˘ˇˆ˙ - wakayama shin-ai women's junior college kiyou/hp kiyou... · ˘ˇˆ˙˝ ˛ ˛ ˛ ˘...
TRANSCRIPT
����������� ���������������� ���
�
����������� ������������ ������������ ������������ �
� � � �� � � �� � � �� � � � �������������� ��������������� ��������������� ��������������� �
����
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ����������������
������������������������������������������������
����
� � � � ����
���������1895�� ���������������������� !�"#$%&�����
'(�)*+,!-.��������/0�1234+567�����89:;8<=�>7&?�@A7&.
BCD��/0�1289:;EFGHIJ�KL-MNO8PQ+RSPT7&UV������8WXYZM[
\+G]^I_8�`2a7&.BCD��%bcM[de(G]^)�fghia7!8jk+lUmn�,o�9:
;�cpq+r7!stu8vwF[xy�z{ya| &hiYZ}~+���L!|S��n�,-.��!�
c�����+�V-���,-��V��fghia7!��+O7�s�a;��7Z|na��!|-.�%
$+��7!��������+�V!���������-��u8��+�#!��������8c��+�
V-��a7!89:;En+ ¡�-.
�
����������������
�����( FRÖBEL, Friedrich. 1782�1852 ) ��
�� ��������� ( AGAZZI, Rosa &
Carolina. Rosa, 1866�1951, Carolina, 1870�1945 ) ��
1895 �������� �!"#$%&�'()
*�+���������",-�./0123425
67�89:;�<=*�>%?�",-@ABCD�
",-�E;FGH.I;JK�+
L*M�NOPQRST�UV�;VWX9YZ��[
\]^�_K2`Z�OP�� R�abcdef
*�>%?`�� ghi2]j�k(l9Hmn�o
K�+p����������",-�E;FGH.I
;qJ*MV�rsB2d��� `tu�vVMw�8
xy�Nz{;*M|}�~1�TB C9;JKMV�
:;`��cV+v0L������'()nX����
������s�`X�L����O��vVM ��
�����C9>%��� 8�B��nXMV9 1+L
:Ba�nX9���"#$%O�BC9",-`z{
$%�;*MJKZXMV9:;�VW���n2[\
;*M",-�vVM��� `��;�����>%
��sMV9;V1:;BC�1+
:XZ��pKM���!��������� e89+
¡VB�����$%¢£2¤¤Z¥¦Q$%;§��
����������������������������������
����������� ���������������� ���
� �
����������� ������������
��������������� �!�"#�$%&'
(�)*���+,���$%&'(�-.�/0123
���45�67��&��89:�;<�=>?"���
����@AB,*���CDEFGH���IJ�
?KL��M�������;N������-.��C
DEF9:O��PQ?R�������
������������������������������������
S TUVWXI�YZ/[V\������]^_`�a
b�cd*�-#�e��f*��CDEFGH`�gh,
#_XabO?i��Mj��kl�_m�+,n?o
M,��e*M�_pq��rm12?�s��+,
?tu���vw,*�xy��I��]^�Uz,
*��12�,XI{|,}~���?���`��
I��?�*���X��� ,*M���������
�CDEFGH`�g����(t��)`��I]^
( ) 2n_"�+,���grm12,*��M
��m��?�tu�����n,� M�e*���
�X`g��?�*��O3�����������,�
LM12�I ¡?¢�£.��¤¥¦ 4n,§}*�¨
©��gª«`(¬? �¥¦_"��® ��rm12
,*�k(?¯*��(,Xf°*I� 5n,±�����
e+_��²��³´*M�`�gµ¶¯ S·6n�
¸¹,]º»m��¼½_"��g¾]º»m�
( )¿,���`�¾ÀÁ( )¿,��_�
CDEF��¼½�h,�_"��e�v�`��XM�
������I]^��_����_���Iª«��
�?v��+,�e���,*��- �������
,��������-.���I���ÂÃ�?�*�
�����X�_"��+�¼½?�*��CDEFGH
�v�*M���Ivw,`�{|,}~?ª«��-
.��U��ļ½,*�½�*�e�?��*�K�_
m�ª���+,_"LM 7n�
+�¼½?X,�*��M, Å�� �/!?�*��
k"�#$%,�O�%�&�?��*�@A�I��
I'()$*�I�_+,,12�I��?-+I��{
|,}~�������o �©M 8�e*��g����
�-Ç.���]^�-Ç.� 9n3,/¬01�¸¹?
��������]^3,�I���23_"�+,?�
�X��4�©M��CDEF�o Mgrm12,`�
��#$%?0*¤J��5�X��f��6�?$��
¥¦_"� 10n�WM�������7M��8.�`�g�
O3�����������,�LM12�I ¡?��
XM��¢�£.��¤+,�_m���������`�
���,m�9�j�+,�_m�n,� �g�����
�7M��"IM�M`��_Xklk¢�rm12_
"�+,?:�I���;�f*�X<=?>¤*�
?�12�I ¡,*��,?¢�@+,?A�.I�
� 11n,�B*����+����CDEF�v�*
M����`���X`k"3�}~,�O3�}~?�
�_"�,2C��12,*��{|������?X
�����_"LM,� �
+�W_±��mM+,?ÉD,*���������
��E12�"�ÊË3���,Ì�������Fv?Ç
�ÇM��Ì����`�ÊË3����5�67��&
��?G�*����Íj��LM,�Î�������
���(�`Ì����H��DI_"#�pF_±��
$%&'(X����,2��H��DI(_"��e�
��(_-+I��������,`��IX�
_"���
��������
������������������� ������������������� ������������������� �������������������
!"#!"#!"#!"#
�����-.�gÊË3��� 13n�Fv?Ç�Ç�
,�e�������`CN�JO�L�KI#�L?
�MN_"�,±�������e�_`OP�e+_±
������QR?W,j�ÇM��
ÄÃ�ÊË,�+,Å`�S�T�U_V�ÏÐW
( �XY$�U_TZ(Ð* ( )�$
%&U_[I�\(]Ð ̂ ( ),��+���
_U���*����Ñ`�`�aË�<b�"�+,�
a�Icd�eL���+,�e*��fgI��Wh
WIij?k# M<l�"�,�+,_"����
��e*M�Ñ`��¨©��m���n%,��Ñ
�+j������e*��ÊË3���,`�Lop3
���?���+,���e�vw�v�`k�?qr
���Lop�Iª«��s,�+,�I���ÎÅ���
����������������������������������
����������� ���������������� ���
� �
����������� ��� ��������
�������������� ���������
������� �������������� ���
������� !"���#$% ��&�����
'��(��������� �����)������
��*�+,-�����.��/0�12%��� 3�
�%��� ��)��/4��56 � �!"��
7#$�( convivialit%8)9��&��� �)���
�:�*��;���3!�*��'.��/;���
�9����� /�<(��:�*���9�
� ���=�>40�/�)�)?0��:�@A)B
CDCDE�*=�� �!"�@A)BCDCDE�*
=�� �F��� /��+,��.40�!"�
@A)BCDCDE�*=�� �9�)"3��:�
@A)BCDCDE�*=�)�) )�������.
� �12%���3�-GH.I/�����&���
01�23��45J4��� ����9K�6?4�
����<L�12%����783�9����M
N��������L=���&��4:4�CE;
�&�<�O�MN�6= F����)�����
<L��>�?P6�@A��B��Q�MN6=���
� ������L=�CR ������
DE�ASG@���TFG��12%����H�
�RU����VWX)� 3�I"�JBK
( )�Y)�)�12%����CR �
�$� )�Z[��\�Y)L�3]BLDLD@
GS^ _��4�3$�DM�?�N6�&�
�43`$�OP�a<b )�cW��JBK�d
������Q,-�R��$e�=S�f>�g�)
O)O�,-�h F�OP�a.�$�O��� �1
2%����TU�i�� ��4�)�J��73�A
SG@�V<ICBjk$l�W��HGmn�-nGo
X'�J4�HGmn��� 14�F)�RU�L)�
�����N���Y>� p�� �9�)ZL
F�[H.\Bn�����h F3]^��#(
)�Divini Illius Magistri&���h F3�q
_`a-BbNc�b*d Dichiarazione Gravissimum
Educationis ( )�� &?>�HGmn�-nGo
X�p>�rs�HGmn����.� 9�CR��3�
q_`a-BbNc�p)�eJ4L*f��Dg�
q_`a-BbNc�p>����H��< =L)�
`�t����3hi��eu �����v>�w
x���bHGmn����783���eu�*�+M
N�� �jJy�L=�&������ ��kl
��jJy�� ��� ��)�� ����3�
t�����m 4L�� ��z�/4�n��o�L
���)?0*���?�p{�qr)��J4����
���4:4��� ��$e��|}���9K�9
���~=/4�)���4/3��s��t 12��
u��r��L=���HGmn�����i3�q�
�vw9�x ����� ��43�!�����6
=cy��F� �cW���q_�z��������
���/���{|�L�/4������� ��43
L �MN�}mC/ +�������/�)���z
����&����� )�cW��q~3#$+!
"% m 4�P���MN������9�����
��� ��!"�h������;�������
���)�Y>��� ��9���)����+J�)
� ���y��&��� )�cW��
�����3�������T �T�����
��kl����;���L������� �)?0�
HGmn����K��3��5����j������
�����~=� )�����
DE��HGmn����H��ZR������
.� ��t����3hi��eu �����v>
�wx�� )�*f��HGmn������Z[�
.�� �9�����/0���3<(���Q��
��.�)�� ��� 3� )�6)��~���
/3�<� /��*�+���,-�����
�Q�����&�����t����3����>�w
x��� �)<)�Q�*�L) ���
J����]m��GSB )�YN�F)��AS
G@��("3Q����,��'���)�� �F)
�����p9L)���N�2��3�@�o�D�2
���*�� ���J4�)��
`]m��GSB )���3�#�4#�����B
������J4�)����3������^�'��
�_w�J4�)eu����3�<4��/�_
F�$0�����)��h F3�<4L �O( E-
�)���h F3�9L) �< �O(�¡E�/���
����������������������������������
����������� ���������������� ���
� �
���)����������� ��������
�������������������� �
����� ������ !"#$%&�'����
��(15
)* �+����,-( )&./0�
�� &��123456��78���9���
���:��;<��=��>?@���� )
16!ABAB&CD�EF���CG �B1$H
�IJ16K�5A9ABAB&",#L$M%�&
�'1(N���)'��� 16(*OP9����Q
�B�&���R"!S�T��UV#WX�YZ+
* 4���� !"#$%YZ1+,����B*�Y
ZOM�[\1���UV#WX �9���� !"
#$%�-@�']�.*^ ��_`��
/#0-�*( 4Ba�bV
c,1( )&��� !"#$% 2��
345.)��6���7d�-@�']1�e�
����B*1'f��89�4� �� 17�
Q :34ghijk�2; <H*B���)l=l�
>?�m�=@A�n0 �o�A���1454=�
p�q��B1�H)r���B&5A9C#,Db
%1���?�E#�� ��sG�n0 ���&�
���F1G���>?1m�=��q�341
G���&�h�(>?H34��3���)n0
���p)B�����16K�
Q �5.)g23n0�t ���u�6�1��q
�I1v K9)r���Owx�J� ���u�6
�1�����I���EF$%1py���u�n
0KL�Aaz����r�KL1��>? &
5.) -�=$%1��9Ba�*���
Q ���6�g6��;5<K>? �'���&mI
����5A9:<����` &mI�����
���{�MN� )mI2;|}��9Ba
{~� ���OP1����CD &�*���6�1
��� 4o��?����OP1��n0�Q��
�)B��
���>( �r�/#0-�*&��D�R
( )���� !"#$% 2��
�H1+,�������D�R&.sG&�����S
��O�1�����G����T�#�,���@
!V#!"R�UV�o>X�1W5�H�WXY6
ABAB ��� !"#$%��''1#H�����
��>2X1W5�H�XY <!Z^�>? &2X
�X�1W5�H�$%$%1py��9Ba�*��
18(����
�bVc,1��D�R�YZ16 ��/#0
-�*&n01[=�^�:�����1&��6
�� �\��y41%���]^1_H�6���
�\1&������'���������
�`��bVc,1&���`� &��� !"
#���'o������a�6���� !"
#$% K������������-,�b����
191�9��>S�L�c6@���&b^B>78
��5^^A51�?�78����H��>��B
*1�lH�S�L�c��1��� !"#$%��
d��H>YZ 20^*S�L�c���G���>��
� !"#$%��� K��89 'f���>��
���������� �������������������� �������������������� �������������������� ����������
����������������������������
Q S�L�c&��6�2314=3��1&�)r�
c� ��6�23 :��O�d(2Od)16K�
1���>�����+1(����&���e�
1���� K����H>�2f'��^�Kq
���&��1� ������A!231� �
�� K�����Aa�+1 ra231 ���
K��5�+ )g�*+�Ba23 *+���
�����a1hB�&�*��������#i
S,j�h¡�&�+ ¢£1�r�+ ¤y1,�
�+1O����1���-Vd�.�/k��0
(11�)r��4� ���>�S�L�c&-Vd1
6K��*�+��*+���d �����4��
�6>! $2���>�>Ha�#iS,j�h¡
�&¥3¦�¥4���6�C�1���>�§)���
6&¥3���6 :��¨yO��©5!16K
c� §)���6&¥3¦^*�C�)B�l61�
ª�232v13o��=�����S�L�c&2v�
mn 4o�o$$%�$%8p �'�6�&q
'�$%�����B&7'1K^���* mI��
����������������������������������
����������� ���������������� ���
� �
���������������� ������ �
�������������� ���!��"#��
$���%�&���'()*+,-.��/��0�
� �12������( ��3)*�+45�67
��/��"8�������9�����:�8;�
(<=>?�!�����+���@83AB�C�
DE��(����F�GH3�I��J�@��3�
���K�������J$�
� 8���;% ��L$3+��� ( )
�K������MN�!E�OPQRSTU�3VW
�� �XY�:Z�$�3��������+[\]
�J$$&�OPQRSTU�3VW���^�+_
`3��KJ�+ 8;��-���a��bTS�3<
=>?�!��cd8;������MN+�ef3XY
Hg�KJ��hiEg;�ef�jk�l�8mn3�
�o-�����8;pq��&����������r
���s;������t3�$�+�<��3�eH
���3uvt��q������3���wx�-�
g�F����������ys�FzmGH��k��
������!�-��������3�� 21�
n;+����$OPQRSTU�3VW����
��{|+��3<=>?�!����3K��[\��
���$3}~�a����������3 ���[
\�� �XY 22�������,$��
�
��
� �)*+������12�������@L���
��F�����G������-� 23�� �����
���D���OU!��T( )+���
���+����D��"��#J��-�� ����
24��������J����� �����$ ����
�+�����J�Fz� ��L���Fz3��3�
3�e����$ �� 25��J$�n����)$��
�%a;���12���3)*+����������
L�����&�3��������+����+"
'o-���() ��3�������$��ys�
8%*%-+,�8%*%-��m�-��.3����
D���$���t+/k����9��/k01��
/�/k02��,�/k34��� �������
$�3���)*�+n;5;���12������
�������26�����$3���
8g��OU!��T+�����3��[\����
�3�D^6o78m"9���o-��������
�$����ys^6378������$�����
�$&�:�-�:�o-�;3 !<"���&#
�$ 27��z$��������$�����3�78�
�o�����������x��+�=�3����
�J�%w-&'�>���3+-�}~�a�
����������������
� ��^+�������)?�(@� ) �ef�!
E��*A3¡�D����¢B����OPQRS
TU��£/C¤�n3�+�u¥��$�u¥¦��
�����VD+��3,ga�u¥+�8�-�3��
�-§��E¤� 28�>¨��. ��¦����J�
�/�����My;�ag���n���u¥¦3O
PQRSTU�����0��1agZ©ª«��
¬�2bTS�FQUG�rH������{|�KJ
�+k&g;$�����MN��a�/�&$���
���3®¯+�ef�!���bTS��°�����
±�3Z ²cd8;�_`³+�<=>?(uvt)+
@L�����3���´�µ��/����+�¶¨
�j��GH�30�m=#8��·8��J$��o-
:¸�C�iE���12��¹6�����º»���)
*+������12�������@L�����F
�����G������-��� �������pq
8;$�
IC�J%���¼©������MN�½���¼K
�bTS�3�>1Lagef3bTS�3.¾�3
�m¿SPÀ���n���ÁÂUÃ�3XYHg�
K�OPQRSTU��D��M3�$�n������
�����{|3OPQRSTU�3VW�[\�D�
�N�$&��ef3�����XY�jk�ÄÅ�$�
� O��4PP5Q3 ��K���RO�6r378�
S9:�Â�S;QmTU��J$���V/���ÃW
A��ys�n��$F��V/���WA���.a�
$&�ef+�F�3���V/���<=���9�
�-E;s-g-��f������Xga�-J$�n
���ÁÂUÃ�3XYHg3¡�/����P>bU3
OÆÂ�r�3OPQRSTU��3&Yag��ys�
Z�:¸���3N[�\X8�]j^V���������
����������������������������������
����������� ���������������� ���
� �
������������� ���������
��������������� ����� ��
�!"�#!$!���%&���$��'($��&�
$�)�* �+,-./012345678��9
:��;�<"�=>?$ �@ABC�<� D���
EF�GH�2345678���IJK�LMNO��
;� ��&���$?�!��'
�?�!�$�IJK �EF�����P%!�QR
S���T�UV���2345678���)$?H
�WX YZ����� ��� !�'�[\�D$
������]^��_`a��9a�������
��bc����dea!fg�hijc�I$k�
��l"jm%����"� n�� ����� op
�qX�rb�)c�AsS��?��rb�![�k
tu����� !�[m%?'v� �wxyz{�
�����| }�~X�AsS�?� �?
���rb��)��WX�&��GH�'&%� �+
,-./���EF�<� ����Y(�����a
!]���� <c���m��a�EF��Y����
�(�� H(*� ������������u]^
�����dea!fg��X�&�?$ H��&�
��IJK���� ��?$��?!$!�'v� �
������(��� �IJK����K����a
���������a!���� ~X ��&����
#��������u~X�%X����D�����
f�!���a!�������� ������%�
�)�'&%��]� EF�d��s�<� �
���?(�����)m%'
���������P%��EF ��V��o���D
�&�C��������v���D� ��
��� 29��D�&����!�!�)�'v� ��
� ��$?u��e!���D� l��"���
N��#�D�$��� ������ �������
���<"�AsUVS�� �&�?$�d��
s��� �f!�!��XP%'
� !?���@%�&�D���QR¡' !($
�¢¡' � !�'�¢¡' ���m)
*¡'�)� 30���%E��£ D�&��v� ���
�(�!"�#!$!�+@!, 31��� ���
����P� � H� ���!�&����� 32�
��%¤��¥�"$!"�#!$!�'v� ����
���� �-.a/¦��?� �� 33�������
�� ���%#$�n�D�f�)������'
��������
d§� �v@%��+,-./���<"���U
V&'����!���d��N ¨ (© �<�
)*0+� ��'
����
+,-./ª «76+ª�)�� 481+y2ª�
�,#��CABC-� 3.«8��"�c�T¬T
®�<� @/a!����ª�� 01� ��'+,
-./ª�3� �24�«76+��L�38546�
¯�57'�d�<"�+,-./°± �C6²�
@7��896|:8}9���P� !(� ����
+,-./��T�UV|2345678}:¦]�
�����°± �d� &���!(� �!�'�!
i�d;�Y��QRS���T�UV���2345
678����%Y;�3� �v�<�°±<®�
�=� <c�>!�?�=�����v�<�>³°
±�Y�$� ��?;�Y��&��D�'@A°±
� 2345678���QRS����d� ��X
#BCD��4E�)�P%�T�UV�Y�$� �
�'�?�!�$�����&���oF������
����������(�@�!Y;�)�&��AB�
<���'5W�!��C ����SQR���3
D�DE�� �48´-Gy6�µH¤-I�JKL�
?�QR����F8G{xHM� ¯'NOP�?¶
�QRSTU· EF��· VW�XY· �&���Q
RHM� ¯'&�� �EF�ZD�°±�$°±
�AB(� ��'�!i��&!?�3[8�??
��§��NO�UV� ��¸�¹\NO§�qX
¹�� �@ABC�+,-./01���������
����������������������������������
����������� ���������������� ���
� �
������������ �����������
��������������� ����� !"�
#��$%& '��(�)��������*+,�--
�� �.�)/�������,�0�� 12�3�
����������45�67��8��9!
�9!9 �� "���:;<���������
�(� =>�=�?@ � A��?�B��C�D�
���/":E��*+,:F�<�GH���I�#�
:J�KLA'#A��D��(��:E��9M"�
�.�NO� �'
La lingua parlata-Esercizi ad uso delle scuole
materne e delle prime classi elementari. 195910,
Ibid.
Ibid. p. 121. AGAZZI, Rosa, Guida per le educatrice
dell’infanzia (annata 1929-30). La scuola editrice, 197613,
pp. 154, 157, 377, 413, 414, 459.
Alle
origini dell’esperienza agazziana: sottolineature e discorsi”, vol.
�. �PQ�PRS(T2�U
VWX:;<�XYPZS[\�2�]^J�'
XYPZS_`�ab��cde�fg(�QWhi�
��j�?9�^J�'
Guida per le educatrice dell’infanzia (annata
1929-30) 13
Ibid
Ibid.
Ibid.
Ibid.
Dizionario di Scienze
dell’Educazione
� Dizionario di
Scienze dell’Educazione
� Dizionario di
Scienze dell’Educazione
�
� Esperienze dell’infanzia e
prospettive interculturali., vol. �.
Ibid
Ibid
klmn��*+,����op�#�(Eq�!"
� �'�ri,)=>��A�:(�q����J�'
/#^#� L L9st?�u��v?:��MI�
=>���wx�yA��EA:MI�#��� z��
"�"� �^J�.�NO� �'�ri�����F=
>�!��H��{�|��� }� �'
Esperienze dell’infanzia
e prospettive interculturali, vol.�.
"P#(#�${����%'
�&FUVWX=�~H� '� (� )�#�'
Esperienze dell’infanzia e prospettive
interculturali, vol. �. UVWX!*P#
m${����%'
Alle
origini dell’esperienza agazziana: sottolineature e discorsi, vol.
�.
Ibid.
Ibid.
Ibid.
Ibid.
!"#*F�+������H$%,&� }�
�'
�'())-.��������C*��.F�
+�[\H� ,� }� �'
�ri�/-./0�F01�v��C:H$%�2�
}� �'
�ri�����F=>�!��H��{�|���
}� �'
12,� �'
/-./0)34.� ��,� �riF01�v��
C:H53� �'��
����������������������������������