для заказчиков АББ в России ЭНЕРГИЯ РАЗУМА · pdf file4 3...

Журнал для заказчиков АББ

в России

3|13

Технология производства высоковольтных вводов АББМногофункциональное решение для горнодобывающей промышленности от Ventyx, an ABB CompanуПолная автоматизация установок на объектах энергообеспечения и водного хозяйстваАББ инвестирует около 20 млн долларов в новый завод в РоссииПоставка КРУЭ на подстанцию Трубино

Немного об истории АББ

ЭНЕРГИЯ РАЗУМА

2 Энергия разума 3|13

В номере

Энергия разума 3|13 • Журнал для заказчиков АББ • copyright 2013 • Выпуск подготовлен Департаментом корпоративных коммуникаций

Тел.: +7 495 777 222 0 • Факс +7 495 777 222 1 • e-mail: [email protected]

Верстка макета: ООО «Ай Дизайн» • Печать: ООО «Центр инновационных технологий»

Контактная информация: ООО «АББ» 117997 Москва, ул. Обручева, 30/1, стр. 2

08 12Немного об истории АББОтправной точкой этого небольшогоисторического экскурса станет 1893 год, когда шведская компания ASEAоткрыла свой офис в Санкт-Петербурге

16 Многофункциональное решение для горнодобывающей промышленности от Ventyx, an ABB CompanyПрограммный пакет Ventyx MineScape для решения актуальных задач геологии, маркшейдерии, проектирования и планирования горных работ

Технология производства высоковольтных вводов АББИнновационное производство высоковольтных вводов на 35, 110 и 220 кВ с полным технологическим циклом

3Энергия разума 3|13

Новости4

Тема номера8 Немного об истории АББ Основные события в истории АББ, которые повлияли на развитие компании

Технологии АББ12 Технология производства

высоковольтных вводов АББ Производство полного цикла высоковольтных вводов компании АББ на заводе в г. Хотьково

15 АББ инвестирует около 20 млн долларов в новый завод в России Строительство нового завода АББ в Особой экономической зоне «Липецк»

Наши продукты16 Многофункциональное решение

для горнодобывающей промышленности от Ventyx, an ABB Company Ventyx MineScape проектируется как открытая система, обеспечивающая возможность наращивания ее функциональных возможностей в процессе эксплуатации

18 ABB TROPOS Надежная система беспроводной связи с Mesh-топологией

20 Объятия ласкового быта Что скрывает «Умный дом»

Наши проекты22 Полная автоматизация установок на

объектах энергообеспечения и водного хозяйства Symphony™ Plus – последнее поколение широко применяемого семейства систем управления Symphony

24 Поставка КРУЭ на подстанцию Трубино Поставка КРУЭ успешно завершена, но впереди предстоит не менее сложный и ответственный этап, связанный с его монтажом и вводом в эксплуатацию

Историческая хроника26 Всемирная Парижская выставка

1900 года. Первые итоги Brown, Boveri & Cie

Наши каталоги30 Обзор новых каталогов компании

В номере

15 24АББ инвестирует около 20 млн долларов в новый завод в РоссииНовое предприятие начнет производство распределительных щитов и оболочек для НКУ

Поставка КРУЭ на подстанцию ТрубиноЗавершена поставка КРУЭ на подстанцию Трубино. Общая стоимость контракта превысила 35 млн долларов


НовостиНовости

В сентябре 2013 г. на подстанции 220 кВ Хвойная в филиале ОАО «ФСК ЕЭС» – МЭС Востока завершен монтаж очередного элегазового выключателя-разъединителя DCB HPL 245 производ-ства компании АББ. Работы проводились в рамках целевой программы Федеральной сетевой ком-пании по замене масляных выключате-

лей, отделителей и короткозамыкателей. Подстанция 220 кВ Хвойная трансфор-маторной мощностью 70 МВА участвует в электроснабжении Амурской области, а также объектов ОАО «РЖД». Всего в рамках данной программы была произведена установка семи выключа-телей-разъединителей на четырех под-станциях МЭС Востока.

Выключатель-разъединитель является инновационным аппаратом, он выпол-нен на базе элегазового выключателя. Функция разъединителя интегрирована в дугогасительную камеру выключателя. Благодаря отсутствию отдельно стоящих разъединителей площадь высоковольт-ной подстанции значительно снижает-ся. Также отсутствие отдельно стоящих разъединителей снижает вероятность ошибок персонала при переключени-ях. Безопасность персонала при рабо-тах на распределительном устройстве обеспечивается надежным видимым заземлением.Ранее на месте этих выключателей-разъединителей на подстанциях МЭС Востока стояли отделители и коротко-замыкатели, это морально и физически устаревшие аппараты, которые не в пол-ной мере выполняли функцию защиты силовых трансформаторов и требова-ли замены. Выключатели-разъедини-тели, благодаря своей компактности, позволили провести реконструкцию в условиях действующей подстанции, без расширения ее территории, что позво-лило снизить затраты. Кроме того, дан-ное оборудование имеет повышенную надежность и является практически необслуживаемым, что значительно повышает надежность электроснабже-ния потребителей.

Новый руководитель подразделения «Оборудование для электроэнергетики» АББ в России

АББ для МЭС Востока

Рады сообщить о назначении с 1 октя-бря 2013 года Петра Горки руководите-лем подразделения «Оборудование для электроэнергетики» и главой бизнес-направления «Высоковольтное обору-дование» в АББ в России. На этом посту Петр заменил Павла Лойжджика.Петр окончил технический университет, а также имеет диплом MBA.В АББ Петр пришел в 1993 году, име-ет значительный опыт работы с заказ-чиками и партнерами подразделения «Оборудование для электроэнергети-ки». Одним из последних назначений

Петра была позиция руководителя Груп-пы продуктов КРУ среднего напряже-ния в Чешской республике.


Новости

Компания AББ получила заказ стоимостью 25 млн долларов для двух российских судов-спасателей ледокольного класса Интегрированные электрические и движительные системы Azipod помогают достичь максимальной эффективности ледоколов.

АББ выиграла тендер стоимостью 25 млн долларов на поставку мощной пропульсивной установки Azipod и всей электроустановки для двух новых спасательных судов ледового класса, которые строятся на верфи Nordic Yards GmbH в Германии.

Новые суда, строящиеся по заказу Госморспасслужбы России, будут ис-пользоваться для патрульных и спаса-тельных операций в районах морских нефтяных и газовых месторождений. Суда будут оснащены оборудовани-ем для проведения поисково-спаса-тельных работ и ликвидации разливов нефти на море. Оба судна спроекти-рованы для работы в Арктических условиях и им будет присвоен класс Icebreaker 6 Российского морского

регистра судоходства для выполне-ния аварийно-спасательных работ в водах, покрытых льдом толщиной до одного метра.

«С момента первой поставки АББ системы Azipod на ледокольное судно в 1990-х годах на более чем 30 ледоколах было установлено 60 таких систем, – говорит Вели-Матти Рейниккала (Veli-Matti Reinikkala), руководитель под- разделения „Автоматизация процес-сов“ компании АББ.

В среднем каждые два судна высо-кого ледового класса из трех, постро-енных в настоящее время, оснащены системами AББ. Такая тенденция под-держивает нашу репутацию долгос-рочного и надежного партнера на рос-сийском рынке».

В комплект поставки АББ вой-дут установки Azipod VI мощностью 3,5 МВт, главные распределительные щиты, частотные приводы, носовые подруливающие устройства и генера-торы. Общая мощность каждого суд-на составит 7 МВт. Инвестиции АББ в России направлены на подержку быстрорастущей нефтегазовой дея-тельности в Арктике. У АББ в России 28 офисов и 5 производственных пло-щадок, штаб-квартира расположена в Москве. АББ закрепила свое присут-ствие на российском рынке, органи-зовав отделения морской промышлен-ности в Москве и Санкт-Петербурге, которым оказывают поддержку мор-ские сервисные центры в Мурманске и на Сахалине.


Новости

Морская платформа, которая будет накапливать энергию ветряных тур-бин в Северном море и поставлять ее в

немецкую энергосистему, была успешно установлена при помощи самого боль-шого в мире плавучего крана.

Платформа весом более 16 тыс. метри-ческих тонн – одна из главных состав-ляющих проекта по объединению энергосистем, который называется DolWin1. Электричество от ветровых электростанций на платформе будет преобразовываться в посто-янный ток и затем передаваться на преобразовательную подстанцию на берегу на расстояние 75 км через морские HVDC кабели и еще на 90 км через наземные HVDC кабе-ли. На подстанции энергия будет пре-образована обратно в переменный ток и подана в энергосистему Германии. ЛЭП имеет мощность 800 МВт. В сис-тему входят также силовые полупро-водники АББ последнего поколения с повышенной производительно-стью, которые обеспечивают высо-кую доступность и низкие потери при передаче.

Гости Санкт-Петербургского офиса посе-тили специально оборудованный учебный класс-лабораторию для проведения прак-тических занятий, исследований и изуче-ния оборудования ABB i-bus EIB/KNX.

Молодые ученые заинтересовались воз-можностями системы и поделились сво-ими предложениями по возможному усовершенствованию.

Победители конкурса МТС для молодых инноваторов «Телеком Идея» посетили «зеленый» офис АББ

АББ устанавливает самую мощную в мире морскую преобразовательную HVDC подстанцию

В сентябре победители конкурса ком-пании ОАО «Мобильные ТелеСисте-мы» для молодых инноваторов «Теле-ком Идея», участники которого искали решения для улучшения жизни людей с помощью информационно-коммуника-ционных технологий, посетили «умный офис» АББ в Санкт-Петербурге. Офис компании АББ был выбран для экскур-сии как один из лучших среди россий-ских «зеленых» проектов.Участники экскурсии познакомились с возможностями технологии интел-лектуального управления зданием ABB i-bus KNX, которая обеспечивает высокий уровень экологичности офиса в Северной столице. Она включает в себя компоненты, охватывающие управление всем диапазоном инженерных систем: от освещения и жалюзи до вентиляции, системы безопасности и мультимедиа.


Новости

Первый в мире «умный» выключатель для Smart Grid представлен в КазаниКомпания АББ представила в г. Каза-ни первый в мире силовой выключатель Emax 2 с функцией управления энерго-потреблением. Emax 2 обеспечит бес-перебойное функционирование интел-лектуальных распределительных сетей Smart Grid на десятилетия вперед.Emax 2 – единственный в мире низко-вольтный выключатель, позволяющий управлять электросетью. Функция Power Controller дает возможность установить допустимый уровень потребления, по достижении которого аппарат отклю-чает неприоритетные нагрузки или сни-жает их мощность. Функция Power Controller позволяет потребителям избежать нежелательных

Компания АББ вступила в совместную промышленную программу с норвеж-ской нефтегазовой корпорацией Statoil. Программа касается разработки реше-ний для систем передачи, распределе-ния и преобразования энергии, пред-назначенных для работы глубоководных насосов и подводных газовых компрес-

соров на глубине более 3 тыс. м. Данное соглашение является важным шагом на пути к разработке подводных нефте- и газодобывающих объектов. Общая стоимость соглашения составляет 100 млн долларов и финансируется сов-местно всеми компаниями-участницами. Данная промышленная программа обес-

печит решениями для передачи электри-ческой энергии до 100 МВт на расстоя-ние до 600 км и на глубине до 3 тыс. м, что очень важно для развития отдален-ных месторождений нефти и газа, рас-положенных вдалеке от других объек-тов инфраструктуры.

отключений вследствие перегрузки и штрафов за превышение уровня согла-

АББ и Statoil разрабатывают технологии для глубоководной системы энергоснабжения

сованного энергопотребления, обеспе-чивает экономию энергоресурсов.


Тема номера

Немного об истории АББМы хотим представить вам основные события в истории АББ, которые повлияли на развитие компании. Отправной точкой этого небольшого исторического экскурса станет 1893 год, когда шведская компания ASEA открыла свой офис в Санкт-Петербурге. Именно благодаря этой дате мы празднуем в этом году 120 лет компании АББ в России.(Более подробную информацию можно найти на сайте www.abb.ru)

1893 год. Компания ASEA создает первую трехфазную систему передачи электрического тока в Швеции.

В 1893 году шведская компания ASEA, крупнейший производитель электри-ческой осветительной аппаратуры и генераторов, открыла свой офис в Санкт-Петербурге. Представительство расположилось в самом центре города, на Невском проспекте.

1893 год. Brown Boveri Company (ВВС) строит самую большую в Европе те-плоэлектростанцию, производящую альтернативную электроэнергию.

1901 год. Компания ВВС строит первую паровую турбину в Европе.

1932 год. Компания ASEA создает крупнейший в мире трансформатор с воздушным охлаждением мощностью 2500 кВА.

1942 год. Компания ASEA создает первый в мире трансформатор мощ-ностью 120 МВА, напряжением 220 кВ для объекта Elverks Värtanstation в Стокгольме.



1953 год. Компания BBC выполнила первую передачу сигнала управления в диспетчерский центр электростанции на несущей частоте высоковольтной линии электропередач напряжением 735 кВ.

1943 год. Компания BBC создает первый высокоскоростной воздушный выключатель на напряжение 110 кВ.

1952 год. Компания ASEA проектиру-ет и вводит в эксплуатацию первый в мире кабель переменного тока напря-жением 400 кВ – маслонаполненный кабель низкого давления длиной 70 м, соединяющий подземную электро-станцию (способную выдержать ударную волну ядерного взрыва) с энергосетью Швеции.

1953 год. ASEA стала первой в мире компанией, начавшей производство искусственных бриллиантов.

1954 год. Компания ASEA вводит в эксплуатацию первую в мире линию электропередачи постоянного тока высокого напряжения (HVDC) мощно-стью 20 МВт и напряжением 100 кВ, передающую энергию на остров Гот-ланд на расстояние 96 км от берега.

1965 год. Компания BBC строит первое в мире КРУЭ (комплектное распределительное устройство с элегазовой изоляцией) напряжением 110 кВ, что позволяет выключателям тока безопасно работать в условиях ограниченного пространства.


1988 год. ASEA и BBC объединились для создания новой компании со штаб-квартирой в Цюрихе, Швейца-рия. Доходы новой Группы компаний, работающей с 5 января 1988 года, составляли 17 млрд долларов США, количество сотрудников по всему миру – 160 тыс. человек.

1971 год. Компания BBC создает самый мощный в мире трансформатор мощностью 1300 МВА.

1978 год. Компания ASEA запускает в производство один из первых про-мышленных роботов.

1990 год. АББ запускает Азипод, ли-нейку электрических движительных установок, которые устанавливаются в специальных гондолах на корпусе судна и отвечают за функции тяги и рулевого управления. Азипод от АББ улучшает маневренность, произво-дительность и не занимает место на борту судна.

1998 год. АББ запускает Flex Picker (уникальный дельтавидный робот, разработанный специально для сортировочных и упаковочных произ-водственных линий).

2000 год. АББ поставила и запусти-ла в коммерческую эксплуатацию первую в мире высоковольтную систе-му электроснабжения судов с берега. Это позволяет сократить выбросы парниковых газов с судов, пришварто-ванных в шведском порту Гётеборге.



2005 год. АББ поставляет электро-энергию с использованием вставки постоянного тока на газодобывающую платформу в Северном море, рас-положенную на морском шельфе на удалении 70 км от линии берега, что позволяет избежать ежегодных вы-бросов 230 тыс. тонн углекислого газа и 230 тонн оксида азота.

2004 год. АББ запускает в про-изводство расширенную систему управления 800xA, предназначенную для автоматизации производственных процессов. Эта система была впо-следствии установлена на тысячах средних и крупных предприятий, рабо-тающих в нефтегазовой, химической, целлюлозо-бумажной, металлургиче-ской, добывающей и биологической промышленности.

2008 год. NorNed – самый длинный в мире подводный кабель постоянного тока (HVDC) протяженностью 580 км и мощностью 700 МВт, который связывает электросети Норвегии и Нидерландов.

2010 год. АББ связывает ГЭС Ксяньги-аба, расположенную в Юго-Западной части Китая, с Шанхаем, расположен-ным на удалении примерно 2 тыс. км, с помощью вставки постоянного тока сверхвысокого напряжения (UHVDC) напряжением ±800 кВ и мощностью 7200 МВт.

2012 год. АББ успешно проектирует и разрабатывает гибридный выключа-тель постоянного тока, разработанный для строительства крупных межреги-ональных сетей постоянного тока. Этот технологический прорыв решает техническую проблему, которая оста-валась нерешенной в течение более 100 лет.


2002 год. АББ объединяет элек-трические сети переменного тока австралийских штатов Южная Ав-стралия и Виктория с помощью самой протяженной подземной линии элек-тропередачи постоянного тока (HVDC Light), длиной 177 км и мощностью 220 МВт.


Технологии АББ

Технология производства высоковольтных вводов АББПроизводство является залогом благополучия страны, и компания АББ стремится к его расширению и развитию. В России компания АББ имеет пять производственных площадок, на одной из которых в 2012 году была проведена реконструкция. Это завод по производству высоковольтных вводов на 35, 110 и 220 кВ в г. Хотьково Московской области с полным технологическим циклом, в основе которого лежат единые стандарты качества продукции, принятые на всех заводах АББ.

ысоковольтный ввод – один из видов электрооборудова-ния, участвующего в переда-че электроэнергии. Качество

его работы напрямую влияет на беспе-ребойную работу силового трансфор-матора и линии электропередачи.

В результате проведенной рекон-струкции производство АББ в Хотько-во выпускает в настоящий момент вы-соковольтные вводы конденсаторного типа на 35, 110 и 220 кВ для трансфор-маторов, выключателей и линий элек-тропередачи.

Если раньше производственный цикл включал в себя только токарную обработку RIP-остовов, получаемых от завода Micafil, а также сборку и при-емо-сдаточные испытания, то теперь осуществляется производство RIP-остова, т.е. намотка изоляционной ча-сти на проводник и ее пропитка.

Вводы с RIP-изоляциейОтличительная особенность техно-

логии Micafil заключается в наличии до-полнительного изоляционного слоя – MICAGEL – между внешней изоляцией и RIP-остовом. За более чем 50-лет-ний производственный опыт завод Micafil продолжает усовершенство-вать данную технологию, которая хо-рошо зарекомендовала себя у заказ-чиков благодаря длительному сроку эксплуатации RIP-вводов. Российское подразделение АББ было одним из первых, кто проявил большой интерес к освоению технологии и развитию собственного производства на терри-тории России.

Этапы технологического процессаДля обеспечения долголетней бес-

перебойной и безопасной передачи электроэнергии необходима надежная

конструкция высоковольтного ввода, являющегося одним из основных ком-понентов трансформаторов и линий электропередачи.

Производство вводов АББ уникаль-но. На площадке установлено самое современное оборудование, постав-щиками которого являлись специали-зированные производители из Европы и США. Благодаря совместным техни-ческим решениям удается выпускать высококачественную продукцию, при этом оборудование лицензиара техно-логии Micafil уже уступает более сов-ременному оборудованию, установ-ленному в АББ Хотьково.

Технология производства высоко-вольтных вводов на заводе в Хотьково состоит из семи технологических про-цессов:



1. Намотка остова. На специальном оборудовании в автоматическом режиме происходит намотка крепбумаги с периодическим вложе-нием алюминиевых обкладок на трубу или сердечник.

2. Пропитка остова.Намотанные остовы из крепбумаги помещаются в герме-тичные емкости, в которых в автоматическом режиме осу-ществляется их вакуумирование, пропитка компаундом и полимеризация.

3. Механическая обработка.Остов устанавливается в токарный станок и проходит токар-ную обработку.

4. Высоковольтные испытания остова.Каждый остов в автоматическом режиме испытывается высоким напряжением для определения его технических характеристик основной изоляции: емкость C1, тангенс угла диэлектрических потерь tgδ1, уровень кажущихся зарядов частичных разрядов.

1

3

2

4



5. Сборка ввода.Перед заполнением воздушного промежутка специальным компаундом Micagel (резиноподобный диэлектрик) между основной и внешней изоляцией на остов монтируется фла-нец, внешняя изоляция и головная часть.

6. Приемо-сдаточные испытания ввода.Каждый ввод проходит приемо-сдаточные испытания на соответствие НТД (внутренним техническим условиям, тре-бованиям ГОСТ 10693-81 и международному стандарту IEC 60137) по следующим критериям:– проверка внешнего вида и размеров;– измерение емкости и тангенса угла диэлектрических потерь основной изоляции;

5 6

7

– испытание одноминутным испытательным напряжением в сухом состоянии;– измерение частичных разрядов;– испытание одноминутным испытательным напряжением изоляции измерительного вывода;– измерение емкости и тангенса угла диэлектрических потерь изоляции измерительного вывода;– измерение сопротивления изоляции измерительного вывода;– сопротивление токоведущей цепи ввода для выключателей.

7. Упаковка ввода.Перед тем, как поместить ввод и закрепить его в деревян-ном или фанерном ящике, для исключения проникновения влаги в основную изоляцию нижняя часть ввода закрыва-ется полиэтиленовым рукавом с вложением в него мешочка с силикагелем, часть из которого является индикаторным (кроме линейного ввода типа BRIL, т.к. основная изоляция этого типа ввода полностью защищена внешней изоляцией).

Значение производства Собственное производство позволяет быть ближе к

заказчику, быстрее реагировать на запросы, сократить издержки на транспортировку и таможенные платежи. Бескомпромиссное требование к производству – это со-блюдение самых высоких требований по качеству ко всему технологическому процессу.

Успешная реализация проекта стала возможной благо-даря директору по производству АББ в Хотьково Фольке Йохансону, возглавившему проект запуска полного произ-водственного цикла, главному инженеру АББ в Хотьково Валерию Истомину, а также команде всех сотрудников и менеджеров, прямо или косвенно вовлеченных в общий проект.

Нельзя забывать и о дальнейших перспективах данного производства. Если у заказчиков в России и СНГ будет по-требность в расширении ассортимента выпускаемой продук-ции, не исключено, что в будущем АББ расширит производст-во высоковольтных вводов на напряжение 330 и 500 кВ.


АББ инвестирует около 20 млн долларов в новый завод в России Новое предприятие начнет производство распределительных щитов и оболочек для низковольтных комплектных устройств (НКУ).

омпания АББ планирует ин-вестировать около 20 млн долларов в строительство нового завода в Особой эко-

номической зоне «Липецк». Строительные работы начнутся

в 2014 году. Первая продукция – обо-лочки для низковольтных комплектных устройств – появится на рынке в 2015 году.

«Это первое в России собственное производство шкафов распределе-ния, управления и автоматизации компании мирового уровня, – говорит Анатолий Попов, Президент АББ в России. – Мы видим серьезную по-требность в качественных НКУ, так как на сегодняшний день в России более 60% электроустановок требуют замены, особенно в жилищной сфере и инфраструктуре».

Новая производственная пло-щадка будет удачно расположена в 450 км от Москвы, основанием для ее выбора также послужили наличие сырьевой базы и инвестиционная при-влекательность самой ОЭЗ «Липецк». «Мы высоко оценили возможности экономической зоны и готовность ад-министрации области к совместной работе», – отметил г-н Попов.

Завод в Липецке станет шестой производственной площадкой АББ в России. Другие предприятия компании расположены в Москве, Московской области, Чебоксарах и Екатеринбур-ге. Штат АББ в России составляет около 1300 сотрудников. Оборот ком-пании в 2012 году составил 660 млн долларов.

ОАО «Особая экономическая зона

промышленно-производственного

типа «Липецк» создана 21.12.2005.

Приоритетными направлениями развития

являются производство энергетического

оборудования; производство элементов

и систем альтернативной энергетики;

производство машин, оборудования,

автокомпонентов; производство бытовой

техники; производство медицинского

оборудования; производство строительных

материалов; производство био- и

наноматериалов. Площадь территории –

1024 га. Количество резидентов – 27.



Наши продукты

Многофункциональное решение для горнодобывающей промышленности от Ventyx, an ABB CompanyКомпания Ventyx, an ABB Company является вендором программного пакета Ventyx MineScape для решения актуальных задач геологии, маркшейдерии, проектирования и планирования горных работ как для предприятий, отрабатывающих пластовые месторождения, так и для рудных/нерудных предприятий. Компания также предоставляет комплекс мероприятий по внедрению, включающий установку системы, ввод данных с параллельным обучением конечных пользователей, адаптацию продукта к требованиям заказчика, сопровождение процесса создания математических моделей объекта.

орно-геологическая информа-ционная система (ГГИС) Ventyx MineScape проектируется как открытая система, обеспечи-

вающая возможность наращивания ее функциональных возможностей в про-цессе эксплуатации. Она строится в соответствии с технологической струк-турой объектов управления.

Ventyx MineScape имеет модульную систему. Для каждого типа пользова-теля (геолог, маркшейдер, инженер) составляется свой АРМ с соответст-вующим набором модулей, отвечаю-щих нуждам персонала и требованиям предприятия.

Наиболее сильными сторонами и от-личительными чертами системы явля-ются:

1. Мощная геологическая база данных с инструментами проверки и обеспе-чения безопасности данных, обуслов-ливающими поддержание высокого уровня целостности данных. 2. Уникальная функциональность системы геологического стратигра-фического моделирования, которая позволяет моделировать сложные, разбитые нарушениями (включая взбросы, надвиги), месторождения с возможностью комбинировать стра-тиграфическое и блочное моделиро-вание.3. Истинный трехмерный САПР-пакет, который включает в себя мощную си-стему вывода информации на печать и функциональные возможности пакет-ной обработки данных.

4. Система MineScape имеет общий ин-терфейс с широко используемыми про-граммами 3-х сторон, включая Autodesk, AutoCAD, Datamine, ESRI ArcInfo, Leica Dozer 2000, Aquila Mining Systems, Thunderbird DrillNAV, Caterpillar CAES, Caterpillar Minestar, MicroSoft Excel, Microsoft Project. Кроме того, в MineScape можно осуществлять импорт/экспорт в/из Surpac-Minex, Vulcan, Genio, M2 Miner, Whittle 4D/4X, Runge TALPAC и XPAC, Карьер.5. Все модули MineScape интегриро-ваны между собой, используют единый пользовательский интерфейс, работа-ющий с единой базой данных на много-пользовательском сетевом уровне.6. Возможность ввода данных непо-средственно с электронных маркшей-



дерских приборов, что снижает до ми-нимума возможность некорректного ввода данных.7. Развита глобальная сеть поддержки клиентов, включая Восточную Европу и Россию.

Программный пакет Ventyx Mine-Scape (см. схему 1) является одним из трех основных компонентов комплекс-ного решения Ventyx для горнодобы-вающих компаний – Ventyx Intelligent Mining Solution (VIMS). В него, помимо сопутствующих вспомогательных сис-тем, также входят основные программ-ные пакеты Ventyx MineMarket (система управления логистической цепочкой сбыта продукции «от забоя до клиента») и Ventyx Ellipse (система управления производственными активами и фон-дами предприятия).

Ниже представлена диаграмма вза-имодействия программных пакетов VIMS.

Из системы диспетчеризации в MineScape поступают новые геологи-ческие и маркшейдерские данные, на основе которых обновляется геологи-ческая модель (1, 2); обратно посту-пают обновленные актуальные геоло-гические и производственные планы в качестве подложки для организации управления парком оборудования (3). Из системы диспетчеризации в систе-му Ellipse поступают данные по монито-рингу производства и состояния обору-дования (4), из которой далее данные о готовности и наличия оборудования поступают в MineScape (5), а обратно поступают данные для составления бюджетов, смет и статистики (6). Из си-стемы MineMarket в систему Ellipse по-

Схема №1

Схема №2

− Геологическая база данных. − Маркшейдерская база данных.

− Съемка поверхности.

Геологическая база данных (на базе СУБД Oracle)

Маркшейдерские данные

Топография, лазерная, GPS-съемка,

аэрофотосъемка

Проектирование горных работ

Планирование горных работ

МаркшейдерияГеологическая

модель

Модель качества

Подсчет запасов

Системадиспетчеризации

Ventyx CClAS, Ventyx Assay Management

VentyxEllipse

ПО третьих сторон (MS Access, MS Excel, др.)

ПО третьих сторон 3rd party models

(Datamine, Surpac, Vulcan, ModFlow, Seismic, др.)

ПО третьих сторон 3rd party systems (Aquila DrilNav/Thunderbird для БВР; Whittle 4d, 4x для оптимизации, AutoCad)

− Календарное планирование (краткосрочное, среднесрочное, долгосрочное).

− Подготовка производственного плана.

− Оперативное планирование.

− Геологическая стратиграфическая/ блочная модель месторождения.

− Модель качества. − Подсчет запасов и объемов.

− Проектирование открытых/ подземных горных работ.

− Проектирование дорог. − Проектирование вскрышных работ.

− Проектирование буровзрывных работ.

− Расчет параметров проектирования и подсчет запасов и объемов горной массы в контурах горных работ.

Импорт-экспорт данных – Excel, Access, CSV, dxf/dwg, dump, txt, ascii, др.Графический вывод результатов и отчетность

Ventyx MineScape

ступают данные по логистике сбыта и продажам (7), а в систему MineScape – данные по спросу на продукцию и срокам его поставки (8). Из сопутст-вующих LIMS-систем в MineScape по-ступают данные по качеству и анализу данных (9).

Таким образом, внедряя комплекс-ное решение VIMS, предприятие автома-тизирует и оптимизирует все основные блоки производственных процессов: разведка, лабораторный анализ дан-ных, добыча, переработка, сбыт, ремонт оборудования, управление активами.

1

2

34

5

67

8

9

Позволяет обеспечить– Создание прогнозно-добычных горно-геологических моделей месторождений.– Формирование единой интегрированной системы управления, построен-ной на единой базе данных.– Сбор, обработку и хранение исходных данных маркшейдерских и горных работ геологического опробования и контроля содержаний в режиме ре-ального времени.– Календарное планирование горных работ с учетом производственных мощностей и отслеживание выполнения плана.– Мультивариантное моделирование, проектирование и планирование.

Ventyx MineMarket, Ventyx Production

Accounting


отличие от систем беспро-водной передачи данных с топологией точка-точка и точка-многоточие, сети с

ячеистой топологией (топология Mesh) обладают произвольной связностью и максимальной отказоустойчивостью. При этом не требуется строительст-во высоких мачт для радиопокрытия как можно большей территории – ра-диосигнал ретранслируется между устройствами, которые находятся в зоне видимости друг друга.

Сеть быстро развертывается, легко модифицируется и расширяется. Зона покрытия Mesh-сети может составлять до тысяч квадратных километров. Она применяется в построении коммуника-ционной инфраструктуры для:– интеллектуальных сетей (Smart grid);– горнодобывающих предприятий, где требуется снимать данные телеметрии с движущихся транспортных средств (экскаваторов, грузовиков и т.д.);– нефтегазовых месторождений, мор-ских портов и т.д.

Благодаря достаточной пропуск-ной способности реализовано мно-жество проектов передачи трафика видеонаблюдения по Mesh-сети. В линейке AББ есть устройства с одним (2,4 ГГц) и двумя (2,4 и 5,8 ГГц) радио-модулями для стационарной установ-ки и мобильные.

Поддерживается расширенный ра-бочий диапазон температур от -40 °С до +85 °С, оборудование выполнено по классу защиты IP67. Поддержка стандарта IEEE 1613, который опреде-ляет требования к защите устройств от электромагнитных помех, обеспе-чивает надежную работу оборудова-ния на объектах электроэнергетики. К роутерам можно подключиться как по проводной технологии по интерфей-сам Ethernet 100BASE-T, RS-232/485, так и по беспроводной при условии встроенного Wi-Fi-модуля.

Операционная система Mesh OS – фундамент распределенной архитек-туры Mesh-сети TROPOS. Mesh OS совместима с любым роутером. В от-личие от архитектур с использованием специализированных контроллеров WLAN, которые теряют часть пропуск-ной способности при обмене управля-ющим трафиком между узлами сети и контроллером WLAN, распределенная архитектура Tropos применяет эффек-тивные алгоритмы для минимизации перегрузок сети и адаптацию в режиме реального времени на уровне отдель-ных пакетов данных. Распределенный подход является высоко масштабиру-емым и отказоустойчивым решением, которое снижает трафик управления и предоставляет качественные сервисы для всех клиентов Mesh-сети.

Центральный элемент операцион-ной системы Mesh OS – запатенто-ванный интеллектуальный протокол маршрутизации (PWRP™), который непрерывно анализирует качество активных и неактивных (резервных) каналов Mesh-сети. При развертыва-нии сети роутеры автоматически об-наруживают друг друга и определяют оптимальные маршруты к шлюзам, подключенным к транспортной ма-гистральной (чаще всего проводной) сети. Оптимальные каналы связи вы-бираются на основании таких крите-риев, как пропускная способность, отношение сигнал/шум, количество успешно переданных пакетов и т.д.

Большая мощность излучения роуте-ров – не всегда благо для беспроводных сетей. Частотный ресурс является огра-ниченным, и системы с общим разделя-емым спектром, какими являются сис-темы на базе стандартов 802.11a/b/g/n, работают таким образом, что перед передачей данных каждое устройство сети измеряет энергию на рабочем ра-диоканале. Если радиоканал занят и по нему передаются данные, все устройст-ва сети ждут окончания передачи, что-бы затем конкурировать друг с другом за право передать свои пакеты данных. Таким образом, обеспечивается спра-ведливое распределение частотного ресурса.

ABB TROPOSНадежная система беспроводной связи с Mesh-топологией


Mobile Workers

Wi-Fi



Mobile Workers

Wi-Fi

В состав протокола маршру-тизации PWRP входит алгоритм PowerCurve. Он позволяет добиваться максимальной производительности сети, оптимизируя мощность и ско-рость передачи данных по каждому соединению между узлами и по каж-дому пакету данных. Этот распреде-ленный алгоритм непрерывно управ-ляет мощностью радиомодулей для получения максимального количества беспроводных каналов, способных ра-ботать параллельно. В отличие от дру-гих подходов, при которых мощность задается как статическая настройка, алгоритм связывает мощность и ско-рость передачи данных.

Технология ACC-контроля распре-деления временных слотов передачи данных позволяет обнаруживать при-знаки перегрузки сети и динамически распределять временные слоты пере-

дачи данных клиентам. ACC отличает-ся от традиционного ограничения ско-рости двумя признаками: во-первых, вместо того, чтобы ограничивать тра-фик в периоды отсутствия перегрузки сети, она активизируется только при обнаружении перегрузки, влияющей на работу сети, а затем возвращает-ся в состояние контроля. Во-вторых,

при перегрузке сети происходит рав-номерное распределение временных слотов передачи данных клиентам, а не фиксированное распределение пропускной способности. Это спо-собствует повышению пропускной способности и позволяет Mesh-сети выдерживать нагрузки интенсивного трафика.

АББ ввела в эксплуатацию высокопроиз-водительную беспроводную широкополос-ную сеть в Венеции, Италия. Сеть предо-ставляет бесплатный доступ в Интернет

для жителей, предприятий и (за неболь-шую плату) 22 млн туристов, посещающих город каждый год. Контракт был заклю-чен муниципалитетом Венеции.

Wi-Fi-решение включает в себя сеть ста-ционарных и мобильных узлов, которые могут обрабатывать более 200 ГБ дан-ных и обслуживать 40 тыс. абонентов в день. Сеть оснащена 200 беспроводны-ми маршрутизаторами сети. Маршрути-заторы размещены в защитных корпу-сах, которые не портят исторический архитектурный вид города.Одной из особенностей решения явля-ется его способность автоматически переключаться между двумя частотами (2,4 и 5 ГГц). Это гарантирует устойчи-вый сигнал и постоянное подключение даже в узких и извилистых переулках, где нет прямой видимости. Мобиль-ные маршрутизаторы обеспечивают на- дежный бесшовный роуминг для пасса-жиров речных трамвайчиков, плывущих по Гранд-каналу и другим водным путям города. Жители и гости Венеции плы-вут на лодке в среднем 30 минут в день, и возможность выйти в сеть является, безусловно, удобной. Масштабируе-мость и простота установки также отно-сятся к преимуществам предлагаемого решения.

АББ создает общегородскую Wi-Fi-сеть для Венеции



Объятия ласкового быта– Сегодня в городе Эллендейле, штат Калифорния, четвертое августа две тысячи двадцать шестого года, – произнес другой голос, с потолка кухни. Он повторил число трижды, чтобы получше запомнили. – Сегодня день рождения мистера Фезерстоуна, годовщина свадьбы Тилиты. Подошел срок страхового взноса, пора платить за воду, газ, свет.

Брэдбери Рэй. Будет ласковый дождь

«марсианских хрониках» пи-сателя-фантаста описано не что иное, как «Умный дом», или, как его еще называ-

ют, Smart House. Под этим понятием сегодня скрывается возможность авто-матических систем управлять техникой и бытовыми приборами в помещениях в соответствии с заданной хозяином про-граммой. Жилье, которое «понимает», что нужно его обитателям, – пожалуй, мечта любого современного человека. Итак… что скрывает «Умный дом»?

С каждым днем комфортней дом Понятие интеллектуального здания

было предложено американскими специалистами в 70-х годах прошло-го столетия. Но первое практическое

воплощение концепции Smart House принадлежит ученому из Страны вос-ходящего солнца – профессору Кену Сакамуре. Именно он в конце 1980-х го- дов построил знаменитый токийский «дом трона». Все внутри здания каза-лось поистине фантастическим: окна автоматически открывались и закры-вались, кондиционер сам включался в жару, а при звонке телефона аудиоси-стема снижала громкость динамиков.

Конечно, со временем концепция Smart House претерпела значительные изменения – сегодня это уже не просто климат-контроль жилья и автомати-ческая работа освещения, бытовой техники и пр. Современный «Умный дом» включает в себя множество до-полнительных систем. Примером может

стать полюбившаяся киноманам техно-логия мультирум, возможности которой заключаются в одновременном рас-пределении видео- и аудиосигнала по всем помещениям.

Но в любом случае главной идеей интеллектуального жилья всегда была интеграция всех бытовых приборов и устройств в единую сеть. «Умный дом», подобно «Большому брату», следит за своими обитателями при помощи специальных устройств. Глазами явля-ются сенсоры, которые безошибочно чувствуют малейшие изменения в окру-жающей обстановке, будь то колебания температуры, изменения уровня влаж-ности, появление движения и пр. Руки «Большого брата» – это разнообразные исполнительные устройства, которые



Технологии будущего в настоящемИнтеллект мест потаенных

Сегодня «умной» может быть даже сантехника! Например, японцы разработали унитазы, которые при приближении хозяина начинают светиться и даже музицировать. Более того, например, модели, разработанные инженерами компании Matsushia Electric Industrial Co, выполняют анализ урины на предмет уровня сахара и холестерина и посылают результаты в поликлинику.

Мебель с изюминкой Зачем ходить в 5D-кинотеатр, если сегодня его можно устроить у себя дома?

Главное – приобрести диван, который имеет специальные функции для повышения ощущений во время просмотра передач, фильмов или видеоигры. В зависимости от графики и звука он создает то или иное впечатление при помощи вибраций, воздействия на осязание и обоняние. Кроме того, считывая сигналы тела, диван автоматически принимает форму, удобную для человека.

включают или отключают тот или иной прибор: кондиционер, радиатор, све-тильник. А мозговой центр Smart House – электрический щит, в котором распо-лагаются такие сложные технические компоненты, как микропроцессоры, контроллеры и логические модули.

Для общения (специалисты, как правило, применяют термин «комму-никация») элементов «Умного дома» между собой используются специаль-ные сети. Одним из самых популярных способов реализации концепции ин-теллектуального здания является технология KNX. Благодаря ей под-ключенные к сети устройства могут обмениваться информацией через общий канал (шину).

Домовладельцу указанные техни-ческие хитрости не видны. Символом его власти над домом является панель управления. «Сегодня разработчики систем «Умного дома» стремятся сде-лать свои устройства максимально простыми и понятными. Производители избегают создания пультов с огромным количеством кнопок, – рассказывает Динар Шарифуллин, инженер по группе изделий ABB i-bus® KNX компании АББ. – Так, например, панель управле-ния Busch-PriOn представляет собой экран и всего одну клавишу, которая подобна поворотной ручке на бытовой технике. Ее вращением выбираются не-обходимые функции меню. Каждой из них соответствует определенный цвет, несущий смысловую нагрузку. Желтый, как солнце, – управление освещени-ем; оранжевый, как пламя, – контроль температуры; синий, как небо, – режим жалюзи; пурпурный – для индивидуаль-ных сценариев (например, включения музыки)».

Мой дом – моя крепость!Интеллектуальное жилье – это не

только высокий уровень комфорта, но и высокий уровень безопасности. «Большой брат» следит не только за тем, что происходит внутри дома, но и контролирует весь наружный пе-риметр. «Сегодня в системы «Умного дома» интегрируют домофоны. – В этом случае не нужно приобретать абонентское видеоустройство – его функции выполняет панель управления интеллектуальным зданием. Напри-мер, при включении видеодомофона ABB-Welcome в систему «Умного дома» KNX i-bus ABB в качестве «домашней станции» может использоваться сен-сорная панель Busch Comfort Touch, которая имеет большой экран с диа-гональю 9 дюймов (22,9 см). Система способна имитировать присутствие. То есть, допустим, уезжая в отпуск, можно задать недельный цикл, в соответст-вии с которым, например, в разных комнатах включается и выключается свет, кондиционеры (или радиаторы), музыка, а домофон будет делать фо-тоснимки всех посетителей».

После внедрения домофона в систе-му Smart House на панели управления можно будет увидеть всю важную ин-формацию, связанную с контролем доступа в помещения. «Большой брат» обязательно сообщит обитателям жилья о том, что где-то разбито стекло или не закрыта балконная дверь, при помощи индикации и звукового сигнала.

Помимо сигнализации о несанкци-онированном проникновении, системы Smart House способны сообщить жиль-цам о любых аварийных ситуациях в доме. Сегодня на рынке представле-ны так называемые системы защиты

протечек на базе шаровых кранов с электроприводом. Так, например, при срабатывании датчика затопления устройство перекрывает подачу воды и подает звуковой сигнал. Или в случае обнаружения задымления система за-пускает сценарий «пожарная тревога». Моментально перекрывается подача электроэнергии и газа, включается аварийное освещение, а в спасатель-ную службу отправляется сигнал о чрезвычайном происшествии.

«Умный дом» рубль бережетИнтеллектуальные системы управле-

ния домом способны не только опти-мизировать работу всех устройств, окружающих человека, но и существенно сэкономить средства до- мовладельца. Только управление осве- щением позволяет сократить потре-бление электроэнергии на 40 %. А ведь система i-bus® KNX включает компонен-ты, ответственные еще и за отопление, вентиляцию, контроль утечек в системе водоснабжения и пр. А комплексное применение концепции интеллектуаль-ного здания и ресурсосберегающих технологий способно сократить энерго-потребление в несколько раз.

Стоит попробовать внести лишь несколько элементов автоматизации в свой дом, и уже трудно представить свою жизнь без них. И постепенно ин-теллектуальная сеть разрастается и проникает в самые потаенные уголки жилья. И вот уже в спальне висят интеллектуальные бра, санузел обо-рудован «мозговитой» сантехникой и даже дверной звонок сам сигнализи-рует о приближении гостей к порогу! Фантастика? Пожалуй, сегодня уже реальность. «Умного» вам дома!


Наши проекты

Полная автоматизация установок на объектах энергообеспечения и водного хозяйстваSymphony™ Plus представляет собой последнее поколение широко применяемого семейства систем управления Symphony, производимых компанией АББ.

1980 года, когда оно было впервые представлено на рынке, семейство продуктов Symphony прошло несколь-

ко этапов эволюции. В соответствии с принципом компании АББ «Эволюция без устаревания» каждое последую-щее поколение продукта превосходит предыдущее, в него добавляются новые технологии и новые функции, которые повышают эксплуатационные характеристики оборудования. В то же время благодаря совместимости обеспечивается защита инвестиций заказчика в систему управления пре-дыдущего поколения.

В настоящее время на объек-тах, расположенных по всему миру, установлено более 6 тыс. систем управления этого типа, делая про-дукты семейства Symphony одной из самых распространенных в мире систем автоматизации технологиче-ских процессов. Система Symphony™ Plus открывает новую эру полной ав-томатизации электростанций, которая является понятной, масштабируемой, комплексной и безопасной.

Прекрасные эксплуатационные характеристики

Система Symphony™ Plus обеспе-чивает сбалансированность требуемых

эксплуатационных характеристик, таких как работоспособность оборудо-вания, эксплуатационная надежность и производственная эффективность, с коммерческими целями, такими как продление срока службы оборудования, снижение выбросов уг- лекислого газа и соответствие дейст- вующим нормам и законодательству.

При этом система предоставляет владельцу электростанции мощный инструмент для обеспечения устой-чивого прибыльного роста. Основные особенности системы включают в себя следующее:

Полная автоматизация электростанции

Система Symphony™ Plus обес-печивает пользователям полный обзор состояния станции, интегрируя данные от всех ее участков и систем, включая управление турбиной, вспо-могательное оборудование станции и удаленные системы контроля и сбора данных. Система Symphony™ Plus обладает открытой архитектурой и способна объединять и рационализи-ровать данные по станции, улучшая качество отклика оператора в соответ-ствии с изменяющимися условиями, а значит, и повышая безопасность и эф-фективность работы станции.

Преобразование данных в действенные бизнес-решения

Информация является ключом к успешному ведению коммерческой деятельности. Система обеспечивает сбор и надежное хранение архивных, технологических и коммерческих данных по всем частям станции. На всех уровнях организации систе-ма Symphony™ Plus предоставляет правильно подобранную, легкую для понимания информацию в виде инту-итивно-понятных панелей.

Унифицированные инструментальные средства

Время, затраченное на производ-ство, является мерой технической эффективности. Техническая среда системы Symphony™ Plus, которая на-зывается S+ Engineering, представляет собой интегрированный технический инструмент для проектирования, конфигурирования, администрирова-ния, защиты, ввода в эксплуатацию и технического обслуживания любого компонента системы Symphony™ Plus – от периферийных устройств, электро-оборудования, системы ввода/вывода и управления до рабочего места опе-ратора и конфигурирования шлюза.

Система создана специально для того, чтобы удовлетворять существующие и потенциальные потребности предприятий энергетики и водного хозяйства.



Внедрение научно-технических знаний и опыта компании АББ

Каждое техническое решение, входящее в систему Symphony™ Plus, основано на более чем 125-летнем опыте работы в энергетике и водном хозяйстве в сочетании с глубоким знанием технологического процесса и инновациями в области электрообо-рудования и средств автоматизации. Все это позволяет предложить лучшее в своем классе техническое решение для каждого требования, предъявляе-мого к работе станции.

Единая платформа управления и ввода/вывода

Система Symphony™ Plus обес-печивает полную автоматизацию электростанции при помощи единой платформы управления и ввода/вывода, в состав которой входят специальные интерфейсные модули и устройства для турбин всех типов, поставщиков и размеров, а также не имеющий аналогов выбор приборов для контроля сгорания топлива.

Интеграция электрической и технологической части

Система Symphony™ Plus обеспе-чивает управление технологическим и электрическим оборудованием, используя для этого единую плат-форму. Применение протоколов

открытого стандарта, таких как МЭК 61850 и Modbus TCP, облегчает ин-теграцию электрических устройств в процессы управления и эксплуатации, чем обеспечивается возможность на любом уровне осуществлять мониторинг и управление всеми ком-понентами станции.

Внутренняя безопасность системыКомпания АББ понимает необходи-

мость в безопасной и надежной среде управления, работа с которой требует минимум времени и усилий.

В дополнение ко многим встро-енным в систему Symphony™ Plus функциям обеспечения безопасности компания АББ принимает активное участие в работе нескольких комите-тов, занятых разработкой основных стандартов безопасности систем управления.

Рекомендации, предоставляемые этими комитетами, направлены на повышение целостности и конфи-денциальности работы всех функций системы и позволяют защитить систему управления от несанкционированного доступа.

Комплексное управление сроком службы

Эволюция и защита инвестиций являются краеугольным камнем в стратегии жизненного цикла продук-

тов компании АББ. Политика компании АББ «Эволюция без устаревания» по-могает заказчикам соблюдать баланс между обновлением при помощи новых технологий и максимальной окупае-мостью сделанных ранее инвестиций в основные средства производства. Владельцы электростанций имеют воз-можность продлить срок службы своих систем путем их эволюционного разви-тия, при этом избегая полной замены оборудования, связанной, как прави-ло, с высокими рисками и затратами.

Сервис в течение всего срока службы

Компания АББ предлагает полный комплекс услуг, от предоставления за-пасных частей и выполнения ремонтных работ до контрактов полного обслу-живания Full Service®, комплексной модернизации станций и восстановле-ния оборудования. Сервисы компании АББ повысят эффективность на каждом этапе жизненного цикла станции, от первой концепции и эскизного проек-тирования до запуска, текущей работы и вывода из эксплуатации.

Опыт использования не имеющих аналогов технологических процес-сов, оборудования и средств делает компанию АББ уникальным партне-ром, который всегда соответствует меняющимся нуждам и требованиям промышленности.

1. Обзор системы Symphony™ Plus

2. Архитектура системы Symphony™ Plus

ПростотаСистема Symphony™ Plus легко адаптируется к самому широкому спектру конфигураций электростанций и установок, применяемых на объектах энергетики и водного хозяйства.

МасштабируемостьСистема Symphony™ Plus отличается уникальной архитектурой, которая позволяет создавать гибкие и масштабируемые конфигурации, от самых компактных, без использования сервера, до крупных, многосистемных и многосерверных структур.

Комплексная интеграцияСистема Symphony™ Plus обеспечивает комплексную интеграцию периферийных устройств, систем автоматизации технологического процесса и работы турбин, электрооборудования и системы контроля и сбора данных, а также систем технического обслуживания и коммерческих систем.

БезопасностьСистема Symphony™ Plus обеспечивает пользователя безопасной и надежной средой управления со встроенными функциями безопасности, препятствующими несанкционированному доступу к системе управления.

Уникальный научно-технический опыт и знания АББ позволяют оптимизировать систему

Внутренняя система безопасности гарантирует целостность и конфиденциальность данных электростанции Доступ ко всей

информации об электростанции способствует эффективной работе системы

Единая платформа управления и ввода/вывода позволяет достичь полной автоматизации электростанции

Комплексное управление жизненным циклом защищает капитальные и интеллек- туальные вложения

Унифицированные инструментальные средства упрощают проектирование и обслуживание

Комплексная интеграция электрической и технологической части позволяет оптимизировать мониторинг и управление электростанции



Поставка КРУЭ на подстанцию ТрубиноЛетом прошлого года компания АББ завершила поставку КРУЭ 110, 220 и 500 кВ на подстанцию Трубино, одного из крупнейших энергообъектов региона, входящих в Московское энергокольцо 500 кВ. Общая стоимость контракта превысила 35 млн долларов. Благодаря слаженной и профессиональной работе команды PPHV, отдела импортной логистики, а также специалистов из Германии и Швейцарии удалось успешно реализовать крупный и сложный проект.

одстанция Трубино, располо- женная в г. Ивантеевка, входит в структуру Мос-ковского энергетического

кольца. Построенная в 1966-м году подстанция Трубино обеспечива-ет электроснабжение потребителей северо-восточной части Москвы, Пушкинского и Щелковского рай-онов Московской области, а также нескольких крупных промышленных потребителей.

Проект по реконструкции был призван решить такие задачи, как повышение мощности под-станции, повышение надежности энергоснабжения потребителей, увеличение количества питающих центров, а также доведение надежно-сти электроснабжения потребителей до мировых стандартов. Генподряд-чиком по данному проекту выступает ООО «Инжиниринговый центр Энерго», входящее в состав ОАО «Энергострой-инвест-Холдинг».

Как любая подстанция, располо-женная в черте населенного пункта, Трубино ограничена размерами пло-щади под строительство. Поэтому для ее технического перевооружения

так идеально подошло комплектное распределительное устройство с элега-зовой изоляцией – КРУЭ, которое было специально спроектировано компанией АББ для оптимального распределения электроэнергии московского регио-на и является уникальным по своей сути, поскольку учитывает конфигура-цию электрической сети конкретного района. Разработанная модульная конструкция обеспечивает высокую тех-нологичность сборки и отвечает наиболее жестким современным и перспективным требованиям электроэнергетики.

Нельзя не отметить, что реа-лизация данного проекта была бы невозможна без скоординированной работы команды PPHV, отдела им-портной логистики, а также людей, отвечающих за реализацию данного проекта на заводе-изготовителе КРУЭ 110 кВ в Германии, а также КРУЭ 220 и 500 кВ в Швейцарии.

Для осуществления перевозки КРУЭ 110, 220 и 500 кВ общим весом 790 тонн потребовалось 106 машин и одно морское судно.

Доставка КРУЭ 110 и 220 кВ осуществлялась автотранспортом. Сложность заключалась в одновре-



менной подаче в таможню большого количества машин для прохождения процедуры таможенного оформле-ния.

Для осуществления доставки КРУЭ 500 кВ была организована мультимо-

дальная перевозка. Оборудование было загружено на складе завода-изготовите-ля АББ в Швейцарии и автотранспортом доставлено в морской порт в Польше, где было перегружено на морское судно, доставившее его в порт Усть-Луга в Ленинградской области. И после прохождения процедуры таможенного оформления КРУЭ 500 кВ было достав-лено автотранспортом до г. Ивантеевка Московской области.

Поставка КРУЭ на подстанцию Тру-бино успешно завершена, но впереди предстоит не менее сложный и ответ-ственный этап, связанный с монтажом и вводом в эксплуатацию КРУЭ.

Энергоснабжение Москвы обеспечивается подстанциями 500 кВ, объединенными в Московское энергетическое кольцо и расположенными в черте города и в Московской области. Кольцо образуют городские подстанции 500 кВ Бескудниково, Чагино, Очаково, областные подстанции 500 кВ Западная, Ногинск, Трубино, Пахра и подстанция 750 кВ Белый Раст.


Историческая хроника

Всемирная Парижская выставка 1900 года. Первые итоги Brown, Boveri & Cie

Чтобы уметь смотреть в будущее, надо научиться видеть прошлое.

Генри Дрейфус (1904-1972)

аступил XX век. Предприятие Brown, Boveri & Cie вошло в новое столетие крупнейшим мировым производителем

электротехнической продукции. Еще в 1895 году фирма отпраздновала отгрузку своей тысячной динамо-машины. Общие итоговые цифры, показывающие масштаб производства Brown, Boveri & Cie, за 9 первых лет деятельности таковы: – 10 500 единиц генераторов и дви-гателей общей мощностью около 326 тыс. л.с;– 6 тыс. единиц трансформаторов общей мощностью около 120 тыс. л.с.

В июле 1900 года Brown, Boveri & Cie преобразовалась в акционер-ное общество с основным капиталом в 12,5 млн швейцарских франков в Бадене и 6 млн немецких марок в Мангейме. Фирма построила новые большие заводы в Мангейме и Париже.

В брошюре Brown, Boveri & Cie, выпущенной в 1901 году, говорилось: «Открыв в конце 1891 года временный

офис в Бадене, основатели фирмы Brown, Boweri & Cie с верой в собствен-ные силы и уверенностью приступили к строительству нового завода, но даже в своих самых смелых планах они не отваживались вообразить, что всего через 9 лет на предоставленном в их распоряжение в Бадене участке появятся здания общей площадью около 22 850 м2, где будут трудить-ся порядка 235 служащих и более 1300 рабочих».

Итоги XIX века подвела Всемир-

ная Парижская выставка 1900 года, которая имела громадный успех. За время ее проведения с 15 апреля по 11 ноября число посетителей пре-высило 50 млн. Свои экспозиции предоставили 35 государств. Общее число участников составило около 76 тыс., площадь выставки – 112 га. Выставку называли «международным праздником труда, прогресса и циви-

лизации». Господствующим стилем, объединяющим все павильоны, был стиль «ар-нуво» – разновидность мо-дерна.

На парижской выставке Brown, Boveri & Cie представила широчайший спектр электродвигателей перемен-ного и постоянного тока различного применения. Общее внимание было приковано к тяговым трехфазным асинхронным двигателям для желез-нодорожного транспорта, которые были впервые применены в истории техники для этого весьма непростого вида электропривода. Успехи в этом направлении были очевидными: трам-вай в Лугано, электрификация горных железных дорог Церматт-Горнерграт, Штанштадт-Энгельберг, Юнгфрау, Турн-Бурксдорф.

Другим, не менее передовым, применением трехфазных двигателей Brown, Boveri & Cie было использование их в качестве привода для подъемных механизмов, где сочетаются как резкое колебание нагрузки, так и изменение скорости при пусках, остановках и реверсированиях электродвигателя. Необходимо отметить, что в то время использование асинхронных двига-телей для подъемных механизмов было остродискуссионным вопросом. Фирма имела в этом секторе весьма большой опыт и производила электро-привод на трехфазных двигателях для механических мастерских, подъемных кранов в литейных цехах для фор-мовки деталей – там, где требовалась весьма большая точность управления грузом. Примеры подобного использо-вания были многочисленны: в Бадене, Мангейме, установки в мастерских «Зульцер» в Винтертуре и Людвигсга-фене, в литейнях «Шкода» в Пильзене и «Зиннгрюн» в Эпинале и др.

Рис. 1. Конец рабочего дня на Brown, Boveri & Cie (около 1900 года)

Рис. 2. Акция Brown, Boveri & Cie

Дмитрий Бородин, Виктор Бородин



Блестящие результаты многофаз-ные двигатели Brown, Boveri & Cie показали на ряде металлургических заводов: в прокатных станах Мооса в Люцерне, в машинах для прокатки труб «Розенкранца» в Петербурге и др.

Компания Brown, Boveri & Cie одной из первых применила трех-фазные асинхронные машины в качестве судовых электродвигателей. Пришлось преодолевать ряд слож-ностей при проектировании машин морского исполнения, уменьшения массо-габаритных показателей и др. Тем не менее этот проект был также успешным. Трехфазные двигатели не только выдерживали конкуренцию с двигателями постоянного тока, но по многим показателям превосходили их.

В каждой отрасли промышленно-сти приводные механизмы нуждались в определенной адаптации двигателей к своей специфике. Журнал «Электри-чество» писал: «Прядильные машины, требующие от двигателей полнейшей регуляции хода; ткацкие станки, где при непосредственной передаче дви-гатель испытывает резкие изменения нагрузки; приведение в действие центробежных и поршневых насосов, грузоподъемников, поворотных и мостовых кранов, веревочных подъ-емных машин, шахт, дробильных,

всевозможных инструментальных машин и многих других. Двигатели доставлялись для различных промыш-ленных учреждений, как то: прядилен, ткацких предприятий, кузниц, ли-тейных предприятий, механических мастерских, химических заводов, бу-мажных фабрик, типографий и т.д., и во всех случаях были прекрасные результаты. Эти многочисленные при-менения способствовали широкому развитию производства двигателей и поставили фирму Brown, Boweri & Cie в ряды первоклассных конструкторов как по объему производства, так и по гениальности применений».

Производство асинхронных двига- телей для водоснабжения городов было одним из приоритетных направле-ний Brown, Boveri & Cie. Так, например, двухфазный двигатель мощностью в 1 тыс. л.с. (рис. 3.) был поставлен городу Женеве для водопроводной станции Кулувреньер. Высота подъе-ма воды была 140 м. Этот двигатель был непосредственно соединен с центробежным насосом и вращался с частотой 455 об/мин. Напряжение питания составляло 5500 В. Brown, Boveri & Cie получила многочисленные заказы на поставку трехфазных двига-телей мощностью в 125, 250, 330, 400, 500, 600 л.с. для водоснабжения горо-дов Фруа, Банфи, Легнано и др.

Особой заслугой Brown, Boveri & Cie являлась разработка однофазных асинхронных двигателей для про-мышленности. Это направление на протяжении ряда лет вел Чарльз Браун и добился отличных результатов. В одном Франкфурте фирмой было уста-новлено оборудование на однофазном переменном токе более чем на 5 тыс. л.с., а в Петербурге c 1897 по 1900 год – свыше 600 л.с.

Машины постоянного тока также в больших количествах производи-лись Brown, Boveri & Cie. Основными проектами в этом направлении были следующие: преобразовательная стан- ция в Милане, Франкфурте-на-Май-не, Ганновере, Мангейме, тяговые двигатели для Гейльмановских ло-комотивов, генераторы постоянного тока для алюминиевой промышлен-ности, электрические машины для зубчатых железных дорог Notre Dame de Fourviere, недалеко от Лиона, стан-ция Compagnie Continental Edison, Paris, где установлены динамомашины по 1 тыс. л.с., и др.

Трансформаторы трехфазного тока были представлены двух основных типов. Высоковольтные трехфазные маслонаполненные трансформаторы мощностью в 160 кВт имели конструк-цию «сердечникового типа». Низкое и высокое напряжение составляло,

Рис. 3. Двухфазный двигатель мощностью в 1 тыс. л.с. для водопроводной станции Женевы



соответственно, 200 и 3500 В. Пер-вичные и вторичные обмотки каждой фазы находились на отдельном сердечнике из шихтованной стали, соединенные между собой «для по-лучения беспрерывного магнитного кольца звездообразною перемычкой также из листового железа». Высо-ковольтные обмотки имели надежную изоляцию и состояли из самостоя-тельных катушек, которые могли, в случае необходимости, легко заме-няться. Магнитопровод с обмотками помещался в чугунный резервуар со специальным оребрением, увеличи-вающим поверхность охлаждения. Резервуар был заполнен специаль-ным маслом, служащим для изоляции. Одновременно масло распределяло равномерно тепло всей массы уста-новки. Трансформаторы этого типа Brown, Boveri & Cie применяла в тяго-вых железнодорожных подстанциях, где они допускали кратковременную перегрузку, в три раза превышающую номинальную.

Для низких напряжений и не-больших мощностей Brown, Boveri & Cie изготавливала трансформато-ры открытого типа (рис. 4). Обмотки трансформаторов были защищены от механических повреждений метал-лическими кожухами с отверстиями для лучшего охлаждения. Первичные и вторичные обмотки навивались на цилиндры, сделанные из специально-го изоляционного картона, в котором слои бумаги чередовались со слоями из слюды. Толщина картона доходила до 6 мм.

Разработка и изготовление генераторов являлись одним из стра-тегических курсов Brown, Boveri & Cie. Именно эти проекты были самыми крупными и приносили основную прибыль компании, которая к началу XX века превратилась в мирового лидера энергетического машиностро-ения. Этому весьма способствовали конструкторский гений Чарльза Брауна и блестяще организованный бизнес. На Парижской выставке Brown, Boveri & Cie представила несколько основных своих разработок в этой отрасли: обычные синхронные генераторы, ма-ховичные генераторы паровых машин и зонтичные гидрогенераторы.

Первый генератор, демонстрируе-мый на выставке Brown, Boveri & Cie, «классический» тип синхронного ге-нератора в современном понимании. Такая конструкция впервые в истории электромеханики была разработа-на Чарльзом Брауном еще в начале 90-х годов XIX века. Магнитная систе-ма генератора обеспечивала «вполне равномерный ход, не вызывая на-добности в употреблении слишком тяжелых маховиков для приводящих в действие двигателей». Явнополюс-ная обмотка возбуждения находилась на роторе, а барабанная трехфазная якорная обмотка – на статоре. Ге-нераторы хорошо могли работать в больших группах параллельно и из-готавливались Brown, Boveri & Cie сотнями штук.

Большой маховичный генератор трехфазного тока внутреннего типа конструкции Брауна мощностью

в 1500 кВА являлся украшением французского отделения Парижской выставки. Он был установлен на одной горизонтальной оси с паро-вой машиной тройного расширения фирмы «Зульцер» в Винтертуре. Мак-симальная мощность машины была 1800 кВА при индуктивной нагруз-ке при Cosφ=0,8. Номинальная скорость генератора составляла 83,5 об/мин. Вырабатываемое на-пряжение равнялось 6 тыс. В при частоте 50 Гц. Катушки возбуждения генератора находились внутри непод-вижного якоря. Подобные генераторы были поставлены для Франкфуртской электростанции, для электростанции в Люцерне (мощностью в 600 л.с. при 120 об/мин) и др.

Второй выставляемый махович-ный генератор был уже внешнего типа, т.е. генератор имел наружную вращающуюся часть с катушками возбуждения, одновременно являю-щуюся маховиком паровой машины. Статор генератора представлен на рис. 5. Мощность генератора была значительно меньшей и составляла 300–350 л.с. при скорости 92,5 об/мин, 190 В и 40 Гц. Такие генераторы по-лучили широкое распространение повсеместно. Упомянем лишь не-сколько проектов: генератор в Каире (газовое общество «Лебон»), генера-тор в Москве для паровой машины «Общества механических заводов братьев Бромлей» (с 1922 года завод «Красный пролетарий»), генератор для Дворцовой электростанции в Царском Селе.

Рис. 4. Трансформаторы открытого типа Brown, Boveri & Cie



Маховичные генераторы на тот момент являлись передовым типом электрических машин, которые вы-нуждены были приспосабливаться к недостаткам паровых машин, в частности, к неравномерности хода. Процесс их изготовления на Brown, Boveri & Cie был весьма масштабным. Гидроэнергетика – одна из сильнейших сторон Brown, Boveri & Cie. В Швей-царии, Франции, Испании, Италии и ряде других стран были реализованы проекты по постройке крупнейших в мире гидроэнергетических установок. Чарльзом Брауном еще во время его работы в «Эрликоне» была разработана конструкция так называемого «зонтич-ного гидрогенератора» с вертикальным валом. За десятилетие существова-ния Brown, Boveri & Cie были созданы многие десятки гидрогенераторов, в числе которых необходимо упомянуть несколько просто уникальных: генера-тор в Ольтен-Аарбурге с номинальной частотой вращения 28 об/мин, установ-ка для общества двигательных сил на Роне (Лион) мощностью в 20 тыс. л.с., электропередача Палерно-Милан, где «впервые был применен трехфазный ток с непосредственным, без трансформи-рования, напряжением в 15 000 В».

Значительную часть продук-ции Brown, Boveri & Cie составляло

низковольтное и высоковольтное рас-пределительное и коммутационное оборудование. Известный русский инженер-электротехник Ю.Ф. Войтяк писал: «Следствием возрастающе-го применения переменных токов явилось полное преобразование наиболее употребительных до сего времени соединительных и кон- трольных приборов, необходимое для сохранения безопасности как самой установки, так и обслуживающего ее персонала. Полагаю, что важнейшие усовершенствования в этом направ-лении принадлежат фирме Brown, Boweri & Cie, так как конструкции распределительных досок, которые они употребляют в последнее время как для малых, так и для больших центральных станций, могут служить наилучшим образцом для постройки новейших распределительных досок высокого напряжения. Как на ре-зультат большой опытности фирмы и всестороннего изучения ею этой области, могу указать на установ-ку в Палерно, где при чрезвычайно высоком напряжении в 15 000 В ма-шинные единицы в 2200 лошадиных сил включаются одним движением рукоятки без малейшей опасности для установки. Примененные на этой уста-новке масляные выключатели дали при многократном включении вполне нагруженных машин в 2200 лошади-ных сил с пробным напряжением в 20 тыс. вольт блестящие результаты и доказали правильность всего соору-жения. Достаточным доказательством

превосходства конструкции распре-делительных досок Brown, Boweri & Cie служит то, что ими неоднократно заменялись таковые на установках, произведенных другими фирмами».

За представленную продукцию и свои выдающиеся достижения Brown, Boveri & Cie получила на Всемир-ной Парижской выставке 1900 года Высшую награду Grand Prix.

Но звездный час Brown, Boveri & Cie был впереди. На момент прове-дения Парижской выставки Чарльз Браун вовсю занимался технологиями турбогенерации, которые совершат в дальнейшем настоящую революцию в мировой энергетике. Этим событиям будет посвящена следующая статья.

Рис. 5. Статор маховичного внешнего генератора

Рис. 8. Высоковольтное коммутационное устройство Brown, Boveri & Cie

Рис. 7. Низковольтное коммутационное устройство Brown, Boveri & Cie

Рис. 6. Сборка маховичного генератора на заводе в Бадене в 1895 году


Наши каталоги

В модельный ряд System pro M compact входит большое количество модульных устройств разнообразного назначения для применения в жилых помещениях или на коммерческих и промышленных объектах, позволяя реализовывать функции защиты и коммутации, измерения и контроля, управления и программирования.

System pro M compact® и другие модульные устройства. Технический каталог

AББ предлагает серию кнопок, вы-ключателей аварийной остановки, пе-реключателей и сигнальных устройств в корпусе 22 мм. Дополняют эти устройства пластиковые и металличе-ские корпусы и широкий ассортимент аксессуаров. Главными преимущест-вами изделий компании АББ являются прочность и эксплуатационная надеж-ность, а также быстрота и удобство установки, что гарантирует высокую экономическую эффективность для конечных потребителей.

Emax 2 представляет собой новую се-рию низковольтных воздушных авто-матических выключателей до 6300 А. Новые технологии, применяемые в выключателях Emax 2, позволяют оп-тимизировать производительность и надежность установок и в то же вре-мя сократить потребление энергии, не причиняя вреда окружающей среде.

Светосигнальная аппаратура. Технический каталог

Каталог Emax 2. Новые низковольтные воздушные автоматические выключатели

Промышленные приводы АББ выпу-скаются как в виде полнофункцио-нальных приводов переменного тока, так и в виде модулей. Это универсаль-ные, гибкие в использовании приво-ды переменного тока, которые могут быть сконфигурированы точно в соот-ветствии с требованиями конкретных промышленных применений.

Промышленные приводы АББ ACS800, одиночные приводы, от 0,55 до 5600 кВт. Технический каталог

Привод ACQ810 разработан для сис-тем водоснабжения и водоотведения и подходит как для управления скоро-стью двигателя одного насоса, так и управления группой насосов. Частот-ный преобразователь ACQ810 позво-ляет снизить затраты при эксплуати-ровании и обслуживании насосных систем.

Приводы АББ для систем водоснабжения и водоотведения ACQ810 от 0,37 до 500 кВт

Приводы АББ для систем водоснабжения и водоотведенияACQ810от 0,37 до 500 кВт

Низковольтные приводы переменного тока

Представляем 10 новых брошюр, по-священных компонентам механиче-ских трансмиссий. Описаны основные сферы применения, типоразмеры, преимущества и отличительные осо-бенности продукции, производящейся на заводах компании Baldor, присое-динившейся к Группе АББ в 2011 году.

Редукторы, подшипниковые опоры, муфты и компоненты механических передач


Наши каталоги

ABBACUS объединяет как первич-ное оборудование, так и устройства управления и защиты в компактном модульном корпусе. Система может быть скомпонована в виде батареи конденсаторов постоянной либо пе-ременной мощности.

ABBACUS. Конденсаторная установка в металлическом корпусе

Настоящий каталог предназначен для представления общей информации о высоковольтных вводах конденсатор-ного типа класса напряжения 35, 110 и 220 кВ производства ООО «АББ» в г. Хотьково Московской области. На производственной площадке внедрен полный цикл производства высоко-вольтных вводов по лицензии швей-царского завода Micafil.

Сегодня AББ – мировой лидер в транс-форматорных технологиях, имеет ни-кем не превзойденный список инно-вационных решений и занимает долю рынка, превосходящую более чем в 2 раза своего ближайшего конкурен-та. Благодаря модульной конструкции тяговые трансформаторы AББ обла-дают конкурентным преимуществом в ключевых эксплуатационных пока-зателях, включая габариты, вес и на-дежность.

Трансформатор hi-T Plus компании АББ является высококлассным изде-лием с улучшенной изоляцией, спо-собным работать при более высокой температуре, чем та, которую он до-стигает при своей номинальной мощ-ности. Его отличительными особен-ностями являются увеличенный срок службы изоляции и способность вы-держивать перегрузки.

Высоковольтные вводы с твердой RIP изоляцией на напряжение 35, 110, 220 кВ

Компактные, легкие и надежные. Тяговые трансформаторы для ж/д состава

Сухие трансформаторы с литой изоляцией. Серия hi-T Plus

Шкафы UniSec предлагают широкий ассортимент функциональных моду-лей. Для шкафов UniSec предусма-триваются современные устройства защиты, управления и наблюдения – от защитных реле с автономным пи-танием до сложных конфигурируемых терминалов с полной гаммой возмож-ностей применения.

UniSec. КРУ среднего напряжения с воздушной изоляцией для вторичного распределения

UniSecКРУ среднего напряжения с воздушной изоляцией для вторичного распределения

Продукция среднего напряжения

Модульные ячейки типа PASS охва-тывают три напряжения: 35 кВ (PASS M00), 110 кВ (PASS M0), 220 кВ (PASS M0S). C их помощью можно реали-зовать практически любую электри-ческую схему распределительного устройства электростанций и под-станций.

PASS. Комплектное элегазовое распреде-лительное устройство PASS M00, PASS M0, PASS M0S

Высоковольтное оборудование

PASSКомплектное элегазовое распределительное устройствоPASS M00, PASS M0, PASS M0S

Технологии цифровых подстанцийИнтеллектуальные сети Smart Grids

На протяжении более 100 лет компания АББ является ведущей компанией, раз-вивающей электрические системы, которые сейчас являются наиболее универ-сальными источниками энергии.Технология Smart grid – это не одна система, а перечень существующих и новых технологий, работающих вместе. При правильном применении эти технологии увеличивают эффективность производства, передачи, потребления, улучшают надежность, интегрируют возобновляемые источники энергии в сеть, повышают экономическую эффективность. www.abb.ru/smartgrids

для заказчиков АББ в России ЭНЕРГИЯ РАЗУМА · pdf file4 3...

Documents