-y- ?· metodo del flujo de efectivo actualizado acuerdo general sobre aranceles aduaneros y...

Download -Y- ?· Metodo del flujo de efectivo actualizado Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio…

Post on 19-Nov-2018

218 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • CENTRO INTERNACIONAL DE ARREGLO DE DIFERENCIAS

    RELA TIVAS A INVERSIONES

    (MECANISMO COMPLEMENT ARlO)

    Washington, D.C.

    Caso CIADI N. ARB (AF)/05/2

    Cargill, Incorporated

    (Demandante)

    -Y-

    Estados U nidos Mexicanos

    (Demandado)

    LAUDO

    Ante el Tribunal Arbitral constituido conforme a] Capitulo XI

    del Tratado de Libre Comercio de America del Norte e integrado por:

    Dr. Michael C. Pryles Profesor David D. Caron

    Profesor Donald M. McRae

    Secretario del Tribunal

    Sr. Gonzalo Flores

    Asistente Legal del Tribunal Sra. Leah D. Harhay

    Fecha de envio a las Partes: 18 de septiembre de 2009

  • lNDICE

    INDICE ....................................................................................................................................... ii

    SIGLAS Y ABREVIATURAS DE USO FRECUENTE ......................................................................... v

    I. INTRODliCCION Y RESuMEN ......................................................................................... 1

    II. Las Partes ...................................................................................................................... 3

    III. Historia procesal ............................................................................................................ 5

    Escritos iniciales de las Partes ..................................................................... 5

    Constitucion del Tribunal Arbitral ............................................................. 7

    Primera sesion del Tribunal... ...................................................................... 7

    Escritos de las Partes ................................................................................... 9

    Excepcion de falta de jurisdiccion ........................................................... II

    Audiencia arbitral ...................................................................................... 12

    Presentaciones posteriores a Ia audiencia .................................................. 13

    IV. RESli:VIEN DE LOS HECHOS Y ARGI::VIENTOS .............................................................. 14

    V. LEY Y REG LAS APLICABLES ........................................................................................ 35

    Reg las procesales .................................................................................................. 35

    Ley aplicable ......................................................................................................... 36

    VI. JURISDICCION ............................................................................................................. 39

    Excepciones planteadas ........................................................................................ 39

    Alcance y cobertura del Capitulo XI... .................................................................. 41

    Competencia .......................................................................................................... 4 7

    Consentimiento ...................................................................................................... 56

    Conclusion del Tribunal con respccto a lajurisdiccion ....................................... 56

    VII. ARTiCULO 1102- TRATONACIONAL ......................................................................... 56

    HCircunstancias similares" .................................................................................... 58

    "T rata no menos favorable" .................................................................................. 66

    Trato "en lo referente a! establecimiento, adquisicion, expansion, administracion,

    conduccion, operacion, venta u otra disposicion de las inversiones" ................... 68

    Decision final del Tribunal con respecto a Ia reclamaci6n en virtud del

    Articulo II 02 ......................................................................................................... 68

    VIII. ARTiCULO 1103- TRATO DE NACION :\1..\S FAYORECIDA (NMF) .............................. 68

    Conclusion del Tribtmal con respecto a Ia reclamaci6n en virtud del

    Articulo II 03 ............................................................................................. 70

    ii

  • IX. ARTiCULO 1105- TRATO JUSTO y EQUTATIVO 71

    Argumentaciones de las Partes con respecto a Ia reclamacion en virtud del

    Articulo 1105 ......................................................................................................... 73

    Conclusion del Tribunal con respecto a Ia reclamacion en virtud del

    Articulo 1105 ......................................................................................................... 82

    La norma del trato justo y equitativo ........................................................ 82

    Decision final del Tribunal con respecto a Ia norma de obligacion de

    trato justo y equitativo ............................................................................... 94

    Conclusion del Tribunal respecto de si las medidas mexicanas en cuestion en este

    procedimiento violan el requisito de brindar un trato jus to y eqnitativo previsto en

    el Articulo II 05 ..................................................................................................... 95

    Decision final del Tribunal con respecto a Ia reclamacion en virtud del

    Articulo II 05 ......................................................................................................... 99

    X. Articulo 1106- Requisitos de desempeiio ............................................................... 99

    Argumentaciones de las Partes con respecto a Ia reclamacion en virtud del

    Articulo II 06 ......................................................................................................... 99

    Conclusion del Tribunal con respecto a Ia reclamacion en virtud del

    Articulo 1106 ....................................................................................................... 100

    Decision fmal del Tribunal con respecto a Ia reclamacion en virtud del

    Articulo 1106 ....................................................................................................... 102

    XI. ARTiCULO 1110- EXPROPIACION ........................................................................... 102

    Argumentaciones de las Partes con respecto a Ia reclamacion en virtud del

    Articulo 1110 ....................................................................................................... 103

    Conclusion del Tribunal con respecto a Ia reclamacion en virtud del

    Articulo 1110 ....................................................................................................... Ill

    Decision final del Tribunal con respecto a Ia reclamacion en virtnd del

    Articulo Ill 0 ....................................................................................................... 124

    XII. DEFENSA DEL DEMANDADO EN EL SENTIDO DE QUE SliS MEDIDAS CONSTITUYERO'i

    CONTRA:I-JEDIDAS LEGiTI~IAS QCE EXCLUYE:-1 LA ILICITUD DE SUS ACTOS 124

    Argumentaciones de las Partes con respecto a las contramedidas ...................... 127

    Ellaudo del caso ADM c. Mexico ....................................................................... 133

    Conclusion del Tribunal respecto de Ia defensa del Demandado en el senti do

    de que sus medidas constituyeron contramedidas legitimas que excluyen Ia

    ilicitud de sus actos ............................................................................................. 139

    iii

  • Decision final del Tribunal respecto de la defensa del Demandado en el sentido de

    que sus medidas constituyeron contramedidas legitimas que excluyen Ia ilicitud de

    sus aetas .............................................................................................................. 142

    XIII. DETERMINACI(lN DE LOS DE DANOS Y PERJVICIOS ................................................. 143

    Medida de los darios y perjuicios ....................................................................... 144

    El otro modele de darios y perjuicios de Ia Demandante: La ponderacion que debe

    otorgarse a los derechos antidumping ................................................................. 149

    El periodo indemnizable de perdidas .................................................................. 153

    La proyecci6n del mercado mexicano de JMAF a lo largo del periodo

    indemnizable ....................................................................................................... !55

    La proyecci6n de Ia participaci6n de Ia Demandante en el mercado mexicano de

    JMAF a lo largo del periodo indemnizable ......................................................... 162

    La proyeccion del precio del JMAF en el mercado mexicano a lo largo del periodo

    indemnizable ....................................................................................................... 164

    El alcance de las perdidas experimentadas por Ia Demandante que deben tenerse en

    cuenta para Ia determinacion de los darios y perjuicios: si Cargill, Inc. y Cargill de

    Mexico deben considerarse como una (mica inversion ....................................... 171

    Consideracion del efecto de los Katrina Swaps .................................................. 175

    Consideracion del efecto de Ia inversion en Zucam1ex ....................................... 177

    Decision final del Tribm1al con respecto a los dafios y perjuicios ...........