詞選詞選李美娟 李美娟 vs. vs. 307307 班班

九十四學年度第一學期 國文科教學觀摩

第五冊第十三課

基本條件基本條件 起點行為:同學已學習過詞的基本格律及 略讀各詞家的作品與風格 教學目的 :了解詞的音樂性,並進而可以在未 來讓自己嘗試填詞創作 教學方法:主要使用 power point 以及網頁連 結模式進行教學,,輔以詩歌朗誦及 問答式輔助

二大主題二大主題 情—情—情詩情詩與與情歌情歌

女詩人—女詩人—辛波絲卡辛波絲卡與李清照與李清照

主題一 情主題一 情問世間問世間 ,,

情情是何物是何物 ??直教人直教人死生死生相許相許 !!

元 . 元好問

寫在前面 寫在前面 美娟老師的話美娟老師的話……大家都說…大家都說…年輕的愛年輕的愛很容易受傷很容易受傷也很容易沒有開始 就結束也很容易沒有開始 就結束雖然 不想承認雖然 不想承認但但他們的確 都 說 對了他們的確 都 說 對了

希望大家認真學習 希望大家認真學習 愛愛無論是 愛人 或是 被愛無論是 愛人 或是 被愛

我們都可以我們都可以勇敢地 勇敢地 笑著笑著 體會所有的感受 體會所有的感受

祝賀 祝賀 MVMV

WHO?

情歌情歌與古典與古典情詩情詩

永恆的情詩

唱不完的情歌

有

就有

307307 班 班 情詩情詩票選結果票選結果

冠軍

落紅不是無情物，　落紅不是無情物，　化作春泥更護花。化作春泥更護花。

己亥雜詩己亥雜詩 龔自珍　　

亞軍亞軍

天長地久有時盡，此恨綿綿無絕期。

長恨歌 白居易　　

季軍 印記 席慕蓉　

不要因為也許會改變，就不肯說那句美麗的誓言，不要因為也許會分離，就不敢求一次傾心的相遇，總有一些什麼，會留下來的吧，留下來作一件不滅的印記，好讓，好讓那些，不相識的人也能知道，我曾經怎樣深深的愛過你。

季軍季軍一棵開花的樹 席慕蓉

如何讓你遇見我，在我最美麗的時刻為這，

我已在佛前求了五百年，求祂讓我們結一段塵緣。佛於是把我化作一棵樹，

長在你必經的路旁，陽光下慎重地開滿了花，朵朵都是我前世的盼望。

當你走近請你細聽，那顫抖的葉是我等待的熱情。

而當你終於無視地走過，在你身後落了一地的，

朋友啊 ! 那不是花瓣，是我凋零的心。

殿軍 千秋歲 張先

天不老，情難絕。

心似雙絲網，中有千千結。

佳作 無題八首其二 李商隱

身無彩鳳雙飛翼，心有靈犀一點通。

結論結論 最愛 最愛 席慕容席慕容 原因原因

因為它是因為它是

白話詩白話詩

章子怡 章子怡 佳人歌佳人歌 詞詞 :: 李延年李延年北方有佳人北方有佳人 ,,絕世而獨立絕世而獨立 , , 一顧傾人城一顧傾人城 ,, 再顧傾人國。再顧傾人國。 寧不知寧不知傾城與傾國傾城與傾國 ? ? 佳人難再得。佳人難再得。

(( 節錄自電影十面埋伏節錄自電影十面埋伏 ))

SHE SHE 長相思長相思 長相思 詞：施人誠曲：左安安 編曲：洪敬堯長相思 詞：施人誠曲：左安安 編曲：洪敬堯

離開 人離了心不開離開 人離了心不開等待 等成迫不及待等待 等成迫不及待不在 是現在不在 或永遠不再不在 是現在不在 或永遠不再越愛 越怕 墜落懸崖越愛 越怕 墜落懸崖難捱 自從寂寞以來 青苔把淚眼都覆蓋難捱 自從寂寞以來 青苔把淚眼都覆蓋心海 已心如死海 浪花再不開心海 已心如死海 浪花再不開塵埃 卻又惹來澎湃塵埃 卻又惹來澎湃長相思 長幾個夜晚長相思 長幾個夜晚長相思 不如長相伴長相思 不如長相伴若擁抱時光太少 太短 青春多荒涼若擁抱時光太少 太短 青春多荒涼長相思 長不過天長長相思 長不過天長長相思 太長心不安長相思 太長心不安怕就怕春光燦爛成遺憾 意難忘怕就怕春光燦爛成遺憾 意難忘

((怕就怕春光燦爛到最後 只剩意難忘怕就怕春光燦爛到最後 只剩意難忘 ))

(Rap)(Rap) 尋尋覓覓 冷冷清清 淒淒慘慘戚戚尋尋覓覓 冷冷清清 淒淒慘慘戚戚乍暖還寒 時候最難將息 三杯兩盞淡酒乍暖還寒 時候最難將息 三杯兩盞淡酒怎敵他 晚來風急 雁過也 最傷心怎敵他 晚來風急 雁過也 最傷心卻是舊時相識 滿地黃花堆積 卻是舊時相識 滿地黃花堆積

鄧麗君 鄧麗君 獨上西樓獨上西樓 相見歡　李　煜相見歡　李　煜

無言獨上西樓，月如鉤。無言獨上西樓，月如鉤。寂寞梧桐深院，鎖深秋。寂寞梧桐深院，鎖深秋。剪不斷，理還亂，剪不斷，理還亂，是離愁。是離愁。別是一般滋味，在心頭。別是一般滋味，在心頭。

王菲王菲 但願人長久 但願人長久作詞：蘇軾　作曲：梁弘志作詞：蘇軾　作曲：梁弘志 明月幾時有明月幾時有把酒問青天把酒問青天不知天上宮闕不知天上宮闕今夕是何年今夕是何年我欲乘風歸去我欲乘風歸去唯恐瓊樓玉宇唯恐瓊樓玉宇高處不勝寒高處不勝寒起舞弄清影起舞弄清影何似在人間何似在人間轉朱閣　低綺戶　照無眠轉朱閣　低綺戶　照無眠不應有恨不應有恨何事長向別時圓（月時圓）何事長向別時圓（月時圓）人有悲歡離合　月有陰晴圓缺人有悲歡離合　月有陰晴圓缺此事古難全　但願人長久　千里共嬋娟此事古難全　但願人長久　千里共嬋娟

陳淑樺陳淑樺 如夢令 如夢令

誰伴明窗獨坐，誰伴明窗獨坐， 我共影兒倆個。 我共影兒倆個。

燈盡欲眠時，燈盡欲眠時， 影也把人拋躲。 影也把人拋躲。

無那、無那，好個淒涼的我。 無那、無那，好個淒涼的我。

詞 : 李清照 主唱 : 陳淑樺

其他其他 梅艷芳 床前明月光梅艷芳 床前明月光 雨霖鈴雨霖鈴 周杰倫 娘子周杰倫 娘子

古典意象的化用古典意象的化用周杰倫 周杰倫 娘子 娘子 填詞人 填詞人 :: 方文山方文山

娘子娘子　　 娘子卻依舊每日娘子卻依舊每日折一枝楊柳折一枝楊柳妳在那裡妳在那裡

在小村外的溪邊河口在小村外的溪邊河口 　默默等著我　默默等著我娘子依舊每日折一枝楊柳娘子依舊每日折一枝楊柳

　妳在那裡 　妳在那裡 在小村外的溪邊在小村外的溪邊 默默等著　娘子默默等著　娘子

一壺好酒　一壺好酒　 再來一碗熱粥再來一碗熱粥 配上幾斤的牛肉配上幾斤的牛肉 我說店小二我說店小二 三兩銀夠不夠三兩銀夠不夠景色入秋　景色入秋　

漫天漫天黃沙黃沙掠過掠過塞北塞北的客棧人多的客棧人多

　 　 牧草牧草有沒有有沒有我馬兒有些瘦我馬兒有些瘦

世事看透世事看透 　江湖上潮起潮落　江湖上潮起潮落什麼恩怨過錯什麼恩怨過錯

　在多年以後　在多年以後還是讓人難過　還是讓人難過　心傷透心傷透

娘子她人在娘子她人在江南江南等我等我淚不休 語沉默淚不休 語沉默娘子卻依舊每日娘子卻依舊每日折一枝楊柳折一枝楊柳在小村外的溪邊河口在小村外的溪邊河口

　 默默的在等著我　 默默的在等著我家鄉的爹娘家鄉的爹娘

早已蒼老了輪廓早已蒼老了輪廓娘子我欠妳太多娘子我欠妳太多天涯盡頭天涯盡頭

滿臉風霜落寞滿臉風霜落寞近鄉情怯的我　近鄉情怯的我　

相思寄相思寄紅豆紅豆 相思寄紅豆相思寄紅豆 　 無能為力的在人海中漂泊 　 無能為力的在人海中漂泊

方文山ㄟ官方網站

主題二 主題二 女詩人女詩人女詩人的特質女詩人的特質 感性感性 自覺自覺 日常日常 解放解放

幾米幾米的最愛的最愛 波蘭女詩人波蘭女詩人 Wislawa SzymborskaWislawa Szymborska

維斯拉瓦．辛波絲卡維斯拉瓦．辛波絲卡

19961996 年諾貝爾文學獎得主年諾貝爾文學獎得主　　

風格風格 寓嚴肅於幽默 一九九六年諾貝爾文學獎得主，波蘭女詩人辛波絲卡，是當代世界詩壇的異數。她的詩作嚴謹，卻擁有廣大的讀者群。

她的題材始終別具一格，常自日常生活汲取喜悅，以簡單的語言傳遞深刻的思想，以隱喻開啟廣大想像空間，寓嚴肅於幽默、機智，是以小搏大、舉重若輕的語言大師。

幾米幾米 向左走向右走向左走向右走

一見鍾情 一見鍾情 (( 陳黎 譯陳黎 譯 ))

他們兩人都相信他們兩人都相信是一股突發的熱情讓他倆交會。是一股突發的熱情讓他倆交會。這樣的篤定是美麗的，這樣的篤定是美麗的，但變化無常更是美麗。但變化無常更是美麗。

既然從未見過面，所以他們確定既然從未見過面，所以他們確定彼此並無任何瓜葛。彼此並無任何瓜葛。但是聽聽自街道、樓梯、走廊傳但是聽聽自街道、樓梯、走廊傳出的話語——出的話語——

他倆或許擦肩而過一百萬次了吧？他倆或許擦肩而過一百萬次了吧？

我想問他們我想問他們是否記不得了——是否記不得了——在旋轉門 對面那一刻？在旋轉門 對面那一刻？或者在人群中喃喃說出的或者在人群中喃喃說出的「對不起」？「對不起」？或者在聽筒截獲的唐突的或者在聽筒截獲的唐突的「打錯了」？「打錯了」？然而我早知他們的答案。然而我早知他們的答案。是的，他們記不得了。是的，他們記不得了。

尚未完全做好尚未完全做好他們會感到詫異，他們會感到詫異，

倘若得知 倘若得知 緣分已玩弄他們多年。緣分已玩弄他們多年。

成為他們命運的準備，成為他們命運的準備，緣分將他們推近，驅離，緣分將他們推近，驅離，憋住笑聲憋住笑聲阻擋他們的去路，阻擋他們的去路，然後閃到一邊。然後閃到一邊。

有一些跡象和信號存在，有一些跡象和信號存在，即使他們尚無法解讀。即使他們尚無法解讀。也許在三年前也許在三年前或者就在上個星期二或者就在上個星期二有某片葉子飄舞於有某片葉子飄舞於肩與肩之間？肩與肩之間？

有東西掉了又撿了起來？有東西掉了又撿了起來？天曉得，也許是那個天曉得，也許是那個消失於童年灌木叢中的球？消失於童年灌木叢中的球？

還有事前已被觸摸還有事前已被觸摸層層覆蓋的層層覆蓋的門把和門鈴。門把和門鈴。檢查完畢後並排放置的手提箱。檢查完畢後並排放置的手提箱。有一晚，也許同樣的夢，有一晚，也許同樣的夢，到了早晨變得模糊。到了早晨變得模糊。

每個開始每個開始畢竟都只是續篇，畢竟都只是續篇，而充滿情節的書本而充滿情節的書本總是從一半開始看起。總是從一半開始看起。

中國中國女詩人女詩人

才女中的才女 才女中的才女 李清照李清照

感性感性

莫道不消魂，簾卷西風，人比黃花瘦。 [ 醉花陰 ]

自覺自覺

我報路長嗟日暮，學詩漫有驚人句。九萬里風鵬正舉。

漁家傲

日常日常

這次第，怎一個愁字了得。 聲聲慢

解放解放《夏日絕句》︰ 生當作人傑， 死亦為鬼雄。 至今思項羽， 不肯過江東。

一剪梅一剪梅MVMV　　

謝謝觀賞謝謝觀賞

抒情的詞抒情的詞也很適合 寫愁緒也很適合 寫愁緒

另一種憂愁……另一種憂愁……

我也走過聯考… .甚至比別人多考了好幾種不同的考試

準備考試的日子當然辛苦但是 錯過之後的悔恨

更是比辛苦可怕數百倍當時 蔡藍欽的音樂安慰了我苦悶的心靈現下 也為你撫平一點成績的傷痛

老師又要說…老師又要說… ..

他的話 他的話 (( 蔡藍欽蔡藍欽 ))

書還沒有讀了幾本 眼看一天又要過去了

一堆偉大陌生的公式 還圍著我的腦海繞

為何平常熟悉的文字都變成一團糟 該如何是好明天又逃不了老師的燒餅和油條

大家對我的期望 是不是太高

或許我的智商不夠 我一輩子也贏不了 但是關心我的人們 請不要再煩惱

明天會更好 我會更加努力 做一個乖寶寶

如果你現下是聯考族 請停止抱怨

因為你並不孤獨

如果你曾經是聯考族 請不要吝嗇

讓我們為他們祝福

這個世界這個世界在這個世界 有一點希望

有一點失望 我時常這麼想

在這個世界 有一點歡樂

有一點悲傷 誰也無法逃開 　

我們的世界 並不像你說的真有那麼壞 　　你又何必感慨 用你的關懷

　　和所有的愛 為這個世界 添一些美麗色彩