٫ خڀسن٥ااص

خڀٹځا ؤٸادڂ ؤن ٴٽادن خ٩ناذ بذل خڀايدپ ڄا خڀ٭اذ اش بلد٤ص ظاس ىا ٸسځااص خڀٽ٭سااص يااڂ ؤن ؤزىااص بااخ خڀٹځاا ڀااٻ ظاان ٸااص ټدنااط خڀٽنااص .خ٬ي خ٥٬ځر ٬س ڄ٫ ـخه ٴٽدن خڀ٭ذ

ڄاد يدىاد ٬ ؤڄعند ؤـځعيد ٸدڄعيد خڀ خڀځسص خ٪ذ ٬ نعٽځڃ ىٿ .لڄدن زخ ٴٹ نٽسدض يڄد ڄض ڄ خ٪ذ هى وځٵط

خ٬ٹدڄاااص زااا بذل ؤي خڀاااځس ڄٹدڄاااص يف خڀاااض خ٫ٴاااص ٠ااا٭ٳ ڀ٭اااٿ خڀدڂ ڄ يف خ٬ٹدڄص ظذل خڀ خڀ ق خڀس٥ٿ ٨ي بذل ؤي ټيد خڀ٭سص ى زظ خ٬ٹ زط ي ؤن ل٥ ڄٸ٭ص يف خڀځس يڂ ؤن خع٥د٪

.حد خڀند ل٥دڂ ڄ ٺځٻ

اد يف خناڀ٭ط خڀا خ٪ؽاص خڀؽخض ڄ نعٽځڃ ىٿ ٠ا خاع٭يد خڀٵنا ڄ٭ټاص يڄاٷ ٤ص ؼش خ٤ زدد ځ٥دن خڀس٥د ٬ي ىندن ؼش ڄؽٿ

.ڀٻ ڄځن

يف ٸديىاد خڀا خڀ٭ؽيادن ٠ خڀؽش ٬ نعٽځڃ ؤڂ خڀاه ڄا خڀا ٽاڂ ڄ ٬يا .##خڀ٭ؽيځ ؤىځٻ ڄعذل د ذ د$$0 ڄنيد خ٩يدى ٭دخض ز٭ ټدنط

زا ٴاٱندىد ؤڄعناد يف خڀٽٵادق ڄلڃ ٬ ز٥ص ؤ٥ ظځٻ ڀعاڀٿ خڀٹادت ا يف خڄٽاا ٬ځاا ټاادن خڄاص ىااه ڀاا خعساادپ خڀ٭نادي ؤنداا ٬يااٷ فاڃ ديص٬ ؤٸخڄو ظ٥إ ؤن ڄؽٿ لدذ ؤڀٳ ٸر ؤن خڀ٭خٶ ټادن ټياد خڀا ٬ځا

يااد ىااد ز٭اا ؤ٬ٹدااد ٬ځاا خظااض ٥٭يااد زاادؤ ؤن عااټخ ؤن خڀاايدنص لځااط خڀاا نٵاايد خڀ٭دٴااص خڀاايدنص ڄاا ىاا نٵااو ٴد٬اا زااڀٻ خڀ٭زااص

295

ؤزااد خـعيااد٪ ٺؽځاان خڀااځس ؤن خڀ٭ځااڃ ڄاا٫ ىٺااو ٬اادخ خناالدخ زدڀااځس .خندنص ڄعد٪ ٹ٣ ب يدنصخڀ ؤڄد ڄځميعيد

ه ؤن ؤڄعند ودج ٸيٿ ؤنو ش يف خ٬ٹدڂ زى ڀٹ يف خڀ٭ځاد ىا .لٹٸو ټخڄعو ٴو ٬ خڀٴد٪

خڄاص ـندلاد خڀادڂ ڄ ٴل ٸدي٣د ظذل خڀ خز خڀ ق خ٬ٹدڄص ٺض خ٬ٹ زط ي ؤن ل٥ ڄٸ٭ص يف خڀځس يڂ ؤن خع٥د٪ ىا

.ڄخغ ڄ ؤ٩٬يو ڄد خجمل خڀعده ڀٻ ب حد خڀند ل٥دڂ ڄ ٺځٻ

ٴناد ڄځاٻ ـادء ل ڄ يف ؤو ټش خڀ٭سص خ٬ٹدڄص ځط خڀعدا٫ ڀا خزاا خڀسماا خڀنااٿ زاا ظااز٣ ټدنااط خڀاا خڀ٬ااص خ٩ياادى ٴٽااض ڀمعځاايد ٬ځااو ٸااس خڀٱدااص ڀاا ـمدٴااٿ ؤڄاادڂ خ ٴإٸااط يڄااد٢ ٬ناا خ٬عاا٣ خزاا " يخ يف يڄااد٢ يف ااف خڀټااص خڀاا٭سص خ٬ٵدـااإش ىااه ؤڄاادڂ ـااو خٶااڂ ى" ڀٹيدن ؤلا ټساد "اسك " خاعو ټاٿ يڄاد٢ يف خٸساد٢ خڀعفاد ىا

واد ڄ نع٩ه د خ ڀځيځٻ ظځٷد خ٫دء يف خوعد ٬ځا ىاخ ا خڀادڀص خدش ١ٵ خڀٹس٥ لاش ٬ځا ڄاځي ؤٸسد٤اد خڄاص ٬نا

ظ٭ي ڀ ؤ٤ځٷ ٬د نٵاو ٠ؼاو ؤواض ؤىځاو بذل اٿ ٬اد ٬ؽځايد ٭اي زاإ 0ٴو خ٬ خڀد٬ ٴٹدپ ڄ بذل ٭ي زإنو خڀند ؤڄدڂ عسفك

ـــصــــــــح قــؤه ــ صــدق ــقـاىــ ـتــــوالقــــــــــ ئ ىيــــــفــــــســــــــــــس قــــو

صــ ـــــــح اىـــطـــاشـــ بـــاق اىـــقـــــد حــاىــيـا عـــيـــ ىـــقــــــا ابــــ داز

ٴياد نادزځن ـادء ټدن بن ڀ ٭ دل خنع٩دٺ يف ٳ ٬مت ٴةن ز٭ا ڀٹا .ٴځ٥ ڄ يف خو ى ن٭دء ىٺص

296

ىادـڃ لا ندزځن ٮء ٸسٿ خڀاٳ ؤ٬يځاخ خاعسدلىد زٱاخي خڀععاد زاط خڀادڂ خـعدلخ خڀڄد خڀند خڀا٭سص خ٬ٹدڄاص ٭اڃ ظاض خ٬ٹا زا

افش زاض ـادڀض ٬ يف ىٺص ىڄيڃ خڄص ٸديش يف ز خڀ٩دى يف خاع٭دڃ زاٿ خڀععاد صٺا خنعايط ڄٹدڄص يف ٸ٥ ز خڀ آوا يف خڄا

خڀاا خ٭ناا يف خ٬ٱااپ يڀااص ؤٸاادڄخ ـااځ ڄاا ؤٸااٿ يف خااڄ خڀ٭زاا خڀٽاادن يڀاص ڀٻ يف خ٭نص خڀٹدش ڀسو ىڃ ل خٲځ ٬ٹدڄص ڀٻ ز٭ ظض خڀٱاخش ڄٹدڄاص يف خڄاص لاص ٬ځ ٢ىاد ٬ځا ڄٹدڄاص يف خ٪١اد خءخ٬ا

خ٪ص ٸخىد ڄ ـء ـ٭ځيڃ ى١ييڃ ڀٻ ز٭ خع٭دڃ ؼڃ ڃ خ٭ٺص ب٪دٶ ٬ځاا خ٭فيااص ټدنااط ب ؤنٽاا ؤاا خڀ٭زاا خ٬ٱااذ يف خڀااإن ټاادن ڀٹاا خ٬ٹدڄااص »خڀ٥خجاٳ ځٺ« ٭ٴن ؤسمخ خڀ لٽدڄيد ڀعط ؤڄ ؤيى خنڀ ڄا ي٬ياد ٷان ټادنخ خڀ ڀخن ند ځٺ ز٭ ٬ځ ز٭١يڃ خعٹخء ټدناط خڀا خ٬اخي خڀعٹاص ـ٬ادض ڄا ياد ڀاٻ زدزدخ٣اد ؤزد ڄځٺ ظاإظ

٬ديص خڀزد٢ خڃ ؤن زٿ خڀل خ٬خز٥ ٯدض ڄؽٿ خ٬ٱذ ڄ خنڀ .خ٬ٹدڄص خڀيي ڄ٭ن ٬ځ پ خ٪دڀص خ٬ٱذ

ټادن بذل ٬ا ڄا ؤزا خناڀ ادي زا ٤ادٶ ز٭ا اٹ ٸا خڀاا٦ ٬سا ظداٵ زا اٳ ى خڀخوٿ خڀاخء ؤن ؤ خڀا ظ٭ياٿ خڄاخء ٢اٶ ىا ٬ځا ټادن خڄا ؤپ ٠اىڃ ڄٹدڄاص زٹديش ىٺعيڃ يلىڃ خپ٠ا ؤٸا ٬ځا زإنااو ؤزنايد ؤااعٽ خڀاا ظځاٻ ٴياا خڀنادء خڀٵٲااص لاذ ٸعاادپ يف اا٭زص ٷا

بذل و٥ااظ ظٹااڂ$$ 0لااڂ يف ؤڄااو ٴإـدزعااو ٸااخ زااٵو ٷاا وؤناا ب خڀٵٲااص ااٻ ٸاا٫ ؤن ز٭اا ؤزناايد ؤض خڀاا خڂ ظځااٻ ؤ ##٤اا ااٵٻ ااٽن خڄاادڂ

خ٪ياخء ٸ ٸه ٱدي زإن خعڂ خناڀ يف خ٬اځي خڀ٭اذ ٸا ڄځٽاد خڀنادء ڄؽٿ ظسٽ$$ 0ٸدجځص ؤڄو ٴدنعيظو ـ٭و بذل ٱدي ى سٽ ٴإو

اا ااٻ زاا ىاا ٬ساادي زاا خ٬٭عياا ټاادن ##خڀـاادپ ٯدٴ٩ااص ٬ځااو ٠اادٴ٧ دل

297

خڀعمدڀٳ خ٫د ز ٫٠ ل ظدٵ ز ڀٳ خ٬ن١ي ڀٴنؿ خ٬ٹدڄ ؤـاٿ ڄا ظداٵ زاا ڀاٳ خڀعاځڃ ؤ خاسدن ڄځاٺ ڄا٫ ؤن خ٬ٹدڄااص ظلا ڀاح $$0 يشخڀا ٸڀعاو ٴٹادپ ڄځٽاو ڀٻ ټځٵو ڄا رل وا خڀ٭اذ بزاٿ ؤ٬ا ؤ٬ا

ټدنااط اا خجاا٫ اا٭ يف ټعدزااص ڀااٻ زاافٿ ټاادن ٸاا ## خڀنااد ونااد خڀا خ٬اځين ىاڃ خ٬اٽ ڄٹدڄاص ڄإدش ى خنڀ يف خ٭ٺص خ٫د٢ص

.خنڀ يف زٹخ

زاؤض نصباسد ٴنص خزص خ٭فيص زؤض ٴٹ خڀ٭ز خ٬ٱذ يف ؤڄد خڄا زٹاديش ڄاځمص ٭سص خ٬ٹدڄص خڀاٳ ؤڄا خ٥٫ادذ خڀٽاڃ ٬سا خ٬ٱزا

خڀاف بذل زدپ ٴدنعيط خ٩خج يف خ٩خج خڀٹدي ٬س خڄ خسدن ٠ ز٭اىد لدظاو زٹاص ٸ١ لػ يڄٷ يف ؼڃ ظټد يف خ٬نٵ بذل زدڀؽدن خڀ٥ٿ خڀ٭ناا ڄاادء خڀااه زٹااديش خڀنااص خڀٹااديخض زاا ع٭د٠اا خ٬ااځك خڀن١اادپ ٠ااپ

لااش ٨اادىش ىااه ټدنااط خااسدن خڀٵناا خااع٭يد ٠اا خ٬ٱزاا خڀ٭اا خ٬ځاٻ ڄ٫ ڀٻ ز٭ ظٽض ٤نص ٯيا خ٫ادڄ ڄا٫ خڀا٭سص خ٬ٹدڄاص ٸادي خڀا لااذ ٬اا خنااٹخ خڀاا ڄئمهااد زټااص زاا ڄياا خڀااي خ٬ٱزاا خڀاا٭ر لټص ٩ي٫ زټص ز ٭ خڀ٭سص ڀځٹخض خخټ خ٠دي ؤخ عٹپخ

.ٴند يف خعدڀو بذل ؤي ٱد خڀؽغ خڀٹدخض يف خ٬ٹدڄص

خ٩خجاا يف ؤڄاد ٬ساا خڄا ز٭اا خ٬ٹدڄاص ټدنااط ٴځٹا يف ظعفځاا خ٩خجاا خڀٹادي ز ؤ٦ خڀج زٹديش خ٩خج خڀ٤ خڀعم ـسيص ىد ؤٸ زا خڀا خڀاا٤ خڀعماا ـاا خ٬ٹدڄااص ٴإنااإض خ٬ااځمص خڀاا٭سص خ٪ااذ ڄناايؿ ؤنعاايؿ

ٸ ڄ ز ىخ زٹديش خ٩خج زا خ٬عيا زا ٬ځا ٬سا يف ټاؽخ خڀندا خڀاا٤ يف خڀنداا ٬ساا بٲاادخض ؤټاا ڄاا ز٭اا ٴٽاادن خڀ٭ااٽ خڀداا ٬يځااو

خڀؽااش يف زدن١اايدڂ ڄدناا ؤٸناا٫ خڀاا ىاا نااوؤ خڀؽدزااط زااٿ بٴٹااد يف خڀ٭زاا

298

٬ا ڄاحپ ؤناد ڄ٭ځڄص ىه خڀ٭نص ن٩دڂ ٠ خٴٹد ـنذ ڀعم خ٬ځمص وځان زا خڀ٦ ٬س وؾ خڀ خڀعنص ـي ؤڄد ز ز ٬ زٵدىص ظځٹيد خ٨د٬اٿ خڀاه خڀؽ٭دڀ خڀ٦ ٬س خڀه وؾ خڀ ى خڀاه خڀاٵدجم ٩دڄ٫ ىد ز٭ ٴيد د خڀ خ٪ خ١٫ خڀه خڀٳ دحل خىا ٥دپ ڄ ٬سا خڀندا ىا واؾ خڀا خڀاه ڀځفخجا ٬سا ديزا زا خ٪يا

ڄاا خ٩خجاا خڀاا٤ خڀعماا ـاا ؤټاادن ڄاا ټااؽ ٴٽاادن خزخىياا خڀااه زاٿ خڀعنص وٷ اد٬ ظان خڀٵا خڀٹداڃ ؤزا بخ... خڀخجا٫ ا٭ه خڀادز ...خڀٹ عفر ؤن ز خ٪دش ؤخي ڄد خڀ٭ر

ؤن ٴٽٵ ڀسد يف ؤڄد خڀايخء اه ناټ ٬يا ڄاص خ٬ىعاد خپياي

ڀڄص خ٫دنص خڀاڂ ى 2:28 زځٵ ٬ ټدن ٴځ٥ يف خڀٸځ ڄ١دن ڄټىاد ٴځا٥ ظٽان خڀ٭زاص خ٬ٹدڄاص لټاص ؤواض خڀعاده ڀٻ ڄن خڀ٭زص

خذل خڀ٭زاص خ٬ٹدڄص لټص ٸ١ص ؤسمط لع ڄظٽىد ٸدي٣اد ؤزا خڀاي يزاو ٴادٶ ڄا ټټسص "٬يد ؤز" ٬ٴدض د/خڀي خڀٹدڂ خڀ ٬ خڀه خ٭اپ ؤز بدي ؤز ـيدي ؤز خڀيخء ڄؽٿ دا خڀاه خڀاي لټاص ڄاا

اااش ڀااايي بـااا ىدڄدظناااد ٳااا ؤن ب ٢ځاااٻ خڀنعااا...خخل ٦اااد ٨اٿ ټځاو خڀدڂ ٴځ٥ لن يف ڀسندن يف ؤڄد ڀسدڀعو ش ڀيخء ش ڀ٭ر

ؤ٪ ؤټ ؤن نٹپ ؤن ٽٵ خڀ٭زص ڄعو ڄځييد ؤ٤ٵد ندء ـد خڀعده ٬ خڀ٤ناص ڀځمټاص ڀاو ٴدڀعماص خهلل لاذ افځيد خ٪ؽاص خڀ٭زاص خ٬ٹدڄص ٥

خڀ٭زاص ؤڄعاو ٸ١اص ٬ ڄد ١ځ ڄد خڀ خڀس٥ٿ د ڀ٭ر خڀعمص خڀځسندنص .خڀٹٷ خ٬ند٠ٿ خين خڀ٭ر ټڀٻ لؽد ٸٺد ټځيد ڄ٭دټيد

ؼٹدٴااص اا٭خ ٴٹيااد ٴٽااخ ظدٹيااد يف ڄظٽىااد خڄااص ڄټاا ٴياا خڀ٭ااخٶ ؤڄااد ظاخپ ڄع٭ځص خ٬ٹدڄص ـش ٨ځط ڀٹ خڄدن ٸڃ ڄن ل١دش ؤن ٽٵا

299

ڄاا ٬ځاا نااديش زاادڀص يف خ٬ااخڂ ٸدزااٿ ٸاا لاا ااخڂ خڀااي خڀس٥ااٿ جااو خلاعپ ٹادڂ ڄدخپ خز خڀ٭خٸ ٭سند ؤن خڀ٭ز خڀعده خڄٽا خزا

خڀااعٵف يف خ٬ٹدڄااص اادجٿ سعاا٪ خز٥اادپ ڄٹدڄااص خ٩اادج خڀااين خ٤ځاا ڄاا خ٪فاادش ڄاا ؼااش بذل ٴإ٠اادٲ زد٪ااخء زاا ـااؾ ذ٠اا بذل خڀعٵىااه لع خ٪ػ خع٭يد ٬ٴو خڀسص ٬ٴعو ٵدق ٤دص ؤټ ـو يف خ٪خء خع٭يدص ٸش ؤټ ـو يف خڀڂ ظده يف خع٭يدص ٸش ؤټ ـو خپ زٿ خڀڂ .خڀ٭ددل ظده يف

ؤٶد ٴٽٵيد خڀ٭زص خ٩ش ؤڄد يف خڀ٭اذ خن٥ځاٷ ٴياد خپ خڀ٭اذ ڄيا ذ ڀځسااط خ٪ااخڂ خهلل زاا خڀٽ٭سااص ٴيااد خڀااٵ خ٪ااڄ ڄٹاا ؤٶااد خٴاادٶ اځخ٣د يف بڀاو ظعفو بڄص ٬زص ؤڄص ٸيو خڀاڂ يف ڄاخض ٧ا ظاټ لاص ؼاش ىاه ياد زج اىد ياىد خڄاص لٹٹعاو ٩٬ياد ٮخ ظدٹد ڄٸا٫ ٭اد اخپ ٸا ؤ خڀڄادن ٤ادپ ند٠اسص ڄدياص ؼاش ټٿ ظٵٶ باخظف اان ټااإټ ؤټاا خڀ٭ااددل يف ڀځاانٵ٣ خلعااد٤ خڀ٭زااص ڀځؽااش ڄٹاا ڄٹااا ىاا

.خڀ٭٩ڃ ظدٹد ڄعي٪ ڄٹ ى ټيد خڄص ؼش ڄعي٪

ٸاٺد دناط ټ ىٽخ ظـييد يف خڀ٭ذ ټٿ ؤٿ ٴي خڀي ؤڄد ب خڀ٭اذ ظاټ خڀ٭زااص ٴدڄااص خڀڄاادن يف خڀعااده ٳٽااڃ خ٬ٽاادن يف خ٬ٸاا٫ ٴااسمٽڃ خڀااي ظااټ خڀ٭زاص خ٭ص ٤ي ٯدڀص ـو يف ٸٵط ٸ ٴي خڀڂ لع ڀځي ڄنص ڄنا

خڀاا ٴياا ـنااد ٬ځاا خااعء خٲځاا خڀظٱاادڀ ٯدڀااص خڀٵااٿ ؤاامدذ ند٠ااٿ خڀاا ىاا خ٩ااء ٠ٹااٷ لعاا ٬اان ٠اا يف خ٩نااذ يف سيداا٭ ٸدظااٿ ٥ياص ؤپ ؤٸادڂ ڄعىځٵاد لٽياد ؤاٹ٣ لع خڀيدپ يف ٭سيد زاٿ ؤ٠او ٬ځا .خڀڂ لع يخڄط ٬زص لش ؤپ ؤٸدڂ لع ند٠ٿ

311

احلذس انؼصش يف ادلمايح ػ صسج »انؼشالح ادلمايح -انهثناح ادلمايح– انفهغطنح ادلمايح«

٠ااااخض لااار خ٪ااااص ٸاااص ىاااا ـاااىه لٹٹعااااو يف خڀعاااده بن ڄ ز ٭خ "ټيظو" خعم١اد خلاعپ ؤن خ٬ٹدڄاص يف خڄاڃ ادذ ز٭ا

خڀٵنااااا خاااااع٥دن خلاااااعپ خاااااعي ڀٹااااا خجاااااٿ ىااااا زااااا خڀاااااين

خ٩ ټدناط « ڀٵځا٥ خڀين زن٩ه سيد ټدن نص243ڀځفخج خجا ظاي ٭اان ټاادنخ خڀاا ڄااع٤نه خااع٭يد لااٿ ڀااٻ ڄاا٫ »خٴٹااص ٴنااد خڀ٭زاص ڀڄاص ڄاد ناخ خ٩خجاص خڀؽاش لٹٹط زد٬ ټياد ؤ٬اخجيد ٬ځا « ٤س٭اص ي ټدناط ؤٶد ڃ خٶدض ټؽش يپ خنؼض خڀٽادن ٬ٽا خڀاين ڄؽدپ خڀٵعندڄص خ٬ٹدڄص يي ؤن ټيد »خ٬ٹد ٽٿز ٤س٭ ټدند ٭ع خڀ يف ٤ځااص ٬ااش خ٬ٹدڄااص يف خااعيخ ٬ځاا خڀاا٭ذ ڄاا اا٭ر ٸااش ٬ځاا زااد

زااص بن زااٿ »ؤڄٽااد ٴنااد خڀدزاادن « ٯعځااص بڄخ٤ااص يپ ؼؼااص ڄخـيااص خڀن ٠ٹٷ بڄٽدنص ٬ځ دىش خڀٹسص خڀ٭ذ ڄا ب خ٭ٺاص ٬ؽاخض اد

يف اايڄن ؤ 3333 خااد يف ڀسناادن ڄاا اايزن خڀاايدنص زااإن ٭عٹاا ټاادن

يف ڀسندن ٬ځ ٬خٶڃ ټادن ڄا 3337 ٢ا ؤ ـان اڃ يف ؤىځناد ؤن ٭عٹا خ زاييىڃ خڀ٭اددل نسي ش ٸ٥د٪ ڄ٥ځا٫ اش ٯٸاص ڄخـياص يف ا٥

واپ خڄاڃ ڄا ڄاص خڀ٭ځد خخظفص خىخٲ ؤن ڀٻ :٬333دڂ ـاٿ ٬يا زخا٥ص ظاعڃ ٬ځيد خ٪ٵد٦ ٬يځص ٴةن ڀٻ ٠ٹٷ ڄد بخ لع ؤـد٭د ڄ خل

خڀ٭ځااد خااخظفص خىااخٲ ٠ٹااٷ ٬ځاا خـاادپ ظع٭دٸاار خڀعدڀااص خـاادپ خ٩ياااي ټاااٿ اااعٹ٥ر زاااٽٿ خىاااخٲ ظځاااٻ ظخؼاااط بخ ب ٬ځياااد خ٪ٵاااد٦ .ڀـدپ خڀسص خڀځټدض ظـو وپ ڄ خ٬عدلص خڄٽدندض

311

٤ٵاص ؤ ٴفدجاص ز٥ٹاص ٴخٮ ڄ ظنسؽٷ ڀځس خ٬عٺص خڀځټدض نعدؾ ى– خڀس ٴدڀځٺ خٸعند٬دض خڀدزٹص خڀعدٹص ڀځىخض نعدؾ لع زٿ

خڀخٸا٫ ڄ٭٥دض ز »خـعيد٬ خ٬خغ ؤ خڀؽٹديف خ٬غ« ز ڀځعٵد٬ٿ ڄد٬نا ٬يځااص« ؤڄاادڂ نااسك ٴةننااد ټااسش ؤٱااص خ ٸڄااص زإىااخٲ خ٬ااغ ىااخ ااظس٣ .»خخظف ظػ

ظٹاڂ ؤٶاد لػ ڄ خخظفد يخ خ٬ٹدڄص ؼٹدٴص ظځ٭ر خ٤د ىخ ظ٬اص زا ٬0ش سدذ لص ٠ش ڄنيد ٷ٭ٿ ٱد ڀڄص خڀٽ زدىخٲ خـدپ

خ٪ٵااد٦ خڀ٭زااص ؤڄعنااد ؤىااخٲ ڀعمٹااٷ ٠اايدنص ټااؤ خڀ٭يځااص ىااه ظ٭عاا ٬ځااا خ٪ٵاااد٦ خاااده يف خ٬ع٭دٸساااص خـااادپ ظاااٴ٫ زخااا٥عيد ب ٬ځياااد

خڀ٤نااااص زاااا خااااخظف خڀعااااػ لااااػ ااااسٹيڃ ڄاااا ڄٽعااااسدض .خ٪١دص خظدڀص

ڀځعيداٻ ٸاد ٬دڄ ٺؽٿ خـدپ ز ڄعخؼص خخظفص ؤىخٲ ـي خڀداااص خڀعااادخض خ٬ع٭ااايش خڀخلاااش خڄاااص ؤ خڀڀاااص يخواااٿ خجملعي٭ااا .خٳپ خڀعٵه ڄ ٺن٭يد

ـاٿ ټٿ ٺنك ڀـدپ خڀعدٹ خڀ٬ يف خخظفص خىخٲ ظه ظإؼ ين ڀځيندش خ٭ص ڄدلص خاخظفدض ٬ځا ٤اٲ ٹساٿ ٴٹا

خ٬ٽعاااسدض زاااس٭ ٠ااادخڀ ؤ خ٬لځاااص خڀعنااادض ز٭ااا ظٹاااڃ ـاااٿ ؤ خڀٱداص ٠ٹٷ ٳ خ٬ش عٽيٿ خڀلٹص خـدپ ؤن ٤يحندنو خ٩جص .خڀٽ

خڀ٥اٲ ٬ځ ٸ ٠ٱ٣ ٬دڄٿ ٢ؽٿ لدڀص خخظف خڀعػ ٬يځص بن ڀاا خڀعاايڃ ٸااش خواا ااٺ لااػ خڀڀااص خڀااخ٬دض يف خواا

312

خڀاخ٪ يف خعيخ ٬ځ ٬ڄو ويو خڀنىار زاص ظاټاه دڄا ىا ٴار خن٥اٶ ڄٹدزاٿ يف خڀاخ٪ بيخش وځٵاص ڄا ظن٥ځٷ خڀ خڀينص !.خنعي ٸ خڀخ٪ ؤن وځٵص ڄ خڀ٭زص خڀعص

ڀځعاااػ ڄااا٬و ڄااا ن٥ځاااٷ خڀاااين خڀٽااادن ؤن ڄااا خڀاااڃ ٬ځااا لٹٷ ٴةنو خ٩ٱخٴد خڀعده ٹدجٷ ڀو ٬ٸص ؤ٥ لځڃ ڄ خخظف

صخ٭ينا ڄا٬و دٶ يف ټ ڄٽدر ڄٹدزاٿ يف خڀ٭زاص خ٬ن٥ٹاص ٬ځا خڀ٭ا ڀځٹ١ااص خااخظف ڀځعااػ خڀ٭زاا خ٬اا٪ خ٬ااض خڀاا خڀٵااٿ ٬نداا ڄاا

زسر خ٩ٱخٴد خڀعده ٹدجٷ ڄ٬ڂ ؤنو ڃ خ٬ع٭دٸسص ڀـدپ خڀٵځ٥نص خع٭يد خ٬٪ ٬خـيص خڀخ٪ يخشب ٬يځص يف خڀ٭زص خڀ٨ص خڀنىر ٴٿ

.خڀٽ خڀٹ ڄ خ٬٬ڂ خڀين خڀ٭ن

خڀعاػ ٴٽاش زٱادذ خڀٵاٿ ىاخ ظٵا ٺٽ ٱاد ڀايد ڀځٹ١اص خاخظف يف داص ڀاسك ڄٽدناو ؤو زٿ خخظف ى ڄد ٬ځ ٥ٵ ڄلځ ى ڄد ـ٭ٿ 0خڀعدڀص خ٬عدض يف ه ٺٽ ڄد ى ځص ٮي ٽن ؤن زپ خظو

ٴيا ڄاعي زاٽٿ خڀٵځا٥ خ٪اٷ ٬ خڀعندض ځځص ٴا ٸاخ ٠ااا خڀ٭اااخن آؼاااد اااد مدڀاااص ڄاااخ زاااو خڀٹساااپ بذل خڀعٹاااڃ

ظساااديپ بڄٽدناااص ؤاااځ خظٵدٸااادض ؤٸاااد زٱاااش خنعااايدء 2:78نٽاااص .خخ٠

خڀعناادض ڄځااٿ ؤن لاا٧ ااػل0 خڀٵځاا٥نص خڀٹ١ااص ظااػ لفااڃ ظناادٸ ٬ځاا خڀٵځاا٥نص زدڀٹ١ااص خىعياادڂ ٠اا٭ٳ ؤمهيااد خڀ٭خڄااٿ ڄاا ٮي٬ااص خٴٹعااو خڀخااص خ٬ناادىؿ ظناادپ لفااڃ ڄااع ٬ځاا خڀٽااس خڀ١اا٭ٳ خڀؽٹااديف خ٬ااع خ٥٫ادذ ظاؿ ٬ا ندىاٻ خڀٵځ٥نص ڀځٹ١ص ٬ٵايخض ٴځا٥ لاپ خڀ٭زا

.ؤڄعند ٪ٹٶ ڄ٭ديص ٿنٹ دل ؤن ٴ١ٵد٠ص يض خض

313

ؤن ظٹع١اا خڀ٭زاا خڀني١اا خ٬اا٪ يف خڀعماا ٸ١ااص ڄټااص ؤن ڀااٻ ڄااد ىاا ټدڄځااص لٹٸنااد ٵاا٧ خڀٽٵځااص خااخظفص خڀ٭يځااص ىااه ٬ځاا ٳاا لٵد٨ياد ٬ زو خڀٹدڂ ڀځؽٹدٴص ٺٽ يف خڀٵځا٥نص خڀٹ١اص ڄټاص ٬ځا خڀا٬ خ٬ن٥ٹاص يف ٬يئىاڃ خڀيدنص زڀٻ ځڃٸ ټيد ٥سيد بٹد٤يد ٬ڂ خڀ٭ز خىااادذ ټااادن ڄااا٫ ڀځع٥سااا٫ ٸدزځاااص خڀخٸااا٫ ڀڄااا ڄعاااځيص ؤـاااد ناااعؿ اااد

ٸعڃ ڄد ى ؤىځيد ظ ٴځ٥ خعدزو ز٬ص خڀٹسپ خڀين خپااعځ ڄخـيااص يف ااق بذل خڀؽٹدٴااص ٠ااٿ خ٬ىااد٤ ىااه بذل ننعسااو ؤن ٬ځنااد ش ٯٸص ټٵط ؤن ز٭ ودص خ٬ٹدڄص خدص ٨عو »ؼٹدٴد ڄؼد« ڀنس

خ٫ځاااؿ بذل خپااا٣ ڄااا ؤڄعناااد بذل خڀن١ااادڀص خاااع٭خيخض لفاااڃ ٬ااا خواااش ا٬عيد زناط خڀا خڀٹ٥ص خعسخيص خن٩يص ٬خجٷ ڄعفد ٬ځا خاعيخ ټدڄار « ڀځ٭ا خعڂ ؤ خڀعفجص ياص ڄخـ »يٵا خ٬ٹدڄاص يف خڀا٭ذ واد يف ؤيڄنااط خڀنااٿ خ٪اغ ؤىځٽااط ٴدااش ن٩ياص ڄ٬ڄااص ااص ي٬يياد .٠ٽييد خڀ خڀپ ظز

ڀځي٪ خڀ٭زص خ٬ٹدڄص زؤض خ٬ا٪ ىاخ زخاص زاؤض خڀاين خاع٭يد نٵخڀ ٬ يٴد٪ لدڀص ٽځط خڀ٭زص خ٬ن٥ٹص يف ٴځ٥ ؤ ٬ځ خع٥دن

ڀاخ٪ ٬نناد خ٬ٹدڄاص ىاه ڄؽځاط ڀڄص خ٪١د خڀـي خ٭ص زا ظادٹ خڀعٹااڂ خڀ٭خڀااص خڀعماا خااعٹپ زعمٹااٷ خ٬عيؽااٿ خڀ٭زاا خڀني١اا خ٬اا٪

خ٬٪ خڀلش خـعيد٬ خڀاين خڀا٥ش بذل خ٭اديٲ خاع٭يد ٬ځا ڀزٹادء خاعٹ٭د ظٹاڄيد لا٣د ٬ٸځاص ؼخ٣اد ڄٹخ٣د خڀ٭زص خ٬ن٥ٹص خ خ٬عن٬اص خڀ٭زاص خ٬ٹدڄاص خع٥د٬ط ٸ خڀعس٭ص خڀعىځٳ خڀعفجص خٸ٫ ٬ځ

ڄ عځٵص ؤٽد خ١ خڀ خ٬٪ ىخ ـو يف ظي ؤن ٽدپ خ٬اځك خڀٱا خٸعديص خڀ٥ش بذل خڀاط خڀدا خو١اد٪ ٯادض خڀؽٹاديف خڀٱا

زدااعيخ ب ٸااڃ ڀاا ظاادٹ ااخ٪ خااعسدٺ يف ٯعڄااص ڄٵعلااص خ٬٭ټااص

314

٬ندناايد خڀ٭خٸااص خڀځسندنااص خڀٵځاا٥نص خ٬ٹدڄااص ظااٽٿ خڀاا خ٬يدن٭ااص خ٬ٹدڄاص .خڀخىنص خڀعدٹص خڀځم٩ص يف خڀسدش

خوعسااده مت خااع٭يد خڀااين خ٬اا٪ ڄخـيااص يف خ٬ٹدڄااص وااد بن بٲاادخض ٠ٹاااٷ خااع٥د٪ لااػ خڀخٸاا٫ ؤ ٬ځاا خڀااا٭ر زٹااش ٢ؽځااط ټاا

ڀځامٷ ڄ٭٠اص ټدناط خڀا خڀ٤ناص ىعو ٬ځ خ٪ٵد٦ يف خڀٵځ٥ خڀ٥يا

خڀ١اٵص يف 2:59 ٬دڂ خپعځص خ٬ند٤ٷ يف ؤ٠و ٬ځ زؽسدظو ٢ؽځط خڀ خڀعس خڀ٭ٹااي وااپ خااځصڄع ؼااخض زدنعٵد٠اادض خڀٹاادڂ ٬ځاا ٸظااو يف ااش ٸ٥ااد٪ ڀځ٭ا ڄـ٭ص ٠زدض ظـو ڄ ٢ٽنو خ٬د٠ص خڀ٭ياٿ ٬ا خڀاين خڀ٭اٽ .خڀٹ ڄخ يف خڀٽس خوعپ ڃ خ٬ځك خڀ٭

٤ياا خااعمدڀص خپ خڀٵځاا٥ خڀاا٭ر ڄدااو خڀاا خ٬ٹدڄااص وااد ؤټاا ڀٹاا دىځايد ٺٽا لٹٹاص زدظاط خڀا خڀٵځا٥نص خڀ٤نص خ٪ٹٶ لدڀاط ؤن ز٭ا .لدظو ڄٹڄدض ظڄ خڀٵځ٥ خڀ٭ر ـي بنٽد بخجٿ

ظعااا ؤن ٬2:93ااادڂ خـعااادق ز٭ااا خڀځسندناااص خ٬ٹدڄاااص خاااع٥د٬ط ڀسنااادن يف خڀادز٫ خظٵادٶ ظٸا٫ زاض خلعپ ٴس٭ زدڀص زٽٿ خخجځ ڀلعپ ٬ا

٤٭ااص ؤيخش بذل ڀسناادن اامڀن زااإٶڃ خڀااين خىاادذ ٸااديش خ٬عٹاا ؤااد ڄاا اټن باخجٿ ٸاديش ٽا دل خ٬ن٥ٹاص يف خڀ٭خنص ؤىخٴيڃ دعيڃ ٫ڄص ټااٿ ٴاادٶ ڄااد خڄاادض خ٬اادټٿ ڄاا ٭ااڃ ااعىځٷ خ٬ٹدڄااص خڀځسناادن خ٬ااعنٹ٫ زااإن

خڀسااص خ٫اادج خڀځسناادن خ٩نااذ خلااعپ ٸ١ااص ؤ٠اامط لااػ ظااخ٣ڃ خڀا خڀادونص خ٬دجٿ ؤىڃ بل خخجځ خلعپ ـ ٴ٭يد خڀ خڀسدى٩ص يف ٬يٹااص ظٵااد٬ض ١ځااٷ خڀااين خڀٽاادن يف خڀااخوځ خڀ٭اادڂ خڀااؤ ٠ااٺ ڄا زدنمدذ خ٥٬دڀسص خدىدض ٸش يخوځو ظد٬ض خڀ خخجځ خجملعي٫

315

خڀخ٠مص ديڀصخ٬٭ ڀ ٸغ ؤن ڀٻ ټدن ڄد ٸ٥٭د خل ـدنر ڄ ڀسندن ـنذ ىااه ـااى خهلل لااذ زٹااديش خڀځسندنااص خ٬ٹدڄااص ٴ٠ااعيد خڀاا خڀڀااص خڀسدڀٱااص خن ڄٹدزاٿ ين ٽان ڀا خ٩نذ خلعپ ؤن خ٬٭ديڀص خ٩ا خاخجځ .خڀؽي زدى٩ص عٽن خلعڀو ټځٵص زإن ٸند٬ص بذل ٿ بخ ب نمر ڀ خپعٿ

دىځايد ٺٽا ټمٹٹص ٴ٠يد يف خڀځسندنص دڄصخ٬ٹ ٲمط خ٬٭ديڀص ىه خڀڄدء خڀع١مدض ؤځ ٸڂ خڀ ڀسندن ٬ خ٪ػ ٬ن ؤاڃ ؤ٠او ڀعما .٢ ؤ ٸ ين خنمدذ ٬ځ خڀ٭

ٵـد خڀځسندنص خ٬ٹدڄص ٸڄط ڀٹ خڀعن٩اڃ زدڀعخاٿ عاڃ خڀٽٵادق يف ٸعا .خڀيديش خڀع١مص ٯي خڀ ع٭خيخ خخيش ٬يٷ خ٭ٲ ٠ق

خ٬ٹدڄاص ٸاش يف خڀڀاص زدڀٯ يد ٽٿ خڀ 3333 ٬دڂ خ٩نذ ٠ ز٭ ٬ځاا خڀااي بااخجٿ لدڀااط ڄځيااص خنعاادخض ٠ٹااٷ خ٬اا٪ ڄخـيااص ٬ځاا

ز٭ااخٶد ٴٹدڄااط خهلل لااذ بڄٽدناادض ٸااخض ظناادڄ ٠ااء يف ودااص ىٺعاايد

خڄٽااص خيخش ڄاا ټدڄااٿ زاا٬ڃ 3337 ٢اا يف ڀسناادن ځاا٬ خڀاادڄٿ خڀلاا زإٶد ڄعمهص عٹ١ا ؤادڂ ز١ا٭ص واپ خ٬ٹدڄاص اق ٬ځا ڄاد ڀٹادڂ اعيي ڄا عڃ ـ ؤ٣ ٶ ڄي د خڄٽص خ٫دـص لر ٨ ٥شڀځ خڀ٭خٸص خڀځسندنص خڀٵځ٥نص خ٬ٹدڄص د ٠ذ ٯدش وڀو ڀٽ خڀينص – خڄٽص خ٬ى٥٥دض ڄ٫ نفڃ د ټدڄٿ زٽٿ خ٬ن٩يص ٬ځ

خ٬ٹدڄاص ٢ٽناط لاػ خڀا٫ زدڀٵاٿ زادءض خڄٽص خيخش بخجٿ لدزدض خڀنعدجؿ ؤ٬يٷ ڀو ٽن ټدن ټس خخظف ظدٹ خنعد ٠ٹٷ ڄ خڀځسندنص خ٬ٹدڄاااص ٢ٽناااط لاااػ باااخجٿ ٬ځااا ڀنٵاااصخ خڀ٭اااٽص خڀداااص خؼاااد

خ٭دجځااااص خااااخجځص خڀ٭ااااٽص خڀااااص ؤڄاااادڂ خڀاااايي ڄاااا خڀځسندنااااص خڀاااا٭سص

316

ٸا٣د خڀ٭زاص خڄاص ق ٬ا ٭ ؤ٥ يي لدڀص ڄفځص ڄد/4:/٬ش .خڀ٭ ٬خـيص خخيش خڀيي ٢ ٬خڄٿ ظخٴض بخ خنعد ٠ٹٷ ٬ځ

٬داعيد خڀا خ٭ٺاص خڀځسندنص خ٬ٹدڄص خنعد ٬3337دڂ ٢ ذل بن خڀ٭ٽ خ٬ع ٬ځ بخجٿ خڀدا ټدناط خوٸا ڀاو خڀڀاص زادڀٯ ؤڄا خڀٽدن عٹسٿ ظع٭ځٷ خخظفص ڄ٭دن خڀاين ٬ادـخ زادض خڀا ڀا ٬ځا خلعپ خڀع٫ اس خنخ٩ا ٹاڃ ؤاسك زاٿ خ ڄا خ٬ا خڀٵاٿ ـاخ

.ـيه ٪يدص خڀ٭ن

لذ ؤن ٻ ٢ا خڀاخ٪ ظاده يف ـاش ڄلځاص زادش ٯ٥اص اٽځط ٸا اادڄٿ ظٹااڃ يخااص ٬يځااص بذل ٠عاادؾ خڀاا خ٪ااذ ىااه خڀااين خڀ٭زاا خعىادض ؤىاڃ بزخ نمدپ ڀٽنند نعدجفيد ٬٭دنيد ٬يٷ خڀا خڀا 0ؤزىد خڀٽ خڀعدٹص خ٬٭ټص هى ؤټ٣د

اا٢ ظااخٴض بخ ڀځعمٹااٷ ٸدزځااص خٸ٭ااص بڄٽدنااص بااخجٿ ىٺااص بن لذ ٵؾ وپ ڄ خڀځسندنص خ٬ٹدڄص لٹٹعو ڄد ىخ خڀيي ٬خڄٿ

.خهلل

ڄاا ٠ٹااٷ ڄااد ىااخ ڀځيٹدڄااص خڀاا٬ڃ خااخظف خڀ٭يااٷ ظااٴ ؤمهااص خڀ٭ياٷ خڄعځٽاط خڀا خ٬ٹدڄاص ٭اه ديخ٩ا باخن اد ي٬اڃ وپ خڀا

.خنعد ٠ٹٷ يف د٬ىد

خڀ٭ياٿ خ٬خي ظن٩ڃ ؤمهص خڀا خڀ٭ياٿ خع٭خ٠ادض ٬ا خڀس٭ا .ڀځيٹدڄص ټسش ٠زدض ظـو ڄ خڀ٭ ٺٽ خڀ خ٬ٽٲ

خيخش خ٥٫ااااص.. خڀٹااااديش ي ؤمهااااص زااااد٬ځي ؤټااااض ٢اااا لااااذ بن .خنعد ڀعمٹٷ ؤدص خڄٿ٬ زد٬عسدىد

317

ظٴ ؤمهص ڄخـياص يف خٺادن خخيش خڀازص ٬ندا ڄعٵاٶ ـا ٠ٹااٷ ڄاا خ٬ٹاادظځ ڄاا آٲ ز١اا٭ص ٢ٽاا لااػ ظٽنڀـااد ٬ااٽد خڀ٭ ؤىځط ټسش ڄٵدـأض اځط خڀاق ؤناخ٪ زٽاٿ خ٬اـؿ خڀاين

خڀٹعدپ ڄخٸ٫ ڄ خڀٽؽ يف خ٩ ىخ ٸش

خ٬٭ټص يف خڀٽ خمهعو خ٬ڂ.

٬دڄاٿ اٽٿ خ٬ٹدڄاص ڄا٫ خڄاص خڀ٭ر ظلڃ خ٬٭نادض ٴا٫ يف ؤدا .خنعد ٠ٹٷ خڀيي ٬ځ خڀٹش

زاااإن خڀٹڄاااص خڀ٤ناااص خڀٹند٬اااص خڀٵياااڃ ٬ياااٷ ٢3337ااا خنعاااد بن درلخڄ خ٬٪ ڄ٫ ڀځيخـيص خخظف خ٫د خڀ٥ٷ ى خ٬ٹدڄص

.خڀ٭خنص ٥٥دظو خڀين

ڀلاااعپ ظااايد يف خڀسداااځص خڀ٭خٸاااص خ٬ٹدڄاااص خاااع٥د٬ط ٴٹااا خڀ٭اااخٶ يف خڀ٭اخٶ ظاڄ ؤخي خڀ خڄٽ ټسځا ٬زا يف خڀ٭زاص خڄاص ٠ا٭دٲ ؤدا خ٬ٹدڄااص خااع٥د٬ط خ٬ن٥ٹااص يف خااع٭يد خڀااين خ٬اا٪ ڄاا٫ ڄخـيعاايد واادج بٹااد٪ خااع٭يد خڀٱاا ڄٹدڄااص خڀنااي ٸدااص اا٬صز خڀ٭خٸااص ٬ځاا خن٭ٽاا ٬يااٷ ڄااإٶ يف خلااعپ ىااخ ؤيوااٿ ٱااد خلااعپ زٹااخض ـاايص خلعفادؾ لټدض ظعد٬ لػ نٵيد خڄٽص خ٬عمش خڀدض يخوٿ خ٠د٪ خڄٽااص خڀٹااخض زدناامدذ ڄ٥دڀسااص ودـيااد خڄٽااص خ٬عمااش خڀاادض يخوااٿ

.خڀ٥دنص

خلعپ ٸخض ٵٲ يف ڄځيص ودج بٹد٪ ڄ خڀ٭خٸص خ٬ٹدڄص ٢ٽنط ڀٹ ز٭اا ااععيٽ ؤٶااد خڄٽااص خيخش لاادزدض ټدنااط لااػ خڀ٥اادن – خڄٽاا خڀاايي خ٬دن٭ااص ٸاا ٬ځاا خڀٹ١اادء خ٬ن٥ٹااص ٬ځاا خڀاا٥ش ڄاا خڀ٭ااخٶ خلااعپ

318

بيخش لدزدض ڀٽ خڀٵځ٥نص نصخڀځسند خ٬ٹدڄص مٷ يوځاط ٥٥د٣اد زا خڀا٭ر ڄ زدځص ټيٹدڄص خـيط ٬يٷ ڄإٶ يف خڀ٭خٸا خاع٥د٪ خڀا ڀا

اٽٿ ؤن ڄا ٢ٽا زاٿ ٴمار خڀع٭ٹ ڄإٶ يف خڄٽ خ٬٪ بيودپ .زصخڀ٭ خڀځ٥ص خڄعخي ٬ځ خ٬ٹدڄص خڀيي خ٬يدن٭ص ڀٹ لدڄد دـد

بااٹد٢ يف ؤدااد يخ خڀ٭خٸاا خڀاا٭ر اايي خڀ٭خٸااص خ٬ٹدڄااص ڀ٭سااط و٥اا٣ ٬اا خ٬اان خ٠اا٥ض ـااش بيخش ٮااء خ٩يياا خ٪ااذ لااٿ

ڄا ؤلؼعاو ڄاد خڀ٭خٸاص خ٬ٹدڄص ڀ ظ٭ځ ؤن ٺٽ ټدن ڄد خڀ٭خٶ ڄ خنمدذ .خڄٽص خ٬عمش خڀدض يخوٿ نعدجؿ آؼد

خڀ٭ٽص خڀندلص ڄ خڀين خڄدرل خ٬٪ ڄخـيص يف خڀ٭زص ٬ٹدڄصخ بن خڀ٭سص خ٬ٹدڄص لذ ٽٿ خڀٽٽص خڀن٩دڄص خ٩ لذ ٽٿ خ١ض ٬ځ ي٬اڃ ڄا ظعځٹاده اد باخجٿ خاع٥د٬ط خڀن٩دڄاص خ٪اذ ا٭ ٬اٽ

ڄاا وااد زااٽٿ ڄٽااصخ خ٬عمااش خڀاادض ڄاا ٯااي ڄاادي ظٽنڀااـ .خڀ٭زص خڀپ ڄ٫ لد يف ظعٵٶ ؤن ٬دڂ زٽٿ خڀٱذ

ټاسش اڄص ٽځط ظ لذ بن ڀځفا خڀا خڀداص ٸديظاو خاخجځ ٠ٹااٷ ٬ځاا خ٬اا خڀاا خ٩اا ٸااش ااد ڄاا سااديش ٴـحااط

خااخجځ خ٩اا ااٵٲ يف ټااسش واادج بٹااد٪ زاادش ٬ااٽص خنعاادخض .ٹي خڀ خ٩ ؤ٥ش بٶدء ټ ز٥ڀص ڄلڃ ظ٥

خڄٽاص خ٬عماش خڀدض ڄ٫ ١٬د ظظس٣ خڀن خڀق ٢عځٻ بخجٿ بن خڀخٸاا٫ زااسر خ٬ن٩اا خڀٹاار خ٬اا يف ڀځااعٱ ٸدزځااص اا ٸاادج٫ ٯاايخض ىاا

ڀسناادن ٴځاا٥ يف خڀا٭سص خ٬ٹدڄااص خټعاسط ىنااد ڄاا خڀارل خڀ٠اا٫ خڀ٭زا خااعيض خڀٹاا ڄااخ خوااعپ ٨ااٿ يف ظدٹااص خااخظفص ؤمهااص خڀ٭ااخٶ

319

ڄمص ڄٹدڄص ڄخـيص ى خڀين خ٬٪ ڄ٫ خڀ٭سص خڀ٭ٽص خ٬خـيص .خڀ٭زص خڀدص خ٪ځپ ٬ ڀٽٿ بخجٿ ٴ ٨ٿ يف ودص ڀعيخ

زد٬عساده خ٬اځمص خڀا٭سص خ٬ٹدڄاص ڄا خڀاني٣ ىاخ بذل سخڀنا ن٩ د ڀځمذ ٴ٭ځد ز ظٽٿ خعڂ ٠ خلعپ ٠ يٴد٬ص ٱدن٭ص ٮي

خ٬ٹدڄااص ظځااٻ ٸيااص عفدىااٿ ؤن ؤلاا ااع٫٥ ىااٿ ڀٽاا خڀٽااٽص خڀن٩دڄااص .خڀ٨ خڀ٭ز خڀخٸ٫ ځسدض ٨ٿ يف ودص خخظفص خڀعدٹص

٬ا ظ٭ا خ٬اځمص خڀا٭سص خ٬ٹدڄص ىه بن ڀعاڂ خڀ٭زاص خ٩يادى ٴا خ٬ااا٪ ڄااا٫ خڀاااخ٪ ٤س٭اااص ظٵ٠اااو خاااخظف واااد لدـاااص ٴيااا زدڀعااادرل

يف خ٬ځمص خڀ٭سص خ٬ٹدڄص ٨ٵص ٢ځيد ڄسدش لدـص ٬ ظ٭ ټيد خڀين خعنخٲ خاعٹخه اص يف ڄ٭ناد خٸعاديد زاد خڀ٭ا ظنياص خڀنٵا

خ٬ٹدڄااص ىااه ااإن ڄاا خڀعٹځااٿ نسٱاا ڀااڀٻ خ٬ٹدڄااص ؼٹدٴااص خ٬خـيااص لاا ٠١او خڀ خڀعدٹ خ٪١د خڀخ٪ ىخ ڄؽٿ يف ودص خ٬ځمص خڀ٭سص خڀىادن نسٱ زٿ خڀ٭زص خڄص ڀځاي ٬ځياد خاخظف خڀاځٳ ٬ځا خڀاين

.خڄدرل

خاااع٭يد خ٬ااا٪ ڄااا٫ خڀ٭زااا خڀاااخ٪ لاااڃ ظااا خڀااا٭ر ڄااا ټااادن بخ خ٬ٹدڄااص ٨ٵااص ٴااةن خڀاادڄځص خڄااص ٤دٸاادض خااعنيد ين ٬ااٽد خڀااين

ؼٹدٴاد داد لايو ٬ڂ يف ى خڀعدٹ يىد لدڀاص وځاٷ يف خڄاص ٠ا ٥٥دظااو ىخٴااوؤ بلسااد٢ خ٬٭اادي خ٬اا٪ ٬خـيااص خڀاادڄٿ خڀ٭زاا خڀنااي .خڀ٭خنص

خڀ٭د٬ااص خ٬ااعٱخض ڄاا٫ ڀځعٽااٳ اا٬ن خ٬ٹدڄااص ااد اڄناان خڀاا ز٭اا بن خڀعٱاا ڀځمټااص ٸدزځااص اا ـدڄااش ڄااخ ټإٶااد خڀٹاا ڄااخ ڄاا٫ خڀع٭دڄااٿ .خڀعندض ڀعٹڃ ٬ن زدڀعدرل

311

خڀٹاا ڄااخن ڄاا٫ نع٭دڄااٿ ؤن ڄنااد ظع٥ځاار خ٬ااعٱخض ڄاا٫ ڀځعٽااٳ خڀاا٬ش بن ناع٫٥ ټإنند خظو خڀعٱ ڀٹدنن خو ى ٹ٫١ ؼدزط ڄخن ټإنو خڀخى لٹٹاا ٬زاا ظ١اادڄ ٴمااىد بڄٽدناادض زدڀؽخزااط ٢ااٻ اايي يااي خ٬ٹدڄاص ؤمهاص ىناد ڄا خ٬خ ىه ظٱ يف يڃ ؤن ٴ٭دپ ټىاد خاخظف .زإ٠د٬ند ڀځني ٴد٬ځعو ؤؼسط

ڀادحل ٢اٿ خڀخىناص خڀ٩ٲ خڀ٭د٬ خڀ٫٠ ڄ٭٥دض خڀٹ ڄخ ؤن مك لفص ٠ط خڀ٠ن خڀعندض دص ؤن نسٱ ڀٻ ڀٽ خ٬٭دي خڀ٥ٲ

ڀځيي خ٭ص ڄدلدض خٸ٭ص زخجٿ ودخض ٴيندٺ زٿ ڄ ؤڄدڄند ڀ ؤن نٵاايد ظإاا ؤن ىاا خڄااڃ ڄاا صؤڄاا ظخـااو ٸاا خڀاا خڀٹ١اادد ؤو٥اا ڄاا خ٬ٹدڄااص ٴياا خ٬ع٭اايش خ٫اادخض خڀسااخجٿ ٢عځااٻ ؤن ٬ځيااد زااٿ ٬نااو زااٿ خلاا ااد ڀځمااذ نٵااو ٭اا ؤن ٬ځااو خ٪ٹااٶ خااع٭ديش خڀ٭ااپ ٬ځاا خڀٹاادجڃ ڀځااڂ ٭يااٿ .خڀ٭ديڀص ؤىخٴو لٹٸو ٦دص ڄ ٢ٽنو خڀ خڀي٪ خڀٹش بڄٽدندض ٺځٻ

خڀ٩ځااڃ خااع٭يد ٸدڄااط ؤٶااد ڀـااند خڀاا٭ذ ظااده ځاا٬ ن٩ااش ؤڀٹنااد ڀاا خڀٵناص ٴد٬ٹدڄص خلاعپ ٠ا دل ټاسش نعادجؿ لٹٹاط خڀناد ٴناد ظاع٭ ؼاغ ٬ځ خنعد ٭سيڃ ظل يف خڀٵعندڄن نفك دل زد٬ٹدڄص ب لعيد

خااع٭يد ٠اا صخ٬ٹدڄاا ڀاا زد٬ٹدڄااص ب خااع٭يدىڃ ٬ځاا ظندزااط ټاا يپ ٢ؽځط خڀ خ٬ٹدڄص ڀ خعٹ٭د لٹٹط د ٠ض ٬د د يف خڀٵن .خڀٵن خع٭يد ن ٠ط خ٩خج ڀسٹط خ٩خجص خڀ٤ خڀعم سيص

ڄاا جاا ااٽٿ خڀااين خ٬اا٪ ڄخـيااص يف خ٬ااځمص خڀاا٭سص خ٬ٹدڄااص بن خ٬ظس٥ااص ااٽدپ خ ؤلاا ىاا زااٿ خڀلاا خڀااٽٿ ڀااط ڀٽناايد خڀن١اادپ ؤااٽدپ خڀزځڄدااص خڀؽٹدٴااص خٸعااديص خڀدااص خواا خ٬خـيااص ؤااٽدپ زٽدٴااص

خ٬اااځمص خ٬ٹدڄاااص ظ٭ااا خڀخااا٫ ٵيڄياااد خ٬ٹدڄاااص خ٬ڄاااص خ٩يدىاااص

311

ڄاص خ خڀا٭ر ٤دٸادض ظعني خڀ خڀدڄځص خجملعي٭ص خ٬ٹدڄص ظ٭ زٿ ٴمر .زإىد

خڀعىځاٳ ڄ ڄ٩دىه ټدٴص يف خڀعىځٳ ڄ٫ ڄ٭ټص دڄځص ڄ٭ټص ڄ٭ټعند بن خڀ١اااء ظاااځ٣ ؤن ين خڀ٭ځيااا خـعياااد٬ خٸعااادي خڀعىځاااٳ بذل خ٬٭ااايف اخ٪ و نع٫٥ ڀ ٴةنند خڀعم ىخ ٬ځ زدعيخ ـادي ادڄٿ ظادٹ خظسد٤اد ظاظس٣ خڀخ٫ ٵيڄيد خ٬ٹدڄص ٴةن ڀڀٻ خڀين خڀ٭ز ټدڀخ٪ خڀن١اادپ ؤااٽدپ ټدٴااص ظٽدڄااٿ ظااخز٣ بن خڀاادڄځص خڀ٭زااص خڀني١ااص اا٪ ؼٹااد

خااع٭يد خ٬اا٪ ڄاا٫ خ٬ٹدڄااص اا٢ ڄاا ؤدااد اا٤د ااٽٿ خ٬ٹدڄااص ٬خـياص خڀ٭ځياص خٸعديص خڀ٭ٽص ٤دٸدظو ي٫ ڄ ٢ٽ خڀ خڀين دڄځص ٮعي٭ص ٮدص ظعـر خ٬٪ ىخ ڄٹدڄص ٴةن رلزدڀعد خڀ٭ذ ظظٽا

٬نداىد ڄٽند٣اد يا٫ خڄاص خجملعيا٫ ٤دٸادض ټدڄاٿ عنيد نسٱا ؤ ااځيص ڄٹدڄااص ټدنااط ااخءخ خ٬ٹدڄااص ؤااٽدپ ڄاا ااٽٿ ؤ ؤمهااص ڄاا خڀعٹځااٿ

٥٭د ٽدپ خ ىه ن ؤوٸص ؤڂ خٸعديص ؤڂ دص ؤڂ ؼٹدٴص ؤڂ ٥دىص خ٬اا٪ ڄاا٫ خڀاادڄځص خڀعدٹااص خ٬خـيااص ڄاا٪ يف خڀنيدجااص خ٪ااځص يف ظاار

ظ٭ا ٬ساض ځد٣اد ؤاٽد٭د زٽدٴاص خڀ٭زاص خ٬ٹدڄص بن خڀين خع٭يد خاعسدټيد اخ٬يد يف خ٪١د خڀ٭زص خڄص ـى ٬ ڄا٫ خ٬عخاٿ خڀعادٹ

.خڀ٭خن خڀ٩ځڃ خڀع٫ ٬ځ خڀٹدجڃ خڀين خ٬٪

خجملعيا٫ ظ٥ادپ ادڄځص ؼٹدٴاص ڄٵياڂ خخظف ټىد خ٬ٹدڄص بن ڄٹدڄاص ٴا ڄٹادڂ ٮعيا٫ ين ڄاعيش ـاديش ٭سص خڄا خڀ٥دٸادض ظ٨اٳ ع٥ځار خڀا

.خ٬ٹدڄص ڀ٬ڃ خڀ٭ خڀ ى ٴيد خڀ٭سص خڄٽدندض

خڀزاص خ٩يدىص خ٬ڄص خ٬عدلص خڀدجٿ زٽدٴص خ٬ٹدڄص ؼٹدٴص ظ٭يڃ ن- بڄدرل ؤ خع٥دن خلعپ ٬ ٨ٿ يف خڀخجيص خڀع٭سحص خڀعم خڀع٭ځيص

312

ټدٴااص ٬ځاا ظ٥ىااد خلعفااد ڄااعٹسځيد ڄااديش ٸاادپ خڄااص ؼااخض ااعيٲ .خ٭ش

ڄاااصخ٬ٹد ٢فااا ڄاااص لااا ظزاااص ظ٭ځياااص زاااخڄؿ ظاااس ٠ااا٫ ؼٹدٴااص ب٬ڄاا اا ٨ااٿ يف خـاادپ ڄاا خ٩ااش ڀځعنااحص ودااص خ٬ٹاادڄ .٭زند ؤ٤ٵدڀند يف خ٬ٹدڄص ؤخق ٸعٿ ٠دپ خعڄص خعيټص

ن١ادڀص م٥ادض خڀاځص خض -خڀٹڄاص خڀ٤نص خن٥ص بٸدڄص خ٬ندسدض بلدء 0ڄؽ ڄٹدڄص

o اااڂ« خڀ٤ناااص خ٬نداااسدض خڀؽدناااص خذل خنعٵد٠اااص زاااټ خلعٵااادپ .»خ

o خڀځسندنص خ٬ٹدڄص خنعد ټ.

o بخل. ..خڀ٭خٸص خ٬ٹدڄص خن٥ٸص.

خڀ٭زاص خ٬ٹدڄدض خن٥ٸص زټ ڀلعٵدپ ن ڂ ٠ خ٬عسد ٺٽ ىند .خڀ٭ز خڀ٤ ؤٳدء ټٿ يف ٭سد بلدئه عڃ

ٸ١اخ خڀا خعيدي ٹدڄصخ٬ ڄ ڀټ خڀعىځ خلعٵدء ٬ځا .خجمليپ خ٬ٹدڂ خ٩ن نر ٸ »خڀيخء ڄٹدز دش« خ٬ٹدڄص ٤ٷ

خڀ٭زااص خڀااخ٪ ڄاا ٬ااي ٬ځاا ز٥ڀااص ڄ٭اادٺ ڄٹاادڄ ؤ٨اادء ب٤ااٶ .خڀ٠دض خ٬خ

ز٥ڀااص ڄخـياادض يف ؤااسخ خڀاا خ٬٭اادٸ ڀځفلاا خڀعااخ خىعياادڂ .ڄصڄٹد

313

خڀ٭زاص خ٬ٹدڄادض ايخء ټدٴاص ڄ خڀ٭ذ خ٫دڀ ڀفٿ زةٲد خڀعٵٽ .خ٬ٹدڄص ٸسٿ ڄ »خڀ٭يځدض ٬ نسش– – ؤ٨دء« ڄ٭٥دظو ظإڄ عڃ

ٯدز– خڀٹخڄ« خ٬ند٠ځ دخض ڀځيٹدڄاص بايدڄدض ٸاڄخ »ٸاخڄ .٭ڃ خڀٴدء ڄ ټن٪

نار -خ٬ٹدڄاص ٬خاڃ يف ڄٹدڄاص ز٥ڀاص ٬لاڃ ظټداص نار بٸدڄص .خڀ٤نص خ٬ندسدض يف ند دظو عڃ خجمليپ خ٬ٹدڂ

خ٬ٹدڄص ٵٲ يف ند٠ٿ خ٬عٹٿ خڀ خڀ٭ز خ زڂ خلعٵدء

خڀ٭زاااص خ٬ٹدڄااادض ڀااا٬ڃ ٭اااو اااىر ااا٭ ااانٶ بنااادء بڄٽدناااص .٬يځو ظن٩ڃ جمص ظ٫٠ خڀ٭سص خڀع٬دض خڀټدش ڄ خعٵديش

ي٪ ظايڃ « ي٪ بٲد ڀځيٹادڄ ؤ٨اص »ڄلا لادض ظٽاڃ ا .٬ځيد ڄعٵٷ آڀص جمص ٸٳ ڄٹدڄص

خڀٲ ڀلص« ٲ ڀلص بٲد زدنخڄاد ؤ »خڀ٭زا ؤ٨ادء ٴياد ا٥ .خڀ٭زص خ٬ٹدڄص يخء

ڄځاض « ٴناص ب٬ڄاص ؼٹدٴص زخڄؿ« ڄلاڃ ٠ا خ٬ٹدڄاص ٢فا .خڀ٭ز خڀنخء خ٬ٹدڄص

ڄ٫ »ڄجص– ڄي٬ص– ڄٹءش« ب٬ڄص ڀٹدءخض ظٱ٥اص ؤ خ٬ٹدڄاص ڄا .»خ٬ٹدڄص ٬ځ دى« ز٥ڀص ڄلڃ

خڀ٭اذ خ٬ٹادڄ ٬ا ڀځاٴد٪ خ٬ع٥ا٬ خپدڄ ڄ ٸدنن ي٫ ظٽٿ .بخل.. ڄخ٬ٹد خ٬٭عٹځ ٬ خڀٴد٪ -زد٬ٹدڄص خ٪ٷ ٬ خڀٴد٪

314

خڀاااخڄؿ ظ١ااا٫ خڀ٭زاااص خڀااادلدض ټدٴاااص يف ٬ٹدڄاااص ي٬اااڃ ٩ااادن ظاااٽٿ ڀځيٹدڄاص ڄعخا ا٭سد ي٬ياد ٠ٹاٷ خڀ خ٣٥٫ خا٭ش ټدٴاص ٬ځا ؼٹدٴاااص خ٬ٹدڄاااص وااا٣ ٫ڄاااص خ٬ٹدڄاااص خخ٬ااادض خڀٵ١ااادجدض ظاااى .خ٬ٹدڄص

خڀٽااادن ٤اااي ٬ځااا خ٬نعااادض خلاااخذ خڀ٬دنااادض خڀاااپ ڄااا٫ خڀ٭ياااٿ خ٬ن٩ياادض ڀااٻ يف ااد خڀڀااص خٸځيااص خ٬ن٩ياادض ټدٴااص ڄاا خڀااين

.خ٬عمش خڄڃ ٬ خ٬نسؽٹص

زإٽدپ ب٬ڄص ٦ض ظن٩ڃ خڄاڃ خڀا٭ذ ڀٽاٿ ظاس عځٵاص ا خڀاا خجملااد خڄدڀااص لٹٹااص خڀ٭ناا ټدٶااد خڀااينص لٹٹااص .خڀ٭خٶ يف خٸٴعيد

ٷاا ـاا ڄاد بن خپ خ٬زاا٫ بذل خڀااخ٪ ؤ٬ادي ااش ٸ٥ااد٪ ؤ ٬ځا خڀااخ٪ بن خڀااينص خڀ٭نااص ڄاا٫ لځااپ ظ٭ااد ؤن اټاا خڀاا

.ٴځ٥ ؤ ٬ځ خڀين خ٬٪ زدنعيدء ب سعو ڀ خ٩د

زاٿ خلاخذ خ٬ن٩يادض ڄا ٴٹا٣ ڀ خڀع٬دض خڀ٬ڃ ٦ض ظن٣ ټاٿ يف خڀ٭ديڀاص ٸ١اددند ڄا٫ خ٬ع١ادڄن ڄا ا٭سص ٸ٥د٬ادض ؤ٫ دٻ٭ .خڀ٭ددل يپ

ؤاد٢ ټاٿ يف خڄدڀاص خڀاينص خڀس١دج٫ ڄٹد٤٭ص ٬ځ خڀ٭يٿ خڀاؤ .خڀ٭دڂ

315

اظعزة دـام ذروة شزة

اظعربي واظتارؼخ اظعربي اجلذع سؾى ؼتغارس

خڀنيدجااص خپااځص ٬اا خ٫ځااي ڄٹڄاادض ٬اا خ٪ااػ يف ټااؽخ غــو مل ىاا ٴدڀنيدااص خڀسٹاادء ڄ٭ټااص يف ع٥دلناادن اا٭س زاا خ٬اا خڀااخ٪ عااخء خڀاااٽدن خڀ٭نااا ٬ځااا ظن٥ااا خڀااا خڀخااا٫ ٭ندىاااد ڀځفٱخٴاااد زاااٿ ڀٺااادن

خ٬ځيك ٬ند ٸيخن خڀځخن مهد خ٬٭دخن ٴسيخض خ٪١د ؼڃ »خڀٺٸخ٤« .خڀيدنص ز ندزن ڀځخ٪ خو خڀٵٿ زٿ

« ـٱخٴعايد يف ٴدڀعيايد ؤڄص دص ظ٭ٲ ؤن ؤيض بخ$$0 ندزځن ٹپ زاد٬٭ن

.##ـٱخٴد ڀٽځيص» Lato sensu خڀخ٫

خ٬٭ااٽ« لځٵدجااو زٵ٭ااٿ خ٬ٱعاار خڀ٭اا ڀاادحل خوعځااط خڀٹاا ڄااخ ټدنااط بخ .خ٩نص ڄ٬ټڃ بن د آپ ٴخ »خڀ٭ز

ٸيو يف ن١٭و زٿ خ٬اڀص ڄ ٣زد ٸن٤د إد خو پخڀٹ ىخ نن٥ٷ خ٭اديٲ خ٬ڄؿ ٴدڀ خخظفد خڀا ن٥ا اه خ٬اعٹسٿ خعاخٶ ٬ځا

.٨ٵ ڀٽٿ خ٬ٵعدل خڀ٭يٿ ى خعيخٴو زو خڀعيٻ ؤـځو ڄ خڀ٭يٿ

-20ادلشعلالخ/ ٴف٭ځنده ٴ ٸخ ڄٽټ 21ؤڀڃ نىځٹٽڃ ڄ ڄدء ڄيٽ0 ظ٭دذل ٸدپ

24.

316

ٴز ڄينص ټدنط ڀ لع لدش ؤص خ٪دش ٴځٵص خڀ٭يٷ خڀٹپ ىخ ڄاعٿ ڄ ڄٽ ٸخ ڄ ٭د ڄاد ىاخ خڀناء خڀايش ع٭يا يخ« ڀځ٭زاص ظاٴ

زنياد خڀ٭اددل يف ٠دئه خنع خڀ »خڀ٭٩ڃ خڀنسإ ؤ يف لان ياي خڀ زٹا .خڀعدض

« خڄاص ڄٹڄدض ټٿ ڀو ظعٴ ٭ر نند ٬دخ خڀ٭٩اڃ خڀنساإ ـادء ؼاڃ »ڄٽا خڀٹاخ .ڄ٭ظو ڀ

ڀ٭خڄاااٿ خداااص خ٬ٹڄااادض ٬ااا خ٪اااػ يف خٴد٠اااص ڄااا ڀناااد لدـاااص ٴااا بن ٴاانم ڀځماادش خ٩اادي خڀااخ٬ خڀ٭يااٿ زدڀا ظاا٬ند ڄااد بخ خڀ٭اا ٬ځاا خنعادند

ڄا خزعاخء خڀعٹاڂ خ٪ادش خڀسٹادء ڄٵادظك ټاٿ ٵځٻ خ٩ٱاخيف خڀ٭نا خڀاٽدن .خ٪١د

اامص ٨ااص خض خ٩ٱخٴااص خڀسحااص خناادن زاا خذل ٴدڀ٭ٸاادض ڀااٻ زاادن خڀاا خ٩يد٬ااص خڀعيااؽض بن زااٿ خڀٹااڃ خناادن ٬ځاا خڄاا ٹعاا ؤ ينااص .زدش ينص مص ٨ص خض ٤نيڃ زځىڃ بٸځييڃ ٬ خ٫دڀن خڀند ٽٶد

خ٩ٱخيف خڀٵد٬ٿ ىخ ظفٿ ٬ځ ٳ خ٫دپ خڀىڃ ڄ٫ ىند نع٭دڄٿ ٳ ٬ ڀنٽٳ دص ش ؤىٿ ز٭دڄص خڀ٭ذ نٵ يف ؤمهعو ڀ خڀاٸٷ خڀا .خڀ٤ زإىخٲ خڀعيٻ يف ٬نديىڃ ييىڃ بخىڃ خء

خټاسعيد genius laei1 اش ٬سٹاص ڄنايد خن٥ځٹاط صود ٬سٹص ىندڀٻ ؤـٿ خڄاص ىاه ل١ادش ڄا ڄاعيش ٬سٹاص خ٬د٠اص خڀ٭ٺاص خڀٹدجياص خڀٹش ىه

7:7خڀ٭ي خ٭پ ټعدذ يخص يف ٬سٹص خ٬ٽدن ڄ ىص0 ٦خن ٥دپ. ي - 1

2:78 48.

317

ڀځ٭اددل ظاط خڀخظاص ل١ادنعيد ٬ا ظٵاك ىايد ظساق ؤن خڄاص ٭ه ؿ٬ڀخ ٠ييااد خڀاا خڀاايدنص لدااص ىاا »ؤڄٽااد زٹااديش« خڀٱااذ ڀٽاا زد٬دـاار

.ڀځ٭ذ ؤ٠٭دٴد خ٪دش يف ظ٬ييد ظ٬دىد

٨ٿ ى ٴد٩ٱخٴد خ ٬ځ خڀعده ٨ٿ يف خندن ټدن ٴةخ ڀٻ ڄ٫ خنادن ٴعاث ڄد خڀڄدن ٬ځ خ خڀعاده ٬ا ٨ځاو ٥٬ا ټاڀٻ خ ٬ځا

.خڀڄدن ٬ ٨ځيد ظٵعإ ڀ ٲ خ٩ٱخٴص ٴىعند

" خڀټع ؤعدند ٹپ ادټ $$0 "ڄا٥ٵ ل١ادش خڀنادن نساط ڀٹا ټدناط خلا ڀٽنايد ٣اڂ ٸ ؤڄعند بن ل١دخض س٫ ؤڄعند ؤن ل يف خن٥ٵإض ؼڃ ټدڀؽٹدذ .##٢ض

٭ا٭ص ڄؽاٿ ؤ٨ادء ڀايد٪ ن٥ذ ؤنند$$0 "يسن خڀ٦ ٬س" خعد ٹپ خڀاي زدزٿ ؤنٹد ط ڄ٥ي خ٪دغ خڀدء ؤنص ټذ ؤز خي ظاڄ

خڀٽنٻ ٴ٭خ ل١دش يف خ٬خج زنخ خڀ٭ذ بن خڀن ؤڀٲ ڄن ٬دڄ ڄنا

.1##خڀعده ٴف خظٵدٶ

خڀعاده خ٩ٱخٴاد ڄا خاعي٣د خڄاص ىاه ىص ٬ند ى ىد زدوعد .خ٪ٽڃ خڀټ -خڀ٭٩ڃ خڀنسإ دنص ڀٻ ټٿ ظٽځٿ ٸ خ٪١دش

.33انضخشف/ ڀٻ ڀٹڄٻ ٲ ظإڀنبنو ڀټ0 ظ٭دذل ٸدپ ڀځٹادت ظ١اء ز٥ص ټځيدض ىه ڀاو ٹاپ ـناعو ىعاو ىاعو خڀ٭زا ؤڄ٭اص ڀاط ناٻ » خڀٽاڃ خڀاپ ٸادپ ټيد« نٵٻ ٤ ؤو د ؤٻ ؤٴ٫ .بندن زٿ خ٪١دش خڀعده خ٪دش ٬ځ

.:75 3ٮځ خڀ٭زص خڀځٱص ځ٥دن ز٭نخن خ٬ڂ خڀىخء ٮځص يف خ٬ن ڄٹدڀو- 1

318

٬ن خڀي زإن "ٴځ" ىر ڀٹ خ٬نص خڀايي خجمل ڄ ٩٬ڃ مت ٸ ؤيخض ٬ځ خڀ٭ؽ مت ڀٹ خڀنڀعو خ٩ڀـص خڀ٭ يف زد٬ٽدن ڄإىڀع ټدنعد

ټيد خ٫ځؿ ٬ ڄ 486س٭ خڀ خڀخيڄ ڄ٫٠ يف ٴإ ٬ځ ىفظو ٬ؽا .ل١ڄض خلدء يف ٮص ؤيخض ٬ځ خيخض ؤن خظ١ك ټيد خڀٱزص خڀ٭زص ؤلفد ڄ ن٭ط خيخض ى ؤن ظس ڀٹ

ٴځا٥ يف خ٬عي خڀن٪ ڄ ى ل١ڄض خڀي يف ٬ځيد ٬ؽ خڀ خ٪فص خڀ٭زاص خ٩اش ؤـادء زا ٬يٹد ظٵد٬ ىندڀٻ ؤن ٭ ىخ خڀدڂ زي ڄنا

.ٳ ؤٸڄند ظٴ٫ 1خڀمٷ خڀڄ ىخ

2ؾ ڀځي خڀ٭ځڃ يخ زض خڂ ٸسٿ خڀ٭ذ ظده يف خ٬ٵٿ0 ٬ځ ـخي. ي - 1

643.

319

شزة ظصؿود عربياظ اظعام اظرأي احتضان

ىاخ ٬ا خ٪اػ يف ڀٴد٠ص ىند جمـاه ال ناو خڀ٭ادڂ خڀاؤ يف ؤڄاص ڄاد ټدنااط ڀٽناايد خڀ٭زااص ټدڄااص خااعځسط خنعاايٽط »ـزااط« خزعځااط خڄعمنااط خڀ٭ااددل .خڀ٭د ٿ ٬ځ خڀعيڃ زدڀ٭ڂ خڀنٽسص ڄ ١ؾ ظي

يف خزعجيد ٬ نعځٽڃ خناڀ ٬ځا ٴ٭ځاو ٬ا نعماغ خڀعٵعا ٯادټڃ ا يف خڀ٭ااذ ڄخٸااٳ ٬اا نعځااٻ ڀاا ټنااد ىااڃ ىااڃ خڀععااد خ٬ٱااپ خڀااځس .ىد خص خڀ٭زص ؤٴٹد

ڀاو عمار ٭ڀاو خـن خ٬ع٭ي ده لدص ـيد ٺځٻ ٴدڀ٭ز ڀڀٻ ٸا خلاخ ؤاد خلاش يٴ٭اص خڀاينص خ٪ټص ده ټځيعو ٸدڀو لدذ خڀٳ

خلاش ڄاش خڀڀاي خ٬اؤش ڄا ظن٥ځاٷ خڀ ټدڀ٥ځٹص خل زع٭س خلش زٽځٵص خلخ خٸدااٿ بذل ٸعاادؾ خ٬ااعص خ ٬اا خڀااٴد٪ بن ىااٿ ڀ٭ياا خڀاايش ٴعٽاان

.خ٪دزدض

خلاش ز٥ځٹاص خڀاينص خ٪ټاص اده ڄٸٵياد ٬ خڀ٭زص خڄص ٬ض ڀٹ ؤـٿ ىاه ٴعحاط ڄاد ڄٸٵيد ظٱ دل ٴځ٥ ؤ خل ين خڂؤٸ ٤إض ڄن ايد و درل ٮيي ټٿ ظسپ خڀ١مدد خڀع١مدض ظٹڂ خڄص ٬ځا

...خڀ٭ خڀ٭

321

ڀاااٻ ٴاااسر خڀ٭زاااص خ٪دټياااص ڄااا ظٹااا ؤ ڄعااادىٿ نااا ټناااد بخ ٸدڂ ؤڄعند ټځٵط ځسص خڀ٭ز خ٪دټڃ ڀ خڀعدىٿ ؤ خڀځسص ؤ خڀ٭ز خ٪د ؤـځايد ڄا خڀٹ١اص ىاه اده س ق ى خ٪دټڃ ىخ لدپ ٬ص بٽدڀص .زٱش ؤوخ نعي ش لدپ خو خڀ٭ز خڀ٭دڂ خڀؤ يف خ٬ل٧

ز نخ٪ ـ خڀڄدن خڀ٭ي ٬ځ خڀس٥ادپ ؤن٥وا اش ٬ځا خن١اڃ ڀٹا خڀاسر خ٬نص خلعپ ڄ ڄٽنه خن٥و بذل خڀ٭ذ ؤن ىا ټادن ز٥ځيا

.1ش يف ڀځ٭ذ خڀ٤نص خ٬د٬ ڄ ٸ

ڀځ٭ااذ ؼٱااخ زااٵعيد خٸسااد٢ ڄاا يف خڀعفاادش يف ټااسخ يخ خ٬نااص ىااه ڀ٭سااط

»خڀ٭ااد٬ خڀعفااد خڀن٩اادڂ ڄا ـااءخ زااٵيد« خڀعفداص خڀىااص ىااه 2ؤ٥٭ا خڀعناادٴ خڀع٥اا خڀعسااديپ خلعٽاادٺ ٵعااٷخڀع ٳخڀٽاا خظاادي ٨ااص ؤ٥٬دىااد

ؤواادذ زااخ ز٭يځااص ٹااڂ خڀااين خڀ٭اا ٴااةن ؤواا ـيااص ڄاا 3خڀعااٹ٧ خء جاص ٸدڀاط اخلص ڀٻ ٭ځ زٿ خڀٵځ٥نص ڀځىص خڀادزٹص خڀ٭ا

.##ٴځ٥ند ٤ٵ ؤ ٬نڄد زن عٹ٭ بنو$$0 ڄدج ڀخ

خڀعد خٳد بذل ؤي خڀ٭ ڄ خ٬ٸٳ ىخ خڀعاٸٵ ايد خڀنداص « خڀ٭زا

لااييد خڀاادڄص خڀعاادخض ڀاا خڀ٥ااٷ ؤٴااك »2:78لااخن نٽااص ز٭اا

.33 3ؾ خڂ ٸسٿ خڀ٭ذ ظده يف خ٬ٵٿ0 ٬ځ ـخي. ي - 1

.226 4ؾ خ٬ـ٫ خڀدزٷ - 2

ڀځخدض خڀ٭زص خ٬اص زض خ٠خي خ٪ خڀ٭ز خڀٵٽ0 خند ـدز ٯي. ي -3

.53 :::2 ٢3 خڀن

321

ٴٽىااد ٵاا٣ اييىد ٭ااد خ٬ځعااڂ پااي خ٪داڃ خڀٹااد٫٤ خڀ٥س٭ااص خلا

.1ڄلش ڄعفدنص ٸڃ ؼدزط

يخواٿ خ٬ع٥ٴص ؤ ڀځٵصخ خڄص خڀعدخض ٬ندٸص ٮدپ ټدن بخ خڀسځا ڀځٵځ٥ زدڀنسص ـدج خڄ ٴيخ خڀ٭ز ؤ٠او ـايه ٬ا اخٴ٫ خڀا خ٬ٸاٳ ىاخ ىد ش ظٹٳ ؤن ٬دي ٤س٭ ؤڄ ٴٽدن زڀٻ ټخڄعو ٠٬و

ڄند٬ااص زااإـيش خ٪خناادض لعاا ي ڄاا ظ٭اادذل خهلل خڀاايي ىااخ ظااي ؤن .نٵيد ٬ ڀعخٴ٫

و١ااااش خڀؽاااا ځماااا ټيااااد خڀٵځاااا٥ن خ٪ااااخ$$ 0بااااخجٿ لاااادپ ڀاااادن ؤ٤اااي ڄټاااد ؤڄدڄاااٻ ؤاااٿ ؤناااد$$0 خڀعاااخش ٸاااپ ##63 خڀ٭اااي اااٵ/خ٪ٹاااٿ

/خ٪ خڀٵ خ٪ؽ خڄ خڀٽن٭دن 0ٸ٭اد ##44ؾ خ٫اؾ اٵ

ىااه ټدنااط بخ ## 44 خڀ٭ااي ااٵ/ؤڄاادڄٽڃ ڄاا خ ااٽدن ټااٿ ٴع٥ااين$$ ٹاا٪ ٸاا ٴدڀٵځاا٥ خڀٵځاا٥ن اا ٬ځاا ظ٭ااڃ خ١٬ااص خڀييااص خڀنٵااص خڀياي ڄ ؤندٴد ؤڀخند خڀڃ ڄخش ټا بن خڀٵځا٥ خپ اىڃ ڄنا ڄاا زاا٥ص ؼٱااش ٴااعك ؤ خڀعاادىٿ ؤ خعااڂ ااش اا٭ر ڄاا ٥ځاار ٴٽااٳ .خڀ٭ ده خڀعٹ خڀعيدن

خعاڄد خنع٩اخ خڀعنٽٿ خڀس٥ خؼدش ؤنخ٪ ټٿ خخجځن خع٭يٿ ڀٹ .ڀٻ ٭ڃ ٴإن ٴځ٥ ٤ٵٿ ڄ خٳخٴد ؤ

.46 خ٠خي خ٪ خڀ٭ز خڀٵٽ0 خند ـدز ٯي. ي 1

322

323

شزة أحداث عن وعوضػه اإلدالعي اظعام اظرأي

خ٬ااځڃ خڀاا خناا بااڄص يڀااص يف خڀااخء زإلاا ٬زاا اا ىقــاء يف نن٩ ٴـ٢ند بڀند ن٩مت ؼڃ ند بذل ظن٩ن ٴؤندټڃ ڃبڀٽ ن٩ند$$0 ٹپ .##خڀٹځذ ظع٭دنٷ خڀ٭ن ظځعٹ ٴيع ټڃ بذل

ڄا ظع١اي اد خاڄص خ٪دپ زٸص ٴ٭ ڀند خڀسدنخڄد ؤ خ٬ي ىخ .خڀ٭ن ذ خڀ٭ن ڄ خڀس٣ خن٭٥دٲ زدٺ

ټاادن بن خ٬ااٶ بااخن ظټااد ڄاا ټااٿ ڄٸااٳ يف »لااد ڄااؽ« ـاانده ڄااد ىااخ ٸ٥د٬دض ز٭ يف دىيد خڀعمٵ٩دض ز٭ ز٫١ خڀ٭خٶ ده خو خن ڄٸٳ ټسش ؤمهص ٸعٿ ؤو خڀ خڀټ ټد٬ٸٳ ټدمد ٷ٭ځو خڀ٭ز خڀ٭دڂ خڀؤ ځاادټ ٶاا ؤن نااع٫٥ ٳا خ٪ٽڄااص خااخظفد يف خڀاا٭ خڀـاخن يف

ظټاد زادش ظٽځځط خڀ خڄ خڀ٭ددل ده خوش ؤزدڄد ظٸدض ب٥دڀد ڄاد زٹا ٥ځا ظٽان ڄاد زٹا ظٽان ٴد٪ادش زناد ظع٭ځاٷ ؤوخ ؤ خ٬إڀص .خ٩يدپ آدض ڄ ٠يٿ

ڄاا٫ خااٽدڀص زدظااد٪ ناا ىااخ نس١ااو خظٵااد٪ لخظااو خڀ٭اادڂ خڀااؤ ىااخ ظااظ .خظدي زدٸع٪ يي خظد٬د خڀ٭ز ٪دټڃخ

يف ؤو ٫١ ٬دخ زٿ خڀ٭ز خ٪دټڃ نٹ٣ ٬دخ0 ى نٵو ٥ق خڀ خڀاخپ .خڀڄدپ

خنٵ٭د٭ااد دااعيد ظعياا ٨اادىش ؤٶااد ٬ځاا خڀدااص خڀ٩اادىش نٵيااڃ ٳاا ټاادن ٬ااد زعااخءخ بنٽځااخ يف خ٬ځااٻ ااځ٥ص ظٹځاا يف ڀااٻ ٬ځاا ڄؽاادپ ڀنااد زاادڀخٸ٫

324

ڀادحل خڀعنادپ اعڃ ټادن ظإټاخ ڀٽا خ خ خ٪ٹٶ ظٽعيٿ ؼڃ ڂ2326نص ټدڀٹ١ص خڀين خڀ٭ ه ؤڄدڂ خڀ٭ن ڀعٵعك يخٴ٭د ڄٱخ ىندڀٻ ىٿ خڀ٭ر

.خڀٵځ٥نص

خڀا٭ خڀعظ ىخ ظد٬ ؤن ى زدڀټ خ٩ش خوش خ٬ل٩ص ڀا خلاش ز٥ځٹاص نٵاو ٬ خ٬ٸٳ ىخ ٬ي ٴٹ ـخ ڄٸٵد خ٬عاخء يش ڄنا

ـ خڄع٭د ـ ظ٭س ـ ڄ٩ي ى زٿ خڀين ـاى يف ـا .خخجځ خڀعٵعط ىخ ڄناه خڀٹ١ص

ىااٿ ااعٱ خ٩ااى ڀٽاا ـااخ ڄ٩ياخ ظإواا ٸاا خ٩ااش خڀځساادض ىاه .ؤ٤خٴو ڄ خڀ٥ځر ؤ٤خٴو ڄ خڀٽدن ؤ٤خٴيد ڄ خ ؤڄعند ظنعٹ

خڀ٭ا خڀاين خ٥٫اص ز٭ا ظاٸدض خڀعا٫ خڀع٭اعڃ يف خ٥٫اص ظځا جا .خڀعټ ٬ نص "دىنعن" خڀخء

325

شزة حدث عن وعوضػه اظعاملي اظعام اظرأي

٠ادز٥د ټاسخ يخ ځ٭ر »ٻ « خڀ٭دڂ اىسأ ىرا ؤن ڀناد لٽڄدظاو ٬ځا ٴځا٥ ؤ خلاعپ ٠ايند ؤ٠اند خنعايدٺ خڀايدنص خاع٥د٪ ټٳ نعدءپ ي٬دعااو زٵ٭ااٿ خڀ٭اا بذل ٺااٿ »خزاا ودااص« خڀاارل خڀ٭اادڂ خڀااؤ ټاادن ڀاا

خـعازط خڀا خڀٽدزاص خ٫سؽص اسر ټدناط ؤزاد يف وداص خڀارل خڀ٭ادڂ خڀاؤ .خڀڀص خ٭حص ٸسٿ ڄ خڀعٹڃ ٸخ

لعاا ااممص ااٽدپ خ ظٹدزااٿ ؤ ظااخ ٸد٬ااش ؤڀااط نعاادءپ ؤن ڀنااد ٬ځاا ؤن خڀدا خڀ٭ ظٽان ؤن ٸدزځاص خڀا٭ي يف باخجٿ اد٬ض خڀا خا

.خ٭س٢ خڀٹ٢ ؤسدذ ڄ

خپعځااص خ ڀاادحل ؤ بناادند ٤دز٭ااد خڀااين خڀ٭زاا خڀااخ٪ عىاا خن ظاع٫٥ خ٬عٽدڀساص زاي٣د باخجٿ خ٬نعيٽص خڀٽخڄص خ٬نعيٻ خپعٿ خڀ٭ر .خىدنص خڀٵعٻ خڀځر ٬ خڀعٸٳ

ؤلاااند بخ اايد خڀٵځااا٥ن ڀاادحل ٢ااٿ خڀ٭خڀاااص ټٵااص ٭اااٿ خ٪اادپ ىااه .خڀ٭د٬ خڀ١ي ٬ځ ٤ليد خعٱ٭د

326

ؼاڃ باخجٿ ڄا٫ ٬ٸعايد ٸ٥ا٫ خـناع ڄٸاٳ ڀاٻ ٬ځ ل ڄؽدپ ڀند خ٬اد٬خض ٦ځو "دڀ" خڀ٥دن خڀندجر ڄٸٳ »خ٪ خ٬ؽدپ سٿ ٬ځ«

خن ڀاٻ ؤـاٿ ڄا ٸ٥٭ياد خڀ خڀ٥ځص خ٬دٴص ؼڃ ش يف خڀ٭ر ڀدحل خ٬ديص ٳاايد ټااسش ااٱش زٽااٿ خىعياادڂ ٬زااص لٽڄاادض اا٭سد ڄنااد ٴااد٥٬ځذ ڀاا خڀااځسص خ٪ااص خ حلڀااد عناادڄ ٬ااد٬ ٬اادڂ ؤ وځااٷ يف نااٱځيد

بن ىه 0 ظ٭دذل ٸدپ خهلل ټ٭سديش »خهلل ٪ يف خڄص– ؤـٿ ڄ ٴدڀ٭يٿ ٬فسد ڀٻ .69األثاء/ؤڄعٽڃ ؤڄص خلش ؤند زٽڃ ٴد٬سن

.»ڀڄص خخظف -ټىد خ٬ٹدڄص« خ٬ٹسٿ خڀسمػ يف خ٠٬٪ ىخ بذل ٬يش ڀند

327

ظؾؿؼاوعة تأؼقده وعدى اظغربي اظدوظي اظعام اظرأي

ڀااو ااسٷ خڀ٭ااد٬ خڀاا٭ ڀځعمااٺ خڀجاا خڀ٭نااخن زااإن ڀځعااټ حاجــ ال خڀااا٭ر ڀناااش ٴعنااادڂ ٬ځااا خڄٽاااص خ٪اااذ ڀٸاااٳ خڀااا٬ش ٬ځااا خڀټااا

ٽااص خڄ خ٪ااذ آڀااص ٤دڀعاايد خڀاا خجملاادش خواا خڀااپ اا٭ذ خڀٵعناادڄ خ٬سداااا اااا خ٬سداااا خااااع٭يد بٶاااادء بذل خڀااااد٬ص خڀاااا٭ذ بذل زد٠اااادٴص ڀعماا خڀ٥زااص خڀنٹدزااص خڀعمټاادض خنااٮط خلاادن ڄ٭٩ااڃ يف خڀ٭نااص ٬ځاا خڀدااص خ٬اادټص ٠ٹااٷ ؤ خـعيد٬ااص خڀ١اايدندض خ٬٭ااص خڀ٩ااٲ ڀٸااٳ خڀخ٬ااص خڀ٭ااد٬ خڀن٥اادٶ ٬ځاا خڀاا٭سص زدڀعمټاادض خڀخلاا خڀسځاا ڄااع .خڀڂ بلپ خ٪ذ

خ٩ياادى خ٪ااخٺ ؤااٽدپ خ٠ااخزدض خ٬عاادڄدض خڀع٩اادىخض ؤااسمط ؤا٥ځك ٬ياد ظ٭ا يخجياص ب٬ڄص ڀلص خڀ٭ځي ظايعو ٬ځا خڀ٭ادڂ خڀاؤ خڀ٭اد٬ .خڄڃ ڀځپ خ٩ٱخٴص ڀځمي ٬دز زدىعيدڂ ٩٠ خڀ خڀٹ١دد ده

خڀعمص خڀ٭ددل ٭ذ ن١دض ود خڀٵعندڄ خڀ٭ر ن١دپ زص ٭ځيندظ ڄاااخخ عمااٺ خڀاارل خڀ٭اادڂ زاادڀؤ ظاايعو ٬ځاا خاا٥ځك ڄااد زااإن ٬يڄااد

٬خڀااص ؤن ٭اا ىااخ ظعمٹااٷ خڀاا خ٬خنااص خنعاادخض ىااؿ ٬ځاا ب ڄاادنخ خڀرل خڀ٭دڂ خڀؤ ظ٭د٤ٳ ز٬ ڀظٹدء ټدٴد ٯټد ڀط خ٣د خڀٹ١ص

328

خڀعإ يف ڀٴخ٢ .. خ٬اعخڂ خ٬عنادڄ عٵد٬اٿ عماٺ خڀ٭ادڂ ٴادڀؤ ٹاخ ڄٹنااص خڀاافد٬ص خڀٹااديش خڀعاايڃ خخيش ٢ځااٻ ٠اا لټااص ڀـااي ظځيااو

.خعٹڀو بٲد لٹٸو ڀنٿ خڀع١مدض ڀعٹڃ ڀځ٭ر خپي زدع٭خي

ڄ٫ خٷدز خڀعٵد٬ٿ ل ظوٿ ؼڃ خڀٵځ٥نص خڀٹ١ص بن خڀٹپ ظع٫٥ خ٬ٹدڄاص خ٬اځك خڀٽٵادق ٴٽاش ظ٭اض ؤن ز٭ ب خڀرل خڀ٭دڂ خڀؤ خڀا٭ر ڀا

ؤن ااڃ ڀځعماا ٤اا زناادڄؿ خڀعڄااط خڀاا خ٬ند٠ااځص ٤ج٭ااو خڀٵځاا٥ خنعاادخض ن١اادض ٫ڄاا ظااخڄ خڀااعندض ؤخواا يف خ٬ٹاادڂ خڀٵځاا٥ خ٪ااخٺ ڄااسٶ اا ٥اادى ي٬ااڃ ب٬ڄاا زټاا ل٩ااط خڀاا خڀٵعناادڄ خڀاا٭ر

خڀعٱ٥اااص خڀټااا ڄااا ٴعنااادڄ لااا خنعاااخ٪ خڀٵځااا٥نص خ٬ٹدڄاااص خاااع٥د٬ط خ٬ااځك خڀٽٵاادق ظااد٬ ڄاا٫ خڀٱزاا خڀ٭ااددل يف خ٩ياادى خىعياادڂ خ٬ڄااص خڀ٭د٬ااص خڀٹاا نااد٤دض ـااپ ٬ځاا خڀٵځاا٥نص خڀٹ١ااص خنااـط خڀٵځاا٥ .خڀ٭د٬ص خڀعم لټدض ن١دپ ي٬ڃ ٬ځ خ٬عديض خڀ خڀ٭نص ڀځمذ خ٬ندى١ص

ادزعو خ٬اځك ڀځٽٵادق ٬يڄاد خڀٵځا٥نص ڀځٹ١اص خڀ٭ادڂ خڀؤ ڄدنش ڀٽ ڄنا خڀااااين خ٬اااا٪ ٤س٭ااااص ااااعو ظع٭ځااااٷ ڄ٠اااا٬ص ٬ٹساااادض خڀسخااااص

خڀاا٭ لعاا خڀ٨اا خڀٱزاا خڀاا٬ خڀٹسااپ لدڀااص ٥ ٴځاا يف خااع٥دن .خڀعدٹص ٴځ٥ ؤ ٬ځ ييص يڀص بٸدڄص ڀٵٽش خڀٱز

ڄ٬اڂ لاٷ لاپ خ٬اش خعيد ظؿ خڀ٭د٬ص خڀينص خ٪ټص خع٥د٬ط ڀٹ ڀعمغ ظ١ځځيد زإټدسيد خڀرل خڀ٭دڂ خڀؤ ظ٥ٶ ؤن خع٥د٬ط ٴځ٥ يف ڀنا٪ ٸ١اعو خڀٵځا٥ خڀا٭ر ڄا٫ خڀ٭د٬اص خڀع١ادڄ لټص يف ٬يٹص ود

.!!!خىدذ ؤ خڀعف زدڀ٭يٿ يو خڀٵځ٥ خ٬ځك خڀٽٵدق ڄ٬ص

ٹدڄعو ٬د٬ خ٬خٲ خنعخ٪ يف خڀٵځ٥ خڀ٭ر ن١دض ٲمط ٬نڄد لع خڀداااص خ٬ڄاااص خڀاااص ٠ټاااط ڀځ٭ناااص ڄخيٴاااد خڀاااينص زد٬عساااد

329

خ٬عمااش خڀاادض ودااص خڀاارل خ٬ااق ٬ځاا ٭ااد خ٬اادنش خڀٹاا خڀااينص زد٬عسااد خ٬عمااش خڄااڃ ٸااخ ڀٱاادء خٷاادز ٯعااخه ڄاا خ٬ااخٲ ىااخ ڀعٵااٯ

ڀاا ڀعاانفك خپاادض ىااه ظٽاا دل خڀ٭نااص ؤااٽدپ ڄاا ااٽ خڀااينص ڄن٩ياص يف خ٬عنٵاش خڀٹاديش ڀخـا٫ اد ل٩ط خڀ خ٬سدش خ٬دنش خڀعما

ڄا٫ اٵٹدض ڄادڄدض يف خڀاوپ ڀځعما خڀا٤ خڀنادڄؿ ٬ا خڀٵځ٥نص خظٵدٸادض ڄؽٿ خڀين خڀٽدن ١ادپ ٨اٿ يف خڀ٤ناص زاد٪ٹٶ خ٬ٵ٤اص ؤاځ دااصو خڀااين خڀ٭اا ڄاا٫ خڀعماادڀٳ خڀعخ٤ااا لااي بذل ااٿ ٨اا ٬زاا وااپ خڀعخ٤ااا ىااخ ځاا ڄ٭ااو ؼندجااص ڄ٭دىااخض خظٵدٸاادض ؤزڄااط خڀاا خڀااپ

3337 ڀسناادن ٬ځاا خڀااين خڀٽاادن اانيد خڀاا خوااع خڀ٭ااخنع خ٪ااز

./:333-3339/ش

ٴيد خ٬ن٥ځٹدض خڀخٴ٫ ڄعن٪ ؤنو خڀٱز خڀرل خڀ٭دڂ خڀؤ خٸ٫ بن خ٪ٹٹص يف ٲاا ڀااو خ٬ٽنااص خڀااخجك ؤڄاادڂ ظٸٵنااد بخ ڄٹدڄعااو اا٥خڀٵځ خڀاا٭ر ٹاا

..لٹٹعيد ٬ځ ظٵيد ٴيد خڀن٩ بڄ٭دن زند ٷ خوعٴدض ظٹد٤٭دض

ىند ٭نند خڀ خڀ٭ز خڀ٭دڂ زدڀؤ نٹ ؤنند خ٬عسد ڄ خن٥ځٹند ٴةخ ىا خڀعاد خ٪اذ خ٭يناص ٫ڄاد ٮداص يف خ٬ن١اص خٴخي خڀٹ ١ڃ خڀ خڀ٭

٬ځاا خ٬ااڄش خڀ٭٬ااص نعاادجؿ ٨ااٿ يف خڀ٭ااد٬ خڀن٥اادٶ ٬ځاا خڀ٭نااص خلااعپ ڄندى١اااص ب٠ااادٴص ٺٽااا خڀخىناااص خ٬دڀاااص– خٸعاااديص خڄاااص خڀندڄاااص خڀاااپ

.خ٬عمش خڀدض ودص خڀند٬ خڀيدپ ڀپ خ٬دڀص خڀٹنص

0بڀو خ٬د خڀ٭ خڀعد يخوٿ خڀعدڀص خ٬ن٥ځٹدض خڀخٴ ٻٿ ٺٽ

ظټ خندن لٹٶ زدڀ٭خڀص خىعيدڄيد زخٴ٫ ظعمٺ ٸ خ٬عيادي ٬ځا .ؤىخٴيد ڀعمٹٷ خپځص ؤ خٸځيص خڀڀص خڀٹدننص خڀدض

331

ظٹااڂ خ٫ااص خ٩ي٭اادض زاا ٣ااعڃ ٯاا بناادن زااخٴ٫ ظعمااٺ ٸا خ٬اا خڀٵٹاا ٯدزااص بذل زخٮيااد يف ظاا٬ خڀٱخجااص خڀ٥سااص خ٬٭ناادض .خجملد٬ص

لاٿ خڄا خڀاڂ ٠ٹاٷ ٠اش ڀځماذ ټخىعايد زاخٴ٫ ظعمٺ ٸ .خڀځيص زدڀ٥ٶ خڀنخ٬دض

خڀ٩ځااڃ خااعسخي ٶاادء ڄااادظو خڀاارل خڀن٩اادڂ يف خڀعٱاا ظناا ٸاا .خڀ٭نص خلعپ

خلااااعپ ڀځني١ااااص ىعځٵااااصخ٬ خ٬ٹدڄااااص ااااٽدپ ڄاااااش نداااا٥ص ٸاااا ٠اا خ٬ااځك خڀٽٵاادق يدااص ڀځاا٭ذ خ٬اا٪ خ٪ااٷ ظاادن خڀ٭نااص

.خپعٿ

بـااخءخض بذل ظاا٬ خڀعځااغ خڀسحااص ظااڄ ظناادى خڀاا خڀٹاا ڀااٻ بذل ١اادٲ .خ٬ڄش نعدجفيد ڀځ٭٬ص خ٬ندى خڀ٭دڂ خڀعد ڄ ـءخ خڀسحص ٪يدص

يف ٴععااؾ خڀااين – خڀ٭زاا خڀااخ٪ خڀٵځاا٥نص زدڀٹ١ااص ع٭ځااٷ ٴيااد ؤڄااد ي٬اڃ خعيخ سٿ ظٴ خڀخىنص خڀٵش يف خڀ٭زص خ٬ٹدڄص خخظفص ؤڀدض خااع٥دن خڀااين ڀځياا٪ خڀ٭زااص خڀاا٭ذ خڀٵځاا٥ خڀاا٭ر ڄٹدڄااص

خڀين ي٪ڀځ خ٬دن ڀځ٭خٶ خڄٽ خلعپ خ٭ينص ٬٪ ڄٹدڄعيڃ خ٬عمش ڀځدض خ٬سدش خ٬سدش خڀ٭ٽص ڀځعوض خپعځص ٴځ٥ يف

!.خڀيخن خڀڄدپ يف ؤيخ٣د

ڄاإڀص ڀځيا٬ خڀ٭زاص خ٬ٹدڄص ڄدنش يف خڀرل خڀ٭دڂ خڀؤ ي ؤن ٻ خڀااٸٷ خڀعيماا ڀځعمځااٿ ١١اا٫ خڀساادض خڀع٭يااڃ خڀٱياا ٽعنٵيااد

331

عڃ لػ ؤلدند خ٪ادض يف ڀځماذ خ٬٭دياص خڀخا٭ص خڀا٭سص خڀعمټادض خ٬عساد

خڀين خڀ٭خن وپ ؤ ڀځ٭خٶ خڄټ خڀٱ يف ڀسنادن ٬ځا ؤ 3337 ٢ا

بذل خڀاا ىااخ خظٹاادء ظ٭ااد٨ڃ ظ٥اا ٬ځاا ٸد٤٭ااد يڀاا/:333-3339/ااش .خڀ٭زص دڄصخ٬ٹ ود ڀعإ ڄ٠ص ڄعدض

خ٬ادنش ٬ا ظ٭اسخ خڀادلٹص زٱدڀسعايد ټٶاد زا ٵ ؤن ٴ٭ځند ڀٻ ڄ٫ خ٪اذ آڀص ڄخـيص يف خڀ٭زص خڀ٭ذ ڄ٫ خڀع٭د٤ٳ خ٬عٵٸاص خ٭يفاص خڀاڄد

٠يااٿ خڀاا ڀځٹاا خ٬ٹدڄااص يف خ٬اا٪ ڀځمااٷ ڄاادنش ظإااخ خ٬عسدىااد زاا خ٬نعيااص خڀٹاا ٤اادز٫ ڄاااوخ ٬ځيااد ٥ٱاا خڀاا ااځكخ٬ زدڀٽٵاادق ظځعااڂ ڀخءىااد .خ٬ٹدڂ خڀ٤ خڀ ڀځعد

ٶااؿ ظااا خڀ٭نااص خڀ٭٬ااص خ٪ااذ ڄندى١ااص ظااد اا٣ ټااسش ااخجك ٴيناادٺ خڀ٭ٸص ؤ خڀـص وځٵد٣د ٬ خڀن٩ زٹ٫٥ ڀخءه ٠يٿ خڀ خڀٹ خ٬ٹدڄص

زايش ڄاظس٣ خڀ٥دز٫ ڄ٨ ٬دڂ بندن زخٴ٫ ٺظعم خڀٱدڀسص ڀٽ خڀنص ؤ دىااٿ ٬ااڂ عـاار ټيااد خ٬ظٽسااص خڄټااص خڀااينص خ٩ااخجڃ ٬ځاا خڀٵ٭ااٿ ـاخ واخ ڄٸٵاد ظځعاڂ خڀا خڀ٭ناص خ٪اذ ڄندى١اص ظد يخوٿ ټ ٸص بٶاادء ي٬ااخض ظااا ٴياا ٴځاا٥ يف خااع٥دن ڄاا٬يد خڀااينص ااده

عپخل ڀ٭٩اڃ ٴٹا٣ خڀاين $ ٬2:78ادڂ يف خپعځاص خڀ٭زاص خخ٠ا ڀا ٴٹا٣ خڀځيص زدڀدجٿ »ټځيد ا٭دخض ٦اٿ ؤ خ٬ٹدڄاص ؤ٤اخٲ ظإاخ ظاٴ

خ٬عماش خڀادض يف زعناد يف خڄ ٿ زٿ خڀ٭سص خڀع٩دىخض يف ظاىد زا خڀاز٣ ٬ڂ ٬ځ خڀٹ ىه ب٠خ بذل پخلاع خلاعپ ڀځ٭اخٶ خڄټا

.ڀٵځ٥ خڀين

332

خڀجاص خ٬ان خڄټاص خڀ٭ديص ي٣د خڀ خڀٽ ٴد٩٬دىخض خڀٽا " ٠ادڀٳ بڀيد ي٬ خڀ ز٭ه ڀځ٭خٶ خڄټ خڀٱ ٸسٿ "آنا ڀځماذ خ٬٭ادي

ٴو "answer" دٺ خڀ خڀ٭نص ڀځ٭اذ خڀا٤ خجملځا ٬دناط خڄټا زاٽٿ خڀينص خڀخجك ىه ڄ٥دڀسدض ڄ خڀا ڄاعٹ ڀنٵايد ظعىا ڄاي خلاااعپ بٶاااد ؤ خڀٵځااا٥نص خڀٹ١اااص بيخؾ ز٭اااڂ " خڀ٭خڀاااص خڀاااڂ لټاااص "

ؤن فااص ـجااد ؤ ټځااد ڄنٵااځص زااش خڀاا٭دخض يف ٴځاا٥ يف خڀااين .خڀدڄص؟؟ ٭ديخش٬ ٸ خڀين ڀلعپ خ٬ندى١ص خڀ٭دخض

خڀعد يخوٿ خٽدڀص ىه خڀ٭ناص ڀځماذ خ٬نادى ظٹعا خڀادض ٬ځا خ٬ق ڄ٭٩ڃ ظ٥دپ زٿ خ٬عمش خ٬اق ـجاد ؤ١اد خزا خڀظا خڄټا خ٬نادن لٹٹاص خاٽدڀص ىه بذل ١دٲ خ٬٭ادي خڀا خڄټاص خڀادلص يف ظڀا

ڀځمٷ خ٬٭ديص خڀٹ خعٱځط ٴٹ سعي ڄ ٬ خ٪دي يدضىف ز٭ خڀڀص خڄټص ڀيخش خ٣دڄ خ٥٫دذ خڀ٭ز ڄٽدٴماص فاص خ٬اځي خڀ٭اذ ٠ا

خ٬نااص ڀځمٹااٶ خڀٹڄااص خڀعاا٭دض خڄنااص زاادـخءخض ظااه خڀاا خىاادذ خ٬اځي خڀ٭اذ خڀندا٥ ظاعيٲ ڄن٩ياص ٦ض ظؿ يف يعد خ٬ٽٵڀص

٬ځاا خڀع١ااٷ خ٫ااص خ٩ي٭اادض خ٬ن٩ياادض خىځااص خ٬ااادض خ٩دڄ٭اادض يف .خىدذ ز٬ڃ ٭ڃ خڀعيڃ ظـو ؤ لټعيڃ

ڀنيؿ خ٬ا خڀ٭ځ خڄ – خڀ٭ز خڀند٢ ظخـ٫ يف خـخء ىه ؤييط ٴٹ خ٩اايص لااخغخ وااپ خ٨٬ااص خڀنااد٤دض ٬ځاا خوعااده خڀ٭زااص خ٬ٹدڄااص

ڄڄناص ا٥ش ڄ خ٬٭ديص خڀٹ ظعٵ زدڀ٥س٫.. خڀ٭خٶ ش ڀسندن لذ ڄؽٿ زااٵيد خڀااينص ڀځخااص ق خڀ٭زااص خڀاامدٴص يف ٴٽاا ب٬ڄاا ٥٫اادذ زاسر خٴعٹاه – خڀعاإؼ ڄا ز٭١د خ٥٫دذ ىخ ع٭ خڀلش خڀخص خنعاد ود ڄ »خ٬د٠ص خڀن ٬ ٥نصخڀٵځ خڀخص ڄ خنر خڀ٬ خڀټا ٬ځا

خڀااين خڀٽاادن زاا ڄااټص ٸ١ااص ىاا خىاادذ ٬ځاا زااد٪ذ ااي ڄااد ؤن

333

يف خڀسااا٭ص خڀاااينص خڄټاااص خ٬يدااادض ڀٽااا خڀٱاااذ خ٬عماااش خڀااادض اادلدض ظاايىد خڀاا خ٬ٹدڄااص خڀاايي زااص خااڄص خڀ٭زااص خڀاادلع

٪ زةڄٽدناص خڄٿ نس٭ػ خڀين خڄټ خلعڀ ڄ٫ يدخڀع ڄا خ٬ا ظ٥اا خڀ٭اادڂ خڀااؤ ڀاا خڀ٨ااص خڄټااص خڀااينص خڀخااص يف خڀااٽٺ .ڀعٵيييد خڀ٭ خڀ٭ز ڀځمٷ خ٬ٱسص خڀن٩ ـيص ڀعځٹ خع٭خيه

ـدنسناد بذل خڀارل خڀ٭دڂ خڀؤ ټر ؤن بذل ىند ن ؤن سٹ ڄاإڀص ڀا ز١اد٬ص ڀاؿ ٬دڄاص ٬ٸادض بيخش ا٥دش زٵا ظع٭ځٷ يف زدڀعاٷ ٩٠ا ڀ٥س٭اص ؤ خ٬٭ځڄادظ خڀٹ١ادء يف خ٬سديت خٴٽد ٶ ڀٱاص خاعىخڂ ٬ا خڀ٭فا

٠اص ىدڄص ؤڄ ى– خ٬عي٫ ڀځيدى ـخذ ؤځذ ڄٵيخض ٷا ؤ يف ڄخند بٲده عڃ ڄد ى خڀٹ١ص ٴفى »دٸيعي ؤ ـخىد ڄ خڀعٹځٿ ظ٭عيااخن خڀاا خيخض خ٬اا٬ ىٺااص زةڄٽدنااص خڀٹند٬ااص ظڀاا ڄاا خڀااخ٪ لااػ ڄاا ڄااخٸعو ڀځعماا خڀاا٤ خ٬اا٪ خااع٭ديش خمهااص زاانٵ ٬ځيااد .صخڀنيد لع بٲده زع٥سٹو خ٬ځعڄص خ٬ىځص خڀٹديش خڀنيؿ خڀندڄؿ

خڀ٭زااا ٬د٬ناااد يف »خڄٽااا– خڀاااين« ڀځيااا٬ ظٹاااڂ وڄاااص ؤټااا بن خڀا٤ خ٬ا٪ ٬ا خڀعنادپ ڄااخض ظڀاىد خڀا خزادٺ لدڀص ى خڄ

ؤ خڀٵځا٥ ڀځا٭ر خ٬ااڀص ظعسؤ خڀ خڀٹديخض خع٭خي ؼخزعو ؤ خڀځسنادن خڀعخ٤ااا لدڀاص بذل خڀااپ زاٿ ٬ځيااد خ٬ادڄص زااد٪ٹٶ خڀعٵا٣ ... خڀ٭خٸا

ؤؼسااط خڀاا خ٬ٹدڄااص ٶااؿ ٠اا ٭يااد ټااإيخض خڀعااٲ خ٬اا٬ ڄاا٫ خڀعماادڀٳ .!خ٬دڄدض خڀعندض زنيؿ ٸدد خن لع ٲد٬عو

ڀځمااٷ خ٬ااځمص زدڀااځٹص خ٬ااا خااڄ ؤ خڀ٭زاا خڀ٭اادڂ خڀااؤ ااعٹڃ ڀاا خڀٹاادي خڀ٠اا٫ ااعٹڃ ٬نااڄد ب ڄٹااد٣د ٴځاا٥ يف خااڄ خڀ٭زاا

334

لاده يف اش ا٭ر ڄادنش خـر خڀ١ٵص ٭ر لڂ خڀ خڀٵځ٥ خڀ٤ .خ٬عٽ خڀين ڀځ٭خن ڄٹدڄعو

ڀځٽٵاادق خ٬اادنش خ٬ٹدڄااص ؤااٽدپ ظااعي ؤن ڄعدلااد ٱٽنااد ااٽن ټااٳ ڄا داص ٴناص ؼٹدٴاص خٸعاديص ڄٹد٤٭اص ڄ خ٬ځك ڄا ڀځع٥سا٫ ٴا يف خڀٵځ٥ ڀځ٭ر خ٬عنٵش خڀٹديش ځ زنيد خڄ خڀ٭ز خڀ٭د٬ ٸسٿ

ؤنااادض VIP زس٥دٸااادض ٣اااعڃ ڄ٭اااو؟ ؤڄناااد ظناااٷ خڀاااخٴث خڀاااين خ٪١ااا اا٭سيد زٹ١اادد خىعيدڄيااد ڄاا ؤټؽاا خ٫دااص ڄااد٪يد ٠اايدن خڀااٵ خڀعمااٺ

.ڀينص؟خ خڀفن يف ڄ٭عٹځيد ڄند٠ځيد

خڀٵځا٥ خڀن١ادپ زځص ظسد٪ ـدى ڄدن يرل ٬دڂ ؤ ٬ نعمغ ټٳ .!خ٬دڄص؟ خڀعٵد ڄعدىدض يف ظ٫١ خڀسځص خڀ٭ز

خڀٵځا٥ خڀا٭ر ڀن١ادپ خڀد خڀٵٽ خ٥٫دذ ٫٢ ؤن ٭عٹ ڄ ىندٺ يرل ٬ادڂ ؤ بٷادي يف د٬ خ٪ٹٶ ٹٳ ١ٵ ڄادنش ياد ظٵي ؤټؽا

ڄ٫ عٽٳ ؤن ٷر خ٬ٹدڄص و٥دذ ؤن ٭ن خڀ٭ا خڀا خڀع٥اٲ خڀ٭ناٳ نسا .خڀعدڄك ڀځڂ ٬ه

خىادڂ ىه زاإن ود٤حاص ٸند٬اص ڄا ظعٱا اٽٿ خڀارل خڀ٭ادڂ خڀاؤ خڀ٭نا ٬ځ خڀ١ٱ٣ يف خ٪دڃ ڀٽا خڀاٵٹدض بزاخڂ خڀعنادض ڀعٹاڃ خ٬٭دياص خڀٹا خڀا٭ذ ن١ادض ڀعفزاص ڀ٭ناش خ خڀٸادج٫ ؤن ظاټا خڀارل خڀ٭ادڂ خڀاؤ ٬دڄاٿ ىا بخيش ٭ٽاا ٴياا خڀااخ٬دض لااڃ يف خ٪دااڃ خڀ٭ناا ڀاا ڄااد٬ ڄاادن خڀاا خن٥سد٬اادض ڄاا بٲدخ٣ااد ڄاا ٸند٬دظااو ظعڀاا ع٥اا عٱاا خڀاا٭ذ وعدڄاد ضخڀع١امد ٬ځاط ڄييد ڀٹ١سعيد خڀن ٠ٹٷ ٬ځ ڄييص زإٶد ظڀىد

ڄ لاپ خ٬خناص زعناد نخـا٫ ؤن خ٬ٵا ا ڄا ڄٸٵاو خڀارل خڀ٭ادڂ خڀاخ

335

خڀ٭اادڂ خڀااؤ ؤؼاا ڀٹااش خٸ٭اا ٴيااڃ يف خڀاا ڀنااعىځ خڀ٭ااخٶ ٬ځاا خ٪ااذ خڀع٥اخض خلاخغ ظـاو يف خڀارل خڀ٥ادز٫ ڄدناص ظاخض يف نٵاٶ ٴا ٤س٭اص لاپ زدڀعٵدئپ ڄٵ٤ص خ٫ساص زدلساد٢ نادذ زد٬ٹدزاٿ ؤ ڄاخه خڀا بذل زند ظٹع١ ٸند٬ص ٴععڀ خ٬إڄڀص خ٬٭فخض ٠ٹٷ ٬ځ خڀ ىخ ٸش ڀ٭ڂ ڄ٥ځزااص ؤمهااص ناارل ٴاا ٸ١ااددند ڀاادحل ظٹااه زااسٿ ؤ زااه خټااخغ ٬ااڂ يف ظعماٺ خڀا خڀٹ ټدٴص ڄ٫ خڀخز٣ ظ٭يٷ خڀعمدڀٵدض ڀنه خڀن١ادپ ٮا

خڀا خ٬اټص خڀٹخاڃ بٷادي ٯدڀاص خڀ٭نص خلعپ خ٪ذ ٠ ٭د٬خڀ ظعمااٺ خڀاا خڀااخجك عځااٳ زاا خڀعٽدڄااٿ خڀعٵاادىڃ خڀعٵد٬ااٿ ظااش ڄاا ظـاا٫ يف خ٬ٹدڄص ٫د خ٬اش خڀ٭ند خڀٹ ٬ځ عـر خڀ٭ خڀعد ىخ ٣

خڀا٭ذ ن١دض ڀز٣ ٯدڀص يف ڄنو وٿظ ب ڄنٵخ ظٺ ؤڀد خڀ٭زص خڀدلص ودىااااد خ٬ٹدڄااااص ي٬ااااڃ زإـنااااش خڀخوځااااص ؤـنااااخ٣د خوااااعٲ ٬ځاااا خڀ٭زااااص

خڀع٭دڄٿ يف ن١فد ٤ نٵد ظع٥ځر دٸص خڀ٭يځص ىه عسٹ.. ڄ٬عو .ي٬يو خ٫د ىخ ڄ٬ص ٬ځ ڄدٴص ؤ ظندض ظٹڃ ين

ٷ٭اٿ خڀخٸ٫ يف خڀا « خڀ٭خٸا خ٪اذ ٸاٳ ٯدڀاص ي ٭نا ٬ځا خ٬عخ زدڀٵى خڀخوش خ٬٭دن ڄ خڀٽؽ »خڀ٭خٶ خڀعماٺ اع خ٩يادى

.خ٪ذ ظده يف خ٬سٶ ڀځمذ خ٬ندى

ڀ٭ڂ خ٫سص خلسد٢ ـ٬دض ڄ ڄٹخ ڀځمذ ڄ٭د ټٿ ٪ زد٬ٹدزٿ ڀٽ " خڀعندڄ" ٸش خڀسا خڀ٭اد٬ ٸٵياد ڄا خڀ٭اددل ؤڄٽاد يف ڀځماذ خ٬٭اد خڀٹدننااص خ٬خٸاا٫ ټااٿ ااڃ خڀ٭ااخٶ اا ٬ځاا خ٬ااييص زاا بيخش ظاانيد ؤن ٸسااٿ

.!ـييد يف ٸٵط خڀ خوٸص خندنص

يف زادش ٯ٥ص ڄٵځد ڄ٭ځيد 3334 سد٢/ٴخ ڄ ٬ خ٫دڄ سٹ خڀ٭اادڂ ڀځااؤ ااف خ٬عسااده ٬ځاا خاا٥ځك ٬يااد ڀع٭ااسخ يف خڀساا خ٪ااخٺ ظااده

336

ظٹاااخض اااځط خلااا اااڂ يف خڀاااخ٪ بذل خ٬ااا خناااٴ٭ط ڀٹااا... خڀ٭اااد٬

ڄنااي خڀ٭د٬ااص خڀ٭خااڃ ـاادزخ ڄع٩اادى ڄځاان 43 لااخرل ظ٭ااخي بذل ٯدٴ٩ااص خ٫د٠اا٭ خڀااخس ٠اادڀٳ خزاا زاا بيخش ااييط خڀاا خڀااٽص زااد٪ذ

ٸااٳ ٠ااش بذل ڄلاا زااض اا٬ن خڀ٭ااخٶ ٬ځاا اانيد خڄٽااص ااحصڀځي .خپد خڀدز خڀ٭خٶ ز٭ر خپٸص خ٪ذ ـٺص

خ٬ق ٬ځ خڀ٭يٷ آؼه ڀځمذ خ٬٭دي خڀس" خڀعندڄ" ىخ ڀخٸ٫ ټدن »خ٬خنص خڀ٭٩ي خڀٹ ؤ خڀؽدنص خڀ٭٩ي خڀٹ« ـ ڄ٥ځك ظڀ يف خڀرل

خڀٹ٥سص خڀؽندجص لٹسص زدنعيدء بخند خڀٴدظ خ٠دي خٶد ڄن ؤنو ىند خڀٹ ڄعٵيش زش خ٬عمش خڀدض ظز٭ط خڀٴعص – خڄٽص ٬ځا خڀن٩ادڂ ٬ا ن٥ٷ ٴيد خ٪دټيص خڀنىسص ظٴط خڀرل بذل ڄعٵايش مهفاص ظٽا ؤٸا ڄاا ٸااخ ٠ٹااٷ ڄخنااص ؤ ڄندٴااص ٸااش زاا ين خ٪ځڀااص ٱٽاا ڄاا ڄاا

26 ٪٩اص خڀن٩دڂ ٭خ خيخش خڀخټص ڄااخ ټدناط ٴخا ؤن ٬ځا خڀ٭ادڂ خڀاؤ خ٬اااخ اااٽٿ ؤن ڄاٸعاااص ڀٵاااش ڄاااادظص ااا زاااش ڀااا اااع٫٥ خڀااارل

خڀخن خٴخ٠ يخ اٽځط خڄٽا ڀځٹ٥ار خ٬٭نا ٬ځا لا خزا زا ڄ $$ 0زإن ق ڄ٭ناد ڀا ٬ځاو ظاي خڀ٭د٬اص خڀا٭سص خ٭ساص ٴٽادن ##٠اند ٴيا

خڄٽ خڀ٭ر ڄ٫ ظ٭د٤ٵند ٸٵند زإنند ڄخٸٵيد بٸخڄيد ٭دخ٣د ندـىد

٬ځ خڀ٭خن خ٪ذ يف دعو ڄ٫ ڀند ڀٽنند سعي 22 ىفيدض ٯنص وپ خڀ٭ااٽص ؤڄټااد ٸااش بذل يشخ٬اان خنعٹاادڂ ڀن٬ااص ىااٴد خڀ٭ااددل يف ١عااده ڄاا

.خ٬عٵٸص خڀدلٹص

ىخ ڀعٳ »خو خڀٹ٥ر ؤ خ٬خص خڀ٭٩ي خڀٹش« ڄ٥ځك ز ٽٿ زدڀ٥س٫ خٶاااد ٬ااا ظ٭اااسخ خڀ٭اااددل ٬خاااڃ يف خ٬ااا ز٭اااخض خڀسااا خنااادذ دل ب خڀسا خڀعاده يف ڄاسٸص ز٩دىش خ٬فدذ هظاد يف خڀ٭اددل اي خڀ٭ خ٪خٺ خظاد٬يد ز٧ياد ڄخاص لټاص خلعفادـ ظ٭ا لاذ ٬ځا

337

خڀٽدڄناص خڀسص خ٥٬ځك خعىخڂ ٬ٽ ٴيد خڀ٪ ٸسٿ ٽص ؤاد٢ ڀا خڀاارل خ٬ااق ٬ځاا خ٬عمااش ڀځاادض ڄخااص ٸااش ڀئااص خڀ٭ااددل ؤـاادء يف خاا٭ص خڀ٭اٽص خڀٹاش اعىخڂ ڀځفاء خ ڄا ٢ن٭يد ز بيخش ٥دق ظٽسك ؤن ظع٫٥

خ ٸ٥ر ڀٱدذ زد٫ن خڀ٭ خ٪ش ڄ ن٬د ټدن آو ٭ن ظدء ټيد .!خ٬عٵي خڄٽ خڀٹ٥ر

خڀ٭خنص خ٪ذ ز بيخش نط خپځص يف خڀ٭اخٶ ٬ځا ز٭ا ڄا ؤټؽا بن زااٿ ڀااو ڄعفدىځااص خپااعؿ خڀساا" خڀعااندڄ" ىااخ ٬ځاا ظٹسااد ااي ڄاا

ڀځمذ خ٬ندى خڀ٭د٬ خڄٽ خڀ٭ خڀعد خظد٪ ڃ خع٥د٪ ز خڀج ؤن ڀاٻ ٭ ٴيٿ!!! ؼدنص جدص زش ٵ ؤن خڀ٭خٶ ٬ځ خڀ٭ادڂ خڀاؤ خڄٽا

.ڀو؟؟ ٸيص خڀرل ظسد٬د

خ٪اذ زاص ڀٽا زدڀ٥س٫ ٴ٭ادپ خٴاخ٢ ڄا خٴٹياد ڄاد خڀ٭اخٶ ٬ځا ؤڀځا خ٬يٽا خڀٵ٭اٿ لاي خڀٹاش لاي ڀس ين ڀند ظ٠ك ڄ٭د٠عيد يف خڀ٭د٬ خڀ٭دڂ ڄ٭نااص ٸااش سٹاا خلااخپ ټااٿ يف ڀٽاا خڀنفاادق خڀٵااٿ ڄٹااد خڀ٭اادڂ ڀځااؤ

ٸساٿ ڄ خڀ٭ندص خ٬عدز٭ص ٩٠ ؤن عـر ٬نيد ن ٠د٥ص خ٬ٹدڄاص ڄ٭اٽ

.1خڀ٭نص خڀعس٭ص خلعپ ڀځمذ خ٬٭ديص خڀٹ ڄ٭ٽ

خڀؤ ز٭ ڀڄص خخظف ټىد خ٬ٹدڄص0 ز٭نخن خ٬ڂ ځيدن ڄن خڀټع ڄٹدپ - 1

زعده خ٤٫ڂ يف خ٬ن٭ٹ خڀ٭ز خڀٹڄ خ٬ا٢ بذل خ٬ٹڂ خڀ٭ز خڀرل خڀ٭دڂ

28/5/333:.

338

339

املؼاوعة وأذؽال عظاػر

ڀعٵاميد ٸخىاد ظاعفي٫ ؤڄص خعنيد لټص د ٻ ادلقا .ڄع٭يش ؤز٭دي ؤٽدپ ڄ٩دى يف

خ٬ٹدڂ ىخ يف ٹند ٴځ زدڀ٥س٫ ټناد بناد خ٬ٹدڄاص ٠اذ ڀٽدٴاص خڀع٭ا .ؤٽد٭د ڄ٩دىىد ڀس٭ ن٭

0نهمايح انغاع ادلظيش خڀٽدن ٠ خڀخ٪ يف خڀ٭ز خڀ٨ خڀن٩دڂ ڄخٸٳ بن ٬ا ظخ٦او خڀاين

خڀ٭ااخٶ ٬ځاا خڄٽاا خڀٱاا ڄاا ڄخٸٵااو خڀٵځاا٥نص خڀٹ١ااص ڄاااڀص ٠يااٿ خ٪اذ ؼاڃ ڀسندن ٬ځ خخجځص خ٪ذ ڄ ڄخٸٵو خلعڀو ظڄه اش ٬ځا

٬اا ظ٭اا ټدنااط ڄااد زٹاا خڀن٩اادڂ خيخء يف ٬فاا ؤ ٴااٿ ٮااي ٬اا ظ٭اا ظٽاا دل ٤سٹاااص ڄاااځمص زاااخٴ٫ ڀځعٸااا ڄيياااص نٹاااد٢ ٬ااا ټاااٳ ظـيااادض ڄااادخض .خڀين – خڀٱز خڄدرل خ٬٪ ڄ٫ دص

خڀ٭زاص خخظفص خ٬دحل يف خنعٽددض لغ بذل ٴٹ٣ ظاي دل خ٫دخض ىه ل١د ٶ١ ٸڄ ڄ٪ زځش ني لدڀط بٶد زٿ خڀ٭ز خڀٹڄ خڄ يف

خٸځيص خ٬د٫ ڄ٫ خڀعٵد٬ٿ ٬ځ ٸدي ڀڄص ٬ز خڀٹاپ ٺٽا ڀـاص خوا زاسر ؤ٠امخ خڀ٭اذ ٴةن خ٣ ڀځٶ بٸځي ن٩دڂ زـي ٸسځند بخ بنو ڄ٭يد

341

ؤ٤ااخٲ ٮااي ؤااسمخ خڀن٩اادڂ ىااخ ڄټاا واادؾ خڀعمدڀٵاادض خ٬يداادض ىااه .ؤخ٠يڃ ٬ځ خڀن٩دڂ ىخ ڄټ يف خڀٵد٬ځص خٸځيص خڀٹ خ٬دض

خڀعٵاد٬ض ؤٵاد٢ يخاص خ٣ خڀٶ ن٩دڂ يخوٿ خڀٹش ظ٫ ٴخص ؼاغ ـاي ٬ا ظٽاٳ خڀعمدڀٵدض بٸځياص ٸا ٬ا ظ٭ا خڀن٩ادڂ ىاخ يف ټا

٬ځاا ىاا ٬ځااو خ٭ينااص خڀن٩اادڂ ٸااديش ٬ځاا ڄعندٴااص ڄعااد٬ص ڄااد٫ ؼؼااص 0خڀظر

خڀ٬دڄااص ڀځيينااص خڀااد٬ص خٸځيااص خڀٹااش ي ٢ااد خڀاا بااخجٿ .خٸځيص

بذل خڀاد٬ص خڀ٬دڄص خ٭ينص ٭ه خڀخٴ١ص ؤ خ٬ندجص خڀٹش بخن ٴا .زٿ بٸځي ټييي نٵيد

ظـيادض ٽاڃ ڄاد٪يد ٽاڃ خ٪اص ظټاد ٴي خڀؽدڀؽص خڀٹش ؤڄد »خاڄص خڀعـيادض خڀعنياص خڀ٭خڀاص لاذ « لدڀاد خ٪ادټڃ خ٪ذ خ٬اخن ي ڀ٭ر ٬ځ خٸځيا خ٪ا ٠اس٣ خڀن٩ادڂ ؤيخء ظاإڄ ٬ځا

خڀاخ٬دض ٪اٿ ا٭و اد ٹڂ خڀ خڀد٤ص ؤيخ وپ ڄ ظٵد٬ظو خڀاپ ڄا٫ باخن ڄا٫ باخجٿ ڄ٫ خ٤خٲ ټدٴص ڄ٫ ڄد٪و ڄ زخٴ٫ .خڀ٭زص

يٴ٫ خڀدص ڄ٬عيد ز خڀؽؼص خٸځيص خڀٹ ز خڀعندٴ خڀخ٪ ىخ خڀااخ٪ زاا ظعناا٪ خڀ٭ااذ ڄاا٫ ڄع٭اايش زااإيخ خڀٹاادڂ بذل ظټااد بااخن ڄاا زٽااٿ

ڀسنادن يف خ٬ا٬ ڄادحل ؤىاخٲ ٴاٷ ڄعن٬ص ٮدض يف خڀع٭دن خڀعندٴ ڄ٫ خخظف ٠دڀٵيد ٬ځ دٴ٠٧ ظټد ـ٭ځط خڀ٭خٶ يف ظ٭دييد ٴځ٥ .خڀ٭ذ بخن ڄ٫ خڀع٭دن ي٬ڃ ٬ځ ٠ بخجٿ

341

خ٬ٹدڄاص بن نٹپ خڀ٭زص خڄص ظخـو خڀ خڀعمدض ڀخٸ٫ خڀعى ىخ خ٬سااديش ين خڀٵ٭ااٿ ي وااد ىاا خيناا خ٪اا وااد ب ڀااط خڀعماادض ٭ااه

خخظف د ڄ٪ دذ يف ڄصزد ظني ؤن ٺٽ ٴةٶد ڀڀٻ زدڀٵ٭ٿ خڀعمدض ڄخـيص بذل ڀ خڄص ٹيخ خڀعٹڂ خڀني١ص ٸٹٷ ٬ځياد خنعاد .بزخ٬د٣د خنعدخ٣د ٬ن ٠ بذل زٿ ٴٹ٣

ڄٹاد خـساد لٹاد ظٽان ؤن ب ڀځيٹدڄاص ٺٽا خڀعمدض ظځٻ ټٿ ڄخـيص يف بنادن ټٿ ٬ځ ٬ ٴ ىاه ڀٽا ٸاخض ٤دٸادض ڄا ڀاو ڄاد زٽاٿ ٬زا خڀٴ ڄٸٳ يف عځى خڀ خپي خڀعٹځ خ٬ٵيڂ ظعفد ؤن ٷر خ٬ٹدڄص خٸعااديص ٴٽااص دااص ڄعن٬ااص ٱداادض يف خٴااخ٢ خلااعپ ڀخٸاا٫

٬ٽص خڀعماپ بٶدجاو بذل ظااي ڄا٪ ادلسص ندى١اص ٠ا لټاص ځا .خ٪ټص ىه ؤيخء ٠ٽڃ خخظفص ئ يف نٵو ٬ ٭ ڀځعٹڂ

٨ي خ٬د٠ خڀٹن ڄ خڀعندض ٬ٹ ڄنعٳ ڄن ي خڀخى خڀ٭ز ٴخٸ٭ند ٬اض خڀا خڀ٭زاص خڀعما لټص ؤنٹد ٬ځ خڀ٭زص خ٬ٹدڄص لټدض ڄ خڀ٭

ټځايد زاص خڀ٭ خڄاص زداڃ خڀند ٬س ٥دپ ٹيه ټدن خڀ خڀٹڄ خ٬٪ ٬ خنٹايط خ٪ټادض ىاه يناص ٬ځيدنص ٸڄص ٤نص ڄٹدڄص لټدض ٤يض خڀخ٪ ڄدط نٵيد ٬ځ ز٭١ايد ٠ا خڀاس٭ ٱداعو ڄا ؤټؽا خڀ٭ا ٠ا ز٭١ايد ڄٹدڄعاو خـاٿ ڄا ظإط خڀ ؤ ټځاد خڀعمادڀٳ بذل خ٥٬ادٲ زاو خنعاي

ـدڄ٭ااص ؼٹدٴااص ظإاا ٹدڄااصخ٬ ىااه ظااع٫٥ دل ڀااڀٻ خڀ٭اا ىااخ ڄاا٫ ـجااد ؤن ڄنيد ؤ ع٫٥ دل ڄعندٴص ڄع٭يش ؼٹدٴدض ٬ ٬ض ڀٹ ڀځيٹدڄص دڄځص ن٩اخ خ٬ا٪ ىاخ ڀٱادذ ن٩اخ ڄا٬يد ٬ ٭ ؤ خڄص زدڃ عمغ ڀ٭فا

٬ خ٪ټدض ىه ٸاديش ٬زاص ٠ا لټاص اٽٿ يف خڀعلا ڄا٪ ٦اٿ ٬ځا ظااعيٲ خڀاا خواا خ٬اا٬دض ڄااد٬ص ندٴااصڄ ٬ځاا ٸاادي ڄعٽدڄااٿ ٬زاا

342

٬ځ خڀخل خڀ خڀخل خڀځدن خڀخل خڀعده خڀخل خڀ٭ر0 خڄص ڄاد ٳا .خڀين خڄدرل ڀځي٪ ؤط خڀ" زنڄدض ټدڄسٿ" ؼٹص ٠ؼط

خڀ٭زاص خ٬ٹدڄاص لټدض زا ټٿ خـو خن خڄص خـو خڀ خڀعم بن ڀٽا ڀځيٹدڄص خٸعديص ٬ٽص دص ؤيخض خڄعٺ ٮي ڀ ظإا

ڀځني١اص ٬ز ڄ٪ ٬ځ ظظٽ ٬زص ٠ لټص يىاد وڀاو ڄا ٢اد .خڀني خڀعنيص خڀلش خڀعم يف

يف ڀط ٴدڄص.. خڄص ٬ځ خن خ٬ٵ خڀخ٪ ٠خش ظٵ٠و خعنعدؾ ىخ ؤ ٹدڄعاايد ظٽعٵاا ټاا ٴٹاا٣ ٬زااص خ٠اا خلااعپ اا ضٯااد ڄخـيااص زاٿ يٴد٬ص ڀددض خڀټن ڀـيىاد خعحادڀص ڄا٬دض ظخـاو ىا خ٬ادي

خڀجدص ڄك ټ ـن بڀو ٿ ڄيڃ خعنعدؾ بذل ىند ن ؤن ٽٵ خ٬٭ن ؤزدڄااد خٺزااد خڀااج بيخش ظااذل ٬ٹاار ڀځين٥ٹااص دظااو ز٭اا خااسٷ خڄٽاا

ڀاو ٯد٠ش ٴٵ ڄاڀد٣د /ادزدن ټا # :5/4/333- ٥ نخا $ زټنفا اا خااع٭خي ٨ياا بذل ؤي خ٬ن٥ٹااص يف ؤڄنااد دااد بااخن اايي بن$$ 0ٸاادپ

" ١اٳ ##باخجٿ ڄا٫ ڀځع٭ادن خ٬٭عڀص خڀ٭زص خڀپ ڀ ڄسٶ ؤن$$ 0"ټا ٸسٿ ١ځيد ٱٽند ٽ دل زإٽدپ بخجٿ ڄ٫ خڀڂ ظع٭دن خ٬٭عڀص خڀ٭زص خڀپ ## ڄ٭يش نخض " ا خڀع٭ادن ىاخ ؤن "ټا – خڀ٭زا خاخجځ بذل ااي .خڀڂ ٳ ڀځي١ ڄع ؤد بدء

يف ـاادء ااد بااخجٿ ڄاا٫ ڀځع٭اادن ٬زااص ي ٹااي خڀاا خڀع٥اا ىااخ ٸدنااد ڀاا

" زنڄااادن ټدڄساااٿ" ؼٹاااص 29:8ڀ٭ااادڂ خڀاااين زااادپ ڄاااا٢ ؼٹاااص نااا

ڄا خاخظفص خىاخٲ خاسدذ ٠ايخن خڀځاع 2:38ڀ٭دڂ خڀٽادن ظإا داااد ااا٭يىڃ ين خ٪ځڀاااص خڀ٭اااذ ١ځاااٳ ٬ځااا خزٹااادء ىااا خڀاااين

343

ين خ٪ځڀااص جعاايڃ خنٹاادڄد٣ڃ ظ٭يااٷ ٬ځاا خڀ٭يااٿ ٬ااٽد خٸعااديد اعيٲ ڀاو ٴٹاد عمٹٷ ؤن ٺٽ خڀ خڀڂ ڀع٥خ ىخ ؤن يټند ل٣ڃ

ټعاٵند ڄعٹس لد٠خ خڄص ـي خڀن٩ادڂ ؤيخء يف خڀاخى خٳاخٲ ڄا ىه ٠دڀٵدض ؤٵد٢ ٵ١ك خڀ خٳخٲ ى ؤ١٬دجو ز٭ ؤ خڀ٭ز خڀ٨ زٹادڂ ه ٨ي ين خ٪ځڀص بذل خڀعمدض ىه ڄخـيص ٴةن ڀڀٻ خن خ٤خٲ

ڄخـيص يف خڄص ن١دض ٸديش خ٬٪ ىخ ظنٵ ٬ځ ٸديش ٬زص ٠ لټص .خ٬عٹسٿ زندء خڀعمدض

خڀني١اص ٬ا٪ خاخظفص ئاص خڄاعٺ ٠ش ؤڄدڂ ؤنٵند ٲ ىٽخ 0ى ؤدص ٯد ؼؼص ٬ځ ظظٽ ؤن ٺٽ خڀئص ىه خڀ٭زص

٬اا خ٬اااڀص خڀٹدجااش خڀعن٩يااص خيخش زد٬عسدىااد خڀ٭زااص خڀعماا لټااص .خڀئص ىه بٲد

٪خ٪١د خڀني١ خ٬.

خڀعنٵ زخڄؿ آڀدض.

344

345

اظعربقة اظتحرر حرطة

خڄااص ٬ا ڀځاٴد٪ خنسؽٹاط خڀا خڀ٭زاص خ٬ٹدڄاص لټادض ڄا ؤ تسـتطع مل لټاص بذل ظعماپ ؤن اص ين ؤڂ ٬ځيدناص ؤڂ ٸڄاص ؤټدناط خء خ٫دـ خڀ٭ ٠ خڀ خڄ خڀ١ٹص خنعيدءخ٣د ؤڀـعيد خش ٨ځط ؤٶد ى ڄيڃ ڀسر ٠ خڀاا زد٬ىااد٤ خڀاا٬ وځااٷ ٬ځاا ٸااديش ڀځيٹدڄااص ؼٹدٴااص زځااش ڄاا خڄااص لااڂ

خ٬ٹادڂ خڀعد يش ٴةن ڀڀٻ بٲدىد خ٥٬ځذ خڀن١دڀص زد٬يدڂ خڄص ظعيٲ زعإاا ب ٸااغ ڀاا ىااخ خڀؽٹدٴااص ىااه خڀاا٬ ىااخ اا ؤااش ااعسٹ خڀاادص خڀٹڄااص خااڄص0 خڄااص ظاادخض ڀٽااٿ ـدڄ٭ااص ٬زااص ٠اا لټااص

خجملعياا٫ ڄااادض ټااٿ خڀ٭زااص خ٬ٹدڄاادض ؤ٤اادٲ ټااٿ ظ١ااڃ خڀ٤نااص خڀځخڀااص هىااا ظعإااا ؤن ااا٢ خ٩يدىاااص خلعفااادؾ لټااادض خ٩يدىاااص خىځاااص ؤ اا٥ش ين ؤيخجيااد ڄاااد٣د ظٽناايد يف يٺٹخ٤ااص ؤاا ٬ځاا خ٪ټااص يف خپداسص خڀٵدٴص ڄ خ٬ځ زدڀٹ ظعيع٫ ؤن ڄدٺ ٤ٲ ؤ ڄ ىينص ظ٭ٳ ؤ ٣٥ ؤ ٬ نإ يخجيد خپدسص خڀٸدزص ؤيخض ڄ ٢ځٻ ؤن خيخء

.خٳخٲ ؤ

خن خڀ٭زاص خڀاپ ڄا ټاؽ يف خ٬نعش خڀ٭سص خ٪ټدض بن خجاش ٬ڄادض ىا خ٬عيادي ندلاص ڄا خ٬إڄڀاص خڀ٭زاص خڀعما لټاص ٬ځاو ظٽان ؤن ٺٽا ڄد ٬ځ ڀعفدذ ظٽخخ ظٽن ػ خ٪زص خڀ٭١ص ٬ځ ڀ خڀٵيص خڀ٭١ص ٬ځ

.خڀ٭زص خڀپ ڄ ټؽ يخوٿ ڄ٭٩ييد يف ٴځط خڀ خ٪زص خ٩سيدض

346

لاااذ زٽاااٿ خ٫داااص زدىاااخٲ ٯٽڄاااص خلاااخذ ـسااايدض ټدناااط ڀٹااا زندٮااو يخجاو خ٪دټيااص خ٬نٱځٹاص خ٩دڄااش ؤڀـعاو يٽعدظااص خڀدا

ٮااي ټدنااط ؼااڃ ڄاا خڀااخوځ خڀااٺٹخ٤ ڀځمااخٺ خٴعٹااديه خڀعن٩يااص زنعااو ظځاااٻ ٭اااز خڀعمځاااٿ خڀعٵٽاااٻ ظخـاااو ڄاااد ااا٬دن خنعىدزاااص ٠دڀٵااادض ؤ ـسااايدض

زاإيخء ڄاٸعاص ـسايدض ؤ١اد ټدنط خنعىدزدض خڀاځ٥دض ڄخـياص يف ڄ٭ا ٬ا ڄاد ا٬دن اځ٥ص خنعيداص ٱدادض ڄا زاو ظعيعا٫ ڄاد ڀٽاٿ ڀٽنيد خ٪دټيص خڀن٩اادڂ ڄااادض ڄاا ااځ٥ص خوخٸاادض ؤ يخوځااص وٴاادض زااسر بڄااد ظنٵفاا ٴةٶاد ٤ځاص ڀٵاش خڀايي طخاع٥د٬ خڀا خ٪زص خ٩سيدض دذ ؤڄد خ٪دټڃ ظدټو ڄ٥ ؤ ڄيي ؤ ٸدج ٪ذ ود٠٭ص خڀٱدڀر يف ټدنط خلاخذ ز٭ا

ٱدص ٴعدش ٬ځ خ٪پ يف خڀ٥دڄ٭ص خ٬ندٴص ٬ خڀ٭دـش خڀ١٭ٵص خڀځ٥ص خڀااٺٹخ٤ اا ڀځـااو ٠يااٿ ڄاا ظٹڄااو ااد ڄىنااد زٹدءىااد ٽاان خڀااځ٥ص .خ٬يي دټڃخ٪ خ٪ذ ڀڀٻ خڀٹسك

خ٬ساديخض ڄا ظ٭ٽاو ڄاد زٹا ٭سص ظٽن ؤن ٷر خ٩ش خڀعمص خ٪ټص بن خ٪زاااص خنعيااادءخض ڄعفااادش بڀياااد نعااار ٬ااا ڀ١٬ااادء خڀٵياااص خ٤ااا

خٸ٥ااد يخوااٿ خڀٵد٬ځااص خڀ٤نااص خڀعاادخض ټدٴااص ظ١ااڃ ؤن خڀ١ااٹص خڀـااص خڀعااد خااخټ خڀااد خڀعااد خڀٹااڄ خڀعااد ڄناايدٺ خواا ٬ځاا خڀ٭زااص

خڀعماااص زدىاااخٲ خڀٺٹخ٤اااص خ٬ناااص زدڀڀاااص خ٬ااااڄ وداااص خاااڄ .بٲده ؤـٿ ڄ خڀ٭زص خڀعم لټص ظ٭ خڀ خڀ٭ز خڀني١ ڀځي٪

خڀاا خ٬ياادڂ ٸخلااص خن خڄااص ظخـااو خڀاا خڀعماادض و٥ااش ٹٹااص خڀاا٬ بن ټاٿ ٬ځ ظٵ خڀ٭زص خڀعم لټص د ظٹڂ ؤن ٷر ؤن خڀعادخض ىاه ڄا ظاد ٸاديخ ٽان ڀ خڀعمدض ڄخـيص ع٫٥ ڀ له زإنو خ٬د ٽن ٬ځا بٲاد خڀخىنص خڀ٭زص خڀ٭يځص خڀعمص بن بٲدىد خ٥٬ځذ خ٭دجځص خڀن١دڀص خ٬يدڂ ظاټا

347

ؤن خڀ٭زااص خڀ٤نااص ڀځمټاادض خ٬ٽنااص دخضخڀعاا ڄاا ظااد ؤ ڄٹاا ڄاا ڀاا ؤنااو ىاه ټاٿ ٷيا٫ ٠دڀٵاد بن ٸظاو ټدناط ؤد خ٥٬ځزص خ٬يدڂ ٸٹٷ خڀعمدض خـو

له ى خنعيدءخ٣د ظن٪ ظ٭يعيد زٽدٴص خڀعدخض خڀٹادي خڀعمادض ڄخـياص ٬ځا .خ٬يدڂ بٲد

خڀا٭ خڀنا٪ ىاخ ڄا ندـماص ادذ خڀ٭زص خڀدلدض ز٭ يض ڀٹ خڀٵيص خڀ٭١ص ٬ځ ڄ٭عيخ خڀ٤نص خڀعدخض ټٿ ٷي٫ خڀ خڀٺٹخ٤ ٬ځا

ؤن ڄيياص بٲادخض ٠ٹاٷ ؤن خ٪ټادض ىاه خاع٥د٬ط ٸ خ٪ٹٹص ظځٻ خڀ٬ خڀاا٤ خڀ٭يااٿ اادلص خٸعماادڂ بذل ڄناايد خڀ٭يدڀااص ودااص خڀاا٭سص زاادڀٹ ظااٴ٫

٬دڄاٿ خ٪ټادض ى ڄؽٿ ي ؤيخء ؤن بذل ا خڀ خڄ خـعيد٬ خڀد ااد خ٬ااعمٽڃ خڀټااي ٠ااٻ خڀ٭زااص خڀدااص خ٪اادش ڀعٵ٭ااٿ خمهااص اا ټاٿ ٴلا ٬يادپ ڄ خڀ٭سص خڀ٥سٹدض ودص خ٪ٹٹص خڀع٭س زٹ خڀٴ٫

خڀ٤نااص خڀعفزااص يف ټدڄااٿ ټ٥ااٶ زٹااش خڀااوپ ظييىااد ٬اا ڀځعىځاا خڀٽااديل .ڀځعٱ

ؤ١اااد ڀٽااا زااا٭سعيد ٴٹااا٣ ظٽااان ڀااا خ٬إڄڀاااص خڀ٭زاااص خڀعمااا لټاااص ٸاااش بن زٺٹخ٤عايد ڀايخء ڀځعٽا خڄؽاٿ خڀنياؾ ظٹاڂ ؤن ٷار ٴيا خڀاٺٹخ٤

ىااخٴيد ٬ځااد دااص ټٹيااص خڀٺٹخ٤ااص ٴاا ڄيدڄيااد ؤ ٬ځاا ٽاان ؤن .٠ٹٹو بذل ٭ظ ؤن ٷر خڀ خڀني١ ٬٬يد خخظفص

348

349

احلضاري اظـفضوي املشروع

اظعربقة اظتحرر حلرطة

ؤ ظااعيٲ ټٶااد ڄاا ٸيعاايد ؤمهعاايد خڀ٭زااص خڀعماا لټااص تنتســ خڀ٤نااص خ٬ااعدض ټدٴااص ٬ځاا خڄااص ظعيااي خڀاا خو٥ااد خڀعماادض ڄخـيااص خ ؼدناد ظاعيٲ ټٶاد ڄا خڀ٭د٬ص خٸځيص خڀٹڄص ٠ٹاٷ زدڄاص ڀناي خڀن٩دڂ يف ڄاخ ٴد٬ ٽد ظٽن زإن ـش ظٽن ټ خڀ٭ځد خىخٲ خڀ٭اد٬

٬ځاا ٬ااص ٭ځاايد خڀاا خ٬ن٭ااص خڀعٵااٶ خڀٹااش ڄاادي ڀٽااٿ ٱعځٽااص ظٽاان ؤن .خ٬٭ديص خڀٹ ڄ خعيخٲ

١ااٶ ڄاا٪ خڄااعٺ وااپ ڄاا ب ٸااغ ؤن ٺٽاا ټځااو ىااخ ٠ٹااٷ ؤن زناادء ٬ځاا ٸاادي خڀ٭زااص خڀدااص خڀعاادخض خڀٹاا ټدٴااص ٬ځااو ياا٫ ل١ااد

خڀعٽنڀـااص خڀ٭ااٽص خڀٹااخض خڄااعٺ »خ٪ااص خڀ٭ااپ خڀٽٵدااص ٮعياا٫« خخ٠ااا ٠ااا خڀ٭زااا خڀٹاااڄ خڄااا ٦داااص زااان خڀٽٵځاااص خٸعاااديص

ڀځعمػ صخڀخظ خڀٹخض خڄعٺ ٬ ٴ١ خپعځص خ٬ٱعسص خڀع٥ا خڀعفا ڄا خڄص ٢ٽ خڀ خ٪١د خڄاعٺ خڀخـا٫ خڀعىځاٳ ٸاي ټاٿ ڄا خڀاعىځ

.خ٬إڄڀص ل٣د ٠ٹٷ خڀعٹڂ خڀني ٸخض

خ٩اش خڀ٭زاص خڀعما لټاص ظ٭ ؤن ٷر خڀ خڀ٭ز خڀني١ خ٬٪ بن خ٬٭١اااض ڄخـياااص يف خظاااو خڀ٭زااا خ٬اااعٹسٿ ااان٫ ڄااا٪ ىااا ٠ٹٹاااو بذل

0خڀخىنص خدص خڀط خڀعمدض

351

خلعپ. خڀعفجص. خڀعىځٳ. خعسخي خعٱپ. خڀخـ٫ خڀعإو. خ٪١د خ٩يي.

خڀٹاديش خڀن١ادڀص خ٬يادڂ خىاخٲ وپ ڄ خڀعمادض ىاه ڄخـياص ٬ځا .ڂ ز٭ ڄد ظعٵدٸڃ خڀ خ٬٭١ض

ظځااٻ ٬خـيااص ااط ؤىااخٲ ٠ٹااٷ بذل ظاا٭ ؤن ٷاار خڀ٭زااص خڀعماا لټااص بن 0خڀط خ٬٭١ض

خلاااعپ لدڀاااص ٬خـياااص خڀٹاااڄ خڀااا٤ خاااعٹپ خڀعمااا ىاااٲ .ڂ ز٭ ڄد ظعٵدٸڃ خڀ خـنسص ڀځيينص خ١٫٪

خاعسخي ٬خـياص خڀٺٹخ٤ص خ٪ص خڀاخوځ خڀڀاص اه خڀا .خ٫دـص خ٭ينص ٸ ڄ٫ ىدڀٵصخ٬ع خڀعځ٥ص

خڀ٩ځاااڃ ٬خـياااص خڀدااا خـعياااد٬ خٸعااادي خڀٹااادنن خڀ٭اااپ .خڀعس٭ص

ىاا سٹاا خڀ٭زااص خڀلااش ٠ٹااٷ ؤـااٿ ڄاا خ٬عخااٿ خ٬عفااي خڀن١اادپ ٬ٹااي يف خڄااص ٬ځاا ٴ٠ااط خڀاا خڀعفجااص ٬خـيااص ٴٹاا٣ ڀاا خ٪دااڃ خڀعٹاڃ ب٬ديش ڄ٪ خـيص٬ ؤ١د ڀٽ خ٫دؾ ڄ ڄ١ط ٤ځص خڀا خڀ٤ ٬ځ ٴ٠و بذل خڀين – خڄٽ خڄخ٤ خ٬٪ ٭

351

خڀٹاااڄ خڀاا٤ خڀااء ڄنمٴااص يخوځااص ؤ٤ااخٲ ڄاا٫ زدڀع٭اادن خڀ٭زاا .خ٭ينص ڀځعس٭ص ڄظٽخض خـنسص ڀځ٭يدڀص زاخ ظٽن ؤن خظ١ط

ڄاا خڀ٭زاا خڀٵٽاا ٠اا خ٬عخااٿ خڀعمااػ خ٪١ااد خڀعفااي ؤڄااد خنٵعدلاو ٥يه خنٱٸو خ٪ا ټاٿ ٬ځا ڄادي خ٪اش خڀؽٹدٴاص خڀعنا خ٭ااص ٦دااص خڀعاادٹ خڀعااإو خڀااعٱ ٸااي ټااٿ ٬خـيااص خڀٽٵااٿ ٴياا

٤دجٵاص ىادض ڄخڀاٷ بذل د خٳخٲ ٯدض ټٿ ڄ خڀ٭زص خڀٹڄص ب٬اااديش و٥ااا٣ ٴااا بذل ٣اااٲ زٱ١اااص ااا٭زص ن٬ااادض ؤ ٬ٸاااص ؤ

.خڀخىنص خڀعٹڃ

ڄعاخڄ زاٽٿ ؤ خلاش يٴ٭اص ٸغ ؤن ٺٽ خىخٲ ىه ٠ٹٷ بن ظخـيياد خڀا خڀعمادض ٠اىدڄص ڄا٫ عندار خڄص ٸخض ټٿ ٵٶ ڀٻ ن

ؤ ظظٽاا خىااخٲ ڀعمٹااٷ خ٠اامص خااخظفص ٠اا٫ ؤ ااعځڂ خڄاا ڀٽاا ڄ ٺٽ خڀ خڀنيـ خ٭ٲ ؤ خوخٶ زايٲ ظيعو ٽ ٺ ڄد ٠ ٬ځ

ڄاا ٢ٽناايد خڄااص ـااذ ٬ځاا خڀٹاادي خڀني١ااص ڄاا٪ ڀسااء خن٥ااٶ وڀااو زناايد ٴيااد خ٬عخوځااص خڀن١اادڀص خ٬ياادڂ ڄاا ځااځص ٬اا خىااخٲ زاادٸ ٠ٹااٷ ٠ٹٷ يف ڀځسء خڀڄص خيخض خڀدض خڀٹخض ڄعٺ خڀ٭ ؼدند عځڂ .خڀط زإىخٴو خڀني١ خ٬٪ بٲد

ظإاا ٳاا خن٥ااٶ وڀااو ڄاا ٺٽاا خڀاا خلااخيف خ٭ااٲ ىاا خ٬ٹدڄااص بن خ٬٪ خڀعـاو ٺٽا ب خڀ٭زا خڀني١ا ؤىاخٲ ڄا ىاٲ ؤ ٠ٹاٷ ٳا دټيااصخ٪ خڀټااي خڀااٽن ڄاا خڀخىنااص خڀ٭زااص خ٪دڀااص ٨ااٿ يف خڀني١اا خ٬اا٪

خڀ٭زص خ٪ٽڃ ؤن٩يص ز٭ ظي ڄ خ٪دڀص ىه ٨ٿ يف خڀ٭زص خجملعي٭دض يخء– خڄٽااا خڄااادرل خ٬ااا٪ ڄااا٫ ٠ااادڀٳ ظ٭ااادن ااا٬دض خٴاااخ٢ يف

.خڀين

352

خڀعٱا ٴ ٳ خڀعـو خڄص يف ٬دڄص ڄٹدڄص لدڀص ظٵف بن خڀدا بذل ٹاااي ؤن ٺٽااا خڀؽاااش ڀځاااځ٥ص خڀااا٭ر خڄاااعٺ ب٬اااديش زداااده خڀاااخوځ ٬ٹاا ٴااٷ ـااش دااص ڄ٭ديڀااص ٴاا خىااخٲ زاادٸ بٲااد يف خٴااخ٢ ـ د خـعيد٬ خ٪اص خڀ٭اپ ٮعيا٫ خڀ٭زاص خڀني١اص جملعيا٫ اا ٭ندىااد خ٪ااص خڀداا خڀٹاادنن خـعيااد٬ 0 خڀاادڄٿ ٵيڄااو خڀ٭ااپ .لظو د ظعمٹٷ خڀ خڀ٤ لص خجملعي٫ صل خڀٵي لص0 خڀدڄٿ

خڀاا٤ ٴمااص خ٪ااص ٮعياا٫ زناادء يف خىااڃ خڀااټ ىاا ظااإڄ ظااعځڂ ٴياا خع٭ادء خ٬ن٭اص خڀٹش خټعدزو خڀ٤نص ديظو خعٹڀو ٯادض ټاٿ ٠ا

خخڀٹ لص ظإڄ خڀدص ڀځىخج٣ خ٩ خڀعٹڃ خڀعس٭ص خ٭ينص ٴ ڄاا ظنااعٹ داادض ؤااص ٴاا ودـااص بڄااءخض ؤ ٠ااٱ٢ ؤااص ڄاا خڀاا٤

خڀا٤ ديش لزص ٬ خ٬سد خڀع٭س ى خڀ خڀ٤ خڀٹخ ديش خعٹڀص .خخظفص ڄد٪و

ٮعيا٫ زنادء ؤـٿ ڄ خڀن١دپ ڄ٭و عخڄ ؤن عځڂ خ٪ص خڀ٭پ ٮعي٫ زندء بن ٬ځاا ٴٹاا٣ ڀاا ٸاادي ڄعخااٿ ڄااعٹٿ ظنياا ڄاا٪ ٬اا خڀعٹااڂ خڀٽٵدااص زعا٫ خڀعٹاڂ ٸاخض خڄعٺ ڄ ؤ١د خڄص ٢ٽ ڀٽ خڀعىځٳ ٸي ڄخـيص خ٬ا٪ ىاخ ڄؽاٿ ٬ا خڀ٤نص خڀؽش ٸد٬ش خ٬عٽدڄاٿ خڀعنيا خ٬ظٽا خڀ٭ځاڃ ٬ځا

خڀا٢ ٴٹ٣ ٴ ڀ خڀعٽنڀـد خڀ٭اپ ڀعمٹاٷ خڀاڂ خ٠٬ا٬ خٸعادي ڄاىد خڀ٭اپ اٽن ب ټٵداص زان ٬اپ ؤناو لاػ خ٥٬ځاذ خـعيد٬

ؤ١ااد ااٵ ڀٽنااو زدڀواادء خ٬ٹاان خڀ٭ااپ ين خڀٵٹاا يف خڀ٭ااپ يف ڄٹڄااد ٴ٠ايد بذل لعياد اٹي ؤ خڀ٭زاص خڀلاش ٠ٹاٷ ؤـاٿ ڄا خڀ٭يٿ يف خٴخ٢ ٨اٿ يف لٹٹاص ظنياص يف ؤڄاٿ ؤناو ب ٵداص خڀٽ ٮعيا٫ ڀعمٹٷ ڄنيد ز ټ١ش

خڀخلاش خڀ٭زص خڀٶ بن ٬ز ٸ٥ ټٿ يف ظٽدڄځيد ٬ڂ خ٬خي ٸش خڀا ىا

353

زناادء ٬ځاا خ٪ٹٹااص خڀٹااش ظااٴ خڀاا ىاا ظن٬يااد خ٬ااخي ظٽدڄااٿ اا٢ ٢ځااٻ خ٠٬اا٬ خڀاا٢ ىاا خڀاا خڀٽٵدااص ٮعياا٫ ٠ٹااٷ ٬ځاا ٸاادي ظنيااص ڄاا٪ خڀعىځ خـعيد٬ص خٸعديص ـخنسو يف خو ٬ځ خڀ٭پ ٮعي٫ ڀعمٹٷ

خڀخىنص خڀ٭زص خڀ٤نص ڀځڀص ٱش ٨ص زدظط خڀ »خڀٵدځص خڀڀص« ٬ؽخض ڄ خڄناص خـعيد٬ص خٸعديص خڀدص خ٬عدض ټدٴص ٬ځ ظٵاٿ دل ٴيا يف ڀااڀٻ نعفااص ٬فااض بٶااد زااٿ خ٪ااص خڀ٭ااپ خڀٽٵدااص ٮعياا٫ زناادء يف ٴٹاا٣ خڀا خڄص ټخڄص ٬ش ٬ځ خ٪ٵد٦ خڀٹڄص خڀ٤نص خڀديش خڄ ٬ خڀٴد٪ ڄااا٬د٣د ٢عځاااٻ بٸځياااص يڀاااص ٸااا ؤ٤اااخٲ ـدنااار ڄااا خنعااايدټيد ٷااا

.خڀ٭ز خڀٹڄ خ٬٪ دذ ٨ٿ يف خ٭ينص ڀځ٥ش

0نهششع انالصيح اناخ انمذساخ خڀعمادض خڀ٩اٲ ٨اٿ يف عمٹاٷ ؤن ٺٽا خ٬ا٪ ىاخ ٠ٹٷ يف نٴد٪خ

سٷ خڀ خڀخىنص خڀ٭زص ٸاديش لاش ا٭سص لټاص ٸادڂ ين ٬ځياد خڀعإټا ٬ځا خ٬ا٪ ندلص خڄعٺ ىٴيد خ٩يدى ظن٩ڃ خڀني١ا زاو خناٴد٪ خ٪١اد خڀعن٩يااااص خ٤اااا اااايٸ ټااااٿ ااااد ٬ځاااا ىااااخ ٸسااااٿ ٸااااديش خ٬ااااعٹسٿ ٳاااا

ـسايدض ٠ٹاٷ ين ڄ١اط ٤ځاص ٬ٹاي ٤ځاص لدڀاط خڀا خ٬نٱځٹاص خڀـص ڀعمٹاٷ خڀڄاص خڀا٢ ؤ خڀادض ڄ خڀ٭ ٬ ڀٻ لٹٹص ٬زص ن١دڀص

0ى خڀٱ ٭خ ؤدص ٢ ؤآڀدض خز٭ص ٠ ٺٽ خ٬٪ ىخ خ٪ټاص ىاه خڀ خڀ٭زص ڀعمخ لټص ظإ ى0 خپ خڀ٢

اا٭ ٠اادڀٳ زناادء ىااٲ ٸٹااٷ خڀاا خداا خڀاا٢ ىاا خڀاا٭سص خڀٹاديش خڀ٭زاص خجملعي٭ادض يف خڀٵد٬ځص خڀعدخض ټدٴص ١ڃ ٬ ٬ز ڄاااڀص ٠يااٿ خ٪١ااد خڀني١اا خ٬اا٪ ىااخ ٬ځاا خڀعلاا ٬ځاا

.٠ٹٹو بذل خڀ٭

354

ؤن ڀځيٹدڄااص ڄاا٬د خ٪ټااص ىااه ٢عځااٻ نؤ ٴياا0 خڀؽاادن خڀاا٢ ؤڄااد خ ڀعماا خ٪ٹٹااص خڀن١اادپ ؤيخش ىاا خڀ٭زااص خ٬ٹدڄااص زاا٭د ٽاان

خپعځاص خ٬ٱعسص ڄٹدڄاص ؼٹدٴاص زنادء خڀاځسص خڀ٭زاص خخيش ٠ا خڀٹ١ادء ٬ځ ٸديش لٽاڃ ن٩اڃ ىڀاص خ١٫ا٪ خعاڂ ؼٹدٴاص ٬ځا دپؤ٬يا ـدپ ٬زص ٴر ىاه خڀع٥سا٫ خڀعنياص زټار خڀعمادٶ ٳا

بذل ٴة٠اادٴص خ٬سعٽااش خ٬يٽنااص خڀاادجٿ ټااٿ ٬اا ظٽاان ؤن ٷاار خ٬ٹدڄااص زځش ٷر ٬زص ؤ ؤ ٬ځ خلعپ ٠ خ٪ذ خڀ٭ٽص خ٬ٹدڄص خ٬٭ديااص ڀځياا٬دض خٸعااديص ؼدڀؽااص ٴٽااص ؤواا دااص ڄٹدڄااص ظٵ٭ااٿ خ٬٭ديااص خ٬اا٬دض و٥اا اا دڄوځااي خڀدااص خ٬ٹدڄااص

زځاش خ٬ٹدڄاص واپ ڄ خڀن١درل ؤيخجو خڀ٭ز خ٬٪ عيص خڀ٬ ڀاٻ ٬ا ظ٭ ڀځيٹدڄص ـدڄ٭ص ؼٹدٴص خڀعاد خ٬ٹادڂ خڀادڄٿ خڀ٭زا خڀا خڀ٭زاص خڀعما لټص ٢ؽځو ٶداص ٠ا٫ خعاڂ ؤاٽدپ ټاٿ ٴا خڀاڂ خظٵدٸادض ټاٿ ي بڀٱدء بذل زدڀ٬ش خڀ٭ز خعڂ ٫د ڄا٫ خڀ٭اخٶ يف خظٵدٸدض ؤ ٴ خڀين خڀ٭ ڄ٫ خڄٽا خڀ٭ا

خ٭ص ٤ي بذل خڀخڄص خڀؽٹدٴص خڀٵٽص خوخٶ ؤٽدپ ڀٽٿ خڀع زإىخٴااو خڀ٭زاا خڀني١اا خ٬اا٪ ـ٭ااٿ ڀڄااص خ٪١اادص خڀٹڄااص .خڀڄ ١دپڀځن ڄ٬د خڀط

ؤن ٺٽ خٸعديص ؤو ڄٹدڄص خڀؽٹدٴص خڀدص خ٬ٹدڄص ه ظس٣ ظإوا 0خ٬ٹدڄص ڄ ؤٵد٢ ؼؼص

خلااعپ يڀااص ؤ خ٬٭ديااص خڀڀااص ڄٹد٤٭ااص يف خ٬عيؽځااص خڀااځسص ىاا األل .ڄنعفد٣د ڄ٬عيد ڄٹد٤٭ص

355

خڀڀص ڄن٫ ؤـٿ ڄ دءخعؽن ز خڀځيص خڀدجٿ ټٿ خعىخڂ ى انصا خااعنخٲ ااٽٿ يف ااخء خڄااص ؼااخض خااعٱپ ڄاا خپعځااص ؤ خڀ٭ديااص خاعنخٲ اش يف ؤ ڀلاعپ ود٠٭ص خڄص ؤ ټدنط بخ خ٬سد .٬يځص ٥د٬ص ؤ لٽڄص د٬ش

٤ ٸعدي ٸص ٸخ٬ زندء ى انصانس خاىد ؤداد زٽان لٹٹا ٸااخ٣د زناادء ڀعيااٿ خڀداا خااعٹپ ؤـااٿ ڄاا ياادټٵدل ڀعيااٿ

.ڄٹخ٣د خڄص ٬ ڀځٴد٪ خڀٽدٴص خڀ٭ٽص

ڀځٽاادن ىدجځااص واادج خپ ـدنسااو يف ٸٹااٷ ؤن خااع٥د٪ خ٬ٹدڄااص ڄاا خڀناا٪ ىااخ خ٩خنار ظٵ٭اٿ ڀٽ خڀين لدڀاص بذل ٹاي ؤن ٺٽا خوا لٹٹاص ٶا

خڀين ڀځٽدن ٴد٬ٹد٤٭ص خ٪١د خڀني١ ٬يدڄ زندء ٤ٷ ٬ځ ڀڄص

باخجٿ ؤادزط خڀ٭اخٶ خلعپ لع نإظو ڄن 3: ىادء زځٱاط ادج ڄځاد .خخجځ خٸعدي ٬ځ خڀ٭ڀص ٴ بذل ؤي ڄد ى ي

خڀع٭دڄااااٿ ؤيخض ڄاااا ڄعٽدڄځااااص ااااسٽص ظٽاااا ٴياااا خڀؽدڀااااػ خڀاااا٢ ؤڄااااد خجملعي٭اص ٥٭ادض ڄن٩يادض ڄ ٫خ خڀٹ٥د٪ ظ١ڃ خ٩يدىص خ٬ان

ڄاا ب٬ااڂ ؤيخض لٽڄاص اا ٸدنناص لٹٸااص ٥٭ادض نٹدزاادض ڄا بذل ب٠ادٴص ىاد ڄاق انيد ڄا ؼٹدٴاص ؤيخض ظځٵان مدٴص ٸ٥د٪ ٬ځ خظٽد خٺ ىخ ڄؽٿ خڀٽنص خظدپ ؤيخض ټٿ ظ٨ٳ خڀعساا ٬ځاا خڀٹااديش خڀااسدزص خڀ٥جاا٫ خ٬ااؽٹٵ خ٬ٵٽاا ڄاا خاا٫

خڀ٭زاااص خڀعمااا لټاااص ظإااا ڄااااڀص ٠ياااٿ خڀني١ااا زد٬ااا٪ اد خنٴد٪ ٬ياٿ زنادڄؿ ٴاٷ بٲدىاد خ٥٬ځاذ خىاخٲ ٠ٹاٷ ٳا

خااااخظفص خىااااخٲ خ٬عسااااده يف إواااا ڄلځاااا آواااا خااااخظف

356

ٯايش و٥اص ٴاٷ بٲدىد ٷر خڀ خ٬لځص ٬ځا خ٠اك ڄا ڄا .ٯي

ڄاا٫ خڀ٭زااص خڀعماا لټااص ٠اادڀٳ ىاا خڀخز٭ااص خڀااص ؤ خڀخزاا٫ خڀاا٢ خ٬نداش خڀ٭٬اص خ٩اش ڀڄدڀاص خ٬ندى١اص خڀ٭د٬ص خڀ٭سص خ٪ټص

٬ٹاا يف خڀ٭زااص خڀعماا لټااص خااع٥د٬ط ڀٹاا خ١٬اا٥يش ڀځاا٭ذ ٬د٬اص ٠ ٪ټص ظا ؤن خ٬د٠ خڀٹن ڄ خڀعندض خ٫يندض

ڄاا ظااځر ظٹاا ؤن ؤ١ااد خااع٥د٬ط خٳااد ٬ااڂ لټااص يف ٱؽځااص ؤن لټعايد ٸاديش لځٵااص ٬د٬اص ٸاش ظاا خڀ٭زاا خڀن١ادپ ي٬اڃ ٬ځا خ٬ا٪ ٭و ؤن ٷر ڄد ىخ خڀعما ؤن خ٩ا خڀ٭زا ا٭ ىا

ـاش ٬د٬اص لټاص ظإ بذل خڀ٭ز ڀځعم خ٩ش لټعو ا ظاٽٿ ؤ ڄا بڀاو ؤٸاذ يٺٹخ٤اص ٭سص لټص ـش ٬د٬ص لټص خڄخ٤ خ٬٪ ٬ندى١ص آو ٬د٬ – خڄٽا خ٬ا٬ڂ خڀاين ڄاااد٣د آڀد٣ااد خڀ٭٬ااص ټااص خ٬علااص خڀ٭د٬ااص خڀؤ٨دڀااص زٹااش

.خڀ٭خنص ټد٣د

ىااه ڄؽااٿ ڀعإاا بىداادض خ٬د٠ااص ضخڀاانخ ٤ځااص خڀ٭ااددل ااي ڀٹاا ڄااا خڀ٭ااا ٨يااا يف ٱؽځاااص خڀٺٹخ٤اااص خڀااا٭سص خڀ٭د٬اااص خڀعماااص خ٪ټاااص .ڀځ٭٬ص خ٬ندى١ص خڀ٭سص خ٪ټدض خندن لٹٶ ڄن٩يدض

ؼؼاا ڄاا ؤټؽاا خلعاا ظ٩اادى لااػ 3334ااسد23/٢ ااڂ يف لااغ ڄااد بن ٴځاا٥ يف خڀ٭ااذ ٸ١اادد ڄاا٫ ندظ١اادڄ خڀ٭ااددل ؤـاادء ٥اا٫ يف ڄااخ٤ ڄاا خڄخ٤اا خ٬اا٪ خ٩اا خااع٭يد خڄٽااص ڀځ٭٬ااص ٴ١ااد خڀ٭ااخٶ خڀ٭د٬اص خڀعماص خ٪ټاص ىه ڄؽٿ ڀعٽٿ ڄخظص ٴد ىندٺ ؤن اټ خڄٽ

خڀا٭ذ خڄاڃ اديش ٪ٹاٶ يخ٬يد ٨يخ ڀعٽن خ٭يناص ناخ٪ ڀٽاٿ خڀعا

357

خ٩ خڀظ خڀد ي ظندڄ ڄ٫ ود خڄټص خڄخ٤ص شخڀ٥ ؤڄؽاادپ ـااش ٬د٬ااص ٠اا لټااص ظإاا ب٬ااديش ااٲ ڄاڄنااص ٬دڄاادض زاا خڀساٿ ؽدزاص اٽن خ٪ټاص ىاه ڄؽٿ ٸدڂ بن "دٴ ىـ" خڀٵنځ خڀ٬ڃ

ڀاا خ٪ټااص ٭ااه اادنخ٬ خڀاا٭ خڀ٩ياا ؤ خٳااد ٬ااڂ ٪ټااص خ٠٬اا٬ خڀؽدڀاػ خڀ٭اددل ؤٳادء ټدٴص يف ٭سص ٠ لټدض ظٵف وپ ڄ ب ڀٻ عمٹٷ خڀا٤ ڄٹڄعايد يف خڀ٭زا خڀا٭سص خ٪ټادض ىاه ظاع٫٥ ټا لټاص ظإا

٬د٬ ڄا٢ يف ٬د٬ص ٭سص ٠ ٬ځا اخ ٸسځاو ٬2:72ادڂ زځفاخي ڄاا٢

.٬2:66دڂ زدننؿ ڄا٢

خڀ٭د٬ خڀن٩دڂ زنص يف ڄييد ٠ مغ ٸدڄو لدڀص يف خ٬ا٢ ىخ ڄؽٿ ٸديخ ٽن آڀدظاو ؤيخجاو ٠اس٣ ٬ځا خڀؤ٨دڀاص ڄاادض ىيناص ڄا خ٪ا خڀنٹاا اانٶ ڄؽااٿ خڀڀااص خ٬دڀااص خ٬ااادض خواا ٬ځاا خ٬علااص خڀ٭د٬ااص خ٬ع٭ااايش خڀ٭د٬اااص اااټدضخڀ خڀ٭د٬اااص خڀعفااادش ڄن٩ياااص خڀااارل خڀسناااٻ خڀااارل

ن٩ادڂ يف لٹياد خڀا٭ذ لادض ي٬ڃ دحل يف خڀعمپ ىخ ٽن خ٩ندض خ٬ااا٪ ٲااادق ين ٸاااپ اااد ظٵد٬ظاااو يف ظخناااد ؤټؽااا ٬ااا ؤټؽااا ٬اااد٬

خ٪اااص يف خڄاااڃ خڀااا٭ذ لٹاااٶ ااا٬ڃ خڀاااين– خڄٽااا خڄخ٤ااا ؤداص ييصڄ ىه خڀني خڀعٹڂ خڀ٭پ خڀعما لټاص ؤ٬يادپ ـاپ ٬ځا

.1ودجيد ڄ٭د٬يد ؤىڃ ؤل ى زٿ خ٬إڄڀص خڀ٭زص

خ٤٫ڂ يف خ٬ن٭ٹ خڀ٭ز خڀٹڄ خ٬ا٢ بذل بي ٭ ٯي خڀټع ڄ ڄٹڄص ٸص - 1

ڀڄص خخظف ټىد خ٬ٹدڄص ز٭نخن خ٬ڄص :33/5/333_ :27/5/333 يف ڀظو .خڀد خڀس٭ –

358

0انشمس انؼشت اننمذ خڀٽادن خنعي ٬زظاو ڄا ڀ١اد٬ٳ خخناص خڀ٭خٸاص خ٪اذ خڀاين ڀعيعا ٠اذ زض زٱخي يف ٢ ڄٵد٬ٿ ٸٳ ڀعيٿ خڀ٭ٽص خ٬و ڄٹا خ٬ٹدڄااص ظٽځٵااط ڀسناادن ـنااذ يف ٬يااٿ ـاار وځااٷ ظاان يف خڀعماا ڄن٩يااص ٬ځاو زدڀٹ١ادء لٹد خڀځسندنص خڀس٥ڀص اس٭د ڄاخ٪ زداعؽندء خ٩ناذ ٠ا

ڀاٻ ؤ٬ٹساط خڀا خڀع٥خض يف ټيد 2:93 ٬دڂ ڀسندن خـعدق وپ ڄناد لعا ڄ خ خ خڀ٭ز خڀن٩دڂ خنعٹٿ ىخ خڀاڄص اخن خڀ٭فا خڀا٭ ٳا خڀ٭اخن يف خ٪ادپ ى ټيد ڄد٭و ڄ٫ خڀعخ٤ا بذل خڀ٭ ڄ٫ ظص خڀ٭اخٶ ٬ځا

خ٬ٹدڄاص لټاص ايي بيخناص 3334 ٬ادڂ ٬زاص ؤخ ڄ خلعڀو 3::٬2دڂ

خزاديش لاذ واپ ؤ١اد 3337 ٬ادڂ ٢ يف خهلل لذ زٹديش خڀځسندنص ٬ځا

.:333 ٬دڂ زخص 3339 ٬دڂ صٶد يف ش ٸ٥د٪ ڀځ٭ااخن خڀځـاا خڀاا٬ڃ ظٹااڃ خڀعخ٤ااا ٻااٿ ٸاا خڄٽاا خڀ٭اااخٶ ٬ځاا

خزاديش لاذ ؤؼنادء ٴاك ڄ٭ بٶ ڄديد ب٬ڄد خڀځسندنص خ٬ٹدڄص ٯدش .ش ٸ٥د٪ ٬ځ

خڀن٩ادڂ ڄخٸاٳ ـادءض ٸ خڀ٭زا لادپ خجٵاص ڄٹڀاص ڄا٫ ڄعاٹص ىاه خڀ٨ا خڀ٭ااذ ؤن وااعيد خ٬نااٴص ٬ٹااي خز٭ااص وااپ خڀ٭زاا خ٬ااڂ ٭ااد خڀاؿ ؤن خاخظف خڀعاخن يف خ٫ځاٿ زاسر ٬اٽد خڀ٭ا ڄخـياص ٬ ٬دـن

خ٬ٹڀص ٭ه خڀؿ ظد٬ ٸ خڀڀص خڀ٬ص ڀٹخخض ڀځى١٪ ؤ٩إىڃ ڀٻ

ڄااد بيخ٣ااد ب٬اان خڄٽااص عمااشخ٬ زدڀاادض 3332 ؤځااپ22 ؤلااخغ ز٭اا يف خڀ٭زاص خ٬ٹدڄادض خ٪اذ ظځاٻ ٻاپ »خىدذ ٬ځ خ٪ذ«زا ٬ځو ؤ٤ځٹط

.خڀ٭خٶ ڀسندن ٴځ٥

359

خڀن٩اادڂ ڄااځٻ ٤سٹااط خڀاا خااععسد٪ لدڀااص ٠ااي خڀ٭زااص خ٬ٹدڄااص بن لٹٹاد ٬سحاد ظاٽٿ ؤاسمط خڀ٨ خڀ٭ز خن٩ياص ىاه ٬ځا صـيا ڄا ٴيا لپ ڄٹ٣د ٳ ٬ض ڄ٬عيد يف ٬يٹد ود لٵض ءخ٣د ټٵط خڀٹااش خڄااص خٴعٹااد ٬ځاا ااٽٿ ٠اا٭عيد ڀځ٭ااخن خڀعاا يف ٴااو ڀاا .خ٬ ظٹ لٷ خڀٽخڄص يف ڀع٥ځ٭د٣د ڀڄص خ٬٭ديص خ٫نديٶ

خعسد٭ڃ خڀٵځ٥ن يي خڀځسندنص خ٬ٹدڄص خنعد ټٳ ڀٹ خاعيخ خڀ خ٬دلٹص ڀځ١زدض نعفص خڄٽ خڀٽن خ٬٪ ىٺص خٸ خنعٵد٠ص خ٬اااد٫ ڄخـياااص زةڄٽدٶاااد ڀااا خڄاااص ؤن خڀسداااځص خڀ٭خٸاااص خ٬ٹدڄاااص ؤ٪ٹعااايد ٸىاد خ٬اد٫ ظځاٻ ىٺاص ؤ١اد زاٿ ٴمار خڀينص خڄٽص خڄدڀص

دل خ٬ٹادڂ ڀځٵ٭اٿ اځسص ظاٵدض يف خن٩ياص ىاه ساص ـ٭ يف ٭ا ؤؼساط ؤن ز٭ا خڀن ٠ٹٷ خڀيي ٬ځ ٸظو خخق يف ټځٵعاو ؤن زد٬ٱادڄش ايو ا دل ب خ٬ٹاد زٽاٿ دي٬اص ظاٵدض ى ـخ ٬دڀص خڀعمعص خڀسندض ظڄ ظٹااڃ ين ناا خڀ ٠ٹااٷ ڄاا ٢ٽنااط ٤اا ٠اا لټااص زإااه خڀ٭ااددل ااي

.خ٪دڂ خڀع١مدض

لاذ يف خڀس٥ارل ييىد خڀځسندنص ڀځيٹدڄص خڀعٵدض ظځٻ ـض ٬ادڂ ٢ا

ټاإن خ٪اذ ظځاٻ يف اسسد خڀؽؼاص خخجځ خ٩ني ؤ خ٬ع لػ 3337 ظااخض بذل يخجيااد دـااص ټاادنخ خڄااص ٬ځاا خ٬عٽااش خ٬عااخءخ٣ڃ يف خڀاايدنص يخجاااش يف يخجياااد ڀسنااادن ټااادن ٴٹااا خڀ٭زاااص خ٪ٹاااٶ خڀاااديش نعااايدٺ ڄن٥ٹاااص خ٬د٠ا خڀٹان ڄ خڀس٭ندض ڄ٥ځ٫ ڄن نٹ٫٥ دل ين ٬ٽ خعيخٲ

خڀځسندناص خ٪يص خڀٹ ټدنط زنيد ظع٭ا باخجځص خ٬عاخءخض بذل زداعيخ

٣ف بذل 2:83 ٬دڂ خ٬خض بل يف ؤيض ڀاٳ ؤ ٧ا ٳا ٸاخىڃ ڄا ڀسنادن خڀاق زٹاش ڀسنادن ـناذ لض خڀ ى خڀځسندنص خ٬ٹدڄص ټدنط خ٩نذ يف

361

يف »خ٬إىڀاص س٭د ڄخ٪ ڄد٬خ- خخجځ خلعپ ڄ 3333 ٬ادڂ ؤاد

.خڀځسندن ڀځفنذ ٬دڄد33 يخڂ خلعپ ز٭

خڀ٭اخٶ خڄاعٺ خ٬عا لاػ خڀؽيدنندض ٶدص ڄن خڀ٭خٶ ٷ ڀٻ ظٽ ڄاي٫ ؤادڂ ٴٹا٣ ڀ ٬ځو خڀ٭خن ٪ده ټدٴد ڄخ ٬ٽص ڀٹش ڄاؤ

٬ااخن ز٭اا خڀ٭ااخن ڀااٻ يف خ٬سداا ز١ااځ٬و ڀٽاا خڀ٨اا خڀ٭زاا خڀن٩اادڂ

خڀ٭زاا خڀن٩اادڂ ټاادن خڀ٭ااخٶ ٬ځاا ـاادج يرل لااد ـاا خڀ٭ااخٶ ٬ځاا 3::2 سدټاص خڀ٭اخٶ خلعاٿ خڀ٭اددل يپ ز ڄ زو ظٹخ خڀعخڄد خټؽ ى خڀ٨

خ٬ٹدڄاااص خنٵفاااض خڀسٹاااص ٬ااا ٬ااادـ ااايط خڀ٭زاااص خ٪ٽڄااادض ڄااا ٬اااي

٬ځاا ااد٬ص 35 ڄاا ؤٸااٿ ز٭اا ڀځ٭ااخٶ خڄٽاا خلااعپ ـااو يف خاا٥ص خڀ٭زاا خڀن٩اادڂ ڄاا ٯدااش خ٬ٹدڄااص زٹااط ىااخ ڄنااد لعاا زٱااخي خلااعپ ڄاا ٭ااد ي٬يااو ٬اا خٴاادق ٬ځاا خلاا ٨اا ٬زاا ن٩اادڂ ٷااؤ دل خڀ٨اا .خىدذ دنش خ٣دڂ

ىاص ټدناد ڄديظو خڀ٭خٶ ظٵعط ٴةن ڀٳ ڄا داص ٬يځاص ٴا خڄاا ٣ااي خؼنااص خڀ٥دجٵااص خڀٹاايص ؤااد ٬ځاا ظٹااڂ خلااعپ ٸااخض ٸسااٿ

بننااد زااٿ اادټند ٸااٺ خڀ٨اا خڀ٭زاا خڀن٩اادڂ ٭ااٿ دل زإااه خڀ٭زاا خڀٹااڄ اد خڀٹساپ خلاعپ ٸساٿ ڄا خ٬٭ناص خڀ٭يځاص زد٪ٽڄص خ٬خٴو ڄاوخ نل٧ خڀيدپ خنٵدپ لټص خڀخن ڄ٫ ٸدي خڀ خڀ٥دڀسدن ل١ خٸ٫ ؤڄ لٽڄص يف »خ٩ خڀ٭خٶ« ٩ييص ټج ٬ٹي ٧ص ڄ ټؽ خ٬ټ ٬ خڀ٭خٸ

٤ادجٵ لاذ ٬ڃ خعٹسدپ خڀ٭زص خڀٹڃ خـعيد٬دض خڀا٬ش لاذ ىا نا خلااعپ بيخش ڄا خ٬٭نااص ڀځمٽڄاص جااد زد٬عساده خڀ٭زااص خڀ٭خاڃ يف خ٬ادڀٽ

٬ځاا لعاا ٠اا٧ خڀاا خ٬ٹدڄااص زٽٶاد خڀ٭خٸااص خ٬ٹدڄااص ظٵاايض ااد خڄٽا

361

خڀ٭زاص خڀنىار ٠اي خڀ٭ خ٬ع ڄا ڀعيٽنايد خ٥٬ځاز خڀا٬ڃ زدڀعإا ڀاٻ ٸاغ خڀ٭خٶ ٠ يف ؤىخٴيد ٠ٹٷ خ٬ٹدڄاص ىاه ؤن ڄا خڀاڃ ٬ځا

خڀٽن ڀځي٪ ظ٭٥ځيد خلعپ ڀعمدض ڄخـيعيد يف خ٪ ى خڄٽا خڀ٭اخٶ خ٬عا لاػ خ٩ا خا٣ زدڀاٶ ٬نو خ٬٭ خڀ٭ خڀخل ڀځٹن

.يظو د يف خن٥ٶ نٹ٥ص خذل پ٥صخ

خڀن٩ادڂ ٸسٿ ڄ ټس ڀ٩ځڃ خڀ٭خٸص خ٬ٹدڄص ظ٭٠ط ڀٹ خڀ٨ا خڀ٭زا لع ظئ ٴاو خڀ١اځ٪ ڄا ب٬ڄياد ؤـياش خڀ٭زاص خڀ٤ناص خڀٹڄاص خڀٹا

خااخظف ٬يااٷ ڄاا خڀځم٩ااص ىااه لعاا لڄااط خ٬ٹدڄااص ىااه بن خڀٹااپ ٺٽاا خڀ٭زاص خڀا٭ذ خڀنىر ٸسٿ ڄ خلع١دن ڀځ٬ڃ خٴعٹدىد زسر ز ٬ ٬ځا

ټؽ لدص خخٶ يف خ٫ځ٣ بذل ڄنو ټس ـدنر يف ڀٻ ٭ي د خڀخء خڀس٭اػ لاذ ڄ خڀ٤نص خڀٹڄص خڀٹ ڄ خاخټ خڀ٭زا ٹاي ټادن خڀا

خ٬ٸااٳ خظساادٺ زااسر ؤ١ااد خ٬د٠اا ظخټياادض خلااعپ ٬ااص لعاا خڀااځ٥ص باخن ي لادپ ـياص ڄا خڀا خهلل لااذ يف ٱؽځاص خڀځسندناص خ٬ٹادڄع ان

ؤواا ـيااص ڄاا خ٩ياادي ٦اا لااټ يف وااد زااٽٿ ٱؽځااص خڀٵځاا٥نص ڀځ٭اخٶ خڀخوځص خڀان يف زٹش عوٿ خڀ٭خٶ يف خڄٽ خلعپ ڄ٫ نٷ

خڀ٥دجٵاص خ٬ځادض ظـاو ي٬اڃ عاو ظٵع يف ايڃ ز٭ا ڄاا٫ خ٬عمدڀٵاص خڀٹا خظسادٺ خڀ٭اخٶ خلاعپ اده ظخ٤اا خڀ٨ا خڀ٭ز خڀن٩دڂ ٬ف بن خلعپ خڀ٭خٶ يف خٷدز خخن خڀ ده خڀ٤نص خڀٹڄص خڀٹ ز٭ ڄخٸٳ

خڀ٭زص خ٩ ؤ١د ٻٿ نوڀٽ خڀني ز ڄد زي ؤ٠د٪ ٬ځ ٴٹ٣ ٹع دل بخن خلعپ ٬ځ ڄ١ خڀ خڀٽ ٤نر خڀٱ ٤نر ڄ ؤز0 خڄدخظص

ده ٥د٬ ڄٸٳ ؤ خڀ٭زص خڀپ ظعى دل ٬ٹي خز٭ص ٹذ ڄد ٭د ظإټا خ٪ټااص خلااخ ٠اا لټااص ڄاا خ٬ٸااٳ ٬ځاا ؤ١ااد ڀااٻ ناامر ٬زعاايد .ٮعي٭ خڀٹڄص خڀٹ خڀ٨ خڀ٭ز خڀن٩دڂ سٿٸ ڄ خ٬ٱش

362

يف خڀ٭اذ ڀځيند٠اځ خڀا٬ڃ ظٹاڃ ز٭ ٽعٵ خڀ٨ خڀ٭ز ٴدڀن٩دڂ خڀااځ٥دض بذل ااځييڃ خ٬ند٠ااځ ىاااء زد٬عٹاادپ ٹااڂ ڀٽنااو خپيااش بٸځااڃ

خڀيط ڄاخڄش يف خڀٹڄص خڀٹ ز٭ ظدٺ زة٬خڄيڃ ڀعٹڂ خخنص ٬ځا ؤ زدڀ٭خٶ ع٭ځٷ ٴيد بن ك خ٠ك ڄٸٳ ؤ ظس ؤن ٭ص ٠ط ٷ ڄد

١ااا ؤن اااإنو ڄااا خڀ٭زااا خپياااش بٸځاااڃ يف زد٠اااد٪ خ خڄدخظاااص زاااد٩ ڄ٭يد خخظفد لځٵد ظٵٹ خڄص ٷ٭ٿ خڀٵځ٥نص زدڀٹ١ص خڀ٭ز زدڀٽٵدق

.خڀيدنص ڄ٫ خ٬يد يف

ٸ١اص خڀ٭اذ خڀٹڄ ٬ځ ش ظ٥ق خٸٳخ٬ ىه يف خڀادض اځڃ ٠ا ـخٶد ڄ٫ خ٬دض ظٵف خڄص ڄځمص ڄ ڀ ؤن مك خڀ٭زص خ٬خـيدض

خ٩ٱخٴاد خڀا خزا٣ ؤن ٴځا٥ يف ټٵدلياد ادنن خڀ ؤڀحٻ ودص ٤دٸد٣اد ظس خڄص صڄځم ڄ ڀ ؤن خ٬عسد ز٭ ٠٭يد نسٱ خڀعده

يا٫ خڀيدنص ٠ ظند٠ٿ ى ٴځا٥ ؤن ٬ځا ڀٽا خ٬ټاص ٸ١اعيد ىا خڀ٭ااااخن خ٬اااا٪ ز٥س٭ااااص خڀاااا٬ ٱاااار ؤن خلااااخپ ټااااٿ يف نسٱاااا ڀااااٻ

خڀٽڄاص ڄا ظنسا٫ ٬ځيد خڀ٭ذ ٷي٫ خڀ ٴځ٥ ٸ١ص ٴٹص خڀين ڄااا زاااٿ خڀٵځاا٥نص عااان اافش ؤ خ٬ااا٪ ااد٤ خڄااا ٬ځااا خڀااين

.خڀٹڄ

لا٣د ين ٸاپ خڄاص وداش يف باٵند ٽان ؤن خڀٱدار ڀځٽادن ؤ ٸ خ٬ا٪ ىاخ ٹادڄخ ؤن خڀ٭اذ ٬ځ ټدن ظٹڄيد خڀاڂ اي لعا خڀٹاد

خڀ٭خناص خ٬اد٫ و٥ش بذل عـو ؤن نسٱ بن خڀ٭زاص خڄاص ٬ځا ڀا .ٴ٭يد خڀ خڀ٭دخض ٬ خڀن٩ زٱ خ٪د٠ ىخ ٽ ؤد لد٠نيد بذل

٠ه ٺٽ حد ڀ خع٥دن خلعپ ؤن ى عدڀصخڀ خ٪ٹٹص خنع٩اد ىندڀاٻ ٹٸياد خ٥٬دڀساص ٭اد ظعاك خڄاص ڀادحل ڄخظاص ٨ٲ ظعٴ لع ٬ځا

363

زداعء خپعاٿ ٽعاٳ دل خڀسا ڄا ڄا ظ١ڃ ٬زص ڄند٤ٷ خ٬ؽدپ سٿ ڄا ڄاع٤ن ظاف٫ واپ ڄ خڀ٭زص ىعيد بڀٱدء بذل ٭ زٿ خ ٬ځ .خپعځص خخ٠ بذل ڀځيفش خ٬ټ

ڄاا خپعااٿ ٴااو ااعيٽ خڀاا زدڀٹاا خلااعپ ٴااو عٹاادڂ خڀاا زدڀٹاا ڄٹدڄاص ب٠٭دٲ زد٬ع٤ن ٷخ٬ند٤ ىه بخٶ وپ ڄ خڀٹڄص خ٭ص ظڄ ٬ا خ٪اػ ڄاعٹس زدڄٽادن ٽان ڀا خپعٿ خڀ٭ر ڀعځاٻ ٠ا خخ٠ا

.ڄٹدڄعيد ٬ځ خڀٹ١دء ىعيد ڄك ز٭

ڀااا خلااعض اااده خڀاادض ڀعمااا خڀاا٬ش ظسااا خڀ٠اا٫ ىاااخ لاادپ ٸىد خڀ٭زص خڀايدنص ڄا٫ خڀاخ٪ ٬ځا ٴځا٥ ٠ا ټدناط بن لعا .د ڀځي٥دڀسص ظإـ ڀط خڀٹڄص خ٪ٹٶ يف ڀځعٵ٣ ي٬ش ټإٶد نص

خ٪ٹٹص خوا ي٬اش ؤن ىا ٤لاط خڀا زدڀ٥ٹاص خڀادض اځڃ ٠ا ٴد٬اا٪ خڀ٭زااص زااد لظااو خڀااخ٪ ٩ااپ خڀخ٬ااص خڀٹااخءش بذل ظٵعٹاا

.زيڀص ڀو خڀن٩ نسٱ خ٬ؽدپ سٿ ٬ځ خڀ٭ خڀخل ڀځٹن خڄٽ

ىٴاو ؤن ز٠اق ؤ٬ځا خوعسده ٮدپ خڀ٭ز ٤نند خ٬٪ ىخ خ٬ع ڀٹ ىا خڀسځٹناص خاخظفص ڄا٫ ڄنفيص ڀعٽن ڀځين٥ٹص خڀدص خ٫د٤ص ظٽٿ ب٬ديش ڄسديت جٵص خڀ٥د خؼنص خٸځدض ٹٶ خٸخ ٴعص ٠ط ظنٵىد ٷ خڀ

خ٬ععدڀاص خڀعٴدض ټدنط خندن لٹٶ خڄٽاص خيخش يف خ٬ااڀ ڀاس٭ خخل...."زپ ظدي خ ټنخڀخ خڄٴځ ز" خڀج ڄٹڄعيڃ يف

خخظفص ڄ٭دى ٬ خڀديش خڀعٹد ز٭ جاص امٳ ؤادغ ڄخټا خـنش ظځٻ ظٵدٿ ز٭ ٬ ؤٴمط ٸ طز خڀخن٥ ظدٺ ټدڀنٺ

خ٩داص ڀځىد٤اص ڄٹلاص اددض ظٽٿ بٶد ٸٿ ـش وخج٣ ؤزض خـناش ىه ىٲ ظنٵىد ٬ځ خڀ٭يٿ ٷ خڀ خڀ٭ز ڀځيٶ خاعسخپ ىا

364

دي خڀ خڀ٭ز خٸځي خڀن٩دڂ خڀؽدناص خڀٽناص خ٪اذ ٶداص ڄنا اٶ زاأو خڀٹااايص ؤااا ٬ځااا ٴاااخڀدض زٽدنعنااادض خڀن٩اااص خڀڀاااص اااعسپ ؤااا٥ اځ٥دن ؤڄٽاص زٹاديش خ٩ ؤ٥ خڀٶ خڀن٩دڂ ٽن خؼنص خڀ٥دجٵص

.خڀين خڀٽدن ز ٴو خڀٹش

ؤځاااپ 22 لاااخيغ ز٭ااا ظااان٩ ٮاااي خڄٽااا خ٬ااا٪ ىاااخ ٭ااا دل

زادڀٹش ٴ٠او ٯدڀاص صخڄٽ خيخش زؤض ٴٹ ٬3332دڂ خڀخٸا٫ ؤ ٬ځا ىاا خڀ٭ااخٶ خلااعپ خ٬عاا خڀ٭زااص ڀځين٥ٹااص زدڀنااسص ٴٱدنااعدن خلع٭ااد ز٭اا

خڀ٭زص خڀسځخن زٹص يف خڀٹڄ خڄ ڀيي خ٬٪ ىخ ڄنيد ن٥ځٷ خڀ خڀسخزص ٴايځط خڀعنٵا ٯ٥دض ظعدز٭ط ټادن خڀايخن ڀسنادن ٴځا٥ خڀ٭اخٶ ز٭ا خڀٽ خخظفص ڄ٪ " ڄااص ٬ا خڀادي خڄٽاص "خنا يف خزا ىا ايي خڀ٭خٸ خ٬ٹدڄ ٠زدض ؤڄدڂ ظ٭ؽض ٥٭د ڀٽنيد خ٬د٫ ظځٻ ٸدجيص

.خڀٵځ٥نص خڀځسندنص خ٬ٹدڄع

ڄـياص ڀط خع٭يدص خ٬د٫ ؤن ى بڀيد ٴځ خڀ خڀنعفص ن٥ٹاص ڄ ٳا خڀااين خ٬اا٪ ټاادن ىٽااخ زإااىد خڀ٭زااص خڄااص ظااعيٲ ڀٽناايد ز٭ناايد ټاڀٻ زإىد خڀ٭زص خڄص عيٲ ڀٽنو ٴځ٥ ؤ ٴو خ٬خـيص ڄخن يف خڀ٭زا خڀٹڄ خڄ ٣ ٷ ٬نڄد خڄ ڀاٻ ٴاةن خڄاص ؤـنماص ؤلا

خڄا نعدجفو يف عيٲ خڀٹاڄ زإاه خڀ٭زا ڄا٫ ع٭دڄاٿ ٴدڀ٭ا خ٬ىاد٤ خڀاخ٪ ـاپ خڀ٩اٲ ټاٿ يف ٬ناد ٱار ؤ ٻڀاص زن٩ش زدڄص ٠ٶ خڀ

.ؤيخظو ظخز٣ لظو

٭پ ڀسندن يف خ٬ٹدڂ خڀٵ٭ٿ بذل خڀن٩ خ٬ن٥ٹ ڄ سك خ٬ن٥ځٷ ىخ ڄ زعنٵاا ظ١اا٥ځ٫ خڀاا خضخي بذل خڀن٩اا زاانٵ ٴځاا٥ خڀ٭ااخٶ يف ڄؽځااو ٬اا

ىنادٺ خ٬ؽادپ اسٿ ٬ځ خڀ٭خٶ يف خڀظش زنٵ بيخنعيد ڀڄص خ٬٭دي خ٬٪ خڀٹااادجڃ خڀعٵعاااط خڀسځٹناااص ڄااا٪ ٬ااا ظ٭اااس ټدناااد ٴخڀاااص ياااع ٬ځااا

365

ٺٽا خڀعدٹاص ٸساٿ ڄد خ٭دض ز٭ػ خؼنص خڀ٥دجٵص خپددض خڀن٩ا خڀٹااا خيخض ٬ااا خپعاااٿ ٬ااا ٭اااپ خڀ٭اااخٶ يف اااع٭يدخ خ٬ااا٪ بذل

ظځاٻ ؤ١اد ڀاو خ٬ادنش خٸځيص خڀٹ زعنٵه ظ٥١ځ٫ ؤ ظيٴو خڀ خڀسص ا٬ط خڀ ڀځع٭اد٤ ـدىاص ظٹاٿ ؤوا لٹٹاص ىنادٺ بن ؼاڃ ڄ٭او خڀدا

يف ىاا ٭د خااعٹ لاا٣د ااڄعيد خ٤ااخٲ ؤڄاا ٬اا خڀااٴد٪ ساا ىٽااخ .خڀعأټٿ ڄ ڀو ظإڄ خڀ٭يٷ ٬ يٴد٪ خڀنعفص

آڀاادض خوعځٵااط بن خلااش خڀ٭زاا زاادڀ٤ خڀعٵعااط ڄااد٫ ؤن ٭اا ڀااٻ نسٱاا ٠ٹٹياد بذل خڀاپ ڄ٭يااد خڀع٭دڄاٿ ٭ااد خڀن٩ا عفااؤ ټاٿ ؤٶااد ٬ځا

خ٫ناديٶ ؤل يف خڀ٭زص خ٬ٹدڄص يي ٴةن خ٬ن٥ٷ خ زٹاص زايي نباخ ىا زٹاش اٴ٫ ڄاد ى ڀٻ خ٫نديٶ بذل ٣اٲ ٬يځاص ٸڄاص خاخظفص ظاس ٳا .خڀ٭ز خڀ٤ خڄعخي ٬ځ خ٬ٹدڄص خ٫نديٶ ٫٥ لش ٠ٹٷ

اش ادڀط خڀا خڀڄدء ٬ ش ـق ٬ ء ٸپ ٬ځند زٹ ؤ٠ايد ٬ځا ا٭سند اٷ خڀيدنص خظٽسيد ڀخ خوش خزديش ٦ځص زسر ز٭ ٳ دل خڀ .خڀٹ٥د٪ يف

خڀن٩ادڂ خنٹاڃ ىاه خزديش ٦ځص يف ٸياٿ ڄا زا ـادي زاٽٿ خڀ٨ا خڀ٭زا خڀٵځا٥ن خ٬ٹادڄ خظٵادٶ ٭عا ـ ڄد ڄاڀص خڀ١مص لدڀاص بٶادء ٬ځا زا ظاڄ بزاديش ٸعاٿ ڄ ـ ٬يد خ٬اپ ى خڀين خڀٽدن ڄ٫ خڀعيجص

خڀن٩ادڂ خنٹدڂ ؤن خڀخٸ٫ ـخجيو ڀعنٵ خج٫ بذل ٸعدؾ خلعپ ؤن ڄ ڄااد٫ ڄاا٫ خ٬سداا خڀعخ٤ااا بذل ؤ٤خٴااو ز٭اا ٠ااپ خ٬ٹدڄااص لااپ خڀ٭زاا

خزاديش ٦ځص ڀسندن ـنذ يف ٬3337دڂ ٢ لذ وپ زؤ ٸ خڀ٭خن ٬ځا ادذ ٤اپ ٴس٭ خڀٹ٥د٪ ٬ا خ٪اػ ـا ـاي ٬ا عځٵاص ڄخٸاٳ زا

» خ٬عاخپ ٸا ؤ يدن٭ااص ٬ٸاص خ٬نٹاي زاا خڀٵادٶ ٽا دل »ٱدن٭ااص ٸا

366

خ٬عخپ خڀٽادن ڄا٫ ز٭ٸاد٣ڃ ٸعٵ٩ان ٨ځاخ خ٬يادن٭ ڄا ٴادڀس٭ خڀاين .خزديش لذ ٸسٿ ٸدجيص ټدنط خڀ

ز٭اا ظٽااٵط ٸاا خ٬يدن٭ااص ڄااخٸٵيڃ ڄاا خ٫دااص ؤـناا٣ڃ ٭ااڃ ټدنااط ؤټؽاا خ٬٭عااڀن ټاادن لاا بذل ڄاااـ خواا ز٭١اايد ټااٳ زٹاا خـنااخض ٦ااد لټااص بيخنااص خڀااينص خ٭فيااص ڄاا٫ خڀعخ٤ااا يف ڄااخٸٵيڃ ٬اا بٴاادلد ڄع١ادڄند دڀسعاو يف خڀ٭زا خڀاد٪ ټادن خڀعيجاص بٶادء ٬ خ٬اڀص زد٬عسدىد

.خ٥ ييىد ش ن١دپ ڄ٫

ؤڄنايد ٬ځ ظإؼخ٣د ش زعخ٬دض ٬ط خڀ خڀ٭زص خن٩يص ز ڄ خٸځيا .ڀٻ يف خ٫دص ؤسدزو ڄنييد ڀٽٿ خين ڄ لٽڄ زض

خ٠د٪ ظى وعييد خڀ٭خن وپ خڀك ځټييد ؤ٠مد خڀن٩دڄ ٴٽ ٬ځاا لااد ڀااڀٻ جش خڀااد خڀدااص خ٬٭ديڀااص ظٱاا ؤ خڀٵځاا٥نص زد٬نااد٤ٷ ظٸ٭يااد لٽيااط خڀاا ؤااځ زدظٵدٸااص خڀ٥ااٷ د٤ااص ٢ااٽييد ٬ځاا خڀعإټاا ڄنمادش نايد دڀساص يف ـادءض خڀٵځا٥ خ٬ٸاٳ ٠ا٭ٳ خڀٹاش ظخندض ؤنٵايڃ خڀايدنص ٸساٿ ڄا خظٵدٸاص ظځاٻ ناٳ ـ ٸ خڀينص ڀځيدحل

نخض ٧ ز٭ 9::٬2دڂ ٬نيد ٭ځ ؤن ٵ ټدن خڀ خڀٵځ٥نص ٴدڀڀص خڀ٬ ٬ځ ٬ٹ ڄ ؤټؽ ڄ ز٭ ٸدجيص ٭د ظٹڃ دل خظٵدٸص ظٸ٫ ڄ خ٬ٵا

دؤناا خڀااه ااڂ ٵاا خ يٵاا ټدڄاار" يف خ٬دخؼنااص خ٬ٵد٠اادض ڀٹدڄيااد خڀعٹاڂ بذل ظاي دل "زڀ خڀٵځا٥ خڀا٭ر اسخض ٠ٹاٷ يف ؤٵځاص ٸا ٳا .خ٬عٹځص خڀڀص بٸدڄص خڀعم

٬ځ ٴځ٥ن ټدن ـي خعيخ ڄ زٹځٹيد خظس٥ط خ٬ خڀن٩دڂ وص

خڀٱزاص زدڀ١اٵص ؤلامهد ٬2:78ادڂ خڀايدنص خلعځايد خڀ خخ٠ يف خوا

367

خيناا خڀن٩اادڂ ؤڄاد خ٬ااص زااديخش لٹاد خڀٹ٥ااد٪ ڀااز٣ ټيٹڄاص ااش ٸ٥اد٪ ڀو خڀؿ ـ خڀ خڀسٿ خڀ٤ ىدـ ټدن ٴٹ زٽؽ ڀٻ ڄ ؤټ ىعوٴ

.خينص خ٪ٽڄص ڄ١ف٫ ٵ خڀس٭ندض ڄن خڀيدنص خڀٹديش ٸسٿ ڄ

خڀااا خ٬ٽاادن زدڀااخض خڀٵځااا٥ن ڀـااح ـسدڀااد اااڃ ااش ټدنااط زا٬ص ڀعنعٹاٿ خڀٹ٥اد٪ ڄان ا٭د ڀاع٭ڃ خ٪فدش ؤ٤ٵدپ خنعٵد٠ص ڄنو خنڀ٭ط ندا٭ص اٵمص ڀعافٿ نادزځ ڄنص ٸذ ز٤ص ىڃ خزعخء خڀٱزص ڀځ١ٵص

خڀٵځاا٥نص خنعٵد٠ااص ؤؼناادء خڀٵځاا٥ خڀاا٤ خڀن١اادپ ااٵمدض يف ٴااش دل ٴياد خڀخاص لف ش ٸ٥د٪ خعي خذل سع٭ا خڀاخء جا خڀاين

ٸڄو خڀ زدڀٽدز خڀٹ٥د٪ ٳ ل خ٪ٹٹص ٬ ټؽخ خز خمٷ خڀدزٷ ؤن ٢ن بلسد٤د ڄخش ظٸدظو ؤټؽ ڄ خل يف خڄ خڀ٥يإننص خڀنڂ

.خڀسم يف زو ؤڀٹ ٸ ش ٸ٥د٪ ب نڄو ڄ سدلد عٹ٧

ڀظادپ زاديض خزا بيخش بن زاٿ ٴمر ڀٻ ڀ يف ٴاعك لټاص ٸاديش زإلا ڄن٩ياص خاعڂ ڄ٪ ٬ځو ط٠٬ ش ڀاٻ ظسځاٯ ؼاڃ اش ڀٹ٥اد٪ خڀعما

خااع٭خي ظ١ااينط ؤواا اادجٿ ٪ٹعاايد ٬ٴاادض داا خڀٵځاا٥ ڀځااج خ٬ٹڄااص خڀاادجٿ ظځااٻ ټدنااط خڀعماا ٬ن٩يااص ااش ڀعااځڃ خڀااين خڀٽاادن

يف زؤض خڀ ؤځ ٬ٵد٠دض – اش دٶخظٵا زعٸا٫ خنعايط ڂ 3::٬2ادڂ ؤخوا

ااٷ خزااديش لااذ ڄاا خااخجځ خ٭ااٲ ٽاا دل 4::2 آذ 28 يف ؤ ؤٸااد زاٿ خلعڀاو ب٬اديش خڀٹ٥د٪ خ٠اد٪ ڀظار ٢ياخ خ٬ٹدڄاص خڀايي بخيش ټا

خڀاا خڀٽااس خاا٣ خڀااٶ ڄاا٪ ڄاا٫ خناافدڄد خ٬ن٥ٹااص ٬يااڂ يف خڀدااص زا ٻ٭ان ادزٷ خڀ خخجځص خ٪ٽڄص ج ڀو ن٩ لٹاد ظ٭ځاو ـا

خڀٵ٠ااا« واااپ ڄااا ڄٽدناااو إوااا خڀااا »خ٩ااا خااا٣ خڀاااٶ« ڀاااسك .ڀسندن لذ خڀ٭خٶ خلعپ ٬نو ٬ ټيد »خ٩ش خڀيش د« »خ٫ٸص

368

ٸ٭ااص ٴااٶ ـااص ظ٭ااض بـااخء ين ٬3337اادڂ زااض لااذ خنعاايط خا٣ خڀٶ يش د« ٠ٹٷ ين خڀ٥نؿ خ٬عىاد »خ٩ا ز٭ا زدڀناسص »ظٽعياٿ دل لاذ « اٷ خڀيدنص خڀ٬يدء خڀاخء ڀاج خاخجځ

زنيداااص ااااڂ نااا خ٪اااذ ظځاااٻ اااض ڄٴاااد يٴد٬اااو ااا ٬اااض خ٬اااعٹٿ خڀا خاسدذ ڄٹڄاص يف ظٽان اد خڀداص خڀنيدص ىه خڀد ڄعٹسځييد

٪ٹط خڀ خ٭ٺص ٬ خڀع٭ ش ٸ٥د٪ ٬ځ ڀځ٭خن ٸديظو إ٬ضز يٴ٭ط .خڀد ٪١ه خ٬عسد ب٬ديش ڀسندن يف زو

خڀٵځاا٥ن ڀاا ٮاادپ ب خ٪فااڃ لااػ ڄاا بن ټځسناادن ڀاا ااش ٴٹ٥ااد٪ خ٫اخذ ظ٭ياڃ بڄٽدناص ټن خڀٽدنص خڀٽؽدٴص لػ ڄ ؤ خ٬ندش ؤا٫ خڀاڄد ٸااد ڀسناادن ن خڀ٭عاادي خڀااق ٬ځاا خ٪ااپ بڄٽدنااص لااػ ڄاا ؤ ٪ ؤاا

خنعد ـنزو بذل ٻدڀو ڄ خڀص خخ٠ خڀ٭اٽ لاذ يف خڀاين ٴةناو خلاخپ ټاٿ يف خ٬اټا ٽاڃ ى خخجځص خڀن٩ ـيص ڄ ٴيد خزديش

ٸاش ٴاش ز٭ خ٪ٽڃ ځ٥ص ٱدي ؤ٬ض ٴةن خ٬ٹدڄص لټص مٷ مت ڄد بخ .زدڀٵ ظعي د خڀدق ڀٽ زدڀ٭د ڄٽځ

وص ڄ١د٬ٵص يف خزديش لذ ؤؼندء ض خڀ خڀعٸدض ز٭ ؤييط ڀٹ ڄٹدڀااص يف ـاادء خڀاا خڀعااك ؤمهيااد ٭عاا ااد خيناا خ٬اا خڀع١اادڄ ڄټااا يف لدڀاااد خڀسدلاااػ ڄااا خ ٮځااا يف خڀااادزٷ خڄٽااا خڀاااٵ ناااىد

يف زڀعاان ـاان خڀاا" خاان٥ يف" ؤنااعسعذ زخاا بناا ؤڄٽاادن" خڀخاادض ظٹيىاد ٴځ٥نص ځ٥ص بٸدڄص ٯدڀص ؤن ٴيد ټ "زط خن٥ " خڀا مٵص ڄن٩يص ٸادجڃ لاٿ ؤ ؤن ٴاځط خڀٹٺاص خڀٵځا٥نص خڀعما يڀاع ٬ځا ٬ځا .»عدڄ ڀ« خڀځ٥ص ؤد

369

ـااي ٴٽااش ٬ځاا زدڀٹ١اادء ٦ااد لټااص زڀعاان خ٣ااڃ خ٣ااد خ٬ٹدڀااص يف خڀڀااص ٴٽااش ؤن خڀعدٹااص ٴځاا٥ ؤ ٬ځاا بااخجځص ٴځاا٥نص0 يڀااع

خڀا٥ش يف ٲماخ خىادز ن ٬ناو ـا٪ زاٽٿ ٴاځط خڀٵځ٥نص ٬ځا خڀاڂ لاپ خڄٽاص خيخش ٤لعايد خڀا »خڀ٥اٷ ود٤اص « ؤن ؤ ش ڀاٻ ٬ا ٠٬اد خ٪ٿ ؤن بٷدزص نعدجؿ بذل ظاي دل خڀيدنص خڀٵځ٥ن ز

ظ٠اا٫ يپ ؼااغ ـااي ؤااد ٬ځاا ظٹااڂ ـااش ڄٹدڄااص يف خڀااعٵٽ ٹع١اا ا٥ش ٠اط ٮايخ ش ـسيد اٱص ٴاٷ خڀٱزاص خڀ١اٵص ظ٭اي ٴياد ڄا خيناص خڀاديش ٠ط ڄ٭نص زد٬ځاٻ ڀاٻ يٴا٫ ٸا خڀع٭اس بذل ٬ساخهلل خينا ٭ادن خڀٹ٥اص خ٩اش ٴ١ادجص ڄ ڄ٫ ڀو مٵ ڀٹدء ؤؼندء خڀا دا ؤزا ڄاخڄش ـي ڄ ٸځٹو ڄ ىڀص خڀٵځا٥ خڀا٭ر ٬ځا ٭اد خڀعى٥ا٣ ٷا ڀځٹ١ادء ٣اٲ اش لاذ ڄا خنعيدء ز٭ ظنٵىد عڃ ٴٹا٣ ڀا آڄادپ ٬ځا

ود٤ااص اادص بذل ڀٽاا ؤ٠ااو ٬ځاا ڄااعٹځص يڀااص زٹاادڂ خڀٵځاا٥ خڀاا٭ر .زد٬ن٥ٹص ٬ش ڀپ ـش

ڄ٭او ؤـاخه ؤ١اد خ٩اش ٴ١ادجص ٬ځ ىٽٿ نل ٯي خعد لخ يف يف ي ڄد ظإټ ؤ٬دي زدڀٹدىش خ٩ش ڄٽعر ڄ خڀٱ ٬س ل خڀمٵ

ؤن ؤټاا خڀؽاادن خهلل ٬ساا خيناا خ٬ځااٻ اادٲ بذل ؤااد زڀعاان ـاان ڄٹدڀااص ڀٽا خڀاينص خ٬اع٤ندض ٬ ٦د خه بز٭دي ٴٹ٣ ڀ خ٪ذ ىٲ .خڀين– خڀ٭ز زدڀخ٪ خ٬ع٭ځٹص خخٶ ٦ځص ظظر ب٬ديش

خڀٽاادن ودـاص اش ڀعاٸدض ٴٹاد ٴااةن ڀاٵ اس خڀادزٹص خڀاين اا ب٪دٸااو خڀٱزااص خڀ١ااٵص ٬اا ڀزاا ااش ٸ٥ااد٪ ٴااٿ بااخجٿ ٯاادض

ٴياا خڀٱزااص خڀ١ااٵص ؤڄااد 2:78لااخن لااذ ٸسااٿ ٠اا٭و بذل ڀ٭ااي عااعي ٴځااا٥ ڄااا خڀاااٲ ز٭اااخض خڀاااؾ ؤىځاااص لاااذ زاااإظن بخٸياااد خ٬عٸااا٫

371

٠ديخ يپ خڄٽص خيخش ظس ڄ٫ ڀٻ عخڄ خڀ١ٵص بذل 2:59ؤخ٠ .خڀٵځ٥ن خڀـح ڄ ڀځٵدج زٿ ټ٤ ڀين خز

ڄاا ڀاا «زااا ڀااٻ عااخڄ ؤن خ٬ااعس٭ خ٬يځٽااص يخوااٿ »وٸااص ٴ٠اا زدااص خينااص خڀٹااديش ڄخـيااص ااعف خ٪اادض ؤلاا يف خ٣ااد خينااص زادڀخٸ٫ ڀځٹساپ ڀاٴ٭يڃ خڀ٭اد خ٩ش ؤلامهد واد زا ٠ا٭يڃ خ٩ا 0ڄٵف٫ ټدؼ

خڀ١ااٵص ڄاا٫ ټنٵااخرل خ٠اادي ٠ٹااٷ خڀسااٿ خڀاا٤ زٵٽااش خڀٹسااپ بڄااد خڀاين زدڀٽادن خٸعديد خظسد٢ خڀٱزص خڀٱزاص خڀ١اٵص خ٬عساد .خڀ٭ز ڀځ٤ خڀد خٸعدي خڀعځٿ يف خڀټ ٬ف

ظ ظسٹ ؤىځص لذ ؤظن يف خڀوپ ؤ.

خڀ٭زااص خڀڀااص ڀځيسااديخض خ٬ځااڂ اا خڀاارل خڄاا ٮځاا ڀٹااخ عاادز٫خ٬ بن خڀ١ااامص ٷياااٿ خٱااا ٴااادڀٹخ خڀاااند ىاااخ ظځيااا اااع٫٥ خ٥٬لاااص خ٥٬ځذ ـ ڄد خ٬اڀص خاخجځ ٦داص ىا خڀا خڀٵځا٥ن ڀا .خزديش ٦ض خ٩يد٬ص ڀځيفد ع٭٠ن

ڀ٭اخن خ ٴٿ بن خو١اد٪ اندخض ؤن ٭ا ٴځا٥ ڀسنادن خڀ٭اخٶ ٬ځا ين ٸاپ ڀا ـاش ؤڄٽاص بيخش اپ ظٸٵاط ٸ خڀ٭زص ڀڄص خڀټ٫ ڄ٭٩ااڃ ٴااو ظعمااپ بٸځياا ن٩اادڂ وځااٷ بذل خ٭ديٴااص خااخظفص ظنٵاا ڄخااځص ٷااا خڀٱدااار نخڀٽاااد ىااا ٴياااد خ٬ټااا ٽااان ؤ٤اااخٲ بذل خڀ٭زاااص خڀ٭خاااڃ خڀ٨ خڀ٭ز خڀن٩دڂ خعسخپ خڀا خاعي خڀؽدناص خڀ٭د٬اص خ٪اذ ٶداص ڄنا خڀعٵعاط خڀسځٹنص ؤد ٬ځ ٹڂ ـ زن٩دڂ ڄاعن خڀ٥دجٵاص خڀٹايص ٬ځا

.خڀخجش خڀعفزص ى »ـ خڀ٭خٶ« زص ٴو ظٽن خؼنص

371

ظٱاا عخااٿ ااٲ ٬فااه ٴااةن خڀ٨اا خڀ٭زاا زدڀن٩اادڂ ع٭ځااٷ ٴيااد خ٣د خڀ٭سص خ٪ټص ٬يٿ ٤خجٷ زنص يف ٠غ عٱخض ټ ى خ٪دپ خٸ٫ افد٬ص ـاؤش نٹاص زئص خڀٹڄص خ٪ټص ٸخءش ب٬ديش خ٥٬ځذ لػ ڀعفاد ڀٽن خڀخى خڀخٸ٫ لاڃ ڄا ٹاؾ لٹٹاد د٠اد خ٩اش خڀايش اد د٠اد خاععسد٪ خ٭يناص ٬ځياد ظٵ ټڀندڀص ڄد٫ ص خڄ ىه إوا .خندن ټخڄص ب٬ء ٸد٬ش ٬ځ خ٬ٹدڄص لټص زلش ڄٽدنو

... خڀاىڃ خڀٳ ڄ خڀ٭ٹٿ ٠ خڀ٭ ق ڄ٫ ظعيدى خڀعىځٳ ؤٵدي ټ بذل خڀعٹااڂ خڀني١ااص ااش خڀااٴ٫ خ٪اادش زدااعمٹدٶ ـاا ٷ٭ځنااد د٠ااد

.1خڄدڂ

يف خ٤٫ڂ يف خ٬ن٭ٹ خڀ٭ز خڀٹڄ خ٬ا٢ بذل ڄٽ ٳ خڀټع ڄ خ٬ٹڄص خڀٸص- 1

ټىد خ٬ٹدڄص 0ز٭نخن خ٬ڄص :33/5/333 بذل :27/5/333يف خڀنص يخظو .خڀ٨ خڀ٭ز خڀس٭– ڀڄص خخظف

372

373

اظعربقة ظؾؿؼاوعة االضتصادي املؼوم

خڀٽاا خ٥٬دلناادض خء ټاادن ڀ٭ځااو خڀاا٭ذ ظااده يف لااد يخ خٸعاادي ىعــ زٿ خڀعده ٬ خدص ڀٹا ىاخ ٬ا خڀ٭دڄاٿ خىاڃ خڀاسر خڀ٭نا خدا .ڀځعده خپٺ

خندن لدـدض ٵ زسر خڀخىنص ڀعدٹصخ لٹسعند يف خڀ٭ن ىخ ؤمهص ظ .ؤڄدڄو خڀ١دض خڀٹڃ ځڃ ظ٭ي ظ٭ٹىد ظٵفىد

ز خ٬ڀٿ خڀ٭ز خڀٹڄ خ٬ا٢ زو ٥١ځ٫ خڀ خڀني١ص ڄ٪ نا بنند ىخ ااڀص خ٠ا٥٪ خڀني١اص ىه يف ؤذل ټمٲ خ٬عٹځص خٸعديص خڀعنيص ٬ځاا خڀٹادجڃ خڀ٭اا خٸعادي ټاادز ڄا خڀااعىځ ؤ عځڂا خ٬ااعٹځص خڀني١اص ڄاد بذل ٭اي د خٸعدي غ ى ٮيي ين خڀٱ ٮيي خٸعند

خنٵادپ خڀا خڀٱنيص ؼٹدٴص ى خڂ ٸسٿ ڀځخ٬اص ب٠ادٴص ڀځؽاش ټيادي .خڀعفدش

خڀن٩ادڂ يف ڄـايش خڀؽٹدٴص ٴيه ٬ند يف خٸعادي خ٬يدادض اف٫ خڀا خڀٱ ٮيي ظٹعن خڀ خلعٽدص ڀاٻ عفځا خڀا خڀاد٤ص ٨ٵاص يف خڄا

خدااص خ٬ااش ڄااعيځٽيد خ٫ڄااص ڄنااعؿ زاا خ٫ااڄدض خڀن٩اادڂ ٬ځيااد ٹااڂ خ٬ٽان خڀناش ٬ٵياڂ خڀٵ٭ځ خڀسٿ ى خڀ٥ش ى ڀځد٤ص ڀځن٩اص خدا

ٴدڀا٥ش زدڀعادرل خڀٹٺاص خ٪ؽاص ڀصخڀځخ خٸعديص خنعادؾ ادجٿ ٬ځا

374

خ٬اعيځٻ خ٬ناعؿ زا خڀعخاٿ ٬ځا ڄاا خڀناش خا٥ند٬د ١ځاٷ خڀا ىا ٬اا خڀٹخٴااٿ ٤ااٶ ٬ځاا اا٣٥د ٬ځاا ڄسنااص ټدنااط ٸاا ؼااش ؤن خااع٥خيخ ټدنط زدڀعدرل صخڀعفد خ٢٥٫ ڀعإڄ خڀٹسدجٿ عځٳ ڄ٫ لٹٹعيد خڀ خ٬٭دىخض

.ٸخٴځيد يف خ٬دټص ؤخي ڄ ڀٽٿ ٭د ؤ ـ٭دڀص

خڀ٭دجاااخض ڀعااا ظااادز٫ خٸعااادي ىااا خڀ٭زااا خ٫اااڄدظ خٸعااادي ن٩ااادڂ ٺاانك خڀاا خڀداا ڀځن٩اادڂ ٴ٭اادپ ي بذل ڄااعنش ز٥س٭عاايد خڀ٭ااص خڀنٵ٥ااص

٬ځاا خڀٹاادجڃ خڀداا دڂڀځن٩اا خڀاادض يف ڀخظسااص ٴٹااد خلعٽدااص خڄعاادخض .خڀٵحص ؤنخ٪ عځٳ

ؤن ى ؤدص ڄل٩ص ىندڀٻ خڀ٭ا ٸاش بذل ب٠ادٴص « خڀاين »خڀناد ٭عيا ټدج ڄ زو عن٭ڃ خڀ خٸعدي خڀودء ٭ع ؤنو ټيد خڀعف٫ خپدش ق زاٷ ١ا٭ٳ اد زإڄناو خواپ بذل اي خٸعدي خوپ ٴةن ڀڀٻ ـيه .خڀ٭ددل ڀيي ڄؽي آڄ ټيځفإ خڀٽدن

٬اااش ىنااادٺ ٤اااٿ ااادٶ ٬ياااٿ خاااعؽيد ٬ااا خـنساااص خڀاااټدض بـياااد بن زدڀ١اٱ٣ ظٹاڂ ڄټص ٬زص ٮي٬دض خڀا خڀاټدض ٬ځا خڀٽادن يف ظاعؽي

خ٬دڀص خپٵ٩دض ؤمدذ ٬ځ خجملي٬دض ظځٻ زو ظٹڂ ڄٽؽٳ ٠ٱ٣ ىندٺ ؤن ټيد خڀا خڀاټدض ٬ا ڀځعىځ ؽيدخع نديٷ خڀٽادن يف ظاعؽي بن خڀاين

خلاخذ ڄا خ٠ك ز٬ڃ ٩٠ خڀعفزص ىه ټدنط خڀٹڄاص خڀ٤ناص خڀٹا .خڄص

خ٪يځص ظ٭ ٺٽ ؤو ندلص ڄ خڀٽادن ظا٬ڃ خڀا خـنساص خڀاټدض ٬ځا خڀ٭زاص خڀاټدض ٬ځ يځص ظسؤ ٸ خ٪يځص ىه "عدزٽ" ټټص خڀين

ڄا خ٪اذ ـاخجڃ يف ټيادټص ٬ځياد خي٬دء خڀټدض ظځٻ ځ٫ ظؾ خڀ خ٬عمش خڀدض يف خڀ٭ز خڀسنٻ ؤزخذ ظٹٵٿ ؤن خع٥د٬د خڀينص خڀٹ ؤن بذل

375

خىادذ ٬يځدض ٢ٿ زعيٿ خڀسنٻ ٬ځ خي٬دء ٬ خڀايدنص خ٬ان ٠ا خڀ٭زاص خڀاپ يف خـنساص ڀځټدض خپعځص خڀ٭زص خڀټدض ٬ځ ي٬دءخ ٺٽ خ٬ڄاص خ٪ياض ؤايد ڄاٹ٣ زاي يف خـنساص خڀاټدض ٬ځ ظځاٻ ٠ا

خ٪يض ظځٻ ظٱو خڀ خڀ٭ ٴدڀ٬ ڄٵش ڄييص خڀټدض ٮياي يف ااؼ خڀااټدض ظځااٻ ٬ځاا ٬ٹزاادض ٴاا بذل اااي ٸاا خ٬٭اادټ خااعؽيد خ٬ٹد٤٭ااص خڀٵ١اادجدض ٬ځاا ب٣٤ااڃ ؤٸڄيااڃ ٬اا خڀع٭ااس ڄ٥اادڀسن خڀٹڄاان خ٬ؽٹٵاان خڀا خڀاټدض ڄا٫ ع٭ادڄځن خڀا ڄ٭دٸسص خڀعي خ٬ٹد٤٭ص ٠ش ٬ خڀ٭زص .ـخجييد يف بخجٿ ظدٺ ظدن

خڀٱاذ اده ٬ادڂ زٽٿ خ٫دؾ خده خڀ٭ز خنٽدٲ ؤن بذل ن ىخ خ٩اڃ ڄند٬اص ١٭ٳ خٸعديص خڀٹ٥د٬دض ڄ ٬ي يف ود زٽٿ يف خڀ٭زا

ٺٽااا ؤوااا ـياااص ڄااا خڀ٭زاااص خاااخٶ بذل خڀاااينص خڀاااځ٫ ظاااځٿ ڄٹدڄاااص خزعخ خڀعفدص خ٬خندض ٬ف يف خ٬عيؽٿ خٸعدي خنٽدٲ ڄا خٸعادي

خڀااج لاايه خڀاا خ٬ٸااٳ پخڀسااد ٬اا ٱٵااٿ ؤن ٷاار خ٬ااش خڀااپ ٸسااٿ ـي خسٷ خڄٽ خڀاق خاع٭يدپ ٠اش يف ټادظ خڀٱاخج ڄا ټاٿ ٠ا

.خ٬عمش خڀدض ددض ٠ ٹٳ

ڃ خڀٱخجص خ٬خي ڄ٭٩ڃ خعخي زسر ڄٽٲ زٿ ڄيي خڀ٭ز خڀٱخج ٴدڄ ااند٬ص ٠اا٭ٳ زااسر ڄيااي خڀاام خڄاا خڀ٭زاا خڀاا٤ يف بنعدـيااد بڄٽدنااص ند٬ص يف خڀڄسدش خڀعر زسر ڄيي خ٬دج خڄ خڀ٭زص خڀپ يف خيص خڀ٭زاص خ٬اده اٸص ٬ا ندىاٻ خڀ٭زاص خڀاپ ڄ ٬ي يف خ٬دج خ٬ىن ظنيص

خڀ٭زاص خڄخپ ٬ځ خڀ٭زص خڀديش بن ؤو ـيص ڄ خڀين خڀٽدن ٸسٿ ڄ خڀ٭ خٸعدي ٤س٭ص زسر ٯيش ٤ځاص اعؽيدخض خجملادپ ٵاك خڀا ؤن ټياد خ٫دـاص خاخٶ ٦ص ٠ط ظسك لػ خڀ٭زص خٸعديخض يف خ٬

376

يف خ٫ځاااؿ يپ دااادض ټااا ڄااا زااا خڀ٭زاااص خڀاااپ يف خاااعؽيد ٤س٭اااص ظااڄ يصخڀاد زدڀانديٷ ڄ٭ٴاص ڄدڀاص نديٷ بندء ٬ خڀ٫ ؼٹدٴص ڄإص زاٽٿ خڄاخپ ظ٨ٳ ٬ خڀٹديڄص ڀـدپ خڀوٿ خخٶ خڀانخض يف ؤدا ټاادن بخ خـنسااص خ٬دڀااص خااخٶ يف خ٬دڀااص بڄٽدنااص يف خ٪ٽڄاادض ظځااٻ ٬اا ٬ا خڀٹديڄص خـدپ ڄعٹسٿ ڀعإڄ خ٬عس٭ص خڀدص ؤن ب ٯييخ خڀنٵ٣ ن١ذ خجمليااي ٸيااص ؼٹدٴااص ظنيااص ٬ځاا ااف٫ خ٬دڀااص خٶخ ڄاا خڀناادظؿ خڀاا٫ ظااٴٷ

ڄخٸاا٫ بذل خ٬دڀااص خڀااديص خڀاانديٷ ظځااٻ ظ٥اا ؤن خڀٹااپ ٺٽاا خ٬نااعؿ خڀ٭يااٿ خ٫ځف خ٬خ٤ن ڄځمص زدڀ١ش اڄ خڀڀص خ٬دڀص خخٶ يف ڄعٹڄص خڀاپ ٸسٿ ڄ زعخخض ىنص ٷ٭ځيڃ ٸ زٿ خڀ٭ذ خڀا خڀ٭٩يا سد٣اد ٢ځا خ٫نااص ؤ خڀاارل خڀنٹاا اانٶ ااديخض بو١ااد٬يد ٬اا خڀاانديٷ ظځااٻ ٬ځاا

.1خڄٽص

٬ځااا خڀ٥ځااار اااديش بذل ااااي خڀاااند٬ص ظاااف٫ ٴاااةن ٴاااو اااٻ ٱاااد ٹځااٷ زااه ىااخ بخل ...ټيزاادء ټياادء ٴاادء ىنااص ڄاا خڀعٹنااص خڀٽٵاادءخض ڄاا زاا خڀااخوٿ ڄاا بنعدـيااد خڀ٭ځااڂ ڀع٥اا يااد٬ځ خڀسناادء ٺٽاا ٬ځيااص ؤ٠ااص

خڀند٬ص ظف٫ ؤن ټيد ڄٹسڀص خزعخخض بذل خ١٫٪ خ٫دؾ ڄ خعخيىد بن خ٥٬اادٲ آواا يف خپدااسص خ٬اادجځص ؼٹدٴااص ظااف٫ بذل خ٥٬اادٲ آواا يف اااي

خڀ٭ياي ظٽٿ خڀ خڀٽٵدءخض خيڄٱص ىفش ١ٵٳ يف دىڃ خنعدـ خٸعدي خڀ٭زا ڀځا٤ خ٪ٹٹاص ڀځؽش خڀٵٹ خ٬اا٢ خڀٹاڄ ظ٭سحاص بذل ا٬ خڀ٭زا

.خـنسص خ٭يندض خلعض ڄٹدڄص خڀيي ڀعمٹٷ خ٬يش خڀ٥دٸدض ظځٻ

ڀس٭خ" خخظف ټىد خ٬ٹدڄص ز٭نخن خ٬ڄص خ٪دٴ٧ ديش خڀټع ڄ خ٬ٹڄص خڀٸص- 1

.:5/333/:2زعده خ٤٫ڂ يف خ٬ن٭ٹ خڀ٭ز خڀٹڄ خ٬ا٢ بذل خ٬ٹڄص "خٸعدي

377

خٸعادي ٬ خڀعٷ خڀعىځ بنعدـ خٸعدي ٳ ٴدڀعمپ اخلالصح خڀ٭ا خڀڀاص خ٬ادض ؤن خڀن٩ ڀٵط ڄ٫ خٸعديص خ٬ٹدڄص ـى ؤند يف ٽن

انٶ خڀرل خڀسنٻ ټيفي٬ص خڀ٭ذ ڄد٬ش ظ٬ خڀ يخجياد ټدناط خڀنٹا ااا اااد ٬ناااو خڀنداااص خڀؽٹدٴاااص خڀ٭ااا خٸعااادي ظاااه خڀااا خڀٹاااخخض خء

.خ٫دـص ڀځيينص خ٬يدن٭ص ٸ ب٠٭دٲ خ٫دؾ ده خنٽدٲ

378

379

ظؾؿؼاوعة اإلسالعي ظفرامل

ؤ٠ااخذ ټااٿ ٭ااد عااٴ ؤن ٷاار دااص ااش ز٭دڄااص ٴځاا٥ يف ادلقاــ .خ٬ڄ خڀق ڀٻ يف د خڀق ؤٽدپ

اااق خ٬ااڂ ااق خڀعاااده لٹساادض وااپ ظاااٴ ىاادڂ ٸاا ن١اااؿ خواا .خمهص خڀن١ؿ خڀيپ خڀٴش خ خ لع لځٹدظو ظعٽيٿ

خڀٵځاا٥نص ڀځيٹدڄااص ٽاان ؤن »خڀ٥ساا٫ زدڀ١ااش« ظاا ؤن خزااص ؤ ر٬فاا ڄاؽٹٵ ڄ زد٨يد خڀند٤ٹ ب٬ڄيد ؤ٬ڄيد »خڀ٭خٸص خ٬ٹدڄص ڀٻ يف د«

خ٬اي٬ص خڀٽځياص ڀٻ يف د خڀي ؤنخ٪ زع ٬نيد ين ڄؽٹٵ د خڀٵځ٥نص خ٬ٹدڄص خن ڀٻ خڀٹپ خڀٽڂ خ٠خذ خ٪فؿ ؤنخ٪ زع خ٬ٽعزص

ٶد ٬ز ټٿ ٬ځ خـر ٴي. ٲ يف ڄد زٹ بن ٴي ڄ٪ لٷ ڄ ندز٭ص خ٬ااڂ ټاادن بن خ٪اادش ىااه يف لٹااو ـاايه نٵااو ٬اا خڀااٴد٪ خڀنيدااص يف

ز٭ااا ٲااا خ٬ٹدڄاااص ڀااادحل ڄنٹااايد اااخپ خڀ٭زااا »خڀاااځ٥« خڀ٨ااا ڀاادحل ڀاا ااځ ڄااا ااٻ ىااخ خڀ٭اا ڄاا٫ ٭دڄااٿظع خڀ٭زااص خ٪ٽڄاادض

.ب٬ڄيد خ٬ٹدڄص

خڀ٭زاص زيناد يف ٯاش ب٬ڄاص ٨ادىش ؤڄادڂ ٴانم خڀخٸ٫ ڄا ـاء خ٣اد ىا خڀاځ٥دن خڄا خڀاځ٥دن خ٪ادټڃ خڀاځ٥دن زدڀاځ٥دن خ٬ڂ خظسد٢ ڄ٭١ځص

381

ظـاو خلاش اځ٥ص يف ٤ ىڃ خ٬درل ٭ا ظ ظٹا ٹدڀٵياد ڄا وفاٿ زا ٴٹاا خڀ٭زااص زينااد يف ب٥ااد٪ ٯااٿ ڀااط خ٬ٹدڄااص ن... ٣يااو ٸيااه ز٭اا

.خڀخ٠ك خڀؽٹديف/خڀد/خ٬ڄ خنٹدڂ ڄؽد ؤسمط

ؤن ٸځناد ؼاڃ ڄا اش؟ ٬ځ خخجځص خ٪ذ وپ ز٠ق ڀٻ ز ٸ ڀاااس٭ خ٬ڄااا خڀدااا خ٥٫ااادذ يف خ٬ٹدڄاااص لټااادض ظاااسك ؤ نعااادءپ زااٿ خنعٹاادي خ٣اادڂ ب ظځٹاا لټاادض ٭ااد خڀعدز٭ااص خڀ٨ااص خڀ٭زااص خ٩ياادض .خڀعىٳ؟ لع

ڄاا ىااخ ڄااد ... خ٬ٹدڄااص ٬ااڂ ڄااد ظ٭ٵااد ٳااي ؤن ىنااد خ٬ٵاا ٭ناااو خڀاا خ٬اڂ ؤى زدڀ١س٣؟ ... خ٬ٹدڄاص ٬ا عماغ خڀا ټادض خ٬ځعاٷ ڀاٻ ؤىا

خ٬ٹدڄاص يف خ٬ادٺ خ٬اڂ ؤ ٹدڄص خ٬ .. ؼاڃ زدڀعما؟؟ ڄادخ ؤڂ ٤ٹعاو ٬ځا .»خ٬ٹدڂ خ٬ڂ« ڄ٥ځك ٭ ڄدخ

ىنادٺ خ٬ٹادڂ خ٬اڂ ىندٺ خ٬ٹدڄص ب٬ڂ ىندٺ خ٪ٹٹص .. ڄٹادڂ ب٬ڄا .٠ىد خڀ٭دڄٿ ٬ځيد خپ ڀځيٹدڄص خ٬٭دي خ٬ڂ زء ـ ټيد ٢دڄد

وپ ٠ٹٹو يف ڀځيٹدڄص خ٬نمد خڀ٭ز خ٬ڂ ٲك ڄد ؤىڃ زإن خڀعإټ ٺٽ ڄينااص ٯ٩ااخض خ٬اايدش ب٬ڄااص ڀځيين٬اادض لاا ٠اا٫ ىاا خوااش خڀاانخض ؼسااط خڀاا خ٬ؽاادپ خ٬٭عاا خپعااٿ ب ١ااڂ دل ؤٶااد خڀعفزااص ز٭اا ىااه ٬ځاا

زػ ز٭ڂ صخ٬ج خڀٹنخض بڀخڂ يف عفځ خ٬ين٬دض ؤوٸاص فاص خجملاد ا خڀااخض ٹاا ؤڄاا ىاا خ٩ؽااػ خ٩لاا خ٤ٵاادپ اا زااػ بن ټاادڀٹپ ټدزااص ڄن خڀدجش خ٬ص ىه ؤمدذ.. خڀٹعٿ خ٩ك خڀ١مص بذل ء خڀسص خڀځسندن خڀٵځ٥ن ٠ خخجځص خجملد ٬ځ ظخ ڄ ؤنٵيڃ ٬ٹيىڃ

يف خجملااد اا ؤ٨ياا خڀٹخڀاار ىااه ٠اا خڀ٭زاا خ٬ااڂ ز٭اا ڀٽاا .. ڄااؽ

381

بذل ن ىند.. :333ش ٬ځ خ٪ذ يف ؤ٠ك ؤټ زٽٿ ٢3337 لذ ؤوٸااد خ٬٭عاا ااڂ ٶااد ٴٹاا٣ ڀاا لٹٹعاايد ٬ځاا خڀاا ب٨يااد ؤمهااص

ڀځع٩دى خڀ٭دڂ ؤخڀ ٠ يف ظدىڃ ٶد ٴٹ٣ ڀ ؤ١د ٸدنند بندند ن ؤ١د ڀٽ ڄندو خلعپ ٬ځ خڀ١ٱ٣ خلعفدؾ خڀد٪ بذل خڀنپ ظاا خڄاا ٮځاا ٸااخخض بااخ ٬ځاا ااد٬ ٨ااك خجملااد خڀاا ټااٳ ٠اٱ٣ ؤ ٤ٲ ؤ ٽٿ ٬د خجملد زد٬ص ب٨يد ڀ زٿ خجملڂ ٬ځا خ٬٭عا

ـناذ ؤ اش يف اخء ٤س٭اد خ٬ٹدڄص يي ٭ز خڀند ب٤ٶ ڀٸٳ خخجځ ـنااذ يف خڀؽدنااص ٸدنااد ٮااش ٴٵاا.. ااسٷ ڄااد ٬ځاا لااد ڄؽااد ؤي ىنااد.. ڀسناادن

ٸساٿ ڄ خڀرل خڄ ٮځ ل ٨ي ٬3337دڂ ڀسندن خڀاپ ز٭ا اخ زاڀ ـان خ٬عماش خڄاڃ ڀ خڀدزٷ خڄٽ خ٬نذ ڀٽ بخجٿ ٸخ وځٵاص ڀاپ ڄنازن ؤاه زش ٴ ؤنادن ټايف خڀادزٷ خڀ٭ادڂ خڄا ـا

ؼساط ٬ناڄد ڀٽا خ٩ځاص ٴ٭ط ٯدخ خ٪اص ا ٬ځا خڀٵ١ادجدض بلا خٸاا خ٪فااص ټدنااط "خ٩ااش" ٸناادش اا ؤزاا ٸ٥اا ڄنااذ ظځٹٵيااد خڀ٭زااص خڄا ٮځ ـځص ٬ٹ ڀعإټ ؤندن ڀٽيف ڀٹڄيد باخ .. خيخناص ٸاخ زا

.1ش ٬ځ خ٪ذ يف ـخ ټس زٽٿ خڄ

خڀ٭زااص خڀٵ١اادجص خڀٹنااخض ز٭اا ؤيخء لااپ خ٬ااش ىااه ٴااعك خاا٫ ـااپ خڀٱزاص ؤ خاخجځص ٸساٿ ٬زاص ؤاد٢ ٸساٿ ڄ ٴد٣يط ١٠اص ؤٶاد ٬ځا ٯايش ٸناخض خ٣يط زٿ .. ڄٹدى خڀٵ١دجدض زدظط ظاإڃ يف ناسط ؤٶاد ٬ځا

زا لٿ ڄد خ ٬ځ.. آو زځ ز خڀ٭ٸدض ڄا ٭نناد ڄاد !! ڄاؽ ٸ٥ا خڀنٹ٥اص ىخ يف ىا خ٬اڂ ؤن خڀعإټا خڀ٭زا ڀځيٹدڄاص خ٬ادن يف ٭اد خ٬نماد

.:28/5/333 يف خڀٹڄ خ٬ا٢ بذل خ٬ٹڄص ـ ز دن ٸص - 1

382

خ٩يادى ٬ځ ٴٹ٣ ڀ ڄاؼخ ٸد زدض ب٬ڂ ى ٤س٭د ينص خڀ٭خن ڄ ؤ خ٬ٹدڄااص ڄ٭ټااص زااإن ٹاا ؤن ىنااد ڄٵاا ااد .. ځ٥دضخڀاا ٬ځاا ؤ١ااد زااٿ

ب٬اڂ ين ڄا زنفدق ظٽعيٿ ؤن ٺٽ خڀ٭خن خلعپ ـو يف ڄٹدڄص ٸا بوٵدٸياد ز٭ ش ٬ځ خ٪ذ يف ـخ بخجٿ بڀو خنعيط ڄد ىخ د.. ڄاؼ

خڀامدٴص اخجځص خ خڀاځ٥دض ڄن٭اط خواش ڀسنادن ٬ځ خ٪ذ يف خ٬ڄ ٤س٭اد ظانفك دل ڀٽنايد .. خ٬ٱځٹاص خن٩ياص ظٵ٭ٿ ټيد ٢دڄد خ٪غ ظٱ٥ص ڄ خڀ٭د٬ص

ڄنا٫ يف ٬زاص اځ٥دض خٴاخ٢ ى خ٬اٳ ڀٽ .. ش ؤ ٬ځ خ٬ڂ ڄن٫ يف زاادجٿ خڀعااي ؤلدنااد ٬ځاايڃ خڀع١ااٷ ااش لااغ ظٱ٥ااص ڄاا خ٬ڄاا

ظٹع خ٬ٹدڄص ب٬ڂ ٬ خ٪ػ ؤن ى خڀټ ظعمٷ بدش.. ب٬ڂ ٬ځا خڀٵنان ؤڀاخن ؤ١اد ظايٿ ڄځعڄاص بٶاد ٬نايد خڀٽعدزص ؤ ڀځي٭دٺ خ٬خنص خڀعٱ٥ص

ؤټؽاا ٠ااش زاادض خڄاا ىااخ ؤن خ٪ٹٹااص.. ؤنااص ڄااٹ اا٭ ؤيذ ڄاا خ٬اڂ ٷ٭ځو ؤڂ نسٱ ٸسٿ ڄ ب٪دلد ڀځيٹدڄاص خ٬نماد ؤن ؼخزعاو ؤلا خڀٹ١اادد ؤڄااد ؼاادن ڄځااٳ ؤنااو ٬ځاا ڀااو خڀن٩اا زدااعىٵدٲ خڀااس٭ ڄ٭ااو ع٭ااد٤

.ڀځدص خ٬سد زد٬٭ن خڀدص

ىٿ0 ى ٤لو ٹع١ اخپ ىندڀٻ خڀاخوٿ ڀٽاٿ خ٬ڄا اديش ا ىاااڃ ااا نٽعٵااا ىاااٿ ؟ ؤڂ خ ٬ځااا خ٪ٹااادجٷ ب٨ياااد ؤـاااٿ ڄااا خڀٵځااا٥ اش خڀ١اٵص يف ٽن ؤن خڀ٭ز ڀ٬ڄ ٺٽ ؤڂ ىندٺ خ ٬ځ ڄـين

ؤ اديش ڄا٫ ؤنا 0 ز٠ق ؤٸپ خو١؟؟ خ٣٫ يخوٿ لع ب٬ڄا بذل ٬زا اد خڀاخپ ٴإز٣ خ٬ند٤ٷ زٹص ٬ ؤڄد ٯش ؤ٠د زد٬عسدىد ش 0 ځا ؤ٢نا ظخاٿ ٵاىڃ ىاٿ 0 ڀعإ٭ڃ خڀخوٿ ٴځ٥ ڄ٫ خ٬إڀص ىه يف لخخ ظٵعك ؤن

خڄاص يف زةوخناو ظاځيڃ ڄ٭ياڃ خڀعخاٿ ڄ٭ياڃ خ٫ادؾ يف خڀ٭اذ خ٬ڄ ي ٭عا ىٿ خڀخوٿ؟؟ خځ خټعٵدء ؤ ؟ ؤڂ خڀ٭زص ىناد خ٬ڄا خ٬نادي ٴدجاش ن ټدن ؤ ؤ خ٬ؽٹٳ ؤ خڀد ؤ خڀعدـ ڀ٫٠ ڄدد خڀع٥س٫ ز٭ڂ

383

ؤڂ خڀعخاٿ فص خخجځ ڄ٫ خڀع٥س٫ يف ڄااڀص خڀاڄ ىاخ يف ڀ٬ڄا خ٬ٹدڄاص يف ڄسداخ الد زادض ټناو عځٵد خـسد زٿ عځٵص ڄاخٴ٭د ڀا

ټنااو ڄٵدـحااد ااد ٯاا اا خڀعاادئپ ىااخ خڀااس٭ ٭عاا ااد خ٬ٹدڄااص؟؟ ٬اا ٵدـإ ٸ ڀٽ لدٿ ٠ٿ ي يف نسان ٬ناڄد ټؽا ڀفاخ ڄخـ٭اد٣ڃ ٴادظ

يوځخ ڀٽنيڃ خ٬ٹدڄص ز٬ييڃ ڄ٭ٴن ب٬ڄص ٸنخض يف خ٬ڄ ڄ ٬يخ ؤن

ؼدجٹاادض ؤ٬ااخ زااخڄؿ ٸااڄخ 2:59 ٴځاا٥ ؤ١ااد زااٿ خڀ١ااٵص ٴٹاا٣ ڀاا ؤن ؤڄن.. ٤س٭د... خعٵيدڂ ٬ڄص خڀعسد ؤ خڄ ىخ ڀس٭١ند ٽٿ دل د ٴاعك ظإڄاٿ ٸٵص ٸعدؾ خڄ ڀٽ لٹند ىخ ن ٴځ٥ ؤ ڄ ز ټٿ ن ي.. لخ ٬ا ؤڄاد .. ڄياڃ خڀاخوٿ يف ؤىځاو ڄا٫ خڀعخاٿ ڄااؼ ټاس خ٬ڄا

٭ااد ؤزااخ خ٬عمياا ڄاا ڀااط زااإن ؤوٵاا بااخجځ خع١اادٴص ڄااإڀص خٸ٭اا نٽاان نؤ ٬ځنااد ڀٽاا خ٬ٹدڄااص خڀ٭ااخن ؤاادڂ يف وااد ٮااص ؤخىااد يخواٿ ڄا خ٪غ ظٱ٥ ؤن ڄد ظځٵنص ٸندش ظع٫٥ ىٿ0 ځ د ؤلدند ؤخ٠ا

زناايد ڄاا اا٢ ڀځاايدق زااڀٻ؟ خااخجځص خڀااځ٥دض ٨اادق ين ڄاا 5ؾ خڀااا ٬اا خڀن٩اا زٹ٥اا٫ ىنااد جاا زااٽٿ ٭ننااد ڄااد خڀٹنااخض يف خااخجځ ل١اا ؤڀاص خڀ١اخز٣ خڂخلا خڀؽخزاط خڀعاخڂ 0 خ٩جدض ز٭ ڄعٽځاص واص زا

..٤1دج ڄدج٫ خنٵعدق

ٸسٿ ڄ :28/5/333 زعده خڀيخن يف خ٬ن٭ٹ خڀ٭ز خڀٹڄ خ٬ا٢ بذل خ٬ٹڄص خڀٸص - 1

".خ٬ڄ خڀس٭" ڀڄص خخظف ټىد خ٬ٹدڄص0 ٭نخنز ـ ز دن خڀ

384

385

ظؾؿؼاوعة طأداة اظثؼاصة

خڄاص ادذ ٬ځاو ظظاڃ ڄ ى خ٩ي٭ خڀ٭دڂ خڀ١ي ؤن دزٹد ذمسا .خڀـي خ٪دش بذل ن٣٩د بلديد

خڀ٭ادڂ ٴدڀ١اي خڀ ڄا ټادن ڀځؽٹدٴاص Stricto –sensu خڀ١اٷ خ٬ٵياڂ ىا ادج ؤڄاخپ ڄا ـځاص إټٿ ڄ بن خٴٹص خڀٹسدجٿ بل ڀ خڀٹځځاص جا ع٭ا

و٥اش زإڄخ خڀٵ ٬ځ ٴإر خڀٵ٭ٿ ٭خ خڀٹسځص ؤٴخي ؤل ظ٭ ٸ خ٬ض .خڀج ڄدپ ڄ ڀ ؤټځو ڄد ؤن ڀو ٸسٿ لع ٵ ڄد ڀځيض ٠٬عو

ؼٹدٴص خ٬ض ؼٹدٴص ى عدلڄٵ ـ ڄ٥ځك ز بذل لض ڀځؽٹدٴص خ٬ڀپ ىخ لااض ټيااد خ٬ااض بذل ؤ بذل ٴعٹيىااد زدڄااص ظنااي خڀاا خڀؽٹدٴااص ظځااٻ ؤ خ٪اادش .##خڀلش ؤ٥٬ٻ خلش ؼٹدٴص ؤ٥٬$$0 ڀځٹپ خ٪ د٫٤

خااعيخىد ٵىااد ٬دعاايد ١ااي ڄىااد خڄااص لاا ىاا خڀؽٹااديف ٴدڀس٭اا ٴٽاه ٬ٹځاو خندن ٸ خڀ ٴي ڄن٭عيد ٸ٣د خيىدىد ٬د٤ٵعاو نيا .ڄخىسو ٸو ٹٿ

خ٭فاڂ ٸاش زاسر خڀاخى ٠ا٭ند يف ڄ١اد٬ٵص ؤمهص خڀؽٹديف خڀس٭ إو خڀا خڄاص ؤ٬اخء ه ٬ځا بز٭ادي ظاعو ٤ياو ظ٭١او اٲ خ٬ٹدڄاص واد .زدىدذ يٴ٭و ٸيعو ڄ خڀعنٹ ٬ ٬نو خڄص

خ٬ٹدڄاص ؼٹدٴص ن ٢ ؤپ خڀعاخض خ٬ٵادىڃ ڄا ٮي٬اص زنادء ب٬اديش ىا ٬ناو ٬ض خڀ خڀٽس خع٭خي ودص زځ٣د ٬ځ ٭يٿ خڀق ىه ٸڂ ٱد

386

ڄاا ڀااو ظ٭٠ااخ ڄاد ڄخـيااص يف ااش ڄا ؤىځنااد ڄاا٫ خنعٵد٠اعيد ؤؼناادء خڄااص ٥ادى .خؼڃ خڀ٭خن ىينص

خء ځٵدظو خـن خ٬ع٭ي ڄ خندن خ ٠ ى ز٠ق ىٴند ؤن .خڀ٭ز خ٬ٱذ يف ڄځځص سعو يف ؤ خڀ٭خٶ ڀسندن ٴځ٥ يف

387

املؼاوعة يف احلق

»القاوون صعيد على املقاومة« ٬ٵ ٴ٥ ٴ٭ٿ ي خندن ڀ ادلقا ٬ا ڄسدا ظځٹادج ٤س٭ا

.ل دج ټ ټٿ يف ؤي٬و ټيد خندن يف خهلل ؤي٬و خ٬ؽدزاص ه ٴي ـياد ؤار ڄاد بخ خنادن ٬ا ڀځاٴد٪ »زظاٻ ؤنا « ڄناد٬

٬ځاا ٸاادي ـؼااڂ ؤ ن خڀٵناادء ااٻ ؤااسك خ٩يااد ىااخ يف اا خناادن ع٭اا زااڀٻ بٴندجاو بااخ نٵااو لٽااڃ خڀعٽدڄاٿ خڀسناادء خڀنياا خناادن ٬ځا .ڄد٪و ٹڂ خڀ خڀٹخ

خ٪اٷ ىخ ظٹ ٬ځ خ٩خج ننخڀٹد ٬ي ٸ خڀاٴد٪ لاٷ خاڃ ٠اط خڀ٥س٭ا .خ٬٪ خڀ٭دڂ

ااد ظٹااڂ خڀاا خڀؽٹدٴااص خ٪ااذ خ٬ٹدڄااص لااٷ ڄٵيااڂ يف ااوٿ ٴاا ٤س٭اا ؤڄاا زد٬عسدىد خڀرل خڀٹدنن ٬ٸدض يف آو ڄٵيڂ يف ظوٿ ٴيه خ٬ځمص خڀٹخض .خڀن٩دڄ ٩خ زإځذ ٬ځيد ڄ٭ع يڀص ٬ځڃ ٠ط ظٹدظٿ

ڀ٭ٿ خ٬عدلص خڀٵٶ ي٫ خ٬عخء ي يف ڄٹدڄص ٴي لؽند ڄ٠٪ خ٬ٹدڄص ؤڄد خوااٶ ب٤ااد يف ااوٿ ټادن خڀاارل خڀٹاادنن ؤل١اادن يف لاؽد نااإ خ٪ااٷ ىاخ

خ ٬نو ٴعك ڀٹ خندنص خڀٹڃ خڀٵ١ځص خ٬اځي خڀٵٹيادء زٵ١اٿ خ٬٭نا

388

اادلر خڀااسدن خ٪اا زاا ٯياا خڀٵٹااو خ٫اا خاا ټعاار ڄاا ؤپ ڀ٭ااٿ ؼااڃ خ٠٬اا٪ يف اا٭و اا خااڄ خڀ٭زاا خڀٵٹااو ىاار لنٵااص ؤزاا خڄاادڂ زٽعدزادض ڄسعاجد خزا خڀٵٹو خن زاة٬ء خڀادز٫ خڀٹان ؤخجاٿ يف ا

.خڄ خڀ٭ز خڀٵٹو ز٭٥دء زڀٻ ڄعإؼخ خڀسندن

خڀاٴد٪ لاٷ ٬ عٽځڃ 2887نص خڀدي خڄٽ پخعٹ ب٬ء خق ىاه ڄا ڄنايڃ اځسيد ٺٽا لٹٸد ؤ٥٬دىڃ ودڀٵيڃ خهلل بن0 ڄ٥ځٹو يف ٴن

.خ٪ص لٷ خ٪دش لٷ خ٪ٹٶ

خڀع٭اٿ يف خ٬٭ن ىخ ظإټ ؼڃ ٬ځا خڀاع ب ٬28:2ادڂ خڄٽا لاٷ عإټا .زدڀق ٤نيڃ ٬ خٴ٭خ ؤن خ٬خ٤ن

خ٬اخ٤ خنادن لٹاٶ ب٬ان يف خ٠مد خ٪ٷ ىخ زخ ٴناد يف ا خڀا

خڀ٩ځاڃ ڄٹدڄاص يف خ٪اٷ ؤن ؤ٬ځا لاػ ٬28:4ادڂ ظإټ :٬289دڂ خڀنعفاص ىا .خو خندن ٪ٹٶ خڀ٥س٭ص

ـناٳ ب٬ان ـدء ڀٹ لاٷ ٮادپ يف ڄعٹڄاص ټى٥اش 7/28:4/: يف خڀادي خنادن خـسدض لٹٶ نب٬ ١ي ٬نڄد خ٬ٹدڄص ڄاخ٤ ڀٽاٿ ؤن خـعياد٬ خڄٽاا خڀااج ؤ٬ځناايد خڀاا خ٬سااديت ڄاا ڀااٻ ظإټاا خڀ٩ځااڃ ڄٹدڄااص يف خ٪ااٷ يف خڀ٭ذ لٷ ؤن ڄ٪ لٷ خ٬ٹدڄص ب خڀ٭ خڀٹن ؤخجٿ يف ظڄد ظٹا .ڄٹ ؤڄ ڄىد

ٴٹااد خ٪ااٷ ىااخ 2:38 ::٬29اادڂ خڀااديش ىااد خظٵدٸاادض ااىط ڀٹاا

ڄا ٮي٬ص ىڃ ڀځ٭خن خ٬ٹدڄ ٴةن 2:38ڀ٭دڂ ىد خظٵدٸص ڄ ؼدنص ڀځيديش .خڀق ٷي٭ن خڀ خپعځص خ ڄخ٤

389

.خ٬ٹدڄص ٷ ڄعمنص خڀ٭ددل ٭ذ ىسط

خڀن خ٩يي خ٩ لټص.

ؤڄٽد ٠/:2:9-2:33/خڀٵځسنص خ٬ٹدڄص لټص.

ٽٻخ٬ ٠ لټص.

خڀ٭ؽيدن ڀځمٽڃ ود٠٭ص ټدنط خڀ خڀ٭ذ لټص.

0خڀعدڀص خڀعم لټدض ىسط خڀؽدنص خڀ٭د٬ص خ٪ذ وپ

– خڀٵنااص– خ٭ڀنااص– خڀعااٽص– خڀسځٱدااص– خڀنياادص– خڀسدنااص خ٬ٹدڄااص- .خڀسڀنص– خڀنٷص– خڀندنص

ز٥ڀاص لټادض خڀادزٹص خ٪ټادض خ٬عا خڀارل خجملعي٫ ؤن خڀٹدت ٬ځ ٹٵ خ٪ااذ يف ٴنااد ز٥ااٿ« زناادن خ٩نااخپ ڄاا خڀٵناا خڀاا٭ر ڄٸااٳ نناا

خڀخٴ٫ ؤن ڀو ٵ٫ دل ڄ٭و ع٭دڄٿ خڀند خپعٿ ىدن نو ودجند »خذل خڀ٭د٬ص .خڀعڄ ڄ ٴند بنٹد ڀڀٻ

لاٷ خ٬ٹدڄاص ؤن ڄا ادزٹد ٸځنده ڄد ناټ ټادج ټاٿ ٤س٭اص يف خهلل وؤي٬ا ٤س٭ا

خ٪ااٷ ىااخ ٬اا declaration ٭ځاا ٽعااٳ ؤواا خڀ٠اا٭ خڀٹاادنن ڀٽاا لاا ٴةنند ٭خ ن٩يو ؼڃ خڀ٥س٭ ڄا٫ ني١ا خڀعن٩اڃ ىاخ ڄعٹان ٴ٬او ز٭ا .خظص خڀٵ٪ لر

ش ٬ځ بخجٿ نعيد خڀ خىځص خ٪ذ ظٽٿ ڄا ٭اد ڀا ا ٤يا لااص خ٪ااذ ؤټؽاا ڄااد ٬اا خؼان ڄاا ٬ځاا خڀٵځاا٥ رخڀاا٭ بزاديش

391

خڀڄدء خڀٱخء ڄن٫ ٴځٹ خڀعده يف مهفص ٬ځا ڄځان ناٳ ڄځان ڄا ؤټؽا .ٴځ٥

يف ظنٽځااايد ٬نٵياااد ڄااا ظااا ؤواااض ٸااا ؤن خڀعدٹاااص خ٬اااخي ٠ٽااا ىٽاخ ؤوسد ڀوب ظخڄ ؤځڃ ٸ ٬يدن لدټڃ ټدن ڄٽص يف مسو خڀپ

ىنااد ٬ياادن ٸيااك ڄاا خااد ڄيىااد ټاادن خڀاا ٸاا ٬اا خ٩نااذ ٸ٥اا٫ ٸاا

لاٿ ٴ٭نڄد خڀزاٿ زٹا ٩٬ادجڃ خڀسؽا ڄاع٭نص ڀځاپ ٴځفاإض خڄا

ؤن ب خڀاپ ڄا ټادن ٴيد زد٬عساده خ٪ادش ٺنا٫ ؤن ٬يادن لادټڃ بذل ؤ٬ا ..خندنص خڀٹڃ ڄ٫ ع٭د

خځمص نٲ ع خ٪ذ ىه ڄ خع٭يځط بخجٿ بن ڀنٹپ ؽند بذل ٭ي خ٪ف ڀعڄ يڀد خپٸص لع ڀاٻ يف خڀسا خ٬عاٵدض خ٬اخ خ٬٭دزا ...بخل

ب٬اديش ـخجڃ ؤ خندنص ٠ ـخجڃ ٽٿ خڀ خڄ يف ٬ځياد خ٬٭دٸار خ٩ا خپٽياااص ڄؽااادٶ ٬ځااا ظٸااا٫ دل خجٿبااا ټدناااط بخ خڀ٠ااا٭ص خڀڀاااص خڀٹاااخن ٤اٷ ٬ا ڄلٹعايد اعيٽ »ڄسداش ڄلٹعايد ٺٽا ٴياد « خڀڀاص خ٩ندجص ؤااسمط ٸاا »يڀااد ٬ځيااد خ٬٭دٸاار بااخجٿ ٩ااخجڃ خڀخٴ٭ااص خڀؼاادجٷ ؤن وااد ٮځاا ؤڄاادڂ خ٠٬اا٪ ٥ااق خڀ٭زااص خڀااپ ٺٽاا خڀاا خڄاا ڄع٭اايش خ٠اامص .خڀڀص خ٩ندجص خپٽيص ؤڄدڂ بخجٿ ٠ دءخي٬ ڀعمٻ خڄ

خڀ٭دڄااص خڀااص خض ٴياا خ٬عمااش ڀڄااڃ خڀ٭دڄااص ڀځفي٭ااص زدڀنااسص نٵااو خڄاا .خڀ٬ زعمٻ بخجٿ ٠ عخ

391

ڄا ڄعماش خڀ٭دڄاص خ٩ي٭اص ؤن يد خڀڀص خ٩ندجص خپٽيص ؤڄدڂ ٸا خڀڀاص پخڀ٭ا ٯٽيص ؤن بذل خدش ڄ٫ خڀٵع زدڀع٭١ادض خ٪ٽاڃ ب ٭اد ڀا .٭د ـخج خوعد ؼڃ ڄ

خڀاارل خوعااد خض خڀ٤نااص خپاادټڃ بذل خڀځفااء ىاا ڀااٻ ټااٿ ڄاا خـاا خڀٹ١ادء ڄعدز٭ص ظعټ ىند زڀٻ ١ع خز خ٠دي يپ ڄ خڀ٭ ىندڀٻ

ڄٵدٸعاايڃ زااسر ااخجځخ خڀٹااديش ڄاا ڀ٭ااي خ٪ااذ ٸااديش ڄاا ڀ٭ااي خااسدن ٬اي خ٬ٹدڄص ٸديش ؤل مديش ق خ٬لڂ ٠معيد خق خڀ خڀس٭ص خ٩ٺص

٬3333ادڂ خاخجځص خڀ٥ادجخض انعيد خڀ خڀٹدش يف ش ؤزندء ڄ ٬ځا بلا .زدڀٽدن آىځص ټدنط خڀٽنص ٴدڀ٭يدش ٤ي٭د خڀٽنص خڀ٭يدخض

ؤڄااد ؤٸيااط خڀاا »ؤڄٽااد ٸسااٿ ڄاا ؤلس٥ااط ڀااخ« زدڀاا٬ خڀٹاادت نااټ ىنااد خ٠اادي يپ ٢ځاا ټدنااط ٶااد بااخجٿ ىااض ؤٴ٬ااط خڀاا خڀسځفٽاا خڀٹ١اادء .دظ خ ٬ځ خڀدٴ خ٬عخجو زسر دن ٬ځ زدڀٹس خز

٬ا٪ زإڄٽاد ا خڀٹ١ادد ىاه ڄؽاٿ يف باخجٿ ڄا٫ ؤڄٽد ٸٲ بن ىخ .خز خڀ١ي ؤڄدڂ صود د خڀؽٹص

اٽٿ ڀٹ ـاش لٹساص ٬2:56ادڂ خ٬عماش خڄاڃ ڄؽادٶ ا ڀنيا خڀٹخ٬ا 0ځ ټيد ع١ك ټيد خ٬ٹدڄص يف خ٪ٷ ظه خڀ خڀڀص

ؤن ٥د٬اادض ٴااخي ڀځااپ زااإن خ٬ااټ خ٬ؽاادٶ ڄاا /62/خ٬ااديش نااط -2 .نٵيد ٬ خڀٴد٪ يف خڀ٥س٭

خ٬ن 23/23/2:59 زعده خ٬عمش ڃڀڄ خڀ٭دڄص خ٩ي٭ص ؤض -3 خڀند ٫٥ ڀ« ؤن ٬ځ خذل ڄديظو يف ؤټ خڀ خندن ٪ٹٶ خڀ٭د٬

392

خ٪اادش يف خ٪ااٷ ٴااي ڀٽااٿ « ؤن »خ٪ٹااٶ خڀٽخڄااص يف ڄعااد ؤلااخخ اه ڄا٫ زداخٺ ؤ ٵايه خڀعيځاٻ يف لاٷ ٴاي ڀٽٿ« ؤن »خ٪ص .ظ٭ٵد ڄځٽو ڄ ؤل ٷ

0ځ ڄد 43خ٬ديش يف ـدء ؤوخ ؤ خ٬ان ىاخ يف ڀ نا ظإځاو ٷا ٬ځا ٳا خن٥اخءه ٵا ٬ځا خڀٹادڂ يف لاٷ ؤ ٴاي ؤ ؤ ٥د٬اص ؤ يڀاص ؤ ٠ٿ ؤ ناد٢ زاإ زاإ .ٴو ٬ځيد خڀن خ٪دض خ٪ٹٶ ڄ ؤ ىڂ بذل يٲ ٴ٭ٿ

ؤااظو خڀاا خڀدااص خ٬نااص زااد٪ٹٶ دخ٫اا خڀاارل خڀ٭ياا ؤټاا -4

ټااااادنن يف/23333/ٸاااااڃ زٹخىاااااد خ٬عماااااش ڀڄاااااڃ خڀ٭دڄاااااص خ٩ي٭اااااص

0 ځااا ڄاااد 2:87 ڄاااد/آخ34 ڄااا خ٬عسااادخ ٬2:97ااادڂ ياااي/خپ خاځص خنادن ټخڄاص ڄا ظنسؽاٷ خ٪ٹاٶ ىاه زإن ظاټ خڀسص خش$$ .##ٴو

.##زنٵيد ڄىد ظٹ لٷ خڀ٭ذ ٩ي٫$$ 0نؤ خذل خ٬ديش يف ـدء

خ٩ي٭ااص ٬اا خڀاادي/2625/ٸااڃ »خااع٭يد ظااٵص« ٸااخ ـاادء -5 خـااان ڀاااعس٭دي خڀااا٭ر بو١اااد٪ بن$$0 ځااا ڄاااد خ٬عماااش ڀڄاااڃ خڀ٭دڄاااص

خنااادن ٪ٹاااٶ بنٽااادخ زاااٽٿ خـااان خاااعٱپ خـنساااص خڀااا٥ش .##٬عمشخ خڄڃ ڄؽدٶ ندٸ خدص

ڀڄاڃ 27/23/2:82 ظاده /748/ٸاڃ خڀ٭دڄاص خ٩ي٭ص ٸخ خ٬ع -6 زاادج ڀځعيعاا٫ ؤداا اا٢ ڄااىد ظٹاا يف خڀاا٭ذ لااٷ ؤن خ٬عمااش .خ٪دض خ٪ٹٶ

393

23/23/2:83 ظااده/4232/ٸااڃ خڀ٭دڄااص خ٩ي٭ااص ٸااخ ؤټاا ٸاا -7 .خڀدجٿ زٽدٴص ڄنو زدڀعم ڀلعپ خ٫د٠٭ص خڀ٭ذ لٷ ٬ځ

زااد٬ټ خ٬ع٭ځااٷ 2:84اانص/4234/ٸااڃ خڀ٭دڄااص خ٩ي٭ااص ٸااخ ؤټاا -8 ند٠ځن خڀ ڀځيٹدظځ خڀٹدنن خڀ٭ناص خڀان٩ڃ خـان خلاعپ ٠ا

زااو ٹااڂ ڄااد ٬ځاا خڀٹدننااص خڀاا٬ص ب٠ااٵدء ٬ځاا خااع٭يدص خڀاا٥ش خ٬ٹدڄ ٻپ ٬ځ ؤټ ټيد خ٬ٹدڄن اد ٭ياپ خ٬ خڀارل خڀٹادنن زٹخ٬ا

.:2:5ڀ٭دڂ ـنٳ خظٵدٸدض ڄؽٿ خ٬ځمص خڀنخ٬دض يف

خ٬ٹدڄاااص لاااٷ ٬ځااا ظاټااا خڀااا خڀڀاااص خڀٹاااخخض ڄااا خڀ٭ااا ىنااادٺ -9 لٹاٶ ٩ناص ٸاخخض ڀٻ ڄ خ٬يٽنص خڀدجٿ زٽٿ خلعپ ٠ ٬عو

:6/4/2:9 :32/2/2:8 يف خڀديش خندن خڀ٭دڄاص خ٩ي٭اص ٸاخ

خ٬ٹدڄاص يف خڀا٭ذ لٷ ٬ص ٬ځ اټ خڀ 4/23/2:93 يف خڀدي زٽاٿ خـن خلعپ خـنسص خ٭ينص ڄ خڀعم خ ٠ ؤـٿ ڄ

.خ٬ځمص خ٬ٹدڄص ٠ينيد ڄ خ٬عدلص خڀدجٿ

يف خڀٵځاا٥ خڀاا٭ر لااٷ ٬ځاا خپعااش ڀڄااڃ خڀ٭دڄااص خ٩ي٭ااص ؤټااض -: ٸاخخض ٸساٿ ڀځعاٲ ٸدزځاص ا لاعپ خ ڄخـيص يف لٹٸو ؤن خ٬ٹدڄص 0خٸدڂ خض خڀ٭دڄص خ٩ي٭ص

.2:85ڀ٭دڂ/4347/ٸڃ خڀٹخ - .2:95ڀ٭دڂ/28/:4/ٸڃ خڀٹخ - .6::2ڀ٭دڂ/:25/:5/ٸڃ خڀٹخ -

394

395

واإلرػاب احلق

خڀٱدااص ىاا خىاادذ ٬اا ٺىااد خڀاا خ٬ٹدڄااص ٬اا٬ص خداا ادلعــاز خ٭اٲ ٴياخ ٹادڄن خ٬ بڀاو ٭ خڀ خ٭ٲ ىا ڄا خڀا٭ر خ ٠ا

٬ا خڀٴد٪ يف لٹيڃ خڀ٤نص ڄد٬ىڃ ڀٻ بذل ٴ٭يڃ خلعپ ٬ا خڀانٵ خنادنص خڀنسځاص خڀٱدادض ؤن ب ـاخ عځاٳ ٴاإڄه خىادذ ؤڄد خڀسٹدء خڀـي

خ٬ٹدڄ ٬ن خ٬٬ص ظعاخٴ ڀاٻ ا خڀ ڄا اش زإاص خىادز ڀا ودص ىص ڄدحل ڀعمٹٷ ٭ن خىدز ؤن ى ـى ز٣ ڀسر ا٭ر ؤ ٯعٿ ڀ٤ لص ؤ ٷ ٭ڃ إن زعفي٭د٣ڃ ڃ ؤ ٬ځاو ڄ٭عا

.ؤ٠و ڄ ڄ٥ي

لع ڀٻ ڀىدذ ڄڀپ ظ٭ٳ ز٫٠ خن لع ٹسٿ دل ؤڄٽد ؤن خ٬ل٧ ظاا ڄٹدڄااص لټااص ټااٿ ٬ځاا خڀااٳ ىااخ ڀع٥ځااٷ دؤڄدڄياا ڄٵعلااد خڀساادذ ٩اٿ ٸدڀاو ڄد ڀٻ ٬ځ پ زإڄىد ظإ٢ زٵځٽيد ـاؾ خڀاج خزا زا ٬ځا

ڄا ؤن ٬ځ ؤټ ٬نڄد »سعي22« ؤلخغ ؤ٬ٹدذ ؤڄٽاد ڄا٫ ڀا ٠اىد ٴيا .خىدذ ڄ٫ زدڀعدرل

خڀا٤ يف خ٬ٹدڄاص ض٪ټاد ؤڄٽاد ظانٳ مت خڀاٵٷ خڀعـاو ىاخ بذل خعنديخ خ٬ٹدڄص لټدض ؤن خڀ٭ددل ؤڄدڂ خڀخ٠ك ڄ ؤن ڄ٫ خىدذ بذل ظنعي زإٶد خڀ٭ز

بذل ظاا٭ خڀ٭زاا خڀاا٤ يپ ڄاا ىااد خڀ٭ااخٶ ڀسناادن ٴځاا٥ ڄاا ټااٿ يف

396

اؽ ڄد ڀ٭ٿ ؤ٠يد ڄ ٤يه خپعٿ ڄٹدڄص ؤڄٽاد اځٺ ڄا خٻحاخ ىا اپ ڄنا٫ اش ڀ٭ر خ٪د ڄ ڄخ ظعيٲ خڀ ڀصخڀ خ٬ا٢خض ٬ٹ

ناا ؼااڃ ڄاا خىاادذ ااد ٹااڂ خڀاا خڀسدااځص خ٬ٹدڄااص ااٳ بڀااو خڀااق ـاو خ٬ٹادڄ بذل خڀاق اپ ٬نا٫ ٬ځياد خڀٸدزاص لٽادڂ خڀپ ڄ خڀ٭ خڀاارل ٹاادننڀځ ٴٹااد ٯعځااص بااخجٿ ڄديخڄااط ؤنااو ىاا خڀااځٺ ىااخ يف خڀٱخزااص ٴةن خڀخء خڀٱخء ٬نو ٢ن٫ ش ٭ر د ظٹڂ خ٬عمش خڄڃ ٸخخض خ٬ن٥اٷ ٸساپ خڀٹاخخض ظځاٻ خڀٹادنن ىاخ لٽاڃ ڄا٫ عٹڃ خڄٽا خڀاين ڄا خ٬ٹدڄاص ٺٽا خڀ زدڀق خڀعي لٷ خ٬ٹدڄص لٷ ڄ ش ٭ر ڄدن .!!خپعٿ؟ ڄخـيص

خڀيااي خ٬ااا٢ جاا "Nahum Goldman ڀااڄدن ناادلڂ" ٲخ٬اا ڀٹاا 0ټعدزو يف خڀ٭د٬

The Jewish Paradox, trans.Steve Cox (New York: Grossest and Dunlap, 1978, Goren President of the World Jewish Congress, p99.

0ٸدپ لػ ىاخ باخجٿ ڄ٫ عسديڀصڄ ٬ٸدض ؤزخ ؤٸڃ ڀ ٴةن ٬زد ٸدجخ ټنط ڀ$$ ؤڄا

ڀاٻ ڀٽا باخجٿ ڄا خٳاند بنناد ... ؤ٠ايڃ زځىڃ ؤوند ٸ ٴنم ٤س٭ ڀځادڄص ڄ٭اديخش ىنادٺ ټادن ؤناو مك حد؟ ٭ڃ ىخ ؤ٭ ٬دڂ ؤڀٵ ڄن ټدن

خلخ حد ب ن بٶڃ ځ٥عيڃ؟ ىه ىٿ ڀٽ خ٬دن ىعځ خڀند بنناد 0 ىا .##زڀٻ زڀٻ خڀٹسپ ٬ځيڃ ٴځيدخ ٤نيڃ ٸند ىند دـحن 0ڀڄدن ندلڂ زځٱص

397

"If I were an Arab leader I would never make terms with Israel That is natural; we have taken their country… we come from Israel but two thousand years ago and what is that to them? There has been anti. Semitism The Nazis Hitler but was that their fault? They only see one thing; we have come here and stolen their country Why should they accept that?"

ن زااااااو خ٬ااااااٲ ڄااااااد ـدزظنااااااٽ جااااااٳ" زااااااو خ٬ااااااخٲ ټاااااا اااااا

ze'ev Jabatinshy"1. يف خااخظفص ٬ٹااپ ٧ااص ؤااي ڄاا مهااد ڄىاادٺ خڀااط خااعد اټاا خڀا٭ر اٷ »ؤوٸص ـٺص« لٹٹعو يف ٽٿ بخجٿ يڀص بندء زإن خڀ٭ددل

.#28$ خعد زٽځيدض ؤنٵيڃ بخجٿ ٸديش زد٬خٲ ڀٻ خڀٵځ٥

"The fact that the creation of Israel entailed a moral crime against the Palestinian people was well understood by Israel's leaders".

خاخجځص خىادذ ٬ادزدض ٸساٿ ڄا خڀٵځا٥ خڀ٤ ٸص ټدنط ڀٹ ؤـٿ اخپ يرل ڀعخ٤اا ٴٹاد ٴځ٥ ؤ ٬ځ بىدذ يڀص خڀ٭دزدض ىه ڀعٽٿ

1 يف ٽد ـدڄ٭ص يف خعد ڄىدٺ ـن ىدٴدي ـدڄ٭ص يف خعد خڀط عٳ خن٩

ظٹڃ ظ٥ص خخجځص خ٫دـص خڀدص خخجځ خڄٽ خڀځز ؤؼ لپ يخعييد

.48خ٬عځٿ خ٭دڄ 3337 خڀٹدىش ڄزرل ڄ٥س٭ص خ٪ي ٯي خڀټع

398

زدنعخذ ٴځ٥ ٬ځ خ٬ا٢نص ز٥دند ڄنمط ٴٹ خن لع ىدذخ ىخ ٬ ٥اا٫ ڄاا خ٬ااعيش خڀااينص خڀ٭اادزدض ڀعوځااو خڀٵځاا٥ خڀسااط زاادذ يرل ؤ٬يادپ ڄسدش خڀ٤ ڀٸص خڀڄص خيخض خڀدجٿ زٽٿ ي٣ڃ خڀ٭ددل يپ ڄاد ٽدؤڄ زدټط ڀٻ مت ؤن ز٭ ڀ٭سو خڀع خڀٹعٿ ټدٴاإض لا خڀځا

خڀځ ٭اء ؤسك زإنو خ٬خٲ ٬2:59دڂ خ٬عمش خڄڃ ٬ځ ٴ٠ط ٬نڄد اڃ ٤ناو زعاو يف ڀځٵځا٥ ڄٽادن ؤناو خ٬دڀٻ ى خڀ٤ دٶ ؤن يڀص .خ خڀ٤ يف خ٪ٷ دلر ى خ خڀيدء خج٫ ٫٥ يف ؤنو

خڀع خڀٹسمص خ٪فص ظي٫ ؤن ٭د خڀ٭ددل يپ ٬ځ ټدن ياؤ خڀا ٽنيد ٸ ټدن خع٭ديش ؤـٿ ڄ ى خڀٸص ؤسدذ ؤن ب ظٽط زدڀ٭ٹپ ؤ١د ٽط ؤن خڀ٭ز ٬ځ نسٱ ٴةنو ؤڄٽد ٬ٲ يف!! نص ؤڀٵ ٸسٿ خڀيي ؤـاخي ؤـاخي ؤـاخي ڄا ٬ځاو ظندٿ ؤٸدڂ ٤ يخي ٸدڂ بن ڄا ٬ځا ز٭يٿ ٹڂ ٴي نص ؤڀٵ زاق خڀٹعاٿ اعمٷ ٴةناو ؼاڃ ڄا !!بىادز ؤڄٽا

.ين ٴځ٥ يف نديه ٬ځ ١ٱ٣

خڀااط ااعٵ خااخظفدن خڄٽاادن خڀسدلؽادن ٸدڀااو ڄااد ز٭اا بذل ناا ىاخ خڄٽص خ٫دـص خڀدص ٬ځ خخجځ خڀځز ؤؼ لپ ىدٺ ڄ ـن

/ي زځان 4/ٹادذ اد بخجٿ زع ٸدڄط ؤڄٽد ؤن ؤټ ب ؤن٩ياص ڀع٥ا خض يف خڀسنعاادن ااىد ؤ ٸعدـيااد خڀاا "ڀٵاا" ٤اادجخض ڄؽااٿ ظااځمو خڀع٭اٲ ڀاوپ زدزاد خجٿ ٴعمط ؤڄٽد ٴةن خڀٸط ٬ځا ؤ٬ځا ڄا ڄاع

ٴٹ ټڀٻ 27-ؤٲ ٤دجخض ٺى خڀسٺ ٤دجخض ڄؽٿ خڄٽ خڀعځك ن٩دڂ بڀياد اوٿ ؤن ظٹساٿ خڀ خعىسدخظص خ٬٭ځڄدض بذل خڀوپ بن ڄنمط لعا

خڀعاځك زنادڄؿ ٬ا ٬ٶاد ؤڄٽاد ؤځٹاط ټياد خڀندظ لځٳ يف ټدئىد خڀنا .خخجځ

399

ڀځياااد٬خض خټااا خڀااان خ٬ځعٹااا باااخجٿ ټدناااط 2:87 ٬ااادڂ ڄنااا ڀاا٬ڃ خ٤ااٶ ٬ځاا خټاا خ٬ځعٹاا ټدنااط ټيااد خ٪زااص خٸعااديص خڄٽااص

3334 ٬ادڂ لع/2:87/خڀ٭دڂ ڀٻ ٴين خڀؽدنص خڀ٭د٬ص خ٪ذ ڄن خڄٽ

خڀا٬ڃ ٮي٪ زځٯ خڄٽا ڄاد اخجٿ خ٬سدا ا /ي زځان ٬/253ځا

ى ٬دڂ ټٿ دشڄس ودـص ڄد٬ش ٽٿ ٬ځ/ي زځن4/بخجٿ ظعځٹ ؤوخ خ٫دـص خڄٽص ڀځيد٬خض خ٥دڀص خ٬خنص ٧ ٹدذ ڄد ظ٭ديپ

ٴاي ڀٽاٿ ظٹاڂ ؤڄٽد ٴةن بخجٿ ٽدن ٬ي زد٬عسد اند يوا باخجځ

./ي 633/ڄٹخه

ظٹاڂ ڄد بذل زد٠دٴص زا٬ڃ باخجٿ خان٥ يض ٴٹا ڄعخاٿ يزځڄدا

ٮځ ٸخخض ٠ ڄش/43/خڀٵع لٷ زدعىخڂ ؤڄٽد ٸدڄط ٬2:93دڂ نٴي لاٷ ڄاخض ٬اي ٮي٬او يف ٵاٶ خڀٸڃ ىخ بخجٿ دص ظنعٹ خڀ خڄ ټيااد خواا خڄاا ٮځاا ؤ١٬اادء ٥اا٫ ٸسااٿ ڄاا خااعىخڄو مت خڀاا خڀٵعاا

خڀن خڀعځك زندڄؿ و١د٪ ظ٭ خڀ خڀ٭زص خ٩يي ٫٥ ؤڄٽد ؤـي١ط .خڀڀص خڀص خڀ٥دٸص ټدڀص ـنش خخجځ

ٸدڄااط ااخجٿ خڀ٭ااٽص ظاادنعيد ؤڄٽااد ٴعمااط ٴٹاا خ٪ااذ ؤٸاادض يف خڀاازدزدض خڀ٥اادجخض خااځمص ؤنااخ٪ ٥اا٫ زعااٿ ظعٽٵااٿ ـااص ـاا ڄ٭يااد

.بڀيد يڀد ڄنيد خپڄص لع خڀٹندزٿ

ؤڄٽااد يض ااش ٬ځاا ز٭ااىد ڀسناادن ٬ځاا بااخجٿ نعيداا خڀاا خ٪ااذ وااپ خڀعاځك ٬اددل يف خ٪اػ خڀ٭ځاڃ ٤ىاد خڀ خڀعڄ ؤځمص ؤنخ٪ ي٫ بخجٿ

زةڀٱدء ٹڄخ ؤن خڀ٭ددل ىخ يف خ٪ص ٠يدج خڀ٭ٹپ ؤمدذ خ٬ٵٽ ٬ځ ٴيٿ خڀااا ٿخپعااا ٬ٹدڄاااص ااا٭ن ڄااا ظااانٳ ٸاااييڃ ٠ااايدجىڃ ٬ٹااا٭ڃ ي

411

خ٪ٹٹاا خىاادز ؤن ٴماا بىاادزن زااإٶڃ اا٭سيڃ ااي ؤ٠اايڃ خعاار .!خ٪ٷ ؤمدذ ىڃ خڀ٭ر ٤يخ خ خلعځخ خڀ

0انماح ادلمايح باخجٿ انعيد خڀ خىدزص خ٪ذ ظٽٿ اش ٬ځا ٬ځا ٬ا خؼان ڄا .خڀعده يف مهفص لص خ٪ذ ؤټؽ ڄد خڀاخء خڀٱاخء اپ وڀو ڄن٫ ش ٬ځ لد خ٪ذ ىه سٷ ندلص ٴي اا ٸسااٿ ااش اا٭ر ٶاادٺ ټااځص ٴځاا٥ خ٬ځاان نااٳ ڄځاان ڄاا ټؽاا خ٪دش دجٿ ظٴ خلعپ ٬ځ خڀرل خڀٹدنن ٸخ٬ ؤن ل يف ٬ځو خ٪ذ ؤوا ندلص ڄ پ خلع ٠ط خڀخٸ٫ ڀ٭ر يخءخ خءخ ڄدءخ ڄداط ٴٹا

خ٩اا خڀسماا خڀاا يف خڀٸدزااص اادجٿ ټااٿ ؤزااد ؤڄٽااد وځٵيااد ڄاا بااخجٿ لټااد٣ڃ خپداا ٬ځاا ٠اار خڀاا خڀااند٬ص خٸيااد وااپ ڄاا ودااص خڀاق ڄا نا٪ ؤ اپ ڄنا٫ ؤـاٿ ڄ ٯ٥يڃ لټدض خڀا ظٵا ٸخ٬ا ؤـاٿ خاعىخڄو ٬ځاو زد٪اپ خلاعپ ڄنٹد ڄ لٷ خڀرل خڀٹدنن ڀٹا

خپڄاص ٴيد د خځمص خنخ٪ ٫٥ ش ٬ځ لد وپ بخجٿ خعىڄط ؤڄدټ خ٬عٵدض خ٬خ خ٬دټ ڀٻ يف د خ٪ف خڀس ٴڄض يڀد

خ٪اادش اادجٿ ڄٹااڄد ؤٴٹاا٣د ؤن ااسٷ زحااص يف خٲ ـلااط ٸعځااط خڀ٭سااديش .خعٵدء

ـاخجڃ لاذ ـاخجڃ اٽٿ ؤناو باخجٿ زاو ٸدڄاط ڄد لٹٹص خنادنص ٠ا ٬ځيد ظ٭دٸر خڀ خ٩ن بزديش ـخجڃ خڀ٤ناص خڀڀاص خڀٹدنناص خڀٹخ٬ا ٬ځا

خڀ٭زاص خڀپ ټدنط بخ خء ل خڀا خ٪اذ واپ اش ا٭ر ٬ا ١ځاط ٸا باخجٿ ڄخـياص يف خڀٹادنن اق ظاعىڂ ؤن ڄا ٸاٿ ؤ ٴ خپ ڄنيد ٬دن .٬ځيڃ خ٬ع ڄ خ ؤن يف ڀځيٹدڄ ټمٷ

411

ڄؽدٸياد ٬ځ بخجٿ ظٸ٫ دل خڀ خڀڀص خ٩ندجص خپٽيص زدذ بن ٸا ڄ زٹخ ٴعمو ٺٽ ڀٽ خ٬سدش ڀځيلٹص ڄعدلد ٽن وداص خڄا ٮځا خڀٹادنن ٬ځيااد ٭دٸار خڀا بااخجٿ خجڃ٩ا خڀخڄٱاص خڀؼادجٷ ؤن خڀاارل خ٩نادج

ڄخټياص خ٠امص ؤسمط ٸ يڀد خپڄص ڀځمص خعىخڄيد ڀا خڀ٭ا خ٬عماش خڄاڃ ٬ادڂ ؤڄا زاو اق ڄاد خ٬عماش خڄاڃ ؤ٪ خڀڀص خ٬ن٩يدض ڄ دڂؤڄا خ٠٬ا٪ ز٥ق خڀ٭زص خڀپ ظٹڂ ؤن ٹع١ ىخ يڀٿ و خڄا ٮځا ؤن ؤـٿ ڄ ٸاٺ خڀڀاص خ٩ندجاص خپٽياص زادذ زاو ٵاعك ٸاخخ عىا خ٬ا٬

.خ٣دڂ ظـو خڀعمٹٷ ٬سدش ٴيد خڀ٭دڂ

خڄ ٮځ ڄ ٸخ ؤ ٬ن٫ خڀنٹ لٷ ظعىڂ ٲ ؤڄٽد ټدنط بخ ؤڄاادڂ ؤزدڄااد بيخش ڀٽااٳ خٸااٿ ٬ځاا ىااخ ٴځااٽ بااخجٿ ٠اا خجملاادپ ىااخ يف

ظٸر ظ٩ٿ لع خڀ٭ددل ـادءض خڀا خ٩اش خيخش ڄا خڀٽاؽ ظإڄاٿ ظنع٩ا ٽان ىاخ ز٭ ڄٽد خڀٹسك خڀـه ظٱ ٬نخن ٠ط ؤن خڀ٭زاص خڀاپ ٬ځا ڄدخ ؤڄٽد ظإپ ـنا خڀاج خڀايخن خڀسا ٬يا خپٽياص ظـاو اعڃ ـنا

خڀااع خڀعخڄااو ڀ٤نااو خڀساا خڀااج خنعياادء كؤااس ٴيااٿ ٣دڄااو خڀڀااص يف خ٪ٹٹاا خجملااڄ ؤن لاا يف ـٺااص خڀاا٤ ىااخ لااش ٬ځاا زدپدٴ٩ااص »ؤ$ ااخجٿ ٸااٷ ىااٿ خڀااڀ خڀٹ١اادء خڀٹاادنن ڄاا ٯاانن بااخجٿ قا ٸدٴځاص ن ؤٶڃ يف سيص جملي خڀيخن ؤزندء ڄ خ٬حدض ظٹعٿ ؤن ؤڄٽد

ااش بذل خڀٹدٴځااص ىااه ظااٿ ؤن خپعيااٿ ڄاا زااإن ظ٭ځااٿ اايخن زااض ڄن٥ٹااص يف .ندء؟ مخء ڄ ٬سىد وپ ڄ بخجٿ ٠ خ٬ٹدڄن ڀعىڄيد

خڀ٭دڄاص خڀاص ادلسص زد٬عسدىاد خ٬عماش ڀڄاڃ خڀ٭دڄاص خ٩ي٭اص زدذ ٴةن ټڀٻ يف العيد ڀځييدص خڀڀص صخ٩ندج خپٽيص ڀعـو ڄنيد ٸخ خ ڄعدق

خ١٬دء دڀسص ؤن ودص ڀٻ ٬ ٬دـخ خڄ ٮځ ڄديخڂ بخجٿ ڄخـيص

412

ؤڄٽاد ظعيعا٫ لاػ ٴياد خـسيڃ يىڃ ٺدخ ؤن ٺٽ خڀ٭دڄص خ٩ي٭ص يف ىااخ ااځٺ ٬ااڂ يف خڀ٭زااص ڀااپ ٬اا ڄاا ىناادٺ ڀاا ىناادٺ خڀاانٹ ااػ

.خڀ٥ٷ

خڀڀاص خڀ٭پ ٯٽيص ؤن خڀ٭ځڃ ڄ٫ ؤ ٭اد ٴځا خوعاد ـخجا ڀعن٩ا .خڀ٭ٹزدض خ٩خجڃ ڄ٠٪ يف

اش يف بخجٿ ٸخٴعيد خڀ خ٩خجڃ ڄلٹص ٮدپ يف ـخ ٩ٿ خڀځفاء ىا خزاااديش خ٪اااذ ـاااخجڃ ن٩ااا يف خڀااارل خوعاااد خض خڀ٤ناااص خپااادټڃ بذل

ٺځااٻ خڀاا خزاا خ٠اادي يپ ڄاا ٭ااخڀ ىناادٺ خناادنص ٠اا خ٩ااخجڃ ـٺاص ظ٭عا ظاڄ ؤ ـاق ؤ ٸعاٿ لدڀص ټٿ ؤن لػ خوعد ىخ ٸ١دئىد خ٥٬ځزاص خ٩ندجاص خيڀص ظؼٷ خ٩خجڃ ىه ؤڄٽ ڄد ل ٺٽ ٴٱنو ٵيىد

ڄ ټٿ ٬لٹص خزص خڀپ ٸ١دء ٬ځ ظ٪ زإٶد ي٬د ٴ٫ ـٺص ڀٽٿ ؤ اادىڃ ؤ ؤڄا ااٲ ٴةنااو ڀاٻ مت ڄااد بخ خاخجځ ڄاا خ٩اخجڃ ظځااٻ نٵا

٬لٹاص خڀاسٿ ؤٲا٫ اٽٿ ااٽٿ ؤناو ٬ا ٴ١ا خاخجځ خ٪اذ ٮڄا زااد٪ٷ ؤزااد يف خ٬ااخ٤ن ظ٭ااٳ بااخجٿ ڀٵ١ااك خ٬ڄااص خڀاادجٿ ؤٴ١ااٿ

خاااځمص زن٬اااص دلخڀ٭اااد ظ٭اااٳ ؤوااا ندلاااص ڄااا ندلاااص ڄااا خڀٵځااا٥ خجملادپ ىاخ يف اش يف خاعىخڄيد مت خڀ يڀد خپڄص خڄٽص خخجځص خ٪اااذ ٸااديش ڄااا ڀ٭ااي خ٪د٠ااا خڀٸااط يف خاااسدن خڀٹ١اادء ڄعدز٭اااص نااعټ

ااق خڀٹدجاا ٠اامعيد خق خڀاا خڀساا٭ص خ٩ٺااص خٸخٴيااڃ زااسر خااخجځ امديش خڀ٥اادجخض انعيد خڀا خڀٱادش يف اش ؤزنادء ڄا ٬اي خ٬ٹدڄاص ٸاديش ؤلا

٠ي م ىٿ ن خڀٽنص خڀ٭يدخض بل ٬ځ ٬3333دڂ خخجځص ؤ ڄ زدن ٭ځڃ ٬نڄد زد٬عين ٳ خڀ خڀ٭ددل زدڀعاڄ ڀځ٥ادجخض خڄا خ٬حادض ىاء ٿٸع ڀٽ ٽنٶد خڀ خ٬ن حدض ؤىځص خڀ٭يدش ؤن ـخ ٭ٲ

413

اٽن خڀ١امدد زا ڄ ؤن ڄديخڂ حد ٬نه ٭ ٽ دل اق خ٬ٹادڂ خڀٹدجا .مديش

ڄلٹاص ڄ٠ا٪ يف خڄٽاد ؤلس٥عيد خڀ زځفٽد دزٹص ټ ڄ ز ىند خڀٹ١ااادء ؤڄااادڂ ـخجاااص ي٬اااش ٴااا٫ مت ؤناااو ڀاااٻ ااادظ اااخ اااخجڃ ااادن

٠اااا ڀسنااادن يف اااادظ اااخ ڄااااخزك ٲٸااا خ خڀاااا ااادن ٠اااا خڀسځفٽااا خڀسځفٽا ڀځٹدنن ٴٹد خڀٵځ٥ن ٺځاٻ زځفٽاد ٸ١ادء ټادن ٴٹا خوعاد

ٴاو ٥ځر ٸخ زةخ خڀلص ٺځٻ ټيد خڀڀص خ٩خجڃ ىه ڄؽٿ يف خڀن٩ بڀٹادء ـناٳ زظټاض ـنٳ خظٵدٸدض ٬ځ خ٬ٸ٭ص خو خڀپ ڄ خڀٹاس ؤڀاص ٸند٬اص ڀيد ظس٭ػ ؤيڀص ؤڄدڄيد ڄديخڂ ڀځيمٽيص ظځيو "دن" خ٬عيڃ ٬ځ

ىض خ٩ٺص زدظٽدذ ادن خڀ٬ار ؤادذ باخجٿ خڀا٬ دل ؤناو لعا ٸسٿ ڀٽ ٬ځو خڀٹس بڀٹدء وص خز خ٠دي يپ يف خ٬ ٬ځ ٸديخ ٭ ٬ناڄد خڄٽاص خ٬عماش ادض خڀ يوځاط خڀ٬ يف خڀسځفٽ خڀٹ١دء ؤن

24 يف زځفٽااااااد زاااااادش خڄٽااااااص خ٫دـااااااص اااااا ٴځاااااا خڄاااااا ٸاااااادڂ

٬ااڂ ؤـااٿ ڄاا ٸدنٶااد زع٭ااٿ ظٹااڃ دل بخ زإٶااد ىاايىد 3334ناا/لااخن زټٿ ڄ خڀندظ لځٳ ڄٹ مر ٬ځ ظ٭يٿ ٲ ؤڄٽد ٴةن دن ڄلٹص

.زځفٽد ٬ځ دص خٸعديص آؼد ڄ ڀٻ ععس٭و د زڀنخ يف خ بذل

414

إلعشائم اجلضائح نهالحمح انماح األعظ ادلهحمح تشذكالذتا ظنف الذفالاخ فما

ظخ٤اا ٮاد ظاڄ ٸعاٿ ڄا زاو ظٹاڂ ٸدڄاط اد باخجٿ ٢دي بن باخجٿ ڄا٫ خ٬عمش خڄڃ ٴو د خڀرل خجملعي٫ بذل او ٴ ادىڃ ٸا ټاس لا ڄاا خ٬د٠اا يف ٸدٴعااو ڄااد ٬ځاا يڀااد ڄځمٹعاايد ٸدي٣ااد بااخجٿ ڄٹد٠اادش ٬ااڂ ؤن ڀاٻ ڀسندن ٴځ٥ ؤزندء ٷ ـخجڃ ـناٳ خظٵدٸاص يف خڀخ٠امص خڀنا اوٿ باخجٿ زاو ٸدڄاط ڄاد ؤن لدڃ زٽٿ ظاټ د خ٬ځمٷ خڀظټپ خڀخز٭ص

خڀ٭ٹزادض ٴاةن ؼاڃ ڄا خڀڀاص خ٬خؼٷ ىه يف يد٬ځ خ٬ن خ٩خجڃ ب٤د يف 0ځ ٬د ٴٹد بخجٿ ٬ځ ظن٥سٷ خ٬ټش خ٬خؼٷ ٬ځيد نط خڀ خ٩خءخض

0احلشب لد يف ادلذني األشخاص محاح تشأ :2:5انشاتؼح ظنف اذفالح خظٵدٸااص ىااه ٴااةن :2:5 ڀ٭اادڂ خڀخز٭ااص ـنااٳ خظٵدٸااص ڄاا خڀؽدنااص ڀځيااديش ٴٹااد دل ڀ لع ؤټؽ ؤ ٤ٴ ز نر ڄځك خعسدٺ ؤ ؤ خ٪ذ لدڀص يف ظ٥سٷ خڀدياص ڀځياديش ٴٹد خظٵدٸص ىه ظ٥سٷ نسٱ خ٪ذ دڀص ؤلمهد ٭ٲ ىاه ٴ٠اعيد خڀا خڀعخڄادض خڀخـسادض خلاعپ ؤ ناخ٪ ؤ زاء في ڄنيد

64 32 34 4/خ٬ااخي لااي٣د خظٵدٸااص ٬ځاا خ٬ٸ٭ااص خڀااپ ٬ځاا خظٵدٸااص 0خڀعدرل خڀنم ٬ځ ڀٻ/253 خ٬عخء ٸ٩ خظٵدٸص ىه ـر -‌أ ن لادش ٬ځا ڄعيڃ خ٬ا خڀسناص ا

./4ڄديش/خڀٹدص خ٬٭دڄځص خڀعو ؤٽدڀو ي٫ خڀٹعٿ دص

415

٥ااا٫ ڄااا لاااص ز١ااايدن خظٵدٸاااص ىاااه ٬ځااا خ٬ٸ٭اااص خڀاااپ ظځعاااڂ -‌ب خاص خڀ٥سص خ٬ييدض خيص ٴو د خندنص خ٬د٬خض خ٬زا

./34ڄديش/خڀنٵد خ٪خڄٿ خڀندء ڀ٤ٵدپ خ٬ىص خ٬ٹدض

نٹاٿ ٬يځدض ٦دص زدلخڂ خڀپ ظځعڂ ټيد -‌ت خ٩لا خ٬ان خ٠٬ا

./32ڄديش/خڀسم ؤ خڀ يف خڀ خڀنٵد خڀندء خڀ٭فش

ؤ زاإٴخي ظع٭ځاٷ ڄنٹڀاص ؤ ؼدزعاص ودص ٱعځٽدض ؤ ظڄ ټڀٻ ٸ٩ -‌ث ؤ خـعيد٬اااص خ٬ن٩يااادض ؤ خڀ٭دڄاااص خڀاااځ٥دض ؤ زدڀڀاااص ؤ ٥د٬ااادض

./64ڄديش/خڀع٭دنص

خدؼص ٥٭دض ٬يٿ زعيٿ خ٫ ـو ٬ځ خ٬ع٭دٸش خڀپ ظځعڂ -‌ج خناادنص خڄعااخيخض صخدؼاا ڄااخي ظاا٫ ٬ځاا ظٹااڂ ؤواا ىحااص ؤ ؤ

./253ڄديش/خ٬ن ٬د٬ش ڄ ؤ ڄ خڀخيش .بخجٿ ؤڄٽد ٸسٿ ڄ خظٵدٸص ىه ظٸ٫ مت زإنو خڀ٭ځڃ ڄ٫ ىخ

ادلناصػلاخ احللشب أشنلاء ادللذني علاليح تشأ ظنف تاذفالح يهحك تشذكل

25/23/2:850 سخترا ادلرحذج نأليى انؼايح اجلؼح ألشذو انز ادلغهحح خڀاپ ٬ځ خ٬عمش خڄڃ يض ٴٹ خ٬ټ 2:85ڀ٭دڂ ـنٳ ڀظټپ ٴٹد

ڀاٻ خ٬ځمص خ٬ند٬دض خ٪ذ ؤؼندء ڄ٭نص زإ٬يدپ خڀٹدڂ ز٭ڂ خ١٬دء ٬ځا 0خڀعدرل خڀنم ڄخنص خ٬يدپ ىه ظ٭ع زدڀٹندزٿ ٸٵيڃ خ٬ن ٬ځ خ٬عخء ٸ٩ -‌أ

/.2ڄديش/خڀرل ٫خجملعي ڄ

416

خڀ٭ٽص خڀ٭يځدض ؤؼندء خڀسڀـص خڀٽيدص خځمص خع٭يدپ ٽٿ -‌ب

ڀ٭اادڂ ـنااٳ خظٵدٸاادض 2:36ڀ٭اادڂ ـنااٳ ڀظټااپ خنعاايدټدض ؤٴااق

خاځمص ىاه خاع٭يدپ ٽان خنادن خڀرل خڀٹدنن ڄسديت :2:5

/.3ڄديش/خڀرل خجملعي٫ ن٩ يف ش بيخنص ٯٿ ڀځيان خڀبندنص خڀٹدص خ٬٭دڄځص ؤٽدپ ٫٥ بـخڄص ؤ٬يد ٭عظ -‌ح

خ٪اااذ ؤؼنااادء اااٽندىڃ ؤڄااادټ ڄااا ٸاااخ ٤ااايىڃ ڄااادټنيڃ ظاااڄ

/.6ڄديش/خ٬ځمص خڀنخ٬دض ٬ځااو ن٥سااٷ ڀسناادن يف ٸسځاايد ااش يف بااخجٿ زااو ٸدڄااط ڄااد ؤن ىنااد لاا٧ اٽٿ باخجٿ ٸدٴعاو ڄاد ٴاةن زدڀعادرل خڀاټ ادڀٵص ڀځفاخجڃ خڀٹدنن خڀٳ .خڀدزٹص خڀڀص خ٬خؼٷ ڀن خ٠مد خنعيدټد

ػهيا اجلضاء ذلغ إعشائم يالحمح كفح انغاتمح انذنح ادلاشك صص دلخانفريا

ٴ٭دڀااص ـخجااص ٬ٹزاادض خڀخز٭ااص ـنااٳ خظٵدٸااص ظٵاا ٬ځاا خڀاا خااىد ٲزادٸخ إڄن ؤ ٹٴن خظٵدٸاص ىاه يف خڀاخيش خ٩ايص خ٬ىدڀٵادض بلا 0ځ ڄد ؤټض ٬نڄد

خ٬ىدڀٵااادض زااادٸخٲ خ٬عااايي لٹاااص خظٵدٸاااص يف ٤اااٲ ټاااٿ خڀعاااخڂ -‌أ .ـنعيڃ ټدنط ؤد خپدټيص بذل ظٹٺيڃ زدٸخٴيد زدڄ ؤ خ٩يص

ځڃ ؤن ٸدننص لٽدڂ ٤سٹد ؤ١د خ٬ع٭دٸ ڀ٥ٲ -‌ب بذل خ٬عايي ءىاا ؤيڀص خو خڀ٥ٲ ىخ ڀ ظعخٴ ڄديخڄط پدټيعيڃ آو ڄع٭دٸ ٤ٲ .خىد ىاء ٠ ټدٴص خ٣دڂ

417

خڀٹعاٿ ؤ٬يادپ ؤاځٵند ټياد خظٵدٸص ٭ه خ٩يص خ٬ىدڀٵدض يف وٿ -‌ث ڀځياخ٤ن خڀبندنص خ٬٭دڄځص خڀامص ؤ خڀسناص زاڄعيڃ خ٠اخ ټااس ن٥اادٶ ٬ځاا لزااص ٠ااخض ظااه ٳاا ٬ځاا عځٽاادضخ٬ي ظااڄ ظ٭ٵص ڄ٬ص ز٥ٹص

٠اٻ خ٬ع١ا ش ؤزندء خڀٵځ٥نص ڀځځ٥ص ٷ ؤنو اننرعح يف اخء خخجځ خ٬اڀ ٠ خ٩خجص خڀ٬د ؤ خء جا خڀاٴد٪ ا

خ٥٬دڀساص زدٸخٴياد ؤڄخ ؤ ش يف خجڃخ٩ ٸدٴخ ٱ ىڃ خ٩ ٸدج ؤ .ؤ٠خ ڄ خ٬ع١ ىاء ٪ٷ ٬يد زدڀع٭

٬ځاا خ٬ٸ٭ااص خڀااپ ڄاا يڀااص ؤ ٯاادټڃ ؤڄاادڂ خڀاا٬د ؤ خڀاا٬ ٠ااٻ ااعڃ .خڀخز٭ص ـنٳ خظٵدٸص

ٯادټڃ ؤڄادڂ خ٬ىعځٵاص ز٭نداىد ټٿ ڄعٹځص ي٬د ٴ٫ ىند ٽدن خڀ١ش ڄ ٬ځااا ٸ٭اااط خڀااا خڀ٭زاااص خڀاااپ ٥ااا٫ ٯااادټڃ خزااا ٠اااديخ يپ ٥ااا٫

خڀنم ٬ځ يرل خوعد ڀٹ١دجيد ظ٭٥ ٸخننيد ټدنط بخ بڀيد خ٬د خظٵدٸص خڀاا٬د يف خ٫دااص ٸخنناايد زع٥سااٷ خ٪ااٷ خڀااپ ٭ااه ٽاان ااػ خڀاادزٷ .خ٬ټش

ٴٴ٫ زدڀ٥س٫ خ٩خجاص خڀا٬د ٬ځا ٯادڄ ظٽځاٳ بذل ٸعادؾ ٷ خڀادز خڀنما ي ٽن ٲ خڀ٬د بڀيد ظٴ٫ يڀص ټٿ ٸ١دء ؤڄدڂ خڀخٴ٫ لٷ ٺځٽن ٱ

خڀخاادض ب٬ااخي ي٬اا ټااٿ يف ڀيخنااص خڀٽدٴااص خيڀااص ياا خپاادڄ ىاااء ٬ااذ ٯاادڄ ظٽځااٳ ٺٽاا ىنااد خجملاادپ ىااخ يف خ٥٬ځزااص خڀٹدننااص خ٬ااټخض ٭اه خڀعم١ا خ٬خي يف خـن ڄخپد ٬د٬ش خڀا٬د خيڀاص خعم١اد

خڀڀاص خ٭حدض زدندض ڄ ش ڄ خڄا ڀاٻ يف اد خؼسادض ايي ٠ا .خ٬عمش ڀڄڃ خڀ٭دڂ

418

ٴځا٥ يف خض خ٬اادض خ٬ن٩يادض ٥ا٫ بذل ٥ځار خجملادپ ىخ يف خٸٴياد خڀا خ٩اخجڃ ظؼٷ ڀ زنيد ٴيد خڀعنٷ ـييىد ڀعل خ٩ا

خااع٭دنص ـٺااص ټااٿ ؼساادض خيڀااص ڄاا ؤڄٽاا ڄااد لاا ااش يف خااخجځ ؤن ؤـاٿ ڄا ڀٻ يڀد خپڄص خڀدجٿ خځمص خعىخڂ ڄ٠٪ يف زد٫خء .خ٥٬ځزص خڀٹدننص خ٬ٹدڄص يف ڄدمهص ظٽن

خڀ٭ياٿ يف و٣اد ٭اد ٸاديخض ڄا ظعٽان ا٭سص ؤىځاص ڄااص بنادء ٷر ٭خ اخء خڀٹدنناص ڀځيٹدڄص خ٥٬ځذ خڀعيٿ ل ڄييعيد ظٽن خڀع٬٥ خڀ٭

.ىڃ ؤ خڀ٭ذ خ٬عيڀ ڄ

ؤن خاخجځص خ٩اخجڃ ٬ا خ٬٭ځڄادض خڀعؼٹادض يا٫ خ٬اص ظ ٷر خپدڄ خ٠دي ؤنإه خڀ خجځصخ خ٪ذ ـخجڃ ٬لٹص خڀ٭ز خ٬ټ سك ڄاا ٤ااخٸڃ ظٽځااٳ بذل ااد ؤن ؤـااٿ ڄاا ڀااٻ خ٬اااص ظځااٻ ڄاا ـااءخ خڀ٭ااذ زاإٶد خ٬نداسص خ٬اټخض ١٠ا ڀخعيد خڀ٭ذ خپدڄ ظٽځاٳ ڀاٻ ز٭ا ڄظس٥ااد ڄناايڃ ټااٿ ٽاان ؤن ٬ځاا خڀاا٬د ڀٴاا٫ يڀعااو يف ټااٿ ؤـدناار ٯاادڄ .صخڀ٭ز زدڀ٥خٸڃ

419

أدبقات يف شزة سؾى االستداء

اظعربي اظؼوعي املؤمتر

ټدٴاص ڄا ٤ج٫ ظ١ي ٭سص لټص خڀٹڄ ادلإمتس ظ٭ياٿ خڀ٭زاص خٸ٥اد خٸعاادي خااعٹپ خڀاا٤ خڀعماا ناايؿ ظ٥دڀاار خڀااٺٹخ٤ زدااځذ خ٬نايؿ عا ظ٭ لاص ڄساديت انص يف ٱص »ټنده ڄد بذل ب٠دٴص« خڀٵٽ ظڀځو .و٥خظو ٹي خڀ خڀن٩ خڀڀٿ ؤ خڀٵٽ

ٸ ٬زص ٬ديص يف ند ٷعي٫ ى بذل ڀځٸاٲ خڀايخن خ٬ٹادڂ ىاخ خوعاد .خڀيخن ٥يص ج خڀس خڀج ٯدټيص ٸ١ص يف ـدنسو

خااعٹپ ٬دڄااد ٬اا لااخرل خڄعااض خڀاا لدظااو وااپ ؤؼسااط خڀٹااڄ خ٬ااا٢ ٸااٲ ٴااةن ؼااڃ ڄاا خڀ٭زااص خ٪دټيااص خڀااځ٥ص خااده ظااٴدظو لدظااو خظااوٸخ

خاعٹڀص ڄ ـء زدڀخض خ٫ص ىه يف خڀس خڀج ڄ٫ خ٬ا٢ خ٬اا٢ .خڀ٭زص خڄص ڄځمص ٢ځو خڀ ڄٸ٭و ٬ ه

ڄاص خ٬ٹد ٠٬٪ زٽدڄځيد وط خڀيخن يف خ٬ن٭ٹش خڀش ٴةن ؼدنص ـيص ڄ .٬ځيد خو خڀٵٷ خ٬عخء ٭خ يد ش يف خڀ٭ر ڀن١دپ خڀٵځ٥نص

خ٫اادڄ خڀااڂ يف خـعيد٬ااو ٬ٹاار ٸاا خڀ٭ااذ خ٫دـااص خء ٮځاا ؤن ڄ٭ځاڂ خجملاااش زخاااص ڄااا ؤاااس٬ لاااخرل ز٭ااا خڄااا ٮځااا بذل خڀځفاااء ڀځ٭اااخن

٬اخ ؤ١٬ادجو زٽدٴص ز٬ڃ 2973ڃخڀٸ خڀٹخ بخ يف خجملځ ٲك خخجځص

411

ي٬اد خڀعاط ٬ خڄعن٭ط خڀ خ٬عمش خڀدض ٸاٳ $$ 0بذل خڀٹاخ يخجاڃ ٴا ٤دڀار اش ڄا خخجځص ڀٹخض خڀٽدڄٿ خنمدذ بذل ٵ١... خڀند ٤ٶ

ين ڄاا ظ٭يااد خڀ٭ااؾ خڀٸااي خڀٱااخء ٴيااد ااد خناادنص خ٬ااد٬ش عٹڃزااا بناادنص ٱااخض بٷاادي بذل خڀخڄااص زد٬سااديخض لاار ااش ؤٳاادء يف ٬خٸااٿ ٳاا ٬ځاا خناادنص خ٬٭نااص ظااٿ بذل خڀخڄااص خڀاادض ڄاا ڀااٻ اا ٴعميااد ڄا خڀعىٵاٳ بذل خڀخڄاص خڀڀاص خ٩يي ي٬ڃ خ١٬دء خڀپ ڄ ٤ځر ڄعي

خڀ٫٠ لش خنادن خ٠ادٴص خڀع٬ادض ڃظٹا واپ ڄا اش يف خٸعادي خڀ٭يځاادض خڀ٭نااٳ ؤااٽدپ ټااٿ يخن خنااخ بذل خااع٭فدپ ـااو ٬ځاا خڀڄااص بذل خ١٬اادء خڀااپ يخ٬ااد خىاادذ ؤ٬ياادپ ټااٿ خ٬اان ٠اا خ٬ـيااص خ٪زااص

ڄنا٫ ؤـاٿ ڄا .. اش يف خڀڄاص خڀ١يدندض خڀظسدض ظٴ خ٬ا٪ ا خاد ٴاعك ب٬اديش ٠ايدن خڀاوش زدځمص زاٽٿ خ٬٭ادز ڄاعي ٬ځا خظٵادٶ ؤاد

ب٠دٴص ىخ بخجٿ خڀٵځ٥نص خڀځ٥ص ز ٬3336دڂ يف خ٬ڂ خڀ٭س خڀعنٹٿ ااڂ بلااپ ٬ځاا خ٪اا خڀٵځاا٥ن زاا ڄااد٪ص بذل خڀعااٿ ظااف٫ بذل

.##دڄٿ

زد٬عساده ڀٹخخ ىخ بذل خڀن٩ خڀ٭زص خجملي٬ص ٹ ټدن ؤنو يف ٻ خ٬ااع ىااخ ٬ځاا خڄاا ٮځاا خن٭ٹاادي بذل ي٬ااط خڀاا ٴياا يزځڄدااد بٲاادخ زاادڀٯ خڀٹااخ ڄن٥ااٶ ٽاان ؤ يف ٲمااط ٸااخخ بااخه ٠ااش ٬ځاا ؤااض ب٤ٸياد ؤ زدڀعيجاص خڀعخڄيد ٠" ٦د" ڀٴ بيخنص ع١ي ټإن خٳد ٫٠ ٬ځ ن ؤ خڀ٭خن يف خ٬عسسص بٶد ؼڃ ڄ عيييد بخجٿ ٬ځ خه ټدناط ؤٶاد خڀخ٠اك ڄ ش ٸ٥د٪ ڄ ز خ٪ي ٬خٸسص يڀص ٸخض عنعا ؤن ٺٽا خٲد ؤ خڀنفدق ىخ ؤن يف ٻ خڀٵځ٥نص خ٬ص خخ٠ يف

يف خڀزځڄداص خڀازص يـادض ڄا ڄاد يـص بذل نر شٸا لاي ٴياڃ ب٤اد اش يف خڀٵځا٥نص خ٬ٹدڄاص ايي بذل ز٭نايد ڄخٸاٳ ظاس ٬ځ خڄ ٮځ

411

٬زااص اا٭سص ٴ٭ااٿ يي بذل خڀلااص خااخجځص خجملااد ڄاا ؤااس٬ ٤ځااص خ٪ٵاد٦ يف خ٬اځمص ؤامدذ ټٿ ؤٸځٹط ؤٶد ڄ ز ٸص خڀ٭زاص خ٠اد٪ ٬ځا

ؤن يف ااٻ يڀااص ٸاا ٠ااٱ٢ بذل ودـااو خڀ٭زاا خڀاا٤ يخوااٿ خڀخىنااص ىاه ؤيض ٬نڄد ود د بندن ڄإٶ يف ٠٭عيد ٸ خجملد لص خٸاٿ ٬ځ ز٭١يد ٴدٶ خڀرل خڀ٭ ٬ځ د ٭ع ٭سص ٠ټدض بذل خڀلص .خڀعٸ٭دض

خ٩٬ځڃ خو ـدنسيد ڄ خڀش ئص ٬ ٸڄند ؤ نسٱ ټځو ىخ ؤن خ٩دناار ىااخ ڄاك ڄ ؤپ خڀاا خڀٸااط ىا ٨ااٿ ٴٵاا خڀٹاخ اا لعاا خنٹ١ا خڀٹااش ڄن٥اٷ ب ظٵياڃ بااخجٿ ڄؽاٿ بـخڄاص ٸعااٿ آڀاص ـاي ڄاا ٬ايخ ظعسنا

مهاد « ؤاس٬ ٽٵياد خ٥٫اش اش خ٬ٱځڀص خڀ٭نص خع٭يدص خ٬ٵدىڃ خڀعاڄ خڀٹعٿ ٬يدپ »خڄ ٮځ ٸخ خجملش زء ز خ٬نٴص خ٬ش ٸ٥اد٪ ؤـادء ټاٿ يف بٵد بخجٿ ظ٬ ټيد ٴمر " ٦د" ٵٲ ز ڀ ٬ خڀٵفص خخجځص خټدر ندٸ د زإ٬نند دىنده خڀ خڀنم ٬ځ ش

ڄان اٹ٢ يف خڀاسر ؤن ٬ ش يف خ٬ن ڀ" ٦د" خعيخٲ ىا .٭د زص ي٬د خ١دىڃ ؤ ڃ" ٦د" خلعيدء

خ٬ٹدڄاااص زةيخناااص خټعٵااادء ٬ځااا ٷااائ دل خڀٹاااخ ؤن ااامك ؼدناااص ندلاااص ڄااا زنااد وځاا ڄؽځااط خڀ١اامص خ٩اادن زاا خ٬اادخش ؤن اا لااىد خڀٵځاا٥نص

زدڀااددض ڄځحااد خڀٹااخ ڄااديخڂ ٴااديق ٨ځااڃ ٬ځاا ن٥اا اادعو يف اادود خااعىخڂ »ڄاا ٸځااٷ لعاا ؤ– بيخنااص ٬اا ٬ساادش ب٠اادٴص ٱٽنااد ټاادن ٴٹاا خڀ٭دڄااص .ڀځٹش خ٬ٵ٢

ڀ ڄاٸط ؤد ٬ځ ظسط ش يف خندن خڀ٫٠ خڀٹخ ڄ٭د٩ص ٴةن ټڀٻ خندنص خ٬د٬ش ظٹڃ ٬ خڀٹخ ٴعمغ خڀٹ٥د٪ ٬ خ٪د ٴ٫ ڄن٥ځٷ ڄ

خ٠ااادٴص ٬ااادضخڀع ظٹاااڃ خڀٵااا ٭اااخ ٴعمياااد بنااادنص ٱاااخض بٷااادي

412

ٴا٫ اء ټځاو ىخ ڀٽ " خنخ"ڀا اش ٬ا خ٪اد لاٲ اإنو اي دل خڀا »ڄاعيش زٵص خ٬٭دز ٴعك« ٬ خڀٹخ ٠غ ب آو ء خڀٹخ يف خل ز٭ا خ٬اا٪ اا خااد ڄناا٫ ؤـااٿ ڄاا ااش يف خڀڄااص خڀ١اايدندض خڀظساادض ظااٴ

خ ٴاعك ؤن ؤ خڀاوش زداځمص ٬٭ادز ؤڄناص ڄاإڀص سٹا زٹادء ڄع٥ځسادض ظخ٬ا ڀٵعك ؤ« ڀو ظٽن ؤن ٬ ز٭خ ڄٹدڄعو ڀ خلعپ ؤ بنادنص يڀاص »خ٬٭ادز خڄاا ٮځاا ٸااخ ؤ٬اادي ٴٹاا ٬يڄااد ااش ٬اا خ٪ااد زٴاا٫ ظااظس٣ دااص

ؤ ٬3336ادڂ زدظٵادٶ خ٬٭دز ٴعك ز٣ لنيد خل ٸڃ خ٬ز٫ بذل زڄعيد خ٬إڀص ؤن ٽادن خڀايڀص ڄا ؤناو ظسٹا ٤د٬اد ڄٱځٹاص خ٬٭ادز – خڀٵځاا٥ خ٫اٲ زٹا

ٴاز٣ خڀٹ٥اد٪ ڄ خخجځص خڀٹخض خنمدذ ؤڄد خز خڀٱدذ خڀٵځ٥ ٬يد٤ځااص خڀساادذ ٵااعك ټاادن ڄاد ىاا خڀنااد ٤ااٶ خڀاخجڃ زدڀٸااط اادڄ ٳاا ٬ځا

.ڀٻ ڄ ٲخڀ٩ ڄٽنعيد بن لي ز بخجځص

خڀٹخ ظنٵ بخجٿ ٴ١ط آوخ ڀ ؤوخ ٬ځا خ٬عسادخض ؤن ؤاد ؤ ؤن ىااخ ٭اا ااځټيد ٬ځياد ٢ځاا خڀاا ىاا خڀڀاص خڀٹااخخض ڀااط ؤڄنايد

ؤـااض بخ ب خءه ٤دجااٿ 297خڀااٸڃ خڀٹااخ يف بٷدزااص ـخناار ٬اا لااػ ؤ خ٬اعمض خزا٫ ڄا ىاخ خڀارل يا٫ خجملع ڄ بڄد0 زو خڀعخڂ ٬ځ بخجٿ

خڀٹخ ڀٹسپ خ٥٠خىد يف خ٪دپ ټدن ټيد خڀٹعدپ ڄخن يف ودجىد ٤إش ٠ط

خ٬ٹدڄااص ٦ااٿ ڄااد ىاا ٬3337اادڂ ڀسناادن ٬ځاا ٬ااخٶد ؤ٬ٹاادذ يف 2832ٸااڃ بـسااد ااش يف خڀٵځاا٥ خڀاا٭ر ٬اا خڀااٴد٪ ڄاااڀص لااىد خڀٵځاا٥نص

.٬خٶد ٳٸ ٬ځ بخجٿ

خـعياد٪ ؤ٬ٹدذ يف زؤ خڀ خ٩يد٬ خڀ٭ز خڀزځڄد خڀ٭يٿ ؤن سٷ ڄد ٭ خڀ٭زاص خ٩يد٬اص ٮځ ٬ځا خ٬اع ؤن خ٪اٷ خڀسخاص نٹ٥اص بذل ٬ادي خڀاخ ڄاا ٸااخ اا بڄٽاادن ؤاا عاا دل خڀااس٭ بن زااٿ ڄعٸ٭ااد ټاادن خڄاا ىااخ

413

بذل زاادڀن٩ بااخجٿ ٠اا خ٪ااٷ ڄاا٫ نمااد ؤن ٺٽنااو ٴاادجملځ خڄاا ٮځاا ؤن ٺٽ ض بن ٸخخظو ٭د خ٥٬ځٷ خڄٽ خڀعإ ڀځاسر ٬ځياد ظٵا

ساديش لر خڀ 5/3333/:2 يف خڀ 536ٸڃ ٸخه زس٭ ڀ نٵو لان اڃ يف خواش خلاخغ زاإن يٸٹاص ڄ٭ځڄادض خاعٹدء بذل خڀ٭ادڂ خڄ

ؤن خڀ٭دڂ خڄ ڄ ٤دڀسد خ٪ٹدجٷ ڀعٹ ٴٷ ٤ٷ ٬ ڀـح سٹا خجملځا زڀٻ ٬ځڃ ٬ځ ىا خڀٹاخ ڄٵ٤اص زساد٤ص خڀاخذ باخجٿ ٬ځاو ؤىدڀاط خڀا

ؤمهااص0 خڀعماا ؤڄاادڂ ـاا ڄاا خڀ٭زاا خڀن٩اادڂ 297خڀااٸڃ خڀٹااخ ٠اا٫ ىٽااخ .ڀځمټص ـش زخجٿ ٬ خڀسمػ

اإلغا انضري ثحغ تني غضج حصاس انؼشتح احلكياخ ختارل

ىٽااخ ڄناايد خڀٵٽاادٺ اا٭ر خن٥سد٬ااص ااش خڀااص خلااخغ ٠ځااض ظااٺ ڄنٵاايش ظڀيااد خنعىدزاادض يف ٦ااد ٴاا ٬ٹاار ااش ٸ٥ااد٪ لااد زااؤ ٬نااڄد خ٬٭عاديش خاخجځص خڀ١ٱ٢ ځځص ڄ لځٹص ټإنو خ٪د زخ خ٪ٽڄص ظٽٿ خناادنص خ٬ااد٬خض ظ٭ٸااٿ ؤواا ؤلدنااد ظٵعميااد ؤلدنااد زخ٬٭ااد ظٱځااٷ ٴياا

لٹٹااص ڀٽاا ؤواا ڄاخض ىااد ظاايك ڄاخض ؤواا خڀاا خ٪ااد ؤن خڄا بذل ظٸاا داادض« بذل ٠ااپ ڄااد اا٬دن ڄعـااص خٸعااديص ٬ٹزاادض ااٽٿ

ااعخ ب٬ڄااد ااٵد ڀاا خڀااٳ ىااخ »خناادنص ٠اا خ٩ااخجڃ ڄااع ٬اا ااديخ ڀاا ٸي٭اا خلااعپ ٤ااإش ڀ٭ٹااي ٽدزاا اا٭ر ٸ١ااص ڄاا٫ خڀع٭ااد٤ٳ

خڀ خڀٹدنن خڀعٽٳ ى زٿ خڀدڄص ٭ديخش خ٣دڄو ٺٽ ڄځڃ ؤ ٬ز زدلػ خ٬ٹا ٴڀاٻ عادي بڀاو نسو خ٫اد ٬عدز٭اص خ٬عماش خڄاڃ ـدنار ڄا خ٬ٵا

414

ؤادڂ ٸساٿ ش ڀٹ٥د٪ خخجځ دخ٪ ظٹيو يف خپعځص خڀٵځ٥نص خخ٠ .خڀٹ٥د٪ ٬ځ خڀدڄٿ خخجځ خڀ٭خن ڄ

37 يف خ٬يياااص ٭اااه ٬ااا ياااي ؤڄٽااا زٴااا "ٴڀاااٻ عااادي"

٥د٬اص ڄ٭دٸساص ٭ادٸسن « ش يف خ٬ن خڀٽدن ؤن ؤ٠ك 3339ڄد/آخ ٬ځاا ااع٭ ؤنااو ؤ٠اادٲ »خناادنص ٠اا خ٩ااخجڃ بذل ظٸاا داادض زخاا٥ص خڀ٭ااٽن خڀٹااديش خ٬اانن بااخجٿ ٸااديش ټاادن بخ ڄااد ظٹاا ؤن خڀڀااص خپٽيااص

خڀٹاادنن خنعاايدٺ ؤـااٿ ڄاا ٸاادټيخ عااييخ ؤن ٷاار ااش لااد ٬اا خ٬اااڀن .خڀرل خ٩ندج

ٴ ڄن ش ٸ٥د٪ ٬ځ خٸعديص ٬ٹزدض ٴ٠ط ٸ بخجٿ ټدنط يف ٦اد

ؤلاااااخغ ٬ٹااااار ٠ڀاااااط لعااااا ظاااااٷد ظاااااد٬ض ٬3337ااااادڂ خنعىدزااااادض

٦د ٥ش 3338ن/لخن بذل خڀٹ٥اد٪ ٬ځا خ٬عسادخ .. ادڄٿ لاد ټدٴاص باٶ بخجٿ ؤلٽيط ن/ـخن ڄنعٳ ڄ زاٽٿ خ٪ياص خ٬٭ادز

خ٬اان خڀٹ٥ااد٪ ااٽدن ٪ټااص خ٬ىااص ظځااٻ خڀعفدااص خ٬٭اادز ٴيااد ااد ټدڄااٿ ٴك ٭ڄ ظنٹځيڃ خ٫ادـ خڀ٭اددل ڄا٫ ڀځٹ٥اد٪ خڀلاش خڀجاص ٭ا خڀا ٬ځا خڀٸاي بڄاخيخض ڄا ا ـء زوپ ٨دليد ڄ خڀڃ خ٬اد٬خض خڀاند٬

بنادنص ؤڄاص ٭ان خڀٵځا٥نن خ٬خ٤نان ؤاسك ؤلدناد خ٬اٲ خڀٱخجص خ٬عسادخ خز خ٠دي ؤٸٳ ټيد خڀخء خڀٱخء نٵد ڄ٩دىىد ؤز ڄع٭ص

.خڀٸي ڀٹ٥د٪ ڄ٭ندظو 3338ؤ٥/آذ ڄ

ٴع٭ادپ »ڄ٭دياد ټدناد « اش ٸ٥اد٪ خاخجځص خ٪ٽڄاص ؤ٬ځنط خڀعدرل خڀي يف ڀااٻ بذل بااخجٿ خااعنض خڀٹ٥ااد٪ ٬اا خڄااخيخض ٸ٥اا٫ اا ٸاادنن ظاانٳ ڄاا ټااٿ ٬يااض ټيااد ڀځٵځاا٥ن خ٬ااعمٹص خ٩يټااص خڀ٭دجااخض ظاا ڀٸااٳ

415

اش بذل خٸعاديص ڄد٣٬يد ظ٭ځٷ بذل خ٬عمش خڀدض ؤزد خڀاڃ ٬ځا خڀ٭ادڂ خڀندجار ڄا يه مت خ٬ن ىخ ؤن ڄ خاخجځ ٬ځا ٸادنن خاد

بڄااخيخض ڄاا خ٪اا ظااع٫٥ خ٪ٽڄااص ؤن خااخجځص خڀ٭ځااد خپٽيااص ٸااض ٴٹاا خڄااڃ لااض نٵااو خڀااي يف ٦ااد ٠اا ٸدننااص صخٸعاادي ټ٭ٹزااص خڀٸااي خٸعاادي ٥ااض ااش ٸ٥ااد٪ ٬ځاا بااخجٿ ٴ٠ااعيد خڀاا خڀٹااي ؤن ڄاا خ٬عمااش .زدڀٽدڄٿ خڀڀص خ٬٭نص ٬ځ ٭عي ـ٭ځعو ظٹسد ټځص خڀٹ٥د٪

خ٬إاادش و٥اا ظ٭ااد٨ڃ ڄاا خ٬ااعيش خڀڀااص خڀعمااخض ڄاا خڀااڃ ٬ځاا خڀا خ٬ىعځٵاص خڀناخءخض ڀاٻ يف اد خ٬ان خڀٹ٥د٪ زٽدن ٠ٶ خڀ خندنص ڄ١ااط خواا خڀڀااص خناادنص خ٬ن٩ياادض ټد٣ااد خ٬عمااش خڄااڃ ؤ٤ځٹعاايد اادجٿ يف لدزعاايڃ خ٬اان ٬ځاا ٥ااد٬ ٬ٹاادذ ٴاا يف خلااعپ ااځ٥دض خظٵدٸص ڀٻ يف د خندن خڀرل خڀٹدنن ڀٹخ٬ خټخغ ؤين ين ڄ ٬يڃ

خڀنخ٬ااادض ؤٸااادض يف خ٬ااان يد٬اااص خ٫داااص :2:5ڀ٭ااادڂ خڀخز٭اااص ـناااٳ .خ٬ځمص

ڀٵااخض ټځااص خڀ٭يااٿ ٬اا ااش يف ټيزاادء بنعاادؾ ٯ٥ااص ظٸااٳ ٬اا خ٪ااد ؤااٵ" ٬اا ٳاادپ" ڄ٭اا ٬اا بڀيااد ااي خڀاا خڀااند٬ خڀٸااي نٵااد زااسر ڄع٭اايش

ڄا ؤٸاٿ بذل خڀاخيش ادض خڀٽي زځٱاط لع ؤو ڀٵخض ١ٵ١و خڀٽيادض ويا لاادش ڄناادل ټدٴااص ٬ځاا ز٩ڀااو ڀااٻ ؤڀٹاا خڀعڀاا ٯ٥ااص ڀعااٱٿ خڀڄااص

خڀ٥يااا اااد نٵاااد خڀٽيزااادء خنٹ٥اااد٪ بذل ن٩اااخ خ٫سااا بنعااادؾ ظاااإؼ ب خ٬اااخ٤ن خڀ٭يااٿ ٬اا ٬اادـش زدظااط خڀٹ٥ااد٪ اادز ڄ٭٩ااڃ ٴإځٹااط ڀعااٱځيد خ٬ىاا خز خ٬عٵ ش يف خڀٵدء ڄعٵ ٴيد د ڀمصخ خ٠د٪ ظإؼض

ظ٭٠ااط زدڀٽيزاادء ظ٭يااٿ خڀاا خـيااش ٬ااخض ظ٭٥ااٿ زااسر اان واادن يف لد٣ڃ خ٤ٵدپ مص ىيض زدڀٱص ٠خ خ٤ٵدپ ٪١دندض خ٬ىعځٵص خٸدڂ

416

ڄا خڀ٭ ظٴ زاسر ڄ٠ا ڄا ڃڄان٭ي ؤ خڀٹ٥اد٪ ڄاديف يف خياص نٹا ڀااعىخڂ خ٬ىااص خ٬ااده خڀااذ ڄااده بڄااخيخض ظااإؼض ټيااد ڀځ٭ااؾ خڀااٵ .خڀٽيزدء خنٹ٥د٪ زسر خ٬نرل

ڀځياخ٤ن خداص خلعدـادض يف لادي نٹ ٬ خ٪د ؤٵ ټڀٻ

٬ځ خ٪پ ى خڀٹ٥د٪ ٽدن ڄ ٴځ٥ ڄځن 1.5 ڀنم خد خ٭ڃ زدض زدڀٱاد ظاإؼخ ظاإؼض خڀ خڀخء خڀٱخء ڄ خدص دظوخلعدـ ڄ خين خ٪ ٸااٳ بذل "خنااخ" خڀـااح ظااٱٿ ڀٱااغ خ٬عمااش خڄااڃ ټدڀااص خ٠اا٥ض لعاا

خجاص ب٬دنادض ظ٫ خڀټدڀص ظعذل ٬ش ڄخض خڀٱخجص ڄد٬خ٣د زندڄؿ ٬ځا

ؤدا زاٽٿ دضخ٬دن ىه ٬ځ ٭عين خڀٹ٥د٪ يف ـث ؤڀٳ 75000 ٳ خ٪خنااادض ڀ٥٭ااادڂ خ٬ىااا خڀؽااادن خڀٹياااك خاااعىخڂ بذل خ٬ىااادز خ٠ااا٥ض .خڀٽدن مص ٬ځ و٥ش ؤ٠خخ خ٬إد خڀ٫٠ ىخ وځٳ خڀ٥

ظٹاڃ ٬ ٬فض خ٫دص خ٪ٽڄص خ٫ڄدظص خ٬خٴٷ ٫٥ ٬يٿ ظإؼ ټڀٻ خ٬٭ خڀ٠ا٫ ظٵادٸڃ خينا لىد يف وڄد٣د لاش ظٵادٸڃ زاسر ڀځياخ٤ن ا زاسر خٸعادي ٸ٥د٬ادض ڀٽدٴاص خڀعادڂ سو خڀعٸٳ ٨ٿ يف خڀس٥دڀص خڀ٭ خڀٵٹ بااٶ ظځااٻ ڀعااٱٿ خڀڄااص خڀااص خ٬ااخي ظاا ڄناا٫ ټځاايد خڀعفدااص خ٬٭اادز

.خڀٹ٥د٬دض

زااٿ ٴماار لااىد خڀااص خ٬٭اادز ٬ځاا لااد ؤ بٸيااد بااخجٿ ظٹعاا دل ڀځاادي ظاايك ؤااځ ڄٹااخض ټدنااط ٴسنيااد ؤخٸيااڃ يف خڀاادي ٤ااديض

لػ خڀدلٿ ڄ ڄخ ټځ43 ٬يٷ لع زدڀ خڀٵځ٥ن 56 ڄنايد ٭عاد »ااش ٸ٥ااد٪ ٬ځاا ٦ااد اا٥ش ز٭اا« بااخجٿ لاايض ؤااىڃ اادي ؤڀااٳ

« خڀادلٿ ڄا ټځاڄخض عص لي يف ٴيد زدڀ خ٬يق خ٬دلص ٸا٫ ڄ ىا

417

خ٬عٹاادپ ؤ خڀنااد ب٤ااٶ بذل خ٬اا ىااخ عفاادن خڀاا ع٭اا »بنعدـااد ؤٸاٿ

ڄا خڀدي بنعدؾ ڀٻ ـخء خٴٵ ٸخڃ ڄديش ٬ ٴ١ 4333 ٳا

.ند ٤ 633ٳ بذل ند ٤

ڀځاځر ظٹاخ خنزنانط امٵص ناض ناٴي /خڀؽدن ظ 26يف ڄنااا باااخجٿ ااايظو خڀااا ڀځماااد خڀٽدؼاااص خؼاااد ظنااادپ خڀااارل خ٦ااا

/لخن 3338 نا ؤن بذل ؤاد خ٬٭اص ڄاعدض خٶاد اٲ خڀاخڄدظٽ يف خڀاا خڀاانٹ بذل خڀااي ىااخ يف ؤااد خڀس٭اا خ٬اا ٬ځاا خڀاامص ظااڄ

ىار #D$ ٴعادڄ # A$ ٴعدڄ خ٪ ځاص خڀؽٹ خڀٹاي ؤن بذل خڀعٹا ٬ځا خڀاا خ٬٭ااص ڀعٽځٵااص خ٪اادي خظٵااد٪ بذل ب٠اادٴص خٸعااديص ااش ٸ٥د٬اادض ټااٿ

خڀٱخج خڄ يف ڄ٥يخ ظىخ ٸغ خ٬حص يف 53 خٸٿ ٬ځ زځٱط ديش يض

بذل خ٬٭ااص نٵٹااد٣ڃ وٵاا بذل خ٠اا٥خ خڀاا خڀااٽدن ڄاا خ٬حااص يف 83 ڀنماا .شخ٪د ٸ ٬ځ ڀځسٹدء خين خ٪

ټاادن خااخجځص خڀ٭خڀااص ڀاا ڄٹساا خـخڄاا خ٪ااد ىااخ ٴاا ټاادن ټيااد ـاٳ ڄادٺ ؤ٬اض زداڃ خڀ٨ خ٬عمغ ٴ٭ٿ ي ٽن ؤن ٤س٭د ڄؽاٿ ٬ځا ظعفاو ؤن ٤س٭اد ټادن ٦اد ؤڀـص ڀ ىنص ش ٭ر ؤن خڀعٹد ىه

بذل خڀنٹا ١ٵاٳ ؤـاٿ ڄ خ٪د ١ٵٳ ڄ ز خخجځص خڀدص و٥ا يواااپ ٴم٩اااض خڀٹ٥اااد٪ يخواااٿ بذل خ٬اااڂ خنااادن لٹاااٶ ڄن٩يااادض يواااپ

لعاا خڀااڀ خڀاامٵ يوااپ ڄاا ڄن٭ااط ټيااد ااش بذل لٹٸااص ڄن٩يااص33 زدعؽندء خو خڀ٭دڄ وپ ش ٸ٥د٪ يوپ ڄ ڄن٭ط خخجځص خڀمدٴص خ٬اااڀن ٨ااٿ ٴيااد ىناادٺ ټدنااط خڀاا د ىاا ٬يااخ ىاادظ اامٵص ڄخااځص

418

ڄاا بااخجٿ ٠ااد٬ٵط خڀ٭ااخن وااپ زااد٬ن٫ ؤخڄاا ؤ ـااي نٵاان خااخجځن ٠ااٱ٣ ٠ااط خ٠اا٥ض ٸاا ټدنااط بن خناادنص خڄااخيخض ااپ ٪٩اا بـخءخ٣ااد

خڀ١ااص خناادنص خ٬٭ناادض ز٭اا ڀعياا ااد٬دض ڀس١اا٫ خڀٹااٳ ڀٸااٳ يرل ڄعدز٭اص ؤاځط ټياد خڀ٭خن خڀٹٳ ؤ٬يدپ ددؤ٬ٹ خعإنٵط خ٪اد ب٬ان ز٭ا

خ٬٭ناادض ڄاا ؤيناا لاا ٢اا ڄاا٫ خناامدذ ب٢اادڂ خلاادي خڀنااد ب٤ااٶ ٸااٳ ٶداااص« خڀعٹااا ىاااخ ب٬اااخي لعااا خڀٹااادجڃ خ٬ٸاااٳ ىااا ىاااخ اااخپ خنااادنص

خڀاااان ٩ناااص جااا ټااا ـااان خڀاااندظ ااادش واااپ »:333ڄاااد/آخ ٯيځااااص اااادلندض ؤن لاااا٧ بااااخجٿ خڄٽاااا خڀاااان ٮځاااا يف خ٫دـااااص ٬اا خ٬عمااش خڄااڃ ٱؽځاا ااإپ ٬نااڄد خڀٹ٥ااد٪ زااوپ ٭ااد اايك زاااد٬٭ٽنص ظ٭عيااا ب بناادنص لدـاااص خ٬٭ٽنااص ظ٭عااا بااخجٿ ؤن بـدزعااايڃ ـاادءض خڀااسر ٵياڃ ؤن ٤ځر خڀٴد٪ ڄ٫ ڀٹدجو ٬ن خ٠٬٪ ټ ٤ق ٴٹ٣ خ بدض خڀاٴد٪ خش ؤن بذل خاخجځص خڀمدٴص ؤدض خڀٹخ خء خ٬ن٥ٷ ڄخٸاٳ ظعىا

ڄاااپ زاادي ٴيااد ظاا٭يد ظااٴ »خناادنص خڀس١اادج٫« ٸدجيااص ااده ڄعااځسص .٬دزػ خٴخء ى خڀٱخء زنٹ ٬ ټٿ بن خڀٹپ بذل بخجځ

اٿ خڀٱزاص خڀ١ٵص يف خڀ٫٠ ؤن ڄ خڀڃ ٬ځ ؤنو زدڀټ خ٩ ځا خڀٵځ٥نص ڀځځ٥ص خٸعديص خ٬د٬خض ظٴٷ لػ خڀء ڄ خڀـص ىه ٴٹا

36 خڀس٥دڀص نسص ظسځٯ خ٬عمش ڀڄڃ خ٫د خ٬ٹ ڀعٹ ٴ٥سٹد حص لدڀص يف ٨ٿ ين ڄاا ټدنعناادض بذل صخڀٱزاا خڀ١ااٵص ظٹااڃ خااٶ لاادض ٠ااپ خ٬حااص يف

نٹاد٢ ظ٭اٷ ټياد خلدن ڄ ټؽ يف خٸعدي خڀند٢ ڄخځص خڀعٵعا لاخـ خڀٹاا ڄاا خ٫دااص خڀ٥سااص خ٬خٴااٷ بذل خ٪ټااص خڀعاادك بااخ ڄع٥ځساادض خ٬اا

خڀ٥سااص خ٬خټاا خ٬عااٵدض لااػ خڀٽااسش خ٬اان خڀسځااخض بذل خڀـااح ياادض خڀٵځا٥ن ٪ټاص خ٬٭ٹاص خءخضخـ ظدلر خپ خڀىار ٱدادض اع .خڀٱزص خڀ١ٵص يخوٿ خڀنٹٿ ڄ خلفدڂ ٬ځ ـسدىڃ

419

انغشغ انمرم إىل انثطء انمرم ي »غضج لطاع ػه اإلعشائه انؼذا«

خڀ٭ر ٬ځ خڀدڄٿ خخجځ خڀ٭خن ڄ ؤؤ ى ڄد ىندٺ ٽن د ٯځاص اخه خڀٵځا٥نص خ٬ٹدڄاص زاة٤ٶ ظاه ب اش ٸ٥د٪ يف خڀٵځ٥

٬اا خڀاٴد٪ يف خوااش ىاه لااٷ ؼاڃ ڄاا باخجٿ ـنااذ يف زځاخض ٬ځاا خڀان٫ ىاا ڄااص زااد٤ص ٬ٹاا٣د خڀاا خڀعيجااص اا ٦ااد ٬ٸااص ټااخ نٵاايد ڄاا خٸااٿ ٬ځاا خذل خاادڂ يف ااٸعو ٬زااص ڄٽناادض ظٹسځعااو خڀاا خڀعٵاا خڀ٭اخن ؤن خڀخٸا٫ خڀ٭خن خاخجځ ٤اخپ عٸاٳ دل خڀٵځا٥ خڀا٭ر ٬ځا

خڀعىار خڀٹعاٿ ؤ٬يادپ زدلعدـدض خڀ٭دڂ ين ڄا خ٬اخڂ خڀعاڄ خ٬ع٭يا »خ٬اعيٲ خڀٹعاٿ « ٬ناخن ٠اط ٨اص ټداص باخجٿ ٢دو خڀ ٯدټيص

633 ڄٹعاااٿ خنااادن ٪ٹاااٶ دڄصخڀااا ڀځيٵ٠اااص ٴٹاااد ٬3339ااادڂ اااي

٬اخخش عٵاٮ ؤن خڀٵځ٥ خڀ٭ر ڄ خ٥٬ځذ ټإن ٤ٵ 84 زنيڃ ٴځ٥ بخجٿ ٴٽدنط ڄص زد٤ص ٢ط خڀ خڀعيجص ؤ خ٭نص ؤڄد خڀخذ ؤزندجو ٸا

خٸاعمڃ ٬نڄد 3339نٴي/خڀؽدن ظ 5 يف ٬يځد ؤٶعيد خ٩ا خاخجځ ٬يځاص يف ٦اد ٠اسد٢ ڄا اعص ٸعاٿ سر ين ڄ ش زاسر ؤٶاد ٵا ٽ دل بخ خٴ٭دپ يي ز٭ىد خعيض "ټٴڃ" لدـ ڄ ٸر نٵٷ لٵ ټادن ٴٹ خندن خڀ١ي ٸځٷ ؽ خڀعيجص وپ ؤ خڀ٭دڂ دٸو يف خڀ٭خن ىخ

نعاو بيخ ٬ا يڀاص ـيص ؤ ١ځٳ دل ڄص ـٺص خ٪د ادټن خڀا لعا .زن٭و

خڀد ٬يځص« خڃ بخجٿ ٬ځو ؤ٤ځٹط خڀ خڀدڄٿ خخجځ خڀ٭خن زؤ

مت اادڄٿ اا ـاا زٹااٳ 3339يااي/خپ ټاادنن 38يف »خ٬ااسذ

421

ٸ٥د٬دظاو ٯداش خڀٹ٥اد٪ ؤادپ ظٹ٥ا٫ خاعيٲ ز زدـعدق لٹد ظ٥ه

ټااااادنن 29لعااااا خاااااعيض خڀااااا خڀ٭اااااٽص دضخڀ٭يځااااا ؤاااااٵض خ٬ىعځٵاااااص

ڄااند 2373 زناايڃ ڄاا ٴځاا٥ند 2396 خعاايدي ٬اا :333نااد/خڀؽاادن

٤ٵا 2224 زنيڃ ڄ 5447 بدزص ٬ ٴ١ خڄؤش 222 ٤ٵ 392 زنيڃ

خ٬يعځٽادض ٲ ادڄٿ ظاڄ ا خڀ٭اٽص خڀ٭يځاص ؤٵض ټڀٻ خڄؤش 846

ڄنا 5:3 زنايد ڄا ټځا زاٽٿ ڄنپ 3533ٸخزص ظڄ ٴعڃ ص خ٬ن خ٬دن

٠ٵيااد ؼااڃ ڄنااپ 3333 ڄاا ؤټؽاا خ٩ااص خڀااخه زخاا٥ص ظااڄىد ؼااڃ

ٯدٴ٩دض زځدض ڄٹخض ٬ش خخض زنيد ڄ ٬دڄص ڄنص ڄنإش 39 ظڄ

26 ټځااا زاااٽٿ ڄااافخ 43 ظاااڄ خڀعااا٭ خجملځااا ااادي ڄخٴاااث

اااند٬ص اااص 232 واااص ڄاااادض 23 ټاااڀٻ ـجااا زاااٽٿ ڄااافخ

ڀځا٤ص ڄٹاخ 73 ؤو ص 333 زنم ؤ٠خ ب٪دٶ ټځ زٽٿ دص

زا ڄد ظ٭ځيص ڄاص :3 مع ڄاع ب٬ڄص ڄادض 63 ټځا .خڀخ٬ص خخ٠ ڄ خڀٵدض آٲ ٠ٳ ٬ ٴ١ ـج

خ٬دـ خ٬سدن ټدٴص خخجځص خلعپ ٸخض يٲخع خڀا خ٬اخ ڄعااٵ ڄؽااٿ خ٬عااٵدض خ٬اادـ خااعيخٲ مت لااػ خ٬اانن بڀيااد ٩ااإ

خلاااعپ ٸاااخض ٸاااٵط ټااڀٻ ڄاااش ڄااا ؤټؽااا ڀځٹااٳ ظ٭٠اااط خڀااا خڀااٵدء خ٬عماش ڀڄاڃ ظدز٭ص خٸٿ ٬ځ ڄخ ؼغ خخجځص ڄا خٲ ٴياد خلعيا ڀټدڀااص خڀعدز٭ااص خڀٵاادوش ڄااص خ٬ااخ ىااه زاا ڄاا خڀٵځاا٥ن خ٬اان ـاا ڀٹااٳ ظ٭٠ااط خڀاا ـسدڀاد ااڃ يف "خنااخ" خڀـااح ظااٱٿ خڀٱاغ

421

ؤز٭ا ڄٹعاٿ ٬ ؤٵ خٸاٿ ٬ځا ؤٶاد ؤ٬ځناط خ٬عماش خڄاڃ ؤن ڄا خڀاڃ ٬ځا .ٸٵيد ڀعفنر خ٬ٹد ىه بلخؼدض بخجٿ ؤ٥٬ط

خپ٩اااش خاااځمص ڄااا ٬ااايخ خاااخجځص خلاااعپ ٸاااخض خاااعىڄط لفاڃ خظٵد٪ ٵ ڄد ى خ٬يعص خڀساص خ٫ادج خ٭دجاٿ خڀاڄد ٪اٷ خڀا

اا٪ ااد ؼسااط ب خڀٹ٥ااد٪ يف خڀاادز خو١اا ٬ځاا ؤظاا خ٬ساادن زد٬يعځٽاادض خ٬اان ياا٫ ڄنااد٤ٷ يف خزاا ڀځٵااٵ خڀخاا٫ خااعىخڂ ڀځااٻ ٮااد ڄديش ظسر خڀٵاٵ خزا ڄڄاعيد ٴا خڀ٭١اٿ يف ٬يٹاص ـلاد خ٩ځا زدڀٯ ٠ ٪ٷ خټف ٬نو ٹ٫٥ دل ڄد خ٪ٶ يف عي خڀ٭٩ڃ بذل ظٿ

خنااخ فياا٫ ټاادنن 26 يف خااعيخٴو ز٭اا /خڀؽاادن ڄاا ٸااخجٳ زااؽغ نااد .خز خڀٵٵ

»خ٪دٸاص خڀايدڂ « خخجځ خلعپ ٸخض خعىڄط ټڀٻ ٬ا ٬سادش ىا

خڀااٿ يف ٴخاادض ؤزاا٫ ڀااو خڄاادڂ ڄاا خڀااؤ ڄاازر ااڃ5 ٤ڀااو ڄ٭اان اايڃ

ڄااا ظ٥ځاااٷ ڄځاااڃ 233 ٬اااد ٸٵاااص يخواااٿ ااايڃ 9333 6333 زااا ٸااا خڀزدزدض ٬نا خ٭اخء يف خڀٹٵاص خنٵفاد ٤اص ز٥ٹاص خڀايدڂ ظعنادؼ ٬ځا

.ڄ233 ٤پ ڄ 433 ز٭ ڄن٥ٹص

خڀڀص خڀ٭ٵ ڄن٩يص ز٭ؽص ٬ؽض نا٪ زٹداد ٬ځا ڄا ٥ځاٷ خڀاخه ڄا ـا سځٯ لديش ڄ٭نص ڄٽ٭سدض ظٵف بذل خنٵفده اي ٤د ز خعٽدٲ ٤دجخض خڀا٩دد ىاه خوٸاط ڄز٭اص ڄځايخض ؤز٭ص ڄز٭ ڄځي ز ڄد لفييد يف ٬يٹااص ڄاادٴدض يوځااط خڀاايٽص خ٬٭نااص خزااخذ ڀځٹعااٿ خ٬ااييص خ٬يعااص .خ٨نعص خ٩خن

422

خلااعپ ٸااخض خااعىخڂ بذل خناادن ٪ٹااٶ خڀٵځاا٥ خ٬ټاا ؤااد خ٬اان ڀځااٽدن زدڀٱااص ااٶ ظعااسر ڄ٭ٴااص اا لدٸااص ٸندزااٿ خااخجځص

ټياد خ٬ن ڄ خڀ١مدد ز٭ خ٤خٲ ز ز٭يځدض خڀٹدڂ ٬ځ خ٤سدء ؤـض .بيدءخض ظنفدض خوعندٸدض لٶ لغ بذل ؤيض

باخجٿ ڄا ڄ٢ ؤلدي زٹخ خڀند ب٤ٶ ٸٳ د مت خڀ خڀ٥ٹص ؤٴ١ط ٤اٶ ـ ٸٳ بذل خڀي ٷ ڄ٢ خڀٵځ٥نص خ٬ٹدڄص ـدنر ڄ ٸسپ ٴااو ظخااٿ ټيااد ااڄ ااسو زااٽٿ خااخجځص خ٬عااخءخض ٴااو ظعخااٿ خڀنااد

اسو زٽٿ بخجٿ ـنذ يف زځخض ٬ځ خٹيد ب٤ٶ خ٬ٹدڄص ؤ١اد اڄ ٴيااد خااعي خ٬عٹ٥اا٫ خڀاايدق ڄاا٫ خ٬٭اادز بااٶ خ٪ااد خ٬ااد٬خض اا

.خڀند ٸٳ زؽسط ڄص زد٤ص ڄسدش ڄٵد٠دض زء خندنص

ڄص يڀص خ٬عسديڀص خڀ٭ٽص پخ٬يد ٠يٿ لاخغ ڄاعيٴص ظسا ٱاد ؤټؽا خڀعياااخض ـااا ڄااا خاااخجځ خپځځااا ز٭ااا ٹځاااٿ خ ٬ځااا ظٱااا

خ٬ٹدڄاص خه ٬ځ ڀي ڄعٽدٴحص ڄا٬ص ٠زدض زعـو خخجځص ؤن ز٭ا خخجځص خڀڄد ؤڀص ٬فض ٬ځا ڄاخ ىاخ ٠ٹاٷ ٬ا ادز٫ ؤ ؼؼاص ڄا ؤټؽا ټادن ڄع٭ايش بـاخءخض واپ ڄا خڀخٸ٫ ىخ ظٱ بذل بخجٿ ظ٭ ڀٽ خ٭ٲ ڄا٫ باخجٿ ودـاص اش ٸ٭عايد خڀا »خڀعٵادىڃ ڄاټش « خڄا خظٵدٶ ؤزىد خڀدزٹص خڄٽص خيخش ص خنعيدء ڄ ؤدڂ ؤز٭ص ٸسٿ خڄٽص خ٫دـص ش لځاٳ ؤزاص ؤ٤اخٲ ڄا٫ باخجٿ خ٬عماش خڀادض ز خڀؽندج دنخڀع٭ زإن خڀ ڄ ش ٸ٥د٪ يف ٦د لټص بذل خڀق ٣ر ٬ن٫ "خڀندظ" خ٤ځ ٻدپ

خظٵادٶ ىاخ ظنٵ يف خڀع٭دن بذل ڄ خ خڄٽص خڀش ي٬ط خڀسم ىااه ؤن ٬يااط ٦ااد ټااصل ظااځك ٬ناا٫ ڄاااڀعيد خ٨عااو ڄااد ٠يااٿ بذل

423

٤لعايد خڀا خ٬اص ڀځيساديش ڄٽيځاص خـخءخض ب٤اٶ ڀٸاٳ ڄا خڀناد ٬ځا .بخجٿ ڄ٫ ٱدؼٿ خظٵدٶ ڀعٸ٫ خزص خڀپ خ ي٬ط ټيد ش

ؼؼااص ڄااټش ظٹااڃ بذل ااد٬ص59 ز٭اا خزااص خڀااپ ااد٬ط زدڀٵ٭ااٿ ٤لياد د ز٥دنا ؤ٬دناد ٴناد زا ڄټص زاإن خڀ٥دناص خ٪ٽڄاص جا ٣ار ڄن٫ ڀځيخٸسص خ٣ خڀٶ بذل لزص ٵ بدپ خڀؽغ خڀپ ٬ زا خ٪ياص خ٬٭دز ڄخٸسص يف خڀسمص خ٬د٬ش ظٹڃ ش بذل خڀق ڄا يڀا ڄاخٸس زٹش خ٬دټص ش ٸ٥د٪ ٬ا خڀاق ٣ار ٬نا٫ خ ٬ځا .ش ندء يف خڀٵځ٥نص خ٬ص خخ٠ ز خنٵدٶ

٬ٽ ـي ڄٹلدض ؤ ٴ١يد ڄ ؤ٬ځنط اش اخلٿ ٬ځا زا خ٬٭ادز يف ٬ٹاض خڀ خڄنص خـعيد٬دض يف خ٬دټص ٴ١ط ټيد خڀٹ٥د٪ ڄ ز٭ا ظاڄ يف نا٥ط ڀٽنايد ٪ياد خاځمص اپ ڄنا٫ سٿ ڀسمػ خڀ٭زص خڀپ

.ش بذل ٬دج ٦د ڄ ٴځ٥ن زمسص ؤڄخپ ڄديش خنٵدٶ

خڀا ڄسداش خڀٱا خ٬ٵد٠ادض واپ ڄ خڀخٸ٫ ىخ ظٱ بذل بخجٿ ظ٭ ټيد خ٪اذ واپ ٠ٹٹاو ٬ا ٬فاض ڄاد و٭اد ڄ ظنف ڀٽ ٦د ڄ٫ يد ټادن ڄاد بذل خڀ٠ا٫ شب٬ادي زنايد ڄا خڀا٢ ڄا خڀ٭ ؤ٤ځٹط خڀعـو ىخ ٬ ٦د ٥ش ٸسٿ ٬ځو بخلاص ؤ خڀٹ٥اد٪ يف خڀاځ٥ص ٬ځا خڀاځ٥ص ڄا ٦اد

٬ځاا ڄااخ 63 ز٭اا ٬دڀااص ڄن٥ٹااص بناادء ڄاا زااٹٳ خڀعيجااص ظٹاا ٬ااڂ ظٽٵٿ ن٩ڃ ٫٠ ڄځمص ٬ند ؤ ٴيد ظـ ش ٸ٥د٪ ڄ٫ ليىد خڄعخي ٸ١ااص يف ظٹااڂ بلااخ ٬ځاا خ٬٭اادز ٴااعك ظ٭ځااٷ زدڀااق خ٬ٹدڄااص ظاا ٬ااڂ

.خ خخجځ خ٩ن

خنعاايدٺ ؤ ٬ځاا خڀااي لااٷ ٬ځاا ٴإااض خ٬ٵد٠اادض يف اازص ٦ااد ؤزااض خڀعيجااص اا٢ ٬اا خاا ظسااديپ ٸ١ااص ٴااٿ بااخجٿ ـدناار ڄاا ڀځعيجااص

424

خا خق ب٤ٶ ڄٹدزٿ ڄسديڀعيڃ ظ٥ځر ؤ ؤڀٳ ظ١ڃ ڄنٵځص ٸدجيص ٸڄط ٴاادجٿ عځااٳ ڄاا ٬نداا ٦ااد ڄاا ٬نداا ـدناار بذل ظع١ااي خااخجځ

ؤاض ټياد خڀا٭سص خ٩سياص ٴاعك ڄا ٸاديخض ٴايڃ خ٬ٹدڄص ظٽان ؤن ٬ځا ٭اد زادن يف ٴځ٥نص ٴدجٿ ٤دن ؤ٬ځنط ڄ٥ځٹص ڀط ڄند ٯيش خڀعيجص

خ٪ااد ٴاا٫ ٸسااٿ ڀځعيجااص خظٵاادٶ ؤ ظٸاا٫ ٴ١اايد :6/3/333يف يڄااٷ ڄاا .خ٬٭دز ٴعك

ندجار ڄ٭و ؤ٬ځ ظٹڄد خ٬ٵد٠دض ؤلض خ٬ٽعار جا خڀدا ٪ياد

خواا خڀٵاادجٿ ڄاا٫ خظاادض ز٭اا خظٵاادٶ ااع٭ځ ڄاا ؤن 23/3/3339 يف بخجٿ ٦د ز ٣جص ب٬ن ع١ي خظٵدٶ ؤن ؤ٠ك خخجځ خڀ٥ٲ

ايخ 29 ٬ش ش ٸ٥د٪ يف ان ٴاعك ٬ځا باخجٿ اش زا خڀاعص خ٬٭ادز خڀ٭ٹساادض ٥١اا مت ؤنااو بذل خااد ټيااد خ٬عااخءخض ؤ ٬ااٽ نااد٢ ؤ ٸااٳ خ خ٩ن ڄإڀص ؤن خ زعسديپ خ٬ع٭ځٹص ڀا يف ظاوٿ ٦اد ب٤اد اځيط ؤٶاد خ٩نا ىاخ ڄٹدزاٿ ؤخىد ٠ ظ ٦د ؤن خڀعيجص ڄا ڄخٴٹااص لاادپ خ٩اادنس زاا خڀعسااديپ ااعڃ خڀٵځاا٥ن خاا زإ٨اادء صجماا

.خخجځ خڀ٥ٲ

ؤ٬اااض زااادي خظٵااادٶ زعٹااا بڀاااو ظاااٿ خڀااا ـځ٭ااادي ٬ااادڄ خ٬ٵاااد

ٴاعك ب٬اديش لپ خظٵدٶ ؤ ٬ٹ عڃ ڀ ؤنو :28/3/333 ٴو ؤ٬ځ خخجځ خظٵادٶ ين ڄ ش ٸ٥د٪ ڄ٫ خ٬٭دز ٬ا خٴاخؾ ٬ځا خ٩نا خا خاخجځ .٦د ڄ ڀو خپعف ٬ځ ٬ٹدزص بـخءخض خ١ ؤ٫ ىنص ػ

ٶاد خڀٵٿ ىخ ڄاڀص بخجٿ ٦ځط ٤يد ظٱ ٦د لټص ٴ١ط

بز٭ادي ظ ؤٶد ٸڄعيد خڀ خڀٹدجيص ڄ ؤ 433 ٬ خٴخؾ ٬ځ ب ظخٴٷ دل

425

ڄ خ ز٭ خعؽندء ٬ځ ڄش ؤٶد خڀ٤ ودؾ بذل خڀٱزص صخڀ١ٵ ؤ خ٣يياااد ٪ٽڄعاااو خنعٹاااديخض خاااخجځ خ٬ٵاااد ـاااو ٴياااد خڀعساااديپ ٬يځاااص

خ٬ٵد٠دض خعانٵط ڄ بىدنص خڀعيجص ڄ٠٪ ڄ٫ ؼدزعص ز٥ٸص زدڀعٵد٬ٿ خڀعاٿ ٭ځ دل ؤنو ڄد ظٹ لٹٹط ؤٶد بذل خ٬ڄص خ٬دي ؤدض لٹد

.:333 ڄد/آخ ٶدص لع نعدجؿ ؤ بذل

انطين انرافك أفك انفهغطين االمغاو أصيح

خلاش ٺؽاٿ 3339 ٬ادڂ واپ ٦د ٴعك لټ ز خڀخوځ خڀنخ٪ خعيخ خڀاا٭ر ڄاادحل يف ظااإؼخ ؤټؽىااد خ٬ااإڂ خڀٵځاا٥ خڀخٸاا٫ ڄاادى ؤزاا ڄاا

خڀ٤ناص خڀاد٤ص ـياي ٬فاض لٹٸاو نٿ ؤـٿ ڄ ټٵدلو خڀ٭ځد خڀٵځ٥ ڀوا خڀاد٤ص ـيي ٴٿ ڄاڀص ٤ٲ ټٿ ٦ٿ خڀ٪ ؤذ ٬ خڀ٭زص ؤواض ظسااديپ خ٬اځمص خاعسدټدض زاا ظخلاط ٬اش ؤااٽد خنٹادڂ ڄ٩ادى ٬عو خو نٵ ظٹ ٤ٲ ټٿ ٯدض خڀعن٩ي ٬ند خ٬عٹدپ ىاخ ظٵداٿ و يف ر خڀعٹ ىخ ع٫ ڄا ڀٽا خ٬ااٳ خ٬اي ڄ٠ا٬و ٶاد ؼدناد خڀناخ٪ ـا ٶاد ؤ خڀا٬ص ٸ١ص ٬ن خڀعٸٳ خ٬يڃ .خ٬إڄپ خڀٵځ٥ خڀ٤ خڀعخٴٷ ؤٴٷ بذل ڄنو خ٫ؾ ڄند٢ ٶد ؼدڀؽد

ٴ ڄن ټادن ٬3337ادڂ يف خڀعا٭ص دضخنعىدزا يف ٦اد اٸد خڀعنادٸ ټادن ٴسنياد ٦اد ٴاعك لاټ ڄ ڀٽٿ خڀد خ٬٪ ز ٯياي خڀاج

٠اا٭يد ڀااو ظٵاا ٬ٴاادض داا خڀخلااٿ ڀځااج وځٵااد خنعىدزااو ؤن ٭عاا ٬سااد خڀٽاؽ ؤ١اد ٦ځاط ڀٽنيد خڀٵځ٥نص خ٥٬دڀر ٴدٸط خڀ ٬دظٹيڃ ٬ځ خ٬دٳن

خ٬ٹلص خڀدض خ١٬يش خ٬٭ځنص خڀ٢ ڄ خڀ٭ ٬نيد ٬ خڀ خڀٽٺ ڄ .خڀع٭يخض ىه ڀعنٵ

426

ڄځاان592 ڄځاادخض5 خ٬ندلااص خ٩ياادض ااد ظ٭يااض خڀاا خ٬ساادڀٯ لفااڃ زځااٯ ؤا٪ يف خڀع٭ياخض ىاه ظا٫ يف زدڀساء خ٬ادٳن خڀعڂ خڀٹديڄ ڀځ٭دڄ ي ظ١ااينط ڀځٵځاا٥ن خڀڄااص خ٪اادش يف خڀعااإؼ اا٬ص خـااٿ ڄاا ٱٽاا ٸااط

ي ڄځان 33: ڄسځاٯ زعٹاڃ خ٬عماش خڀادض خڀعخڂ خڀع٭يخض ڄنايد ٹا

خ٬ٵ٠ااص ظ٭يااض خڀٱزااص ڀځ١ااٵص ي ڄځاان 733 ڀٱااش ي ڄځاان433

٬اديش ناٵيد ڄا ؤټؽ ٹ ي ڄځن 663 زعٹڃ خزص اش ب٬ياد

ـنااو ڄځاان 43 سځااٯ ز٥دنااد ي ڄځاان 233 زعٹااڃ ب٥دڀااد ظ٭يااض

.ي ڄځن 763 ڄځد زعٹڃ خ٫ځؿ يپ ظ٭يض ټيد بڀ

وااپ ااد خڀعاا٪ مت ـااش ټځاايد خڄااخپ ىااه ؤن ڄاا ودـااص اا ؤ٠ااك ؤ٬ځنعاو ااسٷ ڄاد بذل ظ١ادٲ خ٬اا٢ خ ؤ٬اادي خڀاپ ز٭ا خ٬ااا٢ يف زاو ڀع٭يا .ي ڄځن ڄح ڄځدخض ٧ص بذل خ٥درل خ٬سځٯ ڀٿ

ڀٽا ا٭د آڀادض خڄاخپ ىاه ڀعٹاڃ ڄناد ـا خ٬ا٢ ٫١ دل ا واپ ڄا ڄد٬خ٣ڃ ڄنك نعيڃ ٬ ؤ٬زخ خ٬دټ ؤن بذل ؤد ڄ ودـص زاإن ٬ځياد زدڀٵ٭اٿ خڀٹدجياص خٸځياص خڀانديٷ خڀدض خ٬ل خ٫نص لدذ .٦د لٽڄص ٬ځ خ٪د دٶ يف لدڀد د خ٬٭يپ ى خڀدض ىه

ڀن٭ااد و٥ااص ٴااد ااځيدن خڀٵځاا٥ خڀااخء جاا ٸااڂ خ٬ااا٢ وااپ

خڀعى٣٥ خش ؤ٣٬د 3323 :333 ڀځ٭دڄ ش ڀٹ٥د٪ خ٬يد ب٬ديش خ٬سٽ خڄااڃ ټاادض خواا خڀٵځاا٥نص خڀااځ٥ص ڄااادض ڄاا٫ زدڀع٭اادن نصخڀٵځاا٥ خجملعيا٫ ڄاادض خ٫د خڀٹ٥د٪ خڀرل خڀسنٻ خزص خ٬ٵ٠ص خ٬عمش ٬يځاص ڀٽٿ ؤدد ظٽٿ خ٥٫ص ؤن ٴد ؤ٠ك خ٬ن ب٬اديش خ٬سٽا خن٭اد

427

ٸ٥اد٪ يف خڀٵځا٥ خڀا٭ر دءؤزنا ٬اد٬ش خ٬اخي خلعدـادض ظنٷ خ٬يد .يوځيڃ ٸيڃ ڄدي خع٭ديش لد٣ڃ خعحندٲ ڄ ٢ٽنيڃ ش

ٴ خڀٽيزاادء خ٬ااده ااسٽص ظااڄڃ ڀااٻ اايٿ ڄدض ظإىااٿ خ٬ااإ ظاا خ٫اا خڀ٭ادڂ خڀٹ٥د٪ ڄ٨ٵ خظر يٴ٫ يف خعيخ ٠يدن بذل ب٠دٴص خڀع٭ځيص خڀمصٴ ٠يدن ٬ص خـعيد خ٬د٬خض ظٹڃ خيخض ظا ايٿ ټياد خڀ٥دٸاص بڄا خڀع٭ا

خڀٵځا٥ خٸعادي ڄاد٬ش خڀند٬ص ٸ٥د٪ يف خڀٹخض زندء خ٠خ ٬ ٬ځاڄدؾ خٶ يف خناا خڀڀااص خٸځيااص خاا پ ڄاا خڀعيااٿآڀاادض ظ٥اا خڀن٩اادڂ واا .ش ٸ٥د٪ بذل خڀنٵ٣ بيودپ ٬ځ بخجٿ ظ١٭يد خڀ خڀٹي ٴ٫ خ٬يف

زٹيااص ب٠اادٴص ڄااد٬خض بذل دـااص خڀٵځاا٥نص خڀااځ٥ص ؤن ٴااد ؤ٠اادٲ

ي٬اڃ بذل ؤ١اد دـص خڀ٭خن وځٵيد خڀ خلعدـدض ڄ٫ ڀع٭دڄٿ ي ڄځن 433

ي ڄځد33 1 زٹيص خ٬دٳ يش خ٬اد٫ ٸياص ىا اعڃ خڀا خ٥٫اص يف خپاخ خڀسنادء ٺٽا اػ خڀٵځا٥نص خڀ٤ناص ځ٥صخڀا ڄ٫ زدڀعنٷ ظنٵىد خڀعياٿ ا

زد٬عسدىااد خڀٵځاا٥نص خڀااځ٥ص ٫نااص خ٬لاا خ٪اادذ ڄاا خڀاا خڀاادض بلاا٬ڃ خزاص خڀص ڄؽٿ$ خڀٹدجيص خڀدض وپ ڄ ؤ ظٹليد خڀٵځا٥ خڀا٭ر ڀا

رل خڀسناااٻ خجعيااادن ااانٶ ؤ "زياااد" ڄنااا٫ خلعدـااادض ظځساااص ز١ااايدن ؤ خڀااا #.ڀځمد خڀخى خڀٸط يف خ٬ىص خڀدض ؤ١د ى$ خيخـص

وااپ ڄاا خااده ىااخ يف خ٬سااپ خڀاا٤ خ٩ياا زاا٬ڃ خ٬اادٳ ٴااد ٤دڀاار ٬خنااص خڀعفااد خ٬ااخن يف خ٬عٸاا٫ خڀ٭فاا ؤن بذل ؤااد ڀځيخنااص خ٬سداا خڀاا٬ڃ

خڀاااځ٥ص زدلعدـااادض اااديش ٭ااا خڀااا ڄاااخ ي ڄځاااد 15 1 سځاااٯ :333

يف 46 زناص خ٩دص خڀنٵٹدض ڀ٬ڃ خ٬ى خ٫دـ خڀعيٿ ڄ خڀٵځ٥نص .خ٬د٠ خڀ٭دڂ وپ خ٬دٳن ٸڄو ٬ند خ٬حص ب٬اديش خ٬سٽاش ڀدؼص خڀ٤نص خڀٵځ٥نص زد٥٫ص خ٬دټن لر ٸ٥اد٪ ب٬ياد يف ٠٬اط خڀا زدڀادض خ٠اك زاٽٿ اظس٣ خ٥٫ص ؤن ؤټخ ش ڄاا٢

428

خڀاااا ڀلعدـاااادض ٤سٹااااد 3338يااااي/خپ ټاااادنن يف ڀځياااادٳ زااااد

.3323-:333 ڀ٭دڄ خڀٵځ٥نص خڀځ٥ص ٠٬عيد

زدااعنعدؾ ظاايك خ٬يااد ٬ااديش ټإڀااص خ٪ااد آڀاادض خااعىخڂ ټاادن بخ ٭ٹادي خن خٴٹاط خڀا خڀعاٸدض ٴةن خڀعيٿ ىخ ؤىخٲ ١ځځعاو ؤ خ٬اا٢ ظاا خ٬ااد٬خض ؤن ٬ځاا خڄٽااص خ٫دـااص ظاا ڄناايد ااخلص خااعنعدؾ ىااخ

خء جاا ٠ٵاا٧ ڄناايد ٦ااد ؤاا بذل ظااٿ ڀاا ااش ڀٹ٥ااد٪ خ٬ىااص ش ٸ٥د٪ بذل عىر خڀ خڄخپ زإن خڀسدڀٯ خ٪ٽڄص زعٽٿ خ٬ٽځٳ بخجٿ ڄاا ڀااٻ اا بذل بااخجٿ ٬ځاا خڀااخه ب٤ااٶ ٸااٳ ٸسااٿ خ٬يااد ٬ااديش

ـخناار ز٭اا خٴااٷ خڀاا خ٩ااپ يف ااك زااٽٿ خن٭ٽاا ڄااد ىاا خڀعااٸدض ؤ٨عااو ڄااد ٴاا ٬ځاا ٦ااد ظاا خڀٹاادىش يف خڀٵځاا٥ خڀاا٤ خ٪ااخ .خ٬يد ب٬ديش ظ

يڀاد ٬زاد ڄٹسڀص نعدجؿ ظ٩ي ؤن بذل ىٽخ ؤڄاخپ ظ٩اٿ خڀٵځا٥ ڀځماخ ڄااد/ؤخ ٶدااص لعاا اادذ ڄ٠اا٫ خڀااط ىاا ڄاا٤ص ظ٭يااخض خ٬يااد

خڀ١ااٱ٢ ڀعٽاا ب٠اادٴص ااځص« ظنٵااىد اا٢ زإڀاادض ظسٹاا ټيااد :333 خټااخه اادجٿ ٴااځط ؤن ز٭اا »خااخجځ خڀ٥د٬ااص زااط« يود٭ااد ٦ااد ٬ځاا .خڀرل خڀخٸ٫ ڄٹع١دض ٬ځ خنٵعدق ٠ش خڀ٭ز خ٬عخپ ٸديش ٤د٬د

429

السيرة الذاتية

زرؼقخؾقل اظدطتور برػان

.1933 ،قرية الجنكيل )القادسية حاليا( -قضاء الحفة –ولد في محافظة الالذقية المؤهالت العلمية:

1951ثانوية البنين)جول جمال( الالذقية عام –الثانوية العامة الفرع العممي.

1958جامعة دمشق عام –قسم المغة العربية وعموميا –دا إجازة في اآل.

1965جامعة حم عام –إجازة في الحقوق.

1971ماجستير في القانون اإلداري من كمية الحقوق جامعة القاىرة عام.

1984جامعة المنصورة عام –دكتوراه في الحقوق.

العمل المهني:

1953-1952مي التدريس في ثانويات محافظة الالذقية عا.

1975العمل في المديرية العامة لمتبغ والتنباك حتى عام.

2117حتى آذار 1976العمل في مينة المحاماة من بداية عام.

النشاط المجتمعي:

o 1975عضو في االتحاد االشتراكي فرع سوريا حتى عام.

o 2117عضو نقابة المحامين حتى عام.

o 2115تو عضو المؤتمر القومي العربي حتى وفا.

o شاااارك فاااي العدياااد مااان النااادوات والماااؤتمرات أبرزىاااا نااادوة الوقااا التاااي أقامياااا مركاااز . 2112دراسات الوحدة العربية في بيروت عام

مت خااع٭دنص ااڄدض ٯااٺ خڀسمااػGoogle ڀعااٸٷ ظاار ؤ٨اادء خ٬خـاا٫ٽ ټاٿ خ٬اڀٵ ز٭ ٯعدض ىخ خ٬اڀٳ زسر لٿ خڀٽدظر ٸسٿ خڀن ٴدڀ خڀٽ ڀځٹدجي ٬ځ ىخ خپٺ ڀځىڄدض خ٩ځځص خڀ ظٹڂ ڀندنص.

431

431

حمتوى الكتاب

5 ............................................... خڀ٭دڂ خڀؤ ظدٹص 0انفصم األل

17 ............................................................... خڀ٭دڂ خڀؤ ڄٵيڂ

19 ............................................................... خڀ٭دڂ زدڀؤ خڀع٭ٳ

23 ...................................... ٽٵځيد خڀ خڀ١يدندض خڀ٭دڂ خڀؤ ؤمهص

27 ............................................... خ٬سدش خڀٺٹخ٤ص :األول الفرع

33 .............. خڀ٭دڂ خڀؤ ڀعٵعك لد٠نص لد ؤٵـد زٵعيد خڀٱزص خڀعفزص

35 .......................... خڀدص زدڀ٩دىخض خڀٹدننص خلد٤ص :لثانيا الفرع

37 .......................................... خ٪ص خڀځ٥ص خيخـص 0الثالث الفرع

39 ................................ »٠صڄ٭د-ځ٥ص «خڀعؤڄ ٬يڄص 0الرابع الفرع

41 ...................................................... زدڀٵي خڀؽٹص0 اخلامس الفرع

61 .............................................. خ٬ٺ خڀدحل ڄ٫ خڀ٭ر ظٵد٬ٿ

67 .......................................... خڀ٭دڂ خڀؤ بديش يف خ٬سدش خڀ٭خڄٿ

93 .................................................... ظٹيدظو خڀ٭دڂ خڀؤ ؤنخ٪

432

95 ...................................................... خڀ٬ لٹٿ يف خڀ٭دڂ خڀؤ

141 ..................................................... خڀدص خلخذ ٸدزص

159 ............................................................ خڀ٭دڂ خڀؤ ٬ند

197 ....................... ش ٪غ صلد٠ن ٨يخ زٵو خڀ٭ز خڀ٭دڂ خڀؤ

215 ......................................... ؤوٸعو ش ٬ځ خڀ٭خن ـ

259 ........ 1967ن 9 8 ڄ ڄ يف خڀ٭ز ڀ٭سند خڀٽدك خڀ٭دڂ خڀؤ

271 ............. خڀ٭سص خڀٹ يف خڀ٭ز خڀ٭دڂ خڀؤ ٬ ڄـش ظدٹص ش

278 ................................................................. ظٹڃ ظٹ

291 ............................................. ش يف ٭سند ن١دپ ـؽص ظك

315 ............ خڀ٭ز خڀعده خڀ٭ز خ٩٪ ٬ځ عٱد خڀ٭ش ندڂ ش ش

319 ..................................... ش ييڀ خڀ٭ز خڀ٭دڂ خڀؤ خلع١دن

323 ................................ ش ؤلخغ ڄ ڄٸٵو خڄ خڀ٭دڂ خڀؤ

325 .....................................ش لغ ڄ ڄٸٵو خڀ٭د٬ خڀ٭دڂ خڀؤ

327 .............................ڀځيٹدڄص ظإه ڄ خڀٱز خڀرل خڀ٭دڂ خڀؤ

339 ...................................................... خ٬ٹدڄص ؤٽدپ ڄ٩دى

345 ......................................................... زصخڀ٭ خڀعم لټص

433

349 .......................... خڀ٭زص خڀعم ٪ټص خ٪١د خڀني١ خ٬٪

373 ............... ڀځيٹدڄص خ٬ڄ خ٩٬ي خڀ٭زص ڀځيٹدڄص خٸعدي خ٬ٹڂ

385 ...................................... خ٬ٹدڄص يف خ٪ٷ ڀځيٹدڄص ټإيخش خڀؽٹدٴص

387 ............................. »خڀٹدنن ٭ ٬ځ خ٬ٹدڄص «خ٪ٷ يف خ٬ٹدڄص

395 ................................................................ خىدذ خ٪ٷ

419 .......................... خڀ٭ز خڀٹڄ خ٬ا٢ ؤيزدض يف ش ٬ځ خ٬عخء