… · web viewconcerned text. am. tabled by. remarks. vote. recital 1. juri 1 + 42/6/0. recital...

Европейски парламент2014-2019

Комисия по заетост и социални въпроси

EMPL_PV(2018)1018_1

ПРОТОКОЛЗаседание от 18 октомври 2018 г., 9.15 – 12.30 ч.

БРЮКСЕЛ

Заседанието беше открито на 18 октомври 2018 г., четвъртък, в 9.25 ч., под председателството на Клод Ролен (заместник-председател).

1. Приемане на дневния ред EMPL_OJ (2018)1018_1

Дневният ред беше приет с възможни изменения преди гласуването.

2. Съобщения на председателя

1. ОСИГУРЯВАНЕ НА УСТЕН ПРЕВОД

Беше осигурен превод на всички езици с изключение на малтийски, фински и хърватски. За словашки език беше осигурен устен превод само от словашки.

2. ГРУПИ ПОСЕТИТЕЛИГ-н Пирински е поканил група от 28 посетители да присъстват на заседанието на комисията EMPL на 18 октомври от 10.15 до 12.00 ч.

3. СЛЕДВАЩО ЗАСЕДАНИЕ НА КОМИСИЯТА EMPLЗаседанието на комисията EMPL на 5 ноември беше отменено. Следващото заседание на комисията EMPL ще се проведе в Страсбург на 15 ноември от 9.30 до 12.00 ч.

4. РЕЗУЛТАТИ НА КООРДИНАТОРИТЕРезултатите от последното заседание на координаторите са публикувани на уебсайта на комисията EMPL.

3. Отчет относно текущи междуинституционални преговори

– Баланс между професионалния и личния живот – тристранна среща, проведена

PV\1167131BG.docx PEPE629.563v01-00

BG Единство в многообразието BG

на 8 октомври.Съзаконодателите обсъдиха задълбочено първия набор от въпроси: обхвата, отпуска по бащинство и родителския отпуск.Следващата тристранна среща ще се проведе на 6 ноември.

– Тристранни срещи за агенциите (EU-OSHA, Cedefop, Eurofound) – на 16 октомври бяха проведени тристранни срещи във връзка с трите досиета относно регламентите за тристранните агенции, попадащи в правомощията на комисията EMPL.Съзаконодателите постигнаха временно споразумение относно досиетата за Cedefop. Отчет от Ан Сандер.

– Директивата за канцерогените и мутагените 2 – отчет от докладчика Клод Ролен. Парламентът и австрийското председателство постигнаха споразумение. Важно е да се отбележи, че за всички сектори ще има преходен период от две години и петгодишен преходен период за минното дело и изграждането на тунели.

4. Прозрачни и предвидими условия на труд в Европейския съюз

EMPL/8/11959***I 2017/0355(COD) COM(2017)0797 – C8-0006/2018

Докладчик:Енрике Калвет Чамбон (ALDE) PR – PE621.099v01-00

AM – PE623.952v01-00AM – PE623.835v01-00AM – PE623.951v01-00

Водеща:EMPL

Подпомагащи:TRAN – Решение: без становищеJURI – Костас Хрисогонос (GUE/NGL) AD – PE621.111v02-00

AM – PE625.205v02-00FEMM – Мария Арена (S&D) AD – PE623.821v03-00

AM – PE625.437v01-00 Приемане на проекта на доклад Гласуване относно решението за започване на междуинституционални

преговориОратори: Антия Макинтайър, Енрике Калвет Чамбон, Денис Радке, Агнес Йонгериус, Дейвид Каза.Решение: Комисията EMPL гласува по отлагането на гласуването на проекта на доклад. Мнозинството от членовете решиха да запазят гласуването на доклада в дневния ред.Комисията EMPL прие доклада си с 30 гласа „за“, 7 „против“ и 11 „въздържал се“.Резултатът от гласуването относно решението за започване на междуинституционални преговори беше: 32 гласа „за“, 15 „против“ и 1 „въздържал се“.

5. „Еразъм“: програма на Съюза в областта на образованието, обучението,

PEPE629.563v01-00 2/97 PV\1167131BG.docx

BG

младежта и спортаEMPL/8/13459***I 2018/0191(COD) COM(2018)0367 – C8-0233/2018

Докладчик по становище:Емилиян Павел (S&D) PA – PE628.472v01-00

Водеща:CULT – Милан Звер (PPE)

Разглеждане на проекта на становище Краен срок за внасяне на измененията: 23 октомври 2018 г., 12.00 ч.Оратори: Емилиян Павел, Томас Ман, Хелга Стивънс. Решение: Приемане в комисията EMPL: 22 януари 2019 г.

6. Европейски социален фонд плюс (ЕСФ+)EMPL/8/13480***I 2018/0206(COD) COM(2018)0382 – C8-0232/2018

Докладчик:Вероника Лопе Фонтане (PPE) PR – PE625.203v01-00


Водеща:EMPL*

Подпомагащи:BUDG, CONT, ENVI*, ITRE, REGI, PECH, CULT, JURI, LIBE, FEMM

Разглеждане на изменениятаОратори: Вероника Лопе Фонтане, Антия Макинтайър, Брандо Бенифеи, Ясенко Селимович, Лин Бойлан, Тери Райнтке, Георги Пирински, Агнешка Козловска-Райевич.Решение: Приемане в комисията EMPL: 27 ноември 2018 г.

7. Презгранични преобразувания, сливания и разделянияEMPL/8/12968***I 2018/0114(COD) COM(2018)0241 – C8-0167/2018

Докладчик по становище:Антия Макинтайър (ECR) PA – PE625.383v01-00

AM – PE627.894v01-00AM – PE628.448v01-00

Водеща:JURI* – Евелин Регнер (S&D) PR – PE625.524v02-00


Разглеждане на изменениятаОратори: Антия Макинтайър, Чаба Шогор, Михаел Детиен, Ясенко Селимович.Решение: Приемане в комисията EMPL: 15 ноември 2018 г.

8. Следващи заседания 15 ноември 2018 г. (Страсбург) 19 ноември 2018 г., 15.00 – 18.30 ч. (Брюксел)

PV\1167131BG.docx 3/97 PEPE629.563v01-00

BG

20 ноември 2018 г., 9.00 – 12.30 ч. и 14.30 –18.30 ч. (Брюксел)

Заседанието беше закрито в 12.20 ч.

PEPE629.563v01-00 4/97 PV\1167131BG.docx

BG

EUROPEAN PARLIAMENT 2014 - 2019

Committee on Employment and Social Affairs The Secretariat

TV/an 17/10/2018

DRAFT REPORT

Transparent and predictable working conditions in the European Union - 2017/0355 (COD)

Rapporteur: Enrique Calvet Chambon

FINAL VOTING LIST

S&D requested roll call vote on COMP 29 and COMP 25.

According to Rule 208(3) of the Rules of Procedure of the Parliament:“Any single and/or final vote in committee on a report or opinion shall be taken by roll call in accordance with Rule 180(3) and (4). The vote on amendments and other votes shall be taken by a show of hands, unless the Chair decides to proceed to an electronic vote or members or political group(s) reaching at least the high threshold in the committee request a vote by roll call.”

High threshold (one-fifth) in EMPL correspond to 11 Members made up of one or more political groups or individual Members, or a combination of the two.

ALDE tabled oral amendments to AMs 508-509, 266, 277

According to Rule 169(6) of the Rules of Procedure of the Parliament:

“Amendments shall be put to the vote only after they have been made available in all the official languages, unless Parliament decides otherwise. Parliament may not decide otherwise if at least 40 Members object. Parliament shall avoid taking decisions which would place Members who use a particular language at an unacceptable disadvantage.

Where fewer than 100 Members are present, Parliament may not decide otherwise if at least one tenth of the Members present object.

On a proposal from the President, an oral amendment, or any other oral modification, shall be treated in the same way as an amendment not made available in all the official languages. If the President considers that it is admissible under Rule 170(2), and save in the case of objection under Rule 169(6), it shall be put to the vote in accordance with the order of voting established.

In committee, the number of votes needed to object to such an amendment or such a modification is established on the basis of Rule 209 proportionally to that applicable in plenary, rounded up, where necessary, to the nearest complete number.

40 Members in plenary corresponds to 3 Members in EMPL.

PV\1167131BG.docx 5/97 PEPE629.563v01-00

BG

Concerned text AM Tabled by Remarks Vote

Citation 1 FEMM 1 Change of legal basis-

5/42/0

Citation 1 FEMM 2Falls if FEMM 1 adoptedChange of legal basis

-

4/42/2

Article 1 - paragraphs 1, 2, 5, 5a (new), 6

COMP 1S&D, ALDE, Greens

If adopted, AMs 30, 31, 32, 313-329, 350-367, JURI 41, JURI 42, JURI 45, FEMM 12 fall

+

29/19/1

Article 1 – paragraph 1

313

López Bermejo,

González Peñas, Le

Hyaric, Kuneva,

Chrysogonos, Pimenta

Lopes

Falls if COMP 1 adopted

F

Article 1 –

paragraph 1315

López, Gutiérrez Prieto,

Regner, Jongerius,

Detjen, Kumpula-Natri,

Benifei, Schuster,

Pirinski, Blinkevičiūtė,

Gentile

Falls if COMP 1 or 313 adopted

F

Article 1 –

paragraph 1JURI 41

Falls if COMP 1, 313 or 315 adoptedF

Article 1 –

paragraph 1316 Simon, Anderson

Falls if COMP 1, 313, 315 or JURI 341 adopted

F

Article 1 –

paragraph 1319 Meszerics

Falls if COMP 1, 313, 315, JURI 41 or 316 adopted

F

Article 1 –

paragraph 1314 Šojdrová, Tomc, Kósa

Falls if COMP 1, 313, 315, JURI 41, 316 or 319 adopted

F

Article 1 –

paragraph 130 Calvet Chambon


F

Article 1 –

paragraph 1317

Gardiazabal Rubial,

Benifei, Pavel, Staes,

Vandenkendelaere

Falls if COMP 1, 313, 315, 316, JURI 41, 319 or 30 adopted

F

Article 1 –

paragraph 1318 Agea

Falls if COMP 1, 313, 315, 316, JURI 41, 319, 30 or 317 adopted

F

Article 1 - paragraphs 2 and 2a (new)

COMP 50 EPP, ECR

Alternative to COMP 1Falls if COMP 1 adoptedIf adopted, AMs 6, 320-329, 123, 138 fall

F

Article 1 – 320 López, Gutiérrez Prieto, Falls if COMP 1 or COMP 50 adopted F

PEPE629.563v01-00 6/97 PV\1167131BG.docx

BG


paragraph 2

Regner, Jongerius,


Benifei, Schuster,


Gentile

Recital 7a (new) - linked

to Article 1

COMP 4 S&D, ALDE, GreensIf adopted, AMs 119, 121, 321-324, JURI 8 fall

+

31/14/0

Article 1 –

paragraph 2321

Koch, Mann, Schulze,

Becker, Pieper

Falls if COMP 1, COMP 50, COMP 4, or 320 adopted

F

Article 1 –

paragraph 2322 Ulvskog

Falls if COMP 1, COMP 50, COMP 4, 320 or 321 adopted

F

Article 1 –

paragraph 2323

Selimovic, Adaktusson,

Fjellner, Corazza Bildt,

Hökmark, Federley

Falls if COMP 1, COMP 50, COMP 4, 320, 321 or 322 adopted

F

Article 1 –

paragraph 2324 Kósa

Falls if COMP 1, COMP 4, 320, 321, 322 or 323 adopted

F

Article 1 –

paragraph 2JURI 42

Falls if COMP 1, COMP 50, 320, 321, 322, 323 or 324 adopted

F

Article 1 –


Falls if COMP 1, COMP 50, 320, 321, 322, 323, 324 or JURI 42 adopted

F

Article 1 –

paragraph 2326

López Bermejo,


Hyaric, Kuneva,


Lopes

Falls if COMP 1, COMP 50, 320, 321, 322, 323, 324, JURI 42 or 325 adopted

F

Article 1 –


Falls if COMP 1, COMP 50, 320, 321, 322, 323, 324, JURI 42, 325 or 326 adopted

F

Article 1 –

paragraph 2328 Agea

Falls if COMP 1, COMP 50, 320, 321, 322, 323, 324, JURI 42, 325, 326 or 327 adopted

F

Article 1 –

paragraph 2329 McIntyre, Stevens

Falls if COMP 1, COMP 50, 320, 321, 322, 323, 324, JURI 42, 325, 326, 327 or 328 adoptedReplacing “worker” by “employee”

If adopted, the DLA (lawyer-linguists)

will adapt other AMs accordingly, where

necessary, to ensure linguistic

consistency of the final report.

F

Article 1 - COMP 49 S&D, ALDE Falls if COMP 50 adopted +

PV\1167131BG.docx 7/97 PEPE629.563v01-00

BG


paragraph 2a (new)

Compatible with COMP 1If adopted, AMs 6, 123, 138 fall

27/20/1


330 Rolin

DELETIONIdentical

+

28/19/1

Article 1 –

paragraph 3331 Agea

Article 1 –


Article 1 –

paragraph 3333


Regner, Jongerius,


Simon, Schuster, Pirinski,

Benifei, Christensen,

Blinkevičiūtė, Gentile

Article 1 –


Article 1 –

paragraph 3335

Gardiazabal Rubial,

Pavel, Staes

Article 1 –

paragraph 3336

López Bermejo,


Hyaric, Kuneva,

Chrysogonos, Ronja Kari,

Pimenta Lopes

Article 1 –

paragraph 3JURI 43

Article 1 –

paragraph 3337

Lavrilleux, Sander, Morin-

Chartier, DidierFalls if 330-336, JURI 43 adopted F

Article 1 –

paragraph 3338 Šojdrová, Tomc

Falls if 330-336 , JURI 43 or 337 adopted

F

Article 1 –

paragraph 3339 McIntyre

Replacing “worker” by “employee” - see

AM 329No vote

Article 1 –


Falls if 330-336, JURI 43 or 337 adopted

F

Article 1 –

paragraph 3 a

(new)

31 Calvet ChambonWithdrawn

No voteW


341 AgeaDELETIONIdentical

-

22/27/0Article 1 –

paragraph 4

342 Rolin

PEPE629.563v01-00 8/97 PV\1167131BG.docx

BG


Article 1 –

paragraph 4343


Jongerius, Detjen,

Kumpula-Natri, Benifei,

Schuster, Pirinski,


Article 1 –

paragraph 4344

Gardiazabal Rubial,

Pavel, Staes

Article 1 –

paragraph 4345 Vandenkendelaere

Article 1 –


Article 1 –

paragraph 4347

López Bermejo,


Hyaric, Kuneva,


Pimenta Lopes

Article 1 –

paragraph 4JURI 44

Article 1 –

paragraph 4348 Mélin, Martin Falls if 341-347, JURI 44 adopted

-

2/47/0

Article 1 –

paragraph 4 a

(new)

349 Meszerics-

22/24/0


350

López Bermejo,


Hyaric, Kuneva,


Lopes

Falls if COMP 1 adopted F

Article 1 –

paragraph 5351


Regner, Jongerius,


Benifei, Schuster,


Gentile

Falls if COMP 1 or 350 adopted F

Article 1 –

paragraph 5JURI 45 Falls if COMP 1, 350 or 351 adopted F

Article 1 –

paragraph 5352 Meszerics Fall if COMP 1, 350, 351 or JURI 45

adoptedIdentical

FArticle 1 –


Article 1 – 354 Šojdrová, Tomc Falls if COMP 1, 350, 351, JURI 45 or F

PV\1167131BG.docx 9/97 PEPE629.563v01-00

BG


paragraph 5 352-353 adopted

Article 1 –

paragraph 5 a

(new)

355 Hoc Falls if COMP 1 adopted F

Article 1 –

paragraph 5 a

(new)

356 Calvet Chambon Falls if COMP 1 or 355 adopted F


357 Radtke, Bach

DELETIONIdentical

Fall if COMP 1 adoptedF

Article 1 –

paragraph 6358 Agea

Article 1 –


Article 1 –

paragraph 6360

López Bermejo,


Hyaric, Kuneva,


Pimenta Lopes

Article 1 –


Article 1 –

paragraph 6FEMM 12

Article 1 –

paragraph 6JURI 46

Article 1 –

paragraph 6362 Detjen, Regner, Schuster

Falls if COMP 1, 357-361, FEMM 12, JURI 46 adopted

F

Article 1 –

paragraph 6363


Regner, Jongerius,


Pirinski, Vilija


Falls if COMP 1, 357-361, FEMM 12, JURI 46 or 362 adopted

F

Article 1 –


Falls if COMP 1, 357-361, FEMM 12, JURI 46, 362 or 363 adopted

F

Article 1 –

paragraph 6 a

(new)

364


Regner, Jongerius,


Benifei, Schuster,


Gentile


Article 1 –

paragraph 6 a 365 Lavrilleux, Sander, Morin- Falls if COMP 1, 355 or 356 adopted F

PEPE629.563v01-00 10/97 PV\1167131BG.docx

BG


(new) Chartier, Didier

Article 1 –

paragraph 6 b

(new)

366


Regner, Jongerius,


Benifei, Schuster,


Gentile


F

Article 1 –

paragraph 6 c

(new)

367


Regner, Jongerius,


Simon, Benifei, Schuster,


Gentile


F


COM proposal

text

Vote on the original text (=Commission proposal text)

in line with Rule 174 (3) - Rapporteur’s request

+

46/1/2

Article 1 –

paragraph 7369 Casa Falls if COM proposal text adopted F

Article 1 –

paragraph 7370 Hoc

Falls if COM proposal text or 369 adopted

F

Article 1 –

paragraph 7368

Morin-Chartier,

Lavrilleux, Sander, Didier

Falls if COM proposal text, 369 or 370 adopted

F

Article 1 –

paragraph 7JURI 47

Falls if COM proposal text, 369, 370 or 368 adopted

F

Article 1 –


Falls if COM proposal text, 369 or JURI 47 adopted

F

Article 2 COMP 9 ECR, ALDE, GreensIf adopted, AMs 33, 372-395, 397-401, 403-410, JURI 48-51 fall

+

42/6/0

Article 2 372 Radtke, Brok, MannDELETION of the whole ArticleFalls if COMP 9 adopted

F

Article 2 – paragraph 1 – point a

373Koch, Mann, Schulze,

Pieper

DELETION of Article 2(1)(a)Identical

Fall if COMP 9 or 372 adopted

F

Article 2 –

paragraph 1 –

point a

374 Casa

Article 2 –

paragraph 1 – 375 Kósa

PV\1167131BG.docx 11/97 PEPE629.563v01-00

BG


point a

Article 2 –

paragraph 1 –

point a

376 Ulvskog

Article 2 –

paragraph 1 –

point a

377



Hökmark, Federley

Recital 7 COMP 51 EPP, ECR

Alternative to COMP 3If adopted, AMs 378, 5, 104-1116, JURI 7 fall

-

19/29/1

Article 2 –

paragraph 1 –

point a

378Lavrilleux, Sander, Morin-

Chartier, Didier

Falls if COMP 9, COMP 51, 372 or 373-377 adopted

F

Article 2 –

paragraph 1 –

point a

379 Meszerics

Falls if COMP 9, 372, 373-377 or 378 adopted F

Article 2 –

paragraph 1 –

point a

380 Simon, Anderson

Falls if COMP 9, 372, 373-377, 378 or 379 adopted F

Article 2 –

paragraph 1 –

point a

381


Regner, Jongerius,


Benifei, Schuster,


Gentile

Falls if COMP 9, 372, 373-377, 378, 379 or 380 adopted

F

Article 2 –

paragraph 1 –

point a

382 McIntyre

Falls if COMP 9, 372, 373-377, 378, 379, 380 or 381 adoptedReplacing “worker” by “employee” - see AM 329

F

Article 2 –

paragraph 1 –

point a

383Šojdrová, Tomc,

Jazłowiecka

Falls if COMP 9, 372, 373-377, 378, 379, 380, 381 or 382 adopted F

Article 2 –

paragraph 1 –

point a

385

López Bermejo,


Hyaric, Kuneva,


Lopes

Falls if COMP 9, 372, 373-377, 378, 379, 380, 381, 382 or 383 adopted

F

Article 2 –

paragraph 1 –

point a

386Vandenkendelaere,

Lenaers

Falls if COMP 9, 372, 373-377, 378, 379, 380, 381, 382, 383 or 385 adopted F

Article 2 –

paragraph 1 – 387 Jazłowiecka Falls if COMP 9, 372, 373-377, 378,

379, 380, 381, 382, 383, 385 or 386 F

PEPE629.563v01-00 12/97 PV\1167131BG.docx

BG


point a adopted

Article 2 –

paragraph 1 –

point a

384 Jaakonsaari, Kaili

Falls if COMP 9, 372, 373-377, 378, 379, 380, 381, 382, 383, 385, 386 or 387 adopted F

Article 2 –

paragraph 1 –

point a

JURI 48


Article 2 – paragraph 1 – point b


Pieper

DELETION of Article 2(1)(b)Identical


F

Article 2 –

paragraph 1 –

point b

389



Hökmark, Federley

F

Article 2 –

paragraph 1 –

point b

390 Kósa

Article 2 –

paragraph 1 –

point b

391 Casa

Article 2 –

paragraph 1 –

point b

392 Jazłowiecka

Article 2 –

paragraph 1 –

point b

393 Ulvskog F

Article 2 –

paragraph 1 –

point b

394 Meszerics

Falls if COMP 9, 372 or 388-393 adopted F

Article 2 –

paragraph 1 –

point b

395 Agea

IdenticalFall if COMP 9, 372, 388-393 or 394

adopted

FArticle 2 –

paragraph 1 –

point b

33 Calvet Chambon

Article 2 –

paragraph 1 –

point b

JURI 49

Falls if COMP 9, 372, 388-393, 394 or 395-33 adopted F

Article 2 –

paragraph 1 –

point b

396 McIntyre

Replacing “worker” by “employee” - see AM 329 No vote

PV\1167131BG.docx 13/97 PEPE629.563v01-00

BG


Article 2 – paragraph 1 – point c


Pieper

DELETION of Article 2(1)(c)Identical


F

Article 2 –

paragraph 1 –

point c

398 Kósa

Article 2 –

paragraph 1 –

point c

399



Hökmark, Federley

Article 2 –

paragraph 1 –

point c

400 Ulvskog

Article 2 –

paragraph 1 –

point c

401 Jazłowiecka


F

Article 2 –

paragraph 1 –

point c

402 McIntyre

Replacing “worker” by “employee” - see AM 329 No vote

Article 2 – paragraph 1 – point e

403 Agea

IdenticalFall if COMP 9 or 372 adopted

FArticle 2 –

paragraph 1 –

point e

406 Meszerics

Article 2 –

paragraph 1 –

point e

404


Regner, Jongerius,


Schuster, Pirinski,


Falls if COMP 9, 372 or 403-406 adopted

F

Article 2 –

paragraph 1 –

point e

405 Simon, Anderson


Article 2 –

paragraph 1 –

point e

JURI 50


F

Article 2 –

paragraph 1 –

point e a (new)

407 López, Gutiérrez Prieto,

Regner, Jongerius,




Gentile


PEPE629.563v01-00 14/97 PV\1167131BG.docx

BG


Article 2 –

paragraph 1 –

point e a (new)

408 Meszerics


F

Article 2 –

paragraph 1 –

point e a (new)

JURI 51


F


409 MeszericsFalls if COMP 9 or 372 adopted

F

Article 2 –



Article 2 –

paragraph 2 a

(new)

411


Regner, Jongerius,




Gentile

Falls if 372 adopted

-

24/25/0

Article 3 - paragraphs 1,

2 intro, 2 - points :

(e), (g), (i), (j), (k), (l) intro, (l) point (ia)

new, (l) point (ii), (ma) new,

(na) new

COMP 11

Indication removed

because of change to

compromise AM since

groups expressed their

indications

If adopted, AMs 34-42, 412-415, 417-424, 428-439, 442-449, 451-458, 460-462, 464-470, 472, 474-475, 477-484, 489, 490, 492, 495-497, JURI 52, JURI 53, JURI 55-59, JURI 61-63, FEMM 13-20 fall

+45/4/0


414

López Bermejo,


Hyaric, Kuneva,


Lopes

IdenticalFall if COMP 11 adopted

F

Article 3 –

paragraph 1JURI 52

Article 3 –

paragraph 1413

Gardiazabal Rubial,


Zdechovský


Article 3 –

paragraph 1412

Sander, Lavrilleux, Morin-

Chartier, Didier

Falls if COMP 11 adoptedF

Article 3 –

paragraph 1

415 Agea Falls if COMP 11 adopted F

PV\1167131BG.docx 15/97 PEPE629.563v01-00

BG


Article 3 –



AM 329No vote

Article 3 – paragraph 2 – introductory part

417Sander, Lavrilleux, Morin-

Chartier, Didier

Falls if COMP 11 adoptedFalls if 412 rejected

F

Article 3 –

paragraph 2 –

introductory part

418 Meszerics Falls if COMP 11 adopted F

Article 3 –

paragraph 2 –

introductory part

419 Simon, Anderson

Almost identicalVote together

(”at least” - “as a minimum”)

Fall if COMP 11 or 417 adoptedIf adopted, the DLA (lawyer-linguists)

will adapt the wording as appropriate to

reflect the intention of the AMs tabled.

F

Article 3 –

paragraph 2 –

introductory part

420 Rolin

Article 3 –

paragraph 2 –

introductory part

421 Rochefort

Article 3 –

paragraph 2 –

introductory part

422

López Bermejo,


Hyaric, Kuneva,


Lopes

Article 3 –

paragraph 2 –

introductory part

423 Bach, Radtke

Article 3 –

paragraph 2 –

introductory part

424


Regner, Jongerius,


Schuster, Pirinski,


Article 3 –

paragraph 2 –

introductory part

JURI 53


JURI 54 SPLIT VOTE (requested by ALDE)Part 1: “the identities of the parties to

the employment relationship including at least full names, addresses”

+

44/5/0

+

24/23/0Part 2: “and, if applicable, legal

representatives;”

PEPE629.563v01-00 16/97 PV\1167131BG.docx

BG


Falls if part 1 rejected


425 Detjen, Regner

SPLIT VOTE (requested by ALDE)Part 1AM without “or the employer is allowed to change the employee’s place of work”, “reasonable”, “or move”, “and due compensation”

+

25/21/0

Part 2The words: “or the employer is allowed to change the employee’s place of work”Falls if part 1 rejected

-

19/29/1

Part 3The word: “reasonable”Falls if part 1 rejected

-

22/27/0

Part 4The words: “or move”Falls if part 1 rejected

-

20/27/1

Part 5The words: “and due compensation”Falls if part 1 rejected

-

19/27/1

Article 3 –

paragraph 2 –

point b

426 McIntyreReplacing “worker” by “employee” - see

AM 329No vote



AM 329No vote

Article 3 – paragraph 2 – point e

428


Regner, Jongerius,


Schuster, Pirinski,



Article 3 –

paragraph 2 –

point e

429 Meszerics Almost identicalVote together




FArticle 3 –

paragraph 2 –

point e

430 Agea

Article 3 – 431 Simon, Anderson

PV\1167131BG.docx 17/97 PEPE629.563v01-00

BG


paragraph 2 –

point e

Article 3 –

paragraph 2 –

point e

432

López Bermejo,


Hyaric, Kuneva,


Lopes

Article 3 –

paragraph 2 –

point e

FEMM 13

Article 3 –

paragraph 2 –

point e

JURI 55

Article 3 –

paragraph 2 –

point e

433Sander, Morin-Chartier,

Lavrilleux, Didier

Falls if COMP 11, 428 or 429-432, FEMM 13 adopted

F

Article 3 –

paragraph 2 –

point e a (new)

FEMM 14 Falls if COMP 11 adopted F

Article 3 – paragraph 2 – point g

434 KósaDELETIONFalls if COMP 11 adopted

F

Article 3 –

paragraph 2 –

point g


Article 3 –

paragraph 2 –

point g

JURI 56 Falls if COMP 11, 434 or 34 adopted F

Article 3 –

paragraph 2 –

point g

435Radtke, Bach, Koch,

Schulze, Becker


F

Article 3 –

paragraph 2 –

point g

436Sander, Lavrilleux, Morin-

Chartier, Didier


F

Article 3 –

paragraph 2 –

point g

437 AgeaFalls if COMP 11, 434, 34, JURI 56, 435 or 436 adopted

F

Article 3 –

paragraph 2 –

point g

438 HocFalls if COMP 11, 434, 34, JURI 56, 435, 436 or 437 adopted

F

Article 3 – 439 Šojdrová, Tomc Falls if COMP 11, 434, 34, JURI 56, F

PEPE629.563v01-00 18/97 PV\1167131BG.docx

BG


paragraph 2 –

point g435, 436, 437 or 438 adopted

Article 3 – paragraph 2 – point h


Article 3 –

paragraph 2 –

point h

440 Meszerics+

30/17/1

Article 3 –

paragraph 2 –

point h


AM 329No vote

Article 3 – paragraph 2 – point i

JURI 57 Falls if COMP 11 adopted F

Article 3 –

paragraph 2 –

point i

444


Regner, Jongerius,


Schuster, Pirinski,


Falls if COMP 11 or JURI 57 adopted F

Article 3 –

paragraph 2 –

point i

445 Radtke, Bach, BrokFalls if COMP 11, JURI 57 or 444 adopted

F

Article 3 –

paragraph 2 –

point i

442 AgeaFalls if COMP 11, JURI 57, 444 or 445 adopted

F

Article 3 –

paragraph 2 –

point i

443 MeszericsFalls if COMP 11, JURI 57, 444, 445 or 442 adopted

F

Article 3 –

paragraph 2 –

point i

35 Calvet ChambonFalls if COMP 11, JURI 57, 444, 445, 442 or 443 adopted

F

Article 3 –

paragraph 2 –

point i

447 Simon, AndersonFalls if COMP 11, JURI 57, 444, 445, 442, 443 or 35 adopted

F

Article 3 –

paragraph 2 –

point i

446

López Bermejo,


Hyaric, Kuneva,


Lopes

Falls if COMP 11, JURI 57, 444, 445, 442, 443, 35 or 447 adopted

F

Article 3 –

paragraph 2 – 448 Rolin Identical F

PV\1167131BG.docx 19/97 PEPE629.563v01-00

BG


point i

Falls if COMP 11 adoptedArticle 3 –

paragraph 2 –

point i

449 Bach, Radtke

Article 3 –

paragraph 2 –

point i

451 BeckerFalls if COMP 11, JURI 57, 444, 445, 442, 443, 35, 447 or 448-449 adopted

F

Article 3 –

paragraph 2 –

point i


AM 329No vote

Article 3 –

paragraph 2 –

point i a (new)


Article 3 – paragraph 2 – point j


Article 3 –

paragraph 2 –

point j

452 Meszerics


(”indicate” - “indicating”)




Fall if COMP 11 or JURI 58 adopted

F

Article 3 –

paragraph 2 –

point j

453


Regner, Jongerius,


Benifei, Schuster,


Gentile

Article 3 –

paragraph 2 –

point j

454 Agea

Article 3 –

paragraph 2 –

point j

455 Simon, Anderson

Article 3 –

paragraph 2 –

point j

456

López Bermejo,


Hyaric, Kuneva,


Lopes

Falls if COMP 11, JURI 58 or 452-455 adopted

F

Article 3 –

paragraph 2 –

point j

36 Calvet Chambon


F

Article 3 –

paragraph 2 –

457 Radtke, Bach, Becker,

Rolin

PEPE629.563v01-00 20/97 PV\1167131BG.docx

BG


point j

Article 3 –

paragraph 2 –

point j

458 Vandenkendelaere Falls if COMP 11 adopted F

Article 3 –

paragraph 2 –

point j


Article 3 –

paragraph 2 –

point j


AM 329No vote

Article 3 – paragraph 2 – point k

37 Enrique Calvet Chambon Falls if COMP 11 adopted F

Article 3 –

paragraph 2 –

point k

460 Simon, Anderson Falls if COMP 11 or 37 adopted F

Article 3 –

paragraph 2 –

point k

461Radtke, Bach, Becker,

Mann, BrokFalls if COMP11, 37 or 460 adopted F

Article 3 –

paragraph 2 –

point k

462 Šojdrová, Tomc, KósaFalls if COMP 11, 37, 460 or 461 adopted

F

Article 3 –

paragraph 2 –

point k


AM 329No vote

Article 3 –

paragraph 2 –

point k

464Morin-Chartier,

Lavrilleux, Sander, Didier

Falls if COMP11, 37, 461, or 462 adopted

F

Article 3 –

paragraph 2 –

point k

465


Jongerius, Detjen,

Kumpula-Natri, Schuster,


Gentile

Falls if COMP 11, 37 or 460 adopted F

Article 3 – paragraph 2 – point l – introductory part

38 Calvet Chambon Falls if COMP 11 adopted F

Article 3 –

paragraph 2 –

point l –

466 Sander, Morin-Chartier,

Lavrilleux, Didier


PV\1167131BG.docx 21/97 PEPE629.563v01-00

BG


introductory part

Article 3 –

paragraph 2 –

point l –

introductory part

472 Šojdrová, Tomc, Kósa Falls if COMP11, 38 or 466 adopted F

Article 3 –

paragraph 2 –

point l –

introductory part


Article 3 –

paragraph 2 –

point l –

introductory part

468Radtke, Bach, Becker,

Brok, MannFalls if COMP 11, 38 or 466 adopted F

Article 3 –

paragraph 2 –

point l –

introductory part

469 Meszerics


FArticle 3 –

paragraph 2 –

point l –

introductory part

470


Regner, Jongerius,


Schuster, Pirinski,


Article 3 –

paragraph 2 –

point l –

introductory part


Pieper

Does not affect the English version - no

voteNo vote

Article 3 – paragraph 2 – point l – point i


AM 329No vote

Article 3 –

paragraph 2 –

point l – point i a

(new)

39 Calvet Chambon


FArticle 3 –

paragraph 2 –

point l – point ii

a (new)

480 Agea

Article 3 – paragraph 2 – point l – point ii

475 López Bermejo,


Hyaric, Kuneva,



PEPE629.563v01-00 22/97 PV\1167131BG.docx

BG


Pimenta Lopes

Article 3 –

paragraph 2 –



Article 3 –

paragraph 2 –


477 Agea

Identical FArticle 3 –

paragraph 2 –


478 Meszerics

Article 3 –

paragraph 2 –


40 Calvet Chambon Falls if COMP 11 or 477-478 adopted F

Article 3 –

paragraph 2 –


479


Regner, Jongerius,


Schuster, Pirinski,



F

Article 3 –

paragraph 2 –



AM 329No vote

Article 3 –

paragraph 2 –


a (new)

481 Meszerics


FArticle 3 –

paragraph 2 –


a (new)

JURI 59

Article 3 –

paragraph 2 –


a (new)

482 Detjen, Regner Falls if COMP 11 adopted F

Article 3 –

paragraph 2 –

point l a (new)

483Sander, Morin-Chartier,

Lavrilleux, DidierFalls if COMP 11 adopted F

Article 3 – paragraph 2 – point m

JURI 60-

23/25/0

Article 3 –

paragraph 2 – 484 Radtke, Bach, Becker Falls if COMP 11 adopted F

PV\1167131BG.docx 23/97 PEPE629.563v01-00

BG


point m

Article 3 –

paragraph 2 –

point m

485 Meszerics Almost identicalVote together

Fall if JURI 60 adoptedIf adopted, the DLA (lawyer-linguists)



+

34/11/1Article 3 –

paragraph 2 –

point m

487 Simon, Anderson

Article 3 –

paragraph 2 –

point m

486


Regner, Jongerius,


Schuster, Pirinski,


Falls if JURI 60 or 485-487 adopted F

Article 3 –

paragraph 2 –

point m


AM 329No vote

Article 3 –

paragraph 2 –

point m a (new)


Article 3 –

paragraph 2 –

point m a (new)

490 AgeaFalls if COMP 11, 485-487 or 486 adopted

F

Article 3 –

paragraph 2 –

point m a (new)

41 Calvet Chambon Falls if COMP11, 484 or 489 adopted F

Article 3 –

paragraph 2 –

point m a (new)


Article 3 –

paragraph 2 –

point m b (new)


Article 3 – paragraph 2 – point n

491 Kósa DELETION-

1/42/1

Article 3 –

paragraph 2 –

point n

492 Radtke, Bach, Rolin Falls if COMP 11 or 491 adopted F

Article 3 –

paragraph 2 –

point n

493 Becker Falls if 491 adopted-

9/40/0

PEPE629.563v01-00 24/97 PV\1167131BG.docx

BG


Article 3 –

paragraph 2 –

point n


PieperFalls if 491 adopted

-

6/43/0

Article 3 –

paragraph 2 –

point n a (new)

495

López, Regner, Gutiérrez

Prieto, Jongerius, Detjen,


Schuster, Pirinski,

Blinkevičiūtė, GentileIdentical


Article 3 –

paragraph 2 –

point n b (new)

JURI 62

Article 3 –

paragraph 2 –

point n a (new)

496 Regner, DetjenIdentical

Fall if COMP 11 adopted FArticle 3 –

paragraph 2 –

point n a (new)

JURI 61

Article 3 –

paragraph 2 –

point n a (new)

42 Calvet Chambon Falls if COMP 11, 491or 492 adopted F

Article 3 –

paragraph 2 –

point n b (new)

497




Schuster, Pirinski,

Blinkevičiūtė, GentileIdentical


Article 3 –

paragraph 2 –

point n c (new)

JURI 63

Article 3 –

paragraph 2 –

point n a (new)


Article 3 – paragraph 2 a (new)

498 Ribeiro-

22/24/0

Article 3 –

paragraph 2 b

(new)

499 Ribeiro-

20/28/0


501

López Bermejo,


Hyaric, Kuneva, Pimenta

Lopes

-

21/26/1

PV\1167131BG.docx 25/97 PEPE629.563v01-00

BG


Article 3 –



Fall if 501 adoptedIf adopted, the DLA (lawyer-linguists)



-

22/26/1Article 3 –

paragraph 3JURI 64

Article 3 –

paragraph 3502 Simon, Anderson Falls if 501 or 505-JURI 64 adopted

-

22/25/1

Article 3 –

paragraph 3503


Jongerius, Detjen,



Gentile

Falls if 501, 505-JURI 64 or 502 adopted

-

23/24/1

Article 3 –

paragraph 3504 Agea Falls if, 501, 505, 502 or 503 adopted

+

23/20/1

Article 3 –


-

11/32/5

Article 3 –

paragraph 3500 Šojdrová, Tomc Falls if COMP 11 adopted F


506 Ribeiro+

25/23/0

Article 3 –

paragraph 3 a

(new)


Article 3 –

paragraph 3 a

(new)

508


Jongerius, Detjen,


Schuster, Pirinski,


ORAL AM ( requested by ALDE)“The minimum reasonable advance notice the worker shall receive before the start of a work assignment as set out in paragraph 2 (l) shall, where appropriate, be defined by Member States in consultation with the social partners.”In order to bring the text in line with

COMP 25


+

33/13/0

Article 3 –

paragraph 3 a

(new)

509 Agea

PEPE629.563v01-00 26/97 PV\1167131BG.docx

BG


Fall if 507 adoptedIf adopted, the DLA (lawyer-linguists)

will adapt the wording as appropriate to Article 3 –

paragraph 3 a

(new)

JURI 65-

20/23/1

Article 4 - paragraphs 1, 1a (new), 1b (new), 2, 3

COMP 15 S&D, ALDE, GreensIf adopted, AMs 44-47, 510-551, 553-555, JURI 66-69 fall

+

29/17/1

Article 4 - paragraphs 1 and 1a (new)

COMP 53 EPP, ECR

Alternative to COMP 15Falls if COMP 15 adoptedIf adopted, AMs 44,45, 510-534, JURI 66

F


JURI 66Falls if COMP 15 or COMP 53 adopted

F

Article 4 –

paragraph 1510


Chartier, Didier

Falls if COMP 15, COMP 53 or JURI 66 adopted

F

Article 4 –

paragraph 1518



Hökmark, Federley

Falls if COMP 15, COMP 53, JURI 66 or 510 adopted

F

Article 4 –

paragraph 1512

López Bermejo,


Hyaric, Kuneva, Ronja

Kari, Pimenta Lopes

Falls if COMP 15, COMP 53, JURI 66, 510 or 518 adopted

F

Article 4 –


Falls if COMP 15, COMP 53, JURI 66, 510, 518 or 512 adopted

F

Article 2a (new) - new

Article to be

placed after

Article 2, as

first Article of

Chapter II

COMP 10S&D, ECR, ALDE, Greens

If adopted, AMs 47, 513, 519-521, 532 fall

+

45/1/0

Article 4 –

paragraph 1513 Bizzotto

Falls if COMP 15, COMP 53, COMP 10, JURI 66, 510, 518, 512 or 517 adopted

F

Article 4 –

paragraph 1511 Hoc Falls if COMP 15, COMP 53, JURI 66,

510, 518, 512, 517 or 513 adoptedF

PV\1167131BG.docx 27/97 PEPE629.563v01-00

BG


Article 4 –

paragraph 1514 Radtke, Bach, Brok

Falls if COMP 15, COMP 53, JURI 66, 510, 518, 512, 517, 513 or 511 adopted

F

Article 4 –

paragraph 1515 Casa

Falls if COMP 15, COMP 53, JURI 66, 510, 518, 512, 517, 513, 511 or 514 adopted

F

Article 4 –


Falls if COMP 15, COMP 53, JURI 66, 510, 518, 512, 517, 513, 511, 514 or 515 adopted

F

Article 4 –

paragraph 1516 Mélin, Martin

Falls if COMP 15, COMP 53, JURI 66, 510, 518, 512, 517, 513, 511, 514, 515 or 44 adopted

F

Article 4 –

paragraph 1519


Regner, Jongerius,


Schuster, Pirinski,

Christensen,


Falls if COMP 15, COMP 53, COMP 10, JURI 66, 510, 518, 512, 517, 513, 511, 514, 515, 44 or 516 adopted

F

Article 4 –

paragraph 1520 Agea

Falls if COMP 15, COMP 53, COMP 10, JURI 66, 510, 518, 512, 517, 513, 511, 514, 515, 44, 516 or 519 adopted

F

Article 4 –

paragraph 1521 Rolin

Falls if COMP 15, COMP 53, COMP 10, JURI 66, 510, 518, 512, 517, 513, 511, 514, 515, 44, 516, 519 or 520 adopted

F

Article 4 –

paragraph 1522


Pieper

Falls if COMP 15, COMP 53, JURI 66, 510, 518, 512, 517, 513, 511, 514, 515, 44, 516, 519, 520 or 521 adopted

F

Article 4 –


Falls if COMP 15, COMP 53, JURI 66, 510, 518, 512, 517, 513, 511, 514, 515, 44, 516, 519, 520, 521 or 522 adopted

F

Article 4 –

paragraph 1524 Jazłowiecka

Falls if COMP 15, COMP 53, JURI 66, 510, 518, 512, 517, 513, 511, 514, 515, 44, 516, 519, 520, 521, 522 or 523 adopted

F

Article 4 –


Falls if COMP 15, COMP 53, JURI 66, 510, 518, 512, 517, 513, 511, 514, 515, 44, 516, 519, 520, 521, 522, 523 or 524 adopted

F

Article 4 –

paragraph 1

526 McIntyre, Stevens Falls if COMP 15, COMP 53, JURI 66, JURI 66, 510, 518, 512, 517, 513, 511,

F

PEPE629.563v01-00 28/97 PV\1167131BG.docx

BG


514, 515, 44, 516, 519, 520, 521, 522, 523, 524 or 525 adoptedReplacing “worker by “employee” - see

AM 329

Article 4 –

paragraph 1 –

subparagraph 1

a (new)

527Radtke, Bach, Lenaers,

Brok

Falls if COMP 15, COMP 53, JURI 66, 510, 518, 512, 517, 513, 511, 515, 44, 516, 519, 520, 521, 522, 523, 524, 525 or 526 adoptedAlso falls if 514 rejected

F

Article 4 –

paragraph 1 –

subparagraph 1

a (new)

528 Bizzotto, MartinFalls if COMP 15 or COMP 53 adopted

F

Article 4 –

paragraph 1 a

(new)

529

López Bermejo,



Lopes

Falls if COMP 15 or COMP 53 adopted

F

Article 4 –

paragraph 1 a

(new)

530


Regner, Jongerius,


Benifei, Schuster,


Gentile


F

Article 4 –

paragraph 1 a

(new)

531 Mélin, MartinFalls if COMP15 COMP 53 or 529 adopted

F

Article 4 –

paragraph 1 a

(new)

532

Radtke, Koch, Schulze,

Mann, Bach, Sander,

Lavrilleux, Didier, Morin-

Chartier, Becker, Brok

Falls if COMP 15, COMP 53, COMP 10, 529 or 531 adopted

F

Article 4 –

paragraph 1 a

(new)

533 Simon, Anderson





Fall if COMP 15 or COMP 53 adopted

FArticle 4 –

paragraph 1 a

(new)

534 Meszerics

Article 4 –

paragraph 1 a

(new)

JURI 67

Article 4 –

paragraph 1 a

45 Calvet Chambon Falls if COMP 15, COMP 53, 510, 518, 512, 517, 513, 511, 514, 515, 516, 519,

F

PV\1167131BG.docx 29/97 PEPE629.563v01-00

BG


(new)

520, 521, 522, 523, 524, 525 or 526 adoptedAlso falls if 44 rejected


535 KósaDELETIONFalls if COMP 15 adopted

F

Article 4 –

paragraph 2536 Šojdrová, Tomc Falls if COMP 15 or 535 adopted F

Article 4 –

paragraph 2537

López Bermejo,



Kari, Pimenta Lopes

Falls if COMP 15 or 535 adoptedCompatible with 536 as addition of “and

1a” and of the last sentence

F

Article 4 –

paragraph 2JURI 68

Falls if COMP 15 or 535 adoptedCompatible with 536, 537 as addition of

the last sentence

F

Article 4 –


Falls if COMP 15, 535 or 536 adoptedCompatible with 537, JURI 68 as

addition of the last sentence

F

Article 4 –


Falls if COMP 15 or 535 adoptedCompatible with 537, JURI 68 as

addition of “and published on the

EURES website”

F

Article 4 –

paragraph 2540 Agea

Falls if COMP 15, 535, 537 or 539 adoptedCompatible with JURI 68 as addition of

the last sentence

F

Article 4 –


Falls if COMP 15, 535, 537, 539 or 540 adoptedCompatible with JURI 68 as addition of

“in all EU languages”

F

Article 4 –


Falls if COMP 15, 535, 536, 537, 538, 539, 540 or 541 adopted

F

Article 4 –

paragraph 2543


Regner, Jongerius,


Benifei, Schuster,


Gentile

Falls if COMP 15, 535, 536, 537, JURI 68, 538, 539, 540, 541 or 542 adopted

F

Article 4 –

paragraph 2544

Gardiazabal Rubial,


Vandenkendelaere

Falls if COMP 15, 535, 536, 537, JURI 68, 538, 539, 540, 541, 542 or 543 adopted

F

Article 4 – 545 Bach, Radtke Falls if COMP 15, 535, 536, 537, JURI F

PEPE629.563v01-00 30/97 PV\1167131BG.docx

BG


paragraph 268, 538, 539, 540, 541, 542, 543 or 544 adopted

Article 4 –



AM 329F


548


Mann, Bach, Sander,


Chartier, Becker


Article 4 –

paragraph 3547


Regner, Jongerius,


Benifei, Schuster,


Gentile


Article 4 –


Article 4 –

paragraph 3551 Ulvskog

Falls if COMP 15, 548 or JURI 69 adopted Compatible with 547 as

deletion of “”a clear, transparent,

comprehensive and”

F

Article 4 –

paragraph 3549



Hökmark, Federley

Falls if COMP 15, 548, 547, or 551 adopted

F

Article 4 –



F

Article 4 –


[No changes compared to COM

proposal]No vote

Article 4 –

paragraph 346 Calvet Chambon Falls if COMP 15, 548 or 547 adopted F

Article 4 –

paragraph 3 a

(new)

553Vandenkendelaere,

Lenaers


F

Article 4 –

paragraph 3 a

(new)

554


Regner, Jongerius,


Schuster, Pirinski,



F

Article 4 –

paragraph 3 a

(new)

555Evelyn Regner, Michael

Detjen


F

Article 4 a (new) 47 Enrique Calvet Chambon Falls if COMP 15, COMP 10, 529 or F

PV\1167131BG.docx 31/97 PEPE629.563v01-00

BG


532 adopted

Article 5 COMP 18 ECR, ALDE, GreensIf adopted, AMs 48, 556-563, 565-567, JURI 70 fall

+

27/17/1


556


Regner, Jongerius,


Simon, Schuster, Pirinski,



Article 5 –


Falls if COMP 18 or 556 adoptedReplacing “worker” by “employee” - see

AM 329

F

Article 5 –


Article 5 –



F

Article 5 –

paragraph 1559 Radtke, Bach

Falls if COMP 18 or JURI 70 adoptedAlso falls if 532 rejected

F

Article 5 –



F

Article 5 –

paragraph 1562

López Bermejo,



Kari, Pimenta Lopes


Article 5 –



Article 5 –

paragraph 1 a

(new)

563 Radtke, Bach, Mann


F

Article 5 –

paragraph 1 a

(new)

564 Mélin, Martin [Identical to 531 - no vote] No vote

Article 5 –

paragraph 1 a

(new)

565



Hökmark, Federley IdenticalFall if COMP 18 or 563 adopted

FArticle 5 –

paragraph 1 a

(new)

48 Calvet Chambon

Article 5 –

paragraph 1 a

566 Koch, Mann, Schulze,

Becker, Pieper


F

PEPE629.563v01-00 32/97 PV\1167131BG.docx

BG


(new)

Article 5 a (new) 567 Mélin, Martin Falls if COMP 18 adopted F

Article 6 COMP 19 ALDE, GreensIf adopted, AMs 49-53, 568-604, JURI 71-80 fall

+

45/0/1

Article 6 568 McIntyreDELETION of the whole ArticleFalls if COMP 19 adopted

F

Article 6 – title 569 Kósa Falls if COMP 19 or 568 adopted F

Article 6 – title 570 Becker Falls if COMP 19, 568 or 569 adopted F


49 Calvet Chambon

Falls if COMP 19, 568 adopted

F

Article 6 –

paragraph 1 –

introductory part


Becker, Pieper

Falls if COMP 19, 568 or 49 adopted

F

Article 6 –

paragraph 1 –

introductory part

572

López Bermejo,



Kari, Pimenta Lopes


F

Article 6 –

paragraph 1 –

introductory part

JURI 71

Falls if COMP 19, 568 or 572 adopted

F


JURI 72


F

Article 6 –

paragraph 1 –

point a

573





Gentile

Falls if COMP 19, 568 or JURI 72 adopted

F

Article 6 –

paragraph 1 –

point a

574 Jazłowiecka

Falls if COMP 19, 568 or JURI 72 adopted F

Article 6 –

paragraph 1 –

point ba (new)

JURI 73


F

Article 6 – JURI 74 Falls if COMP 19 adopted F

PV\1167131BG.docx 33/97 PEPE629.563v01-00

BG


paragraph 1 –

point bb (new)


575Koch, Schulze, Becker,

PieperIdentical

Fall if COMP 19 or 568 adoptedF

Article 6 –

paragraph 1 –

point c

50 Calvet Chambon

Article 6 –

paragraph 1 –

point c

576 Jazłowiecka


Article 6 –

paragraph 1 –

point d

51 Calvet Chambon


F

Article 6 –

paragraph 1 –

point d a (new)

577





GentileIdentical


Article 6 –

paragraph 1 –

point d b (new)

JURI 76

Article 6 –

paragraph 1 –

point d a (new)

578 Meszerics


F

Article 6 –

paragraph 1 –

point d a (new)

52 Calvet Chambon


F

Article 6 –

paragraph 1 –

point d b (new)

579



Kumpula-Natri, Simon,

Schuster, Pirinski,



F

Article 6 –

paragraph 1 –

point d c (new)

580





Gentile


F

Article 6 –

paragraph 1 –

point d d (new)

581 López, Regner, Gutiérrez




PEPE629.563v01-00 34/97 PV\1167131BG.docx

BG



Gentile

Article 6 –

paragraph 1 –

point d a (new)

JURI 75

Falls if COMP 19 or 568 or 581 adopted F


582Koch, Schulze, Becker,

Pieper IdenticalDELETION of Article 6 (2)


F

Article 6 –

paragraph 253 Calvet Chambon F

Article 6 –

paragraph 2 –

introductory part

583


Regner, Jongerius,


Schuster, Pirinski,



F

Article 6 –

paragraph 2 –

introductory part

584 Bach, Radtke


Article 6 –

paragraph 2 –

introductory part

JURI 77


Article 6 –

paragraph 2 –

point a

585 Jazłowiecka


Article 6 –

paragraph 2 –

point a

586 Meszerics

IdenticalFall if COMP 19, 568 or 582-53

adopted

FArticle 6 –

paragraph 2 –

point a

JURI 78

Article 6 –

paragraph 2 –

point b a (new)

587 Simon, Anderson


Article 6 –

paragraph 2 a

(new)

588


Regner, Jongerius,


Benifei, Schuster,


Gentile


F


589 Simon, Anderson IdenticalDELETION of Article 6 (3)


F

Article 6 – 590 López, Gutiérrez Prieto,

PV\1167131BG.docx 35/97 PEPE629.563v01-00

BG


paragraph 3

Jongerius, Detjen,



Gentile

Article 6 –

paragraph 3591 Rochefort

Article 6 –

paragraph 3592

López Bermejo,


Hyaric, Kuneva,


Lopes

Falls if COMP 19, 568 or 589-590-591 adopted

F

Article 6 –

paragraph 3JURI 79

Falls if COMP 19, 568, 589-590-591 or 592 adopted F

Article 6 –

paragraph 3593

Šojdrová, Tomc,

Jazłowiecka, Kósa

Falls if COMP 19, 568, 589-590-591, 592 or JURI 79 adopted F

Article 6 –


Falls if COMP 19, 568, 589-590-591, 592 or JURI 79 adopted F

Article 6 –

paragraph 3595


Becker, Pieper

Falls if COMP 19, 568 or 589-590-591 adopted F


596 Rolin

IdenticalDELETION of Article 6 (4)


F

Article 6 –


Article 6 –

paragraph 4598


Jongerius, Detjen,



Article 6 –

paragraph 4599

López Bermejo,


Hyaric, Kuneva,


Lopes

Article 6 –


Article 6 –


Article 6 –

paragraph 4JURI 80

Article 6 –

paragraph 4602 Detjen, Regner

Falls if COMP 19, 568 or 596-601, JURI 80 adopted F

PEPE629.563v01-00 36/97 PV\1167131BG.docx

BG


Article 6 –

paragraph 4603

Šojdrová, Tomc,

Jazłowiecka, Kósa


Article 6 –

paragraph 4604


Becker, Pieper


Article 7 COMP 21 S&D, ALDE, GreensIf adopted, AMs 54-56, 605-629, JURI 81-83 fall

+

37/10/0

Article 7 605 McIntyreDELETION of the whole ArticleFalls if COMP 21 adopted

F


606



Schuster, Blinkevičiūtė,

Gentile


Article 7 –



Article 7 –


Falls if COMP 21, 605, 606 or 608 adopted F

Article 7 –

paragraph 1609


Becker, Pieper

Falls if COMP 21 or 605 adoptedF

Article 7 –

paragraph 1610 Regner, Detjen

Falls if COMP 21, 605, 606 , 608 or 607 adopted F

Article 7 –

paragraph 1611 Agea

IdenticalFall if COMP 21, 605, 606, 608, 607 or

610 adoptedF

Article 7 –

paragraph 1612

López Bermejo,



Lopes

Article 7 –

paragraph 1JURI 81

Article 7 –


Fall if COMP 21, 605, 606, 608, 607, 610 or 611-612-JURI 81 adopted F


613 Simon, AndersonIdentical

DELETION of Article 7 (2)Fall if COMP 21 or 605 adopted

FArticle 7 –

paragraph 2614 Lenaers

Article 7 –



Article 7 –

paragraph 2619


Regner, Jongerius,



PV\1167131BG.docx 37/97 PEPE629.563v01-00

BG


Benifei, Schuster,


Article 7 –

paragraph 2615


Pieper


Article 7 –


Falls if COMP 21, 605, 613-614, 618, 619 or 615 adopted F

Article 7 –

paragraph 2616



Hökmark, Federley

Falls if COMP 21, 605, 613-614, 618, 619, 615 or 55 adopted F

Article 7 –



Article 7 –

paragraph 2JURI 82

Falls if COMP 21, 605, 613-614, 618, 619, 615 or 55 adopted F

Article 7 –

paragraph 2620 Agea

Falls if 605, 613-614, 618, 619, 55 or JURI 82 adopted F

Article 7 –

paragraph 2621

López Bermejo,



Lopes

Falls if COMP 21, 605, 613-614, 618, 619 , 55, JURI 82 or 620 adopted

F

Article 7 –

paragraph 2622


Chartier, Didier


Article 7 –

paragraph 2 –

point 1 a (new)

623Radtke, Rolin, Bach,

Brok, Mann


Article 7 –

paragraph 2 a

(new)

624

López Bermejo,



Lopes


F

Article 7 –

paragraph 2 a

(new)

625 Benifei


F

Article 7 –

paragraph 2 a

(new)

626 Simon, Anderson


F

Article 7 –

paragraph 2 a

(new)

627 Mélin, Martin

Falls if COMP 21, 605, 55, 620 or 621 adopted F

Article 7 –

paragraph 2 a

(new)

628 Agea Almost identicalVote together

Fall if COMP 21, 605, 618 or 619

F

PEPE629.563v01-00 38/97 PV\1167131BG.docx

BG


adoptedIf adopted, the DLA (lawyer-linguists)

will adapt the wording as appropriate to reflect the intention of the AMs tabled.

Article 7 –

paragraph 2 a

(new)

JURI 83

Article 7 –

paragraph 2 a

(new)

629 Meszerics


F

Article 7 –

paragraph 2 a

(new)

56 Calvet Chambon


F

Article 8 COMP 23 S&D, ALDE, Greens

If adopted, AMs 57, 58, 630-636, 638-648, 650, 651, JURI 84, JURI 85 fall

+46/0/0

Article 8 – title 630





Gentile

IdenticalFalls if COMP 23 adopted

F

Article 8 – title JURI 84


631 Becker Falls if COMP 23 adopted F

Article 8 –

paragraph 1632 Meszerics Falls if COMP 23 or 631 adopted F

Article 8 –

paragraph 1633





Gentile


Article 8 –


Falls if COMP 23, 631, 632 or 633 adopted

F

Article 8 –


Falls if COMP 23, 631, 632, 633 or 634 adopted

F

Article 8 –

paragraph 1636


PieperFalls if COMP 23 or 631 adopted F

Article 8 –



AM 329No vote

Article 8 –

paragraph 1 a

(new)

638Radtke, Koch, Schulze,

Mann, Bach, Brok IdenticalFall if COMP 23 or 631 adopted

F

Article 8 –

paragraph 1 a 57 Calvet Chambon

PV\1167131BG.docx 39/97 PEPE629.563v01-00

BG


(new)


639 Meszerics

IdenticalDELETION of Article 8 (2)Fall if COMP 23 adopted

FArticle 8 –


Article 8 –

paragraph 2641 Zimmer

Article 8 –


Falls if COMP 23, 639-640-641 adopted

F

Article 8 –

paragraph 2642


Mann, Becker, Bach,

Brok

Falls if COMP 23, 639-640-641 or 58 adopted adopted

F

Article 8 –

paragraph 2JURI 85


F

Article 8 –



F

Article 8 –

paragraph 2644

López Bermejo,



Lopes

Falls if COMP 23, 639-640-641, 58, 642 or JURI 85 adopted

F

Article 8 –

paragraph 2645


Chartier, Didier

Falls if COMP 23, 639-640-641, 58 or 642 adopted

F

Article 8 –

paragraph 2646


Regner, Jongerius,


Schuster, Pirinski,


Falls if COMP 23, 639-640-641 adoptedCompatible with 58 as addition of

„together with social partners“

Compatible with 642 as addition of

„together with social partners“ and of

“and objective”

F

Article 8 –

paragraph 2647 Hoc

Falls if COMP 23, 639-640-641, 58, 642JURI 85 or 646 adopted

F

Article 8 –

paragraph 2 –

point 1 a (new)

648Radtke, Βecker, Rolin,

Bach, Brok, Mann

Falls if COMP 23, 639-640-641 or 646 adopted

F

Article 8 –

paragraph 2 –

point 2 a (new)

649Radtke, Becker, Bach,

Mann

-

20/28/0

Article 8 –

paragraph 2 a

(new)

650 Mélin, Martin Falls if COMP 23 adopted F

New Article COMP 29 S&D, ALDE, Greens Roll call vote (S&D request) +

PEPE629.563v01-00 40/97 PV\1167131BG.docx

BG


9a (new) to be

placed after

Article 9

If adopted, AMs 63, 64, 651, 653-656, 674, 675, 679, 690, 691, 696, 698, 701-704 fall

31/13/0

New Article 9a (new) to be

placed after

Article 9

COMP 55 EPP, ECR

Alternative to COMP 29Falls if COMP 29 adoptedIf adopted, AMs 63, 64, 651, 653-656, 674, 675, 679, 690, 691, 696, 698, 701-704 fall

F

Article 8 –

paragraph 2 a

(new)

651 MeszericsFalls if COMP 23 or COMP 29 adopted

F

Article 9 COMP 25 S&D, ALDE, GreensRoll call vote (S&D request)If adopted, AMs 59-64, 652-661, 663-672, 674-702, JURI 86-91 fall

+

37/10/0

Article 9 – title 59 Calvet Chambon Falls if COMP 25 adopted F

Article 9 – title 652 Zimmer Falls if COMP 25 or 59 adopted F

Article 9 –

paragraph -1

(new)

655 MeszericsFalls if COMP 29, COMP 55 or COMP 25 adopted

F

Article 9 –

paragraph -1

(new)

653 PirinskiFalls if COMP 29, COMP 55, COMP 25 or 655 adopted

F

Article 9 –

paragraph -1

(new)

654 RolinFalls if COMP 29, COMP 55, COMP 25 or 651 adopted

F


656 Simon, AndersonFalls if COMP 29, COMP 55, COMP 25 or 655 or 653 adopted

F

Article 9 –

paragraph 1 –

introductory part


Article 9 –

paragraph 1 –

introductory part

657 Regner, Detjen IdenticalFall if COMP 25, 656 or 60 adopted

F

Article 9 –

paragraph 1 – JURI 86

PV\1167131BG.docx 41/97 PEPE629.563v01-00

BG


introductory part

Article 9 –

paragraph 1 –

introductory part

658 Agea

IdenticalFall if COMP 25, 656, 60 or 657-JURI

86 adopted

FArticle 9 –

paragraph 1 –

introductory part

659


Regner, Jongerius,


Schuster, Pirinski,


Article 9 –

paragraph 1 –

introductory part

660 Simon, Anderson

Article 9 –

paragraph 1 –

introductory part


Pieper

Falls if COMP 25, 656, 60 or 657-JURI 86 adopted

F

Article 9 –

paragraph 1 –

introductory part


AM 329No vote

Article 9 –

paragraph 1 –

introductory part

663 Šojdrová, Tomc, KósaFalls if COMP 25, 656, 60 or 657-JURI 86 adopted

F

Article 9 –

paragraph 1 –

introductory part

664 ZimmerFalls if COMP 25, 656, 60 or 657-JURI 86 adopted

F


665 Regner, Detjen


FArticle 9 –

paragraph 1 –

point a

JURI 87

Article 9 –

paragraph 1 –

point a

666 McIntyre, StevensFalls if COMP 25, 656 or 665-JURI 87 adopted

F


672 Regner, Detjen

IdenticalFall if 656 adopted

FArticle 9 –

paragraph 1 –

point b

JURI 88

Article 9 – paragraph 1 –

667 Šojdrová, Tomc, Kósa Falls if COMP 25, 656 or 672-JURI 88 adopted

F

PEPE629.563v01-00 42/97 PV\1167131BG.docx

BG


point b

Article 9 –

paragraph 1 –

point b

668


Regner, Jongerius,


Schuster, Pirinski,



F

Article 9 –

paragraph 1 –

point b

669 Simon, Anderson

Falls if COMP 25, 656, 672-JURI 88, 667 or 668 adopted F

Article 9 –

paragraph 1 –

point b

670 Mélin, Martin

Falls if COMP 25, 656, 672-JURI 88, 667, 668 or 669 adopted F

Article 9 –

paragraph 1 –

point b

671

López Bermejo,


Hyaric, Kuneva,


Lopes

Falls if COMP 25, 656, 672-JURI 88, 667, 668, 669 or 670 adopted

F

Article 9 –

paragraph 1 –

point b


AM 329No vote

Article 9 –

paragraph 1 –

point b – point i

(new)

674 Simon, AndersonFalls if COMP 29, COMP 55, COMP 25 or 656 adopted F

Article 9 – paragraph 1 – point b a (new)

675 Jazłowiecka Falls if COMP 29, COMP 55, COMP 25 or 656 adopted F

Article 9 –

paragraph 1 –

point b a (new)

676 Simon, Anderson


F

Article 9 –

paragraph 1 –

point b a (new)

678 Regner, Detjen


FArticle 9 –

paragraph 1 –

point b a (new)

JURI 89

Article 9 –

paragraph 1 –

point b a (new)

679 Zimmer

Falls if COMP 29, COMP 55, COMP 25, 653, 655 or 656 adopted F

Article 9 –

paragraph 1 – 680 Simon, Anderson Falls if COMP 25 or 656 adopted F

PV\1167131BG.docx 43/97 PEPE629.563v01-00

BG


point b b (new)

Article 9 –

paragraph 1 –

point b b (new)

681 Regner, Detjen


FArticle 9 –

paragraph 1 –

point b b (new)

JURI 90

Article 9 –

paragraph 1 –

point b c (new)

682 Simon, Anderson


F

Article 9 –

paragraph 1 –

point b d (new)

683 Simon, Anderson


F

Article 9 –

paragraph 1 –

subparagraph 1

(new)

677 Detjen, Regner


F


684


Regner, Jongerius,


Schuster, Pirinski,



Article 9 –

paragraph 1 a

(new)

685 Agea





FArticle 9 –

paragraph 1 a

(new)

686 Meszerics

Article 9 –

paragraph 1 a

(new)

687

López Bermejo,



Kari, Pimenta Lopes


Article 9 –

paragraph 1 a

(new)


MannIdentical


Article 9 –

paragraph 1 a

(new)

61 Calvet Chambon

Article 9 –

paragraph 1 a

(new)


PEPE629.563v01-00 44/97 PV\1167131BG.docx

BG


Article 9 –

paragraph 1 a

(new)

690 Jaakonsaari, KailiFalls if COMP 29, COMP 55, COMP 25 or 674 adopted

F

Article 9 –

paragraph 1 a

(new)

691 Mann

Falls if COMP 29, COMP 55, COMP 25, 653, 655, 656 or 679 adopted F

Article 9 –

paragraph 1 a

(new)

692 Regner, DetjenIdentical

Fall if COMP 25 adopted FArticle 9 –

paragraph 1 a

(new)

JURI 91

Article 9 –

paragraph 1 a

(new)

693



Hökmark, Federley


Article 9 –

paragraph 1 a

(new)

694 RolinFalls if COMP 25, 684 or 685-686 adopted

F

Article 9 – paragraph 1 b (new)

695

López Bermejo,


Hyaric, Kuneva,


Lopes

Falls if COMP 25 or 688-61 adopted F

Article 9 –

paragraph 1 b

(new)

696


Regner, Jongerius,


Benifei, Schuster,


Gentile

Falls if COMP 29, COMP 55, COMP 25, 653, 655, 656, 679 or 691 adopted

F

Article 9 –

paragraph 1 b

(new)

697 Meszerics Falls if COMP 25 or 687 adopted F

Article 9 –

paragraph 1 b

(new)

698 Radtke, Rolin, Bach

Falls if COMP 29, COMP 55, COMP 25, 653, 655, 656, 679, 691 or 696 adopted

F

Article 9 –

paragraph 1 b

(new)


Article 9 – paragraph 1 c (new)

699 Meszerics Falls if COMP 25, 680 or 689 adopted F

PV\1167131BG.docx 45/97 PEPE629.563v01-00

BG


New recital 24a (new) linked to

Article 9a

(new)

COMP 30 S&D, ALDE, Greens If adopted, AM 63 falls+

27/20/1

New recital 24a (new) linked to

Article 9a

(new)

COMP 56 EPP, ECRAlternative to COMP 30Falls if COMP 30 adoptedIf adopted, AM 63 falls

F

Article 9 –

paragraph 1 c

(new)

63 Calvet ChambonFalls if COMP 29, COMP 55, COMP 25, COMP 30 or COMP 56 adopted

F

Article 9 – paragraph 1 d (new)


Article 9 – paragraph 1 e (new)

701 MeszericsFalls if COMP 29, COMP 55, COMP 25 or 690 adopted

F

Article 9 – paragraph 1 f (new)

702 MeszericsFalls if COMP 29, COMP 55or COMP 25 adopted

F

Article 9 a (new)

703


Regner, Jongerius,


Schuster, Pirinski,



F

Article 9 a (new) 64 Calvet ChambonFalls if COMP 29, COMP 25, 680, 689 or 699 adopted

F

Article 9 b (new) 704


Regner, Jongerius,


Benifei, Schuster,


Gentile

Falls if COMP 29, COMP 55 adoptedFalls if 701, 702, 683 and 692 adopted

F

Articles 10 and 10a (new) COMP 31 S&D, ALDE, Greens

If adopted, AMs 65, 66, 705-726, 728-732, JURI 92-94 fall

+25/22/1

Article 10 705 Radtke, Bach, Mann Identical F

PEPE629.563v01-00 46/97 PV\1167131BG.docx

BG


DELETION of the whole ArticleFall if COMP 31 adopted

Article 10 706 Jazłowiecka


707 Becker Falls if COMP 31 or 705-706 adopted F

Article 10 –


IdenticalFall if COMP 31, 705-706 or 707

adopted

FArticle 10 –

paragraph 1JURI 92

Article 10 –

paragraph 1709



Hökmark, Federley

Falls if COMP 31, 705-706 or 707 adoptedFirst part compatible with 708 (“a worker who has completed his or her probationary period, if any” and “service”)

F

Article 10 –


Falls if COMP 31, 705-706 or 707 adoptedFirst part compatible with 708 (“and following the completion of any mandatory training and probationary period”)Second part compatible with 709

F

Article 10 –

paragraph 1710


Regner, Jongerius,


Benifei, Schuster,


Gentile

Falls if COMP 31, 705-706, 707, 708-JURI 92 or 65 adopted

F

Article 10 –

paragraph 1711


Becker, Pieper

Falls if COMP 31, 705-706 adoptedFirst part (“may”) compatible with 707, 708, 709, 65, 710Last sentence not compatible with 707, 708, 709

F

Article 10 –

paragraph 1712

López Bermejo,



Lopes

Falls if COMP 31, 705-706, 707 or 709 adopted

F

Article 10 –

paragraph 1713 Benifei, Pavel, Staes

Falls if COMP 31, 705-706, 707 or 712 adopted F

Article 10 –


Falls if COMP 31, 705-706, 707, 709 or 712 adoptedReplacing “worker” by “employee” - see AM 329

F

Article 10 –


Falls if COMP 31, 705-706, 707, 708-JURI 92 or 710 adopted F

Article 10 –


Falls if COMP 31, 705-706 adoptedF

Article 10 –

paragraph 1717


Chartier, Didier

Falls if COMP 31, 705-706, 707, 708-JURI 92, 65, 710 or 715 adopted F

PV\1167131BG.docx 47/97 PEPE629.563v01-00

BG



718 CasaDELETION of Article 10 (2)Falls if COMP 31 or 705-706 adopted F

Article 10 –

paragraph 2719


Chartier, Didier

Falls if COMP 31, 705-706 or 718 adopted F

Article 10 –

paragraph 2720

López Bermejo,



Lopes


F

Article 10 –


Falls if COMP 31, 705-706, 718, 719 or 720 adopted F

Article 10 –

paragraph 2726 Bizzotto, Martin

Falls if COMP 31, 705-706, 718, 719, 720 or 721 adopted F

Article 10 –

paragraph 2723


Regner, Jongerius,


Schuster, Pirinski,


Falls if COMP 31, 705-706, 718, 719, 720, 721 or 726 adopted

F

Article 10 –


Falls if COMP 31, 705-706, 718, 719, 720, 721, 726 or 723 adopted F

Article 10 –


IdenticalFall if COMP 31, 705-706, 718, 719, 720, 721, 726, 723 or 725 adopted

FArticle 10 –

paragraph 2724 Agea

Article 10 –

paragraph 2JURI 93

Falls if COMP 31, 705-706, 718, 719, 720, 721, 726, 723, 725 or 725 adopted

F

Article 10 –



AM 329No vote

Article 10 –

paragraph 2 a

(new)

728 Mélin, Martin Falls if COMP 31 adopted F

Article 10 –

paragraph 2 a

(new)

729





GentileIdentical


Article 10 –

paragraph 2 a

(new)

JURI 94

Article 10 –

paragraph 2 a

730 Simon, Anderson Almost identical F

PEPE629.563v01-00 48/97 PV\1167131BG.docx

BG


(new)

Vote togetherIf adopted, the DLA (lawyer-linguists)



Fall if COMP 31 adopted

Article 10 –

paragraph 2 a

(new)

731 Agea

Article 10 –

paragraph 2 a

(new)

732 Meszerics

Article 10 –

paragraph 2 a

(new)

66 Calvet ChambonFalls if COMP 31 adopted

F

Article 11 COMP 34S&D, ECR, ALDE, Greens

If adopted, AMs 67, 68, 733-758, JURI 95-100, FEMM 21 fall

+47/1/0

Article 11 733 KósaDELETION of the whole Article


Article 11 –


Article 11 – title 67 Calvet Chambon Falls if COMP 34 or 733-734 adopted F

Article 11 –

paragraph 1735 Radtke, Bach Falls if COMP 34 or 733-734 adopted F

Article 11 –


IdenticalFalls if COMP 34 or 733-734 adopted

FArticle 11 –


Article 11 –

paragraph 1739

Gardiazabal Rubial,

Benifei, Pavel, Staes

Falls if COMP 34 or 733-734 adoptedF

Article 11 –

paragraph 1740


Regner, Jongerius,


Benifei, Schuster,


Gentile

Falls if COMP 34 or 733-734 adoptedCompatible with 739 as addition of “whether prior to or during the employment relationship”

F

Article 11 –


Falls if COMP 34, 733-734, 739 or 740 adopted F

Article 11 –

paragraph 168 Calvet Chambon Falls if COMP 34 or 733-734 adopted F

Article 11 –

paragraph 1742

López Bermejo,


Hyaric, Kuneva,


Lopes

Falls if COMP 34, 733-734 or 739 adopted

F

PV\1167131BG.docx 49/97 PEPE629.563v01-00

BG


Article 11 –


Falls if COMP 34 or 733-734 adoptedReplacing “worker” by “employee” - see AM 329

F

Article 11 –

paragraph 1744


Pieper

Falls if COMP 34, 733-734, 737-738 adopted F

Article 11 –

paragraph 1736 Detjen, Regner

Falls if COMP 34, 733-734, 735, 737-738, or 740 adopted F

Article 11 –

paragraph 1JURI 95

Falls if COMP 34 or 733-734 adoptedF


745 Mélin, Martin

Falls if COMP 34 or 733-734 adopted

F

Article 11 –

paragraph 1 a

(new)

746 Regner, Detjen

IdenticalFall if COMP 34 or 733-734 adopted

FArticle 11 –

paragraph 1 a

(new)

JURI 96

Article 11 –

paragraph 1 a

(new)

747 Ribeiro


F

Article 11 –

paragraph 1 a

(new)

748 Simon, Anderson


Fall if COMP 34, 733-734, 739, 740 or 741 adopted

If adopted, the DLA (lawyer-linguists) will adapt the wording as appropriate to reflect the intention of the AMs tabled.

F

Article 11 –

paragraph 1 a

(new)

749 Meszerics

Article 11 –

paragraph 1 b

(new)

JURI 97

Article 11 –

paragraph 1 a

(new)

750 Agea

Article 11 –

paragraph 1 b

(new)

751 Regner, Detjen IdenticalFall if COMP 34, 733-734, 739, 741 or 742 adopted F

Article 11 –

paragraph 1 c

(new)

JURI 99

Article 11 –

paragraph 1 b

752 Agea Almost identical F

PEPE629.563v01-00 50/97 PV\1167131BG.docx

BG


(new)

Vote togetherFall if COMP 34, 733-734, 739, 741,

742 or 751-JURI 99 adoptedIf adopted, the DLA (lawyer-linguists)


Article 11 –

paragraph 1 b

(new)

753 Simon, Anderson

Article 11 –

paragraph 1 b

(new)

754 Meszerics

Article 11 –

paragraph 1 c

(new)

755 Agea


Fall if COMP 34, 733-734, 739, 740 or 741 adopted

If adopted, the DLA (lawyer-linguists) will adapt the wording as appropriate to reflect the intention of the AMs tabled.

FArticle 11 –

paragraph 1 c

(new)

756 Simon, Anderson

Article 11 –

paragraph 1 c

(new)

757 Meszerics

Article 11 –

paragraph 1 c

(new)

JURI 98


F

Article 11 a

(new)FEMM 21


Article 11 a

(new)758 Meszerics

Falls if COMP 34 or FEMM 21 adopted

F

Article 11 a

(new)JURI 100

Falls if COMP 34, FEMM 21 or 758 adopted

F

Article 12 COMP 36 S&D, ALDEIf adopted, AMs 69, 759-767, JURI 101 fall

+

45/3/1

Article 12 – paragraph 1 759


Regner, Jongerius,


Schuster, Pirinski,

Christensen,



Article 12 –

paragraph 1760

López Bermejo,



Kari, Pimenta Lopes


Article 12 –

paragraph 169 Calvet Chambon Falls if COMP 36, 759 or 760 adopted F

Article 12 –

paragraph 1761 Ulvskog Falls if COMP 36, 759, 760 or 69

adoptedF

PV\1167131BG.docx 51/97 PEPE629.563v01-00

BG


Article 12 –

paragraph 1762



Hökmark, Federley


F

Article 12 –

paragraph 1763

Radtke, Becker, Rolin,

Bach, Brok, Mann

Falls if COMP 36, 759, 760, 69, 761 or 762 adopted

F

Article 12 –


Falls if COMP 36, 759, 760, 69, 761, 762 or 763 adopted

F

Article 12 –

paragraph 1JURI 101

Falls if COMP 36, 759, 760, 69, 761, 762, 763 or 764 adopted

F

Article 12 –

paragraph 1765 Casa

Falls if COMP 36, 759, 760, 69, 761, 762, 763, 764 or JURI 101 adopted

F

Article 12 –

paragraph 1766 Agea

Falls if COMP 36, 759, 760, 69, 761, 762, 763, 764 , JURI 101 or 765 adopted

F

Article 12 –

paragraph 1767 Simon

Falls if COMP 36, 759, 760, 69, 761, 762, 763, 764, JURI 101, 765 or 766 adopted

F

Article 12 –



AM 329No vote


769 Simon, Anderson Falls if FEMM 21 or 758 adopted-

23/26/0

Article 12 a

(new)770

López Bermejo,


Hyaric, Kuneva,


Lopes

IdenticalFall if FEMM 21, 758 or 769 adopted

+

24/23/2

Article 12 a

(new)FEMM 23

Article 12 a

(new)FEMM 22


will adapt the AM to ensure correct

legal drafting.

-

21/26/1


If adopted, AMs 771-788, JURI 102 fall

+47/1/1

Article 13 771 Ádám Kósa IdenticalDELETION of the whole Article


F

Article 13 –

paragraph 1

772 Anne Sander, Jérôme

Lavrilleux, Elisabeth

Morin-Chartier, Geoffroy

Didier

Article 13 – 773 Kósa

PEPE629.563v01-00 52/97 PV\1167131BG.docx

BG


paragraph 1

Article 13 –

paragraph 1774 Casa

Article 13 –

paragraph 1JURI 102 Falls if COMP 37 or 771-774 adopted F

Article 13 –



Fall if COMP 37, 771-774 or JURI 102 adopted




FArticle 13 –

paragraph 1776


Regner, Jongerius,


Schuster, Pirinski,


Article 13 –


Article 13 –

paragraph 1778

Šojdrová, Tomc,

Jazłowiecka

Falls if COMp 37, 771-774 or JURI 102 adopted F

Article 14 COMP 38 S&D, ALDE, GreensIf adopted, AMs 70, 779-812, 820, JURI 103-105 fall

+46/3/0

Article 14 779Koch, Mann, Schulze,

PieperIdentical

DELETION of the whole ArticleFalls if COMP 38 adopted

F

Article 14 780 Jazłowiecka

Article 14 – title 781Radtke, Bach, Brok,

MannFalls if COMP 38 or 779-780 adopted F

Article 14 – title 782


Jongerius, Detjen,


Pirinski, Christensen,



F

Article 14 – title 783 Simon, AndersonIdentical

Fall if COMP 38, 779-780 or 782 adopted

FArticle 14 – title 784 Meszerics


786 Meszerics


F

Article 14 –

paragraph 1 –

introductory part

JURI 103 Falls if COMP 38, 779-780 or 786 adopted

F

PV\1167131BG.docx 53/97 PEPE629.563v01-00

BG


Article 14 –

paragraph 1 –

introductory part

787 Kósa

Falls if COMP 38, 779-780, 786 or JURI 103 adopted F

Article 14 –

paragraph 1 –

introductory part

785

López Bermejo,



Lopes

Falls if COMP 38, 779-780, 786, JURI 103 or 787 adopted

F

Article 14 –

paragraph 1 –

introductory part

788 McIntyre, Stevens

Falls if COMP 38 or 779-780 adoptedReplacing “worker” by “employee” - see AM 329 F

Article 14 –

paragraph 1 –

introductory part

789 Simon, Anderson

Identical

Fall if COMP 38, 779-780, 786, JURI 103, 787, 785 or 788 adopted

FArticle 14 –

paragraph 1 –

introductory part

790


Regner, Jongerius,


Schuster, Pirinski,

Christensen,


Article 14 –

paragraph 1 –

introductory part

70 Calvet Chambon

Falls if COMP 38, 779-780, 786 , JURI 103, 785 or 790 adopted F

Article 14 –

paragraph 1 –

introductory part


Brok

Falls if COMP 38, 779-780, 786 , JURI 103, 785, 790 or 70 adopted F


792


Jongerius, Detjen,




DELETION of Article 14(1)(a)


Article 14 –

paragraph 1 –

point a

793 Kósa


Article 14 –

paragraph 1 –

point a


Falls if COMP 38, 779-780, 792 or 793 adoptedReplacing “worker” by “employee” - see AM 329

F

Article 14 –

paragraph 1 –

point a

795 Simon, Anderson

Falls if COMP 38, 779-780, 792, 793 or 794 adopted F

Article 14 –

paragraph 1 – JURI 104 Falls if COMP 38, 779-780, 792, 793,

794 or 795 adopted F

PEPE629.563v01-00 54/97 PV\1167131BG.docx

BG


point a

Article 14 –

paragraph 1 –

point a

796 Mélin, Martin

Falls if COMP 38, 779-780, 792, 793, 794, 795 or JURI 104 adopted F

Article 14 –

paragraph 1 –

point a

797 Calvet Chambon

IdenticalFall if COMP 38, 779-780, 792, 793, 794, 795, JURI 104 or 796 adopted

FArticle 14 –

paragraph 1 –

point a


Brok

Article 14 –

paragraph 1 –

point a

799

López Bermejo,



Lopes

Falls if COMP 38, 779-780, 792, 793, 794, 795, JURI 104, 796 or 797-798 adopted F

Article 14 –

paragraph 1 –

point a a (new)

800 Mélin, Martin

Falls if COMP 38, 779-780 adopted

F


801 Rolin

IdenticalDELETION of Article 14(1)(b)

Fall if COMP 38 or 779-780 adoptedF

Article 14 –

paragraph 1 –

point b

802


Jongerius, Detjen,




Article 14 –

paragraph 1 –

point b

803 Meszerics

Article 14 –

paragraph 1 –

point b

804 Kósa

Falls if COMP 38, 779-780 or 801-802-803 adopted F

Article 14 –

paragraph 1 –

point b


Brok

Falls if COMP 38, 779-780, 801-802-803 or 804 adopted F

Article 14 –

paragraph 1 –

point b

806

López Bermejo,



Lopes

Falls if COMP 38, 779-780, 801-802-803 or 804 adopted

F

Article 14 –

paragraph 1 –

point b


Falls if COMP 38, 779-780 adoptedReplacing “worker” by “employee” - see

AM 329

F

PV\1167131BG.docx 55/97 PEPE629.563v01-00

BG


Article 14 –

paragraph 1 –

point b

JURI 105Falls if COMP 38, 779-780 or 801-802-803 adopted

F


808


Jongerius, Detjen,





Article 14 –

paragraph 1 a

(new)

809 Hoc Falls if COMP 38 or 779-780 adopted F

Article 14 –

paragraph 1 a

(new)

810Lavrilleux, Sander, Morin-

Chartier, DidierFalls if COMP 38 or 779-780 adopted F

Article 14 a

(new)811


Regner, Jongerius,


Schuster, Pirinski,

Christensen,



Fall if COMP 38 or 779-780 adoptedIf adopted, the DLA (lawyer-linguists)



F

Article 14 a

(new)812 Meszerics

Article 14 b

(new)813 Meszerics Identical

Fall if 411 adopted

+

25/23/0Article 14 a

(new)JURI 106

Article 15 –


-

1/46/0

Article 15 –



AM 329No vote

Article 15 –

paragraph 1 a

(new)

816 Agea

Identical -

24/24/1

Article 15 –

paragraph 1 a

(new)

817


Regner, Jongerius,


Schuster, Pirinski,


Article 15 –

paragraph 1 a 818 Simon, Anderson

PEPE629.563v01-00 56/97 PV\1167131BG.docx

BG


(new)

Article 15 –

paragraph 1 a

(new)

819 Meszerics

Article 15 a

(new)820 Simon, Anderson Falls if COMP 38, 811-812 adopted F

Article 16 COMP 39 S&D, ALDE, GreensIf adopted, AMs 821-824, 826, JURI 107, JURI 108, FEMM 24 fall

+

43/6/0



Article 16 –

paragraph 1822 Simon, Anderson Falls if COMP 39 or 823 adopted F

Article 16 –

paragraph 1821


Regner, Jongerius,


Schuster, Pirinski,



Article 16 –

paragraph 1JURI 107


F

Article 16 –

paragraph 1824

López Bermejo,



Lopes

Falls if COMP 39, 823, 822, 821 or JURI 107 adopted

F

Article 16 –



AM 329No vote

Article 16 –

paragraph 1 a

(new)

826 Ribeiro


F

Article 16 –

paragraph 1 a

(new)

FEMM 24


F

Article 16 –

paragraph 1 a

(new)

JURI 108


F

Article 17 COMP 40 S&D, ALDE, GreensIf adopted, AMs 71, 827-831, 833-842, 844, JURI 109-111 fall

+

46/3/0

Article 17 827 JazłowieckaDELETION of the whole ArticleFalls if COMP 40 adopted

F


JURI 109 Falls if COMP 40 or 827 adopted F

PV\1167131BG.docx 57/97 PEPE629.563v01-00

BG


Article 17 –



F

Article 17 –


Falls if COMP 40, 827, JURI 109 or 828 adopted

F

Article 17 –

paragraph 1830


Regner, Jongerius,


Schuster, Pirinski,


Falls if COMP 40, 827, JURI 109, 828 or 829 adopted

F

Article 17 –

paragraph 1831 Agea

Falls if COMP 40, 827, JURI 109, 828, 829 or 830 adopted

F

Article 17 –



AM 329No vote

Article 17 –

paragraph 1833 Casa

Falls if COMP 40, 827, JURI 109, 828, 829, 830 or 831 adopted F

Article 17 –


Falls if COMP 40, 827, JURI 109, 828, 829, 830, 831 or 833 adopted F

Article 17 –


Falls if COMP 40, 827, JURI 109, 828, 829, 830, 831 or 833 adopted F

Article 17 –

paragraph 1 a

(new)

835 Mélin, Martin


F


836 CasaDELETION of Article 17 (2)Falls if COMP 40 or 827 adopted F

Article 17 –

paragraph 2837 Agea


Fall if COMP 40, 827 or 836 adoptedIf adopted, the DLA (lawyer-linguists)


F

Article 17 –


Article 17 –

paragraph 2839


Regner, Jongerius,


Benifei, Schuster,


Gentile

Article 17 –

paragraph 2JURI 110

Article 17 –


Falls if COMP 40, 827, 836 or 837-838-839-JURI 110 adopted F

Article 17 –

paragraph 2841 Radtke, Bach, Mann


PEPE629.563v01-00 58/97 PV\1167131BG.docx

BG


Article 17 –

paragraph 2842


Becker, Pieper

Falls if COMP 40, 827, 836 or 841 adopted F

Article 17 –



AM 329No vote


844 Šojdrová, TomcDELETION of Article 17 (3)Falls if COMP 40 or 827 adopted F

Article 17 –

paragraph 3JURI 111


Article 17 –



AM 329No vote


JURI 112 Falls if 827 adopted+

34/13/1

Article 17 –

paragraph 6 a

(new)

846





Gentile

Falls if 827 adopted

+

37/11/1

Article 17 –

paragraph 6 b

(new)

JURI 113

Falls if 827 or 846 adopted

F

Article 17 –

paragraph 6 a

(new)

847 Detjen, Regner

Falls if 827 or 846 adopted

F

Article 17 a (new)

848 MeszericsIdentical

Fall if 827 adopted+

24/23/0Article 17 a

(new)JURI 114


If adopted, AMs 849-856, JURI 115 fall

+

37/10/1


849Koch, Mann, Sven

Schulze, Becker, PieperFalls if COMP 41 adopted F

Article 18 –

paragraph 1850 Simon, Anderson Falls if COMP 41 or 849 adopted F

Article 18 –

paragraph 1851 Mélin, Martin Falls if COMP 41, 849 or 850 adopted F

Article 18 –

paragraph 1JURI 115

Falls if COMP 41,849, 850 or 851 adopted

F

Article 18 –

paragraph 1

852 López, Gutiérrez Prieto,

Regner, Jongerius,

Falls if COMP 41,849, 850, 851 or JURI 115 adopted

F

PV\1167131BG.docx 59/97 PEPE629.563v01-00

BG



Schuster, Pirinski,


Article 18 –


Falls if COMP 41,849, 850, 851, JURI 115 or 852 adopted

F

Article 18 –


Falls if COMP 41,849, 850, 851, JURI 115, 852 or 853 adopted

F

Article 18 –

paragraph 1855 Agea

Falls if COMP 41,849, 850, 851, JURI 115, 852, 853 or 854 adopted

F

Article 18 –

paragraph 1856 Radtke, Bach, Brok

Falls if COMP 41,849, 850, 851, JURI 115, 852, 853, 854 or 855 adopted

F


857


Regner, Jongerius,


Schuster, Pirinski,



Fall if COMP 41 adoptedIf adopted, the DLA (lawyer-linguists)



F

Article 18 –

paragraph 1 a

(new)

858 Meszerics

Article 18 a

(new)859


Regner, Jongerius,


Benifei, Schuster,


Gentile

Falls if 758 adopted+

25/24/0

Article 18 b

(new)860


Regner, Jongerius,




Gentile

+

25/24/0

Article 18 c

(new)861


Regner, Jongerius,




Gentile

+

37/12/0


If adopted, AMs 72, 862-868, JURI 116, JURI 117 fall

+

48/1/0

Article 19 – title 862 Radtke, Rolin, Bach,

Sander, Lavrilleux, Falls if COMP 43 adopted F

PEPE629.563v01-00 60/97 PV\1167131BG.docx

BG


Didier, Morin-Chartier,

Brok, Mann


863

Radtke, Rolin, Bach,

Sander, Lavrilleux,


Brok, Mann


Article 19 –

paragraph 1864 Regner, Detjen Falls if COMP 43 or 863 adopted F

Article 19 –


Article 19 –



F

Article 19 –



F

Article 19 –

paragraph 1866

López Bermejo,


Hyaric, Kuneva,


Lopes


F

Article 19 –

paragraph 1867


Regner, Jongerius,


Schuster, Pirinski,


Falls if COMP 43, 863, 864, JURI 116, 865, 72 or 866 adopted

F

Article 19 –

paragraph 1868 Agea

Falls if COMP 43, 863, 864, JURI 116, 865, 72, 866 or 867 adopted

F

Article 19 –



AM 329No vote



AM 329No vote

Article 19 –

paragraph 2 a

(new)




AM 329No vote

Article 20 COMP 44 S&D, ALDE, Greens If adopted, AMs 73, 872, 873 fall+

41/5/1

Article 20 –

paragraph 1 a

(new)


PV\1167131BG.docx 61/97 PEPE629.563v01-00

BG


Article 20 –

paragraph 1 a

(new)

872

Radtke, Becker, Rolin,

Bach, Sander, Lavrilleux,


Brok


Article 20 –

paragraph 1 a

(new)

873 Simon, Anderson Falls if COMP 44, 73 or 872 adopted F

Article 20a (new)

COMP 45 S&D, ALDE, GreensIf adopted, AMs 74, 874, 877, 887 fall

+

32/17/0

Article 20 a

(new)74 Calvet Chambon Falls if COMP 45 adopted F

Article 20 a

(new)874 Pirinski Falls if COMP 45 or 74 adopted F

Article 20 b (new)

COMP 46 S&D, ALDE, GreensIf adopted, 875, 876, JURI 118, FEMM 25 fall

+

34/15/0

Article 20 a

(new)875 Simon, Luy Anderson


FArticle 20 a

(new)876 Meszerics

Article 20 a

(new)JURI 118

Article 20 b

(new)877 Simon, Anderson Falls if COMP 45, 74 or 874 adopted F

Article 20 a

(new)FEMM 25 Fall if COMP 46 adopted F

Article 21 COMP 47 S&D, ALDEIf adopted, AMs 75, 878-883, 885-886, JURI 119 fall

+32/17/0

Article 21 – title 878Radtke, Becker, Bach,

Brok, Mann


F


879


Jongerius, Detjen,



Gentile

Article 21 –


Article 21 –


Article 21 –

paragraph 1JURI 119

PEPE629.563v01-00 62/97 PV\1167131BG.docx

BG


Article 21 –

paragraph 1882


Becker, PieperFalls if COMP 47 adopted F

Article 21 75 Calvet ChambonFalls if COMP 47 or 879-880-881-JURI 119 adopted

F

Article 21 –

paragraph 1883

Radtke, Bach, Sander,


Chartier, Brok

Falls if COMP 47, 879-880-881-JURI 119 or 75 adopted

F

Article 21 –



AM 329No vote

Article 21 –

paragraph 1 a

(new)

885 Mélin, Martin


F

Article 21 –

paragraph 1 a

(new)


Brok, Mann


F

Article 21 a

(new)887 Meszerics

Falls if COMP 45, 74, 874or 877 adopted

F


If adopted, AMs 76, 888-891, JURI 120 fall

+

49/0/0



Article 22 –

paragraph 1JURI 120

Falls if COMP 48 adoptedCompatible with 76 as addition of

“micro”

F

Article 22 –



Article 22 –

paragraph 1888

Radtke, Schulze, Mann,

Koch, Becker, Rolin,

Bach, Sander, Lavrilleux,

Didier, Morin-Chartier

Falls if COMP 48, 76 or 890 adoptedCompatible with JURI 120 as addition

of “and improvements”

F

Article 22 –


Falls if COMP 48, 76, JURI 120, 890 or 888 adopted

F

Article 22 –

paragraph 1889 Agea

Falls if COMP 48, 76, JURI 120, 890, 888 or 891 adopted

F


Recital 1 JURI 1+

42/6/0

PV\1167131BG.docx 63/97 PEPE629.563v01-00

BG


Recital 1 a (new) 1 Calvet Chambon+

31/18/0

Recital 2 77 McIntyre, Stevens-

22/24/1

Recital 2 78Šojdrová, Tomc,

Jazłowiecka, KósaFalls if 1 adopted F

Recital 2 79

Radtke, Koch,

Schulze, Mann,

Bach, Lenaers,

Becker

Falls if 1 or 78 adopted F

Recital 2 2 Calvet Chambon Falls if 78 or 79 adopted-

16/31/0

Recital 2 JURI 2Compatible with 78, 79 and 2 as addition of

“and that they are entitled...notice”

+

29/20/0

Recital 2 a (new) 80

Radtke, Schulze,

Koch, Lenaers,

Bach, Becker

Falls if 79 rejected+

47/2/0

Recital 2 a (new) 81 McIntyre, Stevens+

25/23/0

Recital 2 a (new)FEMM

3

-

22/27/0

Recital 3 82

Gardiazabal Rubial,

Benifei, Pavel,

Staes

-

22/27/0

Recital 3 83 McIntyre, Stevens

Falls if 82 adoptedReplacing “worker” by “employee” - see

AM 329

-

14/34/1


Jazłowiecka, KósaFalls if 82 adopted

-

12/35/1

Recital 3 85 Mélin, Martin Falls if 82, 83 or 84 adopted-

1/46/0

Recital 3 86

Radtke, Bach,

Becker, Sander,

Lavrilleux, Didier,

Morin-Chartier,

Mann

Falls if 82, 83 or 85 adopted+

25/18/5

Recital 3 3 Calvet Chambon Falls if 82, 83 , 85 or 86 adopted F

PEPE629.563v01-00 64/97 PV\1167131BG.docx

BG


Recital 3 87 Meszerics Falls if 82, 83 , 84, 85, 86 or 3 adopted F

Recital 3 88

López, Gutiérrez

Prieto, Regner,

Jongerius, Detjen,

Kumpula-Natri,

Simon, Benifei,

Schuster, Pirinski,

Blinkevičiūtė,

Gentile

Falls if 82, 83 , 84, 85, 86, 3 or 87 adopted

F

Recital 3 89

López Bermejo,


Hyaric, Kuneva,

Pimenta Lopes

Falls if 82, 83 , 84, 85, 86, 3, 87 or 88 adopted

F

Recital 3 JURI 3Amendment to the first sentence falls if

86,87,88 or 89 adopted

+

39/8/1

Recital 3 a (new) 90 Mélin, Martin-

1/47/0


4

If adopted, the DLA (lawyer-linguists) will

adapt the AM to ensure correct legal

drafting.

-

23/26/


5

-

22/26/0

/Recital 3 a (new) FEMM

6

SPLIT VOTE (requested by ALDE)Part 1:AM without the words "establish a legal framework enabling the necessary measures to be taken to ensure that equal pay is provided for equal work in any employment relationship, regardless of the type and duration thereof, as a way of guaranteeing equal pay for men and women, helping" and "the persistent"If adopted, the DLA (lawyer-linguists) will


drafting.

-

24/24/1

Part 2:“establish a legal framework enabling the necessary measures to be taken to ensure that equal pay is provided for equal work in any employment

F

PV\1167131BG.docx 65/97 PEPE629.563v01-00

BG


relationship, regardless of the type and duration thereof, as a way of guaranteeing equal pay for men and women, helping"Falls if part 1 rejected

Part 3:The words: "the persistent"Falls if part 1 rejected

F

Recital 4 91 McIntyre, Stevens DELETION-

9/37/1

Recital 4 92 McIntyre, Stevens

Falls if 91 adoptedReplacing “worker” by “employee” - see

AM 329

-

9/38/1

Recital 4 93

Gardiazabal Rubial,

Benifei, Pavel,

Staes, Zdechovský

Falls if 91 or 92 adopted-

23/25/1

Recital 4 94

López Bermejo,


Hyaric, Kuneva,

Chrysogonos,

Pimenta Lopes

Falls if 91, 92 or 93 adopted-

19/29/0

Recital 4 JURI 4 Falls if 91 or 92 adopted-

21/25/1


Kósa

+

26/22/0

Recital 5 96 McIntyre, StevensRecplacing “worker” by “employee” - see

AM 329

-

19/29/0

Recital 5 97 Meszerics+

25/22/0

Recital 5 JURI 5

Compatible with 97 as regards the

replacement of “requirements” by

“standards”

-

22/25/0

Recital 5 98

López, Gutiérrez

Prieto, Regner,

Jongerius, Detjen,

Kumpula-Natri,

Benifei, Schuster,

Pirinski,

Blinkevičiūtė,

Gentile

+

30/18/0

Recital 5 a (new) S&D, ALDE, If adopted, AM 99 falls +

PEPE629.563v01-00 66/97 PV\1167131BG.docx

BG


COMP 2

Greens 36/11/0

Recital 8COMP

7ECR, ALDE, Greens

If adopted, AMs 8, 99, 125-135, 137, 146, JURI 11 fall

-

22/25/0

Recital 5 a (new) 99 Calvet Chambon Falls if COMP 2 or COMP 7 adopted F

Recital 5 a (new) JURI 6+

28/19/0

Recital 6 100

López, Gutiérrez

Prieto, Jongerius,

Detjen, Kumpula-

Natri, Simon,

Schuster, Pirinski,

Blinkevičiūtė,

Gentile

DELETION-

18/29/0

Recital 6 103

Radtke, Schulze,

Mann, Koch, Bach,

Becker, Sander,

Lavrilleux, Didier,

Morin-Chartier

Falls if 100 adopted+

41/3/3

Recital 6 4 Calvet Chambon Falls if 100 or 103 adopted F

Recital 6 101 Mélin, Martin Falls if 100, 103 or 4 adopted F

Recital 6 102 McIntyreReplacing “worker” by “employee” - see

AM 329No vote

Recital 7COMP

3S&D, ALDE, Greens

Falls if COMP 51 (= alternative to COMP 3) adoptedIf adopted, AMs 5, 104-1116, JURI 7 fall

+30/17/0

Recital 7 104 Jazłowiecka

IdenticalDELETION

Fall if COMP 51 or COMP 3 adopted

FRecital 7 105 McIntyre, Stevens


Jazłowiecka, Kósa

Recital 7 108 KósaFalls if COMP 51, COMP 3, 104-105-106 adopted

F

Recital 7 107 Radtke, Bach, BrokFalls if COMP 51,COMP 3, 104-105-106 or 108 adopted

F

PV\1167131BG.docx 67/97 PEPE629.563v01-00

BG


Recital 7 5 Calvet Chambon Falls if COMP 51,COMP 3, 104-105-106, 108 or 107 adopted F

Recital 7 109

Gardiazabal Rubial,

Benifei, Pavel,

Staes

Falls if COMP 51,COMP 3, 104-105-106 adopted F

Recital 7 110

López, Gutiérrez

Prieto, Regner,

Jongerius, Detjen,

Kumpula-Natri,

Benifei, Schuster,

Pirinski,

Blinkevičiūtė,

Gentile

Falls if COMP 51,COMP 3, 104-105-106, 108, 107 or 5 adopted

F

Recital 7 111

Koch, Mann,

Schulze, Becker,

Pieper

Falls if COMP 51,COMP 3, 104-105-106, 108, 107, 5 or 110 adopted F

Recital 7 112 Meszerics Falls if COMP 51,COMP 3, 104-105-106, 108, 107, 5, 110 or 111 adopted F

Recital 7 113 Jaakonsaari, Kaili Falls if COMP 51,COMP 3, 104-105-106, 108, 107 or 110 adopted F

Recital 7 114Vandenkendelaere,

Lenaers

Falls if COMP 51,COMP 3, 104-105-106, 108, 107, 5, 109, 110, 111, 112 or 113 adopted

F

Recital 7 115 Simon, AndersonFalls if COMP 51,COMP 3, 104-105-106, 108, 107, 5, 109, 110, 111, 112 or 113 adopted

F

Recital 7 JURI 7

Falls if COMP 51,COMP 3, 104-105-106, 108, 111 adoptedCompatible with 107, 5 as addition of “and the indiscriminate implementation thereof”Compatible with 110, 114 as addition of “and the indiscriminate implementation thereof” and of “needs to be based on the cirteria developed by both ECJ and ILO”Compatible with 112 as addition of “and the indiscriminate implementation thereof” and of “and researchers must”

F

Recital 7 116

López Bermejo,


Hyaric, Kuneva,

Chrysogonos,

Pimenta Lopes

Falls if COMP 51,COMP 3, 104-105-106, 108, 107, 5, 110 or JURI 7 adopted

F

Recital 7 a (new) 117 López, Gutiérrez

Prieto, Regner,

Jongerius, Detjen,

Kumpula-Natri,

Benifei, Schuster,

Pirinski,

-

22/25/0

PEPE629.563v01-00 68/97 PV\1167131BG.docx

BG


Blinkevičiūtė,

Gentile

Recital 7c (new)COMP

6S&D, ALDE, Greens

If adopted, AMs 7, 118, 120 fall+

27/18/1

Recital 7 a (new) 118Radtke, Bach,

ecker, BrokFalls if COMP 6 or 5 adopted F

Recital 7 a (new) 119 McIntyre, Stevens Falls if COMP 4 adopted F


Lavrilleux, Sander,

Didier, Morin-

Chartier


Recital 7 a (new) 121 Meszerics


FRecital 7 a (new) JURI 8

F

Recital 7 b (new)COMP

5ECR, ALDE, Greens

If adopted, AMs 6, 123, 138 fall+

29/17/1

Recital 7 a (new)COMP

52EPP, ECR

Alternative to COMP 5Falls if COMP 5 adopted

If adopted, AMs 6, 123, 138 fallF

Recital 7 a (new) 6 Calvet ChambonFalls if COMP 50, COMP 49, COMP 5 or COMP 52 adopted

F

Recital 7 b (new) 122 Meszerics Almost identicalVote together


adapt the wording as appropriate to reflect

the intention of the AMs tabled.

Fall if 813 - JURI 106 rejected

-

23/24/0Recital 7 b (new) JURI 9

Recital 7 c (new)JURI

10

-

22/23/1

Recital 7 b (new) 123 Radtke, BachFalls if COMP 50, COMP 49, COMP 5, COMP 52 or 6 adopted

F

Recital 7 b (new) 7 Calvet Chambon Falls if COMP 6 adopted F

Recital 7 c (new) 124 Meszerics-

23/24/0

Recital 8 125 Lenaers Identical -

PV\1167131BG.docx 69/97 PEPE629.563v01-00

BG


DELETIONFall if COMP 7 adopted

22/25/0

Recital 8 126 Meszerics

Recital 8 127

López Bermejo,


Hyaric, Kuneva,

Chrysogonos,

Ronja Kari, Pimenta

Lopes

Recital 8 128 Simon, Anderson

Recital 8 129

Eider Gardiazabal

Rubial, Emilian

Pavel, Bart Staes

Recital 8JURI

11

Recital 8 130

López, Gutiérrez

Prieto, Regner,

Jongerius, Detjen,

Kumpula-Natri,

Simon, Benifei,

Schuster, Pirinski,

Blinkevičiūtė,

Gentile

Falls if COMP 7, 125-129, JURI 11 adopted

-

22/25/0

Recital 8 131 AgeaFalls if COMP 7, 125-129, JURI 11 or 130 adopted

-

22/25/0

Recital 8 132Koch, Schulze,

Becker, Pieper

Falls if COMP 7, 125-129, JURI 11, 130 or 131 adopted

+

29/18/0

Recital 8 133

Lavrilleux, Sander,

Morin-Chartier,

Didier

Falls if COMP 7, 125-129, JURI 11, 130, 131 or 132 adopted -

4/42/0

Recital 8 134 Casa Falls if COMP 7, 125-129, JURI 11, 130, 131, 132 or 133 adopted F

Recital 8 135 Radtke, Bach Falls if COMP 7, 125-129, JURI 11, 130, 131 or 132 adopted F


AM 329No vote

Recital 8 137Šojdrová, Kósa,

Tomc

Falls if COMP 7, 125-129, JURI 11, 130 or 131 adopted

-

2/45/0

Recital 8 8 Calvet ChambonFalls if COMP 7, 125-129, JURI 11, 130, 131 or 134 adopted

-

8/38/0

Recital 8 a (new) 138 Lavrilleux, Sander,

Morin-Chartier,

Falls if COMP 50, COMP 49, COMP 5, COMP 52 , 6 or 123 adopted

F

PEPE629.563v01-00 70/97 PV\1167131BG.docx

BG


Didier

Recital 9 139 Mélin, Martin

IdenticalDELETION

+

24/23/0

Recital 9 140 Agea


Recital 9 142

López, Gutiérrez

Prieto, Regner,

Jongerius, Detjen,

Kumpula-Natri,

Benifei, Schuster,

Pirinski,

Blinkevičiūtė,

Gentile

Recital 9 143

López Bermejo,


Hyaric, Kuneva,

Chrysogonos,

Ronja Kari, Pimenta

Lopes

Recital 9 144 Lenaers

Recital 9JURI

12

Recital 9 145Gardiazabal Rubial,

Pavel, StaesFalls if 139-144, JURI 12 adopted F


Kósa

Falls if COMP 7, 139-144, JURI 12 or 145 adopted F


3/44/0

Recital 10COMP

8S&D, ALDE, Greens


+

35/11/0

Recital 10 150 MeszericsIdentical

FRecital 10

JURI

13

Recital 10 149 López Bermejo,


Hyaric, Kuneva,

Chrysogonos,

Ronja Kari, Pimenta

Falls if 150-JURI 13 adopted F

PV\1167131BG.docx 71/97 PEPE629.563v01-00

BG


Lopes

Recital 10 9 Calvet ChambonIdentical

Fall if 150-JURI 13 or 149 adoptedF

Recital 10 148Radtke, Bach,

Becker

Recital 10 152

López, Gutiérrez

Prieto, Regner,

Jongerius, Detjen,

Kumpula-Natri,

Benifei, Schuster,

Pirinski,

Blinkevičiūtė,

Gentile

Falls if 150-JURI 13, 149 or 9-148 adopted

F

Recital 10 151 Šojdrová, TomcFalls if 150-JURI 13, 149, 9-148 or 152 adopted

F

Recital 10 153 Mélin, MartinFalls if 150-JURI 13, 149, 9-148, 152 or 153 adopted

F


López, Gutiérrez

Prieto, Regner,

Jongerius, Detjen,

Kumpula-Natri,

Benifei, Schuster,

Pirinski,

Blinkevičiūtė,

Gentile

-

23/24/0


39/6/2

Recital 10 b (new) 155

López, Jongerius,

Detjen, Kumpula-

Natri, Gutiérrez

Prieto, Regner,

Benifei, Schuster,

Georgi Pirinski,

Blinkevičiūtė,

Gentile

-

22/24/1

Recital 11 156 McIntyre, StevensReplacing “worker” by “employee” - see

AM 329

-

5/41/1

Recital 11 157 López, Gutiérrez

Prieto, Regner,

Jongerius, Detjen,

Kumpula-Natri,

Benifei, Schuster,

Falls if 156 adopted +

28/18/0

PEPE629.563v01-00 72/97 PV\1167131BG.docx

BG


Pirinski,

Blinkevičiūtė,

Gentile

Recital 11 158 Meszerics Falls if 156 or 157 adopted F

Recital 11JURI

14Falls if 156, 157 or 158 adopted F

Recital 12JURI

15

+

41/6/0


Sander, Morin-

Chartier, Lavrilleux,

Didier

-

13/34/0

Recital 13COMP

12S&D, ALDE, Greens

If adopted, AMs 11, 160-164, JURI 16, FEMM 7 fall

+

47/0/0

Recital 13FEMM

7Falls if COMP 12 adopted F


Fall if COMP 12 or FEMM 7 adoptedF

Recital 13JURI

16

Recital 13 161

López, Gutiérrez

Prieto, Regner,

Jongerius, Detjen,

Kumpula-Natri,

Simon, Benifei,

Schuster, Pirinski,

Blinkevičiūtė,

Gentile

Falls if COMP 12, FEMM 7 or 160 adopted

F

Recital 13 162

López Bermejo,


Hyaric, Kuneva,

Ronja Kari, Pimenta

Lopes

Falls if COMP 12, FEMM 7, 160 or 161 adopted

F

Recital 13 163 VandenkendelaereFalls if COMP 12, FEMM 7, 160, 161 or 162 adopted

F

Recital 13 164 Radtke, Bach


FRecital 13 11 Calvet Chambon


AM 329No vote

Recital 14 COMP S&D, ALDE, If adopted, AMs 12, 166-170, 172- +

PV\1167131BG.docx 73/97 PEPE629.563v01-00

BG


13 Greens 175, JURI 17, JURI 18 fall 44/3/0

Recital 14 166

Radtke, Bach,

Becker, Sander,

Lavrilleux, Didier,

Morin-Chartier,

Brok, Mann


Recital 14 12 Calvet Chambon Falls if COMP 13 or 166 adopted F

Recital 14 170

Sander, Morin-

Chartier, Lavrilleux,

Didier

Falls if COMP 13, 166 or 12 adoptedFalls if 159 rejected

F

Recital 14 167 Zimmer Falls if COMP 13, 166, 12 or 170 adopted F

Recital 14 168

López Bermejo,


Hyaric, Kuneva,

Pimenta Lopes


F

Recital 14 169 Mélin, MartinFalls if COMP 13, 166, 12, 170, 167 or 168 adopted

F

Recital 14JURI

17

Falls if COMP 13, 166, 12, 170, 167, 168 or 169 adopted

F


AM 329No vote

Recital 14 a (new)JURI

18


Recital 14 a (new) 172 Mélin, Martin Falls if COMP 13 adopted F

Recital 14 a (new) 173 Meszerics Falls if COMP 13 or 147 adopted F

Recital 14 b (new) 174 Meszerics Falls if COMP 13 adopted F

Recital 14 c (new) 175 Meszerics Falls if COMP 13 adopted F

Recital 15COMP

14S&D, ALDE, Greens


+

42/4/0

Recital 15 176 Laura Agea



Recital 15 177

Sander, Morin-

Chartier, Didier,

Lavrilleux


PEPE629.563v01-00 74/97 PV\1167131BG.docx

BG


Recital 15 178 Kósa Falls if COMP 14, 176-13 or 177 adopted F


Becker


F

Recital 15 180 MeszericsFalls if COMP 14, 176-13, 177, 178 or 179 adopted

F

Recital 15JURI

19

Falls if COMP 14, 176-13, 177, 178, 179 or 180 adopted

F

Recital 15 181

López Bermejo,


Hyaric, Kuneva,

Pimenta Lopes

Falls if COMP 14, 176-13, 177, 178, 179, 180 or JURI 19 adopted

F

Recital 16COMP

16ALDE, Greens


+

27/19/1

Recital 16COMP

54EPP, ECR

Alternative to COMP 16Falls if COMP 16 adoptedIf adopted, AMs 14, 182-198, JURI 20 fall

F

Recital 16 182 Calvet Chambon Falls if COMP 16 or COMP 54 adopted F

Recital 16 183 CasaFalls if COMP 16, COMP 54 or 182 adopted

Recital 16 14 Calvet ChambonWithdrawn

No voteW


Lenaers, Brok

Falls if COMP 16, COMP 54, 182, 183 or 4 adopted

F

Recital 16 185

Sander, Lavrilleux,

Didier, Morin-

Chartier

Falls if COMP 16, COMP 54,182, 183, 4 or 184 adopted

F

Recital 16 186 Mélin, MartinFalls if COMP 16, COMP 54,182, 183, 4, 184 or 185 adopted

F

Recital 16 187 Simon, AndersonFalls if COMP 16, COMP 54,182, 183, 4, 184, 185 or 186 adopted

F

Recital 16 188Gardiazabal Rubial,

Benifei, Staes

Falls if COMP 16, COMP 54,182, 183, 4, 184, 185, 186 or 187 adopted

F

Recital 16 189 AgeaFalls if COMP 16, COMP 54,182, 183, 4, 184, 185, 186, 187 or 188 adopted

F

Recital 16 190Koch, Mann,

Schulze, Pieper

Falls if COMP 16, COMP 54,182, 183, 4, 184, 185, 186, 187, 188 or 189 adopted

F

Recital 16 191 McIntyre, Stevens Falls if COMP 16, COMP 54,182, 183, 4, F

PV\1167131BG.docx 75/97 PEPE629.563v01-00

BG


184, 185, 186, 187, 18, 189 or 190 adoptedReplacing “worker” by “employee” - see

AM 329

Recital 16 192

López Bermejo,


Hyaric, Kuneva,

Ronja Kari, Pimenta

Lopes

Falls if COMP 16, COMP 54,182, 183, 4, 184, 185, 186, 187, 18, 189, 190 or 191 adopted

F

Recital 16JURI

20

Falls if COMP 16, COMP 54,182, 183, 4, 184, 185, 186, 187, 18, 189, 190, 191 or 192 adopted

F


Falls if COMP 16, COMP 54,182, 183, 4, 184, 185, 186, 187, 18, 189, 190, 191, 192 or JURI 20 adopted

F

Recital 16 194

López, Gutiérrez

Prieto, Regner,

Jongerius, Detjen,

Kumpula-Natri,

Benifei, Schuster,

Pirinski,

Christensen,

Blinkevičiūtė,

Gentile

Falls if COMP 16, COMP 54,182, 183, 4, 184, 185, 186, 187, 18, 189, 190, 191, 192, JURI 20 or 193 adopted

F


Falls if COMP 16, COMP 54,182, 183, 4, 184, 185, 186, 187, 18, 189, 190, 191, 192, JURI 20, 193 or 194 adopted

F

Recital 16 a (new) 196Radtke, Bach,

Lenaers

Falls if COMP 16 or COMP 54 adoptedF

Recital 16 a (new) 197 Mélin, Martin Falls if COMP 16 or COMP 54 adopted F

Recital 16 b (new) 198 Mélin, Martin Falls if COMP 16 or COMP 54 adopted F

Recital 17COMP

17S&D, ALDE, Greens

If adopted, AMs 199-202, JURI 21 fall+

45/2/0

Recital 17JURI

21Falls if COMP 17 adopted F

Recital 17 199 Mélin, Martin Falls if COMP 17 or JURI 21 adopted F

Recital 17 201 MeszericsFalls if COMP 17, JURI 21 or 199 adopted

F

Recital 17 200 Gardiazabal Rubial, Falls if COMP 17, JURI 21, 199 or 201 F

PEPE629.563v01-00 76/97 PV\1167131BG.docx

BG


Benifei, Pavel,

Staes,

Vandenkendelaere

adopted

Recital 17 202

López Bermejo,


Hyaric, Kuneva,

Ronja Kari, Pimenta

Lopes


Recital 18COMP

20ECR, ALDE, Greens

If adopted, 203-208, JURI 22 fall+

44/3/0

Recital 18 203 McIntyre

Falls if COMP 20 adoptedReplacing “worker” by “employee” - see

AM 329

F

Recital 18 204 Mélin, Martin Falls if COMP 20 or 203 adopted F


KósaFalls if COMP 20, 203 or 204 adopted F

Recital 18 206Jazłowiecka,

Šojdrová

Falls if COMP 20 or 203 adoptedCompatible with 204 and 205 as addition of

“or other sector specific regulations”

F

Recital 18JURI

22

Falls if COMP 20 or 203 adoptedCompatible with 205 and 206 as addition of

“before the commencement of the relevant

assignment or”

F


Falls if COMP 20 or 203 or JURI 22 adoptedCompatible with 204, 205 and 206 as

addition of “before the commencement of

the relevant assignment or”

F

Recital 18 208

López Bermejo,


Hyaric, Kuneva,

Ronja Kari, Pimenta

Lopes

Falls if COMP 20, 203, 204, 205, 206 , JURI 22 or 207 adopted

F

Recital 19COMP

22S&D, ALDE, Greens

If adopted, AMs 15, 209-219, JURI 23, FEMM 8 fall

+

37/10/0


Prieto, Jongerius,

Detjen, Kumpula-

Natri, Schuster,

Blinkevičiūtė,


PV\1167131BG.docx 77/97 PEPE629.563v01-00

BG


Gentile

Recital 19 210 Lenaers Falls if COMP 22 or 209 adopted F

Recital 19 212 Meszerics Falls if COMP 22, 209 or 210 adopted F

Recital 19JURI

23

Falls if COMP 22, 209 or 212 adoptedCompatible with 210 as deletion of “Such

periods may be...dismissal”

F

Recital 19 211 Radtke, BachFalls if COMP 22, 209, 210, 212 or JURI 23 adopted

F

Recital 19FEMM

8

Falls if COMP 22, 209, 210, 212, JURI 23 or 211 adopted

F

Recital 19 15 Calvet ChambonFalls if COMP 22, 209, 210, 212 , JURI 23, 211 or FEMM 8 adopted

F


Falls if COMP 22, 209, 210, 212, JURI 23 211, FEMM 8 or 15 adoptedReplacing “worker” by “employee” - see

AM 329

F

Recital 19 214 Šojdrová, TomcFalls if COMP 22, 209, 210, 212, JURI 23 211, FEMM 8, 15 or 213 adopted

F

Recital 19 215

Lavrilleux, Sander,

Morin-Chartier,

Didier

Falls if COMP 22, 209, 210, 212, JURI 23, 211, FEMM 8, 15, 213 or 214 adopted

F

Recital 19 216 Mélin, Martin

Falls if COMP 22, 209, 210, 212, JURI 23, 211, FEMM 8, 15, 213, 214 or 215 adopted

F

Recital 19 217

Koch, Mann,

Schulze, Becker,

Pieper

Falls if COMP 22, 209, 210, 212, JURI 23, 211, 5, 213, 214, 215 or 216 adopted

F

Recital 19 218 Agea

Falls if COMP 22, 209, 210, 212, JURI 23, 211, FEMM 8, 15, 213, 214, 215, 216 or 217 adopted

F

Recital 19 219

López Bermejo,


Hyaric, Kuneva

Falls if COMP 22, 209, 210, 212, JURI 23, 211, FEMM 8, 15, 213, 214, 215, 216, 217 or 218 adopted

F

Recital 20COMP

24ALDE, Greens


+

46/1/0

Recital 20 220 Meszerics Falls if COMP 24 adopted F

Recital 20 221 Zimmer Identical F

PEPE629.563v01-00 78/97 PV\1167131BG.docx

BG


Fall if COMP 24 or 220 adoptedRecital 20JURI

24

Recital 20 16 Calvet ChambonFalls if COMP 24, 220 or 221-JURI 24 adopted

F

Recital 20 222

Radtke, Koch,

Schulze, Bach,

Mann

Falls if COMP 24, 220, 221-JURI 24 or 6 adopted

F

Recital 20 223

López Bermejo,


Hyaric, Kuneva,

Pimenta Lopes

Falls if COMP 24, 220, 221-JURI 24, 6 or 222 adopted

F

Recital 20 224 JazłowieckaFalls if COMP 24, 220, 221-JURI 24, 6, 222 or 223 adopted

F

Recital 20 225

Lavrilleux, Sander,

Morin-Chartier,

Didier

Falls if COMP 24, 220, 221-JURI 24, 6, 222, 223 or 224 adopted

F

Recital 20 226 Czesław HocFalls if COMP 24, 220, 221-JURI 24, 6, 222, 223, 224 or 225 adopted

F

Recital 20 227

López, Gutiérrez

Prieto, Regner,

Jongerius, Detjen,

Kumpula-Natri,

Benifei, Schuster,

Pirinski,

Blinkevičiūtė,

Gentile

Falls if COMP 24, 220, 221-JURI 24, 6, 222, 223, 224, 225 or 226 adopted

F


AM 329No vote

Recital 21COMP

26S&D, ALDE, Greens

If adopted, AMs 17, 229-232 fall+

46/1/0

Recital 21 229 Agea




MannFalls if COMP 26 or 229-17 adopted F


Prieto, Regner,

Jongerius, Detjen,

Kumpula-Natri,

Benifei, Schuster,


PV\1167131BG.docx 79/97 PEPE629.563v01-00

BG


Pirinski,

Blinkevičiūtė,

Gentile


Kósa


F


AM 329No vote

Recital 21 234 MeszericsFalls if COMP 26, 229-17, 230, 231 or 232 adopted

F


Morin-Chartier,

Lavrilleux, Sander,

Didier

-

14/33/0

Recital 22 236

López Bermejo,


Hyaric, Kuneva,

Pimenta LopesIdentical -

20/25/1

Recital 22JURI

25

Recital 23COMP

27S&D, ALDE, Greens

If adopted, AMs 18, 237-241, 243, JURI 26 fall

+

46/0/0

Recital 23 237

López, Gutiérrez

Prieto, Regner,

Jongerius, Detjen,

Kumpula-Natri,

Schuster, Georgi

Pirinski,

Blinkevičiūtė,

Gentile


Recital 23 238 Casa Falls if COMP 27 or 237 adopted F

Recital 23 239 Meszerics Falls if COMP 27, 237 or 238 adopted F


Kósa


F

Recital 23 241

López Bermejo,


Hyaric, Kuneva,

Chrysogonos,

Ronja Kari, Pimenta

Lopes

IdenticalFall if COMP 27 adopted F

Recital 23 JURI

PEPE629.563v01-00 80/97 PV\1167131BG.docx

BG


26


AM 329No vote

Recital 23 18 Calvet Chambon Falls if COMP 27 adopted F

Recital 23 a (new) 243 Mélin, Martin Falls if COMP 27 or 241 adopted F

Recital 24COMP

28S&D, ALDE, Greens

If adopted, AMs 19, 244-246, 247 fall+

41/6/0


BeckerFalls if COMP 28 adopted F


Recital 24 245

López Bermejo,


Hyaric, Kuneva,

Pimenta Lopes



AM 329No vote

Recital 24 247 Mélin, Martin Falls if COMP 28 adopted F


Prieto, Regner,

Jongerius, Detjen,

Kumpula-Natri,

Benifei, Schuster,

Pirinski,

Christensen,

Blinkevičiūtė,

Gentile

SPLIT VOTE (requested by ALDE)Part 1: “In the spirit of Principle 5 of the European Pillar of Social Rights, it is necessary to specifically prohibit any employment relationship where no guaranteed amount of paid work is predetermined prior to the start of the employment relationship such as zero-hour contracts.”

-

23/24/0

Part 2: “Member States should ensure that employers who regularly use variable work schedules and variable reference hours/days provide relevant information to competent authorities if they so request. They should ensure also that after a certain period the employment relationship, for which an average of number of hours can be considered as normal, these hours should come to constitute the minimum

+

28/19/0

PV\1167131BG.docx 81/97 PEPE629.563v01-00

BG


guaranteed number of paid hours.”

Part 3: “Member States should ensure that the employers pay a premium for non-guaranteed hours of work.”

-

21/26/0


0/46/0

Recital 25COMP

32S&D, ALDE, Greens

If adopted, AMs 20, 250-256, 258 fall+

29/17/1

Recital 25 20 Calvet Chambon Falls if COMP 32 adopted F

Recital 25 250Benifei, Pavel,

StaesFalls if COMP 32 or 20 adopted F

Recital 25 251

López, Gutiérrez

Prieto, Regner,

Jongerius, Detjen,

Kumpula-Natri,

Benifei, Schuster,

Pirinski,

Blinkevičiūtė,

Gentile


Recital 25JURI

27

Compatible with 20 as addition of ”an

appropriately substantiated”

Compatible with 250, 251 as addition of ”in

line with Principle 5...duration”

F

Recital 25 252

Radtke, Koch,

Schulze, Mann,

Bach, Becker,

Sander, Lavrilleux,

Didier, Morin-

Chartier


Recital 25 253

Sander, Lavrilleux,

Morin-Chartier,

Didier


F

Recital 25 254

López Bermejo,


Hyaric, Kuneva,

Pimenta Lopes

Falls if COMP 32, 251, JURI 27 or 253 adopted

F


Kósa


PEPE629.563v01-00 82/97 PV\1167131BG.docx

BG


Recital 25 256 Meszerics Falls if COMP 32 adopted F


AM 329No vote

Recital 25 a (new) 258 Mélin, Martin Falls if COMP 32 adopted F

Recitals 25a and 25b (new)

COMP 33

S&D, ALDE, Greens

If adopted, AM 21 falls+

29/18/0

Recital 25 a (new) 21 Calvet Chambon Falls if COMP 33 adopted F

Recital 26COMP

35S&D, ALDE, Greens

If adopted, AMs 259-265, JURI 28, FEMM 9 fall

+

35/12/0

Recital 26 259

Radtke, Koch,

Schulze, Mann,

Bach, Becker


Recital 26 260 Hoc Falls if COMP 35 adopted F

Recital 26 261

Gardiazabal Rubial,

Benifei, Pavel,

Staes


Recital 26FEMM

9



Fall if COMP 35 adoptedCompatible with 261 as addition of “or

internal rules” and “and without

discrimination”

Compatible with FEMM 9 as addition of “or

internal rules”

FRecital 26

JURI

28

Recital 26 263

López Bermejo,


Hyaric, Kuneva,

Pimenta Lopes

Falls if COMP 35, 261, FEMM 9 or 262 adopted

F


Falls if COMP 35 adoptedReplacing “worker” by “employee” - see

AM 329

F


26/20/0

Recital 26 a (new) 265 Lavrilleux, Sander,

Morin-Chartier, Falls if 22 adopted F

PV\1167131BG.docx 83/97 PEPE629.563v01-00

BG


Didier

Recital 27JURI

29

-

20/25/1

Recital 27 270 Meszerics Falls if JURI 29 adopted-

23/24/0


No voteW

Recital 27 266

Radtke, Koch,

Schulze, Mann,

Bach, Brok, Becker,

Sander, Lavrilleux,

Didier, Morin-

Chartier

ORAL AM (requested by ALDE)Add “or uphold existing agreements”

after the words "applying the provisions of that chapter"In order to bring text in line with COMP 36

Falls if JURI 29, 270 or 23 adopted

+

45/1/1

Recital 27 267 Jazłowiecka Falls if JURI 29, 270, 23 or 266 adopted F

Recital 27 268

López, Gutiérrez

Prieto, Regner,

Jongerius, Detjen,

Kumpula-Natri,

Benifei, Schuster,

Pirinski,

Christensen,

Blinkevičiūtė,

Gentile

Falls if JURI 29, 270, 23, 266 or 267 adopted

F


AM 329No vote

Recital 27 271

López Bermejo,


Hyaric, Kuneva,

Pimenta Lopes

Falls if JURI 29, 270, 23, 266, 267or 268 adopted

F

Recital 27 a (new) 272 Casa-

14/32/1


Selimovic,

Adaktusson,

Fjellner, Corazza

Bildt, Hökmark,

Federley

Identical amendmentsSPLIT VOTE (requested by ALDE)Part 1:The AM without its last sentence

+

43/4/0

Recital 27 a (new) 274 Ulvskog Part 2:The last sentence

“Such concluded collective agreements that regulate working conditions and

-

8/37/0Recital 27 a (new) JURI

30

PEPE629.563v01-00 84/97 PV\1167131BG.docx

BG


give workers an overall protection can deviate from the minimum rights provided by this directive as long as the


10

-

21/24/2

Recital 27 a (new) 275 Meszerics Almost identicalVote together

Fall if FEMM 10 adoptedIf adopted, the DLA (lawyer-linguists) will

adapt the wording as appropriate to reflect

the intention of the AMs tabled.

-

23/24/0Recital 27 a (new)

JURI

31

Recital 28 276

Koch, Mann,

Schulze, Becker,

Pieper

-

6/38/2

Recital 28 277 Calvet Chambon

ORAL AM (requested by ALDE)Delete the “or” from "and/or"In order to bring text in line with COMP 38

First sentence compatible with 276

+

36/11/2


No voteW

Recital 28 278 MeszericsFalls if 276, 277 or 24 adopted

F


MannFalls if 277 or 24 adopted F

Recital 28 280 Zimmer+

28/19/0


AM 329

-5/41/0

Recital 28 282

López, Gutiérrez

Prieto, Regner,

Jongerius, Detjen,

Kumpula-Natri,

Benifei, Schuster,

Pirinski,

Blinkevičiūtė,

Gentile

Falls if 276, 277 or 24 adoptedF

PV\1167131BG.docx 85/97 PEPE629.563v01-00

BG


Recital 28 283

López Bermejo,


Hyaric, Kuneva

Falls if 276, 277 or 24 adoptedF

Recital 28JURI

32Falls if 276, 277, 278 or 282 adopted F

Recital 29 284

López, Gutiérrez

Prieto, Regner,

Jongerius, Detjen,

Kumpula-Natri,

Schuster, Pirinski,

Blinkevičiūtė,

Gentile

-

22/24/1


Identical-

22/23/1Recital 29

JURI

33


AM 329No vote


AM 329No vote

Recital 31 a (new) 288 Meszerics-

22/24/1

Recital 32FEMM

11

Compatible with 288 as addition of

“particular attention...circumstances”



drafting.

-

21/25/1

Recital 32 289

López, Gutiérrez

Prieto, Regner,

Jongerius, Detjen,

Kumpula-Natri,

Simon, Schuster,

Pirinski,

Blinkevičiūtė,

Gentile

Falls if 288 or FEMM 11 adopted-

22/24/1


AM 329No vote


Jazłowiecka, Kósa IdenticalDELETION

8/39/0


Recital 33 293 McIntyre Replacing “worker” by “employee” - see No vote

PEPE629.563v01-00 86/97 PV\1167131BG.docx

BG


AM 329


34

SPLIT VOTE (requested by ALDE)Part 1: “As effective enforcement of rules of the European Union matters to Europeans a robust, efficient and effective system is needed to ensure that Member States fully apply, implement and enforce EU law and provide adequate”

+41/5/0

Part 2: “In particular in the event of

collective redundancies workers should benefit from such a system. Therefore Members States should allow trade unions to seek representative actions aimed at the protection of the collective interests of workers.”Falls if part 1 rejected

+34/11/0

Recital 33 a (new) 294 Meszerics

Identical

-

23/23/0Recital 33 b (new)

JURI

35

Recital 33 c (new)JURI

36

-

19/25/1

Recital 34COMP

42S&D, ALDE, Greens

If adopted, AMs 25, 295-297 fall+

33/14/0

Recital 34 295 Radtke, Bach Falls if COMP 42 adopted F


Recital 34 296

Koch, Mann,

Schulze, Becker,

Pieper



Lavrilleux, Sander,

Morin-Chartier,

Didier



Prieto, Regner,

-

23/24/0

PV\1167131BG.docx 87/97 PEPE629.563v01-00

BG


Jongerius, Detjen,

Kumpula-Natri,

Simon, Benifei,

Schuster, Pirinski,

Blinkevičiūtė,

Gentile

Recital 34 b (new) 299

López, Gutiérrez

Prieto, Regner,

Jongerius, Detjen,

Kumpula-Natri,

Simon, Benifei,

Schuster, Pirinski,

Blinkevičiūtė,

Gentile

+

28/19/0

Recital 34 c (new) 300

López, Gutiérrez

Prieto, Regner,

Jongerius, Detjen,

Kumpula-Natri,

Benifei, Schuster,

Pirinski,

Blinkevičiūtė,

Gentile

+

29/18/1

Recital 36 301 Mann-

13/35/0

Recital 36 302 Radtke, Bach Falls if 301 adopted+

24/20/4


AM 329No vote

Recital 36 26 Calvet Chambon Falls if 301 or 302 adopted F


37

-

21/23/3

Recital 36 b (new)JURI

38F

Recital 37 304

López Bermejo,


Hyaric, Kuneva,

Chrysogonos,

Pimenta Lopes

IdenticalDELETION

-

21/26/0

Recital 37JURI

39

Recital 37 305 Radtke, Bach Falls if 304-JURI 39 adopted +

PEPE629.563v01-00 88/97 PV\1167131BG.docx

BG


38/9/1

Recital 37 306 MeszericsFalls if 304-JURI 39 adopted -

21/26/0

Recital 37 27 Calvet Chambon Falls if 304-JURI 39 or 305 adopted F

Recital 38 28 Calvet Chambon+

26/21/0


Becker, BrokFalls if 28 adopted F

Recital 38 308 Agea Falls if 28 or 307 adopted F

Recital 38 309

López Bermejo,


Hyaric, Kuneva,

Chrysogonos,

Pimenta Lopes

Falls if 28, 307 or 308 adopted F


IdenticalFall if 28, 307, 308 or 309 adopted FRecital 38 311

Lavrilleux, Sander,

Morin-Chartier,

Didier

Recital 38JURI

40


29/18/0

Recital 38 a (new) 312Radtke, Bach, Brok,

RolinFalls if 29 adopted F

PV\1167131BG.docx 89/97 PEPE629.563v01-00

BG

VOTE on the DRAFT REPORT as amended For Against Abstentions

Adopted 30 7 11

Vote on the DECISION TO ENTER INTO INTER-INSTITUTIONAL NEGOTIATIONS, proposed by the Rapporteur (Rule 69c)*

For Against AbstentionsOpen negotiations

32 15 1

Mandate: Report as adopted in committeeComposition of the negotiating team:Marita Ulvskog (1st Vice-Chair), Enrique Calvet Chambon (ALDE Rapporteur), Dennis Radtke (EPP, Shadow), Javi Lopez (S&D, Shadow), Anthea McIntyre (ECR Shadow), Paloma Lopez Bermejo (GUE/NGL Shadow), Tamas Meszerics (Greens/EFA Shadow), Laura Agea (EFDD Shadow), Joëlle Mélin (ENF Shadow)* In order to be adopted, it needs the votes of the majority of the Members of EMPL committee (28 Members)

PEPE629.563v01-00 90/97 PV\1167131BG.docx

BG

RESULTS OF ROLL CALL VOTES

Transparent and predictable working conditions in the European Union

FINAL VOTE BY ROLL CALL IN COMMITTEE RESPONSIBLE

30 +ALDE Enrique Calvet Chambon, Marian Harkin, António Marinho e Pinto, Robert Rochefort,

Yana Toom

EFDD Ignazio Corrao, Dario Tamburrano

ENF Joëlle Mélin

GUE/NGL Paloma López Bermejo, Ángela Vallina, Gabriele Zimmer

PPE Georges Bach, Jérôme Lavrilleux, Anne Sander

S&D Maria Arena, Guillaume Balas, Brando Benifei, Vilija Blinkevičiūtė, Michael Detjen, Elena Gentile, Agnes Jongerius, Javi López, Edouard Martin, Emilian Pavel, Georgi Pirinski, Maria João Rodrigues, Siôn Simon

VERTS/ALE Jean Lambert, Tamás Meszerics, Terry Reintke

7 -ALDE Martina Dlabajová

ECR Amjad Bashir, John Flack, Czesław Hoc, Anthea McIntyre, Helga Stevens

GUE/NGL Rina Ronja Kari

11 0PPE Heinz K. Becker, David Casa, Dieter-Lebrecht Koch, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz,

Eduard Kukan, Jeroen Lenaers, Verónica Lope Fontagné, Thomas Mann, Marek Plura, Dennis Radtke

S&D Marita Ulvskog

Key to symbols:+ : in favour- : against0 : abstention

PV\1167131BG.docx 91/97 PEPE629.563v01-00

BG

Transparent and predictable working conditions in the European Union

RESULTS OF ROLL CALL VOTES ON COMP 29 and COMP 25

PEPE629.563v01-00 92/97 PV\1167131BG.docx

BG

PV\1167131BG.docx 93/97 PEPE629.563v01-00

BG

ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA

Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/Prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*)

Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter

Guillaume Balas, Brando Benifei, Vilija Blinkevičiūtė, Enrique Calvet Chambon, David Casa, Michael Detjen, Martina Dlabajová, Lampros Fountoulis, Elena Gentile, Arne Gericke, Marian Harkin, Czesław Hoc, Agnes Jongerius, Rina Ronja Kari, Jan Keller, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Jean Lambert, Jérôme Lavrilleux, Jeroen Lenaers, Verónica Lope Fontagné, Javi López, Thomas Mann, Anthea McIntyre, Joëlle Mélin, Emilian Pavel, Georgi Pirinski, Marek Plura, Dennis Radtke, Terry Reintke, Robert Rochefort, Maria João Rodrigues, Claude Rolin, Siôn Simon, Yana Toom, Marita Ulvskog

Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/Supleanţi/Náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter

Maria Arena, Georges Bach, Amjad Bashir, Heinz K. Becker, Lynn Boylan, Tania González Peñas, Dieter-Lebrecht Koch, Eduard Kukan, Paloma López Bermejo, António Marinho e Pinto, Edouard Martin, Tamás Meszerics, Anne Sander, Jasenko Selimovic, Helga Stevens, Neoklis Sylikiotis, Csaba Sógor, Tom Vandenkendelaere, Gabriele Zimmer

200 (2)

Ignazio Corrao, John Flack, Dario Tamburrano

206 (3)

53 (8) (Точка от дневния ред/Punto del orden del día/Bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/Tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/Ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/Point OJ/Točka dnevnog reda/Punto all'ordine del giorno/Darba kārtības punkts/Darbotvarkės punktas/Napirendi pont/Punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/Ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/Bod programu schôdze/Točka UL/Esityslistan kohta/Föredragningslista punkt)

Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer

PEPE629.563v01-00 94/97 PV\1167131BG.docx

BG

По покана на председателя/Por invitación del presidente/Na pozvání předsedy/Efter indbydelse fra formanden/Auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/Με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l’invitation du président/ Na poziv predsjednika/Su invito del presidente/Pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/Pirmininkui pakvietus/Az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'Chairman'/Op uitnodiging van de voorzitter/Na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/Na pozvanie predsedu/Na povabilo predsednika/Puheenjohtajan kutsusta/På ordförandens inbjudan

Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*)

Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*)

Adriana Sukova (EMPL.DDG),

Други институции/Otras instituciones/Ostatní orgány a instituce/Andre institutioner/Andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/Other institutions/Autres institutions/Druge institucije/Altre istituzioni/Citas iestādes/Kitos institucijos/ Más intézmények/Istituzzjonijiet oħra/Andere instellingen/Inne instytucje/Outras Instituições/Alte instituţii/Iné inštitúcie/Muut toimielimet/Andra institutioner/organ

Други участници/Otros participantes/Ostatní účastníci/Endvidere deltog/Andere Teilnehmer/Muud osalejad/Επίσης Παρόντες/Other participants/Autres participants/Drugi sudionici/Altri partecipanti/Citi klātesošie/Kiti dalyviai/Más résztvevők/Parteċipanti ohra/Andere aanwezigen/Inni uczestnicy/Outros participantes/Alţi participanţi/Iní účastníci/Drugi udeleženci/Muut osallistujat/Övriga deltagare

PV\1167131BG.docx 95/97 PEPE629.563v01-00

BG

Секретариат на политическите групи/Secretaría de los Grupos políticos/Sekretariát politických skupin/Gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/Γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/Secrétariat des groupes politiques/Tajništva klubova zastupnika/Segreteria gruppi politici/Politisko grupu sekretariāts/Frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/Segretarjat gruppi politiċi/Fractiesecretariaten/Sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/Secretariate grupuri politice/Sekretariát politických skupín/Sekretariat političnih skupin/Poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat

PPE

S&D

ECR

ALDE

Verts/ALE

GUE/NGL

EFDD

ENF

NI

Alena Carna, Aino Fant, Elina Natcheva-Skarby

Jan Kunz

Ann Marie Mc Court, Karolina Koscova

Manuel Magalhaes Da Silva

Duroyan Hans Fertl

Natacha Barral

Кабинет на председателя/Gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/Formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/Γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/Gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/Pirmininko kabinetas/Elnöki hivatal/Kabinett tal-President/Kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/Urad predsednika/Puhemiehen kabinetti/Talmannens kansli

Piermario.Di Grazia

Кабинет на генералния секретар/Gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/Generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/Γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/Ured glavnog tajnika/Gabinetto del Segretario generale/Ģenerālsekretāra kabinets/Generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/Kabinett tas-Segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/Gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/Urad generalnega sekretarja/Pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli

Генерална дирекция/Dirección General/Generální ředitelství/Generaldirektorat/Generaldirektion/Peadirektoraat/Γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/Glavna uprava/Direzione generale/Ģenerāldirektorāts/Generalinis direktoratas/Főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/Generalni direktorat/Pääosasto/Generaldirektorat

DG PRES

DG IPOL

DG EXPO

DG EPRS

DG COMM

DG PERS

DG INLO

DG TRAD

DG LINC

DG FINS

DG ITEC

DG SAFE

PEPE629.563v01-00 96/97 PV\1167131BG.docx

BG

Правна служба/Servicio Jurídico/Právní služba/Juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/Pravna služba/Servizio giuridico/Juridiskais dienests/Teisės tarnyba/Jogi szolgálat/Servizz legali/Juridische Dienst/ Wydział prawny/Serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/Oikeudellinen yksikkö/Rättstjänsten

Секретариат на комисията/Secretaría de la comisión/Sekretariát výboru/Udvalgssekretariatet/Ausschusssekretariat/Komisjoni sekretariaat/Γραμματεία επιτροπής/Committee secretariat/Secrétariat de la commission/Tajništvo odbora/Segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/Komiteto sekretoriatas/A bizottság titkársága/Segretarjat tal-kumitat/Commissiesecretariaat/Sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/Secretariat comisie/Sekretariat odbora/Valiokunnan sihteeristö/Utskottssekretariatet

Andreas Huber, Tihana Vujatovic; Mark Polling, Barbara Martinello

Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter

Liliya Eneva, Nicolas Troch

* (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande

(VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/Pirmininko pavaduotojas/Alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande

(M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot

(F) = Длъжностно лице/Funcionario/Úředník/Tjenestemand/Beamter/Ametnik/Υπάλληλος/Official/Fonctionnaire/Dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman

PV\1167131BG.docx 97/97 PEPE629.563v01-00

BG

… · web viewconcerned text. am. tabled by. remarks. vote. recital 1. juri 1 + 42/6/0. recital...

Documents