klimatizace...vnitřní jednotka instalaci jednotky proveďte na místě, které splňuje...

www.lg.com

INSTALAČNÍ NÁVOD

KLIMATIZACE• Před instalací výrobku si prosím přečtěte celý tento instalační návod.• Instalaci je třeba provádět v souladu se státními normami elektroinstalací a smí jí vykonávat pouze oprávněná osoba.• Po důkladném přečtení si tento instalační návod ponechejte, abyste do něj mohli nahlížet i v budoucnu.

TYP: KANÁLOVÁ JEDNOTKA

ČEŠTIN

A

2 Klimatizace, typ Multi

Příručka pro instalaci klimatizace typu MULTI

OBSAHBezpečnostní opatření..........................................................................................3

Úvod .......................................................................................................................6

Symboly použité v této příručce..........................................................................6

Vlastnosti ............................................................................................................6

Instalace vnitřní jednotky .....................................................................................7

Výběr nejlepšího umístění ..................................................................................7

Rozměry stropu a umístění závěsného šroubu ..................................................8

Instalace vnitřní jednotky ....................................................................................9

Název a funkce dílu ..........................................................................................10

Instalace dálkového ovladače............................................................................13

Skupinové ovládání...........................................................................................15

Připojení potrubí k vnitřní jednotce ..................................................................16

Příprava potrubí ................................................................................................16

Připojení potrubí k vnitřní jednotce...................................................................18

Kontrola odtoku vody .........................................................................................18

Propojovací kabely mezi vnitřní jednotkou ......................................................19

Připojte kabel k vnitřní jednotce ........................................................................19

Průběh testu ........................................................................................................21

Volitelný provoz...................................................................................................23

Instalační nastavení - režim testovacího provozu.............................................23

Instalační nastavení - nastavení adresy centrálního řízení...............................24

Instalační nastavení - Termistor ........................................................................25

Instalační nastavení - Nastavení skupiny .........................................................26

Instalační nastavení - Nastavení režimu suchého kontaktu..............................27

Instalační nastavení - přepínání stupňů Celsia/Fahrenheita.............................28

Instalační nastavení - Nastavení volitelných funkcí ..........................................29

Instalační nastavení - ESP................................................................................30

Bezpečnostní opatření

Instalační návod 3

Chcete-li zabránit zranění uživatele nebo jiných osob nebo škodám na majetku, postupujtepodle následujících pokynů.n Nesprávný provoz nebo obsluha plynoucí z nerespektování pokynů mohou způsobit úraz

osob nebo škody na majetku. Závažnost těchto upozornění a pokynů je rozdělena následu-jícím způsobem:

n Význam symbolů používaných v této příručce je vysvětlen níže.

VAROVÁNÍ

UPOZORNĚNÍ

Takto je označena situace, při které může dojít k vážnému zranění nebo úmrtí.

Tento symbol vyjadřuje riziko zranění nebo poškození majetku.

VAROVÁNÍ

Tohoto se vyvarujte.

Pečlivě dodržujte pokyny.


n Instalace

Vždy instalujte na příslušný obvod a jistič.

• Nesprávné zapojení nebo instalace může způ-sobit požár nebo úraz elektrickým proudem.

Použijte správně dimenzovaný jistič nebo po-jistku.

• Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu elektric-kým proudem.

Nepoužívejte vadné nebo poddimenzované jis-tiče. Tento spotřebič používejte pouze na pří-slušném obvodu.


Chcete-li vykonávat elektrikářské práce, spojtese s prodejcem, kvalifikovaným elektrikářemnebo s autorizovaným servisním centrem.

• Výrobek nerozebírejte ani neopravujte. Mohlo bydojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem.

Výrobek musí být vždy uzemněn.


Pevně namontujte panel a kryt řídící skříňky.


ČEŠTIN

A



Napájecí kabel neupravujte ani neprodlužujte.


Při vybalování a instalaci výrobku buďteopatrní.

• Ostré hrany mohou způsobit zranění. Buďte zej-ména opatrní na hrany skříně a na žebra konden-zátoru a výparníku.

Chcete-li výrobek namontovat, vždy se spojte sprodejcem nebo s autorizovaným servisnímcentrem.

• Mohlo by dojít k požáru, úrazu elektrickýmproudem, výbuchu nebo ke zranění.

Neinstalujte výrobek na vadnou povrch.

• Mohlo by dojít ke zranění uživatele, k nehoděnebo k poškození výrobku.

Ujistěte se, že se stav povrchu, na který výro-bek montujete, časem nezhorší.

• Pokud se základna zhroutí, může spadnout azpůsobit tak škody na majetku, poškodit jednotkusamotnou nebo zranit osoby.

Nenechávejte klimatizaci zapnutou příliš dlouhove vlhkém prostředí, nebo pokud je otevřenéokno neboi dveře.

• Vlhkost by se mohla srazit na nábytku a po-škodit ho.

V blízkosti výrobku neskladujte ani nepouží-vejte hořlavé plyny ani jiné hoølaviny.

• Mohlo by dojít k požáru nebo k selhání vý-robku.

n Obsluha výrobku



Po provedení instalace nebo opravy výrobkuvždy zkontrolujte, zda z něj neuniká plyn (chla-divo).

• Nízká hladina chladiva může způsobit selhánívýrobku.

Namontováním vypouštěcí hadice zajistítesprávné odvádění vody.

• Špatné připojení hadice může způsobit únikvody.

Hladinu chladiva udržujte při instalaci příst-roje stabilní.

• Zabráníte tak vibracím nebo prosakovánívody.

Nemontujte výrobek do míst, kde by hluk nebohorký vzduch z venkovní jednotky mohl poškozo-vat okolí.

• Mohlo by to způsobit problémy vašim souse-dům.

Výrobek přemísťujte a zvedejte ve skupině dvounebo více lidí.

• Vyhnete se tak zranění osob.

Výrobek nemontujte do míst, kde by byl přímovystaven větru vanoucímu od moře (obsahujesůl).

• Mohlo by dojít ke zkorodování výrobku. Ko-roze, zejména pak na žebrech kondenzátoru avýparníku, může způsobit selhání výrobkunebo jeho neefektivní provoz.

UPOZORNĚNÍ

n Instalace

ČEŠTIN

A


Úvod

Tento symbol vás upozorní na nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Tento symbol označuje nebezpečí, která mohou znamenat poškození klima-tizace.

Tento symbol označuje zvláštní poznámky.POZNÁMKA

Vlastnosti

Vzduchové filtry

Otvory pro vyfukování vzduchu

Dálkový ovladač

Symboly použité v této příručce

Úvod

Instalace vnitřní jednotky


Vnitřní jednotkaInstalaci jednotky proveďte na místě, které splňujenásledující podmínky.

• Instalační místo musí bez potíží unést nejméněčtyřnásobek hmotnosti vnitřní jednotky.

• Instalační místo musí umožnit snadné provedeníkontroly a/nebo opravy jednotky.

• Instalační místo musí být rovné.

• Instalační místo musí umožňovat snadné propo-jení vnitřní a venkovní jednotky.

• Instalační místo musí zaručit, že jednotka nebu-de ovlivněna elektrickým šumem.

• Instalační místo s dobrou cirkulací vzduchu.

• V blízkosti jednotky se nesmí nacházet žádnýzdroj tepla nebo páry.

Ujistěte se, že je jednotka vzhledem k závěsnýmšroubům správně umístěna.

• Vytvoření stropního servisního otvoru pro čistěnífiltru nebo údržbu produktu.

Výběr nejlepšího umístění

Pohled shora(Jednotka: mm)

600600

Přední strana

1000

A(Min)B(Min)

Strop

Servisní prostor

A

B

H=20 nebo více

• Rozměr „H“ je nutný pro získání šikmé plochy umožňující odvádění vody, jak je uvedeno na obrázku

Pohled z boku (Jednotka: mm)

Model A B

9/12k 600 900

18/24k 600 1100

(Délka: mm)


ČEŠTIN

A



Rozměry stropu a umístění závěsného šroubu

Instalace jednotkyProveďte instalaci jednotky nad podhledovoudesku správným způsobem.

• Mezi jednotku a potrubí vložte tlumicí materiálpohlcující nechtěné vibrace.

• Použijte filtr otvoru pro vypouštění vzduchu.

• Namontujte jednotku podél odtokového potrubípro snadné vypouštění vody.

• Instalační místo musí být rovné a musí unésthmotnost jednotky.

• Instalační místo musí umožnit zajištění jednotkyproti vibracím.

• Místo umožňující snadné provádění údržby.

SITUACE 1

SITUACE 2

UMÍSTĚNÍ ZÁVĚSNÉHO ŠROUBU

(Jednotka: mm)

9/12k Btu/h 850 900 383 570 93.5 190 20.6 795 163

18/24k Btu/h 1130 1180 383 570 93.5 190 20.6 1065 163

Rozměr

KapacitaA B C D E F G H I

CE

G

D

AB

M10 Nut

Podložka M10 SP

Podložka M10

X 4

X 4 (nutnozakoupit)

X 4

M10 Nut

Podložka M10 SP

Podložka M10 X 4

X 4 (nutnozakoupit)

X 4

I F

H

Odtokový otvorPoužití čerpadla kondenzátu

UMÍSTĚNÍ ŠROUBU



• Zvolte a označte umístění upevňovacíchšroubů.

• Vyvrtejte ve stropní desce otvor pro kotvu.

• Vložte kotvu a podložku na závěsné šrou-by a upevněte závěsné šrouby ke stropu.

• Závěsné šrouby pevně utáhněte ke kotvě.• Upevněte instalační desky na závěsné

šrouby (vyrovnejte do přibližně vodorovnépolohy) pomocí matek, podložek a pruži-nových podložek.

1 Kotva

Stará budova Nová budova

2 Plochá podložka

3 Pružinová podložka

4 Matice

5 Závěsné šrouby


UPOZORNĚNÍ : Aby nedošlok pádu jednotky, matici ašroub řádně utáhněte.

ČEŠTIN

A



• Nízkotlaké potrubí v případě nasávání zezadní strany.

• Nízkotlaké potrubí v případě nasávání zespodní strany.

• Nízkotlaké potrubí aplikace - třícestná

Vzduchový filtr

Výstup vzduchu

Výstup vzduchuVzduchový filtr

Zadní panel

Zadní panel

Vzduch

Vzduch

Sací mřížka Sací mřížka

Vzduch

Vzduch


Vzduch

Vzduch


Název a funkce dílu



UPOZORNĚNÍ

Odtokový otvor

Sifon

BC

A ≥ 70mmB ≥ 2CC ≥ 2 x SPSP = Vnější tlak (mmAq)Př.) Vnější tlak = 10mmAq A ≥ 70mm B ≥ 40mm C ≥ 20mm

A

Ujistěte se, že je uzavřeno.

Jednotka

Odtokové potrubí(nutno zakoupit)

Tepelná izolace(nutno zakoupit)

UPOZORNĚNÍ TÝKAJÍCÍ SE NÁKLONUJEDNOTKY A ODVODNÉHO POTRUBÍ

Odtokové potrubí umístěte do nakloněné polohy, aby se voda mohla částečně vypouštět samospádem.

Strop

Použití čerpadla kondenzátu

Odtokový otvor

Pohled zepředu

• Odtokové potrubí vždy umístěte donakloněné polohy směrem dolů (1/50 až1/100). Vyvarujte se jakéhokoli nakloně-ní směrem vzhůru nebo zpětného toku vkterékoli části odtokového potrubí.

• Odtokové potrubí bude vždy opatřenotepelnou izolací o tloušťce nejméně 5mm.

• Použitím sifonu lze předejít úniku vodyzpůsobenému ucpáním filtru sacíhootvoru.

Rozměry použitého sifonu

1. Náklon vnitřní jednotky je velice důležitý pro vypouštění vody v případě typu klimatizace spotrubím

2. Minimální tloušťka izolace spojovacího potrubí je 5mm.

• Po dokončení instalace musí být jednotka ve vodorovné nebo nakloněné polozevzhledem k odtokovému potrubí.

SPRÁVNĚNESPRÁVNĚ

• Nesmí vést smě-rem nahoru

ČEŠTIN

A



• Ve zdi vyvrtejte otvor o průměru 70 mmpro potrubí pomocí vrtáku na otvory.

• Otvor pro potrubí by měl být mírně dolůsměrem k venkovní části.

5~7mm

Vnitřní Venkovní prostorZEĎ

IZOLACE Trubky a spoje je nutné opatřit izolací v celém rozsahu.

Tepelná izolace musí splňovat požadavky místních předpisů anařízení.

VNITŘNÍ JEDNOTKA

n Po provedení instalačních prací zkontrolujte výsledný stav a provoz.• Rozvod vzduchu ........... Je cirkulace vzduchu v pořádku?• Odtok ............................ Je odtok bezproblémový a bez kondenzace?• Únik plynu ..................... Je potrubí správně připojeno?• Zapojení ........................ Je elektrické zapojení provedeno správně?• Závěrný šroub............... Není závěrný šroub kompresoru uvolněný?• Izolace Je jednotka plně izolována?• Uzemnění Je jednotka bezpečně uzemněna?

TEPELNÁ IZOLACE

ZKOUŠKA A KONTROLA

Ujistěte se, že zde není žádná mezera.

Přesah s tepelnou izolacípotrubí.

Tepelná izolace pro potrubí s chladivem(nutno zakoupit) Tepelná izolace potrubí

(nutno zakoupit)

Spona hadice pro tepelnou izolaci (nutno zakoupit)

Šroubení pro plynové potrubíPotrubí s chladivem a tepelná

izolace (nutno zakoupit)

Šroubení pro kapalinové potrubí

Tepelná izolace pro potrubí schladivem (nutno zakoupit)

Spona hadice pro tepelnou izolaci(nutno zakoupit)

Plst

Pryž

Izolace

Žádná vzdálenost

Skříň


Instalace dálkového ovladače


1

2

3

2

3

<Drážky vodičů>

1. Na místo, kam si přejete namontovat dálkové ovládání, umístěte držák a pevně jej při-montujte pomocí dodaných šroubů.- Držák umístěte tak, aby se neprohýbal. V opačném případě by mohlo dojít ke špatnému nastavení dálkového ovlá-

dání.Pokud máte k dispozici podkladovou elektroinstalační krabici, pevně k ní držák dálkového ovládání připevněte.

- Instalace produktu proveďte takovým způsobem, aby po jejím dokončení nebyla mezi produktem a stěnou mezeraumožňující nežádoucí otřesy.

2. Kabel dálkového ovládání lze namontovat do tří směrů.- Směr upevnění kabelu: otvor vedoucí dnem panelu, otvor nahoře, otvor na pravém boku.

- Pokud chcete kabel dálkového ovládání vést boky panelu (směrem nahoru anebo doprava), odstraňte nejdří-ve příslušné drážky.

h Drážky průchodů odstraňte dlouhým ostrým předmětem.

① Restrukturalizace na povrch zdi② Horní část drážky③ Pravá část drážky

ČEŠTIN

A



Str

ana

zdi

Str

ana

zdi

Str

ana

zdi

Str

ana

zdi

<Pořadí při připojování>

<Pořadí při vyjímání>

3. Dálkové ovládání upevněte do horní částidržáku namontovaného na zdi (viz obrázek).Poté do držáku vtlačte spodní část dálkové-ho ovládání.

- Mezi dálkovým ovládáním a držákem neponechávejtemezeru.

- Před přimontováním k instalační desce umístěte kabel tak,aby nezasahoval do součástí obvodu.

Při vyjímání dálkového ovládání z držáku (vizobrázek) vložte do otvoru na spodní straněšroubovák a s jeho pomocí dálkové ovládánívyjměte (otáčejte šroubovákem ve směruhodinových ručiček).- Na držáku jsou dva oddělovací otvory. Každý oddělejte

jeden po druhém.

- Dávejte pozor, abyste při vyjímání dálkového ovládánínepoškodili vnitřní části zařízení.

4. Vnitřní jednotku a dálkové ovládání propojte kabelem.

5. Pokud je vzdálenost mezi vnitřní jednotkou a dálkovým ovládáním větší než 10 m,použijte prodlužovací kabel.

Zkontrolujte, zda je konektor připojen správně.

Propojovací kabel

Vnitřníjednotka

Nevsazujte kabelové dálkové ovládání do zdi.(Mohlo by dojít k poškození teplotního čidla.)Nepoužívejte kabel delší než 50 m.(Mohlo by docházet k chybám při komunikaci.)• Při připojování prodlužovacího kabelu zkontrolujte orientaci připojení konektorů na obou stranách kabelu.• Pokud položíte prodlužovací kabel obrácenì, konektory nebude možno propojit.• Technické údaje k prodlužovacímu kabelu: 2547 1007 22# 2 jádro 3 stíněný 5 nebo vyšší.

UPOZORNĚNÍ

12V Červený

Signál Žlutý

GND(uzemnění)

Černý



GND (uzemnění)

GND (uzemnění)

12VSignální vodič

Signální vodič

GND (uzemnění)

12V

B Y R B Y R

MASTER (ŘÍDÍCÍ) SLAVE (PODŘÍZENÉ)

Signální vodič GND (uzemnění)

12VSignální vodič

Skupinové ovládání1. Při instalaci více než 2 jednotek kli-

matizace na jeden kabelový dálkovýovladač proveďte připojení podleobrázku napravo.

• Nejedná-li se o komunikační vnitřní jed-notku, nastavte ji jako slave (podřízená).

• Zkontrolujte komunikaci v příručcevýrobku.

2. Při instalaci více než 2 kabelových dál-kových ovladačů na jednu klimatizaciproveďte připojení podle obrázkunapravo.

• Při instalaci více než 2 jednotek kabelové-ho dálkového ovladače k jedné klimatizacinastavte jeden dálkový ovladač jako mas-ter (řídící) a ostatní jako slave (podřízené),jak je zobrazeno na obrázku vpravo.

• Skupinu nelze u některých výrobků ovládatpodle nákresu napravo.

• Pro více podrobností nahlédněte do příruč-ky výrobku.

Při ovládání více vnitřních jednotek s funkcí komunikace jedním dálkovým ovladačem, musítezměnit nastavení master/slave (řídící/podřízené) vnitřní jednotky.- U vnitřních jednotek se konfigurace výrobku master/slave (řídící/podřízené) po dokončení vnitř-

ní jednotky vypnou (‘OFF’) a zapnou (‘ON’) po 1 minutě.- Pro kazetu stropního typu a skupiny výrobků s kanálem změňte nastavení vnitřní PCB.

- U nástěnného typu a sloupového typu změňte nastavení master/slave (řídící/podřízené) použ-itím bezdrátového dálkového ovladače. (Nahlédněte do uživatelské příručky dálkového ovlada-če pro podrobnosti)

h Při instalaci 2 dálkových ovladačů k vnitřní jednotce s funkcí komunikace, nastavte hodnotumaster/slave (řídící/podřízené) dálkového ovladače. (Viz výběr hodnoty master/slave(řídící/podřízené) dálkového ovladače)

Při ovládání skupiny mohou být omezeny některé funkce kromě základních. Např. rychlost venti-látoru nízké/střední/vysoké, zámek dálkového ovladače a nastavení času.

<Při paralelním zapojení 2 kabelových dál-kových ovladačů>

• Při ovládání ve skupinách nastavte hodnotu master/slave (řídící/podřízené) dálkového ovladače. Nahléd-něte do sekce nastavení pro více podrobností pro nastavení hodnoty master/slave (řídící/podřízené).

1

ON

2 3 4 5 6 7 8 1

ON

2 3 4 5 6 7 8

#3 vypnout (OFF): Master (řídící)

(Výchozí tovární nastavení)

#3 zapnout (ON): Slave (podřízené)

ČEŠTIN

A

Připojení potrubí k vnitřní jednotce


Příprava potrubíHlavní příčinou úniku plynu bývá chybné prove-dení úpravy potrubí. Proveďte úpravu potrubísprávným způsobem podle následujícího postu-pu:

1) Ořízněte trubky a kabel.n Použijte sadu trubek dodaných jako příslu-

šenství nebo trubky zakoupené lokálně.n Změřte vzdálenost mezi vnitřní a venkovní

jednotkou.n Uřízněte trubky o něco delší než je namě-

řená délka.n Seřízněte kabely na délku o 1,5 m vyšší

než je délka potrubí.

2) Odstraňování ostřinn Pečlivě odstraňte všechny ostřiny z celého

průřezu potrubí.n Při odstraňování ostřin a nečistot potrubí

nakloňte koncem dolů, aby nečistotynemohly zapadnout dále do potrubí.

3) Nasazení maticen Odstraňte šestihranné matice připevněné

k vnitřní jednotce a po odstranění ostřin anečistot je nasaďte na potrubí. (toto nenímožné provést po provedení úpravy potru-bí)

4) Úprava potrubín Proveďte úpravu potrubí pomocí k tomu

určeného nástroje, jak je uvedeno naobrázku.

Pevně upevněte měděnou trubku ke vzpěře(nebo podstavec) podle rozměrů v tabulce výše.

5) Kontrolan Porovnejte upravenou trubku s níže uve-

deným obrázkem.n Je-li trubka upravena nesprávným způso-

bem, odřízněte příslušnou část trubky aproveďte úpravu znovu.

Měděnátrubka 90° Šikmá Nerovná Hrubá

Trubka

Výstružník

Spodní část

Šestihranná matice

Měděná trubka

Držák

Měděná trubka

Klika svěrákuČervená šipka

Kužel

Třmen

Klika

Držák"A"

Zešikmení

Povrch uvnitř je hladký bez škrábanců.

Hladký povrch po celém obvodu

Rovnoměrná délkapo celém obvodu

S poškozenýmpovrchem

Trhliny Nerovnoměrnátloušťka

= Nesprávné provedení úpravy =

Vnější průměr "A" 1/4" 0~0.5 3/8" 0.5~0.8 1/2" 0.5~0.8 5/8" 0.8~1.0 3/4" 1.0~1.3




6) Ohýbání trubekŽíhané měděné trubky s malým prlměrem (ø6.35 nebo ø9.52) se mohou snadno ohýbat ručně.V tomto případě zajistěte velký R (rádius) pro ohýbanou část a postupně trubku ohýbejte.Pokud má žíhaná trubka velký rádius (ø15.88 nebo ø19.05), ohýbejte trubku v ohýbačce.Použijte vhodnou ohýbačku podle průměru trubky.

7) PájeníV potrubí chladiva (zvláště v ostrém úhlu) se ohýbání (zvláště v ostrém úhlu) musí minimalizo-vat, aby se snížil odpor potrubí. Ohýbání je však na některých místech nezbytné, kvůli instalač-ní poloze přístrojů přidaných k zabalené klimatizaci nebo kvůli stavební kontrukci budovy, vzdá-lenosti potrubí nebo závěrečnému vzhledu. Pokud je potřeba ostřejší úhel ohybu , než jaký jedosažitelný pomocí ohýbačky, pomocí pájení připojte normálně dostupné koleno. Kromě tétofunkce slouží pájení také ke spojování rovných trubek, obecně se používají běžně dostupnézásuvky. Při pájení chraňte trubky před žárem vlhkým hadrem, aby hořákem nedošlo k poško-zení ventilu nebo propálení tepelné izolace. Při pájení vhánějte intértní plyn (dusík nebo uhlík),aby se na měděném potrubí zabránilo vzniku oxidační vrstvy jinak se obvod chladiva můžeucpat. Vhánění plynného dusíku (nebo uhlíku) před trojcestné ventily je popsáno v následujíchřádcích:

8) Potrubí chladiva (Úprava potrubí)Při připojován ípotrubí se ujistěte, že je suché (udržujte potrubí daleko od vody), čisté (vyčištěteod prachu) a vzduchotěsné (zabraňte úniku chladiva).Při připojování potrubí za deště nebo při procházení skrz zeď, dávejte pozor, aby se do potrubínedostala voda.

UPOZORNĚNÍ: Tento proces senavrhuje proto, že když se potrubívyplní plynem, zabrání se tím vytvoře-ní oxidační. Všimněte si, že nadměrnýtlak plynu vytvoří na pájených místechdírky. (Dusík: napájecí tlak0.05~0.1kg/cm²G) Při vhánění inertníhoplynu se přesvědčete, že je jedenkonec potrubí otevřen. Vodní vstupy Sárové vstupy Č

EŠTIN

A



1. Při instalaci potrubí je potřeba použ-ít konektor.

2. Vyrovnejte středy potrubí a rukoušestihrannou matici dostatečněutáhněte.

3. Nakonec utáhněte matici pomocí klíče,až uslyšíte cvaknutí.

n Při utahování matice momentovým klíčemdávejte pozor, abyste pracovali ve směru vyzna-čeném šipkou na klíči.

Kontrola odtoku vody

Vnitřní jednotky přívod plynu přívod kapaliny 9K Ø9.52(3/8") Ø6.35(1/4") 12K Ø9.52(3/8") Ø6.35(1/4") 18K Ø12.7(1/2") Ø6.35(1/4")

24K Ø12.7(1/2") Ø6.35(1/4")

Vnitřní jednotky Plyn

A B Ø9.52 Ø12.7

A B

Konektor

Boční plynové potrubíMomentový klíč

Venkovní jednotka Venkovní jednotkaBoční kapalinové potrubíKonektor

C-JEDNOTKA

B-JEDNOTKA

A-JEDNOTKA

Boční plynové potrubí

Boční kapalinové potrubí

Momentový klíč

B-JEDNOTKA

A-JEDNOTKA

*Velikost spojovací trubky

1. Odstraňte vzduchový filtr

2. Zkontrolujte odtok.• Na výparník nalijte dvě sklenice vody.

• Ujistěte se, že voda teče hadicí vnitřní jed-notky a nedochází k jejímu úniku.


Spojení kabelů mezi vnitřní jednotku


Upevnění kabelů1) Položte 2 napájecí kabely na řídicí panel.2) Připevněte kovové upevnění k vnitřnímu výčnělku řídicího panelu pomocí šroubů.3) V případě chladicího modelu je nutné druhou stranu upevnění důkladně utáhnout pomocí

šroubu. V případě modelu s tepelným čerpadlem položte kabel s průřezem 0,75 mm2 (tenčíkabel) na upevnění a utáhněte jej k druhému výčnělku řídicího panelu pomocí plastickéspony.

4) V Austrálii se délka napájecího kabelu měří od vstupu napájecího kabelu do polovinyzávlačky na zástrčce, měla by být 1,8m.

VAROVÁNÍ: Ujistěte se, že šrouby svorek nejsou uvolněné.

UPOZORNĚNÍ: Napájecí kabel připojený k venkovníjednotce by měl splňovat následující specifikace (Pry-žová izolace, typ H05RN-F schválená HAR nebo SAA).

Propojovací kabel připojený k venkovní jednotce byměl splňovat následující specifikace (Pryžová izolace,typ H07RN-F schválená HAR nebo SAA).

STANDARDNÍPRŮŘEZOVÁPLOCHA 2,5mm²

ø8.5

mm

GN/YL

20mm

STANDARDNÍPRŮŘEZOVÁPLOCHA 0,75mm ²

ø7.5

mm

GN/YL

20mm

Zapojte kabel do vnitřní jednotky připojením jednotlivých vodičů na svorky ovládacího pane-lu podle připojení venkovní jednotky. (Ujistěte se, že barva vodičů venkovní jednotky a číslasvorek jsou shodné jako v případě vnitřní jednotky.)Zemnicí vodič by měl být delší než ostatní vodiče.Schéma obvodu nebude změněno bez předchozího upozornění.Při instalaci se řiďte instalačním schématem, umístěným na vnitřní straně předního paneluvnitřní jednotky a na vnitřní straně krytu ovladače venkovní jednotky.

Připojte kabel k vnitřní jednotce.

UPOZORNĚNÍ:• Schéma obvodu nebude změněno bez předchozího upozornění.• Ujistěte se, že jsou všechny vodiče zapojeny podle schématu zapojení.• Vodiče připojte pevně, nesmí být možné je lehce vytáhnout.• Vodiče zapojte podle barevných značení způsobem uvedeným na schématu zapojení.

UPOZORNĚNÍ: Mezi zdroj napětía jednotku zapojte jistič, jak jeuvedeno na obrázku níže.


Klimatizace

Hlavní zdroj elektrické energie

JističPoužijte jistič nebopojistku s časovouprodlevou.

ČEŠTIN

A



UPOZORNĚNÍ:

Po zajištění výše zmíněných podmínek, připravte propojení následovně:1. Vždy mějte pro klimatizaci samostatný zdroj energie. Drátové spojení proveďte podle

obrázku uvnitř krytu ovládací skříně.2. Mezi jednotku a zdroj energie nainstalujte jistič.3. Šrouby, které drží dráty uvnitř elektrické instalace, se mohou uvolnit při vibracích, kterým

je jednotka vystavena při přepravě. Zkontrolujte je a ujistěte se, že jsou pevně utaženy.(Jsou-li povolené, může dojít k vyhoření drátů.)

4. Specifikace zdroje energie5. Ujistěte se, že je elektrická kapacita dostatečná.6. Ujistěte se, že počáteční napětí je udržováni na více než 90 procentech předepsaného

napětí na štítku.7. Ujistěte se, že tloušťka kabelu odpovídá specifikacím zdroje energie.

(Především dbejte na poměr mezi délkou a tloušťkou kabelu.)8. Vždy použijte odpojovač na místech, která jsou mokrá nebo navlhlá.9. Následující potíže mohou být způsobeny poklesem napětí.

• Vibrace magnetického spínače, poškození v místě kontaktu, vyhoření pojistky, poškoze-ní normální funkce zařízení proti přetížení.

• Kompresor nemá potřebné množství energie pro spuštění.

Průběh testu


1. BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ PŘI TESTOVACÍM SPUŠTĚNÍ• Počáteční zdroj energie musí dodávat alespoň 90 % stanoveného napětí.

Jinak nebude klimatizace fungovat.

UPOZORNĚNÍ ① Pro testovací provoz pokračujte nejdříve v procesu chlazení, i kdyžje topná sezóna. Provedete-li nejdříve vytápění, může dojít k poško-zení kompresoru. Poté je třeba dávat pozor.

② Pokračujte v testovacím provozu déle než 5 minut, aniž by došlo kselhání. (Testovací provoz bude automaticky ukončen za 18 minut)

• Zkušební provoz se startuje současným stisknutím tlačítka pro kontrolu teploty v místnosti a tla-čítka pro snížení času po dobu delší než 3 vteřiny.

• Chcete-li zrušit zkušební provoz, stiskněte libovolné tlačítko.

PO DOKONČENÍ INSTALACEE ZKONTROLUJTE NÁSLEDUJÍCÍ:• Po dokončení práce změřte a zaznamenejte hodnoty zkušebního provozu a naměřené údaje

uložte atd.• Položky, které se měří, jsou pokojová teplota, teplota sání, teplota proudění, rychlost proudění, síla

proudění, napětí, proud, výskyt nadměrné vibrace a hluku, provozní tlak, teplota v potrubí a kom-presivní tlak.

• Co se týče konstrukce a vzhledu, zkontrolujte následující položky.

2. Připojení zdroje energie1. Připojte zdrojový kabel do nezávislého zdroje energie.

• Je zapotřebí jistič.

2. Udržujte jednotku v provozu po dobu nejméně patnácti minut.

3. Ohodnocení výkonu

1. Změřte teplotu nasávaného a vyfukovaného vzduchu.

2. Ujistěte se, že je teplotní rozdíl mezi nasávaným a vypouštěným vzduchem více než8°C (chlazení) nebo naopak (vytápění).

□Je cirkulace vzduchu dostatečná?□Probíhá odvádění kondenzátu?□Je tepelná izolace kompletní (chladivo a od-

vodní potrubí)?□Neuniká chladivo?

□Funguje dálkový ovladač?□Není někde špatné vedení?□Nejsou šroubky svorky povolené?

M4......118N.cm{12kgf.cm} M5......196N.cm{20kgf.cm}M6......245N.cm{25kgf.cm} M8......588N.cm{60kgf.cm}

Průběh testu

ČEŠTIN

A


Průběh testu

UPOZORNĚNÍ: Po zajištění výše zmíněných podmínek, připravte propojení následovně:1) Vždy mějte pro klimatizaci specifický zdroj energie. Spojení vodičů proveďte podle obrázku uvnitř

krytu ovládací skříně.

2) Mezi zdroj napětí a jednotku zapojte vypínač jističe.

3) Šrouby, které drží vodiče uvnitř elektrické instalace, se mohou uvolnit při vibracích, kterým jejednotka při přepravě vystavena. Zkontrolujte je a ujistěte se, že jsou pevně utaženy. (Jsou-lipovolené, může dojít k vyhoření vodičů.)

4) Specifikace zdroje energie

5) Ujistěte se, že je elektrická kapacita dostatečná.

6) Ujistěte se, že počáteční napětí neklesá pod 90 % jmenovitého napětí vyznačeného na typovémštítku přístroje.

7) Ujistěte se, že tloušťka kabelu odpovídá specifikacím zdroje energie.(Především dbejte na poměr mezi délkou a tloušťkou kabelu.)

8) V mokrém nebo vlhkém prostředí nikdy nezapomeňte zapojit jistič unikajících proudů.

9) Následující potíže mohou být způsobeny poklesem napětí.• Vibrace magnetického spínače, poškození v místě kontaktu, vyhoření pojistky, poškození normální

funkce zařízení proti přetížení.

• Kompresor nemá potřebné množství energie pro spuštění.

PŘEDÁNÍNaučte zákazníka provozní postupy a postupy údržby, používání uživatelské příručky (čištěnívzduchového filtru, ovládání teploty atd.).

Volitelný provoz


Instalační nastavení - režim testovacího provozu

Kód funkce Nastavit

Stiskněte tlačítko pro spuštění.3

Stisknutí spodního tlačítka během testovacího provozu tento provoz přeruší.- Zvolte provoz, zvýšení/snížení teploty,

ovládání proudění vzduchu, směr vzduchu a tlačítko start/stop.

4

Stisknutí tlačítka po dobu 3 vteřin spustí režim nastavení dálkového ovladače.- Při jednom krátkém stisknutí se spustí

režim uživatelského nastavení. Stiskněte na déle než 3 vteřiny.

- U výrobku RAC vypněte směr proudění vpravo a vlevo.

1

Ve spodní části indikačního okna bliká symbol '01'.2

Po instalaci výrobku musíte spustit režim testovacího provozu.Podrobnosti o tomto kroku jsou uvedeny v příručce k produktu.

Volitelný provoz

ČEŠTIN

A


Volitelný provoz

Instalační nastavení - nastavení adresy centrálního řízeníToto je funkce pro připojení centrálního řízení.Nahlédněte do příručky centrálního řízení pro podrobnosti

Kód funkceČíslo skupiny

Číslo vnitřníjednotky

Nastavte číslo vnitřní jednotky stisknutím tlačítka . (0~F)

3

Přesuňte se do nastavení čísla vnitřní jednotky stisknutím tlačítka .4

Nastavte číslo vnitřní jednotky stisknutím tlačítka 5

Stiskněte tlačítko pro uložení hodnot.6

Stiskněte tlačítko pro ukončení režimu nastavení.❈ Po nastavení se režim nastavení vypne

sám po 25 vteřinách bez jakéhokoliv zásahu uživatele.

❈ Při ukončení bez stisknutí tlačítka nastavení se nastavená hodnota neprojeví.

7

Při vstupu do režimu nastavení adresy stisknutím tlačítka se zobrazuje jako na obrázku níže.

2



1

Volitelný provoz


Instalační nastavení - termistor

Kód funkce Nastavení termistoru

Nastavte hodnotu termistoru stisknutím tlačítka . (01: Dálkový ovladač, 02: Vnitřní, 03: 2TH)

3


5

Při použití tlačítka pro přesun do menu výběru tepelného čidla vypadá displej jako na obrázku níže.

2



1

Stiskněte tlačítko pro ukončení režimu nastavení.❈ Po nastavení se režim nastavení vypne sám

po 25 vteřinách bez jakéhokoliv zásahu uživatele.


j Funkce 2TH má různé provozní vlastnosti podle výrobku.

Výběr tepelného čidla Funkce 01 Dálkový ovladač Provoz u tepelného čidla dálkového ovladače 02 Vnitřní jednotka Provoz u tepelného čidla vnitřní jednotky

03 2THChlazení

Provoz s vyšší teplotou porovnáním teploty vnitřní jednotky a kabelového dál-kového ovladače.(Jsou výrobky, které pracují při nižší teplotě.)

Vytápění

Provoz s nižší teplotou porovnáním teploty vnitřní jednotky a kabelového dál-kového ovladače.

<Tabulka termistoru>

Toto je funkce pro výběr tepelného čidla pro změření teploty místnosti.

ČEŠTIN

A


Volitelný provoz

Instalační nastavení - Nastavení skupinyJedná se o funkci, která se nastavuje u skupinového ovládání nebo u ovládání se dvěma dálkovými ovladači.

Kód funkce Hodnota Master/Slave(řídící/podřízená)

Nastavte hodnotu Master/Slave stisknutím tlačítka .(00: Slave (podřízená), 01: Master (řídící)

3


5

Při použití tlačítka pro přesun do menu výběru tepelného čidla vypadá displej jako na obrázku níže.

2



1




Dálkový ovladač Funkce

Master (řídící) Vnitřní jednotka pracuje u skupinového ovládání podle řídícího dálkového ovla-

dače (master). (Ovladač je při dodávce zboží ze skladu nastaven jako master.)

Slave (podřízená)

Při skupinovém ovládání nastavte všechny dálkové ovladače kroměřídícího na slave (podřízené)

• Při ovládání ve skupině mohou být omezena základní nastavení, síla proudění vzduchuslabé/střední/silné, nastavení zámku dálkového ovladače, nastavení času a další funkce.

h Nahlédněte do části „skupinové ovládání“ pro více podrobností

Volitelný provoz


Instalační nastavení - nastavení režimu suchého kontaktu

Kód funkce Hodnota nastavenísuchého kontaktu

Zvolte nastavení suchého kontaktu stisknutím tlačítka . (00: Automatický, 01: manuální)

3


Stisknutí tlačítka po dobu 3 vteřin spustí režim nastavení dálkového ovladače.- Při jednom krátkém stisknutí se

spustí režim uživatelského nastavení. Stiskněte na déle než 3 vteřiny.

1

Opakovaným stisknutím tlačítka se přesunete do menu výběru hodnoty suchého kontaktu dálkového ovladače, jak je zobrazeno níže.

2

Stiskněte tlačítko pro ukončení režimu nastavení.❈ Po nastavení se režim nastavení vypne

sám po 25 vteřinách bez jakéhokoliv zásahu uživatele.


5

Funkce suchého kontaktu je funkce, kterou lze použít pouze při zakoupení zařízení suchého kontaktu.

• Nahlédněte prosím do příručky suchého kontaktu pro více podrobností.

▶ Co je to suchý kontakt?Jako u hotelové přístupové karty nebo čidla pohybu se jedná o vstupní signální bod určený prospouštění klimatizační jednotky z nadřazeného systému.

ČEŠTIN

A


Volitelný provoz

Instalační nastavení - přepínání stupňů Celsia/Fahrenheita

Tato funkce se používá pro přepínání displeje mezi stupni Celsia a Fahrenheita.(Optimalizováno pouze pro USA.)

Kód funkce Hodnota režimu převodu

Stisknutí tlačítka po dobu 3 vteřin spustí režim nastavení dálkového ovladače.- Při jednom krátkém stisknutí

se spustí režim uživatelského nastavení. Stiskněte na déle než 3 vteřiny. Stiskněte na déle než 3 vteřiny.

1

Stiskněte tlačítko pro ukončení nebo se systém automaticky vypne po 25 vteřinách nečinnosti.

5

Opětovně stiskněte tlačítko pro výběr kódu funkce 12.

Př.) Nastavení stupňů Fahrenheita

2

Zvolte teplotu stisknutím tlačítka .(00: Celsia, 01: Fahrenheit)3

Stiskněte tlačítko pro uložení hodnot nebo anulování.4

h Když stisknete tlačítko v režimu stupňů Fahrenheita, teplota stoupne/klesne o 2 stup-ně.

Volitelný provoz


Instalační nastavení - Nastavení volitelných funkcíNastavení hodnoty pro vnitřní jednotku při nové instalaci čistění vzduchu / topení / zvlhčování /horní/dolní mřížky / ventilační sady/pomocného topení nebo je-li provedena demontáž nainstalova-né jednotky.

Kód funkce Současný stav

Zvolte stávající stav každého režimu stisknutím tlačítka .(00: není nainstalováno, 01: nainstalováno)

3




1

Opakovaným stisknutím tlačítka se přesunete do menu výběru nastavení funkce, jak je zobrazeno níže.

2




5

FunkcePlazmové čištění

Elektrické topné tělesoOdvlhčovač

Odnímatelný roštSada ventilace

Pomocné topení

Kód202122232425

ČEŠTIN

A


Volitelný provoz

Po spuštění režimu nastavení ESP pomocí tlačítka vypadá displej takto.2

Pomocí tlačítka zvolte stupeň výkonu ventilátoru. (01: velmi nízký, 02: nízký, 03: střední, 04: vysoký, 05: velmi vysoká)

3

Stisknutím tlačítka přejděte na hodnotu ESP.(Při prvním nastavení je zde zobrazena hodnota 000.)

4

Pomocí tlačítka nastavte hodnotu ESP.

(Lze zadat hodnotu ESP od 1 do 255, kde 1 je nejnižší hodnota a 255 je nejvyšší hodnota).

5

Kód funkce, kód ESP

Hodnota ESP



1

Kód funkce Hodnota ESPKrok ESP

Instalační nastavení - ESP.

• Nesprávné nastavení ESP může způsobit selhání přístroje.

• Nastavení musí provést certifikovaný technik.

Pomocí této funkce lze nastavit výkon ventilátoru pro každou úroveň a usnadnit instalaci.

• Pokud není nastavena ESP hodnota pro velmi nízký výkon a turbo výkon, nemusí jednot-ka správně fungovat.

Volitelný provoz


Kód funkce, kód ESP

Hodnota ESP


Pomocí tlačítka znovu zvolte stupeň výkonu ventilátoru a nastavte hodnoty č. 04 a 05, které odpovídají každému stupni výkonu.

6

Stisknutím tlačítka opusťte nabídku.❈ Po nastavení se režim nastavení

vypne sám po 25 vteřinách bez jakéhokoliv zásahu uživatele.


8

• Postupujte opatrně, abyste nezměnili hodnotu ESP pro každý stupeň.

• U některých produktů nelze nastavit stupně příliš nízký/turbo.

• Produkty mají specifické povolené rozsahy hodnot.

[Tabulka 1]

: 1. Určitě nastavte honotu podle tabulky 1. Neočekávaně nastavená hodnotazpůsobí nesprávnou funkci.

2. Tabulka 1 udává hodnoty pro napětí 230 V. V závislosti na kolísání napětíse průtok vzduchu může měnit.

POZNÁMKA

Statický tlak (mmAq) 0 1 2 3 4

Typový název Krok (vysoký/střední/nízký) Nastavená hodnota

9k

8.5 CMM 75 84 94 104 114

7.5 CMM 69 77 88 99 110

6.5 CMM 62 71 83 95 106

12k

9.5 CMM 82 90 99 109 118

8.5 CMM 75 84 94 104 114

7.5 CMM 69 77 88 99 110

18k

16 CMM 90 97 105 114 122

14 CMM 82 90 99 109 118

12 CMM 75 84 93 103 113

24k

19 CMM 110 117 125 129 -

17 CMM 100 107 115 121 127

15 CMM 90 97 105 114 122

ČEŠTIN

A

klimatizace...vnitřní jednotka instalaci jednotky proveďte na místě, které splňuje...

Documents