:1390 ..

:- -- -

:- -

:-

:- .-

:- .- -

:

. .

.

.

.

.

.

.

.

»«

...............................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

............................................................................................................................

................................................................................. ..............................................................................................................

............................................................................................................

- ............................................................................................................................. :....................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................

.........................................................................................................................

.........................................................................................................................

..................................................................................................................................................

) (............................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

) (...........................................................................................................................................

) (...........................................................................................................................................

) (...........................................................................................................................................

) (..........................................................................................................................................

) (.......................................................................................................................................

) (......................................................................................................................................

) (........................................................................................................................................

) (.........................................................................................................................................

) (.........................................................................................................................................

) (..........................................................................................................................................

) (..........................................................................................................................................

) (.........................................................................................................................................

) (.........................................................................................................................................

) (........................................................................................................................................

) (..........................................................................................................................................

) (...........................................................................................................................................

) (...........................................................................................................................................

) (.........................................................................................................................................

) (......................................................................................................................................

) (......................................................................................................................................

) (.....................................................................................................................................

) (....................................................................................................................................

) (......................................................................................................................................

) (......................................................................................................................................

) (....................................................................................................................................

) (....................................................................................................................................

) (.....................................................................................................................................

) (......................................................................................................................................

) (......................................................................................................................................

) (....................................................................................................................................

) (.......................................................................................................................................

) (.......................................................................................................................................

) (......................................................................................................................................

) (.....................................................................................................................................

) (......................................................................................................................................

) (........................................................................................................................................

) (.........................................................................................................................................

) (..........................................................................................................................................

) (.................................................................................................................................

) (...............................................................................................................................

................................................................................................................................................

) (...............................................................................................................................

) (.............................................................................................................................

) (.............................................................................................................................

) (............................................................................................................................

) (..............................................................................................................................

) (.............................................................................................................................

) (...............................................................................................................................

) (.............................................................................................................................

) (.............................................................................................................................

) (..............................................................................................................................

) (.............................................................................................................................

) (..............................................................................................................................

) (................................................................................................................................

) (..............................................................................................................................

) (......................................................................................................................................

) (.....................................................................................................................................

) (..................................................................................................................................

) (.................................................................................................................................

) (.................................................................................................................................

) (..................................................................................................................................

.

.

.

.

) (

. .

. ) ( )

( .

.

. .

.

. .

. .

.

:

:) ( ) : .( .

.

.

:» ) ( .« ) : () : .(

) ( .

.

.

.) ( .

) (

.

:

:

:

- .

- .

- .

- .

- .

- . : :

.

- : .

- : .

- .

- .

- . : :

- ) .

.

- .

- . : :

.

- .

- .

- .

- .

- .

- .

- .

- .

- .

- .

- .

- .

- .

- .

- .

)– :( .

:

– .– .– .– .–

.–

.– .

– .– .

- .– .– .

.

.

. .

. .

.

.

. .

.

.

:

. .

. .

:

. .

. :- .

. . ) , (

.–

:

. .

.

.–

. .

. :

- . .-

. .

) ( .

.–

. . .

–

. .

. ) ( .

– .

. :

.–

.

. .– .

.

.

.

- ) ( .

.–

. .

– .

.

. :– .

: – :

: – :

: – :

: - .

: .– :: – :

- :

: - :

:

. . .

) ( ) ( .

:

. .

.

) :( .

. .

. .

:

)( )( )( )(

. .

- .

. . :

: . .

-

.

-

:

:

- - -

- - ) (- - - - -

- - - -

.

:

. . .

. ) ( .

. . .

. . .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

) (:

:: ) ( : :

- .- .- ) ( .- .- .

: : :

: : : : : : :

:

. :

) ( ) ( .

) (

.

.

) (

. .

.

.

.

:

- ) ( -

: .

) ( : :- : ) ( : :

- .- .- .- .- .

: : :

: : : : : . :

:

: .

-

: ) – - – ( - ) )( (

.-

. .

.

)( .

- .

.

.

.

- .

.

:- - )) (()) (( -

:

- ) ( .

) (

:) (:

: ) ( : :

- ))( (.- .- ))(())(( .

: : : : : : .

: . :

.- ) (

:- )) (()) ((

- )) (( ) (

) ( .-

.

- )) ( (

.

) (

:- )) (( - -

-

: .

) (

::: ) ( : : )( .

))(( )) (( . .

)() ( .

: : : : : :

: .: .

:

. )) )) (( )) (( ((

- .---------- .---------- .

--------- .

. .

- .

: :

. . .

:

. . . .

: .

.

:- .- .- .

:

.

) (

: :- : ) ( : :

- )) ((.- .- .

: : : : )(

: : . :

-

. )) ((

:

- ) (

) ( .

.

)) ((

. )

(

.

: )) ((

)) (( )) ((

:

) ( .

) (

: :-: ) ( : : ))( ()) (( . ))(( .

. » «» « .

: : : : : : : ) (

: . : .

:

.

)) ((

: _________ .

_________ . _________ .

- . :

_____ _____ .

_____ .

-

.

.

- : : . : ) (. : . : . : . :)( .

.

.

:

.

) ( : :

: ) ( : :

) ) (( . ))(( . ))(())( ( .

. :

: : : ) ( : ) ( :

: . : .

:

- .

- » « » «

:-

- ) (

)( .

- .

-

.

- ) ( .

.

: ) ( )) (( ) (

:- ) (

) ( : : : ) ( : :

) ( . ) ( ) ( . ) ( ) ( .

. : : : : . : :

- .

- ) ( - )(

.

.-

.

-

.

:

- - .- .

- : )(

.

) ( : :: ) ( : :

. »«»« . »«»« . )()( .

: . )) ((

))(( )) ( ( . : .

))( ( )) (( .

:)) (( )) ( ( : .) ) ( ( :)) (.(

: : : : : :

: : .

:

:

- )) (( - )) (()) ((

.

) (

) ( .-

.

.

.-

:

- -

.-

.

:

) ( : :-: ) (: :

. .

)( )( . ))( ())( ( .

) )(())( ( . :

: : : :

: :

:

- )) ( ( - )) ((

) ( :

))(() ) ( ()) ((

)) (()) ( ( .- ) ( .

)()(

.

- :- - --

)) ((

- :- - -

.- :

: ) ( :

: .

- .

- . : : :

: ) ( : :

: ) ( )(

.

) ( : :

: ) ( : :

»«»« .»«» « .

))(( . ))( (.

: ))(())( ( .

: : . :

: . : . : . : . : . : . : . : . : . : . .

. .

: : : :

: .: .

:

:

) (

: :

- ))( ( ) (

)( .-

.-

.- ) (

:- .

.

:

:- :-

. :-

.

- :- ) ( - ) ( - ) (

:

. :

- .

) ( :

:-:) (: :

. . ) ) ( ()) (( .

. :

: : .....

: .... : ..... .

: : : : : .

: . :

-

:- )) ((

) ( .

. )(

:

.

. . . .

- : ........ ..............

....... ................... .........................

......... ...............

..........................

.-

.

-

.-

. :

: :

: : ) ( : ) (

.

.

.

.

: .

) ( :

:: ) (

: : ) ( . . ) ( .

: . :

( .

» « . » « » « » « .

( )) (( :) )( (:

))( (: ( :

( ) ( )( :

( )()( : . ( : . :

: : ) ( : :.

: .: .

:

- :

- :

- ) (

)( .-

)) (( ))(( .

.

:- )( - )( - ) (

-

:- .

.:

. :

- .

) ( :

:-: ) (

: : ))(())(( )) ( ( .

. .

. .

: : : : :

: . :

.

- ))( ( ) ( .

- )( .

- .

- )(

.

- :

-

))(( .- .

- :

- - - - -

.

: .

. . . .

.

.

.

:- -- -

:- ) (

.

) (:

: : ) (

: : .

. .

.

:- . ))(( ))(( : :

)()( : - :

)) ( (» « » « )) ( ( » « » « .

.

: : :

:: :! : : :

: .

:

:

- )) ((

:-

- ) (

.-

.

- .

.

- » «

.

- :- ) ( - ) ( -

:- )( .

:

.

) ( :: : ) ( : : .

)( . .

) ( . :

: : : : :

: . :

- .

- :) ( ) ( .

- :

- :

) (

. :

– .– .– .– .-

.

.

.

.

.- :

- :

:

: :

: :

: )( :

.

.

:

.

) ( : :

: ) ( : :

. .

. )( .

)) ( ( ) ( . :

. . » «

» « » « » « » «

:

: : : : : . : .

:

- :

- )) (( - :-

)) ((

) ( .-

.-

.

.-

.- ))

(( ) ( .

.

- :

)) ((

)) ( (

: ) (

.

: .

) ( :

.

) ( : :-: ) ( : :

)) (( . ) ( :

) ( : )( .

: : : : :.

: : : : : . : . :

.-

) ( .- ))((

))( (

.- )( )( ) (

.

- )( .

)()( )( .

:

.

)( .

- . ) ( ) (

) ( ) (

-

:

- -

:- ) () ( .

) ( : : : ) (: :

. .

)) (())(( . .

) ( .

:- : – : - )( : .

))(( .- » « » «

))( ( )( » «» « . . .

.

: : : :

: :. :. : . : – – : .

:

:

- ) ( :

- )) ( (

.

- .

.

.

.-

. .

.-

.

:

) (

:-

. :

.

) ( : : : ) ( : :

. .

. . :

: : : : : : :. : : : : : :

:- ) ( -

.-

.-

.

- :

- - .-

:

- - .....- ......

- .

-

: )(

.

- : : : : :

.

:

- )(- )(-) (-) (

: ) (

.

) ( : :: ) (

: : .

. .

. :

: . :

- – -–- ...... . : – – – – – .......

: – – – – - ...... : - – – – – .......

: : : : : : : :

: :

: . : .

:

.

- ) ( - ) (

:- – – – – – – –- ) )

(( .- )(

.-

.

.

.- .

.

- .

.

.

:-

: ) ( .

) ( : :: ) ( : :

)( . . .

: ))(( :

. : : ))(( ))( ( . :

. : . : : ) ( )) ((

. : . :

.

: : : : : : : :

-

.-

)( :- ) (

- - )()( .

.

)( )( .- .

- :))(( ))( ( :

))(( ))((

.-

.-

.

.

.

.

: ) (

.

) ( : : : ) ( : :

. .

. .

: »«

. . :

. . » « » « ) ( » « »

« » « . .

» « :)-- – (. :

: : : : : .

: . :

.- ) ( -

:- - ) ( .

.

.

.

.-

.-

.

- :

) ( . ) ( .

.

.

.

:- - )) (( - )) ((

: .

:-

.

.

) ( : :- : ) ( : :

) ( . .

. .

: : : : :

: . : . :

:- )( .- ) ( )

( .

- )( .

- ) (

.-

.

: . .

.

.

.

.

. .

-

- :

)()( )( )( .

- :

. .

. .

.

: » «

: .

) ( : : : ) (: :

. .

. .

)) ( ()) (( . :

»« :– – .

» « » « . » « . » « » «

. .

: : : : : : :

: : : .

: :

.- ) (

:- ) () (

- ) (

.

-

.

.-

.-

)) ( ( .

.

))(()) (( .

- .

- :- - - -

.

)) ((

)) (( .

:

- ) ( ) (

)) ((

:-

. :

.

. .

) ( : :-

: ) (: :

. .

. )) ( ( .

)) ( ( .

: :

)( )( : .

: . : .

: : : : :

: : : : : : :

: : .

:

:

-

)( )( .

-

.

-

.

- : » « » «

» « » «

.- » « »

« .

.

:

-

.

.

.

) ( .

:- ( )- ( )- ( )- ( )

- :

: : : :

:

.

:- ) (

: : )) ( ( )) ( ( .

) ( : : : ) (: :

. .

. .

: )( ) ( .

. . .

. : .

. : .

)( : )( :

:. .

: : : : :

: : : : : :

: . : .

:

-

:

- ) (

:

-

) (

.

-

.

.

.

-

.

.

-

.

.

.

.

.

- )(

.

:

)) ((

))((

)) ( (

:

-

.

: ) ( ) .(

:

.

.

.

.

. .

.

.

.

) ( : :-

: ) ( : :

. .

. .

. :

) ( :

: . : : : : : : : : :

: : . : .

:

) (

.- ) ( .

: .

.

.

. .

.

-

.-

: .

-

.-

. :

.- : : :

: : : :

. : ) (

: .

.

.

) ( : :- : ) ( : :

. . )) ((.

))( ( . .

: ::

))(( ))(( .

))( ( )( )) ( ()) ((

))( ( ))(( : : :

. :) ( ) ( ) ( ) ( ) (

) ( ) ( ) .(

: : . : . : : : . : :

: .: .

:

:

- ) (.

:- ) – – –- – – – – (

- )) ( (

.-

.

.-

. .

.

.

- :

. :

.

.

.

.

: )) (( )) ((

)) (()) ((

:-

:- . :

.

) ( : :- : ) ( : :

) (. ) ( . .

: : : : : : :

: . :

.- )) ((

- ))( ())((

: .......... ........... .........

.

- .

- : .

. .

.

.

.

.

.

- )( )(

.-

.

-

.

- .

.

.

:- ) (

:- .

) ( :

:- : ) (

: : .

. )( . .

: : :

))(!( .

. .

: :

: : . .

: : : : :

: : : :

: .: .

.

:

.

-

:- - ) (

.

- .

-

.-

. .

.

.

:

:

) ( ) (

)

:

. :

.

.

) ( : :-

: ) (: :

. )( ) ( .

. .

: : : : : :

: .: . :

:- ) (

)( .-

)()(

.-

)( ) (

.-

.-

. ) : - (

) - ( .

.

.-

. :

: : : : : : : : : : :

:

:-

.

) ( : :

: ) (: :

. .

) ( . .

: : . :

: :

. .

)( :

: : : : . :.

: : : : . : : . : . : .

: . : .

:

. » «

:- - ) ( .

.

.

.

.

-

. .

:

)) (( )) (( )) ((

:

.

:

.

) ( : :-

: ) ( : :

)()( . . .

. : : : : : : :

: .: . :

.- )) ((

.- )( )(

.- :

- .

.

.

.

.-

.

-

.-

: : : : :

.

.

:- ) (

. .

) ( : :: ) (: :

. . . . :

. : :

» «» « . . » « : :

: : : . : . : .

: : : : : . : : : . : : . : .

: . :

- ) (

:

- ) ( ) ) ( (

.-

.

.

.

.

.

.-

.

.

:

)) ( (

:-

:- - :

-

: .

) ( :

:- : ) (: :

.

. .

: :

- : ) ( :

– – – – – – – – – – – – – .

- : .

. .

: : : : :

: : :

: . : .

:

:

- )) ((

-

. : .

.- ))((

.-

.

- .

.-

: – – –

-

: . . . .

.

.

.

.

.

.

: ) ( .

) ( : : : ) (: :

. )( )( .

. :

: . : . : . : . )( : . )( : . : : : : : .

: : : : :

: . :

.- :

. .

:- - )) ( ( .

-

.

.

.-

.

- :

. .

. .

-

.

.

: ) ( :

: .

) ( :

:-: ) ( :

)( )( . .

. :

: : : : : :.

: : . :

:-

» « -

.

.

. .-

.

- :

:

.

.-

.

- - -

: » « .

) ( : :

: ) (: :

. .

) ( . .

: :

. : - :

: .

: : ) ( : ) ( :

: .: . :

-

:- )) (( - )) ((

:- - ) (

.-

. .

.-

:

.

.

.

.

-

. :

. .

: . .

.

: ) ( : » «

:- .

) ( : :

: ) ( : .

: : : : : .

: . :

:- ) : (

- » « » ( -

)( .

- .

- .

. .

-

.-

) (.

.

.

.

.

:- » «

.

) ( : : : ) (: :

))( () )( ( . ) ()( . .

. :

- : .- : .- : : - :

: : : .

: . :

-

.- :

:-

- ) (

.

. .

.-

.-

.

.

:- - ) ( ) ( -

:- . :

.

.

.

) ( :

:-: ) (

: :

: : . : . : . :

:-

: ) (

)( . » «» « .

- .

- ) () (

.- . :

. ) (

) ( . .

.

:- ) ( . :

- - - - .

: :

: : :

. . .

. :

: . : = - =

: : ) ( : :

: . : : .

: . :

-

:- ) ( ) ( : -

-

:-

) ( .

) ( .-

. .

.

-

.-

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

:- )) ((- )) : - (( - )) ((

: » « .

:

.

.

.

) ( : :

: ) (: :

. .

.

: . . : . : .

: . : . .

: : : : : : :.

: . : . :

-

:- ) (

:- - ) (

)( .

.

.

.

.

.

-

.- :

.-

: .

.

.

.

:

) ( ) (

: .

) ( : :-

: ) ( : :

. )( .

. :

- : : - -

- : : .

- : . :

: : : : :

: . :

-

:- - .

-

.

- :

.

.

.

. .

.

.

.

.

:- ) ( .

) ( : : : ) (

: : . . .

)( . :

» « .

. .

: : : : :

: : : : : : :

: : .

:

- .

- ) .(

:- - ) (

. .

.

.- .-

.- ) – (

)( ) (.

.

.

.

: » « )) ((

)) ((

:- .

) ( :

:: ) (: :

) - ( . .

. :

- : .- : : - ))( ( : . ) ( . :

: : : : : :

: . : .

:

- :

- )( .

-

.-

.

- .

.

.

) ) ( ( : .

- ) (

.-

) ( ) ( .

.

:- ) ( .

.

.

) ( : : : ) ( : :

. .

) ( . :

) ( :

: : : : : :

: . : . :

-

.- ) : (

:- - ) (

. .

. .-

.-

.

.

- .

: » « )) ((

: ) (

. :

.

) ( : :-

: ) ( : :

. .

. :

. .

: : : : )( : :

: . : .

:

- :

-

-

. .

-

)) ( ( .

.

.

.

-

.

:

.

) ( : ) (

:: ) ( : :

. .

. :

: ) ( : : : : : : .

: . : . :

-

:- :

:- - )

( .

.

. .

.

.

.

.

- .

:

) ( : ......... .

: ) (

. :

.

.

) ( :

: : ) (

: : .

. .

. :

. : .

: . : :

- - :

: : : : .

: . :

-

:- -

: -

-

.

-

. : - - -

- .

- .

.- .-

.

. . .

.

: » «

.

.

.

.

) ( : : : ) ( : :

. .

. : .

» « :

: .

: : : : : : : : : .

: .

:

- :

- ) ( - )

( :

- - ) (

)(

.

.

.

. .

- .

- .

- . : - -

- - - -

.

.

.

: ) (

) (

: .

:

.

.

) ( :

:- : ) (

: : .

. . :

: :»« .

: : : : : . : . :

-

.- )) ((

-

.

- :- -

.

-

.

.

- - -

- .

.

.

.

.

: ) ( .

) ( : : : ) (

: : . . ) ) (( .

. :

: : : : :. :

: :

-

:-

.

:

- ) ( .

.

.

.

- .

:

. . .

:

) ( )

– -(

)) ((.

: .

) ( : .

: : ) ( : :

. ))( ( .

. :

: : . : . : . .

: : : : : : .

: . : .

:

- :

- ) (

-

.

.

.

.

.

.

.-

) ( .

.

: ) (

.

) ( : : : ) ( : :

. . . :

: :

. . : : )( : : : .

: : : . : .

:

- .

- ) ( :

- »« .

.

.

:

.-

.

- - - - - ) (

: )) (( .

)) ((

)) : ((

: ) ( .

) ( : :: : .

. .

: : ) ( .

: :

- - : : : : . : : . :

: . :

-

:- ) ( -

.

.

.-

.

- » «

.

.

. . .

:- - ) ( -

: ) (

.

) ( :

: : ) (: :

. .

. :

: . . :

. » « » «. :

: : : : : : : .

: . :

. :

-

:- ) (

:- - ) (

)(

.

.

.

.

.

.-

.- :) (

.

.-

.

:

:

_ ) : (

:- .

) ( : :- : ) ( : :

. . ) (

. :

: . : - -

: : : : : : : : .

:

- :

- )) ((

- .

-

.- :

.

- :

.

:- .- .

- -. .

. : . :

))((

.-

. : : :

: : : :

:

- - -

: ) ( .

) ( : : : ) (

: : .

. . :

. : » « » « : .

: : : :

: : : :. :

: . :

-

.- ) (

:- - ) (

)(

.

.-

.-

.

.

.

: - - -

- .

:

) (

:- » « .

) ( : :- : ) (

: : .

. .

. : : .

: .

)) ( ( ) ) (( .

: : : : :

: : :

: . :

-

.-

-

. :

:............... : : .................... : : ................. :

.

.

: – .................. : -

.-

. : ) ( ) (

) (

) ( ) ( .-

: - -

.

- ) )( ( .

-

.

.

:- - - - - - - -

) ( .

:- ) (

.

) ( : : : ) ( : :

. .

. :

. . : : : : : : : :

: . : . :

-

.- ) (

:- - )) ( (

. )( .

- . .

- )) (( :

-

.

.

- .

:- )) (( - -

: .

:

.

) ( :

:-: ) (: :

. )(.

. .

. :

: .

: . : - - :

: : : : : : : :

: . : . :

-

:-

- ) ( ) (

:

.

.

- -

. .

.-

: - - -

.- ) (

) ( ) ( .

.-

.

- -- -- -- -

:

- .

- .- -

.

: ) ( .

وزارت معارفمعینیت نصاب تعلیمی، تربیۀ معلم

و مرکز ساینسریاست عمومی انکشاف نصاب تعلیمی

صنف 7 و تألیف کتب درسی

سال چاپ: 1390 هـ. ش.

کتاب معلمرهنماي تدريس عربي

7 ف

صني

عربس

دريي ت

ماهن

ر

کتاب هاي درسی مربوط وزارت معارف بوده،

خرید و فروش آن در بازار جداً ممنوع است. با

متخلفین برخورد قانونی صورت می گیرد.