· א w !אא ٢٠١٠l-.١٤٣١wאא minanur-rahman by: hadrat mirza ghulam ahmad (peace be on...

120
áÜÔi Z @@ א א אאא א אאא

Upload: others

Post on 17-Jun-2020

16 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

�������� ��� ���� �� �� ��� �� ��������� �������� ����� ���!"�#� $%�

���������� ����� �������� ������

� �

� �

� �

áÜÔiZ@@

�������א����� ��������א���� �

�א������א����א�����������א ���

��א������� ���א������א

Page 2:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

���#"�א���"�W!� א��א� �

�L٢٠١٠.-��W١٤٣١א�()'$�א&��%$� �

Minanur-Rahman

By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the

Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

Ahmadiyyah Muslim Jama‘at.

© Al-Shirkatul Islamiyyah Limited

First Published in UK in 2010 by:

Al-Shirkatul Islamiyyah Limited

Islamabad

Sheephatch Lane

Tilford, Surrey GU10 2AQ

United Kingdom

Printed in UK at:

Raqeem Press

Tilford

ISBN: 1 85372 870 5

Page 3:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the
Page 4:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the
Page 5:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

������ ��� �� � ���� ��� ����

Page 6:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the
Page 7:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

����� ���

����� #�� � ��� �� ����� �!�"���� ����� � � �

����א����������� �

$%&�� '()*+,��-� �./ 0 1�(� 2%,34 �( 5���6� 57�� 8/ 9/:; 2%7�� %<�=.. ?6@%<�A�� 57� B:�/ %C/ D%6E � F8%��G ����%�

H;%IG� J��KE %<L.� �� 2%7MN�O� 5P�Q@ .%�!�� ;%R !S� T���U V��U<U ;%.G� W! �� � $%&�� '( X��Y& . ��Z�&

JR� 0 D%6E �;[�G 8%= ��\ ]!�M ;%<�� 5^�� H �) _� �L� `%\!� ��� )�T%R 8����U H9KQ= ]%a\� � ;%b� � �'(

c 5S�S�:���� ;[�G d!e ��� f5)g Nh� �i%� ��� 8g�S� 5,E�. 8%)TM� X+��.

0 *+,� '( 5�j/ ��E� �( 8g�S� 8/ %�i%S�E J,bk) ��/ 57� �( 5���6� 57�� 8/� HD%6E � . l.%�� !���� 0�c ���� 2%�IG l��KE ��� m�T%S� m!���� �(� 5��eM 5��%��G m�nK�

� 5)!I ;���� o�'�� H5�('. 5�.%p mq�Z� 2%���� 8%��rk�� D%6E � %(�%&OLs�q �;9/ %t B$%&��..F8g�S� ���� .

!R� T���U V��U ;!O u6� �%�� W'� �a<L. ��� �6^�2%,3G B%� W'� 8/ vw H5L��M ;/ �( 5���6� 57�� 8/

!#/ !�x y�Q� l^%K� �.%z �( l�KU� l.%Q� *+,� {�p

Page 8:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

����� ���

�<-.|� �(� v,�� }%+�� �K~ �QL. ��K�� !#/�W�� �|W'� _%6� 2%7� ���<p/ 5��T ��� %fK=%� �E%�� B�� l~

5���%K�� 5�L���� 5����K�� 5�L�E[�� 5��%UM� 5)q����G%=�(%� %�%� ��S�� H5�&)���L��� 5)!LI�H �4 / B[O . J,3

. 5��= X�/ )�Q��b=/ . 2%7�� �'( . 57� �6��/ 8/ 5���6� D4 T�6E %(��'Z.

�(� H%<��4 �)�L&� . !� � ��./ 5�: �| T���U V��U /!� !S�� ;%� $%&�� '( X��Y&�

���� $%&�� '( 8/ �=�� H;%6� o�� 0 �&.!S. �C/� H �L��� H5�%O� $��/� 5.!S. ��� W�&+��� 8/ l,R 0�E

0 ��QLk) _ 'I� HN�O/ mvb= ���./ D4 {�ke *�� H����)� H�!<� ;%� 0 �Qk� �� �( %�= Al~ l����| �&K��O .�

�%b��| T���U V��U 84 *��� � !S\ H�6Z�) _ J�S� �vb= 0 %L�6\ %�= �p�c 0 %<��4 ��Qk� _ �� H�%:�L� ]%nO/ ��\

�,&= .�. 8%=�� %(%L��&\ H5)T�M%� $%&�� ]qZ/ u6� �&= !R

}�6� �L�%� %(%LSc/�o�� D4 m�%pG �. . �| 6,� ��� $%&�� '( ��O4 0 %�!�&��& %���%� �5~�Kz D��M

�5,&�. 0"5\[� "8%&�=%� Hm���� 5�%�a�� 5)q=�U �5,&�U .

Page 9:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

����� ���

�| !#/ %�!�� %<6^� �.�( 5�� ���&F=� H��KL� | %�.��� |%<&)%C !L� " :�.�L "X� U . W/ .

¡|¢%L(� 6£� 5 ��� 5�.%6� 95La�� %<&\%^/ !R N�O/ �.�( 5��eM �.�I � 2q¤�k. !R� H56,n� �'( ��O4����� ���� .

�| 84 5��g�S� 2%)¥ ;%R�/ %(��� ]%¦/� l� leM 0 T�E _9/�.%I 0 �p%L� l,R . JK�^ . %���� 8/2%)¥ ;%R�/ �%,&�%� /!,E

= . D�/ 5)g 5���,�m��� l%<�\ 2T�� . ]%�!� ��n�� ��Q� 8/ �4 %L( %L6�) ��� 0 �j%� )'� ��O4

H56,n� �'( �(�l^%\M mT%�� :HJ�%3 �Kn�. H5RT ��/ ��� �%( H�(%� H;q� !�%O !�x ��. H��\� #�� l�� H�%p �c !,� !��

§8%O !#/ ���E %�� H�%� )!� H#/ ��\�sH�e%� ! ,�H��\ d��� ! H!(%p X��) !�x H!�%O !#/ ��<\ � ¨�K� H!�6� !#/ !)��

H����t ,�s H�.%� !�© !��6� !#/ !�xH �!� �(%� !�xH !,���(%� . U.�.g H]qª ��/ � �(qZ .

D%6E � BY�� :�S� $%&�� '( l6« 8/ �Z�� � �b�%s,�� vL. % ,�� �c ��, �%���� �<���w ]��G %H �T%,� . vb= �� W!<)�

H�c� d!�� D4�.g .q)q6� �)!S� ��� o�� %.�.

الناشر

Page 10:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the
Page 11:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

����� ���

������ ����� � ��

����� ����� �� �� ����� ������ ������ ��� � ���� �����!� ���"#��� $�%� &���!� ��'#(� $)#*+,� ���-� . ��/�) #�,

� 0��)� $1�+ 23�4, 567��8 9�� ��1� 2��: ��"�;< =%�>�� =?@ 2�A B C�� D#�E� F:% B �#�8 �� ��� �� $G�< �&H�A �,

I#)��� J���� �K" ��LM�� &H!� ����� �K" �N"#�� ��� #� J�>)� $/�#O� $��P �9�) �", Q�< $�R S��� �T<U@ �T<, VWN� $G?@ .

���U� X ��Y!� ��Z�� �K" B [���(� =��J\�� =���>�� =#< #!� ]/�8 �/< J�/��� �K" �� ��3�^� =, B ��H�#�� _`�) �a��A

(� =?/@ ]�K� �&`��H!� &�"#E� b<, #�3�^� =, �cd e�� D#�; �� �/�� �/� $G�< �� _G#A �< �� �f�' �1 gh-� J���� �K"

�#�8 . �/� $�� i�Hj #k W�3�� $�M�) $G, 2�Y��� l#��Z� �� =R l���' �� 2�'-#) mU� n �D:#�<� D#���" . : 2�Y� �Z� W"�

% o#H< i, B �A�8�p . #��3�1 e�� 2�Y��� &"�b��� 2�'-� ��� q�/�' $H�N/@, ��� �#�8 �� ��� �� $G�< �� r�c�� =%�>��

� ������ ����� ��� ��� ����� ����� ���� ���� �� ��� ���

������ �!"#�) .��$"#�(

Page 12:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

��������������������������������������������� ����� ���

���/�� �K"� ���MH��� s�^�#) o#Hc�� �K" $�A, �t� #�Mf�, �Y� u=#/�! #/(:5h 6��� e�� ��"#��� 2@#��� 2���-� v w, x&� �� 6`��

y��H� �< i��8� � �;��� =J' �/� $f>��� �&>�� V#k 2@����� D#�`^��� z�c^�� . /�� {)#� o#H< i, $��>� X ����� �K"�

�/1 2>)#��� _Hc�� �� l9| �, W����(� ��M�� =#< �}R� �$1�+ ]/�8 ���v�/>� =, $�#`8, _A�� �t�@ �$1�+ �� ����� �K" 3�1

2�A��!� ��� ~:3�, ��M�� �� �J#`���. ����� �/<�� D#���� �4 �� ��YG V#>�R =, �" ����� �K"

#��< X#��� D#�� &) z��H4� 7'�A� . B ��/p, 2>�� ��YG =R n lK" 6O � w, =, #a�#� �`T8 D#���� w2/)���� W/" 2<�H^!� D#���� � ��p-� D#���� �< �A�p #���� . =R n 6/����� ��#c�� �*`��

��#c�� ��f�:� ��, ����A �/�� �2)���� 21J#�� D:#�c�� �� 2/(R 2�� W" �) �_�*@ 2���-� � w, ��� 2���� lK" =, 3�>� �V�!� ��� #�,� �$�#(?)� $��)� 2+#�� $HL^k u=#�G�� �#�8 ��� #��f��

�^) ���Hp� . 6/O &) 2�#(�� 2(�� 2���� W" 2)���� �G#< �}R� �� �) �@ �D#���� ��Z/�� ~�", �G#< #"��� #�, #N�, F��H�:�

�� o#/H< f=, ��A iJ��N�� �� }R ���-�� ��<-� W(�� xW���� � w, W/" 2�#(R 2��) �Z/�� =, �) : #��< ��-� 2���( �Z/�� iK��

Page 13:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

����� ���

Wc�� �#�t�",� ��p, 2�� �c) 2�`� 21�� #( =�c8 Wc� �2���-� i���8� 2�� #��< #(R 2�� V#4-� B �A�8 e�� D#<b�� 6O ��

2<J#`!� �� �� �� ��� e�� . #���H� X ��p-� D#���� f=R ��� 2/���� lK/" �� ���>�� o��� �cP #��< ����M8 �) ����� [#��� =, #/~T`� =#/< #�@ �2>>�� B #�H3�3J} W"� ��"3�^8 n 2<J#`!�

��*+ #N�, D#���� ]�H) �Z/�8 2��� o��4 �R 2G#)J . $/G, �) �#/a�H� 2)���� 2���#) ��-�� ��1-� o#Hc�� �Z/�� =, #a��Z� =#<

�� �A�p 2�+, 2�#(R 2��� �2���-� , #�- �� =�� �#�8 . #/!� lK/� /�3'� iK/�� �"� ������ �K� 8, iK�� �" =%�>�� =#<

2���#) l��� [�>� o#H< z#�" C�� ������� lK/� W�3�� 2)���� ��#/�8 �� ��� �� r�c�� =%�>�� =, F��H�:� �� �) �@ ������� ��p-� �*��� �< DJ#+ :R� �#��< �*��� �� ���� $G,�

2��#) . o#Hc�� �K" �M�, �1 F�(� �K( #~>>�� .. �` , Wc� ��, -� �c�� 'J�w, n �#��< D#���� 7z��H4� �#�8 $G��) ~:3�, /�� 2�'

/�� ¡V#/�) n �2�/+-� 2/�#(�� u2����� 2���-� � w, 2)���� =�< /�� �/��'w, �2�#(R� 2��#p 2��#< 2�� #��c) 2)���� 2+��p �#��@J,� �*��� ��, �" r�c�� =%�>�� =U) 2�>�� 2��>�� 2;H���

Page 14:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

��������������������������������������������� ����� ���

2/)���� =, #/�< �#�/�< _Hc�� 3 ,� #��#p� �#���<,� #��,� ,2���-� .

¢�T/�� ����!� ��HG =, {>*H��� �*`�� �K" B #�� �) :�2�#H�� :

��-� 2���!� :#��< D#���� z��H4� D#` R . 2G#T�� 2���!� :2���-� � w, W" 2)���� =, D#` R . 2T�#T�� 2���!� : 2/+#�� #/¤:#�c� 2�#(R 2�� 2)���� =, D#` R21J#�� #"#��Z��.

¥#+ B {>*H��� �*`�� �K" �uc� �� $G, ��A #G�¦J#�� zJ�� ]�} C�� ��#�8 �� ��� �� =%�>�� =, J��1�� �� �) �@ �2)���� 2�#(R 2��) �ZG iK�� o#Hc�� =, #aN�, J��1�� �� �) : �) �_�*@ 2��M�H� #��< ��p-� D#���� =,� �l��� =%�>�� �" #§R 2��#< 2�+,

�� ��-� �< ��� �U� #>� =, �) : 2>>�� lK" F#^cG� ��)� �#� =, ��#) =���Z� ��K�� [���(� &�J\� #�� : ���p-� ��/H��

��7) w2�� W" 2H��c������7 .. 2/��#c�� 2���� W" #�,� ��� 2�� i, ��1 i, ��� �� ����>� X ��, 6� �2���-� , W" #�,� �2�#(��

�� ��#H<"��M��" lK/" �/T� $�/M�) �3'� �1 ��M�� =, �<�� ������ .

Page 15:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

����� ���

&/�J\� ª�) 7�f�c8 =, {`� �1 $G, #����� �c��) [��/�(� ( ���^�� ����A �|J� � ���� �¦ 9T< V��� =#���� WL�K`�� 2�7�uE� �1� �2����� D#T�#`!� B ���MG, ���*1, �1 2����� ��H�#N) 2�1�

V#�, ���� V#�� Wd���� 2�uM���� J��4-� ª�) r�/c�� =%�>�� �R� [�>!� �­� �� x �<� ��#Hc� #`a��8 "��M��" #/� ����®, �Kc"� �

V#/��� J#`< ��U) V#��`�� ����p� �V��� �`p �� ������) B"��M�� " B ��,J ��,� �l¯#�c��"��M�� " ]�K/�@ ��9T/< �°#N@

$�R ���#�. �@ �3W�±�t� =\� $��>G iK�� {>*H��� �*`�� �K" �c�� _��H� #>!� �K" B �c�� =- ���' 3i, w�#�A $@ ��cH� =, �cd

�aJuK/7" >�5� iK�� ²J#M�� �c�� $@ 6M�� :� �2@���� #a��� . �K/" =, ³�k �V#���� B $��@� �)#  $�+, ���#< �*`�� ��Z/� : V�!�

lK" B ���� 2G#����� 2>>�� ��´ �� �� ��;^�� . =, W���)� : �/<�8 e/�� J#�T�� =, :R ��+-� �� ��>H8� �K�H8 ���M��

#��MG ���M�� #���� �) ��+-� #���j . 2/;H��� ��Y8 : ]�K< �*`) =���>� ��K�#@ ������ �K" ���@ B :R 6°#1��� �c� 2>>��

j� 6°#1��� lK" B 3W��¦�� #~YM� ��#"}, B 2H)#T�� {°#>�� =�YM ���/M�� ]/�8 #� µ�H� e�� J#�T�� ]�8 s�¦� �c) =��� �a�3A

=#�|-�� .

Page 16:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

��������������������������������������������� ����� ���

Wc� #�G, #����� �c�� ��� �� r�c�� =%�>�� =, t2>>� �R ��G #/~TP #�� _��H8 ¶>@ J��, 2 �  z#�" =?@ _Hc�� , $G,� �#�8 ��

K" #G�<} �1� �#a8#` R� ��#^/| =, ]/4 :� �#MG% 2 �T�� J��-� l #/a�H� F�H�/�� ���/A #�`��H�� �7� =�� �� ��ZH� ��E�

lK" #��R �t+�58 e�� 2;H��#)6°#1��� . �" D#` ��� �*`�� �R 2A#P W" e�� 2 �T�� J��-� lK" ��, =R

�) �K" #�)#H< B ��-� �K" D#` R f� �1� �#��< 2���-� z��H4� s�¦ D#/` R =, �|b/@ �{>�� �P i, B $�� �T<, J��7�7H5� : V�A� z��H/4:� �K/" D#` � WMc� D#���� 6O &) ���� ·M� z��H4� &/) D#��c�� F:% 7z��H4� o#Hc�� �K" B #�H` , �1 #�G, :R �#�@

��p, 2�� �< 6� 2)���� z��H4� V�A �c) #� #3�"�)� �D#���� . 2N>��� W/" 2)���� =, W" D#` R� {>� �R 2A#P e�� 2G#T��

�� 2�'-� #��3�@ �1� �2<�H^!� D#���� 6O &) 2���-� , #"��� 2)���� 2�#�c�� ¸���� �� =, #�H` ,� ���M8 o#Hc�� �K" B ]�} �/" #�< 2(�� 2����� u�#O i�58 #�,� �#�`� #���@ #a�#YG #�@ =,

'�A�� =�c�� B ��p-� $�#�@, B . D#���� 6O =, #N�, #�H` , #�< 2<J#`!� 2���� lK" �Y@#� #� J�>`@ �2)���� 2"��^� �J�+ ��p-� [#/!� u=#/�! #/�@ 6/��8 W�@ ���p-� D#���� B #�HL" ��

Page 17:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

����� ���

�"��^/8 #� J�>) �c�� �}#3p-� #���P o��>�� S�8� �D�1#��� D#��c�� lK" )���� #�H��J D�>@ ��p-� D#���� �R #(#>HG� ��) 2

#(#O� . ¸��p �� i���� �#�8 �� �� �� ��p VW4 �< =, ¹¦��� �� =#�G�� J�>� :� �2�+-� $8J��) #~®�Mº �' #� #a�H� 21J#p $8J�/+ 9�H/8 2�/+-� $H�#� �� ¶>�� #� J�>)� �$�Tk =#8��

$��� �V#NH�� . ��;^�� ��Kp 2/�°�J� 2�O ��`8 W" �c@ �~�T� #(#� =#��) ��*H8� �2�+-� #�H�#� B .. #��®� 2��E� #�t8�N»

#"J#´� #"J#"h,� y��!� .. �#��Tk =#8�� �� J'#>) C� =#�G�� =, �~2�< ��`H8 #(���,� 9�H8 #�+��p =?@ 3�¼� ¶>�8 #���� #��c��

����� =���-� CMG #�@ >`8 �@ �2/��E� ��N�� :� ��N���� 2� �`>H�/!� B #/"J#´R� #�°#§� #"J��Np: ��, z#�" >`� :� . �,

~:#/O $�A� 36t � #�� #�)#4 =�c� #���� $G?@ �=#�G�� �T� ��Kp ��/O ��p#@ #�#`� C`��� � ��� #� �� #��< l��1 ���8� �¡V#��

��� $G�� B >`8 �@ �D#� �}R �c�� :� ��J#NG $�A� B :� �2 W^d :� ��cH� :� �F��� :� ��M� :� ���� :� 6��� .. �/)

2�°���� ¸���� lK" �< �>M� .

Page 18:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

��������������������������������������������� ����� ���

D#/���� �� #"9|� 2)���� 2���� &) 0�M�� �" �K" . 2/)���� =R �� �3�� iK�� ��>��� W<K�� 6`��� ����� =#�G�� ���� #�< ���8

��4 0��) l'��� �� ��@ t�J#4?) #aG#�, �3 #3�� l�� �, $MG, �, $`A#� $G#��) $��1 ���� .. $G, ��, ¶�)U) _�#���� l'��� ½�`8 �� J�>�

�J#4R . �/���H�� �/) i'�8 W�@ �#N�, 2)���� �°#�p �� �K" ����H�#/) i'�8 #G#�,� �D#��< 6N`) ��p-� D#���� $�'�8 ³��

:R ��p-� D#���� $�'�8 : ³�� D#<��� i'�8 #�< �2���� ��¾ D#/���� B �/O 6N) $�'�8 : #� ¹H@� ��<� 3�¦ �t� 2)���� B

��p-� . ³/�� i'�/8 ���A �9�>�� 2)���� D#��c�� ª�) =R n �K" ��, �� V�!� ��>� �� ��"K� {���) ���� ³/�!� . ~�T/�@ :

��8 5�¦�� : �� �� #(�� #�� 2���!�� 2c� 5DJh��>. 5�/�M��� ��� : �/�� �uT/A� �#�°�' $�<, �� D�"#�� �JK�� Z`p 5��<, :

��� ��7�� �$M�H�� �R ���� N>G� : =#� �>@ ����� V�'- u�#�8#�H1� .

#/�G#�� �c�� ����� F�� W"� �9T< ��p, D#��< z#�"��T� �¢�  �, &H��< �� ��H^8:

� :z���) tF�, i, . ��:�#) �w1 i, 2�#� .

Page 19:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

����� ���

��:o�H1� i, . ��:±·M�� i, . �� :�a��� �t� i, . ��:µ�`8 :� #�@ ���8 �@ �]H^� B ��1� i,

��:0�Z�� �5�¦� i, . ��:u2���� v'u, i, ) ..�H>�� 2���| i, .( ��:¿�38� ��� #aN�,� �2��3�>�� �� �5�p�� �t>38�� ±�t�H4� i, .

��:�� 7W4��� ���� ])#  . ��:±�7�#c78 .

¸��/�� �/< #��MG B 6�¼ #�, 2)���� 2���� _°#;� ��� ��p-� D#���� B 21�MH!� . 2��/�#< D#���� ª�) ¸��p ��@

B �>H�/� ³�� $� VZA �<� �2�>H�� V�ZA, #¤#��< �< =, ~�T� #N�, 2)���� B �A�8 2+#�� lK"� �$G#c� . 2�� D#��< =, �#>��

>�� �� B #( ³�� : �9T< V�ZA, �� 2G�cH� 2�+-� 2c���-� �J# 2/)���� À#/M�-� ª�) B #N�, �'�A�� 2+#�� lK"� �#¤�} . n

2�/+-� 2/c���-� 2/���� B I#/�!� ���8 =#`� ��J#�8 z#�" ��J#�8 #�@ #N�, 2)���� 2����� �2H��c������ . 2/���� B C��

��J#�8 2���� J#/c@-� �/� 9`/�H�� ��p, D#��< #�@ �) �

Page 20:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

��������������������������������������������� ����� ���

#N�, 2)���� 2���� D#��< ª�) �#� �" �K"� �����E� . �' #/�@ B #/! 2��#A 2)���� =, �� ��� �*`��� {���� �)�H��� i�*H�� ��/p-� D#���� =U) J��1�� Z�@ �21�MH� ¸��p �� #��< D#����

2)���� ���@ #��< . �°#1 ª�`�� Á�H��� : 2�� #��< #"JKA� D#���� �+, =, #��`1 �}R

2��MH!� D#���� �< &) �9`c�� 0��M�� lK" ��1� �c@ ������ 9/| �K/�@ �¶>@ 2�� F:% 2�)J, �, 2 �  ��p ����� 2�� ��

��>�� . /�� ��#M�� V#�) �`1 �t� :R C� Á��H�:� �K" =, o��E��

2��>�� J��-� �� C� }R ���#M�� �, 2/�)J, #G��� ��� =, 2�>�� ÁJ-�� V#���� � , i, #��`1 �c� X� �¶>@ 2�� F:% 2� . �)

J�/"' K/�� ���#/� #G��� lK" =, �^c� {���� �)�H�� =, {��2>*� .

�/�5) �, =#/�Z�� ��#�8 �R #a�A�J C� 2���-� F�Hp� =R n �� o�>�� �"� ��p% i�1 _`� z#�" �) �¶>@ =#c!� ¶p �t� ��5�

9/| o#`�, �� #"9|� �2+#�� #��#¦�U) �;��� 9 U8� V��H�:� �P #��", u2�`� ²��8 ÁJ-� �� 2�>) �< ����, =?@ �2@���� i'�/� _`��� �K"� �2+#p 28�+ �J#Ã� 2;(� {±�7� �( =�c�

Page 21:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

����� ���

��

�", =, �Ä ]�} �A-� ��"��� ¸#p 3W��< 6¦� �R #L^@ #L4 '�`�� ª�) /�� =�J�>� : ��N�)� �i��Z�� {�G �� =�J�>� :

V���� {�G . ����/�, B [#��� F�Hp� �3Hj '�`�� F�Hp� =, #�c@ �D#���� B ��@�Hp� �3Hj ]�K< ���¦���,� ��1�p,� �"J#��,�

D�� �!� CM�� 6¦#p #N�, F�Hp:� �K" =- . /�� �K" �R F�Hp:� �K" ��Å� �}#! ��>�#@ lh�#/;H� X� �

J�>) F�Hp:� 61� �1 }R �~2��p :R C� �D������ F:% ��pÆ]�} �� �T<, =�c� =, �#Ç� �� =#<� �D�� �!� $H�3H� #� !

��>�� � #d Á��H�:� �K" : �R �<#/�-� F�H/p� �', �}#/! X �}#!� �¶>@ ��1�p,� ��¦���,� �"J#��,� #��", =���, F�Hp�

c� =, ¢�j Æ=�� �^� ��p, 2>��� �"-� &� 2>��� �"- =� 6/>� X F�H/p:� �K" =R ��>�� :R �"��� �K" �T� o��A C�@ #/� J�/>) 61�@ �2�`� ���#>� #�¦#p =#< �) �i�¦�@ {���)

2�`��� ���#>�� lK" $HNH1� . [#/��� 2/>�t� 2�`��� 2����� B �+#�� 9�H�� =R �J#�Hp#)

c@,� ��>�5p� =, �/) : �2¦J-�� 2��#���� D�� �!� 2;HG �"J# B F�H/p�� �"��N/8 g#H�#)� �#N�, �¤#��< 2���� B � �� �a�/�� #"��3| ��p, 2�� �� 2��< ���R ��+� �}?@ �#a�`� �c��

Page 22:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

��������������������������������������������� ����� ���

��

9`< É�� �R . �R 2/A#P �¤�/�M) [#��� =, �� 6°�J ��' �K�@ ��H>�p 2;HG 9�H��� ���`H��2¦J-�� 2��#���� D�� �!#) �� UH!� .

� w, 2/)���� =, F��H�:� �� '����� &*���� ¸#�� :� ��K" ��/��� �G#< 2���� =, ¹����� ��J�H�� 3�G �� �)#T�� }R �2���-�

�)#`) F�Hp:� ���) �#�8 �� 61�, n �2���`�� B) . ���/cH�� �YG� s#*+��ÊÊ .( � $) ���!� ��� 6>8 �G#< �)#) 2���� =, 6�E� ��

=#/`�� �K" ��*M@ � ��� V�)�< 2���� #��� 6>8 e�� ÁJ-� �� #��< D#���� , W" 2)���� =, m�J�H�� . &T�#/`�� ¢�*`) �)#T���

=, &���!�� Z�Ä�� �)#) 2����� e/��� ��� e°#� #(�� =#< e�� ��Z� #�#c� '�� =#< =#c� '�� �� �F#�¦, 2��» =��� 2����

D��/M�� �� =#< e��� ���A 2`��| 2�°�J {°��� #�@ �G#< e��� #(�p i��� �/� D�/3�5� #/���p ��)� �o���� ÁJ, B 6>8

�°��!�� '���)� 2���� 2@�c��� ���`�� =�� #��`�� #"J#;�, . lK"� �)#) '��� �� 2`��1 #��< =�!� . ) =, {>*H�� �K" �� �`T@ �/)#

�/� �J�^/�!� 2)���� ���ZE� 2���p B� �o���� ÁJ, B �G#<Ë���� 0����� B �)#) ��ÌJ �1 �a�p�� D�9).

Page 23:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

����� ���

��

� 3���� #�, ���cH�� �� ��J�H�� I�b��� s#*+�� ÊÊ� ��/>M�� �" ��-� m\#< : r��% r�)'� ��% $M4 ¸J#" �5p W��� .. i,

#��<� ������ 2M4 #��< ÁJ-� �G#<����� .

�/t� #�" '��� =, �#Ç� �� =, #*¦�� �c�� "ÁJ-� " ÁJ, ��8 �G#< e��� �¶>@ �)#) : �`1 DV#A ��>M�� lK" =- �J#��t�

B �/`1 �/� #/"�<} �� e�� ��>�#) {��H8 W"� 2�>�� ]�8 o��^�� �< 2�� =, �J�<K!� ��>M�� �� '��!#@ ��4#��� s#*+��

#< ÁJ-� B �G#< e�� �R #�/�� Éi, x��+� �`1 ����� 2�� �G 21�MH� �¤#�� �� ��A �)#) �R #(�+� ��) n ��)#) . ��/� �1�

�� ��� #�< �'�`�� ��Hà �R �)#) �", '��^H) D#���� F�Hp� W"� �$�MG s#*+�� �K" �� 2��#T�� ��>M�� ]�}" : l�/�� �M��

J#" �< ³) �7� 3�t � �% .."i, :5"7'��7) /u�7� 7z#7�5" �t� �o���� 5� xÁJ�-� ��w< t$A7� . 2/M�Hà '�) �R �)#) �� ��1�M8 ��, ¹¦���#@ .

2��c@) J#" �< ( �/< 2/�� =, =#`� ���-� ��>M�� B �'J���� =, =#/`� 2��#T�� ��>M�� B #aN�, D'J� �1 ������ �G#< ÁJ-�

N| 2;HG #��< ÁJ-� B ��1�M8 �)#) �", �#/�8 �� _ . �/`T@ =, �V�/¾ {)#��� s#*+�� 2��J�) #aN�,� &8�>M�� &8#" �5"#YH) �/`1 ����� �G#< #��< #G��� �", 2�� =, ��8 #§R D��>M�� lK"

Page 24:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

��������������������������������������������� ����� ���

��

��J#����� '���� ��� #��� {MH!� ��>��� W" lK"� ��)#) ¢'#� �9`< U�p U�p, �>@ ]�} B 3]4 ��� . 2/H)#  2�U�/!� lK/"

) K�� o#Hc�� �", ��� #� �Q��!� W"� �2j���� 28�J�H�� ¸����# 7�t>�� . ��/��� �/G#< $�< X#��� 2�� =U) F��H�:� �|J $G, �)

�/� �^/� i'#�� s#*+�� �� ��-� ��>M�� B 'J� #� _�P �/"'�) �� ����J� �1 '% �) �< =, ��Y�� U��� ��@ ����cH��

#p ��)#) B ���c�� �¤J'#/�� V�J� #/����� #a`� �Ä : #�G, 2+�"'�) . � #/cH� =, s�/G =#@�� ��) '�J, �#�8 �� =, ��`� �)

�J�>�� {��� J'#>�� ��<7�H@ ���#�H��� ����H�#) 2���) [#���� B ���/"'h�� ��'�'h�� ��� #/cH@ ���Z�� �� ��HM� 2*+� 2�'� ��,

o��^�� ª�) �A�@ ��'#��� 0J#p �c^) ��� �1#¦ �1 �"'�) 2/���!� lK" ���#1,� ��)#) ÁJ, W" e�� J#��� ÁJ, �R ��<�*H@ �R ��/1�M8 n �W¦#!� B 9YG #( {`�� X ��Tc) ��'�'h#@ �]�#�"

$�< X#��� B D#���� F�Hp� B ��``�8� ��p, =�� . ª�`�� Á�H�� �� #�, :=, � w, #/��bH�8 e/�� 2)���� &) $)#^H��

�/) �2��#�/H� 2`��) ��� #��< D#���� �� #"9| &)� 2���-� =, �)�H�� Í'U) ¹NH� ~�T�@ ���p, �R 2�� �� 2`���� lK" D�#MH8 2`���#) ]�K< C� ��-� �c�� ��3�H�� �� VW^) 2)�� W" 2�bt���

Page 25:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

����� ���

��

2)�J�-� D#����� 2H��c����� �R ..o��E#@ : 2/�bt��� =, �/|J -� #����@� #/�, �9�H/�� �/� VW^) 2)���� �� ���M8 �1 ��p

D�9/�8 2/;HG �G�c8 �>@ X#��� D#�� �� #"9|� 2H��c����� s�¦�) �^c� ����>�� 2��J'� {���� �)�H�� =, 9| ���!� ���) _���>) ��+ 2)�� D#��< W" #¤�'�M�� D#���� lK" D#��< =,

2���H� ��p, . e�� 2)���� �°#N@ #�, B #���^G F�� e��� �¶>@ W" #�3��

2�#(R 2��#< 2�� #�, �� #a��1 ~��' �fc^8 e��� ��� V#4 =R #��º#���M8 W�� #�@ ��°#N@ C W" 2���-� ,� :

��-� 2�NM�� : �/�#< 2/)���� B D�'�M!� #YG =R .. =, i, �2��#< ���#�� 2G#�G�� D#A#�� ��#�8 #¤�'�M� D#/���� #/�,

#Y��� �K" �R �>HMH@ ��p-� . 2G#T�� 2�NM�� : =#/<J, V#/Ì,� 2)���� B �#�8 iJ#`�� V#Ì, =,

i�/��8 �=#�G�� V#N�,� D�'#�E�� D#G����� tD#8#`���� �X#��� ��/p-� D#/���� 6��) C�� ��9`< �c�� ��� �� #�H��8

�#­� �K" B 2)���� 2�@#�� . NM�� 2T�#T�� 2� : =R� �2/)���� B '��!� '���: ��#< #YG z#�"

����� �'#� �� 2>H^!� V#Ì-�� �#�@-� �< �p�58 #Y��� �K" ��°�'

Page 26:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

��������������������������������������������� ����� ���

��

�>HM8 �Z!� lK"� �#��) #�@ D#1���� ~2M4#< �ct�� �� 2���� B��p-� D#���� #��R .

2�)���� 2�NM�� : �c�� 2/��1 2)���� _<��H�� =R ��/�Z| D#/�I#�!� .. r�>H�� �, ����H�� �, ����H�� /�� /) i'�8 2)���� =, ��,

�/O �R #/�#`� ��/p-� D#���� �#H� #a¦��|,� I#�� 9pUH�������� .

2��#�� 2�NM�� : W/" _/<��8� D�'�M� �� 2)���� i�H� #/�!� 0', �� =#�G�� 9�¦ B Î�H� #� �< ���� 2��#< �°#�� I

J#c@-�� ������� . #/YG '�A� D#` � �9`< 2����� #��� �>�w, �1 $GR ��� �$�Tk =#8�� �� ��p-� D#���� Z;�8 2)���� D�'�M!� B ��#cH� _HcG =, #��� #a��Z� =#c@ �#N�, ��p-� 2�)J-� #���#º D#` ��

, #�`A�� �� =- �#��MG 2)���� 2���#) ��#`!� lK" 7ÁxJ#�w!� 7ix�5G = #��< lK" #�+��p� 2)���� ��#º .. $H�� �� #��Tk =#8�#) $`�#�G n

2��/�-� , :� 2�#(�� 2���� ��� 2)���� =, ��� =#< �}R . #/!� lK" �G#< �#a�#� $Hc`8� ÁJ#�!� #*@� ��U8J#@ ��9`< 2�����

��� J�K�-� 6O �� WN>� �a9)�8 K�, =, #���>� =, �cd e�� 2"� 2�A��!� B lZ;� ��� . =, W/����(� iJ\� ÁJ#���� �cd ~�T�@

Page 27:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

����� ���

��

��>�� 2�A��!� �� �aJ��@ � C��� �°#NM�� lK" '�A�) zV#�'� =R ��' �) ÏV#�'� �~2+#p 2)���� B �}R :R ����/�� lK" ¹�8 : }R �

: 7��' #�� �2H��c����#) 2�#8 2@��� z��� �G#< 2/@��!� ]�� #/�M�h ��Y� =, �#�H�� z#�"� ���+#1 z���' =, �`T@ �#� 2�#H��

{>*H�� ��� . ¢�/*`�� =, #�3)� �2�@#H�� ��cM�� lK" �� #G''J �1 #�G, �|J� 2���� V#��� ���) ��K�� V#����� �� 2�#O #� #1 �1 #�" #���>G e��

�� #a�#�R #�" �>�@ ]�} 6�� �2H��c����� �c^/) ��/�� 2;* �`  �}R #�G, �"� ���, $�� o��H� =, �cd : ��M�� #~>��� ��#< �J�<K/!�� ����M�� C��� �°#NM�� lK" '�A�) #G���' B #�)K< =, �� 2H��c����� V#��� �� ��, J�1 �}R� �2)���� 2���� B #MG%

2c��4� 2)���� u�T� #��Z!� lK� �*H8 #aN�, $H�� =, �`T� �� #��� #/��1 ���� l��G #�G?@ ��#­� �K" B #��� 2`�#| �, ����#�!� �1

$� 6@�G =U) � J�M�� �� � 2)�J F:% 2� #"J�1 ~�U@#c� . #a��� �>� e�� 2M°�Z�� 2�@#H�� D#G���� �`1 �� C� �Z°#E#) #G��� =,

��>�� ��, ��Y� �@ �2�#��� #� : � � � V#�'� '�Ð #�R �7�@ �=#�� � ÆKpU� ��� W��� ! =, ÁxJ#/�!� {/� �� =, ���G #�GR �) ��<

]/�`�� B ½�`!� �K" #��¦� �'�J, �}?@ �V#4 #�M< #��`t1 �� �L���

Page 28:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

��������������������������������������������� ����� ���

��

½/�`!� �K/" 6�Ä X �}R� �[���(� J#;H�� ��, ��� �, W��c�� ��+� ��)� $`�� l�^G ��) ��4 ��� B $��Ä X �, $`�� _��

� $H�#�J �/�� �#/a�H� ��� �T!� &)}#c�� �� =�c�@ �#��R 2�;�! J#`H�� i, #���� �c� =�c� . �K/" 6�¾ #�`�#�� �! �) : $G, 9|

��'�º ��� ��p ����� �K" h#Ä?) W��� $`�� B ���H� =, ½�`!� 2/�A��!� �/�� $M1�� 2*+ �`T� X� ]�} B �^@ �}R $G, �>��

�� �, JK� �) 6@�� F��@ �, ��5�/5� [#/G, #"J�>� ~2���| Ñ�#H ��p ��TH�58 =, �cd =#< e�� ����-� lK" ��¼ �)#>� �2�cº

��!� lK" . ��4 2)��1 '��E� �K`) o#Hc�� �K" #G'��, �1 #�G, #*¦�� �c��

�/��)R ��4 �� #�, V#N>G� ��) $�� ����� #G,�) }R �¶>@ ��G� / =#�GÊÓÔÕ lh#ÄR �� #�|�@� � ��#� ��4 V#�HG� �`1 / CMG B J#�,

�/) �o#Hc�� �K" �� ��� �< ��!� lK" ��p ���G X� � #��� lK/" ��/p $�)J �, ��� ��  ��p $M�UH� #G�c@� #G��A #��K) ��/p �/���� �K" #GZÄ, #k�@ ��� ���� ��E� #��K) ��� ���HM��

K/) $�� C�@ ���� #�, � #�, ��^� �, ��`�, e/�� '�/�E� � 2/>�� ��YG #��< D#���� �� W>�G =, #�� �) : =#< }R �#"#��K) �/`TG =, ]�} ��) #��� #a��Z� =#< n �2)���� 6� #�<��H4� D#` �

Page 29:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

����� ���

lK/" '�/A� D#/` ?) ]�}� �2���-� ,� W���� 2�� 2)���� =, /�� C/� �c�� �#�@ 21J#�� D:#�c��� 2+���� �°#NM��

&¦J#�!� ¶/>@ ��8U/� =U) =�¦�J �Å �) �'��E� lK" �< �K) ��/H�� =, ��H`T� =,� �2)���� 2��� �°#NM�� lK" V�hR ��H�� �°#NM) #/�)#H< B 2)���� {P #"#�H` , e�� ��#Ç�� �°#NM�� ]�H) �*H8 �c�� #�#�  B 2)���� D�'�M!� '���R ��p �� #�H` , �1 ~�T�@ ��K"

, D�J#`���� �/� ��G �< =#) �� J'#1� ��#< #¤�'�M� #YG = �/� D�'�M��� ~� #Ö #aA}�§ #�� ����>5� =, W�`�@ �I#�!�� J#c@-�

��H�� . � #/�, 2�N/) :R _��H� :� ��1 ����� �K" =, ]4 :� X#/� =, {/�� �/) ��9`/< '�/�A �K) ���� C� g#H�#)�

6�H�� �~�T� 2��M�� 2H��c����� 2�N) ��p 2�T�-� lK� mU� =, �Z!� lK� 2���� ]�8 �*H8 =, 2���4 #�, . =\� $) _�#�G #� �<

e/�� �/�#Ç� lK� �¤#�� Wf�� ��H`T� =, �" ��p-� D#���� u�", 2)���� 2���� {P #"#�H` , . �� #( �) : 2��#c�� 2���� =, ¹¦���� ��@

D�'�M��� ��#< #YG .. : $G, i, 2�� ��58 e�� 2��#c�� 2��� ¸#�� �>�� D�'�M!� �� 2��#< �9p} #"��� =�c8 =, 2���-� ,� #(��

D#��c�� _�#1 �R 2G#�G�� ������� J#c@-� �4 . '�J, �}R �T�@ �, �iJ#/`�� ���8 ��� ªMH�� ×��`� �c) ��cH� =, V�!�

Page 30:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

��������������������������������������������� ����� ���

�, �'#`��� 0�>� �, ��� 0�>� �, �z�^�� �, �2/����� �/°#>��� �� �Ø �, �2"��c��� ª�`�� �, �×�Hp:�� _�� �, �#��� 2�'-� �, �2/��#`�� =#/�'-� /�� '��� �, �����!� $°#Ì,� �$�� V#�T��� ��J#;H�� �, �'#�!� ��� �, �'����� #c�-� �, �6°#1���� ��>��

�, �]/�M��� �;��� �, �2M®��� �, �2��JZ�� �, �, �D#/�`��� #/� �< V�hR ·M�) $H�� D�'�M� l3��H@ �#"9|� {��!� �, �_��� D�K/�� =, �� ��' ]�} =�c� ���c@� ���#p �� $�#`) ��� r�>�� K�� �>�p �1 e�� W" lJ#c@,� u=#�G�� �>�p e�� 2��#c��

������� J#c@-� ]�8 �� 9`�H�� D�'�M� . i�/�M�� #�u��/7� f=R�@�� �Z!� lK� �*H8 2�� =U) J��1�� �R #�� � /�� ��H^8 ��

{1' 0�@ f�< hb8� �2G#�G�� J#c@-� V�hR 2`�#�H� 2�O D�'�M� �< #¤�'�M� 3��8� ����1-�� D#��c�� ��p �� �#�@-� &) {��

=#�G�� J#c@, $�R �#H� #� � �� u��t@ =- �2�#(R 2�� ]4 �) W" �#�8 =, #a��Z� =#c@ �J#c@-� F:Ù) �a'��Z� =#�G�� {�p iK�� �"

�� ��1 {@��H� J#c@-� lK" V�hR 2��>�� D�'�M!� �� �9pK) l��t�5����� ��H�� �� $��@�.

2+��p ��� lK�@ 2A#�� ��� 2`<�!� 9)#�H�� �R V�;��� #�, -� F:% _/���� 2@\� lK" 3��8 �) �&�� =#�� �/� �2��/�

Page 31:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

����� ���

��

�/1 [#��� =, �� ��� #Ö �D�'�M!� ��) 2`<�!� 79)#�H�� ��H�8 W" e�� 2���#@ �2A#�� ��� ���MG, ��� �� _<��H�� lK" ����Hp� ���1, i�58� D�'�M!#) I#�!� V�'U) Z�H8� �D#@\� lK" �� 2®�Mº

$�#�M� 2��#�� �#�8 �� .. ¼ e�� J#c@Ú� 2>@��� ��, C/MG B y=#�G�� .. D#/���� W1#/) �� #"Z3� 2+���� lK" =, ]4 �@

u��/�@� 2�+, 2�#(R ~2�� ��8 =U) ����A #���¼� �0J#p �c^)�� . lK� 2�� DZ� �}R� 2�#��� 2G#c!� .. �� =�� �� =�c8 =, ��,

�2���-� , =�c8� �21J#�� D:#�c�� lK� 2+��à =�c8� ��#�8@ �>*H/�� e�� ������ 2���� W" #�R ��>G =, =#d�� NH>� ��

�� l��� #� #�,� ���<-�� ��-� �� W�� #� �Z/�� =- �J��E#) D#/���� =, #/�< ���-� W���� �K( ���@ 2)#Tk �" #§?@ W����

�Z�!� 2���� lK" �� ���@ ��p-� . �/� ²��M�� ��) #�G?@ ]�K�� �� �K" 2)#H< �-�� ��#�� B��� W���� ]�} =, �3`G F�� ��*

�r�/c�� =%�>�� �" #§R #G��� �R $��ZG �J�>� =#< iK�� ��<-�� lK" �� 2`8�H!� u2;H��� �3�M�� #�< D#��>!� .. F��H�:� =, W"�

=%�/>�� =U) J��1�� Z�H�� : 2�#(R 2��� 2���-� , 2)���� =�c) �#�8 �� �< ��� =, �cd l��� =%�>�� =U) #aN�, �) �_�*@

_Hc�� �#p� f�-�� ��<-�� ��#�� B��� W���� .

Page 32:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

��������������������������������������������� ����� ���

��

#/YG =#/`� o#/Hc�� �K" �� Ë���� VZE� 2)#Hc) ,�`G =\�� #���#º �� #"9|� 2)���� B D�'�M!� . ��#) :R ��1 :� ��� :�

�Y��� W���� �"� .

Page 33:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

����� ���

��

������������� �

=, #/a��Z� �J, o#Hc�� �K" �� Ë���� VZE� 2)#H< B V�`�� �`1� B #�/¦��� 2)���� D�'�M!� 6�¾ V#MH<:� i�G, ��< �G, ¹¦�, #G��/1 ����M� �� #kJ ª�`�� =, ��) #�@ D�c@ �c�� �o#Hc��

�< �", ��� �A�8 }R ���A �D�T< �, �f�1 �D�'�M� 2�� ~�T/�@ ��/>� �� 2H��c����� 2���� B D�'�M!� �� 2�L¦ �9p} �A�� : ]/�} 6/�� �JK/A 2°#� 6)J, h�#;H8 : #"J�KA =R #"¯#���

D�'�M� #�@ �A�� : $GR ��>�� 6�H�G . �/` , �/>@ 2)���� #�, �T<, #¤�'�M� =, =�T�#`���� Û,Ý =��� =?/@ ]/�} 6�� �JKA

�� �� ��8�� �� _��H!� ���� $/�Z�G X #/� ������ 3�^��� ��` 2��� ���#1 _�P $�*MG� . $`�#�G =, ��A ��>�!� �� $G, #��U8J#@

��� �� ��¦�� �< =U^) $H�� B D�'�M� #Y�) . #YG �� ��G� D�'�M!#) ²#�8 �J#`�) 2�`��� $H�#� �R ��¦�� �< u=#) D�'�M!�

=#8�#) ���� _�#�G n �#"��� $�Tk .� ��/*� {/����� �K" =#�� �< 2|�)� 2�#�@ ��� $) F��5�� V�A �c) �1�!� . #/!�

W/MHc� : =, {��@ �< �� �3Hj 2�� B D�'�M!� #YG D#` R =#< e/�� #��¦��� V�hR ��¦�� �c4 �� #��3�>� �) �#¤�'�M� r�>H)

Page 34:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

��������������������������������������������� ����� ���

��

�*`�� �K" B $�MG �*>� =, ��) �"#A �< 6�H�� ��@ �#�`HcG�� 2@��!�� ����� _��H� iK . �/1 ~�T� [���(� &�J\� =, {`� �>�

�{/���� V#`��� ���4 �"#A ~��} #a��4 ���� 2�A��! ���3�1 �~K/��8 J#+� ��H^��� 3_��� 9| F��� : =#c@ � ���c� $Ì�� ]L��, #"J# , e�� 2M���� D#¦��H�:� CMG ��� s�J� &*����

�� �¦ �#�E� �K" �c�� � �� �K/c" ��j ��@ �3W��� �*`�� C;�/�� 6/`���� ��A#/M�� 9��� o#*+, �� i, J�>� ��� =\� �K/" B ��cH/� =, ½�#`�� V#`���� ���^�� ��E�� 2��}��� 0�p-��

�>�� V:�" 2>>� =�@��� [#��� =- ��#­� . �P B I���#� ��K�� Ë#`�, �c4 �� ���5) #�" �A, :� D#` R

D#���� z��H4� . #/�)#`�, =, J�/`�� J��/� �c) bp, IR #"� �2��/�-� z��H4� �P B ��)#T�� ��¾ ����� �1 V:�" &���!� ��� ÁJ-� �� ¢�� =, �R ���#p �aJ#<K8 �K" ����7� >`� F���

#��� . �V#��/) 2/��T�� �¤#1�U) V:�" �� �#AJ #�� 3*¦ �>� �� �K" ��ZÄ,� �/��- IR� �J#� �� 3�c��� 3�E� �H�k �Y��� ���

��<�H4� ��- �#�Y� #)��  �� �� =��#�� ��, F�/� o�� B 3{*H�� ���� ���� �c@ �_��1 �� #�@ ���� J#�HG� ��`� �0�58

#G#)J #�#�� �#�� =, . �/< B ��, �< �+, =, 6�H�, : �GR

Page 35:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

����� ���

��

� D#L� =���>� ��G#< 2��A _/Hc�� #/�#�  B =�T*`� �"� �#�- g =���/>�� ��Z°#@ =��A�� n �D#���� z��H4� D#` � J'#�!��

#�/�< X#��� D#�� 3i�� ���HA� =, �R �z�H^� ·M� 2��" . �/� B 2�1 ���#�� �� V:�" =����!� Ë#`�, g l���, #� �a�), �G,

#�M+�� D#��< �A, : �� ����� �K" h#ÄR .IR� �#�8 �� ��'- �� 2�;��� �#�� ��`3��� �$�`� B ���`>H�� ����#�� �`>H� =,

���� =�c�� �$3�� $�Gw, ��1h��� � ����� . &�% n &�% . #/�@��"¯#Ì, W�� :

Ê�i�9�`�� ����� J�G i���!� _`��� Wp, Û�m�c�#��� r�c�� �`� i���!� Wp, Þ�� J'#1 �| W^�� Wp,m�c�#�� ß� iJ�"��� ����� �#�< 2A��p Wp, Õ� y» ��p �h9� Wp,)=#p W�� ��º o��G �f���( à�i�9�`�� 0'#+ ��º eM� Wp, Ý�) o��G (i���8�<9�#!� =#p W�� ��º Ó�i��¤J�`c�� =#p ��º =#� Wp, Ô�m�c�#��� ��º �| W^�� Wp,

Page 36:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

��������������������������������������������� ����� ���

��

�a��A ���� �T<, �" �k ���, ��� ��� ��/���� �K" B� : �JU/@ m�"#^�� W���) {��H� #�@ �c�� ���à i, '��A 6N� #/G#< r�c�� �`� i���!� Wp,� ����� J�G i���!� _`��� Wp, =, ��/���� �K" h#� i��� x&7�>� =:�Z� : �� ��a��A �"7�T<,

����� J��4 K�� ����4 �< �� &��>�� . ���� J�G i���!�� X � �/���� �K" �A, �� _�A� ��H4� �) �¶>@ ���#�!� lK" �>� _/Hc�� �/� �9p} 6O� �¸#�� $)#�� �� 2�°�J 2�Z�ÄR #aH<

$�MG Á���� �K( 2��T�� . �/A, 6N/� : ��� ��9/p �� �"�ZA&��Ç� .&�% .

W�� #�@� #�J\� _�#�G e�� ���H�� 6� ��-� 2`�w�� ) [���(�( � 79|� 28�c����� 2���� �t>) =��3�� ��K�� ��p-� ��-� �� �"�

t� #��Tk ��8U� =, B '�A�!� D�'�M!� #Y�) {��H� #�@ �¤#�� � 2���� 2)���� .

Page 37:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

����� ���

��

�������������� � ������ ��� ��� �������� ������ ��� �! � "�� #�� � ��$�%�

����&����' �() * ����+�� ,�-�. �/ 0���� ���� 1��� �����+�� 2 345

������� ����� ��� ��� � ���� �� ���������� ����� ) .������(

� ��!" #��� $�� ��%&� '���� *�� +�,����-/� �� ) .������(

��� �� ���� �� �� ��� �������� ��� �� �� �� ����� ���� ��! �" �#� �� ��� $%�� &'�()* +, �- .��/0, ����1� ���) �#2! �3 456- %��! ��) ����� 7����8* 9�:;�, &(�<�� ���� = ><- �?�� @A B�CD8

�E �FCG�H) = ��, I<�J��� K��"�, L���"�, .�� 7MD�G� ��� @/%� �N�'�� �N� O�P <�� ��E� Q�R28 ���� S���, I9�!� C�� T� U�CV W X�Y I(J Z! [�E .��\�2"� ]���, ��F/C��, �:;� ��� ���� ^�� ��� �� ��� &'�() T� �2%D$�, I�23�:C�� �� 7?�$� �� Q%�A �2\���"� _`� ab I�/F�%8 c�� ^ )��

d, �FG��R �e� I���b, ��� @"�� �`f gh �� Z! ���� �3 ��i�2(J i��3 j/ ��� ���kl ,� �C� mDGD�� ��(� �� �2�! O�2� IS�h �2��:CD� n �h� ��� ,� Io�%p ,� q�� g� = �� ��� O�r� 7?�$� !h �e� �2%Ms �� 7F�%�- I��$%��

t� [5! uH �v, ����� $� 7FC$� w�`� �N��� �2�2@C�T��8 . �F%! /%! '�y5z {%3 ���2C| ��F/C��, �:;� ��� �� �}� �N~\�, �m��,

�G! 8 �Gm�, I�FG3 <C�"� ^ )�� ��/%m�� T� -�\��� S�h I�� @� ��/%!�� !h . 2� c�� ��2;�, �'�:%��, 9'�M��� ���� {%3 Z/C�8 ��� @"� ���,

���w%p T� �GMCbW �#��� ���� ����H� ������ �G� �@Cm S���, I<�<�� = �FG��� !� �2D- ��� @"� �� ��kl ��� IW���, �Rh2� ><- �FG� BC/%!

t� O�f �� )� ��m� = �����H�,. @�~�d �G��� �h� �G� ��, I���@� ��3�J ���� �N��H� ^ S�h Z�J �m�,

Page 38:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

��������������������������������������������� ����� ���

��

�() ��6�' ��7�8&/ ���� �8� �9� �:';/ 4��(�� �()� ���8�<� ���� =8���� >�?��6 �@�()� �������(� . B��C %D& �E�� 8F

�GH����IJ/� �K>&�� ,L��8�� �����<�� M��N<� ,� �O�P ���Q��

f�� �� �� C3W� �� �G� �� 5- I���:�� ���d, T��8 t� ��� �<%�) c�� O�� IT���8 t� �- �" 4����) �FJ�: �b = �2m8 �#� �?��53 T,�� ��� IQG� �2�m8 ��#� ���2R, �� �<�<�� � $�� �� ���<� ,� ���b ��D%� ��m8, +�2�� Z�! {�%3 � �E O�<�� �� S�h �Q%��D� ���), t� - �" %��,

� �!�� ��J2%�"� a�� ���� ��� ��<~C� � �D� �F%! ��G'�m�� %D%� � Z�D��, u�mf�� .. Qe%���, T��8 t� - �" %��, �2m8 �� g� . �� X��b,

��5��� ��� �F�- -2C8 �� �N��H� ��m- IT��8 t� ��� �� ����d �� ��� $%�� t� �� � F� c�� O��f�� S%8 �e� �4<b �#� �G�<� 7%���� I�6�� �,��� ��b,

���� �2FR . Zm��� �� ��� = �R28 �5��� ��� �� {%3 IG"�, t �/��- T��8 Q�2J [2F@� �� �/m- I���R �\�,� W� o���, ��0� ��<%) ��,

�,������ �$%�� = S��! �<~C� 2F- I^ )�� ��D�� ^2J ��(� �<~C� OHR, �%d�� ��D�� $� �� c�� �N6�� �� ��� QC<%e) �� . �� = S�f g�,

��m� g��� ��� �� IQ�5! �,�� <%e) Z/!�, w�� �C��8 W ��D�� <%e) �G%J 2� ���� ��, I[5m�� 2� ��� ��D�� = ��D�� �2R : ��� �� "� o��

Q�r�2� Zm� �:G�� W� ��D�� . _������ W� ��D��� �<%) �� T��8 Q�2<- �� c- ��, u2<�� Zz�� � : ��D�� <�<�� �%)� n* Z!, [5m��, �:G�� g�

Q� ���8 u��-�, ^2J �� Q�- ��* �%R� �� W� . �- �" m@ ���G3 �G� S�h ^ )�� ���2��� �3 Q�5m� H�/C� ��2�b Q� �2\2� ��� ��D�� <�<b

1� �%d�� <�<�� 2� [5m�� �� {%3 u�� �� I4P�%! ^ �)�� ��2J ��� I��D <�<�� ��� ���), ���8 �F- . t� ��� o��� ��D�� [5! �� �G%J 2%- ���

Page 39:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

����� ���

��

R�N ��S+T �����U ������� V�G���R#N �5 �89W �'� �)8W �' �6� =�?W �' �(�W ���6�WX8��Y 2 8F .Z�6 ,� [\+�KW %]�&

KN ^_+W� �`'�a�Z�6 ,"\#N 8F� �`'�T� bc�d ef�(��� ,�

�� .J�2�� �m�, IT��8 t� �� �D�� ��D�� ��D� �� �N6�� u2<�� �G�H%� IT��8 2F- ���, I��D�� ���) t�� 7�%�� )��D%�� (�N6��.

F/w%3 c�� $%�� �� �� ��� c��� $%�� �� �4@� �G%J �<- Ij��D�� T��8 t� � Q�� �� �O�R� �� �/! �N��� ���� - �/%� 4���) �2m8 c�� W� �D��

T��8 Q�2<� �4<-, I^ )�� ��D�� ^2J� W� o���, ��0� ��<%) ��,�,������ . ��@(�� ��v {%~C8 ���b, �� ��� �� Z�J �� �PGP�� �J, .�/C8, Z

�- �� T� u�(��� {%3 ����J �#� = �`��� ��v �� ��� �F��D8 c�� ��;� 7�D<8 �� ���:�� �2�J = �R2� �� �?�� @� u5) �� ��m8 h� IT��8 t�  , �@�� �� ���� ��@(�� = �R2� �� r�8, I��'�� �4@�! ����1� g2G��

:@�� @�~d = �%MC"�, <�J��� @�:%�� g������ ��b28 {%3 ���� B�8, I� ��F3�2� a��� ����� ���"� B�8, I�FD@ ���<�� @�~d = P�%MC"� *

���<�� @�~d = �%MC"�, ������ <%�C"�, * ��#`!, I�~�\�, �| d ���� Q8�@d, t� O�¡� = �R2� �� O5¢ �G� ��m8, I5�£ �N�'�� �N¡� �G� �F¡ 8

Q���-�, .68 �#`!, I<�J�  , - �� ���:�� �2�J �F�%3 �F�� c�� Q8�����, �GG�3� [��� �� 4��2d . �N���) �� ��� $%�� �%) �J T��8 t� �� ���%R �\2� ��

Q8�����, Q���-�, Q8�@d ��m� 45�@!� [��C�� �-�2C��, [�MDW� ���z�, I Q�2J, Q%�- B�� 2m8 �� ur�� �� ���`- I P D� �Nb�C@� ���b, $%�� ��� �

[2C�"� �2Gm"� ������ . �H��"�, ��M��� /E��� ��� �G�%3 {%MC8 �G� ��, [5�� = �F%! ��$%�� �� �¤ ^ )� �b� ��, I�b� �� �� �%� d�;� t� ��@�d ��m�W %��<C"� ��� "�! �� �� ��� �� S�h ������f ��(<,

Page 40:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

��������������������������������������������� ����� ���

��

��(5�� g8' 8F� ���� ��$�h<� 2 g�0�i���;0Ij��� XI���� �'<� N8&� �T�� ��T ,�8TN k�. Wl�m� ,��Sa/� �4\Wn�� o��

�p�q� � W\@Df� e+�D�� ,�r� � W�L@f�e$�j�� �� l�+. .

Q/����8, T��8 �~�\�, 5��! �����¥ ���m�� �F�- ^ ab �F%! Q��mb�, �H�"� ��� ��r2�8 ^ )� $� Z! �¤ �/G�� I����1� . �EG�� �<% ���G3,

��G� �%MC"� ����:�� ���� ��@(�� 7�D<8 {%3 7�<CD� 7F-, 7�%� Z<�� ��� �@� = ��N�%MC� >�6��� QD@ ¦7�D<C�� �¤ I� :@�� @�~d = ur��

�6�� �� ��� . ���! ��%<��� ��<~C�� {%3 §O�G� 7%�G� m@�� �G%/3� 2� 5�/- ����:�� �2��J �¨ � �N��� �G� ¦�68W ������ �G� T��8 t� ©� �/D<�

��32 t� ©� �� �GG�3� [��� �%MC"� : IZ�/��� ��� ©�, IZ/��� Z�J ©� %3 ªu�3 �2(� �F�� ������ �� 8 [�E �� [�� «� {%3 �w%¬ t� ©� �� {_}�! �'��C�W� �F/�D<8 X�b �� �F�32G� :

u,�� +2G�� �� © �� : iZ�/3 �2�R, �,� �� ������ �%­ c�� S%8 �� ��G��, O�2��, O�"�, [2MG��, /<��, o/���, O�/D��, ���� �2R, Z�� IZ��3

�� O�<� �F�%3 �J2C� c�� 7�G�� �� ��kl, �F%! O��f�� ��� �� IQ8��b, ��D  �<~C�� k$� Q�Db�, Q%6- ]~A ����� t� Q~G� �J Sf 5� ��D1� ©�

QG� . ¦�2R, ��� �J Q� Z� IQ�- ��D�� u��D� Z)� W P��) K��� ]�- ���,��D�� . Q�8��b �F�%3 �J2C8 /�E3 ®© � 7�G�� ��� ��, . �F������ ��� ¯

� �� �\�2�� t� 7%3 �� ��� Z� I��D1� °�d ªZ/3 M�C �%��8 n O��f�� �� © �� ��v �%MC�� �� Q�G� n ������ ±2�� ���D�� . B%'��<�� �b� ��! �/F�,

t� �� u2�<�� {�%3 ¨ ² �� Q� W� Q%FR, Q�(�8 = �4J��l ³��GC��, &/<C��� /��� �j%) ,� I��D�� b� � ���� �%) T��8 M�C I�FC/%� ����C� /<��, o

,� IQ8�GDb �� GDb {%3 §O�HR u5$��, O�"� �%) ,� I��(�� Q��/3� �� Z/3

Page 41:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

����� ���

��

�(� �'/ ..K�+. s8G�t��� ���<� �"/ � ..�� B�t�. `56 uv ��\W/� K'��8�' �w( K �xN �'� ���Wl<�� VF�Ef� %�GSL� ���'y�� zY Z{J

�'� �|���9�� 0Nl�+� K (5J��2�D '-�96 �|}��~� �oT/ \��

��2R2� O��f�� ��� �� S�h I��2<8, ���r jM�C Q� o@GC� g��� O�2�� �%) ��D�� �2R, ��2(C- 4W,� ���2R, �C� n ��, IQ8��b, ��D�� �2R, Z�J

� �� µ± \ .� ��D�� Z�J O��f�� ��� FE8 W �� �h� �m� ��m- �u� Q'�<�, Q8��b, ��2R2� �F��� R�Y Q� . ��� ��D�� �2R, �� ¯ * ¶�e3�� g���

������ �G� ·2<8 �Db� = * Z��/m8 �<��� ��J I�F%! �2��� �� �kl, ��D�� . ��D�� Z/�� �F�- Z)� W c�� d�;� © �� �� ���, Q�8���3,

Q8���p,. �h¸- I��D�� u�/3� °�d {%3 98 C8 c�� S%8 �� IK���� +2G�� �� © ��,

a�b Q3�r T��8 t� ©� ���r �F¢ +�r �h�, I�¨�3� 9�MC�� 3� 6� �3� u5$�� �� � -�, �k)h ¹C� . Z! Z/�8 t� ©� �� �P/�C�� �G� ��m� S��!

�! O�2� I�G� °�d Z/3 ����� �� = �F¢ [2< �/G�~- I����� ,� ������ �%�C� � I��2�- t� �©� �G%/�8 IT��8 t� �G� �� �� c�� B�2<�� 9DY ����� ,�

��2FR /�8, . ���� © �� �� B32G�� ���� �,� �� º���� .�:CD W �G� . �bj� �e� Z�

{%R� �� �� Z� I5! »�¼�2R, = PS���G8��b [�E ���� �F�%3, ���F����� . ��GC�� C� Q�C©� ��� B��G�� ���� ^ R� �J · m�� ���<�� �� ��z �/%-

I��2R, � Mf ½g¦� ZR� �� BC<� :� �8 F� �J BC@(�� B8�� ��, I�G%�/m8, �/F��m�� ��� �� ��� $%�� = ����G�� ���� �3�� 7�� g`� ^ �� �}� �G�%�-

F�-»� +2G�� T� EG��� �N�©� �� ��� $%�� = {3��� T��8 t� �� �~\�, �m�%-

Page 42:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

��������������������������������������������� ����� ���

��

��8+�� |I@Q� s8@) �96 �]�� k�. K|Na/ �'� �|I+.y~� e5x� }v '/ gv �6\� �'� Ke./ v u\) �'� �%�GSL�� 0��G. g

'� �%��(L�� �c�J }vf� o� 8F �E�� �N }v ��\@t �e�@�� ,&v�

�N/�b� {3��, IQC©� �� u,��� �4@�!, IQC©� �� K���� +2G�� T� EG��� �:;� ��� �� u,�� :D�� = �© �� 7�� � !h �J �� ��� $%�� = �H�"� ���

�� ���. �v 7CEbW �<� ���<�� �2�J = /D<G� t� ©� @d ��! �" Q`� u��"� �

��� ��� = ��8� @� �/� �R28 S��%- I�'��C�W� 7�D<C�� X�b �� B/DJ T� . ��� 9��:� ��R 4�-� �2mC� ��3�<�� ���, .. t� ��@�d h�¾� ��, \ «3�

 , @�� - �" �N����� ���<�� @�~d = �%MC"� Q���-�, ��� ��� $%�� = <�J��� �2�J = ������ ���� ��@(�� +�2� �3 �� ��� ��� @� = X~� ��, I�/'�� t� ��@(� <%�C"�, -�� C"� �� ��� ��/%m�� =   @�� ��! ���� �h�, I���<��

�@(� �%�C� �/�- ���<�� �2�J = �2R2"� 7�D<C�� T� QR2C �� �G�%�- IQ���-�, � I������ ��) 2� �<�<�� �� ��� � l �� IQ���-�, t� � �$�� �� ��/!

��D�� �2R2� �<�<�� T��8 g����� - �� 2� . �O�@! ���C)� �m� W Q� [2%��,

��א������ ���א�� � ��� �א������ ����� �� ����� ��W�?���� ���

���� � ��� � �� �� ������ ��?������א��א�� ���!"�#$��� ��%&��،�،���(�)*�+,��$���(� .��"-�א������א�/��$�- 1!����0����،��(�א�

� ��� �� 2��� �א/�3?�� ?� ��� �� �$?��א �א� ? ��א�4 5 !6$� �$���K��א� � -"�� %� �א7 �א�8��9 �&:א -"� ;��#,� K�<:&� ;=� 8�א@<

����א�� A� ��BC��D"� ��,� �& ������א�� Kא�:&�،E�(�A��BC�;��FGא�H9אIא��$��!F=�BC�A����J�L6א��<:&���� . Mא�NL1א��KO1$K� �

Page 43:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

����� ���

��

�sy&/� �%c�G$� ' �wN�T/ \ �. �?6�. \ �. �l�@ �%c�J���� �N�(f� ej��f� ^D(KW �' u�D./� .K|�)� ���t K �\�KN� �,&����� %$�

���/ �/ 2 �=}i� BEF 9Y K W/N �,&�+8'�4'�� � ��� 4(W?��� W

W� ��2J - ��, O���� �2��� �%�) �J 45�/- �Q%R� �� �%�) g��� � $�� = EG��� ¼� 2%- Iu�<z�� P R, z� ~%� ��� 2� �/�- �k�D8 �G�,�b, ��� Q<%) � l �G%

HM��� Q� Sf 5- I45�� ��(�� ±5! Z/3 I5�f�- 5��h �<�, IS�h �3 3 D�� ��2R, ¦��z� Q%R� �� �%�) g��� � $�� u�p = ���C)� 2� �GGm�,

��2���� ���"� Z'��2� �%�C� �/�- 45�<z �4��3 Z/| Q� �!�, . �� I��(�C)���@! Q%R� �� �%�) g��� u�¿� = ���C)� �h� W� FE8 W O�f Z! �O . �� ���,

kG�"� ������� QR, �3 ��m�� 2� �� ��� $%�� �2R, �� �<�<�� ���� .  2�@� �N �� q:) ��,� [� � �� {%3 ���R ��D�� ��<�"� /F"� ��� O��� ��!,

7�b �� · m�� t� uH`- I��D�� ^2J  �G3�� Q� ��6) r�M3¸� · m�� j�� <�� �?�� @� B� <�J���  , @��, �FCl5�, �� ��� $%�� b�(@� �4@�! S�h, I�FÀ%!

�?��! "  ��;� r�²��, . ��?�� @�, ��� ��� �l5� �� �� <�� Q@¦�! �� ��, Z�� I9D~- (��� S�h = �� ��� $%�� ����FR Q� � C�� n �?��! �, ��J

�'�<�� ��� ���� �3 �HR�3 ��D�� ^2<�� �� Q%�A ���8�� �3 7�HM�� �,�!� $%� �<�<�� �D�� e��!, ����"�, . ��<"� �b2�� ��� u5) �/-)�� <�� (

��2!��"� ��:;� = ��G%M� g���, 7�b ��, �© �� c/%! B�   @�� �G- 3><- �Rh2� .

� $� Z! = �� �\�2��, ��-�� C� ���C� �� �m� W �Gm�, I4�k�! q��-�� C t� 7%3 �e� Á��m8 n ��, <�J�  , - �� �F�- �� � �G� �G2�3 �C@ n �� �/%e3

QG�� 7�%�8, T��8. ��� ��� �@"� ��� Z�� +� C)� Q��2� o�� ��D�� �� u���� �3 P�$� W,

Page 44:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

��������������������������������������������� ����� ���

��

���N;/� �=�\_�����5�� �N8& ���N;/� �eLf� W��� �P89�' 6��(� , �eF�n��� .�N/�����Y ����a e'/ . �+T u�N/ ,&v ��N ��t }v �EF �'�

��6�t ��\@t� �^���(P ���t ��-�.� �eJl�j�� �^��@�P

��<� J2%à ��! �h� �#� kl I��G3 - �" �F�- ��C� �� ��D1� �m/�- ���<�� � ���/�C�� �����G�, <�J��� �FJ, - . 7�%3, � (��� 7%3 �D��� 45�� �,��)

��F��C�� ����R �3�2J 7��G3 �� �23 Cs n, I���R O��� �28`� n 7#¸- I2~G�� 2!���, Ib2C@� �2��� ����:�� $%�� ��� = �, E 7#� ��� ��� I��G�� �m� Q� �

�56�/%� 45�FD8 �� �3�2<�� ��� �2�\2- I�� �3�2J .\, . �� �<�� .\, �<� {PC�f u�/�C�W 9��G"� wZ�� 2� �� n���� ^�� ��m�, IQ%� = Ä@� Z! · m��

��R <�J�  , - �FG�� �R28, ������ [�¾ �#� ��!, I�� ��� ��� @"� . g2C| · m�� �� <�� �� �N/%3��� @"� [�EG� +�2� � �3 {%3 :

W,� : ��2�R, {%3 Z'W���, L����� �2R, j���� u,�GC� g��� ��� @"� [�E� ��� c�� Q8���3, QGG�, Q���-�, Q'�¡�, t� ��@d ����, I* ��FJ, - .��

<�J���* Q'�Gz, t� ��A �%�C8 c�� ��� @"� S��!, IT��8 t� ���� d2(à ¢ Z��m��Q'���!, QC/E3, Q��£, Q�5 .

���z :Q�%3 ����, g����� ��b28 ����� �%�C8 c�� ��� @"� [�E .

����z : �������, u�/3��, u��-��, ��@(�� ���� = �O�R c�� ��� @"� [�E .� T��8 t� [��� ������ �� FE8, ��(8 c�� ��D@G�� ,� ��b, �� ���@�m��,

afQ� �4-5) ,� ��\ � �N��8 I�FJ, - . ����� :  5)� i7�%�8, ���d, �� %��m�� t� �����v �%�C8 c�� ��� @"� [�E

���,�, [��mb�, �,��b, �/meb [2%3, ������  2<b, t�  2<b, �'�<3,�����, �'�<b, ���2,.

�D��) : �<�<�� ��MG�� �� �� B�8 c�� ��� @"� [�E Z'���2�� ��� ���,

Page 45:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

����� ���

�' ��j.�e�]�~� �] ��� 8F W��� �/ -�v k��/� �/� �XITe'/ \ \';/ s8TN �X�'�� ����� k�Djf� 8F s8T�� . �5�N �/ ��9t

���/ �& } ���� 7�Df� �5�8TN ��E9t �B��� 0l�+(�� %SL�W

B� <"� BR�G�� BG��"� ���53, ��z� �� ��, I�v r2@%� �<�<�� . ����� : I� ����, �@m�� 2�� ��, [5��� 2� �� B�8 c�� ��� @"� [�E

���\� C3� ��� ��\ ���� �� QG3 +�-���, [5��� <�<b Z'W� {%3 Z/C�8,�3�:�, .

����� :� ��� @"� [�E�F%! %¥���� B\���"� �'�<3 {%3 P� 8 c� . �G��z : n��3 ����, ��32��, �32��, k��C��, ������ �%�C8 c�� ��� @"� [�E

°�(� {%3 g2:G8 ,� ����� ��H8 c�� ��O2�G�� ,� %���� ,� ��HM�"� ,� ���"�k��8 ,� ���� ,� Q��G8 �F�- c�� &(<�� ,� I^ )� .

����8 : u2� �� ��2� ���� = �� c�� ��� @"� [�E� � ���:�� Q8�@�d, �6�� Q82� {%3 %��m�� Z'W��� {%3 Z/C�8 c��, IGD�� Q82��, !���"� Q8��b, .

� f�3 :�8���� QG���, Q8�kz`8, · m�� �� <�� ��@d B�8 c�� ��� @"� [�E . R28 ��� @/%� 7E � �3 ��� ���<%b �3 Q��8 ��, · m�� �� <�� = �

���� � '���� ��<%�� �F�/D �� �m�, I[�C�� ���/! 9�D� � '�� . ��� �@� · m�� �� <�� = ���� � '���� ��<%�� ��� = T��8 t� [��C�� �<� �� {�%3 �N�2- 7�%D�� Z<��� �F�� X�Y ]�� �3 �F6�� �H�/C� !���� � ��¥

�� ��� �2�mC� W� ��� ��� $%�� = .\28 n ��� @"� �� ��C��, %��m�� %D%D .�� ��� @"� �� %D%D�� ��� �/MD� �J S�h ZR�, I· m�� �� <�� ���)

QÅ��, ª[�MD� jZ/!� · m�� �� <�� 7�%�8 [�E . ^ )�� ��$%�� ��� @� %D%� ��� ^ )�� 9Cm�� �� u�<� c��* C! {/D8 c�� �,�¡ ��* �D��%- �v ��H �J

9Cm�� ��� �/�%�C�� [�EG�� .� /MDG� . ��<%�� 9Cm�� S%8 = �R28 W �/!

Page 46:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

��������������������������������������������� ����� ���

B�(��,(' �WY }� � ,&/�e�+5�� ��� . `W/N� �B��� K W�LF�t�L(tN� �B�5�� %$�W ��6 ^\�N u�\�N� �B��W �\�E�� Bl�+. ^e���

�F��� ���"� ���� � '���� . 9�Cm�� S�%8 ��(�< ±���� �!� �/- �h� .� �?�$� ��� @� [�MD� [�3, ��, 6�� � '���� ��<%�� ��� T� ����<C-�

�/�%�C�� �F��E .�, ����, I�<�<b �N�C! �m8 n 9Cm�� S%8 �� S�h = D� �b�, �<�<b ±�C! W� ����� T� �`� n, ICJ�� � ��3 ��R�b �D� Á��H �/! I%��m�� ���� � '���� ��<%��� uH S���, I���� T� ��G%� �Nk) ��!

� Z! = �R2�- I[�MDW� Z! �/�%�C�� Q��E .� Q8�� @� [�E 7MD� � '� ��� �@� Q��- ����:�� Q��E .� µ7MDG� ��� @/%� µ[�E ���� � '�,� �� I��2!�"� ����� [�DJ�� iU����, ���� ��@(�� �� @d Z! ����� d�) Z! �F�� /MDG� %��! ��� @"� �� ®� '�� 7�%�8 Z! � '�� O�r� Q�- �R2�,

[�MDW� . � ��(�� ��v ������ ��v �@Cm, I��� ��� = )� Ä@� ���� ����� QR2CG

Ä@� 2�,"P± �� " �� <�� ��/%m�� �� �� C)� g��� . = Ä@%�� ��� ��, �<� Q`f ZR t� u�J X�b I· m�� �� <�� = ��2� u,� �� �� u,� :� ��/��

B"���� ±� t� . = ��, �J," ± ��� ��D� "," �, ���� U��8"* ��¼, ���¦C�� ���2��J���R* ���, I�� ��� = q���� ��� Q� ± �� �� : IS���"�

7½/C"� I7e�G"� I7P�<�� I�½� "� I P��"� I�P�D��. T��8 t �8���� /E��� {%3 u�8 ��D�� K��"� ��� �� z5z, . = S��"�-

! Q�, IO��� �/! Q�- � (C�, IQ!2%� {%3 Ç[�8 µSw%� Q� g��� 2� �� ��� ÀZ �b� !���� �,�� Q�%3 ��� . 4�<�<b Q�J5¥� Z�~CD� Ä@%�� ���,* g�

�%d�� ��G�A*  2�<��, [�C�� � (C��, [�C�� S%e"� �� �T��8 t� kl {%3

Page 47:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

����� ���

��

�4(]�G�� �c}���� %$� K t. �� �u�N/ �' u�N/� �u�Nl/� u��F� gv K �a�� �4(]���� eF�n��� 4G�G$� |�)��eG��� %�.

T��8 t W� �D�� ��C��. ���¥ 3�¥, È%J ��/Y 7E3�� ��2D�� Q��PC� �¦� �� ��� = 2F- ��D�� ��� .

B�   @��- IQG��2J �� d u5) �� Q2��:� ��G�� Z�² Se%"� �� ��D��, Se%"� Q,��G�, I��2@3 �N3��8� �Á�P��%J ��©, 9Y ��G�� Q��PC�- ��D�� ���"��P�� " 9Y

�N�P��� Q�,�C�� ��G�� ��! �h� W� Se%/%� D�C� W +��P8W� ��� Z��, I ��dZ�@��� . %:�� W �N6�� ��D�� Ä@%- �h� 4<�<b �* �%d�� ��G�A g�* t� {%3 W�

o@G��� �� l� 9'�2f �� ªu�) ���¥ �<�<b ��/Y 3�:�� �� S�h IT��8 T��8 t W� Z�~CD� . ����"� Q� IJ��d 3�¥ ��,��� ��b, Q��:8 g��� 2�

�N��¥ �,� Z! Q� �MD8 S��%- I�F<%; �<�<�� . ��G�� ��¦�¦3, [�Gd�� ��¦�¦3 ���� �2(�J, 7F��:; 7FGm�, I°�(�� �b2"� Q��:� �/! ��/Y 7#2��:� �6

���/�� ���� 7FC��/3 9�D� �2�\, Z� I�<�<�� ����� .� �2- �� n 7F�%¥ 7F6��, I��Gf [�� 7F6��, I��Mb�� 7F6�� ��P8�- IQ�\2� kl = ���:��

¾� 7#� kl It�� h�����, �4�� I· � ��� 7F6��, I�Gf ! Q`� B3��G� �4�� �,� QG3 �2�~�� g��� ±2%:"� o@ . t �b 2� ��  2%�"� �GA OW�� S%� �<-

T��8 . ��D���, ±2��´� ��� �3 K�b, �� X~��� = ^2�� Z�� +�É� �/! n 7F�Gm�, IÊ��<�<b q���, ª±2�� �9%¥ �6�� 7v2%J = ��! Q� I�<�<��

v2%J ��m-� �2- �� X~�8 g��� �<�<�� ��D��, ±2�´� �� �2GE- I- �"� �b 7 I�?����, �?���<3, ����� u�2�� 2� ��� �2@G�� QC3�:� H@<8 c��, ��,��� QG3 3���"� {%3 X3����, ��b, �� ���l %� H-��� �� I7FG� 4:) ��! QGm�,

u�J g��� ����� 2� ��� � ��:��� ¶�iMË�� ��Ë<j%¦) �¦�¦, �¦, Ì� e�,����Á�¦�e� Wi� ¦oÁ� .. g�

Page 48:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

��������������������������������������������� ����� ���

��

�|��t #8�J k�. �T<� uE��t�N��&/� � s8G.� �`��d �=�Nr� �`��t l��tv ' `.�Y =���/� �`��a =�8F/� �`��'

W���f� .5�� �/ K W/N� gv �8_jW It ��@L5Wd� ��&��� k�. �8\+6/ ��

K2�- �� �m� 7FC<%) �J, I�F%! 7��2J, o��, �0� �%) O��, �� �2(<"� ��K,����, . j���� o��, ½�0� ¦�Ë%¦) +�,� �J Q� T� �}� ��� = ��f� �J T��8 t�-

QC- ��, QC3�¥, Q�%¥� �R�, �" ��D�� = ������ ��� W2�, I ����3 ����� = �±�2(�� �3 �4�Y ¹C `:) Z! �� ���G�� ����3 W, [�Gd�� ����3 W, O�2���.

�Í<b �P�D�� 2�, I����� S%C� /w%D� �<�<�� ����D�� �� I��(C)�� . � ½��"� �T��8 t� /E3 {%3 ����� z5��� O�¡�� ��, . = ��)�� ��G�� k��C��,

��D�� ����<�� ¹'�CG��, �\�"� Î��b��� �%�C� �� ÅZ! IZ/3 g� = O���� �G3 � �/m�� �� Z�- g� �2m� W, �F%! �2��� ��� T� �N E Q%� = O���� .\2�� .

k���C�� �� IT���8 t� kl {%3 �<�<�� ��G�A QJ5¥� �m� W �6�� 7�W� ���,���, I9�$�� - �� {%3 �2J2� Z��m��T��8 t W� 7Å%D� kl .

�J���� ����� O�¡�� ��� .. {�%3 u�8 �F- I7½/C"�, 7e�G"�, 7P�<��, �½� "� «3� Q8�����, Z���m�� Q�mË%e� M�C ������ {%3 ���R �� c�� ���� �2�@�� S%8

Z��m�� �k��8, %��m�� . <b, I�� C��� [2<� �¦� ��E�� = «�� Ï "�, ��� C�� �<� X��b ��� ��D�� <%eÐ <%�C"� +, @�� �� + - Z! �� 8 P7C8 �� �� %��m�� c�� 98� "� .�£ T� �� C�� ��� %D%� P�C� ��, IQ8���J, Q8�J�¥, Qb,�, Q/DR

��%� ��b, ��, ���"� ���J C�� ZR� �� �� C�� ��� u�/! �F�%:C� . �%:� �/! N6�� �� C�� Ä@� ,� � ����� 7��� �F�G� ����� c�� :<G�� r� ��, ��F�� {%3 �

T� [����� �� ��J2%�"� �� �ikl ,� ���� �2R, º< �FG� � ~C�, I�?�������2R2�� . Ä�@� �%:��- I��R .��, �� ��� = ��2� �� [2F@� �� �G� �� ¦�P��8 �<�

�/%� [�C�� u�/m�� ab [���� :< �e� �§O�� ��2� �� 2% . �� �kl, ���;� Ä@�,

Page 49:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

����� ���

��

K& gv ���5W }� ��@L-�l/� 4-�f��&� �FN�����(KW� ��� ���6 �8xe��P� �8���� ��8��P'� W��� k�. ��&��� ���r �@59�� . �8�+GW }

%c�Jl ��@�����(��eF�n�� =I. ��W }� ���t(��� ����W ��v� ��6�

± �� 7�� �� +, - ��/%m��. [�EG%� Ä-��� «��- 7P�<�� ��� . �� �kl ,� ��D�� �G� g��� 2F- 7e�G"� ���,

��2�J 9D�Y Q���G� �� �m� g��� [� !��, [���� �� +2 ÅZ! ��J2%�"� Q��/!  2%à Z! �%�� �m� I�N��¥ Q�%:� g���, �����C��, ZR t� u�J �/! [�C��

Q`f� ¦�¦� ¶7�z �Qj<Ë%¦) ÑOÁ�¦f ÅZ�! {j:Á3j� ge�Å�� �¦GÒ�¦�� .. O�f Z! {:3� g��� g� )�� �2%:"� Q8W�/! T� ���� ¯ IQ� 9��G"� QC<%) ju�/! . �� «�� [����-

�� ¯ I����J, ^2J �� ��2R, X�b �e� Q��� U�C| �� 4W,� ÓO���� {:��� T� �¦f�J C"� Q8��J 8 T� g��8 c�� Z�D�� .

��G�/- 7½/C"� ��� : ���� �2�@�� %D%� 9�2R �� 9�R g� � C� W g���u�/m�� ¶�b Q� �%�� Z� I�N(J� .

�:;� ��� wZFCD� = ��GD�CJ� g���, · m�� �� <�� = ��, g��� P± �� 7��-���2�� 7���@"� ��� Z! Z/��r�²¸� �G� ��� !h c�� .

Q���C! = u�J �J B%��0� H�%¤�� B�~�D"� �b� �� ��� Zm� u2< �}�, ���� ��, I¦±�� t� O�¡� �e� �� � !h �#� [5��� {%3 �~�D"� Z6- �� ��

��$%� .'��, Z�£ 7�W��� !�� n · m�� �� <�� �m�, I .

�=;���P6א@��=��� �QC?���� ?��=FATHER�،אQ�"=�8Rא�B1D$��S�/�0�

;T,�O�/���53"�א��/�0��Q"=�;א �Rא��=�U;��FGא�O �"�B�/�V:א��AD6א����$=�،O"���1X��0א���IYא��/Z���[\��QX�#,��QX�]�8Rא��� �/��^\�،_8Rא

"���,�1$��a�5bc�$�8R:�א� �א/�����J3`א���"� �KO1$Kא�

Page 50:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

��������������������������������������������� ����� ���

��

� �+T �89��W }� �����(��� VWE9L�� k�. ��\jKW� ���D�?�eJl�j�� 4\O� .34\OK� ��P��� �� 8.l/ K G�DtKP �S� ��6���0 �EF

���'y��KP� ��T�5KV�pc�+] �h< �����$� �9��=�@�T �F=IG.� �F

"� �� �� ± $C�� «m�, QC~G� �� T� ������� ��� QC��C! �G3 �m@� n � C� Q��G8 ��� �<��<�� 7�E�C�� �� I· m8, /E3 �� j/%m�� ��� �$%�� �� /%m��

n ��N/�E�8 QD�@ O�<%8 �e� �� 4/%! �G� �� �b� o��, I���b, $%�� u5) 3 �6�� T��8 t� [5! U s W S���, I���� $%�� �F~G� $%��� [�HC�W� � . ��J,

�- �" 4W,� �$%�� T� +2R �� �� �� W Q� {%3 Z<G��, Z<��� Z�� .�£ .£� S�%8 �F�G� c�� �%d�� �$%�� �F�%3 QC�%) c�� /E��� ^ G� I�� /%! e/E3

/%m�� . /%! = � wm-, ���D�� = ��3�<�� ��� ��)� �h� �}�,"±�� " 7%�G� �� �FC/E3 @: �� <�<�� = ���, �h� �N�D� �� 2� Q- � �� Zm- I$%�� X�b

���� = �G%<� IQ<%) = Z)� g� @:G�� �h�<� �2m� �� �,� �� )� ��D� �5- �� ����"±� "�5@� . ���) Q`� ���<�� �%:"� ���<�� �� �8 ���� �h� ���

� QD@G� 7F%ed2��, Id�;� Q8���¸� �%;� .�£ 7F��%3 7e�G"�, Iu�/m�� U,� T $%�� �G� �/D8 5- I[2�<��, Ä-���, I/�E��� QC©� M�C ��� {6C<� 9DY

Ä@� u�/�C�� �N��� ���� ��� ="±�� " �$%�� ��\, Z� I[2F@"� ��� ����� ��, ^ )� /%! S�h �����"± ��" ��4@� $%�� O2\ {%3 �F@� �8 �GP�� �J, I .

���:�, �G�%3 7C~C� Z� I����R $� �GD@� �G3 �� + CÉ �� B�P2à �GD� u���[�e<�� �G� T��8 t� �F�\, c�� ��/%m��� [�HC�W� .

 5¥� �� X~��� ��� �� B�8 �<�"±�� " �O���� Z��J �� 2� T��8 t� {%3 Q� 2M��,� . ��D"� T� �2�D �����,� 23��� ��! Q`� �N�Cv T���8 t�

"�N��"���Gf ��Cv · � ���� �2<(�� �J I<�<b �2�� T��8 Q� �J2� ��!, I . ��D"� 9m8 � �� Z<��� rP2² Z�� `:;� ��� * t�� h�����,* = [��CD�-

Page 51:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

����� ���

��

\�LP� ����+�� ����e'�� k�. 4\O$� . ��8.l �N #�OLT�t-G��K' � %�5�Lt� ���K' l�K'� ����' `&�6 ��6 ���� \ �. [�@ ��O

t� �b*Q`f ZR*�k<b, ���� /%! *�N�2$�* H�M���, ��6��� {%3 u�8 �m� n »�b�2G�� Z! �� ���<�� [�3, �$� ��G3 �� �%Cs �� = �N ¶�à · � ���

[�8 ZFR {%3 u�8 c�� ��� �� $%�� S%8 �/�� W, ����R . /%! [2F@� = .P�2C8 n $%�� ���� �/-"±�� " ���<� �N j!jh �� �� �!�

���<� o�� �m� I���b gh ���! T� �N²��8 @:G�� u2~CC- I{�� 7b� = QC@: @:G�� �h�J �N�� $%�� = @:G�� �h�J {/D�- I^ )� ��h ���<� Z� . �/%m-

"±�� " ������, 9�� ,� ��2� �� Ô�� �� �'�f �/6C8 W, ����, @��� �R �2���� ,� I@:G�� �F�- ��<�, ����� {%3 H@<� g��� º�m�� �� 45�/- IÕ �!

�FG3 Z(@G� ¯ IQC/Ë%�l .���, � <��� {%3 .<� g��� Z~@�� �� 9���� �� �,� ZE�, ������ �2F��� O� R �� .-�G� g��� �H�G;� ,� I�W,�� ±�¤� = m@� �W,� Q�� ���2� �� �� mC"� Q82Ff ��2z O��, �� �(<� W, �F3��f¸� W2$�� ��2� Bb �m�, I�2���� ��� Q¦8H� l +¦�28 n �/! I���� = �r�G;� �m8,

W,� �N�� {P/D� �W,� Q��� . Ä�@� [2�F@� = o�� Q� {%3 �@C8 �F%! n���� ��$� ���� �/-"±�� " ��

���� :s W �� ,� I�W,�� ±�¤� 2Ö )� 9R�, ¶g� QC@: ��J ��� g��� W Z� I���<�� ���  2%à g� 9¦�2�� n Q� ��� Z� I@:G�� ��J �G3 Q���� ���

/%! Õ C�8"±�� " ,�� ±�¤� � m- I�@:G�� ��J W� �F�2F@� = o��, I�W �N�� �½¡ �J Z�* 4$� * �@:G�� ��J 2�, ><- �b�, �%:G� �� . ���m- �h�

/%m�� ��� Z��  5¥� �m�* ��$%�� .�£  �@8�� @��D��* �%:"� ���<�� {%3 »�%��m�� Q�8��J, Z��m�� Q/%3, %��m�� Q8���¸� Q��/3� .�£ 7C8 g��� ���<��

��!, º��m�� {�%3 �<%¥�� c�� �FD@ /%m�� T��8 t� {%3 �%:�8 �� �(�

Page 52:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

��������������������������������������������� ����� ���

��

� ��$�t �4�5�G��� 4(]�G�� �O$�� �45\�+�� 0�W�Q� �c}��� u�D./�e(f� g8f�.

�6�� �H�G;�, �2���,. �2�~�D�"� �FG� +�2C� W c�� j�O���� ��� ¦.Gf� �� ��D�� 7�<��� ����� W, ZM) W, O��b 7F��� Á���� n »%F0� . �:<�� �<�

ab ×�@�� Õ2<� � ���� 7��2J {%3 ���@m�� � m- �����%� T�D�! 7FC%�R �2���� g�J�-, . Z�/��� [2��� �, � 7#� T� O��@�� {%3 ��/C3W� 7v ^�� �<�

�@��� �6�� °�(�� . ³���C� g� �k)�� � C@�� �@-ØÙ 2�2� / �� �HbÙÛÜÝ [ ��� R = � ��" ���-� �2 " = ����(��"����� " �3 �~�D"� ���%� ���<3

��l ��, ���@m�� B- C´� B� ¿� XV X�b ��2:;� = ��Í�b � 0� {%3 I W �� ��, h� I���d u��/3� T� R�Y o�� &e%�"� �~�D"� �� �F(P�%�, t� ��\ � �� O�f Z� �� �2\2� «�� �� I��MG�� = ��(�� u�/3Þ� Z)�

S��� ���@m�� �@m8 Z� Iu�/3��� u�� ��MG�� ���� �� c�� . t� ��\ � = Z)� ��(�� u�/3� �m� n �h� Q� = �G� �, m@"� m@�%-

��3 +�GC�W� ��! �h� »/�%� B�~�D"� ��- (8 �2m8 �� �h� �m� ��m- ��)��"� �~CD� B%¦/¦��� 5! Á���� 7%- I±�2�%� ��3�� o�� �H��, J D�� . ��,

}� {%3 B�~�D"� LP ² W Q� �G/%3 �G� �� 7F�Gm� Z�� I���<��� ��� W� [�z ����@m�� �� QD@ ���"� {%3 O�G� IS�h T� ��, ±h�m�� B/���, ZC<�� �2�m8 �

�F%! ����D�� 2~�, 7F�@m8 .����� ��� Z�" Z�, . /%! �� �N�2%�� �m��,"±�� " t� {�%3 �2%���0� �2�~�D"� �F<%:�� c��

Q��� B��D� �b k$� T��8 ! C�"� ��/%m�� �� �� ��� T��8 .. ��� �#� «3� ��3 @8 c�� ^ )�� ��$%�� .�£ = >�D� Ò�$C� �R28 c�� �� ��� ��/%m��

�FG� . ��/%! �� ���-Father ) ��0��12� 3( , ß �8) �4���5� 3( ���, à ) 3

Page 53:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

����� ���

��

�<� %�G� gv ��J �a ,&/ ��! ��j�P�1��� 2 ��& ��./� �45;/ 4��(�� �/ ��-�.� �4J\�Lf� |�_��� ��G5P�')� �@Kp'� ���6�6� �@R� ��@

���-/�( = �� !h u,�GCG�, I�� ��� /%m�� ��� �2�� u�mf� �F%! �h¸� �F%� T��8 t� ._}�! �,�R ���� �� $%�� X�b �� /%m�� ��� �P�e/�C�� �J,. Ù* O��� : 96G� W g��� O�"� 2� O���� . Z�E� �@:G�� O�� �� �/�-

t� ��%s QD�@ O�"� ��� ��, I%�2¥ ��� T� ZR �� = �2mC� u50� ,h 7�m��"Z@:��" ��� O��"� ��� ��(� �¡ S��� I

"±� ." �� "� UÁ - {%3 ± ��� �%:� �%:G"� ��� ��," ���� 2��" I ���� T� .�:<G� W �6�� ]��� �� �/�- I]��� «�� ������, Q`!, I���� ��� U @�� �½/��, r�¿� Z��� {%3 §O�� ¶��3 �<- %�2¥

��¨�� .:<G� W �� . Ø* �e� ±�� /%! �¶�e/�C��"á�" �� I"á� " � ��� = .�GC�� «�� �

��J ��� �J2C� ±�� {¶/D�� g��� !j��� �� �/�- I�6�� �J28, I )� O�f g`� S�h ��� [2<� W, @:G�� Z�"[�� "* ��� c��

�� Ô�� �.�,�"±��"* �@: ��F©� = {<%C8 "±�� " c��� �/D8 = �6�� ¦�3,�� g��� ��� I�F�� {%3 ^�$C8"±��."

â* �� ±�� /%! �� �� <C"O��ã�� " S��h, I9(�<�� «�8 c��9(<��� ZR �� j!jh v��" .

ä* �� <C�� �#�"á�" �2F�f ��! �", IO�FCfW� u�,r ��G��, I �/D8 9�� = �6�� Ô�"� ��� ¦�e3,� - I+�/0� ��� u,H8 ZR ��

"±��."

Page 54:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

��������������������������������������������� ����� ���

��

 ���� ��/� 0�� ' 4�'�mv 4_�� ����&�� 785� \ �a/ � "�� 4\�LP��~ 1��4G�' ?+�� eG��~� ��/ .

���<�� �2�J �FG/6C� c�� ����� O�HR�� �� ��� I��(C)�� I±��� �%�C"� ±�� �P/�� �F�%3 §O�G�,"�N�� ." 9��� �6�� �G/%3 ±�� �/D8 9�� �G- 3 �h¸-

Z�� ±�� �� 4W�� ���2%� ^ )�� ��$%�� = Z/�CD�8 c�� O�¡�� �/D8 :��à IFather Iß , I��ß ����, I��� ��� �� �3 @8 ��$%�� .�£ �� I��kl, I�C

2�� ��2d W� �D�� ���/DC�� �� ��� �/DC%� � . OW�� m@� �� �$�G� �}�, O���� L���A [�HC�W� .� : g���� Ä�@%�� ��� T��8 t� {%3 �%:� �� r2² Z� »QC�/D8 ±���� �G- 3

Z�J 2�, : Q��2M- »T��8 t� {%3 7�W� ��� <��D�� 9Cm�� �<%¥� �h� �h�" : J, �P���, - � 9Cm�� S%8 .�£ �� 4W,� ���² W �<�<��, �~%� =�G"� ��2

��D�� Q�GMC� �� �$�G� g��� ��<�� Zb2��! �}� �~�d� �#� I�N��� u2�<���.�:�� ��:�� .

u2<G- I45�- ��/%m�� ��� Z�� �G/68 ���2C�� �� 4W�R �G\ C-� 2� �m�, : �: �� S�h I±�� [2F@� ���¾ ^ )� ���� �� �2m8 �� �m/"� �� K���  

���R .��, ��/%m�� . Q��%3 � �� �m/�- I�2!�"� Ô�"� W� «�8 W /%m�� ��� �� �G\ C-� 2� ���

å�C��! : Õ��:ÖW� ��� �2��� �2�! 7���� �� 7F3, -, Z�'� �� «� �� �A Ô��"� �2�/F@� �� 7� ��! �/- Iæ2b2��! �2����, I��H�� S�h = ������

��m��, ��:�� 7�� = ���m�� Z"± ��" Ä�@� [2�F@� ���� �b2�� 7� �P��- I �� C"� 7FC��b T� �N E �#2/F@� ��/%m� ± �� . (J Zz�� �6<�� ���," 7j��3

���"�" = 9��l C��� �@C!� Z� I�$�G� �/! jn���� S��� �P (8 n ���2C�� �¸- I D~- �2���� ��-}� �3 �����, ���"� +�/¥�� n [�2J�� S%8 �� S�h I9

Page 55:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

����� ���

�' K �-�K. *4��(�� �/ �0N�G�� �! �� XI6 ��� ����� �� ���� �Kp�¡���F�8Y �4��. �(5f� o~ �w�)�T K|N�t �4(W?�� BEF e� .

�4O@��� BEF 2 \S+L��� �4��(�� 2 �-�8L�� gv �8?�� ^.�l ul�J�

T� å��£�� !��� ��� {6-`- I���"� n�3 Z�d�@8 ��H�� S�h = 7F@C� �m8 �/D8 [���C�� �¸- S��! I�2F��� B� ���<%� � mG� J - �2R,"±�� " ^��

%��R �`�.. B�~�D"� «3� .. �4�� HR���� ����� h�¾� T� . ��k��C�� ��� �� kl �C�� �J ���! h� [2�<�� OW�� Õ�:Ö� T� �N E �� :\W� Z��� {%3 ����

r��R`- IT��8 t� 7%3 = 45R�3 ³¦DG�C� �F%! ��!, I��,�� 7F�C! 7����8 ��k��C�� ��� Z�� [���C�� �N� m- ��� C"� [2<�� OW�� . ������ T� O�R �" ¯

��! �/- I�<�<�� �2G�� gi �� g��� �±�Cm�� S�h Q:��s g��� �2G�� T� R�b y �F�C<�<b T� �F%! ��/%m�� ���3, �%d�� QC��b T� ��H�� .R� Z� I[5E��

�%d�� . h� Il5���, b�(@�� r�M3¸� · m�� �� <�� ���8� O��, D�� 2� ���, Z�! �� �<�� .\2- I$%� �%d�� .\2�� - �� T� ��� R�Y ����� ��!

F�\2� = /%! ��¨ � BG�����! �8��(- �4@�! l5���, b�(@�� �¦�!, I������ . ���m� ����) $%�� Z�¬ �� �3 �N��� %-�l �%E- <��D�� 7��� ���

Iu�¿� ��� = ��-2�� �,�) ��! �#� � :6� ��! �#� kl I����� �� �� /DC�� �2R, ���� �3 �HR�3 O�/Ëm¦� ���� �2�� �?�$� ��! h� ��� �@/%� �

O�¡��, . Iç��@��� �,�R �� ¥� �� u�¡�� W, I��� @/%� [�E �F��� �m� n S%C� {Pj- I���:�� 9�8 C%� µ z� Q�- ��� n ª± ) [�FC� O�G� ��Mb`! ��! Z�

�F�%! 7��� S%8 �m%� S���, I������ = 7��3�D8 �� ��� �� ��$%�� . ¯ $%� · m�� �� <�� ����� uH S���, I���H"�, ���´� ��� Zm� /DC� %��mC�

���<�� Q��� ��m�  2%�"� Q�- �)`� n, ±� ;� �� �4�2@� [5��� Z�. �� ��H"� � f P�2 �G! ��� ��� ��� @"� O�2Cb� ^�� ����� �� ��� ��/%m��

Page 56:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

��������������������������������������������� ����� ���

K|lN8t;� �L\O 0j5��� �@L5W�' K ��l� �4W?+�� 4J�D�� V�C �@K .Y� �4�m�����L�}� �|Ij&}�� ��@9���'� �@�+KT 2 2

�J]�T� �@�9�9��(LT< ��@�4+��N �� ���N���!/� ��F�0��j. ���J ��F�N

¥�� -�à ��Þ� �G� +2\2"� ��� �FG �Gm�, I���D�� �'�<�� {%3�� . �� k�l I7?�$� �� �F%�A �2\���� _`�� ���G�C! ��� ±�Cm�� = ���G%M� c�� /%! �y5��� �� ^ G� I�� @"� ��/%m�� �3 Zz�� ��F�, %z�� �:Ð �28`� �� 45�� 7F�R�, �/- ��, I�� +2\2� ���� {%3 7��3�D8 �?�� @� ��! �h� ��, I��� @� �� 7?�$� =

�! �h�l��- ^,�3� �2<%Ë:�� 7#� [� I45�- ��� @/%� [�E 7��G3 �. �����z� c��� �,���2��, ��F���� ]�� {%3 �G� P� �� ��@"� �� ^ ,

Q��C! = %/Dm��"�� \�´� " ��2G3 �V u,�� �%¿�" ��D%�� 7%3 ." �%� �/�-,u�2G� {%3 Q8�F�f :u�2G� {%3 �F�%3 g�,��, IQ�2J :u2J�,.

Q�2J : 7����� �w@�C�� 7��� ]�� �� 7%��� �J� �,� ���b c�� .�2"� �� 7���� ���$� 7�À%�8 �e� �F�¦ b �� I�i��H� ±�<�`� �?���, �? <Cb�, ^ )��

�i��H"� ��/%m�� ��� U� )� ��� W� ��D%�� 7%3 ���� n, I� Å<´� .. �M/�� Z���/M���, .. �D�� �2��J �e� Ä@%� �Fe����C��, I�"è��" .�£ �Y e�� C3W�, I

�b�, oGR �� �#2! = 7���. u2J� : ^ � X�b I.J�2�� = ± ��� = �G� ��:� Q� %/Dm�� u2J �� ,���

�/D�C�� ��� �23 C)� ��� I�N/M3 ^ )�� ��$%�� Z�� �2P/D� ����� ± ��� �� )�� ±2��%� �N��<Cb�, �N�(�8, �N�Db^ . �� Q�- .J, �J, QG� `:) ��� �m�,

+� �C)� �� 7M���, ± ��� �C/%! ��! �h� �/�- EG�� �� Q�G� �~�D"� �D�� +� C)� ��D� .�2� o�� Q� Q��C! = P J� �J Q� .� IT��8 t� �G3 �� [� ����

$%�� ��� @�.

Page 57:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

����� ���

��

��L)/��¢��;/� ��FN�OY/ N�£ ' �� ���� K|jt ��FN�C �N�NKl Wyc���� .�W ¤�;��LK W/N� �pP' �' I� }� �p�D' �� � ����&

3I�l� ��oH6 �¥�� �N ' K �D.;/� ����� K �.N� 2 �o+6

� ��� $%�� = �� IQ@�@� ¶�j� �", Q� �N~\�, Á�m�%- ��C�J, ��J BC�/%! � �¼��b� I�¼�2~- = BCD!��C�"±¦ ¦��� " ���G�� c�� : I�¨��$%�, ��D%�� O�~(-

�� �FD!��8 c�� ^ )Ó��,"7¦M¦��� "���G��, : Á� (�b ������ O�~(@�� kl7FCGD�� . 2�� [5��� ��, BC��J BC/%! �CD�� �/#� ^ � %/Dm�� ��! �h�,

8, �N�Db �/F3 C)� g��� ��C�! BC�%�� BC/%m%� z� {%3 �Gw��� �� Q�%�- I�N�(� ·�<�� �G� 7�� g� �� 9��� �2m� W �� Z�~CD"� �� h� IQ��� = BC�%d� . ��,

Z� I��D�� +� C)� �� �CD�� �/#� �� C3W� [H%- IBC��J ��C/%m�� ��8�� ���� �O�@m� ���,H� ��G�� �%) g��� 9�$�� n�3, ���<�� t� �J g��� 2� I8,�@C� �

@%C�"� 7?�O�@! T� EG��� BC�/DC�� B8�v 7��¡. ����� + C)� �J ���� �� �b� ��! �h� Q� 2� S�h {%3 K���� Z�����,

B¡W�" 7M���, ± ��� " .�J�2�� �5�) �2m� �� �� 5- I��(�8, �N��<Cb� ��� = �GÁC�z� �J �Gm�, IQ�%3 Z��� W �N��!, Ä@� �� QD@ ±�Cm�� " ±¦ �¦��� "

�2��C8 �� ��� �� C����� �'�<�� �� ��, I<�<�� = {/D"� {%3 7�� * ��e� �F�'� l, �F�'�M3 �� ��kl, �F��!� 8 -�:�, �?�� @� [�E X�b * ��m�

���ãO�r� O�/Ëm¦� ,��8 ^ )�� ��$%�� �� u2<�� W� ����� O "� .D� W ��-� . ���¤ ���G3, 4� <C@�, I�v �� b W ����/M! ���¤ Z� I�� ��� ãO�r� ãO�/m�

��2"� �� ¥� ! b T�)��� @"� ( �� C3W� W� S%� 5- I���b 5� ,��8 X�Y ���R �NGP�� �4E@� .J�2�� = �%/�C�� �J �� ��� ��, I�N�R �P� C� ��$%�� S%8 ��

�m8 n h� I�N/¦M¦3 ± ��� ¦kl �F@d, �G3 �2w<~CD� �v�~d� W, ��$%�� S%8 �N6�� �/DC�� ���. ��m� �N~�~d �4@d, �� C"� ��$%�� S%8 ��b �G@d, 2�,

Page 58:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

��������������������������������������������� ����� ���

��

e+' �. .� �j� �!v ���NKl � KN�l� �F�N�. ���?;6� ��F ���(' \� �� ��/ �N u�N/� ��F\G'� �a/� �¦6 4t(f ���. �/� � W���

KYe]��?�� �)P �@+@�K W/N ��! p'� =���6 §�/ |�_;�

C�� ��$� {/D8 �� T,�� . � �� �J Z� I�- O�3�� e� M/! �}� ��<"� ��� � � W �G� Iu�b �� {%3

� Dê ����J �H'�R ·�<C� �N53� ±�Cm�� ��� .� [�(�%� �N/Db ��,� �W . �h¸�- Q�����8 ~�d �!�� �� Q� T,ã��- I�kl ,� %/Dm�� O�2� I��� �G��� µ�b� ±w�!

�N�< ��,� �W� Dê �H'�R �G� �)`�, I�G<� ��`� Q~M�8,. Q��C�! = ��, �� .� ë�GC� �N\� C3� ��z� h� �Nk�! %/Dm�� {%3 ��`8� K�

D� Q� .� ��<"� � �!h ��J �FD@ ��<"� 7F�C! w�¸- I��~�D� QD@ �/ Ä@%� ± ���"± ¦���) " ��~d�� IO���f� Á E�ØÙ : e�j5�i� e�¦FiR Á��e� µ�Áb¦,

±¦ ¦�Ë�� .( �,� J� »��G���, 9(�C�� ��2z �G3 jZ�¤�� �D�" Z� �� u�/3� " �, �8 Ä@%� ± ��� j!h 7F�� ��"± ��� "><- . <"� 7F�C! ���� �/- Ä-�V �6�� ��

/%! [� Cb� {%3"± ��� " \ g���� ��� 7�#� ��4<b ���"�- I7M��� �Ò� �)}� 7�W� �2%�<� n �/! IB�~�D� 7#2! .� 7�W� ��� [� Cb� �2l�DC��

Q� gh�´� . �/%! = �� �JP�d �J ��<"� 7F�C! �� �, m@� �� 7F�%3 ��!"± ��� " �<- S�h ZR� ��, I��<� [2F@� �� �k��! �!��� = ± ��� �P¡

7����"± ��� " 7F�- b�(@�� �H�� T� k�� g��� . Z��¤�� �2R, Z�<- �h� �,`��G8 ������ O�����, I�N�� m8, ��� � ���2C�� = ± ��� /%! ���, �J �N6��

/%! �2���C�� �J ± ��� �3"± ��� "�FD@ . �D�� /%m�� ���� ��! �h¸- %- T��8 t� �� �D��� ��<� �N�C! P�¦��8 c�� 9Cm�� �� �kl, Z�¤�� �� u2<�� [H

Page 59:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

����� ���

��

�����'34�� �FN�l K|�)�� � ��F/� 2 �@ ©�� ���)���0\l�Y s���� ��-�e�\_Lf�6 (�� G�;�t KN 2 �/ ^.�-�ª/ �F 2 ���L6 �#�+�� �E

X�'/ %$� px/� e./� ��/ ��6 %�~� gv K ��;/� �#-ID�� -�v

�D��� ���� 9�D� �F%! 9Cm�� S%8 �3 �%�C�� �� �� W å�C���, IT��8 t� ��9(�C��,.

Q�2J : [2� u,� �e� .J�2�� = ��� �J ��D%�� 7%3 �� ���� =a�2!�CG���.� u2J� : �� u�/3� = ��, �J Q� I���$� ���� �2z�~C� �2�! B���2�� �� Z�

������������ �א��������������א��������������������א��������א�

��א������ ��א��������������� �א&%���$����#"���!�א��� ���א�����������K��'�(�

�א���( ����������������*�� �#"��!�א�� ���א������+� ����������,�-�.����/�01�����+�����2����

���4 �3*���� �א����( ��� ���?�א8��%9?��������"����47�����%-��������،א�������2���5

�?���?�>�%����;:א? �.�����B/�������0א�01�+���5�A،?א@<���=�א���������4��.�����%�KKK

��������*�� �#"�!�א� ���א������C� Bא��������DE�<�����+��?���� )���א� ����?�.1

��� �א�� ���א��� J�+�2א����������#�� JF=��#�����+�����G��-H��א������I���"��/��B�

�%�L���"��א��B�.�K�� �

�א&%�����$�)�'��������������*�� �#"�����!�א����� ���א��������������?z�����������?�א�

��0�0����*�x����2�5��א� 1.��� �א��( ������*��B� �-�.�������+��?���8�*���1א� ����?

�א&%�$�?������?،������ �*��MN4�.���/01�٧���0�P�,-�8�*����(�����Q)�>�א� ���R�4�

�ST�Q)>�א� ���Kא����Rא&%�$�-,��� �

�#"��!�א�� ���*���������������C� Bא��������DE�<�����+��?���$��%&א� ���?،z��� ���

����������������B�8����4�/���01א�������Rא&%����$�-���,���V-�����א���� �x��Uא� J�����%��

.� ���4KF�+<Xא�E

Page 60:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

��������������������������������������������� ����� ���

� N8'/ gv �w��& ,� ��@W �� �(� �#��N<� #N ^_L�/ �'� �#�8j��� �xN }v ,���' } �l8jG' 8F� �#�\F8�� #ef�(�� M . �' uv�

\���Y K )�' ��. ���� V�]/ %� ��+t ��+�.�' ���� � �)��

��N���� ���\, �J c�� �� �~�D"� ����� �� {%3 S��� %/Dm�� ¹C~�-��$%�� = ��<~C%� .

W ���/%! {%3 §O�G� 98�m�� ��� 9(�8 ^�� T� EG��, g� �� ,,h EG�%- �� Zd� . u���� �3 9�$� W� 9² ��, �J Q� ±���� = K����� �/3� ��� �u�

��2�F� ��v Î�~C� ��! ��$%� ����2� �2z�V ��� B���2�� �� 4b� d Z� �� �J Z� I������� ,� �C� mDGD�� ,� �G�(��� ���G3 �2z�V 7#� o��, I7�%f�,� ��! �#� �F%! ��$%�� S%8 �2/F@� �2�! �2F��� .�£ �� �2\2� S��G� ��,

7�%f�,� = �m�. � ! g`- �� .J�2�� Z� »B���2~%� S�h = � ���� Z�� ·�<8 ZM�%� �%p (��� ��� = �2��� . c�� ��$%�� �6�� �2���2�� �<C� �� �NGm� o���

9����� [�� ��/- »�FD@ G��"� = �2/�<"� 7v��J�, 7F�2J � �m� �Fm�| ��! ��6�� ���� ��, I7� 7� ±��J��, I�� �� G��"�, I�N�b�, �2m� �� �6C<8 �

I���# Z�� �5���"�, ��O�<%��, ��J5���, �� <�� 7mY ]�� $%� �N/%� 7F6�� ��� +2G�� ��� »O�H3�� 7?2)� ��$%� B½/%� �2���2�� �2m� �� ���CD�� ��m- �2��W = �,��G�� ��PDG�� �v _`� c�� �h2���� u�/3� �� ¦± l� o�� �� m��

�N��b�. J 2� ������ 7�, IO����� ��D"� O��3� �� {%3 `� ��D%�� 7%3 �� %/Dm�� u�

QD@ ��~d�� = �4-� C3� ��G� �� I�N/�%� Q�5! ���� I������ = ��� ��� �2D��

Page 61:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

����� ���

��

������ ��� �� �� ��� ����� ��� �� ��� ��� �������� �� �!�� �����"�� �� �#�$�%&'��(� )* +'� ,�"% .�- /�012�34�5� ���

67(� +' �8�9"(� 8:;� �� ���� <=� !� ��: $�� ��>?@� A7' BCDEF� )* +'� >G� �E�H.

�H� ��&�� I� J�� (� �7' �K-L M�� �� �J/?( �N�*� J�+ 8+O �� ��;� +P:� ���Q 6R :%&�� �� 8L&O �� �8+O 6R S: �

����� ��� � �� �� ������ ���� ������� ����� ������ ��� ��!�� "�#$% &� �' � ���(��)� ��� *�� ���+� , -������ .��� "�/� �0 , 12�3���4 -���4 �

��#5�67 �� -&�8�69+� �:� ;� � ����'� < =>? @"�3�� �AB!'7 C�(��)� D�'�E=����!�F C� ��G�!7 8? =H(�I% &� ������ ��7 .

-K!'�� �L!3�� M�� �� ��� =�$ ;? NGOE &P� <�6�� , �O�� < N�% Q)�E R'�� �0 �S4 "�I T�� U�3+� 1 :� WXY(Z[�PE \��PE�P#] ^�� _Q^�Pa \N\7�P�L Y&\�PE

PC\#\��P6�\� b��P�c P�\�d8 D\4 e�W? Y=@'W��P��d%PE Y=@'\�Pf �d% _gR\�Ya�PE�) 1E!�� �(�� ..( YT% N�����jEE k(�l�� ��OE m�$ ������ ���c� &\�� X([�E ��E�# ^�� _Q�a

�%E ='7��� gR�a�E �0% =0 &��� &'�E -n� �4!6+ �#�o$ ���L �>? -='���=�6�� . �0 G�$ pj � �[� , Q�3���� m�$ K!'�� �L!3�� 5qj M�� ;? Y!o��4

;�67 n� �4!6+ r�(��� �#6�� .s�t �'� "�I% u���:� ��L ��vw� , �O�7 �0 :R�.x����� ��4.

Page 62:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

���������������������������������������������� ����� ��

��

�L T�?��U�V�CW�:(� ,�LH +'� � .�X�� �D:$ ������ Y�$ <� ,�Z� ��;�� !��* +'� C�;��[� )� A��%�� &K"� A��%=� �C"[� \+[� +'�

C"�E� .V62:�� <H &%:��V&��] ���L I� A�8&�5O �2:'9� ��D�%9�� � "� _� �8&%&P L�"$H3 +aL bc� 6d�' 3e�� f8&�"a "( �g!� c

�T�?% �� �?"�% !�� ���h(� i��� B c"j� ��%&k� A7' cK�%CK(�?�( l:�K�.

�dL� �m�(�� ��$�n� B �D'�K%:"- �� �%dLo� : 8&�5�(� A7' ,Q� �qH&� r%L��� CDs�� t+%uv +�(+% )x+N ( t�uz{v �gD��1(� ��E(� &"� t

��Eg�� t+�(� B �:5 �E��@� ��E(� cKO �� �#� ��Q�� ����K|8d�"�( }L�@� A&�%~-� !� c;� �(R� .�D�.

Page 63:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

� ����� ��

��

�א������ �

������ ��� � � ���� ������ ��

�� ���� �� ����� ������ �������� ���� �� � � ���!" ��#��$%&'( )%� �*+,�� �*+-� �� ���./�0 �� 123 �4� �56���

�.70 8��� 9:; 8���!<�=� > ?���@� AB� � @C�� ���!-

5�(D � �!�� #� ?� E: �F��G+H ��D�-�$IJ�� $�KLM� �! N D@������

#C� O�B� �� �=CP�*+��Q� I� �P�R�SD 13!T� U�!� H�� �����

��� O ,� 8��� V%; 8�$7W3 XY0 �� �� &0�P 1 1Z�[D� �,����Q\ U]0 �� +H �D$�J�7 �8�%_-�D �����D a � $������

�� b(� �� c�d�c�WHe ��$@1Z@� R%Q� ? f%0B� gD $c@>�/ ���he � �60 ��� i!� T<� ���jC; ����6C!� 9 k�% lB� 8�� @S�@F^� m�0�� $7W3 ?&Y0$/D Kn ^����:�o� I �8��D �;��60 �=,� @!�� �>9�6- �:H� O ��T�p� 1Z:�

�80%P b( j� �=!� �q��B[ �; P���O��r b�,� �H ����

Page 64:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

��������������������������������������������� ����� ���

��

$Q���!s ��� A%� � c��p�@�� �C�$c@ �Pt�![ �! �u �� ����

�v� w ��$��I�D 1 -�0 �6�7; x=CP cV�0�����< �� 1Z�v� �N � Q��y�N� @!� �z �T{�� s �!h�H�K|�Qp@� [� a K��H��% �� 1h=�J]$c�� �> �� Y0 �� T #}I J]-��$~�8@!� �� ��! lD ��$[1Z�!

�8��D �; ��=!��< �@�� ���53W �Q6 <��J;�0 �7$�T8 ? �H���@�

b(�8�%/ �U��0*c���7 � g@ �8��%-c�; @C� �� 1Z�^� �-T��@$c�V%� K��L� � �*�9B [�-��P@�- ? �7S%�*+ �����:

T� ������HF� �)%� �g@� �t 8��0Q[�[��! ���=� �4�

JY�- gD� b( �%v� �r��� �u �]_!� ?��@�o ?� g%�

��,�� �� b��T6 � �Z@�{ C� �����8!0 +��!���7=h��0

$8�QS @S��c%-t �N%� �� aM�@1� �c%��-5) G�� �U��0���=/

���� & ��� 1S�$7��+3�� $7�W3 T��O�@- $P!� {��Y0 �= T-��@

=Q� {���p%�V\ ? ��7 0 @�� �� {�����: � Y0 ��-���: J��-$��8!0 m( {� �AD@S k%CP $<�KH$� �=!� �BH� ��@�o� v ���P�^� a^HP {��� P9 �T{ ^Q� {���5@U �C�� �J �4� a���!

$8H �a � �+He � S7[� �T{ �8��D �� �=!� 4�o�� ���� �VV�� gD�� �D��� ��r�� r���� p_CQ� gD������� T< ?1Z�6�

�� ��T�1 FP A�< � S ?�p�}D �6�$c%�{[� � lV��� 1Z�[D

Page 65:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

� ����� ��

��

�>�$����[�� M�TQ={ �� cD�"���%� �@=-g�[ �J+��� b�! ���[��

J�K%�6� l��E��s $_�%5�-T+�- �T T{ ���*k�0 K�� ' $C��I %�� 1 �/ ���IJ�%� 1=�� �i6*@7_� ? � �c%"���� M�j ��@�u ? c�;

5RD �� ���5!� ���� ��]�}@ 5RD6h� �� � ����� �4�$H��%

�8!�� v����$QW� O �L�� ��Q�7 � Yv����� ��c� T�� ���H��

�� ��M �3�21 J�KDV$f�� ���- 1 Z� J0 ��$7T=�1 $�TF$6�_� �� ��4���H 5RD �� J���$@� �=� bT Q�� �$I �@� ��pU � ��@��� �� 8����=

� m�6 C��c�v�K��V a=,F; �P�7� � ? �v��� I7 KD�����

S ���9���}E��!�V ���N� �I7 ��K3����^; �T@�� T #�I ��D�

���_ a_� �� ����[%�G+��3/ � c�HZ�� ?�J�� %>@��3���

�t���j �� U��u��$6T �O C�0 m�^ 9������Q� ��p��R��� ���� �@h�pHh-�L� w� ��@<�� �M� �h  Y�=� �9���>u ��9 A@

����!� �@����[�BTC��0 @ ^;����T+ ������ ��� �� ���

� m(�E�2 v� �&=m�% p�9�$I7 �� bVt �^� �(��E��< ����!

���� ���R���R��" �P M��X 0 g$I7 T � ����( 1 T� $Hh��+ ����o

Mm( ����� gD� a� �� IZ�6C� �����G= �$8�t=� �T�%T� ���%

p�4P gD��J#�=� I7�� 0 D��3*+ }¡�� %�H� ¡�60 ? �4����

J0T �I2 � �E�J� T<�!�¢+�� �¢+��DB �%��r�� g��!I7 � �U�H �����

Page 66:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

��������������������������������������������� ����� ���

��

���� �~�KH}% �� &�9W WH�F�� �l����� $Q�I $<%�JY>� Y �D���� ��r ���O�u �£u� �:���� f�!2[#��T� ��� �[ ���:7

H\ m(� +� �P |�� �P�g%Q_ 5�(¤ ��5H�� � �9 y��0~< ����

�¥ lB� 8�����<�\ j�7 0 �� 8��[ @S lB� $�¦� �����

8���%P lB�� f�Jm�@ T{�%� ��§��% ; �Jz a � ¨�������

J0 ��$!��L ����� �� ������ aCh� ���( J�M ��¦� ���0D

�� ���$@�D� �KD�C�� � �Tm�-% �PK�7l�R� S ���( KY>����=�

�h© ��� �� �!��������� ����� ����� �!"�� �#$%�&�H�� ��@�

gD� b( �7[� ? 7Q; �& KY i�]// ��=� ��Jm�T{[� �9 ���0 �Q2[ ���� ? �! T8S� *�D�%N �82[ @SJY�� �; $LTm�%� ? $�����

b(�8��D�{[�� [� ��{ $'�� "��(!) ����� *�+,+���� -+$��

��© g@� $8C rT� �!� *+v� � ��� !��@g$8CH� �!� *.���/

�>�N$8 J�������C� �6_� TZ��N T{ �8��D 9�- 7-��¡� !�{1Z�v� J ����6�7; a T>�6��6�! T{!�V ? H��!� ��J�t� �! ��t�ª a �

T=0 aCh��*m��QK��@� $'��� �%0 �!h��Y[ TS�- �T@�����u

K�M �" �!5�%y�� 6h� �����<� $6�Jv�{ T��!��%�V d(�i��¨( � �F� ���@�

��(�[TC�!- k��h��0 �! ���@�« �U�D2 � ���>� E��J+��@�u

i>���u ��KR� �!� T@![�TA J=��_� {��( �@�5@*� �D� ����

Page 67:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

� ����� ��

��

��T6 �h c�0��!��T��-� �T{ !� ?�¬ @C� D��pLK����>u

S�� ���S� E@4� ��<%��K�LTA �R�![ �%��T���( �! T� T=���@

�E@-��[%� �� ? I7S@F��HI7 8��� k��h����D��:ru�0 J ��R� ^� « ¨( �0 %[�!zG+�% Q-�~�5��% �� �Y0 �����!

�V�J+^�@� � & � �*+ ��5%�� ��MB_� %6�� VD�; R���%3

5O­ �!-�,F; ���H- a=�5HT{ �ST,� �C�� �� � �� ���!�u�

KHS��Y0 � ��@� � �F��*+H �ND ��Fs ��OZ�o ��:[ �{[� �%"� @S!� ��� ���D��A �P���H�T� �@� ����^-%� +H�

T8S� ? c�6 ® 5�� @<�=;�D �h� �@[� ? �! + � � ��:� � J� � O��E�2 �����_�v� 6- I7$I7 �%>�[ a,�� 6v��*+����N�

��i>I� � �S � Q C� �5LT�5�D �$I7 � �P��� {F��*+S@�� ����=

�@7/ �� �7 0 fD�C;��S T�K%N� �7;�K�6 �� $��H I7 ���-��

���D�-�S YH< �� g@ 5�§��% �[�D�C� ���� @��Z��� ����3

¢��<D B>S � @�P������ �!��{ �s�5H*+ r(� �*+�� ND�����

�� �8���/ ����[ Jb�!6Q; �5��¡ �uKD l���Z: �%­ �> ���;�0

�(� �FS�$@��T® � ��{¯ �K[��% 0�,�� �@� ¨( l�]� 9(M-���� �� ��v� ��&BR �!�V� �! ��H���! �hP�pO�{[� ,F;����=° a=

����8h� <�H� ��Y�E�� a��� w m( �/� ����� �� �� � K� ���4

Page 68:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

��������������������������������������������� ����� ���

��

�(�>�_� �h� @�¥� {!��{�� �:���G+ ?��M�*+ J0$���: }D@� �� v� ���=� �%�T{ � D@H�� �h4�J �$4�K1TN ��%

� TFH� %�v��&=�D�¥ D�� �T{�� �c�;� T���� �� ��T� ����_ �� ��(���%? >�!� � ± !�V�T{ T����@�t Y0 �� ���@�V >����

²�D�Q �D�"� !� � � �����A% ^���=�Q0 ��R�� � ��D�

�� ��MvT=pQ � OS�C� m( l%�Ja �#��-�$% J�³� ��:^C��0 %�u b( fD� P�6������ ���:� �h���8��E�� #� ���%<o� �C

�P$O �7�� 4����< �]P� '��¢+ �P�h6�CP 1�5� �d��!& _� ���� K%�Q-���� [t ��=F� a ��G+[� �>���Mm �P �� �� ��6$8 ������

�%�$PS� ��¢�� 4��F� ��*�� �<�TQ$c% �� � �+^�^� ���H�u

ph� m(E�6 J� �_p% C� ? ���J��KI 6h� ���� E� �YZ�� ��D�

�ct��[Tc��%� �=vQ��� pQ� a^ �8^^/� �� � S �8��D1Z�=� P]�P� ���� Q-�k%C �7[� �7 KH��-$% �� �%QP$f ���%r �����

^; m(��%� R Q=� |��� �*+! [u�� %���Qv��:� Y0 @!� O ��D ���!�Q- ��$n!�� �v� �!�*+�% ���� g%� � 0+1����O T�1Z�� �� ������� gD� �=� {���Q�G+ Z�h ��- ��: P �%�V 1Z��V

����������

Page 69:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

� ����� ��

��

���� �א �

���� ��

����� ������ ����! ��"#$%&'( �) ���*+�� ,� -) �./

$I �´T=� 5�^� � �# ´E�%P ��� ? f@5��� ´E�� �> m��L� B> m V:H� �� ´E�6h; E��� {�]0 ´E� #� m��L��ªE�%´ {�- 8��N

�c��@H� 8��/� ´E� C�� kD�C;$8F �� ´E�<%�� T� ���@ � �I6 $82)� ´E�6��K� �D�2KjZ�H,� ��� KL��Jª �L� �Hh�� ´E�6XS {�]0 E�

�L�XSE�♦JS� ´�Y��0� m�!��; G�( n�h; � C[� ´E�F E�2 � % @S� �Jª �vh; {�� ��D�B0� ´E�7�z E��u c��[ � ¨( �v_!- ´E�h

�;�C� RD � . �O7_� D5�� lB���O�h� %,6 � a[t�� ´J �� ´Tc��6h� �

TrGS�HGS%/( �7^5Hr� ´�Tc�6 #� m( ´�$c%�0 ? 8& �� ´m��L� B> ? �[MBKD¨( jZ�H,� T8���� ´m�h!�� ��[%� R� S I��� ´D�L��

♦ ����� ������ �� ���� ������ ������ ��� ���� ����� � ��� � ����

�!"���) .#��$��(

Page 70:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

��������������������������������������������� ����� ���

��

$cD�Q��JY�H�< =� �%P� ´D�3=�� �h�U�!� f ´+���u� +���@� �%r T=� |��]� �ND�$%��@� D��� �H& S� ´+���� +� .Tª m�B~Q��@

G�H��Q� m�Hh � ´�$H�%�� �HG��4Zt �( m�_d �� ´� .�OT �< I7=� I7!� Jª lD@�� ´%r� Y^F� lB��E�7Tr�;� �% E�C�u�0 �t�- ´

�CPD. lB� 8S��� m��L� m�-%C� � @S m�v h� �� ´m���� ´+^�^z� �z � h� �Qh�M�% m�%5�@Q� �� ´+^�%,� ��Q=� m�

TF!� m�%^��=´�Qh� �� $�T0�� m�=���OTm���=� �� ? m�7�Q�� ´ ����T6C��0 m%h� .T­ m�9����0 �� c�6 v� �5@�@�#� �� ´��H

J+��v� m���H���SV�F� .�@h=P � I� Y�S 9(�´�@Q>� � �^5P� ´ �� F; �5�� �¤ �¶( ���S . m�0%Q� �� ´m��Bv� ���0 �6H-

��L�� V�h=��Q� ´m�D�I�< I>�^<� ´I¯� S a � � I �6- ´I¯��9 x-���v��� �� �D��� �^ .�@0]- ��TF�� @S��+��F!� g �#T���� ´

J=� �6-j �+#��;�D� ��� ´iV�!� �( �´iV�h- �( �Vt ��� ´ I>%P� ��J�C��@h=� ·Du ? m� .�h�T� � �� Y0 ��< �D��� ´�R�@�H�O

xY0�� �@�R´�� a � �D�<� $���@Z�� �O . ´D�3=�� �h=� ���/���^<�- ���0 �s ´D�L�� RBv�� .$8& S +���u m� g%P ��B - ´

+����$c%�0 $8C#-� +��S��� ´�!N +�:��� ´$c]�+H 0� ´ �h=� �C[�$8 � ´T4��p15%_� $82h�� T���� ´�Y ¸��; ´$8!Q��T>��m�3�� $3K%

Page 71:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

� ����� ��

$8!56�<��� ´$h�H��%KH�� �z $8,$8v� �6- ´$8-D9 ��� }�� �7� � Y� ´�+5�V$8�%�< Yr�H� �%- ´��$8T� $8C& �P �� �z a6�!� �6- ´ �7C

�6 h; l@�� Y� @�� ´$82T"�� $8^ ,� @C� k��<�T��]- ´JB ���z� D%�ux=�< I7$c@T@�� ¹ ´JZ$8´$86��� ¹ $86��S� ´ +���^��

���[�>� ´8��S�Y�<� ´c5@Q/ º=� $8H � D�%_� ´ %hv�� ph�Mv�%$8& [ +H�F;� �H[� �t�!� 8�L�� ´$c]�·D�� ´ g�^Q� �VK%��$c$865�4P �:F� ��£� ´5@Q� +�FC;� ´$c�Q ��� J�[ �7$86 ´

T8H5![ �� ´8���� cD��� R��B����:F� �C<�� $8,�U�=!�� ´ 5@�$c���� ´T��D k�F�o $c@���%S� ´�P »H ��B$c]XY0� ´*+,� <

J�%>$cT<� ´86S�=P +!Q=�� ´���7J,� +7[ Y0 �� �7$c%´ +"�H� $8[5�LP�- ´�6$8 T �60� �L[� �7$c��3- ´J]��$PJ; �7$Q�%�+�$cVD�P� ´

K%� V:H��$8�KD� ´�E�> OZ�F; ´$8�5�FPJ¼ �6- $8}�=� �!d� $8 �� J]/���$8�%� �� $8N�� ��� ´TF$86Mm(� %^=� �� Jr $7J=$8 �%P ��� ´ �70

Mm(� @C��� M]��J]$c.T� I0� 5@PD �=� �$c�> ��@C� M �7$8 J=0� ´$c% $8!�� ��@C���� $6�@$8�.�� �� �:� � + � � AB> ? �!��%- �%J-�[ �!$7�@

��:H��FS� ´$FTS �!�@�u ½F´K[%Qh� �� �C��TS�� . �-� E:<o ��6 � �¤ �5�( m���^� ��B�� ´E��u �� +& � ���

��Su�� �z m�%F!� � ´E�C�u�0 � 0� ¨�hv� I>%!-

Page 72:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

��������������������������������������������� ����� ���

:Su�( ´EE%0o l9 � V�H� �� Y� S �´ @^� ? I>%�0� g%P� E�2 ��0 �z Y>�.�¾ �� 2 �� I7 �(�CQh�I7!�� �� ´R�~,��

R�F�� �z �� m�D@�.��� ´+!Q=� �� m�C!Qd � ��z m�hKH ��� ´+-%�L� YZ�4�TQ=T� �!� >�[ ���S I7ZDt( � . � {��S� lB��

�:�oU�5!�0 {��Hh  U�!�´; m�%&=v��� �!�� .�P ��!��Y �P�,��!h�� Y�¬ �� ´%��LQ� ¨( �( I7� ¨( �( I7 �� ´�=vQ

��@� +�@� �� m�6 C�´�H� ��z �h�H� ��B0� Yr�H��� �!� � �,�RBv���@56CQ� .+5��� �� ��V a � OZ�F; I#�� B7-.. m�

�[%� ��6 C��![�� ´+& ; �@�� ��C-� � C-� ´+���u� �5�@Q� �� � �T=�� RBv� a �$%=��� ´+�#T� �>� �� ´+6vz� �z ��� �

�V m���H�Jv� m�%F!�� ´+6#C� 9 �i��5�J=J�%��@��C;�0 .�Q��Jv� ? � �� ´R�HQ� � h� �( m�v h� ��� ´R�F� a � I�� I7h=��

�u �( m�6 C�TC� ���0 ��� ´b�C; m�4QH� �� ´b��! . m�C6h�J� ���@� m� m�%�� ´m���@�� c�; ¨( I�]0 ´m���]�- �z ´D�@

�� %>@��Tv�� ¹ ´D��pH�^/�C��0 �7� � m� . ? m� 6C� Y6� I���6 � Y��- ´D�#�¿� %�� Y6�� ´D@��Z% .�v� V�h- ��D @S� ´D�&=

��@� m� �6 ��TV� ´D%/u ·%� D�� �����z Y[D� 8� �=� ¹ ´D�53�!�m�����@� ��<�� ¨( m�Q=Q � �� ´� -�4� E�� .

Page 73:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

� ����� ��

��

J��S m���H� � ¹ ´+�9�� +��� Y0 m�C6h�J0 J=*�%J- �3 �� ´�%J� lB0 m���^���´� �� Y� �z�0 m� ¨�H´ ���S 9(� ´¨�H­ I> ��� �0 ���S �� ¨(��� ´¨�h��@>�ª +=� I7�- @À ´ ¸� ��D 9(�

�%7�� I>%Q- I7h=���H"� {��( m��. ´E%v� �!Z�6 � ��� B>�&=v� ��� ´E:<o ��=ro m�@>�3�- D�

�7Q!� ���0 ��� ´E%; B� �( I>�¼ m�0 ��� . �iHQ0 �-5%� �v >�� ´iD�r� �D5�t� ´iD�5H�0 i%v� �%v�� ´iD�H�����M G ��0 �

� >�ª �� .�@��� ´���0 i%��t � QS�=�< �H� �6- ´��H0 �@�v� � I7��$HG��5�HQ� D��@� �VD�� ´Z� .J+^�SV �0%P ���TV�h=� �%7[� ´

�B���$�& S� ´V�!C� �� Y´V@h�� �z D��� �H �J-��� m�,�_� ´�!-���$4�� I7!� �H&v� ������SV�F� ´� ´��!� 9 *V%- Y0 @¼ Y Á%F�����¼ a ���%Q=� �( I>@¼ ��� ´��>D� . �( m�6 C� �

J+!�L� �( m�%"�� �� ´���!�� Y0u�F�� �( m�_d �� ´��$����vQh� .$8 56�� �� ´��)u |��� I¯ �! 6�-J �� �c�~<D �7

$c5% ´��Hªy���� ´��z ? c5@�� ]� �¯ �U$8,^<� ´��^"u 5!v�� ´��@[�h��0��®�=e �5!0 . J ^� � S m�0��>LP 1h=� cV�0� ´��l�S 1C� �v� w �� ´�

�Q� .��%-�v � ¨�� �� ����� {�(�. j6h�� �����V O�¾ {�(�

Page 74:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

��������������������������������������������� ����� ���

��

����v�´��%,�� A�!�P� 9( �!�P]�� .�E�3> �-5�� 9( ��B0� �@�D�� ´c�-��.CN b� �6 h; �8�vH- ´c�6 h; �� 8S� ?

TN�S ÂD �c��V� ´c�S�u�1��� �8�V��� ´c�[�z l��5%�Q;�0´ ���( �¤� ´�� Y0 ? ��]3 � 8�� RD �� �8 S�

MB��P :- ´�60�z Iv�� 8��� �v_�Mm( ��M],�� �� �!�h� �� ´��T6�MYi%�( �!� � �Q ) �60 �6��P �� ´�! HS �� ��B� a � {M � �� �!

�.�� ´{� �!� +S�r5!� T=�� ´�$%$)D� ´�!� $%F��- ����� 8�� ´�! ����%-�v� E�^� a � .K( b�,��� ÂD ' R�3Q<�-$D �>� b%F�� ´Â

��%��!� �� . J+& S %0BP� �i��� �8!v-�H� X ��0 @CPD�� ´|�CJ S�� ´|�C�� AB> ?

��%S�� ´mL�uTc��� �� ´m�%^� &v-Jª @7° �7�- %��� ´m�!K� 1[t$��� K%5�@Q�5IQ��� ´m�-%C� �%r ��@7� m� � ��V�� ´m�C�o� W53�

J < �� Ã:Q�� ´m�@C� Y>� a �T� .�[ ���@QC; D�. ��� �6!�H-5Q-�Jv��0 ÄÄ�6´�� @S� T6���r� �1�#��� ´Ä�Q=Q� ´c��� �C� %

I5<�P�� y��$�J-( ´c�!5�H�$cu:P 9¢+�� ��� E��� c��� �� m�S%=� ´��¿Q0 ��K��V �DKDm�6�C� |��� �8CH5P� ´�7Z��- ? �c%&v- 9�- ´

T� �cL[�� ´�7Z��N�6a[� ´�7Z��- ¨( �8��-�� ´�7Z�[D� �7�P@G+!�L�5L7- ´E�Qv; 5%h� �� +!�-V� ´E� C� �ZL� �� $c 1=,�

Page 75:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

� ����� ��

��

�Q�ÅD$8& À� ´�7 '*�%630�P5�S �� � S Æ��� ´�7�D���P%��� �> ´�7�Q7�%0 @C� 8��Q��5%<� ´�7$c�� $7�� W3�P5% �c%v/� �8�@6�- ´�7

�;�C� RD � .�S �C� ¿d �� �¯ 8��D�G�5% kD�C; �� 1,C�� ´G+��V�R� S 5%h�� ´�6 h; .T� �86& ����%< � ´�>���� c�4 �

T� �cV5��t�5½- ��6 v� �� � �D%<� �� �8�,��� ��B0� ´�>�¼� cK�V j,^��� ´a �u ÂD ��^� @�L�� ´a6#� *c�v���%��@QC; .

5O� �8!0 m(���� +�� k%CP m� $�J��%S�- ´�7M� � g�%� M� �E�� �DTB$!�QT���7J�$��� $�������

�&m(� ��@� �7�- Tm�%^� ÇÂ%����H� . �Q-��@$% �>´� S�C��0�%¬ �� � -�4� D�%� �¯ .

Jm�%^� I&#C�P +�� AB> m� I ��J+��%C�� J+&v�� �L� }D�� �7�-� ´ ���� �@�u�v�8M�%S�- ´�#�� ´�7��6Q� �>$%J-� ´�7��#� ¨( �Q$Ä

��%FHQh;�0 .5�@P b(��c@[�- �q% 8��%- �8!C�� ¹ ´iD%<� �7�- �� �c@>�_- �8^56� ¹ ´iD���!��L�RD iD�57S G��;�C� .T_�0��. 51 �

TcD�/o� +-���; +�� m�J+-�= ; +��%C� YZ��- ¨( l@q ´�� ��� ¨( �_P�pE�� m�%^� m�� ´+!h�u pE m�� ´+^��h� OQv� �23�

4�5678��� .�� bV�QS�-���% ´+�D@�� �,!Q� |��� ¨( +�� AB> T< �867-��%T<� ´m�h � B> ? m�%^� ��L� �%KIQ� � �5�H!� a ��

� ��%�� :&'

Page 76:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

��������������������������������������������� ����� ���

��

KIQ�� +5���� <%; .$c%7® ¹��C� @5��� ´g%�� c��� 51 � �7i�C��[ �� ´i%QP ��%�!^�Qh; ? � �V�� ´�^�� �� ¨( ÂD b´

m� 51 � %7®�&:/;��< 4� 56=��� >?3� +��%C�� ´4�56�@A�� � � ���� ´a �u � +�S�H� �� ´c�!H� �� �!H��0 �� 17- c�4 � ��

T@�� Y�60 ��� �/ÈY0� ´�>@Z�� �� �>T� Y0]� �>D�_�� �J+70�- m�!Q¾ Y0� ´�>@Z��� � Q� m�,H� m�¿d� ´+37 � AB> � � � P �� m��%_�� ´�@Z�;53�z AB> �� �i<�H� m�B~Q�� ´++& ´

��%�� 17-¢+��D��� $<�@� �>�8�@� �7h=!� D�Q�� ´$<�8. ´O�3C� �� �� - O�0%Q� D�� ? +!h�u k:Q� ����

&r� .�%FQ� ? k:Q�� ��B0�5V�; V% E@� YZ�V �� ��� k:Q� ���� ´V���¯���4P j!Q�� ´c�H�0%Q� ? D@^� B}% O[��

%Q� V�[� m�- ´c�4 � �%�0 D�� %5�� lB� �> += Q~; O�0+S%=Q � ��u OHh� �>� ´+!h�u . I vQ� m� ·%QC; É�h� :-

�� ´c�6 v� AB> Y�s��+�@Q!� �F�� ���- ´c�N%Q�� AB> �V�D �c���!6; ���.K%Q_� �7 0 +!h�u m� f�=0� �� ��0 ? +0

�]< Y� �8 ��� ��� ´cV%=;- ´c��7�@H� a []0 ��DT Q<�$I �60$�vP �� 8C£�,~; �� .

Page 77:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

� ����� ��

��

� R�Qv� � S m]6r� ´m�S%=� �� YZ�@� c@[� �; b(�´�)%� �� ��0 �7�- 9�- ´D�"� �� �V�7_� O r� m� cVD�

�8�%=- ´D%<uJ+�%- �¯ ´�:,��� m�_!� �c@[����$[�@��� T6KY �SV�F� �F� � c%v/� ´��H7F���.¹ @�� �� m� 'KH"B> 8

�[ Y0 a � +3z Êu ´+� ^C� YZ�@��� %�u���6 ´+��F @�@/ xv�����8���P%� ���S .�LP I -��q ��/u � ? Y�3�P� ´l%v- ±

T� �q��%�$3$8�Q�- �� ´l%��@Q<� R��� 51 � ´���xS�8= K·���o KI�t���N E�S� �:�� Y>� .�� ���Ë�� B> ? '��

�L� �� �2�/ �8[%�� ��� ´Y�Hh�$�KHJv� U]0 �8SD�- ��� ´Y� ´g%�R�0D �8FF� ����%�� �� �7 0 �8St�D Y� ´g%ph� ´����v�

�%TF�S����r {!� ��^�� ´�:� � W �� $8T� �� {Z��S �h� �$! ��� ´W��KD�� �Y�� ? $8SM§ ��� ´W �8_5H��� ´WCQ�� �� ��T�t$8= '

$c%Ì�� ´WN�Dx��9� ´�%3/ $8 51 ��S�-�,�;�C� RD �� �7 . &B ����T� B> lt�- ��CDE FG� �H#�2+I�� JG/K 0� L+K M ´

T8�L� {!��c�0�� � � {!�� ´$��+6�h�� 1 �� ' ]5�> �>� ´�@�8H��� ´1�%-��Y0 �; �� �>� ´1�Dt� lDB� KH!�Q .�� ' m�0 �

m� ¢�����x=�TC� % ��� ´g%> � �v�� �c�%> 9( �c�%> ��� ´@�8��DJ+�ZD T/ ��¢+[�� ' c5@Q/ ��� ´�=!� ����( ¨( �$!�C� ���

Page 78:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

��������������������������������������������� ����� ���

��

J��@��8���> JY0Jr �8�%[ ��� ´D�#�u M G 8��D ��� ´D�v-u j� ��c9�0 Tr Y� �D�h$%�D��,0 �cKO0%0 �� ´�� $��@�> ´�D� �� �c@[��

��=�u 17Q_P�P� J XB���u T� �8CTND��� ´���� ��v� �� � . 1=��]Q-T� }%�� B>XY0� ´{�@� ���V�6\ �h�� �>� ´{��( V�C� �%�� .

�8C�t� 9(� AB� &,&v-� ´+�c% ? ��B0� ´+�� � P ? yu �%�� �� �86& �� *c�����T@5� |%^� �i�D�S m� �8hh�]- ´+ R��

& C�� ´'��T� �6 ��I �Í=!�� ´'�� �^ Q�� I�7=Q� ��D ´�8�56h- R�Qv�"T��!�)%� � "�IC�� �s ´m�h�o� Y�=� |��]� ÂD 51 �

�!h\ �� �>� .J�5�� B> m�0 ���{Z�� ´ Y� b(�c]_� ? 5�D� b�� {�(� ´{Z�6C�´b� J=0� ´b��P� b�P��� ´b�-��� � b�&¼

�@\ �� � C[� ´b�-�����D��]; �" . *c��� Y�F=P �5���5��P J+�� @ 4� 6N/;� +��%C� m� �5�HP� ´4�56�@A��

�E��(�T� +�� �7!6- ´a �u � ��� ´�)%� �D�< ? m�5!; � �{��S :��&�A%��O� �P�+�Q ��&�,��-� #!�$R+K �.�H� �� V%;�- �+4 � m�

{��S ��� +����� +�� {��( �_P �60 ´+��%C�¨�CP :�7��#� M���/�K�´ �C3- ¸=� Y"�H;"G=�� Á��� � ´+��%C � �{P�=� �� {�� ¨( D�/��

�60 +!h�u �� @�� {�- f%Q_� �� ´+�PB���%&v=Q; a � a=� � . ¸= � D�/��"m����HM�"m�h � B> +�:� ¨( m�h � 1> ��� ¨(� ´

Page 79:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

� ����� ��

��

´+[�z {��( c5@Q/ �� Y0 8r��� ���� ´+ ��v�8��FP� �%,� �>�@ H� 8�QS �� D@^�´�Y0 8S�-� Kt%�( ? +4� ´%Z�6�� ? ��

���<�J�%,=� g%Z�@� l��hQ0 +�%_H� .&Y0� $Q�QS �� g�^� {+���h�o$Q4Q�� {�cD�FQ�&Y0� ´+�h�o {H r �� �±Z�� �%,-

�cV%=� �7�9���- ´m�h�o %"u ��^�(� �,!� �h�P j� ´m�h � AB> Jª a �KH5P�- ´m�!$j�^�� �� f��[ �� . ? f@�L� +�� AB> ���< ¹

´+5�= D%<u �� �! S �� a � +�C,^� +��@��� �@� {��- ´+�D@��!S�; �� m�vQ� .�Q-$%&v=+�� ? :��%����6$�� Jm�$%� M� �I� �� �´ m�-

T9 �7�- ·%4� %0m�S%=� &»z� YF  �� ´m�C�o� ��:Q� a � X CP @C� �( ·%4� B>� +��%C� IQ� �D�7;5�� ´+37 � AB> ? +

J+�� � E5@S �D�/o AB> Y[¿- :��&:%/4;-� ��R+�K�A�&=S ¹ ´ J+�� :��&�,��-� #!�$R+�K� ´��S {�]0:Tm�Q5!� +5!; ´!P ��Y�L�½�F§� m�%^�

�6� CP� ´m��H� �h�]� +��%C�m�h�o |�� {� j=Q!�� EV� �7´ ���- �mLÐ a � a=� � �60 ´m�5!; �� +�@�� *c��@>� +���� E� �

��%5�@Q;. G�5�� %09 {�� Y��z�-J+6C� g%�� +6C� %09 ¹ ´m�S%=� �0 �� 1> W�& C�� ´m��H� ¸= � �7��( D�/�� ´m��!H� Â%C� �> ��� I

�H; .�C[ �� m�%^� m�-Jm��H� YJ+=� AB> m�V �� +!h�u �� @�� pl]- ´+37 �*+!�%S X�V�� g�S� ��%&v=Q� IQ!0 �� +!�%^� AB> �� Ñ ��

Page 80:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

��������������������������������������������� ����� ���

��

��� a5£ m�%^� m� g%P +��%C� ,$SK�Ñ �7 CÀ m� ���H4� �6- ��< +��%CT6Á��7-�- ´�$I�Á�0t 8!0 m( ´$�vP �� �� ;�NK%C. ½!��

��@��C; �� n�S� �( A%v!� �� n�%� . *+�� ? �5LC�� @Ò �9 ��S �� �7!�� � ��S ��� ´+�� AB> @C�

m�5!z :��&��%A#T�� #/�$�;-��� #U%$VW���#��- ´$% ´�)%� ��S �� ¨( xv-�$%0 �0BP� ´m�C�o� Y^C� lB$%��@/%Qh;�0 ´ +�� AB> m�-

G+�� @��P�� ´¨���5h=% J� �h=Q� �>�!C� a � a=� � �60 ´a [��%&v=; .�HS�CQ� m��%¾ %6^�� �6_� m� {����� D�� m:6 � ´

��� � ? @��´�P �6��- ´m�%^�� +��%C� ��B0� �HS�C@�5P� � 6 �� ���� D@H��0 +��%C�� ´�!; �D�_��0 �7- m�%^� �5�� ´m�C

�|%<� +��%C� g%P ��9 j�� ´�!Qh; m�h� a � g%[�� ´�h; ? ��© 8��0 ��� ´%�%_�� Ó�F� ´%6^� B> fD@P m� m�%^�

%�u B> � D5@S ��B0� ´�( �� ��K%[�� �60 m��%¾� ´m�Hh­ �6�5@^� �R�h­ ´m��4H��)%� �� �D´ +���%� l%¾ m�%^� m� g%Q-

5�%��� ´V�C; D%<� O��,� a � ._v�� ´V@CQ<� |���y��6vz 1 & C�� ´��7=h� 15�%�� �60& C� �60 �:^C� I Yv� É:� {�-� ´�:7ª I

���<� ´I>��� ��>@� R��D� Yv� +� hP� ´I7=� +HP%��j�¥ g |��� u Y>� �� fDVo I7- %Z�V ���� {�(� ´f:-u Y>� ¨( ·D

Page 81:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

� ����� ��

´m�>�� +��S(� �z ELQ� j� ´m�h�o7�� 6X ��� !�B�. +4 � ���� ��- +��%C����HhP� ´m�%^� @��^� 8� l%À ��� �7Q5I {PV%=s j�¥ ��V %Z�V�)%��^ Q�� I� CQ� |��� %Z�< E@§� .KI#�� �� ��(�

��T��3@^� 1T�D�F�� ´+���5�%� ´+!h�u j�¥ �� l%,- E�#!� � �7��<�e �7�V����j�¥ 8r��]- ´+��o +C!F� ´m��H� .Z�,� g@���

��6ª �� cD@� ���/� �h�]0 �)%�. ��� a � Y��@� �> B>�MvT� +4H� �7�-� ´m�h�o �� 8h�� }�h�� �7�-� ´m�5!; � �� +5�6

���� ���¯�Z�3� �7�-� ´m�C6 � |�O�j��� _� I�#� ] ´m�PJ �6j �7[�+!h�� k�=� �� �7}O0�0 ��]0 ´a5Q/ �D�V �l@� ? a[.

�(5�r +N�%0 �� �h�u �5��� ´D�Ì |��]� �%6�� ´D�[ %� a � +H�7[� %5�� @^- g%�uJS �7�Q�%p%FP Tk�!� $8�^� ��� ´a0� a � 0 17- ´¨�u �qD���Q[ D�3/]&�$8�� �� ��� ´�7<D�4�C$c@T� �$cBH��� ´�7<D�� %®��*����� ? �%=S� ´�7SD�� c5%=��- ´�:-�

KH��$8h ´�>D%��� �q%�� 8H>9� ´�>D�Ì� 8,^<� ´�7S�< ���BÒ�0 �77[� g%P� .

��-+��%C � �i> ..��h�� �� �7[�+ ��v� ��!; Y z ? �7! 8S%/� �·Du� � �� ´+5��5Q� �>D��]�����60 �¯ +�%_H� +5��� . �7�- @[�P

�@� �1/ Y0 ? @[�P �60 ´%�@^� I�vz j��F� OZ�3� �� D

Page 82:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

��������������������������������������������� ����� ���

�Hv� j�@H�.JY60�� T� �2�/ DV�� ��� ´�7Z���� j�¥ � �7!h�� ��7Z�¯�.�[ :- �%�E�@À G+ ��0 �>G+,�e ´m��H� ? K·%�� a � |��

�om�h´ �� *+=� �� �� ´m��L� ·%^� ¨( �@H� Y6� �� �6- 5��� @Z�^� �� �@�^� �� ��� ´m�5�@� � c�=� ¸=� ��� �( ´+

KHQ��- ´+��%C� ? V%=�$%���P%; �� 8!0 m( . E�^P �8!0 m(� +=��� D��� �� i%�� @À �� ��- ´+^�^z� �z O��,0 ��~ �

�� ´�%,=�Á%<G#=� {ZB­ @À� �( ´�D@^� m���S c���Qv� �� ��@- ´+37 � AB> ? iV%=�xSK��%#!� ´�=& FQ;�0 '�S @À Y> .:0 ..

J+=���� �>@À� ´�%Z@��0 �!N%�� j�¥ 8r��� +��%C� m( Y� ��C-�� �:�� �� @À ��� ´+ ��^Q; ��%;�0 �%,=�´ @Z�^��

�H�� c��V� ´��6��� �7�- @À� �( ´c�7/� c��B[� ´cV*cV%=� �7ZB­KHQ��- ´+��%C� �� ? ��6v� B> @À �� ´$% m(

MY3CQhP �� ´+^�^z AB¯ ���P � 8!0��@��C;�0 . T+=���� +��%C � m� I �� �D@^�*c�^& CP G+�CHr *c�<�vC�� ´

G+�@�� �� + ��^Q� ��%� �6�]0 ´´�)%��P �� �y� �� ´m:"�6Q� m���jH!� �� m�!���@FP� m�[%§ $%#��- ´m��$�vP �� �6C��0 .

±3�� ´+Cr�S Õ�F� AB7- +�!�^� ´m�h � 1> +��%C� m� a ��D�!� �> m�S%=��pE�Q� Tm�S%=� J=- ´xv$%$�vP �� � -�4� �� .��� �

Page 83:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

� ����� ��

��

&v-5�@P� m�%^� ? %�%Tc�6 0 K7=- ´m�S%=� S B> m� I �� 8H" @�� Y� ´���#��0 A�!HQ0 ��� ´m�>��i6 � �!�P��H� D�!0 �.

$I � ¹�O��r �� 5IQ� � @���Q� m� ´V@h�� @/%� B¯ �( @� �� ´V�^Q��T�� Y0 m]� ´V�6Q��� ��"�� ��6v� ���� m�

��@H� �>� ´V�HC� RD �� D@� ���;�C � ��- Y0 . E� C; ���l�9 @!� |�� c��60 I#�� �� m��H�� �,!� +S�r m� ´m�-%C�

�� .�v- ´m@�¿� ��Du�0 1> Y� ´m�h�o D�FQ�$8�,��� �� �� T�:0 Ñm�5!; @� � ..�+56QP 1> Y�T M ��Du +^�^�� ´+�%_H� +^

yu �%�� IC� I#�� �� ��(� ´+5�h�o5�@� �( @���Q� IQ� �� ´+^C� AB> @C��@�.���� aN%�� �%�]� }@�½^� {�- {�- �� ´�5LC� �%��

}f%/ m�6 C� ´m�-%C� �� � m�-%C� ��B� m(� Ñ�0%_; @Z�^C0 ��� Y0 ? {����@H� Tm���=� �� {��� ´K[��@��V�[�; ´ m�6 vQ� ��

��%>@��0��C�H,�� ´�� ��B� �2��� Ö#� �P��<� ´+-%C; �� � �^U]0 ����LZ�=� �� � C�[� ´�%�z @���P . �� Y��0 �!�D m(�

@�) {�(� ´c�=F�� cB� ? ½^� {��( g�LC�� �� ´c�7ª j�¥�%=� ��E9 {��( ��S� ´�� � � }U�5@}I�� {^53e �> B>� ´ ´�@Q>� +

��B� �%�� ´���=�u� �����u R%_��� Y�H<� ´I7� � � IC�� D5�� ��B�K�� ´I7�!������ �� I7� � R��4; .

Page 84:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

��������������������������������������������� ����� ���

��

���-�[� �� %_H� m( ´E%0o� �:ª �9 �> lB� G��60 @ �( TC!; �� �>� ´E�Q� {��- ���6 . m���^� E�( �� �,!� +6C� m

�� c��[ ´�)%�}I ® B7- Ñm�h�o ���� �7�,C� m�0 ���}D�t� �� ���r��_��0 m�@C� ? .� ´AD@S �� � �D@S �� E�S � P

&v- ��� ´AD@�� {h© ¨( �%#� ����j-D �> {�� �% ´a[5@� Y0 a C� c��6h�� ·Du ���� {���.J � ¹ {^,�� ¹ m�h�o �

�!^���� ´a �u �!�D �> B7- ´a,�� �( +6C� �� ��� ´g@>×�u.�� $8�CT<�6C� �%>�® {�� 8r���� ´�!!r��� �� �!�@�� AÅ

�!h=��� .�Ê�� ´m�h�o � � lB� �> Y60�� ´mt� � 5�#P� Ñm��H� I& � �� {�� 5�J#�� .�v- ´m�h�o�@S {�� � � a � D

�@S ��� %_H�%Fz +�t(� ��,�o a � D´ Ñ� -�4� �� m�0 �� �3CP 8�]-� {��� ´�Q� l�S {�� g%P� Ñ�;�C� RD �D@S �� �!7> O

�����!��� ´·%C�� %>�ª ��D ���V O�Ø� ´·Du� c��6h� ��5@� .J��^� a���QP� ´Y�¬� {��( R�QP m� �� Y7- �� ÑY�^��

�z�F� O . �D�� �> �!�D m� 8H" �6 -��!�� ´���/u �� �1/ Y0 ? �� �; {�� 8H" ´��6h�� ·Du j�¥ �� ��= ��¤u������j�S%�

���^�� �h�� �>� ´��4´� �a,�� {��!�C� m�h � � ��

Page 85:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

� ����� ��

��

���60 �� DV�� ��� ´��@3!� ¨( j�N%� g@>� ´�Q=_���R� ,� �( ´>�,��� �,!� m� �#P m� ���H4� �6- ´R� <� �h�]�

�D�� �> lB����!�� ´m�h�o +^�^� �� ´m�do� %0B�� �V�HC� ,����1T j� M �� +^� �)%´�[� Y� �%_H� A@T_� 5�T@7[� �=!� Jª�@C� ´m�!���,P *@�� � Ñ��9�v� �%Q- �( B> Y>� ´m��L� V@Q��

���� ���}·��-� ´c�=F�� cB� ? E�P ��60 {� lB��� +��!Q� 6h�� ·Du Y>u� j�¥ �� ·��=� �@H� {�� k%�� ´c�

�Y0 a,�� {�]� �D�%���� ���� ´c�7ª�� �1/ M J�DV�� ��� { �2�/ �� �>� ´c��6v� �����= c�S� ~; jZ�Hr {��( 8[�Q� ��- Y0

�C� ��� ´cV@CQ<� Oh­J�t ��� ´{6� CQ� �( }R%�� O �( }@<� D�jH!� �> ´{6�7=Q�x C�� ´m���-� �� Y0 �I&Y0 ´m���� ��,�

�;�C� RD m]/ m�0 ��B0� .o a5�D {�� I�LP� Y[%0 m�h�� Ñ+��%Q� ��60( �� L[�� .. �� ´+5��Q� �D@^� l@�]� A�5�D Y�

�� {� a,��� ´+)%�� Y�=� ��6v� { 560� ´+=� O^� {� O>��S� ~; �� }@�� JÙ$C�� w . +��%Q� D�3/u 15�%�� lB� � �> {�(�

Ì |���� %>L� �7!�L�� ´+6#� c9 �i��V �7 C¾ �� + ��0 ´�% �VD�� �:®���V�@���%®�!� 5%hP . m�h�o � � {�� �6�t �6-

Page 86:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

��������������������������������������������� ����� ���

��

G ����60 {�- E�^� ¨( {4& � ��� ´E�P �� ��%P� ´E�#� �FS�� {0 Ñ�H�:��0

�V�7_��� @7_P ´+��%C� m�h � cV%=� ? @[�P W� E� C� ¹5� ªT- 8h�� ��� ´+$CJY� ´+5��� �� *@�� �T� ����� � ��6h� �

�NDu�. $± Q� �� G r�� @&��Q� � m�h�o m� �H S ? @¾ Y� ´�i6& vQ� �J��6v� B>�i6& CQ� ´�^��� �z�� @>�_� �60 ´ V%�o B> m�-

T �]- ´�� � �� �$nMY=4� �� ´���� ���� �6Z�!��0 � . 9( �5��-KL - ´I� CQ��� �( YF  � �,!� m� �8 HSm� ��5�u %_H� m� YH^P �

K7- ����%v=Q; �� 8!0 m( �c%v�� �s �cD%S]- ´I�7=Q��� �( I . @S��U�!� R5%[�P� ´�>�#�%��� �U��^�� �� ��@&��Q; ��=ru m� ´

���%Q��� m�0x C� �� ´�6& CQ� ���h� I76x C; �� }@�� I7 :- ´�6�; m�H�¾ �� ´�,� a � m�D@^�T,!�H0 m�^H� Y� ´�^Mv�I�Q��� .

YH< jH5P ��� ´��� �>� �z O r �; B> �� nN�� Y��V l]-T>�3- Ñ�����$@xv-� ´V�7ª �� $%MY3CQhP �� ´V�/%� Y>]0

�N%C;�0 .T��T� � �� EV� m� c��7�@H� a [� �5RD @� � & C; �� {C� }@�� m�0 ��� ´c�!Z�v�& C;� �6 ´c�6x C� m� 8H�- {6

m� I CP :-� Ñ�Q� l�S �D@^� ���P :-� ´c�S� ~; ���� m�0

Page 87:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

� ����� ��

��

T® +5��� V�[�ÈY 5����%� +=F�+ ´ ´�]_!� AB> ? I>D�7® m�0 �¯���,!� m�0�T� 56QP �T+T t�¾ .�v- ´m�h�o � � �¡@ %7® lB �

�@� �� lÑ�)%��� ´{�- {��D Í=� lB� � m� I�LP� iDV�S m�0 �,!� m�{�-&v=P � �� �� Ñ5�#P� Ñ��@/%Qh;�0 %�DV�� � m�

�Q����DG+FS�� {´$82"� �� �@� J0 �� ´�D@S g�D� ��@C� AJ=J] �� Y[D A�P �8!0 m(� Ñ��L[�z�P � �v�� ´I� CQ��� 5%^ ´�%v� R%� I� CQ� 5%^

�� h� � hP Y�T+=<:- TS ¨( O>BP� ´m��L� B> �@KEK|�� $I ��- ´m�h�o +>@H��� Yr�� B> m� �m��C� ´Mm(� g��@� �( �>

���@0g�> �� ´m��HF� MB}l ´m�_!� m��B70 �� ´m�>���� {� � �P��� ���0 ���KH��Q .&m(� .�0�p%=P �Vyu �%�� 5�@� cB� ��60 ? +

5����+´J��D( 1�Q^� � m� �6 C�� ´+5��� m�F^� |�� �> lB� ��^HÇ1� ? �( @[�� � ´��6v� �� {�� �6 C��� ´�:ª� �5LC� l9

}@6���� �V�[� A�=0 A´ ´AV�V�� {5��� }@�� m�v� m� +[�� �� ���^�( {� � ����*@�� 5�4� {TPBT� }%�� ���� ´R�[�� {[� a �

�S� ~; ¨( +[�� {� ���� ´R� ,;�0´^P @S Y� Q�P9 1�Tc��& À { +����%�´�%C��� � ~�- ´+�PB� {P�=� �� ��� k %�u�� ��_� �� �

� @S� ´�VDo�Tc��& À 1�Q^yu 5�@��+v��> A�� m� k�%C��� + cB� �+ r��+^�^z ´ ����T 7��- ´+[�z �� �D9 ��^�� {��( {� ���Y0 ��

Page 88:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

��������������������������������������������� ����� ���

��

�� iV%- DV�4�� �� ´+^ |�� �� ·Du a �� V%-5��� �( ++P��o� f:>o�� A%"� ��d�TP�=� %�@�� ��B0� ´��@�� @�� ¨( {´

� ~�- ´�� @C� AD�7® 1�Q^� +=� Y0�i��%S ��� >� ��@C� � ���%S ��*c�=F� k�%C��� ´¨��D@� �7� � TS ¨( ¡�Q  �� ´gD�� ��¼ �@KE

�|�� �60 �>�I�t�!� �;�C� �� �� �>� ´a0� .=!P ��p��c�=� �)%� c9 ��´�)%��V g%P� �D�Tc�=� Y� � D�@0 D�57^� �

�� ´D�7!�� Y,CQP� -�4� I�t �> �60 {P�=�´�P9 1�Q^� Y� {�8S��8S� 1�Q^� �60 ��!-o ´��_�o �^�Q�� 0XY {P�=� �� +=�

p%=P U�!� k%C��� ´�5%4��V!� �@^QC� �� ´{P9 {P��60 ½^�0%_;�0´����� ��A@���P ´��� ´A@�3¬ a& 3Q�� �%C�k���V � �%Z@������ ´�%6Qh; +d@^� �!h�� +�@�uT,HJY J�D�&=0Jv� J= �%

J=��3��%Ò Y�H< �HQh��� ´+�@H�� f%_� ��%r ��d� ´�% . B7-}%���QS $Q�P9 {{´�P�=� {� k�%C�Q� V j,^!��� ´{��%Q=; %� . �]� @^-

}V�[� a^H� � �]_!� AB> a � 8S�´�%�z V�[� �( ÄT= � �Y�h� xY0 a ��P M T+CT �D@P� ´+^ ��:r� �UJv� �!�¢ÙH� j=!� �� ´+�� i@���,�� �� ´}8S� �]� ¹ @HP� c�S� ~; + h <. mB7- Tm%"�P EL � :2� ´c�!Z�v� RD �� m�HS�CQ� X,C�Yc�=F� . 8H" 9�-

m�5!; �!�< �� ��_�o� ��!-o 8H"� ´�)%� c�=� ? D�@� B>

Page 89:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

� ����� ��

��

�l�D {!� Y,� @^- ´m��L� �@S ��TS �@KEK|�� T � .�0� ´m�h�o �E@ Tm��� m@^=�� E@C� +!�t� j�m:,H�� ��!=� .$%#��- ��Ò�0 �@ �� ��

& vQP$I� 3CQh;�0 . � I ��T � m ´E%0o� �:ª l9 ? �( @[�� � 1^�^z E@�D D�@��J�� ´E�h[u� ��Du a � ��!=� a���5�@�Qy��!- 1�Q^P {

´� D��H� � h��� ´� DV ? � �V ��B� �( ´E��u �C� ? �4�$8&=���%"� Y�t��� ´� D��� I¯ ���0 I>� �P��� ´� D�"³� �4�

��-�;�C� RD 5O� ? �´ @C� c�; m�S�B� � ��B� �2��]- �u I7QP��G+)D ´¨�� �� �G;� m�%� :- ´a �u I¯D �� ´g�

��@��� � +5![ ? m�^H��´ � I7�,C��� ����*c��60� ´{P��� �� J� I7�!=�P �� ´{P��60 ���P�J� I7� � 8r��� �s {5�@��Q Ú�,- ´{

B � ��N�� ? �& �OÇl�S ¨�� �Q� . �C[ ×Su � m( ��^�� ´¨�u �!Q6 0 ¨( V�C� ¹ �1/ Y0 Y

Á�� ��; �����;� ´� ´��,C�� c�0�� |��]� ��6h� �� �L� �� �>� ´����v� �%�� �� ��[ ��- Y0 m� +3�Q!��-��@H&Y0 ��

�VD B>� ´���/u j�6ªv!; a � %�� m���^� ��B� ´��%( � m�Iv�]0 m�h�o � ��7- ��� ´� � ��� IJ �� ´I�FS�!��0 {^.

Page 90:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

��������������������������������������������� ����� ���

��

��@� 6 � �!HQ0 �� B> ���C�H,� m�!��� � ��B� � ��@� m�!��� ��B� ���� ´�Z%QØ m���^� �� m���^�� � ��<D {� ��[ �s

�Ê��H� R�Q0 �� �!QH"� �� I� 1=v�- ´��H!� � . I>@���P I>%�]��T- �Hh!� m� YC �5R%� �� ¨(�h^� �� ´%�@^� �� � � � �6

�h  �� ´�^z @HC�� R%��� �HM J�k%/u { ¨( �[�Qe �FS�� :0 Ñ�FS�!� ..��@5��; �!��; A�-� �� ¡%§ � +6 0 1> Y� .

� {5F� @S� ´���z m]_0 Õ�� m]/ �,! �� j�¥ �� %_H����[� �� %_H� m� �6v- ´c����zJ���z @ �� �( ´�)%� �� ��Bv-

�[���,!� @�� �( ��9 Ñ���P%; �� 8�]-� �z �> B>� ´m�5!; m� �#P 8!0 m(��� �5��6& � �m�h´�6- �� I& � ����u � ¨�

& ��m��H� �76Ñ5���vP :- � >�ª �� . � � m(� m�S%=� �� c���^� ? a��´ 1> +��%C� m� ¨( 4�56

�@A���1��� ´�)%�J+&v� a5£ ��9 Y[u� � J+&v�4�V6N/;� ´ m�-T� �7!� �CND�� U�!�Jm�H 1> ��� ¨( �D�/( AB7- ´g@�� m�h �

#Y�@�5@�� P�@� LZxv=- ´$% ��S ? �RDgD�� :�%/41:#?[ \,���/�K ]� ��* %@N�/4;-� V64��

• +�� ��9 ?� ´ lB ��5Q� y� �� �z O ,�� ´a_�� 5Q� �� ´Ú]��jH�N%C; YH< .

• ������ : �

Page 91:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

� ����� ��

�P�� �!��<D m� I CP 8�� ¹ �I ��H!� 7_�+ �/H^� &) ��B0� ´ +v� m� 8H�- ´�SV�F� �@�� �>� {p�D A�5£4�56Z+) ,��� �@���� ´

�0M�K%�S� �>x �7��@H�� ´KY�� �L0%�� c�4 � c�!Z�v� 7�`� . 8H"��� +��%C� m� {C�pE+!h�u ´�+&v� 8��0 �s �� �ET� +!v�u �� �$@�� ´�%,=�

�� m�%^� m� 8H"�pE �L� ��B�� ´�%57,; .�F� +4 � ? + ��v� ´+,�\�IJvT� 8�QS� cVD( o+��!� m� ´� Y��v� {��Q0 �L

�P�pE�� +!h�u Y�� 1> W� +37 � ? IT+5��� c�4� �� +4� Y0 ´7�� G/K M<� . ¸=� YC[ � m� �8C£ @S�&,�� ? +��%C � G+=�

���� ´m�%^� . G/�� �,�/��7�� ¨( �D�/( AB7- ´�abEB> m�h � c�+K��)%� @!� �7��^� �7=�� �6- ´g%�u +!h�u �5��� ´

¯ BW�D&��� a5£� ´m�h�o I� CQ� {h=� ¨( �>L� �� Y� ´ +��%C� \,$SK�xv=- ´$%Á�0t �8!0 m( �´��%v=Q6 � Ú�r� .D�Q� �,� ��� �

��@� B¯ g ����#�H D�/� ��� ´g%�� }OQ0 �� V�!� � ��� }@�a��� ´�P :-$C�L @�� ¨( �7!�J� �� ´L� � ��$�K%$¡ B> �!� ´g��@�

�7[%§ m� j�,QhP ��� ´a�5V i@�� m� I�LP 8!0 m(´5QP :- $jH ��%Q=; Y�H<.

o �� �Q_� R%C� m� I � ¹ I vQ� ? ��F-o �>� ´R%�R�ª� ��h��´��^�� :�R%���Y[%� �+���o {�:0 ? 8��0 9( ´

Page 92:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

��������������������������������������������� ����� ���

KH�� V�v� � Y[%0 m�0 ��� ´+�t%�� ����o�� .��� �7- I3�u � lB�*bd#H �e��:0 J=  �� ´{���#� ¸K%�� �� ´{J��:� l ´m�h �

5P%� ����C� l%��� ´�>%�0� Y0]� Y� ´m��H� ����� OTC0 �7T��� . �� }@�� �67�%Q� ��� ´m5V��Q� m���7=�� ´m:��^Q� m�#=� mB7-

T� �Û Y� ´m�5H_�� Ü��_���%5�@Q� E�^� m�h�o ���� �. ¸=� ��[ @S�"f/�� "�OQ0 ?�� ¨�..�� ��T. J,�AHLg��� ´

?�h,iO� I<� B70 ���� ´a �u � �� {�� 8H�- ´g%P� �%^P �I< *m�h� ? A�#� @À ��� ´+�63�u +!h�u �� �,��j�� �>���

xv=- ´+37 � ��$%J CP Y> �< �� IT6Á� m� 8H�- Ñ+!h�u � P ? �_� B> �>�� ? @[�� �� ´m�h � 1> +��%C�]xv=- ´m$% 8!0 m(

�vv_; ��. ´c�!Z�v� RD �� m�0 lB� m�h � m� c��:C� a [� ���

´c�4 � �h�� �� m�0� a¯�� �@� lB� m�h � �> ´c�=F� ? {��I<�� A�5£� � �a�Ak�RD +5!�< 1> �60 ´T� l9 �! .J]-KH��2 ��B� �

�@À ��� ´m��H� B> �� �/ ? IQ!0 m( ´m�h ��,�/�)i£ ? ��£�Q6 � c��� ��9 1=- ´m�C6 �� �h�z.

�� ��C� ��3�H0 � @!� I7- IMv�I m��� � IZ�7H0 �� ´I� m�h� � ¢ =� ���� ´+��%C��� �( I� YF� �� I7�6X v�P &m�- ´I�!� �( I>@

Page 93:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

� ����� ��

��

´c�;�v; a � +��%C� m�V �� m�D@^� �� ´+37 � AB> ��K��^- ´c��63C��0 I�� B2!�� �^�Q�-MY*{[�� T��� �� �� r $I

��� 4; �� ��( ´���9 m�h � .xv=P m� ����]- ´g��@� B> ? %�P�x0B�%�� �i��S y� %v/� ´� S�C� �� �8!0 m( a0� f��[ �� a �

���>�� . �Q/ @S I3C� ¸=� m� �!P ��5� ? +6�7H� �>� ��63C� ��

��@Q- ´�5%4� +4 � AB>$%�{[� �� �� � ._v!�� ´+�6hQ� pO ´+^�^z �!S�; �� m�vQ�� .�H��r IQ!0 �� �7� � �@P +�� �� I0� . �7!��

iC�£ m�h�o a5£ � m��7=��- ´m�S%=� ? ��I {�� {!� �C£� ��� ? {���B~;�0 {0%P ��� ´m��L�.

�nN�� {�� �7!�� ? "�%^H�"y��do B> ��S� ´ :� �6�l: ��R+�Km��$%gm������/� a � �@� I� CQ� B7- ´:x C� m�0 {�� �7!� �I

�6h; Ù<�Q� c�6 v��Y0 c��56h;�� �C�� ´c�� {���� �vd �� � �� m�0 G:C- ´cD�/o��c�S� ~; ��£� �.x C�� m�0 {�� �7!�� �I

K�Z�^������ ´���/u +4 � ´��=Q�� L5�� ? +��L~; +��Qv; �7�H� Â%�.

�8 S m(� (5F� ����!� m +��F~; ��£u�� I<� ¸=� �F W� ��b�C��m%Q^P �� ��9 m� {��3- ´+":�� +!�tu �� @�]�

Page 94:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

��������������������������������������������� ����� ���

��

AB� �:,�� T=�D�HQ� �� ´+S%$%#��- ´+^�^z %#� @!� {� ��%FH;�0.

Mm(� Y�S (+& ; Y>� �� +5��C� �� D�7_; m´ EV� I& � � m� +�<D�=�� +��%C� �� +4� Yv� �,!� m�v- ´+= Q~; c�4 � j�¥

¢],� B> m� {��3- ´+!h�u �� �>����� �_J]´+ =4� �� � 8=Q �@�� {��( �s ´�� Y>� �� �.��� �( �> ��� ´+>@H��� 8H" i%��

� -�4� I�t .�� m�h � 1> +��%C� Y���]Qh� .�%,Qh�� E��u ´�7-��� �����60 �( �>$%*m�[T� �V ��DKD�� �@T-�7. m�%^� m� I CP 8��� �D�Q���c�H"o :60�� �! S �� �QH"� @S. ? ��[ �� I CP ��

��o lV�z �� %_C� ��"���vQ�"´ 8��0 m�h � m� @7/ {��- �� Y��H� �= Q� ¹ ´�NDu ? �@��$CK%�S . �H< @^- m�%^� �5���

&v=- ´m��H� {�-$%�^^\�0 . ? ��%#� 9( �5�� �>� ´+-%C;� �z R:,� %�� ��%r �!7> ¹

�E�#� ��@[�- ´+6vz� �:ª l9 � �!�< ��M T ��%r a � {}%�� ��9� ´�@���T+�@�� a � m�v�� ´+5��� +�@� � AD�Q� J� ��*@

��6h� ? {� ��%/ � @��� ��� {�� a � �@��� ´+&�Vu ���NDu� .J � lB��- {��( g�LC�P .�0 ´�@�� �=� �� m�h�o �

¢�%�0��� 5P%� }c�4�� ´+HP �� Ñ+6#Q!� �� +S5%=Q� ��D {�� I C a

Page 95:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

� ����� ��

��

J�@����%�0 Y0 ? ´KR�Q0� �%57,� .�� ? {��( D�/�� KE��( Jm���� Ñ�-D�C��� ? �5%4� {=�´��; �� �1/ Y0 � � {�� ´ %#��-

�VD .�0 ´����v� �%�� +5!�< ¨(�C[� ´���/u �@�� ¨( �%�v� Y�� ��;�EK·Du ���6h�� J=- ´xv$% {��- ´�:^C��0 �m�!� �� ´�@Q>�

MY3CQhP� >�ª�0 .T+5!�< a � nN� Y��V +�� AB> m(�K���� Kj�S%��D�� D�#�u Y>u �%FHP �7�-� ´��4�� .��� 5O  }%P�

�%_C� �� %P����H ,� .T� D5�� lB� �> �E�¼ *@�� �D�� � ´��6h� J ���C[� ´��4� a � +¯�_Q� �i<�=� � YJm�h�oJ��� i6T��[ ��jKj�¥

���/u �Z�^�.$�v� w � - Á�!H� � E�#� �@��� a � �´ �; $@�[��c �V�[� � � � ?�� � m�v�� ´+¯�_; AB> �S5%=Q;�0 � .

b@��� E�#!� �v� w �� Y�´Tz 8 ,H� ´b���%� %h� |�N� Iv�@�<��h�� ´b�5�%� �%F� �� %% �v��h� .G�@�� I7=P � �� �6- G+&�V@���� a � ´ �H0 Y��� ´@���Q� D@� E:<o ? 1>�

u� +��o +��@��� +-%C; �!� ¡%<� ´@�36Q�� I�#CQ � +�@���(� ´+���5�%��T� �Q� E� � �6 h;�� 85F .

$I � ¹$84 � @S ´+���@z Õ�F!�� +��H!� D�"� m� ? ¨( B> �%�v� ��60´$8,�� �� J" M �±��� O ^� �D� a=� � �60 ´+!�vh�

�@\ a ��" . ¡%���/)AK ��� ��S +^�� ��H^; �>� Í�D�Q� ?

Page 96:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

��������������������������������������������� ����� ���

��

��Sn�K ��� :�Q4� 8��0 EV� m( +!ª ? {�,�/��. ¡%�� ��B0� o+_� ��KG��@� T� ����� m�%�� ��[D� ´gD�� �� � I C�

��u m�h � 1> +��%C� m( ���^- ´g%�� +��%� �"5@�� ´a7!� ¨�$8�L� ´¨�; � �� @7C� ��r @C� ¹ ´�� C� +!ª �� EV� j�

$8-5%��$8"@�� a5Q/ c�4� .5��� ��.�%�Q� @C� %7® �� ´ m�0 i����%<�%�� ´.�, � � m9�� �J+3� {��( � k�@H; ��´ Y[u�

�< ��9�Â%C� 156J��u Á��%� m�0� ´��@^Q; @!� � � ËV] .�%FP�-5%FQ; .$8"@� ¹g%�� +!h�� ´ ? Y�!�� Y ; 8"@� �60

�Q- �z �> B>� ´���@���@$%� S�C��0 . m�%^� ? @À ��� m�-%C� YH< �� ¹´T9 k:Q� ? i@�� i%0

m� ¨( �_� ��- ´m��u� m�h �m��t ? �@�� 8��0 m�h �´ ��� m��t @C� �= Q� ¹ ´m��� YHS i@�� ���� m� � m�0 �60.

���H�u Ê�� m� ��do .Z�,� �� ¹ ´�C[ ���%/ {h=� Y ? EV� X CP ¡%�� �60 ´��£u I M$+H��J=- ´��;� �,� »�@� ?xv$% �6�-

�Ê�� ��S��H!� :�� �� ' $85�? Wy��£u �86& ��� ´�,�� ��; �60 �EV� I& ��y��£u $%#��- ´�%~- D�/� �� ¨( � <%; . {�� I CP 8����

+��%C� �� I C� � �i�5��� m�0´IC� ..��J���j��[ Jv� T AB> ? I ���H�u �� »�@�� EV� +FS ? ��£u �� V%; m� %7#- ´+37 �

Page 97:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

� ����� ��

��

�_� �,�/�� M<�)� R�Q0 �� +�C,^� Õ�F!� {� � �@P �60 ´�H� . Ý�=�u �� ��0 ? @[�� {��- Ñ+!h�u f%Q/ ¨( %#!P ��

�/ ���0 @C� �( B> �vd �� ´+S5%=Q;�C�O�Y�� ´+^�^z ? @�� �D�v�(�+�Z%; +Q���� D��u� +�5hz E� C� D�v��0 �>.Mm�- ���4P m�0 �%

T� +!h�u ? V��� E@� j� f%Q/� @[�� .�v- ´�%,=� ��� �5%^� m� �� @� :- Ñ+��"%ª� Y�u*m�h � ´�� 1> pEx 0 ��6v� �7

m���´¢Y7[ AD�v�(� � �� ´+>�=<� �@�VXv� }I �z �5�HP @S� ´�%��v�� �H��r IQ!0 ��.

�� �7 CÀ c���� Õ��� c��60 +��%C� ?��EK�� !� �> @�^^\ .$8CS� ��(�&Y#��0 �� �; lt�H� @!� D�=FC��0 �� ´T,&Y ´$j£�-$�0� �q��� �C� �=F!; �� .

m� �7!6- ��6C� ��^�Q� ´��S@� %#!�� ´ c@>�_; @C� �!23 �� � 5%^� m� ¨( ´c�!5�H� +�ÅD�]�j<�� R%C� +4� m�C-D�� ´c�4 � ? �7

? �76#��� ´c�[D@��S%��� ´c�0�� �7�kD�C;� X¬�� ´c�v�!�� �7�4 ��� ´cV%=; E�#� ?X�V�� ´c�H&0%; .��%P ? �7 a � �7

� 60�� ´cD�/o� .Z�, �c�=F� j�¥ ? �7´ RD � �� �;�C� .´�7Z�£� 5.� ? ���0 E� � @[�P� j�6 P� ? .Z�,�

K�%r� �7H�0%P ? �>%0B!<� ´�7ZV� ´�7Z�,� ._v� �q���^�

Page 98:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

��������������������������������������������� ����� ���

��

��5�H����qV%=� E� � ´�q�H&0%� m�!-� ´��@/%Qh� E�^� . 8H��� m����5�� ���- ´cV%=; E�#� ��60T+�:� ��pE� 1> *+4c�4 � }1��� ��

�Q� 5l�S I�v� . �5�� �� 8�QS @S m�h�o �%,- m� g%� �5��-m�u´ ��60 �7�- cV%=� �� a,C�� m� T� + ��0 1> �60 ´m��H� �

�^�� �h�� .Tª� +���h�o �%,=� m� g%��KH @S ´+�%_H� +& c���� ´+!5!=Q� cVD(� ´+�5�!Q� cD5�FP� ´+= QÐ g�^� 8 �6�0 ´�5V��Q� c��B[� ´+�5� Q� �:��� ´�%��4Q� c����� ´+S5%=Q�

+��N�� cD��e�´�!H �� ���Þ� ´\� �@�u� �5H´ %��0u� ��%��F��´¢��C-� �¯ 856�� ¹ �@FP ´m�h�o �D�[ �� D

J ,�� �� Y0 ��B0� ´m9�� ��u� Y[Du� l@�u�0T+ �<�� O u AB>��V��0 �¯ � CQ� ��� ´��6h�� ·Du E� � �� ���� .

��C-u� ´cV@CQ<�� g�� � AB¯ m�h�o � � � �56 -��!F��$8�QS ´c�5�!�� @��^;� ´c��Q)D {P%,- Y56v� m� {

���,C�Tc�[�z l��h� ��M,�� �d� ´ ´c�567;� cD�%�� j�¥ ? A5@�FS�!��0 {0%Q� �� .�+�_¬ m�0�G-�S�� cVDo AB> +4� a � �

1>�Y��0 �%Z�6N l��h�� ´cV%=; ? E�#!��j�¥� m�h�o 1,C�� ´c��� ��J JY�H��, � Ý�=�u . 85F��� ´+��%C� 1> AB7-+ ��=� AB> �¯. � a,�� W� 1>{� ´cV%=; ? :��0 ���#�

Page 99:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

� ����� ��

��

��Z�SV 8r��� ��9 Y[u� ´cD�%���� +���h� �q%ZV YC[� $cD�� ´��C-u�%��FP ��D5�F;�0 ��6v�� E�6Q��� %Z�6�� . m(�

OQv� m� ��VD�{�-+5FS ´6�� �� ���Q0 .&��� �� ´+CS� �� +��v� 1 ´c�5��o ? c�H�0%Q� VD�� m� %,�� �� ´c�H0%; ¨( ¡�Q¤ :-

�6Z���0 cV%=; VD�� ´�,H~Q; ��5@d Y����#�{ Y0 ? Y��v�TPV%=� @¼� ´D�6��� m@����0 �7�Y K|��u + ��0 b�C��D%<�� ´

J]0 E�^� ? �>@¼ ��$�Jv�I��� �� �H´�� ��� ´�7��#� ��6v� ��9� ´�>V%-� �%�0� ´�>5V�� �DL�� ´�7��^� �<�!P�� ´�>V�/D� �7H&r V%

TV��5P� ´�7S�^Q/G+���hQ� ���Jv�� ´�7S�hQ� � �� ���³� . m(��V��� ´�D@^� +=���T+37 � AB> �@� @S ´Q� �J�0�D�$l*+�:- ´

�D@30 �Q ��^P�$l*+��� $%#��- ´��%FH;�0 . Jm�h� 8��0 ��� OZ�3C� ����u 5�5� �>� ^F� m� ���0 ��� ´�

�+=h - I� �v� w� ´��%5�HQ; ��6 �C��0 ���������m�!- �� ´ V�!� ��!�F���nF-� �>@¼ ��9 j�� ´K�HCQ� +!h�u K%r�� ´��6vz

T��D(�KD�� ���DF�P ��]0 ´�D� Y>� ����F�� �60 �>D �,H� ? D��!ª .$c5@� �� ��� �7 Z��- ����@� ÙS ��� ´D���u ¨( +�]h;

�+5!� �7� � 8h��� ´D�H�u� ��6vz �� }@�� �7!5�t*@�� m�V �� D�5Hª DV�^�.J 60� lB� �> ����� ´D@QS� @�� �7T� �7 A�%v� Y0 �

Page 100:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

��������������������������������������������� ����� ���

��

; c�H[�� �� �76F�� ´D�#�u ?�+H��D 17- ´D�h�Q<�� �: T�$@KDK�tu ¢+ ��� 1>� ´c�Q��^�� k%,� c%��^0� ´c�!H��0

T+5![]��P�� j6hP � ´c�v�!�� IJvTz ��9�� j6Ø ? �7´ +6vz� ��PT� �T�5%<� ��D�!� �77[� ���L�� .��� ��h���� � ~0 �7^

�Y0 �>�,��� ´m�h�o � ��60 �� �> �� �i!h�� �>�,��� ´m�h��%FH; R� S �F�� .� c��6v� AB> Y[¿-��T�t�[ ´c�6 v�

TFCPTCh�P� ´c�S�u +��N( �� �!6J=�� ´c����H� « �� ¨( ��@ �� �!#��CP� ´K%�FJz ���-@T@�S ? ��T® ���H�_�� b�C; $F�� :- ´%T�.

�.S���>%�� �� ´m@�� ? +�@!� �s �$CQH*+T_vP� ´m��� @!� �!� � .�;�C� RD E:0 .��0 +��%C�� m�%^� m(��P5%�%� 1 �� %�u� ´a�

��� ´a5P]Q� � �Û��� ��60 +[�L0 +��%C��- ´�<�%C� Y�60 �67$8 �L�� �h�z ?��.

5Õ�� ��� $8!5��t m�h� ��� +FQ~; �7HZ�3�� +��%C� .Z�, � ��� ´j!F�TN�j �7�- �t��b�C� ¢ =� jH,��� �V@CQ� �%=� }V ´jN�� ?

T~����,!� 5.�@  �� ´j<�� �� {� �+�:� ß �9 %�� B>� ´jH,� �� m�/T6�@@[�� � ´m��� @!� �63�u �h�� �� m�h� ? A�#� ´

��h�u � P @À ��B -��� T� +2�%� �� �T�5%C� � JvK� + ��- �� +����� ´� ��hK�´�P � ��9 j�� TFC 1=vP �� ´E:v� ? ���=� �� I

Page 101:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

� ����� ��

�PV%=� ´cV%=; ���9 �7�- @[�P �� ´E%; |��� ��=�Q< ? �7C; a � + 6Q_� cV%=� �65�<�c�5��o� kD Y� ´c�5�!�@� �Z�SV�

&��P m� j�,QhP � �� +r�hH� +��v� OQvP �� ´+5FS �qV%=s .�@� �� ���@� D����´ +S�r :- ´�%5�4� +FS��� ´+�5@H� +��h� �75��-

�� ´+6#� �� E�#� �� ´�5�S �� �7�-�H� Â%C0 ��60´u� Y[ �7 >� t�=� � ��9G+H � 5%=�� ´+ ��^� @!��L0 ���Y ´+ N�!� @!�

�>%���&�B�� +HQCs ��E�� g%�� ´+�P KH*+C���B~;�0 . �� 84 � @S ��(��ED�~ ��Hª ´��6v� |���� m]_� 5� � ?

$8[%��TP�=0 TN�� *�T+dLC� 1�P� ´V�!lJY[D T+7�%v� �� Y7- ´T��@� ? Y>� Ñ�=��~; ? tD�H��� �� B> ��� Ñ� <�H� �� }@�� I7

���@� ��g�%0�h� g%P Y� ´�7� � Y��V � W� �7�@� �>�� ´ �-5�,��0´�30 +6Z�S ��� g%P� �Ä���/ $�Jm���À� ´Ts ���F=�Y

T<�m�!´$PD� �6- �/ {i��C�/ {h=� cD�r �i��C�Q5�60 Ù^<� ´� . ��� m�0� ´I>��� �� �[%� �� ´I>��V a � m�>�� �P]� m� �@�¿

���-@;�0 �( I> m(� .�{[� g%P ���KH� I7!h�� $_T_�� �%p.*�%��� ´ �PpkK%�60 �>%P Y� ´*����T� �7�- ��� � ��Y�D ���� *��F @À �� ´

��� �7�-�C� ��� .

Page 102:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

��������������������������������������������� ����� ���

Tc�4 � �<D�� ��B�� +��%C� OZ�3� a � �C &r� ´�>�_5Q-� ��D� ´�>�%#�� .Z�,� �q�H&0%� �nJ �� �@>�/� ´�>��t�� �qV%=�

m]� ´�Q; ELC��� m�5%^��� ´�^�� I C� m�6 C� �2��]- ´�>�S9�q�=� ? �V5%=Q� +��%C�K3C�� ´�qV%=� ? + ��0� ´�¢+H �h�­

$F��� ´�q�H&0%�¢m�h� �74 H� �� ´�q%^- ��6° +�KH �h�� �� �NDu .�� ��� ´cV%=; E�#� ? t�=� Y0 �LZ�- ��� m�6 C��$���

*m�h�c��6v� AB> ? �7���h� m� .¢+6 0 ��(� iD%� 8�5%�[ ´$8Q&v<��@�� V9� ´iD%/�� $c�Y0 �� J��� � 8!0 m�- ´D�v�(

Tc]- D%��� %v!P V%30 c�¬ ��� D@^P ��� ´D���� �� �7 �60 �!��0 %�Q!P �� ´:=�$�vP :- ´a0�� >�ª �� .

�C� a � .<u Y0 .<u� � 3CQh; ´����h; ���I#�� +�@!� m�h � �Hh� I�� ´��@QC; ���4�� ´+!h�u

>��@�� �( �h��� ´+�9�v� �D��� ��%-� ´+�>�� c����� �KOr��0�Y�� T�� �� ´TB�� à���T� *k%Q4� �� ´Y�< �T� à��� � D@0 �

���C . ����� m�h � ¨( g%P5�@�A��� +�@!� + +!h�u �� T� �7®�=�� %�0� @[�P .�0 ´+�63�u�H� Y�HS �$% ´8�!�� l

Jm�5Q/�� �7!�� �� �H� V%=; ��$�T8T~- ´�¡@�qV%=� ´& S� �+Tc9 �>@� �%h���q��� ´&�@� ´�5LC� �%�� �� 8h�� +!h�u � P m� a �

Page 103:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

� ����� ��

��

Tm��t �� �� ���@���+<%=� @7_P Y� ´+5��� O ^� W=�� ´+���F� $8Q��� ��� ´+ %^��$84�T�� ´cD�%�� E�3> @!� �- @!� m@^

�� ´cV%=;� >� ½& ~Q�O��Ð �7�R����� %^=� ��� ´c�[�z $c%,�$8H&0�D ��� ´�7��( +[�z 85h� ��@!� �( ��H� �� 9( �( &»

�%S� @S� ´�7� � 8S���%�t �¯ ��V�C; . ´I�^Qh; l�%� Iv  Y�}E�S ´+S5%=Q; c�4 �� +!h�u � P Y>� m� ´I� h� Y^C� @7_��

J���,P�t I7� � �@� I7Q���� ��� ´m�B� 14� m� ��� ´�)%� �!h�� �& �- ´m�-%C�� �z Y>� @¾ �� �@[� l@�]� � I7�@�]� I7Q

�+��� m�v- ´m�5!; ·�5�=�T�!� m� I7�C< ��t�� �Q�|��� *cV%=� �C�� ´+��!F� �@<�- + �­ ��%=- ´*c�H�0%P � +=�,� D�Ì �� �@

� +��,^���!� �� 0Þ� +C-�� ´+´�< c@H- �y��P +F^!� Y[u I7c�4 � ��9�0 ���0 I�� %7®� ´cV%=; Õ�^Q�� . ���0�

5��QhP � c�=F� I7Q!h�� m�@6 �� �7�- ���0� �¯ K%=�r´�Q7- ���@QC� ���0 �s I>D�HvQ< I7S9�� ´I>D%<� � . m�V�C� I>%P�

�H^� �� ´m�S%=�� �z\ m� m�0%Q� �� ´m��C�� V�7_;� V�6 �6C��0 m�_d� ´m�@C�� @^z´�V�!� �65�< Iq�< m�- ´

�V�@F��C� I>Vt� ´�V�!5�>L; I>� ´m�.� �� m�_� � ´m�CN�Q�C/��0 m�%5�@Q� ��´�Y60� I7Q4� m� �5!®� ���S Y� ´c�4 �

Page 104:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

��������������������������������������������� ����� ���

��

6h� RD 1�� 1> ��(� �ND ��B0� ´c� ��@�� ´c:H�L����%FHQh� ���0 ��� ´c��%Q=;�� I¯� S .J+��6Ø I��h� @À�

G+���� ´c�H�0%Q� �� E�#��@S �� I75�D &m]0 ´cV%=; a � �( D ´c5DB� �� m@�u .��]P a � �( D@S �� �60 ´c�H&0%; .��]P

��L[�C� �� m�0� .AB> �� � �76F� @^- +��%C� �5��� +�� ��9 ? m(� ´cV%=; �� :��0 ���#� �>�,��� ´cD%,N�

�65<�Q6 � .O�H� a � a=� ��´_!� a � �� *á +!h�u m� ´O�V� a5Q/ c�H�0%P ¨( 8[�Q� @S g%�uTcV%=; 8�@~Q< ��� ´

7�� G/�) . m� I CP 8���� cV%=6 b��t E@^P ´c�H&0%; a ����!� ���-Q- KD%K%4" + h < .S�QP �7� �� ´O�0%Q� .��]Q�

�@^� m�0 lB��- ´O�P%Q��i� �� D@� lB� �7- ´m��L�� jH,� ? �´�)%� �� �7��(�XY0 Y��!�0%� ´m�-%C� l�9 @!� O Y7- �60 g%P

@!� 8C6�[ W� Ý�=�u m� �/ � ¹ Ñ���3\ �� 8!0 �� g%�� 86�S�� ´cV%=; m@^- @S ´cD�%�� E�3> @!� �7��^ $8^,�

�� �� ��� ��z m�h �$ct%�K� ? 5LTP��eo� cV%=; Ù�S @!� �( �7. �O�h$!�P .�v- ´+�D%,N c�H�0%P� +���h�( c�^�= P ��� 8H" 9�-

��� Y�H< � h� lB� Y��v� j�@H� ¨(5O � ´+6vz� �t�[ ��%r ]3 � �� ´�@���� +r�hH� Y� Ñ� -�4��0 +"@�Qh� c�H�0%P ¨(

Page 105:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

� ����� ��

��

T,- lB� � �>T� � �7Zt�� jN�- ´�V�F^� m�C� ¨( %�u ��� ��Y0J < ��B0� ´�V�6e |�N�]� V%=� ¸=� JY�H< � +6v�

¸^�Q< lB��0 m�0 ��� ´�V�7C� @C�´E�!� �� �{5H!P Y� ´E� � @C� �N�xY0 �t�� jJr *.�G#=� l�!C� O0�v0 V%=� � m��H� l5D�V

�h� � m� �#P� Ñ�^�� �h�� �>� {-%CP �� ´51 [1 Y�H< &,� �� ´+6vzJ]}j��� {� jN� a � iDV�S m�0 �� �� ´�VDo AB> ��

J]ª]- ´�V�F^; b�C; D�7®o �V%=; Ý�=�u�L3� A c�6 v� ¨( A&0%;�%,N� ´+"@�Qh; c�H�0%Q�� ´+H&= � m� ¨( �®�=�� �� �

+��CQ<�� �7� � @6QC�� ´O�0%Q� |�H,� a � � � h�� ´O�3C� �H� m� VD� 9( ´+-%C� 9 G:S�� ��5!� m� g%P 8��� Ñ�=& vQ; � h�

�[ ? i%FS �� ´�@ � ? �i�%�$%T,=�- ´�V Y0 ¨( A%�� �5�� ? ��Y0 %#!�� ´�D�%Nm�0 m(� ´+��v< @!� {��( ¡�Q��< �� �H�

Mm( {75H!��- A�4��C� Y6� Y6C� �� ´+ =� ? m�0 �6´ ? D5�FQ� Y� �Y0 ��!H� YHS {H S�Q� �� @�� {��( %,��< �� 5k%�� c%3z�0 ´��5!

T=��Y�@;� ´��! ���Ø� ´���� D�!� B-�!�� ´��!vh � ¡D�~;�Nu 8��� ´�: 8��� LH 8��� ´��h!�� ��[%� k��

? {��( ¡�Q  ��� ´�%^=�� � Z�h� E�^�� ´��5H�u �� ��VD��� 5@h� �� �� �H�� �( +[�� DV�4�� � ��B0� ´��Q_�� .�F�

Page 106:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

��������������������������������������������� ����� ���

��

G�D�%NG�%3� ´�< ´+& �� �� m�0 i6& 5%h� �� �� ´+H,F� �� m�0 ��P�hH��0 O ^� .�Y0 A%#� ��� ? %FH� {�� Y��z�-�Q< �� �� ��

{��(�Et�� A%��´T� }@�� {H ,�< �2�/ ah!� �� �t ���� ´A%�5IQ �%F� ��%5�@Q;�0 .

@C� �( A5%/� A�� g%� :- ´1,~; O ^�� ´�4� Y>�ª �5��� � h�� ´��!H� � h� �� ´��z ��� ? �³; g%� �� ´��_C�

T� �H�- ´���u �C� ? {��( ¡�Q��< �� ¨( %#!�@^P �� � %�*+-%C� lB0 %5�@Q� �� ´O�P%P� ��h!P�T,=� �� ´O�H� EL � �� ¨( �

A�!H;´Jv< ��@C� �( iFS�� A@[�� ´A��� R5%[� {! %C_�- ´A�D� ��5%� 1vH�� ´{P�� @C� {Q�Å%� w]Q�- ´{P��H; 1=v� � {�� B2!�� a �

$!�� m@^-T+C�N� {Q��7[� {^6�� a � g%��� ´{Q�T- &,P� ´{Q5� �j a � �D�� {H S�� w �s ´{P%h� $@KDJ�³� %�u ��� ? &,� {Q´� S�C��0 ´

�%- �� fD@Q�-J+S%=Q� g�D ��@C� {!� � �� a � �G=5<]Q� ´c�Q_�� ��5@!Q;�0 ��0��� ´c�-.

�D@^� ���H�� ´+6vz� Y^C� .��� lB� ��>B� B7- �LC�� � ´+ ��v� +-%C;�� �%�@S ¨( g ´��^�� �:ª �9 �> lB

+6vz� I C��� ���/u Ù�  lB� ��H��.{���H�< ´ 1= I C� �> �O�4� I C�� ´aFSu� O�%^�� ´a=�u��O��� KO�4� T-� ´$C� {

Page 107:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

� ����� ��

��

!����L�FS�!��0 á,~�� � {�(� ´O�C�� �5%C; �� A .�$%#� �� ¨( � D�Q- �� {�- g%P Y> ´+ ��0 �D@S �� � �K[D ¹ Ñ+F^!� �Kj

�%FH�KI7=� f�=v- Ñ�;�C� RD � � ? D�Q- �� g%P Y> +^�^z T+^ � ? �-:Q� g%P ��� ´�%,=� +=��� ? g%P �� �%��

+�@�u.�~- ´+!h�u +-%C; D��C; �> B7- �D��C; BK%�� $k ´D��� �� 5O��� lB� � �5P�T=Q<� ´�^Q; $�$�vP �� ���4� �� .

�� :� S +!h�u �� �>��� +�@!� m�h � ? @À �� �H�%� ��T� 8h�� ���- ´�V%=; Ý�=�uKDV �J I>K%T� �� ´+��� � I7QH�

�L6; 8�� ? �D�CQh; +CQ�u �� ´+S�%h; ���u�0 1> Y� ´+S�0�h; .&r �� +���� ��� �7� � Y��@��5V�; V%� �qDL�� hQ$!�; +^

$!�0 �^�Q� �� ´+�6hQ� A�[� m@^- j��7 ¨( �>5VD @C� �( �7+��%C�.�@� �� $�� � S � ´c�4 � � P ? �7Y��� � ���- ¨(

K��< �� ._vP �� ´c���4� �&r YH< a � cV%=; b�C V%K��^Q/KÄ$H��� ´c�& Q_; }I�7=P 1> Y� ´c�6 v� mV�C� ,< 1�K|@�E�S� c:7ª l�9 �6� .�%�� �6& 0�pV¢ =� KE�^� a7Q!� ¨(

�Q=��� ´5V%�� �� Ä ��]0 ´+��h� +��%� {�� g%Q- ´5@v�� @7ª�� {T� +4�� Y0 g%P� ´+�� h� ��/ �$�J���@ 7�� G/K.

Page 108:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

��������������������������������������������� ����� ���

��

�� %0B�J9 f%Q/ m�- ´R�Qv� B> ? +����%< �� +����$�K! � ���h �� h�T� ´R�H�u l�9 @!� }I �6��� ´R��PD�� �%Q�� �� �

�%������^�( j� ´+F�� +��%C� �� m�Q-K%�0� +��Vu ���^� �SD�h��0 I75�(� ´+H<�!Q; O�0%Q�� .��� +��%C� DV 8��0���T� �

T+^�@��%>t T+ �â� �%3/ � >� g�D �� ´�%� �7�� �� g�� $%�� Jª�c9 ´g�T� M*m����� J�� ´D�^�%�R��� ��Z@�� ´D���%>t� ´D����

*@�H�� ´D�Ì��[� ´D%��� $%*VK[� ´+r��%� �@*�*cD�6�� ´+r�H4� ����Ø� ´+C=P%��V�^� c%�Q� ¹ ´+!5�L� �@^C!� ´V�h=� �� E��L�

�B��� �%-�h- ¡D �� ´V@CQ<� Oh­ ÈY�0 Y6Q�� ´VL� ��D�5V��Q�� +S%=Q� ���,� º� �H0�F� ��5@�� ´���h� f%Q� D �� ´V@

� C[�BTC��G+d%[ � �� ´$CJYJ+6����� ´+6�"� J+!hz� ´+6�®� ´+d%[ �j� ���J+N�%�� ´D�) T� M�8�� �DV��� ´D�=J �� +��F=� �� a

�@C��� ´+�%�$8�^� ��� ´+�%�� 9B Q� �� � Z@� �D �� �7T05��Q ´�7�[�%� �� ��� ´�q%�� �� �7 �K%��%,� �7� � %,d �>�& QP� ´@Z@_�

�@�T��D �� ´@Z�Fz�� OZ�!� �1���Q� �@��� ´V�hv��� �7J� �7�:� - ´V�h=���]���7!;�0 �>DV 8�H�´5½ � &m]0 �J �J, �%4� �� ´�7

�CS�h0� ´�7,& �� �7Q�� n�< aJ=J,�7´F- 5%QC;�0 cD��� . 8����� ? 8�L� +��%C� m� 8C£�@�� ´+�@�u �%�� �� c��[� ´�%,=�

Page 109:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

� ����� ��

��

�E5%À 9( ¹m%^� ��9 ´J,- �%�mD@� ����9� a � g�+��C��- ´ �>��� �-� +��%C� Í<�0$���5�� +��%C�� ´�@Z�; AB> + �V �%,=� |�NDo ÇD

5��� ´+h��h�o���� $%*+<T+�B4Q� ���ET� +5��� �6C,; �� �´ {��(� 1,C�� D�/�T-V� U�z� U��^��jU�5! U��<� :� �p%,�� �qV��� R&�B

��R3���� r* R+� �nV@+* �Y*8#���T6J���CM T� gi@�>�� �G0�D��H�� ��J]- ´��� m� ¨( aJ+!h�u 8^H< +��%C�J+!v�u 8r���� ´´��5�� 1>� ! � �B� �^r� .

�j6Ò� ´U�!� j6Ø �� � � � 8�H� m�- j-@� E:v� ¨( ¡�Q  �60 ´I�7=Q�� I7=� a � +-�S�� �%/�C; m�- ´U�!�Q<�� ±Z�z

510L� a � a=� �I�7=� .���S ��B0� ¨�CP { :� ��,*<��/%��O ��-�V��� -s�Bp%,��� �&�3����¢Y��V J�5�� +v� m�0 a � � �vhP :- ´cD�6C$8

$�;�0$�0� 8�#^�Q; �� . 5�� 8��0 +v� m� c��^; Y���-J�$8�%� ¹ ´cD�6C� ��

c�"V�z Y�<�J��� 8��0 +��%C� m� m��H� ��9 EL - ´c�-�xY0 Jm�0 ���EV� � �76& �� ´�60� Jm�h�o �¯ Y$8-5%�� ¹ ´ +4 � AB>

��� ´+� �u6 v� 8~h�!� c�D�E�#!� c�-� ´+�� ´m�t�; Y��v� p@� |�N�pDJ �� ´m�!v; . T��� I>@C� �M ´+��%C� �� �@��HP }.

� *��!+ �,:&-

� /0�:1-

Page 110:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

��������������������������������������������� ����� ���

��

^� ��� ´�@�@ª +!h�u�0 �>� C[ �� �>��5@�� �>�~h�� �( 1� �C� �� �¯ m�6 vQ� Y� S�5���V´J0 �-5%� m�%��� T �6 �� �7

�%>�[ �@5C�� ´�7CN�� �>G+!h�� cD�F- ´�7!0���� ��V�C� �� � -�4� ��� ? �@�@[´��� T��1�+C � �7!� �� J T $8 C�[� ´+h�=!� �7

KD���lTª M �lV�� �@�P ´�D�C� $H�B�Å���� �>��%®�!� ´ �>%P ��9 Y[¿-G+,S�<+�CH,� @��^�� E�#!� �� ´G+S%=Q�� ��� O_~0 +6#Q!�

�@��HQ; :=�´P� J9 � +7Z�P ��� @>�_�Dg�DV �� �� � ´ �T<Jv�� K[ ���D��R�h�� � �V5@HQ� �qV%=� m� g%P� ´¢+�D��� ´�7!�� $c@��

��$��Q6�/� �7$��!7�ãT � 1^� ��� E�#!� |�N �s ��9� ��D� ´E�$Q �7�B� ·D� ��]0 g%Q- ´E�C�u2�� �� ´+¢������ +-�Ð K3�BHP +5!��� �>Å

\�^^´Jm� ��h� ��� / ]��@�� ��� ´�7J�����H� �;�#� �v�� ´�7� >�ª m��@� .iHh� 8��N� cD�F- ´+¯�_Q� ��@S�� ´+ "�6Q� �

�ä���� �� ´�D� +S5%=Q� U��]0 �� ��%��4Q� ´��>u += QÐ ��@�Q�´��C� m�v- i%5F~Q� ����D a � �7K� �7��C�� ´��%K� ? �7 V�>

S�<,���C�� ´V�630 $c@^- �7 �%�D�<� {[� �� {�]0 ´+�6hQ�6��1 �7� � �� $PB���·%� �7J; �� 8��0 �� +Qvh� $������´��C�� @� �7�{�%0���0 Yv_� �� �� ��=ru�0 g@�� {�]0 ´�:Q�� JBJ�$P���� �7

��%®�!�´&=� �CH�� &v�� ´à�V%� {7[� j%´à���z {�F~/ �CH��

Page 111:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

� ����� ��

��� %��HJ«�D�6ru �����V�´J�� �D��& ,P {�]0 g.$8�^� Ý�=�� �7!�� �� a ���� ��� ´+� �u �>D��7[� %p%� �7K%[�> �4� J�L�t ��� ´+�%

��@S�^� Y� ´+S%=Q� D�F�( �7�1�� �� $_}%�P K!pI�P��=� �P� ´{T/% ¨( @J- �z ·�D�P���pD]Q� k�%$C�P� ´{K¡�� $%T-� �7T+��!��� �%T-�P� ´�7 �F

�R� ^��Y�630 �� T@���.�@�� ��� $8[%����%^; �t�!; ����� ´�D�C$c@ +�"�D�; m�r�u ��´��� $c@��T>� ´R%Pu �� JY��@Z�L� �7� �

�70KY�$8�=���� ´R%Q� �Q�;�0 ´�;�0 8!-�V Y� ���V�� �6- ´V� �>}@���7� � �V�D ¹ ´V�V���0 �@7� KD�0BP �r�� ´�C� ¨( �!z� J, ´�

�4� E��� ���^Q� c5@CQ<�-� ´+H��$8[%<yu V�[ 8��0 ��@C� ´+��o�0�����-%0 8��0� ´+C��5@CQh� ´ Y[D ¨( +[�Qe 8��0 ��� ��

���p� �>�!�P]- ´�= R��FQ< m�V �� Y�H< m�0 ��� ´�h; ? �7MB����>�� B�]0Q� ßD���|�M�C�� ´ß�; ��@C� ´ß@[u �� �>�!

�<T6�j�� $C���!� ��L� �� �7���@C� 17- ´ß�*@�� $c�D T0 �<�!$8-�� ´�7 ����� ´�7<��$8 ^ ��@C� ´�>%FS ¨( �F��7 @Z@_� ´�>%<� 8�

0 8��0 ��]0�K�M�*.J =�� ��� ´@�[%Qh�� @C� {� j*+��!�P J C@. $[%�]-KÄC!0 �>�!$�; T8KE:4� �� ´5�,0 �� ´8�H� �� ��� KO

K��:� �%�u ´��5h�=���KO�h!� ��� �� ´RD�Su �� D�37; �����=r� �� ´RD�� OZ�4��h64!� .�� w �� �7!6-�%�E:�� *+5H� ?

Page 112:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

��������������������������������������������� ����� ���

K��t�- *+S%*+!�t�� ´+���,Q� J=S� ´+-5�Ð �@�C� �%-�< �60 Y +5�F� �:�� ´+�:<�+�-���´��� �� �7!�� �� �>%p%�h� ¨( « � �� ´E�^

$c%7®� ´LZ�ª Y>� �� 8��0 ��@C� ´LZ�!ª�0 cD��� ´E%Q�� *{[��ÇD�@0 8��0 ��@C� ´m�!h� �!h� O>9� ´m�!v� ´�>Å�¯� �7

$c�%P� ´�>Å��N� �>D�� R����Í�_0 KR� h� ��@C� ´+S�,� T40 8��0*@�Kn� � �� ´+S�/%� �j� �0 TB�B� �30 �� ´+S��h� 56*�t� �

�� ��P �� ´��!C� �7^�� �7^>�$[���!.Jm��H� B> .��� �� ´ lB� �( K7[Jm�� �� +^�^z YJ� �z m� �/ :- ´$�J �±J� Yr�H�� ´$3J �±��/� ´

�%vh� Yr�H� a ��^��� �z . �5��� ´+��%C� cV%=� m]/ B>t�2)/� 17- �j-D�i�]/ Y>� @!� �

T; m�- ´��FH� �/ :- ´·%�u �� ·%4� �, �� 9( ��� �� �h·%�u j-@� g�S�� 5@/� O&0%; B> m�. c�H0%� m� I CP 8���

c�H!� �@� @S¢+�=�0 �7�- ߢ+C-�� ´cV�C � +SD�� �� ��v� ´c�-�*cV%=� O�0%P .�v-:� @S ��]/ ��%/�� ´�7��>%� �O3��� ´�

J�� ���C; Ç%h� ��Q=�� ´D�� a � D�� ���- ´�7 +6�#� +��� ´D�Qh� ��@/%Qh6 � .

T+6#� ? 5%h��+��%C� c�H&0%� ´ cV%=; �� 8H&0�D ��� +0D�H;´��DL� �7�- @[�P W� �5V�; �E�#!�� Y�H< a � Y��v�

Page 113:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

� ����� ��

��

&��Q- ´+6vz�@�q�H&0%� ? b�C� Q� ���0 cV%=; �"]´ ���V�� ¹ �n_v�� ´c�!��!Q�� E:��FÐ �%c�H�P%Q� .Z�,� �� . c�4� �5���

�� I CQh- ´a5Q/ +!h��� g%���3�%��� �>�3�%�� �� l@H!<� ´�>�P�F �7����3�%�=F!� ���S �z ¨( ��@�� ´�> . �� +!h�� ��( �1T,��� m��� ��

J� �( ´m�C; ��$6�4�� ´m��V� +6�!� ��VD� ��BK7#T ,Qh� Y0 a � %�j J+ ��VJ+^�^�� �>%�� �k�h0� ´�>5%< �>%6S´X FP �HQhQ� �.

��9�v� .� +��%C� +��� m�!��P � IQ!0 m�-�� m�5%^�P �� ´�qtL�[ +6#C�56TPt�J]- ´�7�D ? b� Iv��h�JY�� ´�q��60 �*cV%=�

*c�H&0%�� ´�qV%=60C�� ´�q�H&0%60 �kD�� �7-D�C60 �q�v�´ m( �SV�� IQ!0. � - ´�@�u %_C� �� lL @C� ���� �� m( ���

�� ´���z �� �5D9 8��0 �C�� J� ?J +������ ´��S���5@!Q;�0 �P� .�� b�- ´+ ��^6 � m��7!P IQ!0 m(�J+hâ I0L�3 I>D@� �� k��

� AB> ÙZ%/ � 6vP m� @C� ´+[5�%;�7_�� ´���@�� @JvTm�6 5IQ�� ´�V�7_� @!� . z�� ´%�D��!� @!� W53� �� �H���$@�+�

51 � B>� ´%�9�C;%�+� ����9�v� �� �8!0 . AB> B�u ���^-+FS�!� IvP�4� +��6z �� ´+ F�´���� IQ!0 m( .$[��6��� �C

´m�-�§ �� m���P%P IQ!0 m( ´m���_P ��� W,�%/�HS� b(� �� Y0 YT����� ´m�2 6QhP �� Y0 OQ0�� ´m�H ,P�j ´m��]hP �� Y0 ?

Page 114:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

��������������������������������������������� ����� ���

��

5!26,P Iv C� �� ´m�%�]P �� Y0 YC-�� ´m�!^�QhP Iv C�� �¯ m��=F!� Ê%�� ./� m� @�D� ���5� �� �8!0 ��� Iv� � Q;�%Q�� ´

5��@3Q<1�,h^; �� � ��/ m( . pE�L�Q< +!h�u m� gD� b(��P U��<��� ´JB3|´5IQP +53z� 5%=�� ´ �!�@�� ? �� �^=_� �@�u���@CP%�. ��(� l9 � m�C� I>�S:;T�� a � �5%- ��� ´�:ªT+^p%T=�� ¹ ´��r� �� I>�3T���% . ��

�Õ�!��L� ��� I� �h� ? �f:� ��� {[�� V�< @C� �( ´f�v. J� 9(�$/�%$��n�%� �!�; �!�D�� ´@C� a � g@´�H�� M,�U%-� �!�%� Vg ´

�� I�� g%Q-��� I>B[�� m�@H�v��N . l@!� �� �8HQ0 ��� ´ ´l%�� ? b@5��� ´ÂD �6�� �v��

$8S�Q-�-� m� ¨( 1h=� ���lKD��� ´5%h� B> IQ� J �9 bD� �� � �H; Y�=� �9 {�(� ´%F!�� Y�=� .

� Y������ +��%C� m� +�5@^; AB> ? �!HQ0 �5E�1��� ´+!h�u � l9 @Ò�%0 �>��� ´�5LC��T� ÇäJ; AB> �M,�< �� ��� ´�%/�^� �%�H }@J� ���H �60 �iCN� D��u I5h^P +��%C� m(� ´+37 � AB> �� �( }@

iCHr � �765hS�65<�Q6 � c��� ��9 ?� ´� . ? l%À ��(� Y0*�v<�L�� ´��,Q/� �� Ã�3QP� ´�%Q/� B¯ ��N �� � �7>

�%�$�Kj�<�� ´�� j��%�C$8�@- ´jH,� k��Nu �7�k��N ¨( �%,=�

Page 115:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

� ����� ��

��

T �KOZ�,�� g%$8QH"�� ´a�7Q_�P �� �� ��� ���6Q;;�,C . :-�PT6MY�t ¨( *m���4P �� ´��T+^=� a � *m�H4� . lB� �@HQhP� ËV� �>

xv=- ´�� �> lB���$%G+��< �D�� �� �C� K�$O r� ´�-�; YH< �^. p!� E� C� ¨( �=� ��� I ���~T� ´O��� �� ��6- ´OCQ�� a[ �

��� ´O>B� ¨( O>9 @^- �>@FS�@��� �J��� �>$3ND @^- %1 D����� ��$3� -�h� �5�> ? g�>� ´% .$8!5�t +���� ��(�=� ��6v� �7h

$8& À� ´E�#!��YZ�< Yv�� ´E�Q� �hz�� $8QH" �� ´+��[o�� 8��S �P�%"����_� 8��¼� �7$8H^Q�� ´+�%Q<� �1��V 5<�� ´jH,� $8C T- ��y��!�%� j�$8& �� ´&Yv� �Y� �� }I�h^P �1CHr Y� ´ )$Q { Y6  �60

�� iDt��$7K%�l´$8^��r� �!� 8H3�� �� ��%® . +0D�H� �%3/ 17-�����F ����0 �>5V��� ´@�����0 ������ ´@����0MT,� . � �5�(�

& h�¢m�h� �74� H�� �� ´�>�� ? @[�� �7��#� ��60 m� I�>�< ? . $IC�´& h� ´cV%=; �� D@S a � Y6Q_P c�4 � �� +4� Y0 m� I

� ��0 �� ´+�% +�@7!; c��H��0 +FS�� �7!v��=�7 >� �2� W� + �� ��%6��� %>L� ´�V g%P ���E�>� �h�u � P ? cV%=; ��6�D�� +- �( ´+�� ^; :� S���*k�0 5676 � +�� ,; c� . ��� 8C£ 8���

$8~h�� ¹ ´+!�tu YZ�� ? +��%� 8��0�@H- $c ´�D�F� nHS]� K���� ´+=�ª�0 +!Q!� �>%P ��B -�lK�� K·�- &�B� Y>]0+dL�� .

Page 116:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

��������������������������������������������� ����� ���

��

&�B� +�V�� ¢+!h�� ��� @À���DL� �>@�� ��� ´+5V�; +��V �� ´�T{[�� ��^Q/� ´+�6hQ� �$8^F��J 0 �7���Cs �7®�=�� TQ��´ ��(�

TQ�T-��P � �>V:�P �� ´E�#!� 1T6v m� �7 >u m�0 ��� ´E:v� Y+5FS �¯ �HQv�´�� �� $6+r�hH� +��v� � »�­ ´�Mm�P T���@�½F^�

�#�E� �P� ´cV%=;JY��^�I�h^Q� c�, j�¥ ? 1CH,� . B> &m(� ´cD�HC� AB> +��%C� ? �!HQ0 { [u� ´c�>5%Q� �� ���� 5��

+�@^; AB> �!�5@S� �v��0�6T� j,^!� ´��$%�� @C� YC�� ´c���F �7!h�]� m�P]� �� ´�7 �� ? m�%&v=Q��7 �� ��´�SV�� ���0 m( .

TPV%=� m� IQC£ @S��P �7TN��Í�ä�^� �Y0 1,CP� ´�%,=� I�h^P ,��� ���1 ´+�CH,� I�<�^Q� @!� j�P��Y0 W� jN�; ? ¸=�

$QH r$Q�QS �� ´+��@� �D�%�� �7�c�=F� �7 1_¬ �� ´+��o �7Z�Q��0 .%�P�l���%- $cD� �60 c�6 v� - JS�% 1��V �7

TcD�%���Y0 cV%=; E�#� ? %K7#�P� ´�%7®� �� J � �E�5hT� ? $%� ��6��~; �� O ,� ��Bv- ´c�CS�� . ��^� B> �! S ���

�H�:� �=F0�^^\�0 �7 0 �!�D� Y� ´´ @S +��%C� m� �!QH"�� $8CS��Y[%0 KO��D |�H� KO�F��%� J+H<�!Q� ´|�� ����u Jm�t�� |�H,�´G+C &,� JY���� ´�%,=� D@� c9 a � T@Z�- ´+5�,;�0 �>

T� IQ!0 m�-T� �� ´m@�; B> Y�� �T K��h�� �7 �60 IvTm@M]- ´�P �� �¯ �

Page 117:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

� ����� ��

��

�%_C��RL�� m�@C� Y>� �H5FCQ; ´ ´� C=P ��� ´� C=P w m(� ��9�v� lL~�� lB� � �^5P�-.

v� � ._v� m��T< I�%K��%- ¨( Iv�@7� � YC� ´c�6 v� �F� �%rR�� ´c�H��� m���vP ��%&v=Q; �� . ��%- m� �6 ��-

�jH5QP c�6 v�GS�%- ��h�� a�S ��B0� ´c�!Z�v� ? @[�P � �^�� .T� ? @[�P W� ��%=� �5��� ? g�%QP� ´c�!Z�v� +^

�� � ._v!- ´c��7�@H��0 �%,=� .��i[9�¶ T� ? �7!� � +^ B0 +^�^z I7=P � C� ´m�h�ol�m�-%C� ´�H��,� �� m�vP �� .

$%#��- ..�x �S 9( m�h�o m�OT OP%� ? �¡%���� ´+^ ��� ¨( KL ,���� ´��^� �� YC=��1�� iD� ? J;JS� ´+�CH,� '�3J=���C� i�C� �7 �

$8C6�3- ´+S%=Q�� L��6Q���!7> �¡D@� �y��£u �7h=�u 1�Q^P ´$Q,�]-�+��%C� �7y��,C� 8 60�� ��5�6Q; ���~<u�0 ´.

� m� { �F=P� ( 9��� VDM ��m�h�o ´�� �@H- M JT� {T+�:< ���r �7,���%�EV� A�5£ ��B - ´mDVu �� T� ´R�Qv� ?� R�, @!� �6J �T�� ´R%Q� �� {^�¥ �6�- j�;�C� YZ��- { .�� ��B0��6�% ?

{!�r*&A�4� :���� @[�� �60 ´�)%� ��� ������ {!� �T �� �� ����� �uB>� ´m�h�o I<�� A��@- ´m��HF� ? Ru� 5E 5�H� +�!�Q� a �

&�@�� ´m�5!; ��� =� ��h��u a �W 0 �Q=F� m��L� |�,^� ¨(

Page 118:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

��������������������������������������������� ����� ���

��

&0BQ; �� m�v����% .�� ¹�@J��m���S �5LC� l9 � m9�� �D@^� ��� ´+6vz�T �� E��D� ? c%5�4P @C� m�h�o c�7��´ �h-�6�1

uv?� ¨�u���� �G -V #�-�w�d {�- VVL� lB� b���� ´� ���z %"�K�+w�;J; D@S ¨( Vt lB� »����� ´$�K«G�@/ �>�N� aG+6^� AD@S ? ´

56�h-�1B� #� %xw�vT� Vt lB� j�%�� ´ « � ��9 j�� ´+6^ � D@S ���V��� +�:F� a7Q!� ¨(�� �7G+^ T� +6�#� �i6JvT� i��#�� 56h- ´� �>�

�y*KJ+6#C� 84 � �s ´J0� �G-%/ cVt� i��^�� �Á6 O&0�D �s� ´���C��;�C� RD �� E�#C��� �7 . �����T+�lB� l�z � � �7

�OH< D��� ´+& �z�0 156�h- ´+!�L�� �hz ��60 ]${�� �s �IT�� X � l�B0 �¯ D��� ´+H F� E�#C���$��� UV�h�� ´+6}� %��

156�<�]Ad�%<� ´�7Q-�,�� �7Q<�=!� ´�TQTP5L�� ����u ? �7 ´�7�<�56�C�¥ 1 I<�� �77@|��^�� �h�� � fD�HQ- ´.

%� 9( ¹ �,� �� �!ª ¡ �u5�+´�@&��P� ´�D@^� l9 � m9�� 56�h- 1�]�,�+37 � AB> ? .�H� 9( ¹�u l@" ¨( 5E ´|�N% �

a�6h��-\,�I� ]�,8��� ¨( |�NDo [email protected]=� @C� ¹ 56�< E�, �6�,- 1m�h � B> ? �C�,S�.�%�0� gD�� �¶� 5RV 9( ¹ ´m��z D�"�

�h- 156i[DVm��L� ��9 ? �.���r « � 9( ¹ J+C�D� { �7- ´D�H/� �D�1���D�F�� '�� @!� .G+hâ « � 9(� �� �7- 1<�6. 8,^< 9(�

Page 119:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

� ����� ��

��

�CN�D$8QH� 9(� ´R%C� @!� D�4�� �7- {�� �7- ��^h� @C� T4� %RVu l�9 @!�.�!< %_� t��À 9(� ´���%C� @!� |%�%Q� �7- .�� kD�/ 9(�J0� ´E:Q�%�R���; ��� T,6Jª %}j-�� �7- ´E�7 �>%��

E�Q� É� H� « � @S.$8C6Q[� I Q� 9(� 5�S {QS�r 8 60� {P´ �7- ��$L��}D.�R�/ �C�Du ¨( �":�� �� ¹ K%=- }�D�%h� . ��9 @C� ¹J0$7¢Y¨( �5Qh� ?�Qh� m� .Í�/ ��9 @C� ¹ ´�� ¹ K%}k�!=� }@´���

�C�Qh;�= .xY0 �t�� ��B0�T+5F� �%6� }I< T� a � Â%� ? �@�H� .�RL� {#=� ? IFQ� lB� a�-�Q; �7- c�� 9(�� >�ª .

&� �� Y0 ��B0���iCHr m�h�o ? �´ ´�iCN� +��%C� ? @[�� 5�z ? g%P �� Y0�TC�� m��´ @ÀG#=� {Zt�� �� ´m�h � B> ? �

À�;�C� ? A�#� @ .5l����%FH� IQ!0 �� B> �� �0� +53� .��]Q-MYp�]P JYT@^Q!; $%#�� ´� �� ´@^5Q; ��HF;�� MY&Ye ��%FHQh; .

+!h�u f%Q/ ? �� �j6hP m� �%Q^P �8!0 m(� ´� =� f�=v- �u 5E�u�+5�´¢ =� B> m�- �m�h � {�- fD�_P %C�� +�@!� ´+��

+�L� v�o� +�<D�=� m�h � ��B0�´X 0 Y� +�%3Q� @7_P �60 �7+���F�´ $%#��- & !;�0��@.T� %7® @S� B> m� +�6hQ� {[� ���V ¸= � +�6hQ� m�- ´+��%C� �� +�63�u �h�u ? Y+�^�^z �

m��H� ? j5!FQ� �� � � :- A�� ���� ´m�h � B> ? �( @[�P´

Page 120:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

��������������������������������������������� ����� ���

�5LC� �%�� �� 1> W� +�^�^z +�6hQ� m]/ �� m�-´5�=!P � m� �� ��L�� ´Et:� ·%C��0 a6h6 � m�vP� ´+":�� +!�tu� m

�PK��3J2K%=� �� ´�]_!� AB> ? {�·%- ·�·D�- ���0 *8S� ? �7 �� &v=!; D��u+m�vP �� ´�@�Qh; D��u�0 @[�P �� ´+��!F; +"

D �7�-�n�5�h�o c�C5!FQ� �� 5%^��� ´+�._Q< ��%>�[ �� ��]� �>�;�C� RD .�~-MB@�� �$k%� ¹ ´mL�; B> ��� �¯ Jm��� ��@� � ´

5QP ��$jH��%Q=; YH< . ? E�#!� ��Do �>�!HQ0� ´+�@^; V%�( �� ��VD� �� %�� B>�

+��<%�´��� @S� &�Vu �� �� � �!FFS �� �8�$%&v=- ´+Kº[� �7�- �v�� ´+��� �%Ì$I$�vP �� � fD� �s � >�3Q;�0 .$± Q� �� ?

x �� @S +��%C� m� �H S$c%�< ��� ? �>%>�[ m�� ´V:H� AB> m�&v$8���D @S�S m(� ´m��L� Y>� V�h- �� B> m�- ´V�hv��� $F g�

TQ�4���O r I7TC�� .�%F� M��� ´m���6g�VT> 56TQ�> I7��T@Z�; g Tª�Tm�=���Q=; �� I�(� ´ .5��� m� �cVD� �; b(��%>�[ @ ´E:v� � <���< ? �7v$6TÙ�1^��� ´E�#Q�� �D ? ? �7HQ0� m� 1�� AB>

�� �� ´+37 ��1=� �7S�%� ?+S�� ´+�@!��%<�� �%®�!� � ? +� �u %N�!�.

����