星に願いを When You Wish Upon A Star

編集・制作 ： 002 花房 勤

『星に願いを』（原題：When You Wish upon a Star）は、ネッド・ワシントン作詞、リー・ハーライン作曲の1940年に発表された歌で、1940年のディズニー映画『ピノキオ』の主題歌としてジミニー・クリケット（コオロギ）が歌った曲です。

非常に美しいメロディと歌詞で、ジャズでも良く演奏されているのですが、ここではジャズ・ヴァージョンをメインに、原曲をはじめバイオリン演奏と美しい歌声など７曲をご紹介します。

歌詞の一部を・・・

When you wish upon a star

makes no difference who you are

Anything your heart desires

Will come to you

If your heart is in your dream

No request is too extreme

When you wish upon a star

As dreamers do

輝く星に心の夢を

祈ればいつか叶うでしょう

きらきら星は不思議な力

あなたの夢を満たすでしょう

人は誰もひとり

哀しい夜を過ごしてる

星に祈れば淋しい日々を

光り照らしてくれるでしょう

演 奏 者

１ Cliff Edwards（映画のテーマ）

２ 川合郁子

３ Louis Armstrong

４ Mary J. Blige

５ Susan Boyle

６ Keith Jarrett Trio

７ ビル・エヴァンス・クインテット

１ 星に願いを When You Wish Upon A Star

1940年 ディズニー映画『ピノキオ』の主題歌

ネッド ・ ワシントン (作詞) リー ・ ハーライン (作曲)

3：25星に願いを（When You Wish Upon A Star ） Cliff Edwards 歌詞和訳付き

https://youtu.be/YtlzIy3WGi4?t=57

２ 星に願いを ( When You Wish Upon A Star)

川井郁子 星に願いを

https://www.youtube.com/watch?v=_tiF9I7nsis出展：川井郁子（Ikuko Kawai）のオフィシャルサイト

3：37

３ 星に願いを ( When You Wish Upon A Star)

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』

Louis Armstrong - When You Wish Upon A Star (Buena Vista Records 1968)

画像の出展：https://pixabay.com/ja/illustrations/犬-オオカミ-yelp-ムーン-647528/

https://youtu.be/uReGn1l4ir8?t=45

4：28

４ 星に願いを ( When You Wish Upon A Star)

画像の出展：https://pixabay.com/ja/illustrations/犬-オオカミ-yelp-ムーン-647528/

https://youtu.be/xYg8J8niSOY?t=35

3：44Mary J. Blige - When You Wish Upon A Star (feat. Barbra Streisand & Chris Botti)

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』

５ 星に願いを ( When You Wish Upon A Star)

画像の出展：https://pixabay.com/ja/illustrations/犬-オオカミ-yelp-ムーン-647528/

https://youtu.be/r8Mijqa1Kh4?t=121

4：00Susan Boyle - When You Wish Upon A Star

When you wish upon a starMakes no difference who you areAnything your heart desiresWill come to you

If your heart is in your dreamsNo request is too extremeWhen you wish upon a starAs dreamers do

Fate is kindShe brings to those who loveThe sweet fulfillment ofTheir secret longing

Like a bolt out of the blueFate steps in and sees you throughWhen you wish upon a starYour dreams come true

Fate is kindShe brings to those who loveThe sweet fulfillment ofTheir secret longing

Like a bolt out of the blueFate steps in and sees you throughWhen you wish upon a starYour dreams come true

６ 星に願いを ( When You Wish Upon A Star)

画像の出展：https://pixabay.com/ja/illustrations/犬-オオカミ-yelp-ムーン-647528/

https://youtu.be/gyntl24zkZs?t=47

8：12Keith Jarrett Trio

出展：http://100jazztrio.com/artist/keith-jarrett/

７ 星に願いを ( When You Wish Upon A Star)

スコット・ラファロを失った翌年１９６２年の演奏

ビル・エヴァンズ （ピアノ）

フレディ・ハバード （トランペット）ジム・ホール （ギター）パーシー・ヒース （ベース）フィリー・ジョー・ジョーンズ （ドラムス）

https://www.youtube.com/watch?time_continue=144&v=XeTaqiQSjBU&feature=emb_logo

出展：https://www.universal-music.co.jp/bill-evans/products/ucco-5562/

5：45Bill Evans - When You Wish Upon A Star (1962)

おしまい

新型コロナウィルス感染がこの素晴らしき世界から鎮まりますように・・・！

2020年4月25日