PROCÉDURE POUR UNE DEMANDE DE PRODUCTION SONORE ET NUMÉRIQUE

Encourager l’étudiante ou l’étudiant à s’inscrire à la BAnQ :

http://www.banq.qc.ca/sqla/abonnements/

Acheminer les demandes par courriel (le formulaire n’est pas obligatoire) au CAMS : cams@cegep-ste-foy.qc.ca

Toute demande acheminée par courriel au CAMS doit OBLIGATOIREMENT contenir les renseignements suivants :

identification de l’étudiante ou de l’étudiant (nom et courriel de l’étudiant);identification du répondant (nom et cégep);identification du cours (titre);référence du document : titre, auteur, édition, année, ISBN (essentiel pour adapter la bonne version de l’ouvrage);date requise ou échéancier de lecture (disponible dans le plan de cours);support requis : PDF accessible, fichier Word/e-text ou fichier audionumérique (MP3);si l’étudiante ou l’étudiant a facilement accès à un logiciel de synthèse vocale (WordQ, Médialexie, etc.).

DIFFÉRENTS TYPES D’OUVRAGES :

Ouvrages littéraires :- Le terme «ouvrage littéraire » s’applique aux ouvrages ne contenant que du texte (romans,

pièces de théâtre, etc.).- Se traite en général plus rapidement.

Ouvrages de références :- Le terme « ouvrage de référence » s’applique à tous les types d’ouvrages « volumineux » dans

lesquels on retrouve : illustrations, tableaux, schémas, figures, etc. (anthologies littéraires, histoire, géographie, psychologie, comptabilité, sciences, etc.)

DATE REQUISE OU ÉCHÉANCIER DE LECTURE :

Ouvrages littéraire : Inscrire la date prévue de l’examen (plan de cours), ce qui permettra d’évaluer approximativement la date de livraison.

Ouvrages de référence : Fournir l’échéancier de lecture prévu au plan de cours. Si aucun échéancier de lecture n’est fourni, les chapitres seront livrés dans l’ordre au rythme d’environ un par semaine (dans la mesure du possible).

11 mai 2023

SUPPORT REQUIS :

Si l’étudiante ou l’étudiant a facilement accès à un logiciel de reconnaissance vocale (Word Q, Médialexie, etc.), le support privilégié est le PDF accessible, car la version complète de l’ouvrage peut être livrée dans un délai très court ce qui est particulièrement avantageux dans le cas des ouvrages de référence.

Lorsque l’étudiante ou l’étudiant préfère une version MP3, les chapitres seront livrés au fur et à mesure selon l’échéancier de lecture fourni. Une fois l’ouvrage complété, une version finale est acheminée à l’étudiante ou à l’étudiant.

S’il s’agit d’un ouvrage littéraire, l’ouvrage est généralement livré une fois l’adaptation complétée.

Lorsque l’ouvrage n’est pas déjà produit, il est traité au CAMS soit en format PDF accessible, soit en MP3.

PDF accessible :- l’ouvrage papier est tranché pour pouvoir le numériser en PDF accessible;- il est ensuite gravé sur un disque compact et remis à l’étudiante ou à l’étudiant.

MP3 :- l’ouvrage papier est tranché pour pouvoir le numériser;- il est ensuite adapté en fichier Word selon les normes établies;- il est ensuite transposé en MP3 et gravé sur un disque compact et remis à l’étudiante ou à

l’étudiant.

IL EST DE LA RESPONSABILITÉ DE L’ÉTUDIANTE OU DE L’ÉTUDIANT DE S’ASSURER LE PLUS TÔT POSSIBLE QUE L’ADAPTATION DU DOCUMENT LUI CONVIENT (support, édition, etc.).

Le CAMS peut demander au répondant de lui faire parvenir le volume lorsqu’il n’est pas disponible à la Coop du Cégep de Sainte-Foy dans le but de réduire les délais et le répondant pourra en demander le remboursement au CCSI à la fin de la session.

L’étudiante ou l’étudiant devra nous remettre les ouvrages empruntés, surtout lorsqu’il s’agit de prêts de la BAnQ, lorsqu’elle ou il n’en aura plus besoin ou au plus tard avant la fin de la session en cours. Compte tenu de notre grand souci de répondre rapidement aux demandes, nous avons besoin de votre habituelle collaboration. Merci à l’avance.

Équipe du CAMSAoût 2014

11 mai 2023