˘ ˇ - wifeo.comoiseapicole.wifeo.com/documents/revue-de-presse-octobre...revue de presse octobre...
TRANSCRIPT
��������������������� ������ ����������
���� �
����� �������
��� ������������������������������������������ ��� �����!�"������ �����
�� �������� ��� �
� ������� ������� �� �� ��� � ���� �� � ����� ��� � �� �� � �� ���� ������ ��� � ������ ��� ����� ��������� ���� ����� ���� ��� � ���� ��� ������ � ������� � �� ���� ���������� ���!����������� ���������� ����������� ������! �� ����� ��� �������������������������������"������� ���� ��� ����# $�������������� ����% &% % &'( �!!��$�������)�
�� #$%����� ������ �&�������� �
* ������+�,������� � �����������! ����----�
'� ����� $�������������� �
� ��� � � � ��� ��� �#� ������� � ����� ���� � � �$�� ���� �������� ��� ���� ������.��� ��.�� ������� ���!�/����������������� ��������� � ���% �
�
, ��������������0 ��� �+�1 ���2��������� �����% % �'( �!!��$�������)�
�
�
�
3� ���� � ��� � ���� ���� ���� !������ ��� �#����� ���� ��� �# ����� 4 � ��2��� ��� ( ����� ��.���# �����!��� �2�������# ��� ���% &'� ���5�����)�
�
6 ����� ,�� 7�$ ���� ,��� �������� �������� ����� ������ ��� �"��� ����� �� � ��� � � ���������� ��� �� ���+� ��� $� ��� ��� ���� ��� �������� ��������� �8���� � ��.��� ��� �8���� ���� ��� � ��������� ���� ��� ��&� ,8��������� ���� �������� �� ���� ���.���� ���������� ����� �� �������9�����.�����:�;�� ���� �����8��������� �7� ��������������������������������� � ���� ������ ����.�������83�������� �������������� ��,���<�=��&�
�( "������������+��>��8�����������?�
3�� 7� ����� @:�:A � ���� ���.���� �$� ���� �������� ����� �8 ��� �� ���� =�� ���� ������������������� ������������� �����!�������8 ������������������������� ����&�� ���������:B�B��������������� �� ���� ��������� �� = ����� ��� C�DA � ��� � � ����� � ��= ���� ��� � � ���������� $������������������8 ��� �� ����=�� �������7� ���������:�CC�� ���� �����8�����+�����=�!!����������������� � ������ ��� �������������������������� ��� �������� ������ �������������� ����� ���.���� ���������&� E ����� ���� � �$������ ��� ������� ��� ���� � �� ������ ���� ���
�8 ����� ���� �������+� ���� �������� �8�������� ��� � ������ �� ��� ���������� ��� ��� ����2� ��� ���� �����=����� ��� ����� ���������� �������&�F ��������� ���� ���� ������������!������ ���� ��$�� ��� �� ���� ��� $������ '���G �� ���������� ������ � ����&&&)�� ����� ���2������8����������������.����������������� ������� ����=�&�3��:B�B��� � ��������������������/��� �2�� � ������ � �� ���� �������� �8��� �� �� ��@� � ���� ��� �8������ ����� ���� !������ DH@�� ���������8������������������ $��������ICD�� ���������8�����������������$�� �����������8����&��
J ����9�����HB�� ���� �����8������ ����� ��� ���� ��
� �� !����� ���� ����� ��� ��� �������� ����� ���� ��!!������ ��� ��� ���� !� �� ������ � � ��� ����� ���� ��� ��� ���� ��� 6 ��� �� ��� K ���+� � � ����� � ��� ���� ��� ������� ����������� ���� �8��.�� ����� �� :::� � �������� �8������ � ��� ��� ,����L ������� ������ �BB&BBB������� � ��� ��� � � �&� 6 ��� ���������� ��� 6 ��� ��� � � 7� ���� ��� �� � � $�� ���=�� � ���8��������� ���� ���.���� ���������+� � � ����� ��� � � �������� ���� ��� ���� :BA � ��� � � ������ ��� ��� � � ���������� $������� � ��� ��.�� ��� �B� ��� ��� ���� ��� ���� ��� � � 7� ���&� ,���( ����� ����� ���� �.�� � ������.��� ��� ���������� ����2��� �8 ����� ���� �������� /�����������HI�IA ����� � ������ ������� ����������� $������&�,�����$������ ���� ���� ������������������ ��.������� ����� ��������������������������������8��� ������ ������ � ��������� �L ������������8��������������� ������������ ����� ������:A &�
�,��� ��������!� �� ����������������������:B�H�
, � 7� ���� ��� ��� �� � �� ��� ����� � /�� �� ���!!���� ���� �����2������� ������ �2���� ��� � ����� ������ ���� �������&� ��.�� ��� CIA � ���� ���.���� �������� ��� 3������ ������� ����������� ��� ���� �������� �������� ����&� 6 ����� � � 7��� ���� ����� � � *��=���=�� ���� � �5����������� H � �� CA � ��� � � ���������� $������� � ���� ��� ��� :B�D�� �������� �� ���� ������ ��= ���� �������� ��� :MH� �� H@@� � ���� ���� ��� ���� ���� ��� ������� ��� ���� ���� �� � ��������� ���&�, �!������� ����������9�� ��������HB�� ���� �����8������ ����� ��� ���� ���������.������BA ����� � ������ ��= ���������������� ��� �� ���������������� ������� � ����=�� ���+�� ��������������� !�������� � ���=��� �����M;A �����������!���������2�������M�A &� � ��� �����2������� ������ �2���� �� ��� ���� 2��� �� ������ � � ��������� ��� �8 ����������2������! �������� ������������������������������ ���� ���������8����&�
(� ���)���� ��
J �� ��������� �����������* $��������������!+������, �#�"�����-����� �����#4 ������',#� ����������7� ���)�
�
������������+�� $���!+��������������������� �������K ��� ����',#� ����������7� ���)�
�
E �����2���� �������� �� 7����������������� �����������������������2������������ ��� ���� �!����� ���������� ��% &&��� �*�2�������� ���
�
�
�
.� ��������� ��������!�� ��
� ����� ������������������������������� ������� ��������',#� ����������7� ���)�
J ��� ����������������� �������� �� �������8 �������'7��� �6 �������)�
,��� �������� ��� ���� � �� $�������� � �� � ���&� 6 8��� ����� �� ��� ������� ���� �� ��� ��2������8��� ��������� ����8����N���� � � ���������� ���2��� �������� ��!��������������������� ����=����� ������&�,8 ��������8 / �� ��������������������� ���������������������2����2�8�����������������2� ����8���� ���������� ������2�8��������� ���!��� �����!������ ����=�&�
6 ���������� ��������!�� ��������2����
�������������2�������������� ��������!�� ��������������2���&�,8 �������� O���������������������� ����! �������������������.���� ������ ������������������ ����2���&�,�����������2� ����������� ��� ��� ���� �� ��2���� ���� ����� ��� ��� 2��� �8 ������� �� ����� ��� � � ���=��� ������������ ��������� ���&�J ���� N� ��������������2��������������!����� ������� �����&�
J ��� ����������������� �������� �� �������8 �������
6 ������ ��������������� ������������.�������2��� ���!�� ��� ������� ������ ��.�� ������2�����8���2��������� ���������� �!��� ���8����������' �����2�������������$�N��������.�������)&�,���2��� ��������� �8��!����� � ��� ����� �� �� ��� �� � ��� ������ ���� ����� �������� ���� �����= ���������!��� ������� ��� ����������&�
������8��= �������8 ������������� ��������� �����8 � �������������� �������� ����������� ���� ����� �$� ����������&�<����������8 ������������������� � ������� ����������������� ������������� ������������������������� $���� ���29��� � ��2���! ����������&�
�
�� ������!��� ��� ��!����� �
1 ���2������������������#=���� $��',#� ����������7� ���)�
J �� ������ ������� �� ���� ��� �.�� = ����� �������� ��� ��� ���� ��� ��� �� � �� �= ����� �������� �����2�#����!��=���� �2��������������������� �������� ��������'� ����������7�����)�
/� ��������� ����������!��� ��� ���� ���� ��� �
� ��� ���$�.�� � ������ ��� �� ,/��� �� ��� 5��$�2��� ���� �#� ��� =�� ���� ��� ���� ����! ������ ���������+��
� , ������������ ,��� ������� � �$�������/ ����� ,���������� ,#� ����������� , �� ���2�������� ��������� ���
�= 2���������������������������� ����������������������������� �� ������ /��&�
�
���,#� ����������7� ����
�
�
�
�
�
�
�
�
0� ���12 3 3 �� ������4 ������ � �
5� ������ ��� ��������� ���� ��� ���$�.�� ��� ����� ��� 7��� ��� � ��� ����� ���� ������ �� ���������������&�
�
��� � ��� �� ��+��
�
�
3��= ���������!N������!����# �����
�