الجمهىريح الجسائريح الذيمقراطيح الشعثيح

وزارج التعليم العالي والثحث العلمي

الىادي حمه لخضر الشهيذ جامعح

قسم اللغح العرتيح وآداتها : اآلداب واللغاخكليح

وأثره في توجيو المعنى السياق غير اللغوي (ابن عطية) تفسير في

العربية في اللغة مذكرة تخرج معدة ضمن متطلبات نيل شهادة الماستر تخصص: علوم اللسان

اذ:إشراف األست: البطداد الإع نصر الدين وهايبد. - هزلة صاحل -

لجنح المناقشح

الصفح الجامعح الرتثح االسم واللقة

رئيسا الىادي -جامعح الشهيذ حمه لخضر ستارج مساعذأ مسعىدج الساكر . أ

مشرفا ومقررا الىادي -جامعح الشهيذ حمه لخضر محاضر ستارأ نصر الذين وهاتي. د

عضىا ومناقشا الىادي -جامعح الشهيذ حمه لخضر محاضرستار أ كمال تن عمر د.

م2015-2014 /هـ 1436-1435 الموسم الجامعي:

ٹ ٹ

ڇچ چ چچ

ڇ ڇ ڇ ڍ ڍ ڌ

چڌ ڎ ڎ ڈ ڈ

٢٨النساء:

شكس وعسفان

أقدم خالص شكسي وامتىاو

إلى

األستاذ المشسف

الدكتوز وصس الده وهات

خاصة

و إلى

كل مه كان له عل فضل

ف تلوغ هرا المقام

مه قسة أو تعد

عامة

والحمد هلل زب العالمه

أوال وأخسا

مقدمةال

مـقــدمـة

ب‌

، وػه آن وصذث الو ػه أششف األثاء وادلشسهنوانصالج وانس ،احلذ هلل سب انؼادلن أيا تؼذ:وي ذثؼهى تئدسا إىل ىو انذ، أمجؼن،

يسامهح جادج يف دساسح انهغاخ انثششح، وتاخ ذلا انفعم انكثن يف نمذ سامهد انهسااخ إششاء انذسط انهغى احلذس يىظىػا ويهجا ػه دذ سىاء.

ونؼم ي أى انصشاخ انيت أرجرها انهسااخ، ظشح انساق، وانيت ذؼذ حبك ي أى اسح ادلؼىن.حماوس ػهى انذالنح، دس جؼهد يها ظشح ويهجا يركايال يف دس

رصم يف ذ ،أ انؼاصش انيت ذشكم ادلؼىن انص ،ولذ تاخ ي ادلسهى ت يف ظشح انساقذساسح نزا ادلهج اذثاع يا ربص أمهح وزايؼؽاخ نغىح وأخشي خاسجح ػ انرشكم انهغى.

سثثا يف لصىس انفهى. غانثاادلؼىن، أل االكرفاء تظاش انص ؼررب

صم االذبا انصذخ وانعشوس اخ، انهغىح وغن انهغىح، متيشاػاج ز االػرثاس ويا داو أوددخ انىلىف ػه يذي اػرثاس انساق غن انهغى يف ذفسن انمشآ ،يف انكشف ػ ادلؼىن

احلكى.

ي ا جاءخ ز انذساسح نرسهػ انعىء ػه أشش ػاصش انساق اخلاسج يف ذىج يؼىن انص انمشآين.

نثا يذي اػراد ات ػؽح ػه انؼاصش ،انرؽثم هاخصصد انذساسح يف جاثلذ و اخلاسجح يف ذفسن.

:دفؼين إىل انثذس يف زا ادلىظىع ودما

حماونح انىلىف ػه ذؽثماخ ػهح دلسائم ظشح، ي خالل يسأنح انساق غن انهغى ادلؼىن، إىل جاة خذيح أدذ أى كرة انرشاز وإتشاص أمهح يشاػاج يا حيف تانص يف ذىج

ادلغشيب انز ثم محه أياح ػه ػاذما حن ادلغاستح.

مـقــدمـة

ج‌

:يا هورؽهغ ي خالل انماو هبز انذساسح إىل ربمك

ح تغشض ذأصم األؼشوداخ انهغى -يف ظىء انهسااخ– لشاءج انرشاز انهغىحماونح ادلؼاصشج.

فصم خؽح يكىح ي: -يىظىع انذساسح-هثذس وظؼد ن، وػه ظىء يا سثك ركش خبامتح. ويمفايثذوءج دبمذيح، يغ فصهن أساسن، متهذ

(انساق غن انهغى تن انرشاز انؼشيب وانذسط انغشيب)فكا انفصم انرهذ دىل دس لسر إىل يثذصن تؼذ متهذ مشم يفهىو انساق وألساي، ولذ ذاوند يف ادلثذس األول

جهىد وأساء يف انذسط انغشيب وذؽىس، أيا ادلثذس انصاين ذرثؼد ف شأج انساق غن انهغى تؼمذ مث خررتن انظشح وانرؽثك، انساق غن انهغى يف انرشاز انؼشيب انؼهاء انمذاي دىل

انذسط انغشيب.يا اظش يف يغ دلا دلسا يف ذشاشا يىاصح

فكا (، انؼاصش غن انهغىح وذىج ادلؼىن يف انساق انمشآين ):وانفصم األول ػىر تـلسر إىل فمذ أيا صهث أمهر، ويفهىو انساق انمشآين ف ذاوند صذس ػثاسج ػه متهذ

يغ ،ػاللح انساق غن انهغى تؼهىو انمشآدساسح إىل فيثذصن، فف ادلثذس األول ذؼشظد انرىج يفهىو إىل ، أيا ادلثذس اخش ذؼشظد فانؼاصش غن انهغىح يف انص انمشآينأى ركش

.دالنح انساق ويضنرها تن انمشائإىل مث ، يف االصؽالح انرفسن

وأششا يف ذىج ادلؼىن يف ذفسن "ات انؼاصش غن انهغىحأيا انفصم انصاين ػىر تـ:) ، مث ششػد يف انرؼشف ترفسن "ات ػؽح" و "ػهى انرفسن"افررذر ترهذ ذاوند ف ، (ػؽح"

يف ذفسن ات ػؽح، ولذ ادلؼىن ادلخصصح نثا أشش انؼاصش غن انهغىح يف ذىج انذساسح انرؽثمح ادلثذس األول نذساسح أشش انؼاصش غن انهغىح دس خصصدوصػرها ػه يثذصن اشن،

نذساسح أشش انؼاصش غن انهغىح ادلالتسح ا، تا جؼهد ادلثذس انصاين خمصصادلصادثح نضول انمشآ .انمشآين نهص

ها.واره انثذس خبامتح دىخ أى انرائج ادلرىصم إن

مـقــدمـة

د‌

.زا ولذ الرع ىع انذساسح اذثاع ادلهج انىصف انز ؼرذ ػه انرذهم

يف انذسسن ي أجم ذمص وذأصم انساق نغىح لذميح ودذصح، كرةػه ولذ اػرذخ (انهغح انؼشتح يؼاا ويثاا)الت جين، و (اخلصائص)نسثى، و (انكرابـ)ك ،انؼشيب وانغشيبغن أ ، هاد يىس( نظشح انذى انؼشيب يف ظىء ياج انظش انهغى احلذسو)نراو دسا،

دالنح كـ)انثذىز انيت ذاوند انساق وذؽثماذ ػه انمشآ انكشمي ، ذهكى أى يا جه ادلىظىعانساق يف كرة )، ونفهذ انشرى (ح يىسانساق وأششا يف ذىج ادلرشات انهفظ يف لص

.ادلهذ محاي سفاػ حملذ (انرفسن

انذساساخ ويف تؼط جىاة انثذس ادلرؼهمح تانثذىز انكرة إىل أيهاخ كا سجؼد .وغنا ،انفم، وكرة أصىل انمشآح، ككرة انرفسن، وكرة ػهىو انمشآ واإلػجاص

اخلىض يف دما جيؼم ، اسذثاغ انذساسح تانمشآ انكشمي،ي أتشص انصؼىتاخ اجلذشج تانزكشي احلؽح واحلزس نرجة انضنم، إىل ارؽهة يضذانذساساخ انمشآح ز انثذىز ادلرؼهمح تيصم

جاة ظشوسج اإلدلاو تؼهى انرفسن نرفاد انىلىع يف انرأوم احملظىس.

يت ؤىيف ادلىظىع دم وػس أ ذأصال وربهال، -لذس ادلسرؽاع-وذلزا مت تزل اجلهذ .ػها أكه

إىل األسرار -ػشفاا ووفاء -ذىج تأمس يؼاين انشكش إال أ أ ال سؼين ويف اخلراو صخ.انوخانص اإلششافػه يا تزن ي دس انذكرىس صش انذ وايب، ادلششف

واهلل سأل انسذاد وانرىفك.

01/01/5102انىاد يف:

وأغب٦ اغبهى

اذسط اشيب يف ن اى اغب

اوشيب ازشاساغب ن اى يف

واذسط اشيبثن ازشاس اوشيب اى غب نا دتهذ ظ

11

ه ظذس ٢ 1، وإظلب جذ اىاو بء غشح اغن،(ااغى)أطهب (اغب)لخ عب غى.

2(.ب واىاو أط واؽذ، ب عب غى عىبإىل أ١: )اغن وا بسطر٧ت اث٢

وذ اعزو٠ اوشة ابف ادلأخىرح ٢ بدح ) ط و ( ه ضلى ب :

رغبوب إرا رزبثوذ ث ا... وذ ا٣غبذ ورغبوذ ث ون٧ب غىهب عىبعب ا"زغبوخ، ويف ؽذش أ وجذ: غبء صوعهب غى أه٤ضا ب رغبو أ ب وربودد ه زبودح

4.ازبثن واشت" و"ادل٤غب 3خ ادلزبثوخ أ١ ثوؼهب غى ثوغ"،رزبثن . ادلغبو

ث مس اظذا عبب وإ١ ب١ دسا٧ أو د٣ب٣ن ١ أط اظذا ه٤ذ اوشة ٧ى او" 5و٧ ايت رغب".

زت اوشثخ وغ اجبيب احليبرؼ: ؿب٧ش أزتذ اشاو، وزل٠ىد زل٠ذ اـ٤بؽ، داس إؽبء ا ا٤هبخ يف شت احلذش واصش، اث٢ اصن، - 1 .424، ص2ط ،1963، 1ؽ

.117، ص 3ط ،1999رؼ: هجذ اغ ٧بسو١، داس اجل، ثنود، بظ اخ، اث٢ بسط، - 2 .167-166، ص 11ط ثنود،، 1ؽداس طبدس، غب١ اوشة، اث٢ ٤لىس، - 3 .336-335، ص 3ط ٧ـ،1415، 1ؽ داس ازت او٠خ،ابىط احملؾ، انوصآثبد، - 4 .167-166، ص 11طادلظذس اغبث، - 5

واذسط اشيبثن ازشاس اوشيب اى غب نا دتهذ ظ

11

٦1 يف احل ٢ ن ؼي".واغى مس ٣غىا"

، أ ثوؼه ه إصش ثوغ، غذ ٣خ صصخ ث٤ن ه عب واؽذح وب: "وذد 3."وإظلب مسذ ثز ١ ادلبش ٤غب ههب" ،واغب ٣غب١ ون٥ 2ث٤ه عبسخ"،

4أ١ سوؽ٦ رغب زخشط ٢ ثذ٦٣"، و٧ى يف اغى أ ا٤ضم": -ه٢ احملزؼش –وب 5زا مس ٣ضم اشوػ عبب.

ى٤ب: " ٧ى غى احلذش يف أؽغ٢ عب، وإ يف ضلى واحلذش، اعب أب ين: "ه ـو 6غب احلذش، و٧زا ا غب٦ إىل زا، وعئز ثبحلذش ه عى٦"

عشد٥.." ٠ب عبء يف أعبط اجخ.

أب 7"وعشد احلذش واشاءح عبء هب٠ب ه وء"، :ب اضسلشش اغشد ه٢ هى وإرا إر١ بغب 8شد٥ عشدا إرا ب١ عذ اغب ٦"،اث٢ ٤لىس ب: "وعشد احلذش وضلى٥ غ

وين اغشد. أػ إىل احلذش أو ا،

شلب عج رش٥ زؼؼ عب أ١ اعزو٠ب اوشة دلبدح )ط و( وشزبهتب ذوس ه وىن ثوخ وارظب وا٣زلب.ادلزب

.436ص ٧ـ،1412، 1رؼ: طىا١ داوود، داس ا، ؽ طهبين،اشآ١، اشات ابف شداد أ - 1 .1139 -1138، ص 2ط٧ـ،1418، 1رؼ: شهبة اذ٢ أثى ه٠ش، داس اش، ؽاظؾبػ، اجلى٧ش، - 2 .117، ص 3اخ، اث٢ بسط، ط بظ - 3 .167-166ص، 11ط اث٢ ٤لىس، غب١ اوشة، - 4 .1139-1138، ص 2ى٧ش، طاظؾبػ، اجل - 5 .468، ص 1ط ،1922داس ازت ادلظشخ، اب٧شح، أعبط اجخ، اضسلشش، - 6 .434، ص 1، طادلظذس ٣غ٦ - 7 .213، ص3طاث٢ ٤لىس، غب١ اوشة، - 8

واذسط اشيبثن ازشاس اوشيب اى غب نا دتهذ ظ

11

ذي اذا يف صس ٣بؽ: (غب)ا٤ؾظش هى ق

و اعزخذا ادلظـؼ هبزا ادلهى شبئن ذي اجن ٢ إشاد ا، ظىد ادلز أ واطىن.

٠ب ثن ا٤ض ثبق ٢ ادلز، ورى١ شب١ "اش٤خ ايت رزش: *ب اغشخغ 1.شع از ع ع٦ ا"والب٧ش ٧ اغب، مبوىن ا

ثشع ظىد ه اظذ سثؾ اى ": يف روش اغب ثأ٦٣ **وب اغغ٠بع 2.او"

ع٦ ب ب١ اغب )ولهش ٧زا ذي اطىن ض، يف ضلى روش هجبسح ا٤ض و٧ى: ۓ ۓ ےھ ھ ھ ھ ے چ :بخ 3،(وو ج ازأ أ١ كب٧ش ا٤ض ز٤بو ٦

﮻ ﮵ۓ ﮲ ﮳ ﮴ ﮺ ﮹ ﮷ ﮸ 4،چ ﮼﮶ ثبوجبسح ه أ١ ٣خ اىاذاد واعجخ رذه اثبء، ١ ٧زا ٧ى ادلزجبدس ٢ كب٧ش اق، وب١ اغب ع٦. ورذ ثبشبسح ه أ١

.164، ص 1ط ٧ـ،1414، ، ثنود1زل٠ذ ث٢ أزتذ اغشخغ، رؼ: أثى اىبء ابين، داس ازت او٠خ، ؽ أطى اغشخغ، - 1 1أيب زل٠ذ زل٠ذ ابع ا٣ظبس اغغ٠بع، رؼ: ه ابص، زجخ ادلوبس، ؽ ادل٤ضم اجذن يف جت٤ظ أعبت اجذن، - 2

.188ص ٧ـ،1411 .632، ص1ادلظذس اغبث، ط - 3 .233اجشح: - 4 و ٠ن، ٤لش: اه، خن اذ٢ اضس، داس ا ٧غش، 483رىيف ع٤خ رلزهذ،زل٠ذ ث٢ زتذ ث٢ عه، بع ٢ جبس اؽ٤ب، -*

315، ص 5ط، 1992، ثنود، 11ؽ ـجىهبد ٤لش، وغ ادلؤن، زل٠ذ خن سؼب١ ىع، ٧غش، 1157رىيف ع٤خ ه ث٢ هجذ اىاؽذ ث٢ زل٠ذ أثى احلغ٢ ا٣ظبس، -**

.471، ص 2، ط2114اشبع، هذ اىؿ٤خ زجخ ادل

واذسط اشيبثن ازشاس اوشيب اى غب نا دتهذ ظ

11

اىذ إىل أث٦ دو١ أ٦، ١ ا٤ض يف ى٦ "وه ادلىىد ٦" أػب اىذ إ٦ حبش ا ٣غت 1ايت ٧ خزظبص".

اشع از ع ع٦ ا، ثذ أ١ احل ٧ىازوش ٢ خ بغب بدلشاد ثيت طشذ دزهب اخش اضبثذ ثبشبسح صبثذ اعز٤بدا إىل ا٤ض، وثوخ ىخ ٧ ا ا

خزظبص.

وأوػؼ ب هرب ث٦ ه٢ ٧زا ادلهى لب احلب وادلب ذي اجن.

.اىخ اؽخ ٦او٤بطش اق و وش٠ او٤بطش اىخ اغبثخ أو

"اغب ٧ى ب ذ ه خظىص ادلظىد ٢ عبث ا ادلغى ز : * ب اج٤بين 2.أو ؽ٦"

اشبو وذ أو واػن ٦، ؽن اعزخذ ٧زا ادلظـؼ )اغب( مبهى٦ اى وو، وث٦٤ ثى٦: "رجزذا اوشة ()يف زبث٦ (ثبة اظ٤ جن عب٦ و٤ب٥)دلب هذ ثبثب أمسب٥

3اشء ٢ هب جن أو لهب ٦ ه٢ آخش٥، ورجزذا اشء جن آخش لهب ٦٤ ه٢ أو٦"، ووين ثز عب ا٤ض.

جل٠ن ب عج رش٥ ٧ى از ػلذد ادلظـؼ مبهى٦ اوب.واعزوبة اغب

.482، ص 1ط ٧ـ،1414 ،ثنود ،3زل٠ذ أدت طبحل، ادلزت اع، ؽ ،يف ا٦ اع رغن ا٤ظىص - 1 3ؽ احليب،هجذ اشزت٢ ث٢ عبد اج٤بين، ـجوخ ظـ اجبيب ،غج رتن اجلىان ششػ اجل احمل ه نت ؽبشخ اج٤بين ه - 2

.21، ص 1ط ٧ـ،1356 .52ص٧ـ، 1399، اب٧شح، 2رؼ: أزتذ زل٠ذ شبش، داس ازشاس، ؽاشعبخ، اشبو، - 3 .86، ص ٤2لش: وغ ادلؤن: ط ٧ـ، 1198رىيف ع٤خ هجذ اشزت٢ ث٢ عبد اهلل اج٤بين ادلشيب، ٦ أطىيل ٣ض ظش، -*

واذسط اشيبثن ازشاس اوشيب اى غب نا دتهذ ظ

11

.طش اغب ثأ٦٣ اغب ثبهزجبس أ٦٣ عضء ٦٤ؽل٢ أ١ ـ ه ه٤ظش ٢ ه٤ب ه أ٦٣

ثوغ اذاسعن إىل روش اغب مبب : و٢ مث ذ خض

ثب٤ض ٢ هىا داخخ أو خبسعخ، ذلب أصش ن ه٦٠، ٢ عبث ػلؾ "ب٧ى: اغب از ٣ض ، أو ؽب ٢ ؽب ادلخبؿت، وادلخبؿت، واشع از ع ٦، واجلىؽ ث٦ أو

"٦.1

٧ى ا٤ض اخش، أو ا٤ض ": -٠ب شي ٧بذا-هى 2أب يف ه اخ احلذش 3."ادلظبؽت ٤ض الب٧ش، و٧ى مبضبثخ اجلغش از شثؾ از٠ض اى ثجئز٦ اخلبسعخ

٤ج أ١ ش٠ ا٠بد واجل٠ احلخ اغبثخ إىل أ١ اغب: " وأشبس أودلب١ -ثىع٦ ٢ اىعى٥–واؽخ ؾغت، ث واـوخ هب، وازبة ٦، ٠ب ٤ج أ١ ش٠

ب زظ ثب٠خ ٢ كشو وثغبد، واو٤بطش ن اىخ ادلزوخ ثبدلب از ر٤ـ ٦ 4. ٧زا اشأ١"خ يفبا٠خ ذلب ٧ اخشي أعلزهب اج

أ أ١ :" اغب وين واؽذا ٢ اص٤ن:

ا٠خ، وب هب ٢ ٠بد أخشياغب اى: و٧ى ب غج -أو

اغب ن اى: أ الشو اخلبسعخ ه٢ اخ ايت شد هب ا". -وصب٣ب

و٧زا ب ع٤وشع ٦ يف ، ى وآخش ن ى٤غ إىل غ وزجن شلب عج أ١ اغب ادلـت ادلىايل.

.22ص ، 2116سعبخ دزىسا٥، عبوخ أ اشي، خ ادلشخ، وأصش٥ يف رغن ادلذسعخ اوخ، عوذ اشهشاين، اشآين اغب - 1 ازظش٣ب ه أىا اشثن ١ احملذصن ٢ اوشة ع ىهت ازجبعب أو رشرتخ ه٢ اشثن. - 2 .٧62ـ، ص 1111، خ ادلشخ، 1وازىصن، ؽ ىع ٣ىس هىع، داس اضخ ٤ششه ا٤ض و٣لشخ ازشرتخ، - 3

.57ص رش: ٠ب ثشش، زجخ اشجبة، اب٧شح، دوس ا٠خ يف اخ، أودلب١، - 4

واذسط اشيبثن ازشاس اوشيب اى غب نا دتهذ ظ

11

اغب ٧ى ش٤خ ٢ اشائ٢ ادلؤصشح يف وىن اخلـبة شلب ٦ هخ ثبخلـبة رار٦، و٧ى يف ىل شء ٢ وازذثش لهش، وأؽب٣ب ػلزبط إ ثوغ اؽب١ ى١ ثبسصا ػلزبط إىل ضن ٢ ا٤لش

اخ ازش ا٤ظ أو خبسع٦، وهبزا اهزجبس ؽل٢ رغ ر، و٧ز٥ اش٤خ إب أ١ رى١ ٢ د :علب اغب إىل غ٠ن

٧ى از شرجؾ ثبشائ٢ اىخ ايت زؼ٤٠هب اذ وغزذ هبب ه ذى٦ ٢ عهخ وب ورب ه٦٤ ثبدلوىن ا٤ؾى أو اىك غ٠خ از ذ اق وادلوىن زؾذذ ادلوىن اى ، أو

وحتذذ ادلوىن اؽز٠بداشائ٢ شن ر اهزجبسرزوذد اؽز٠بد در٦ ظجؼ حببعخ اىل ادلشاد.

ث٤خ ازشات اىخ ثأطىاهتب اغب از دتض٦): ثـاغب اى وؽل٢ روش 1(.بوهجبساهت ،ورتهب ،و٠بهتب

٧ى از وز٠ذ ه اشائ٢ ن ادلشرجـخ ثبذ وادلذى زؾذذ شاد ادلز حبغت وزؼ احلب ، و٧زا ادلوىن ٧ى ادلورب ه٦٤ ثبدلوىن ادلشاد ٢ اخلـبة أو زؼ احلب وشز٠ ه

ايت حتؾ ثبخلـبة ، و٧زا ذس صائذ ت وعبئش ادلثغبدت وادلخبؿه٤بطش زوذدح رزظ ثبدلخبؿه رلشد ه وػن اق يف اخ، بخز ابخ ايت رغب ٢ أعهب اظخ يف اشآ١ اشمي

أخشي يف ببد بشح ؽغت خ ثبشع يف ب، ورربص وب١ؽش رزش ثوغ وب٣هب اىا زؼبد اؽىا.

.119، ص2115، اب٧شح، 1ظى يف ه اذخ، شذ هىع ؽذس، زجخ اداة، ؽ - 1

واذسط اشيبثن ازشاس اوشيب اى غب نا دتهذ ظ

11

وؽل٢ روش٦ ه ا٤ؾى ازبيل:

ب ٤زل اشائ٢ ادلبخ ايت رغش اشع از عبء ا٤ض ) اغب ن اى ٧ى:٧ى )أو 1(.ت أو يف اجل٠نبدر٦، عىاء ب٣ذ شائ٢ يف اخلـبة رار٦ أو يف ادلز أو يف ادلخبؿ

اغب از شن إىل ا٤ىاؽ ادلجبششح ٤ض وايت دت٢ ؽلزهب أص٤بء ؽذوس ا ض 2.(اؿبس وادلشبسن وا٤شبؿبد ايت ووذ ٦

"و٧زا دتزذ : و٧زا ب ؤذ٥ اذزىس دتب ؽغب١ يف زبث٦ )اجب١ يف سوائن اشآ١( بئش٤خ اغب ه غبؽخ واعوخ ٢ اشبئض، رجذأ ثبخ ٢ ؽش جب٣هب اظشخ وهبهتب ا٤ؾىخ وشداهتب ادلوغ٠خ، ورش٠ اذد ثأ٣ىاههب ٢ هشخ اىل هخ اىل ؿجوخ ٠ب رشز٠

ازشاس وأصىسادذ ه ادلب مبب ٦ ٢ ه٤بطش ؽغخ و٣غخ واعز٠بهخ بوبداد وازب 3.وز او٤بطش اجلشاخ وازبسؼلخ ، شلب غلو ش٤خ اغب ربي اشائ٢ حب "

٧زا ازغ از ز٠بش ن سدد هذح رغ٠بد غب، ن أ٣ين آصشد٧زا وذ و ىػىم اذساعخ. حبض

٢ ىاص اه اغ ئ٦٣ أطجؼ إر١ ، وإرا ب١ اغب زى١ ٢ ٧ز٢ اشن . رتوبث٦ احلبخخـبة او ثبشائ٢

ز٦إىل ثب١ أعلؽش عأروشع ،اجؾش ٤ظت ه اجلب٣ت ن اى٧زا رشض يف و .ازـج ٢ ٧ز٥ اذساعخ يف اجلب٣ت

.63ص ، 2117، ثنود، 1داس ازت او٠خ، ؽاض٣، صل اذ٢ بدس شمي ٣لشخ اغب: دساعخ أطىخ، - 1 .٣غ٦، اظؾخ ٣غهب ادلظذس - 2 .222-٧221ـ، ص 1413اجب١ يف سوائن اشآ١، دتب ؽغب١، هبمل ازت، اب٧شح، - 3

واذسط اشيبثن ازشاس اوشيب اى غب نا دتهذ ظ

11

اغبخ إىل ادلذسعخ اعز٠بهخ، وايت رجىسد ه٤ذ ه٠بء اخ اصلض، إصش ر٤غت ا٤لشخ حبضه ه٢ اوخ ثن ؿجوخ اخ وؿجوخ اجملز٠ن.

وإرا ب١ نس وذ سائذ ٧ز٥ ا٤لشخ، إ أ٦٣ مل أد هبب ٢ شاى، ث ذلب عزوس شلزذح عذ ا٤ض احلبط يف ا٤لشخ اج٤ىخ. ه٤ذ او٠بء اغبثن، وإظلب اؼ ذلز٥ ا٤لشخ ٧ى

ر أ١ اج٤ىن ا٧ز٠ىا ثج٤خ اخ، ودساعخ اخ يف راهتب وزاهتب، شلب دوه زبػ ه٢ اغب اعز٠به از ز ٦ إ٣زبط ا.

شء وايت رشي ثأ٦٣: "ثذس ب ز٧ت ادل -اغبئذح ج ا٤لشح اج٤ىخ -وو ا٤ضهخ ازبسؼلخ وساء احل اجملشد ؾبئ ابئ٠خ ثزاهتب، وثذس ب ػلبو أ١ ؽلغ ثبوبد اذاخخ ه

رىؽ ثأ١ ادل٤هظ ازبسؼل 1الىا٧ش، ذخ ادلشء رلب ازبسخ س أ٦٣ ذ ى١ واهب ثز"،وعب٣ت غبين ،و٧ى ٣لب اخ ،ب١ ذس ثأ١ اخ رذسط ٢ عب٣جن : عب٣ت غبين داخ

و٧ى اوىا ادلؤصشح يف اخ. ،خبسع

ىل ب ٣بدي ث٦ د عىعن سائذ ادلذسعخ إن أ١ أطؾبة ا٤ضهخ ازبسؼلخ مل زىطىا اج٤ىخ، ور جخ اغب٣بد اخلبسعخ ه اغب٣بد اذاخخ ٢ عهخ، ووذ اظ ث٤ه٠ب

٢ عهخ أخشي.

.53، ص 1988اخ وه اخ، عى١ ى٣ض، رش: ظـ ازىين، داس ا٤هؼخ اوشثخ، - 1

واذسط اشيبثن ازشاس اوشيب اى غب نا دتهذ ظ

11

ظ ثن ٢ اغب٣بد اذاخخ واغب٣بد اخلبسعخ و٢ مث ئ١ د عىعن دلب دت٢ ٢ وػن ٤هغن ذساعخ اىخ، او رضا٤ب، و٧ى ؼـن ثىط ٣لب اخ آ٣ب واخش ربسؼلب، و٧ى از زوت ازـىس احلبط خ، آخزا حبغجب٦٣ اوىا ادلخزخ ادلؤصشح

هب.

" ادلىػىم اظؾؼ واىؽذ يف ه اخ، ٧ى ا٤لب و٢ بدا ه٤ذ د عىعن: ذ عو ظبء اوىا اعز٠بهخ وازبسؼلخ وا٤غخ ادلظبؽجخ ذلب 1اى يف رار٦ وزار٦"،

٢ اذساعخ، زغىن ٦ حت جذأ اعزخ از ٣بدي ث٦، وظ ٣شا٣ب ٦٤ زأصن ر اوىا وأعلزهب.

اج٤ىخ اغىعنخ "دهذ إىل دساعخ او٤بطش واوبد اىخ مبوض ه٢ أخ و٧زا ئ١ 2وـبد أو رأصناد خبسعخ ه٤هب".

و٦٤ ؽل٢ اى ثأ١ اغب اعز٠به وإ١ ب١ ٦ ؽؼىس يف اغب٣بد اخلبسعخ ٤ـبد ادلذسعخ ثب٤غجخ ج٤ىن إ أ٦٣ ظ ه٤ظشا أعبعب يف عى٧ش اذساعخ اىخ ٣لشا دل

وجبدئهب.

ذ مت إب 3،وأب أطؾبة اجتب٥ اىك از٢ وزربو١ ثأ١ اخ ٧: "أداح رىاط" ٣4زبط اىؽذاد اىخ ه٤ذ٧، "إر أ١ اىكخ اشئغخ داح ايت دتضهب اخ ٧ اثى"إعب

ز٥ اىؽذاد ادل٤زغخ.هخ ايت حت٠هب ٧وسضوا رجوب ز ه اشؾ٤خ ا

.55 اخ وه اخ، ى٣ض، ص - 1 .58ص ادلظذس ٣غ٦، - 2 1975جبدا اغب٣بد اوبخ، أ٣ذس بسر٦٤، رش: أزتذ احل٠ى، إششا: هجذ اشزت٢ احلبط طبحل وهذ هب، ادلـجوخ اجلذذح، دش، - 3

.13ص .14-13، ص ادلظذس ٣غ٦ - 4

واذسط اشيبثن ازشاس اوشيب اى غب نا دتهذ ظ

12

٧ى ٢: " عى زش ز٦ رزذاه ى مل رش٦٠ -حبغت بسر٦٤-وو اهزجبس ادلز "أ١ ٤بؿن هبب رغ٠ؼ واهزجبس اخ أؼب وعخ 1، أ١ غلو ٣غ٦ هىب خش٢"اؼشوسح ه

بخ اوبد عب ١ إ ،ذ ه ؽؼىس اغب اعز٠به ٠2ىا اوبد ٠ب ث٤ه"،ه اهزجبس آخش ث ست، ٠ب أ١ ؽؼىس ادلز وإ١ ب١ ن ظىد زار٦، ذ اعز٠به

عبعخ.٠به، ١ ادلز أؽذ ه٤بطش٥ ااغب اعز

" ادلوؼخ احلخ ايت ثأ١: -هت خؼ ٧بئ ٢ اذساعبد-وؽ٠٤ب أدس اذاسعى١ ور٤ىا ثأ١ "دساعخ ا دو١ اشعىم 3رشض٧ اضائذ ه ا٠بد"، رىاع٦ اىن رز٠ض يف

وعىد رغناد اعز٠بهخ ث٤خ أو اظي ؽز٠بد٠غز٠ن از زؾذس ث٦ ٧ى اعزجوبد ػشوسح دساعخ اخ ػ٢٠ ثشص ازبس اعز٠به زجوب دهىح نس إىل 4ادلىعىدح يف ا"

غزو٠ ٦.ؿبس٧ب اعز٠به از رإ

از - ٣ضشوثىىع ب٤ىغ٢ أه٠ب ا اعزبدوهنغ نس هبزا اوتء، ثوذب غو ٤هغب يف ازؾ اى جين ه عب احلب ن اهزجبس أ١ -أشبس إىل أعلخ عب احلب

5ا اى ى١ ٢ أؽذاس.

احلذس اى، بدلوىن ه٤ذ وأطجؾذ اىكخ اعبعخ غب٣بد ه٤ذ نس ثب١ وىننس جتبوص بهذح هخ اذا وادلذى، أو اق وطىسر٦ از٤٧خ. ث ادلوىن ػلذد ٢ خ

.13ص غب٣بد اوبخ، أ٣ذس بسر٦٤، جبدا ا - 1 .اظؾخ ٣غهب، ادلظذس ٣غ٦ - 2 .142، ص 1988اخ يف اضبخ واجملز٠ن، زل٠ذ أثى صذ، داس ازت ـجبهخ وا٤شش، - 3 .21، ص1987، ثذاد، 1ه اخ اعز٠به، ٧ذعى١، رش: زل٠ذ هجذ اين، داس اشؤو١ اضبخ اوبخ، ؽ - 4 .، و ٤لش: ه اخ )٣شأر٦ ورـىس٥( 74، ص ٤1995لش: ه اذخ، ثبدلش، رش: طرب إثشا٧ اغذ، داس ادلوشخ اجلبوخ، اب٧شح، - 5

.149ص، 1985زل٠ىد عبد اشة، داس ادلوبس، اب٧شح،

واذسط اشيبثن ازشاس اوشيب اى غب نا دتهذ ظ

11

غزىبد ىخ رذسغلخ ) طىرخ، طشخ، ضلىخ، رشجخ(، وهب ػ٢٠ عب احلب غب 1احلب ٧ى ادللخ ايت حتزؼ٢ ٧ز٥ ا٤ل.

اعز٠به، وعغذ رز نس اجتب٥شاهبح عب احلب ذي أرجبم شحرشعخذ "از ذ٢ ٦ نس، و ى و ،ب٦٠٧ ؽى اغب احلب، غبء ٧بذا مب٤هغ٦ اىط

٤.2هغ٦ يف ادلب او ه هى عب ادلى وا٤لشخ اغبخ ٠وىن"

" ادل٤ـى ا ثظز٦ ػىم ورلب ه اخ إظلب ٧ى:مث عبء ثىذ از اهزرب ىوه٦ ئ١ ادلوىن ه٤ذ نس ػلذد يف إؿبس ادلى، أو ثب٤لش إ٦ ، أب ثىذ 3أؽذاصب ضبئخ"،

4.ئ١ ادلوىن ه٤ذ٥ ٧ى ادلى ٣غ٦"

يف إشبعجت 5"إ١ ؼخ ادلوىن ٧ أػو ٣ـخ يف دساعخ اخ"، :ذوثى ثىادلوىن، سض٠ب كهش ٤هظ ادلذسعخ ازؾىخ إظبءه أرجبه٦ ذساعخ ادلوىن، شلب أدي هب إىل

.ازىذخ زذاس أرجبم ثىذ خـئه، وبدوا ذساعخ ادلوىن يف ػىء ٤هظ ازؾى ازىذ

غ ٢ ا٤ذ ، ـ: "ه٠بء اخ اعز٠بهن سؼىا مل ١ ب عبء ث٦ رشىغإ أوسغ ه٠بء ا٤ض وحت اخلـبة جى ازغشذ ،جتشذ رشىغ ؽى ادلز اغبن ادلضبيل

سعبخ دزىسا٥، صهـىؽ ؽغن، خ اداة وابد، غ اخ يف ه ادلوىن ه٤ذ ا٤ؾىن واجن واطىن، رىك عب احلب - 1

.83ص ،2113-2112اوشثخ، عبوخ بطذ شثبػ، وسخ، .151ص عبد اشة،زل٠ىد ، )٣شأر٦ ورـىس٥( ه اخ - 2 .159، صادلظذس ٣غ٦ - 3 .161، صاغبثادلظذس - 4 .81ه اذخ، ثبدلش، ص - 5

واذسط اشيبثن ازشاس اوشيب اى غب نا دتهذ ظ

11

1اغبين ٤ؾى اخ ، وسضوا ه٤ذ حته ؾىاس ه أعلخ اجوذ اعز٠به يف اذسط اغبين".

ثضى اجتب٥ عذذ ذساعخ اخ، أ و٧ى اجتب٥ 1971،2 ع٤خوثأى ٧ز٥ ا٤لشخ ٤ز اغبين ازذاويل.

ا٧ز٠ذوحتب جوذ اعز٠به ، از ثبد ٤بص ٦٤ يف اذساعخ اغب٣خ ادلوبطشح، ازذاوخ ثذساعخ اجلب٣ت اىك خ زغبوصح ازشض ه ا٤لب ازغشذ.

سد اهزجبس ٤لشخ 3ادلوىن يف ػىء ادلى ا (،وؽ٠٤ب ثذأد ازذاوخ ) رذسط عب احلب، وأطجؼ ذسط ادلوىن يف إؿبس ادلى ا از ش٠ ) ادلزخبؿجن ، وعب ا واذلذ ٢ ا ( غىسا ثبلىا٧ش ابعخ ازبخ: ) اؽبخ ، وازؼبء ، وادلوىبد

4.احلىاس ( وب ا ، واعزضا وأاخجبسخ داخ ا

زجوخ يف ر ٤هغب شاه ا٤لب و٧زا دت٤ذ ازذاوخ ٢ ػجؾ دساعخ ادلوىن، ازغشذ عى٧ش ادلذسعخ اج٤ىخ، وشاه أؼب اجوذ اعز٠به عى٧ش ادلذسعخ اعز٠بهخ.

.188، اب٧شح، ص1اذخ وا٤ؾى، طػ اذ٢ طبحل ؽغ٤ن، زجخ اداة، ؽ - 1 .46، ص2114ج٤ب١، -، ثنود٤1لش: زلبػشاد يف ادلذاسط اغب٣خ ادلوبطشح، شخ اوى، أحببس زشرتخ وا٤شش، ؽ - 2 .191 ؽغ٤ن، صطػ اذ٢ طبحل اذخ وا٤ؾى، - 3 .192-191، ص ادلظذس ٣غ٤٦لش: - 4

واذسط اشيبثن ازشاس اوشيب اى غب نا دتهذ ظ

11

، و٧ز٥ (اهشاة شم ادلوىن)ا٤ؾبح يف حته ٢ ىزه ادلشهىسح: ا٣ـادلىخ روذ ٢ عىان ا إرا ه٤٠ب ثبهشاة وىن ازؾ، ١ حت ى١ إ ه٤ذ

1ه ادلوىن اىك جىن ٢ جبين اغب.

ا٤ؾبح اوائ وه سأعه اخل ه اغب يف ازوذ ذاهز٠وه ٧زا اعبط ا٤ؾى.

ومل زظش اخل ه اغب اى ؾ أص٤بء ازوذ، ث اهز٠ذ ه عب احلب ز، وزؼؼ ٧زا ٢ ا٠٤برط ازبخ:

احل٠ذ(ه٢ رىع٦ ا٤ظت ه )ازول وادلذػ( يف ضلى )احل٠ذ ٠ض ب 2،هلل أ٧٢ ختبؿت ثأش عجى٦: " صه اخل أ١ ٣ظت ٧زا ه أ٣ مل رشد أ١ حتذس ا٤بط و

٢ ر ب ذ 3.ه٠ذ، غوز٦ ص٤بء ورول٠ب" عهى٥، و٤ه ذ ه٠ىا

و٧زا ب شن إىل اهز٠بد اخل ه " إسادح ادلز " يف رىع٦ ا٤ظت.

.337، ص1979، ٤2لش: اخ اوشثخ و٤ب٧ب وج٤ب٧ب، دتب ؽغب١، اذلئخ ادلظشخ اوبخ زبة، ؽ - 1 .62، ص2ط، 1988، اب٧شح، 3رؼ: هجذ اغ ٧بسو١، زجخ اخلبصل، ؽ ٤لش: ازبة، عجى٦، - 2 .65، ص2، طادلظذس ٣غ٦ - 3

واذسط اشيبثن ازشاس اوشيب اى غب نا دتهذ ظ

11

وه٢ ى٦ 1،چۈ ٴۇ ۋ ۋ ۅ چ :ى٦ روبىلودلب عأ عجى٦ اخل ه٢ ب: " إ١ ـ 3، چ يث حج مج جح مح جخچ وى٦: 2، چک ک ک گ گ گ گ چروبىل:

شء وػن ٧زا ا " 4.اوشة ذ رزش يف ض ٧زا اخلرب اجلىاة يف ه، و ادلخرب ت.ثبوخ ثن ادلز وادلخبؿؤذ ذي اهز٤بء اخل و٧زا ب

واػؾب ذ اهز٠ذ اهز٠بدا -زشح ادلجشح ٢ ازوذ ا٤ؾىيف ٧ز٥ ا-وإرا ب١ اخل ه اغب اى ون اى يف روذ٥ ا٤ؾى وثب١ جىن ازشات ودهتب، ست أ١

٥ يف ر.ر٠ز٥ عجى٦ عغزذ ٢ ٤هغ٦ يف ازوذ، و ز أصش

وغأخ رغىي ازذمي ،ذ أوػؼ عجى٦ أ١ رشرت او٤بطش اىخ داخ ازشت رزؾذد ؾ اغب اى، ث شعن أؽب٣ب إىل عب احلب واوىا اخلبسعخ ايت ،وازأخن

او٤بخ و ا٧ز٠ب، و٧ى حتؾ ثبحلذس اى، بدلز وى٦ ٢ او٤ظش٢ ورذؽل٦ دلب شا٥ زل ذل و٧ ثجب٦٣ أهىن، وإ١ ب لهش يف هجبسر٦ ادلشهىسح: )أهن إظلب ذـى١ از ثب٣ـ٦ أ٧

ب٣ب رتوب ه٠بهن وو٤بهن(.

و٧زا ر٤ج٦ عجى٦ إىل أصش ادلزناد اخلبسعخ يف رشرت ه٤بطش اجل٠خ، وأ٦٣ شع ثز 5دلزناد واىعى٥ اجلبئضح ادل٤بعجخ ه٤ذ اعزو٠ب اخ.ث٤بء اخ أ١ غبىا ثن ٧ز٥ ا

و٠ب ا٧ز عجى٦ جب٠ن ه٤بطش اغب اى ذ ا٧ز أؼب ثو٤بطش اغب ن ت واوخ ث٤ه٠ب وىػىم ا بدلز وادلخبؿ 1اى، أو )احلب( ٠ب غ٦٠ ث٤غ٦،

.73اضش: - 1 .165اجشح: - 2 .27ا٣وب: - 3 .113، ص 3ازبة، عجى٦، ط - 4 .93ص ، 1981، ٤1لش: ٣لشخ ا٤ؾى اوشيب يف ػىء ٤ب٧ظ ا٤لش اى احلذش، هنبد ىع، ادلؤعغخ اوشثخ ذساعبد وا٤شش، ؽ - 5

واذسط اشيبثن ازشاس اوشيب اى غب نا دتهذ ظ

11

ذس ا ون ر ٢ او٤بطش ن اىخ وأصش ا واحلشخ اجلغ٠خ ادلظبؽجخ ؾ ادلظبؽجخ ادل٤ـى.

ت ٢ ادلزوب ٤زلش٥ ادلخبؿ ت،٢ أضخ ا٧ز٠ب٦ ثجب١ اوخ ثن ادلز وادلخبؿووإرا ب ادلز: )ب١ ؽ٠ب( 2ت " إظلب ٤زلش اخلرب"،أ١ ادلز إرا ب: )ب١ صذ( ئ١ ادلخبؿ

3أ١ روش٦ طبؽت اظخ ". -ت أ ادلخبؿ -ئظلب ٤زلش "

4،(ادلغشػ اى)وهز عجى٦ ثجب١ احلب ادلظبؽجخ زشت، أو ب غ٠ مبثغبد وب زشرت ه ر ٢ ادلبػخ ثن ازشات، أو احل ه اوجبسح ثبحلغ٢ أو اؽبخ

إخىا٣ ووشز ى أساد أ١ ؼلرب ه٢ ٣غ٦ أو ه٢ اذخ، ٠ب يف ى٦: " ور أ١ سع ٢؛ ٦٣ إظلب أساد أ١ ؼلرب ن٥ ثأش ب: أ٣ب هجذ اهلل ٤ـب، و٧ى صذ ٤ـب، ب١ زلب

ثب٣ـ، ومل ٧ى و أ٣ب ؽىت اعز٤ذ أ٣ذ ه٢ ازغ٠خ، ١ ٧ى وأ٣ب هزب١ ٠ؼ٠ش إرا ى ب١ خ ؽبئؾ، أو يف ىػن جته٦ ٦، ذ: ه أ٣ ذ هشذ ٢ وىن. إ أ١ سع

٢5 أ٣ذ؟ ب: أ٣ب هجذ اهلل ٤ـب يف ؽبعز، ب١ ؽغ٤ب ".

جذو أ١ أصش اغب يف ا٤ض واػؼ يف رون ادلوىن ادلظىد، بزشت )أ٣ب هجذ اهلل أ١ از اخز ٧ى اغب ٤ـب( واؽذ مل ؼلز، و٧ى طؾؼ ٢ عهخ اج٤بء ا٤ؾى، إ

ههب عجى٦ يف عو ازشت زلب شح وؽغ٤ب أخشي.ادلثظ ، هى

وزجن ٤ب شلب عج ذي إدسا عجى٦ زىك ش٤خ احلب أو ادلب يف رىعه٦ ا٤ؾى.

.272ص ، 1ط ،ادلظذس اغبث :٤لش - 1 .48، ص 1ط عجى٦، ازبة، - 2 ٣غهب. ، اظؾخادلظذس ٣غ٦ - 3 .87ص، 1994داس اضبخ اوشثخ، ٤لش: ه اخ اعز٠به، ٠ب ثشش، - 4 .81-81، ص 2، طادلظذس اغبث - 5

واذسط اشيبثن ازشاس اوشيب اى غب نا دتهذ ظ

11

٢ وذ ازذ ا٤ؾىى١ ثوذ اخل وعجى٦ إىل ادلب وب ػلؾ ثبغغخ اخ ه٤ذ ؽذض٦ كشو وأؽىا، ور٤جهىا إىل أصش٧ب يف ه ادلشاد، ٠ب ٧ى ؽق ٢ ادلربد

ؽى ؽز اذل٠ضح إرا 1ه٦ د. ه ادلوىن ود

و٢ ازبربد ادلربد أؼب ب ب٦ ه٤ذ ا ه ؽز ادلجزذأ: " وى ذ ه إرا رذ ٢ رش٥ ب اثزذاء٦ ٧زا جلبص أ١ رؼ٠ش أو ب أشج زذ: هجذ اهلل ٤ـ، أو طبؽج

ه٦٠ اغبن، ٢٠ ر أ١ رشي اجل٠بهخ زىوى١ اذل ب ٤ه: اذل واهلل، أ ٧زا 2.اذل، وز ى ٤ذ ٤زلشا سع ذ صذ، عبص ه ب وطذ "

ين بوعبء يف ظ٤بهت ؽى زه ث٦، ب ٦ اذا إىل اغب، ووشب ذ ه ر٤ج وو، زبة )وبين احلشو( ضعبع، از أوػؼ ٦ ا٧ز٠ب٦ ثبغب اخلبسع ثى٦: احلشو

ز ثئشاد ادلوبين ادلوغ٠خ، و٧ شح 3،"إ١ وىن ا٠خ غزبد ٢ ازشت وازؼب"٤لشح اخ يف ازشت هرب اغب ذ٧ب ه٠بء اخ احملذصن، إر شو١ أ١ ادلوىن غزبد ٢ اأ

وظ ا٤لش إهب ٤شدح.

اث٢ عين ٢ ثن او٠بء از٢ ب٣ذ ذل ٣لشاد طبئجخ يف رلب ازؾ اى عج ووذ ؽشهبب نس، ا٧ز٠ب٦ ه٦، وب١ جلأ يف وبجلخ ضن ٢ اؼبب اخ إىل اغب، وسض ع

بف أشجب٥ اغبط ا)ه دخ ابف وازشات، إر هذ ثبثب يف ٥ هب أعبعب يف وذذ ؽق أ١ ش زؼ٦ اغب، وز صلذ٥ 5(ىح اق ىح ادلوىن)وآخش يف 4،(ادلوبين

.294، ص3ط ،1963رؼ: زل٠ذ هجذ اخلب هل٠خ، هبمل ازت، ثنود، ادلربد، ،ادلزؼت٤لش: - 1 .82، صادلظذس ٣غ٦ - 2 .21، ص1986، ثنود، 2ؽشو ادلوبين، اضعبع، رؼ: ه رى احل٠ذ، ؤعغخ اشعبخ، ؽ - 3 .265، ص3ط، 1991، ثذاد، 4رؼ: زل٠ذ ه ا٤غبس، داس اشؤو١ اضبخ اوبخ، ؽ٤لش: اخلظبئض، اث٢ عين، - 4 .266، ص٤3لش: ادلظذس ٣غ٦، ط - 5

واذسط اشيبثن ازشاس اوشيب اى غب نا دتهذ ظ

11

و٧ى أش ىا دلب ب ث٦ ه٠بء اوشثخ: ،٢ ادلوىن از رذ ه٦ رضذا٠خ يف اضبدح احلبطخ 1."ادلجىن رذ ه صبدح يف ادلوىن يفإ١ صبدح "

واشاءح ادلزأ٣خ يف طؾبد اخلظبئض رلهش ٤ب أ١ أثب ازؼ ب١ سائذا يف رلب ازؾ اغب، ذ ا٧ز ثغب احلب وحت احلذس ا ٢ أع ش ادلوىن، إ أ١ ٣لشاد

عبءد زشخ، رزش إىل ر٤ل ساثؾ ذلب ٧زا اوبمل ه٢ اغب شأهنب شأ١ صئ٦ يف ازشاس، ذ يف إؿبس غل٠وهب يف ش ٣لشخ.

ش ث٢ ادلوز٠ش: ـوذ أشبس اجى١ إىل ادلب وث٤ىا أعلز٦، ه ضلى ب وسد يف ى ثش ظ زؼن ثأ١ ى١ ٢ وبين اوبخ"ادلوىن ظ شش ثأ١ ى١ ٢ ادلوبين اخلبطخ وز

اظىاة وإؽشاص ادل٤وخ، ن ىاخ احلب، وب غلت ب ٢ وإظلب ذاس اشش ه 2.ادلب"

"٤ج ٠ز أ١ وش أذاس ادلوبين، وىاص١ ث٤هب وثن أذاس :وشس اجى١ أ٦٣ادلغز٠ون وثن أذاس احلبد غو ؿجخ ٢ ر ب، و ؽبخ ٢ ر بب ؽىت

3.ون ه أذاس ر احلبد...."غ أذاس ادلوبين ه أذاس ادلببد وأذاس ادلغز٠

غلت ه ابرت ٦شي أ٣ؽش شاهبح زؼ احلب، ىةوعاث٢ زجخ إىل وذ ر٧ت، و أ١ غلو أبك٦: "ه ذس ابرت وادلزىة إ٦ وأ وـ خغظ ا٤بط سن ا

4.سن ا٤بط خغظ ا"

وورب اجى١ ه٢ هى اغب احلبيل مبب غ٠ زؼ احلب، وشثـى١ ثخ ا وا ر يف هجبسح " ب ب" احلب، وذ أوعضمبىاز٦ دلزؼ

.267، ص3، طادلظذس ٣غ٤٦لش: - 1 .136، ص1، ط1971، اب٧شح، 2اجب١ وازجن، اجلبؽق، رؼ: هجذ اغ ٧بسو١، زجخ اجلبؽق، ؽ - 2 .138، ص1ادلظذس ٣غ٦، ط٤لش: - 3 .18، ص1982، ثنود، 1رؼ: زل٠ذ اذايل، ؤعغخ اشعبخ، ؽخ، اث٢ زجأدة ابرت، - 4

واذسط اشيبثن ازشاس اوشيب اى غب نا دتهذ ظ

11

وب٣ذ أعبعب ه٠ب 1،شبسح "اوخ ثن ادلب وادلب" ا٧ز٠ب اجنوذ ٣بذ ٧ز٥ ا يف رىع٦ اجؾش اج.

اشمي اش ثن كب٧ش و٢ عب٣ت آخش، هش ادلغشو١ ٤ز ثذاخ ازأ يف اشآ١ ٠ه ذلزا اش رشب ٤ه ثن ادلوىن )ادلبيل(، و٧ى ى١ ٢ ادلوىنهب١ بف ووب٣هب ا

وادلوىن ادلب و٧ى ،اىك ؼب إىل ادلوىن ادلوغ٠، و٧ى ش٠ اشائ٢ ادلبخ، ٠ب وعذد 2و٧ ايت رشز٠ ه اشائ٢ احلبخ. ،ى١ ٢ كشو أداء ادلب

هبب ادلغشو١ يف ه٠ه، وبثهب ن ٣لشخ نس ازضايت احل أ١ ٢ شأ يف اطى و ، وعج رـجهب ه ر٤لن نساعر٤ش ٦ أطبخ ٧ز٥ اشح يف ازشاس اوشيب

و٣غزـن أ١ ٣ززجن رجىس رل٠ىهخ ٢ او٤بطش ايت رى١ ٤ب ٧ ٧زا ادل٤هظ ه٤ذ ه٠بء ازغنبز٦ ايت رز٠ض يف خزجبسذ ه٤ذ٧ ششوؿب وػوى٧ب ٠غش، بظلبؽ ايت اعزؾويف ذزهب ا

وواػؼ أ١ رتن 3رب٦٣ جمل٠ىهخ ٢ هى رشج٦ إىل ؽذ ب شاؽ ازؾ يف ٣لشخ نس.إ .ذلب هخ ثبغب اششوؽ ادلىػىهخ ٠غش

ب أرت ٦٤ يف وه٠بء ازغن شو١ دل٢ سا رغن اشآ١ ه٦: " ؿج٦ أو ٢ اشآ١، ٠ب١ ذ غش يف ىػن آخش، و ب اخزظش يف ب١ ذ ثغؾ يف ىػن آخش ٦٤... ئهنب

ثز دلب شبسؽخ شآ١ وىػؾخ ٦... ئ١ مل غلذ٥ يف اغ٤خ سعن إىل أىا اظؾبثخ ئهن أدسيو٧زا 4ظؾؼ"،ؽىا ه٤ذ ٣ضو٦ ودلب اخزظىا ث٦ ٢ اه ازب واو اشب٧ذو٥ ٢ اشائ٢ وا

دسا واػؼ ٢ ادلغش٢ و٤بطش اغب وأصش٧ب يف اش ه٢ ادلوىن، واىطى إىل رغن إ

1989خ اوبدلخ زبة، ثنود، ششػ ورو: زل٠ذ هجذ ادل٤و خبع، اشش اؼبػ يف هى اجخ، اخلـت اضوين،٤لش: - 1

.12-11ص .339اخ اوشثخ و٤ب٧ب وج٤ب٧ب، دتب ؽغب١، ص - 2 .221وا٤شش وازىصن، صدساعخ ادلوىن ه٤ذ اطىن، ؿب٧ش ع٠ب١ زتىدح، اذاس اجلبوخ ـجبهخ - 3 .211ص ،1988رؼ: أثى اؼ إثشا٧، ادلزجخ اوظشخ، ثنود، ارب١ يف هى اشآ١، اغىؿ، - 4

واذسط اشيبثن ازشاس اوشيب اى غب نا دتهذ ظ

11

اشآ١ اشمي، بدلوىن ػلظ إ يف ٣ـب هبد عبخ، و ؽل٢ ظ وىن ا٠خ ثأ ؽب ٢ اؽىا ه٢ اغب از وشع ٦.

سىا أصش٧ب وذ أد 1 أ١ اخ كب٧شح اعز٠بهخ،ذ ٣ج٦ اطىى١ هوه طوذ آخش، زأ اطىى١ ٤جهى١ يف ضن ٢ ادلىاػن إىل أ١ ابف ادلشدح " ه ؽبح اجملز٠ن، و

وز وازشات رزوشع ثغجت اغببد الخ وادلبخ ادلخزخ ىا١ ٢ ازن اذيل،بن ال واحلبيل أو ب رغ٦٠ ٣لشخ اغب ثبدلى ا ٤جهى١ إىل ػشوسح اعزوب٣خ ثبغ

ولهش ٧زا عب يف جبؽش دد ابف، ٠جؾش اوب واخلبص، إر 2جب٠ن ه٤بطش٥"،دز٦ ه او٠ى، ور أ١ او٠ى إظلب وزرب ثبعزو٠ب، ووعى٥ -بجب–شاد ثبق اوب

ؽىا ايت ٧ اجب١، وب دساعزه ٠ـ ثـهب زؼبد اب ضنح و٢ ػباعزو٠ .هبح غب ال شآ١ واغ٤خوادلذ واجمل٠ وادلجن ون٧ب، ب ٧ إ شا

طىى١ ظـؼ اغب اعزو٠ب واػؾب يف دساعزه، وأسادوا ث٦ ب ذ وذ اعزو٠ ا ٦ اغب أو اذخ ادلغز٠ذح ٢ دخ عب ا وظىد٥، ه ضلى ب أشبس إ٦ اضسشه

ثى٦: "دخ اغب أ٣ش٧ب ثوؼه و٢ عه شئب أ٣ش٥، وب ثوؼه: أهنب ز ههب يف رلبس اهلل روبىل... واغب ششذ إىل رجن اجمل٠د، ورشعؼ احملز٠د ورشش

ىاػؾبد، و ر ثوش اعزو٠ب، طخ ووذ يف عب ادلذػ ب٣ذ ذؽب ا .وظ اىػن )أ وػن اق( ٧ى اظ يف وشخ ادلوىنإر١ بعزو٠ب 3ثبىػن"،

٧زا عبء ؽذش اطىن ه٢ اغب ث عىا٣ج٦ ٢ ٤ـ اجؾش ه٢ اذخ أعبط ششه از رغز و٦ احلبح اعز٠بهخ، و٢ مث ذ اجؾش اطىيل، وطى إىل احل ا

هشػىا ٠خ ه غزىي اق ادلشد، وه غزىي ازشت از ٧ى أعبط اغب

.225، صدساعخ ادلوىن ه٤ذ اطىن، ؿب٧ش ع٠ب١ زتىدح - 1 .227ص، ادلظذس ٣غ٦ - 2 .293ص، ظش، 1رؼ: زل٠ذ أثى اؼ إثشا٧، ؽارب٧ب١ يف هى اشآ١، اضسش، - 3

واذسط اشيبثن ازشاس اوشيب اى غب نا دتهذ ظ

12

ضنا ٢ اجلىا٣ت ايت رغزجن وهب اذخ، بو٠ى واخلظىص اهزجبساى، آخز٢ يف ز٠بهخ اخ، غ٠وىا ثز ع او٤بطش ا٤لشخ واحلخ واجملبص وادل٤بعجبد وظذ اشبسم واع

1اغبخ ايت ٤بد هبب احملذصى١.

وذ أذ ٧زا اـب٧ش ث٢ زتىدح ثى٦: " جذو واػؾب يف اذسط اطىيل ثوبخ إدساه ، ورظىس٧ اذ واعز٤جبؽ، واهز٠بد٧ ه٦ يف اه واعز٠بهغب ثش٦ اى

ن ٣لشخ -يف اجلى٧ش–خ ايت رش٠ ادلى ا ثأعش٥، و٧ يف ر زى١ و٤بطش٥ ادلخز 2."اغب احلذضخ، ث إ١ شب ٢ اطىن بدو١ شجهى١ اغبن احملذصن

ويف خزب ٧زا ادلجؾش، طلض إىل أ١ او٠بء اذا ذ أدسىا هى اغب ثش٦ ى٥ أؽغ٢ رىك يف حبىصه ا٤لشخ وأه٠بذل ازـجخ ه رتن اى ون اى، وذ وك

اطوذح، ن أهن مل ٠ىا شزبد جبؽضه ادلزشخ يف ٣لشخ زبخ، وو ٣ضوم او٠بء اذا إىل اىطى إىل ٤بؽ از وا٣ظشا إىل عى٧ش ازـج، طذ٧ ه٢ ازبد إىل ؼبب

ثز.از٤لن وا٣شب

إ١ ه٠بء اخ ذؽلب وؽذضب أدسىا اىكخ ادله٠خ غب، ث إ١ شح اغب ودز٦ ه ادلوبين احلخ ـشوؽخ يف اش ا٣غبين ٤ز أؿى١ وأسعـى، " ذ حتذس

)٢ اشوش(ه٢ شاهبح زؼ احلب يف اخلـبثخ، وز هشع أسعـى يف زبث٦ أؿى١ 3".يت زؼهب ادلى وزء وإب٥دلىػىم زؼ احلب، وأشبس إىل أ١ اشح ٧ إغلبد اخ ا

.257ص، 2117، اع٤ذسخ، 1داس اىبء، ؽ٣لشخ اغب ثن اذبء واحملذصن، هجذ ا٤و خ، - 1 .233دساعخ ادلوىن ه٤ذ اطىن، ؿب٧ش ع٠ب١ زتىدح، ص - 2 .212، ص 1981اوبخ زبة، ا٠خ )دساعخ ىخ ووغ٠خ(، ؽ٠ خ، اذلئخ ادلظشخ - 3

واذسط اشيبثن ازشاس اوشيب اى غب نا دتهذ ظ

11

ومل ٢ ه٠بء اوشثخ ثوذ٢ ه٢ إدسا وكخ اغب ودز٦، ذ اهز٠ذ ا٤ؾبح اوائ )اغب اى وعب احلب( يف ازوذ ه اغب ثش٦–عه اخل وعجى٦ وه سأ -

جذو ر عب ٢ اهز٠بد٧ ه اغب اى يف ثب١ جىن ازشت ودز٦ ا٤ؾى، ٠ب وجتىض٧ هبزا اغب ؽز أؽذ ه٤بطش اجل٠خ وؿشخ رشرت ٧ز٥ او٤بطش اىخ داخ

٣زه ثـش اداء اى ادلظبؽجخ ٤ـ ثبوجبسح بى و ا٤رب واز٤.ازشت، واعزوب

ت يف رون وأب اهز٠بد٧ ه عب احلب زؼؼ ٢ اعزوب٣زه ثئسادح ادلز وادلخبؿبة ـوىن ازشت وا٧ز٠به مبؼ٠ى١ اشعبخ وػشوسح اخزبس ادلشداد ادل٤بعجخ ث

ب يف ازىع٦ ا٤ؾى، واحل ه ازشت ثبظؾخ أو اؽبخ واعزوب٣زه مبثغبد احل ورغىي احلز اعز٤بدا ه دخ احلشخ اجلغ٠خ واحلىاط اخل٠غخ وثب ه٤بطش عب احلب.

وؽش أ١ زبة عجى٦ ؽلض أوىل احملبود ادلزىثخ ايت وطز٤ب ٢ ازشاس ا٤ؾى، هى از اعزخذ٦ عجى٦ أذ (احلب) ا٤ؾىخ ايت عجز٦، ووذ ظـؼؽلض أؼب ٠خ اذساعبد

يف أب٤ب، وو ٧زا ادلظـؼ (عب احلب)ظـؼ يف ازشاس اوشيب ا٤ؾى زشة ٢ هى ه٤ذ عجى٦ شعن إىل أعزبر٥ اخل، از أصجذ زبة ر٠ز٥ اهز٠بد٥ اىاػؼ ه اغب

ساعخ ازشات ا٤ؾىخ.اى وعب احلب يف د

و٧زا رز رـجبد اخل ور٠ز٥ عجى٦ ن أؽذس اجتب٧بد اىخ ن رجبهذ إر ؿجب ه٠ب وثئؽب رتن ه٤بطش ٣لشخ اغب، ه ضلى ب هشز٦ اذساعبد 1اض٢ واشخ،

ر٦ ٤ز ر اوهذ ىعذ"اعز٠بهخ احلذضخ، أو ٠ب ى اذزىس هنبد ادلىع ه٢ عجى٦: ادلجش ضم إىل اغب وادلثغبد اخلبسعخ وه٤بطش ادلب، ند ب وشع يف ث٤بء ادلبدح اىخ

احمل. و٧ى ىا ٠ب طذس ه٦٤ يف ؿشادإىل أطى ا٤لب ا٤ؾى ؿبجب ٢ كىا٧ش سلبخ

.116-115ص، 1983، اب٧شح، 1زل٠ذ زتبعخ هجذ اـ، ؽا٤ؾى واذخ، - 1

واذسط اشيبثن ازشاس اوشيب اى غب نا دتهذ ظ

11

ازىعن أو اىبد اخلبسعخ ثوجبسح د ازبة ؾىكبد ضنح شلب ر٤جين ه٦ اىكخ و٤ب٧ظ 1عىعن، ٠ب أشجهذ ؾىكبر٦ ؾىكبد اىن اعز٠بهن ".

٣ى دو١ رشدد: إهن٠ب وذا١ حب سائذ ا٤لشخ اغبخ. وه٦ ؽل٢ أ١

و٢ عب٣ت آخش، ذ ب١ اجى١ ه٤ذ اهزشاه ثشح )ادلب( زذن أ ع٤خ بهن ١ ٧ز٥ اشح ثىطهب ٢ أعظ حت ادلوىن روذ ا١ يف اشة ٢ رشجب ه ص

2اشى ايت عبءد ٣زغخ دلبشاد او ادلوبطش يف دساعخ اخ.

و٧ى ظىى ظـؾ٦ اشهن و أ٦٣ غجى إىل هى ٧زا (ب٤ىغ)ومل ٢ هى ج٦ عغى٥ يف زجه حتذ ظـؼ ادلظـؼ ثأ ع٤خ أو ضذ؛ ١ از٢ هشىا ٧زا ادل

)ادلب(، و٢ زجه ٧ز٥ مل جتذ ٢ اذهبخ ه ادلغزىي اوبدل ب وعذ٥ ظـؼ ب٤ىغ ٢ ر اذهبخ ثغجت ا٣زشبس ٣ىر اوبمل اشيب يف اجتب٧بد.

ه٤ذ اجن وعذ٣ب ر واػؾب (عب ادلى)ه أ٦٣ ؽلض (بادل)وإرا ب ٣لش٣ب إىل هزا هجذ اب٧ش اجلشعبين شثؾ ا مبب اعزو٠ب٦، وشاهبح زؼ ؽب٦ و٧ى ت دساعخ ادلوىن اى ه٤ذ٥، و٤جض ٢ ٣لشز٦ ٤ل، وصبس ه اىن اوشة؛ هن مل غزذوا ٢

.٥ سثؾ ا مبب اعزو٠ب٦جذأ عذ وػو٦ عجى٦، ؤدا

أ١ اجن ذ وىا يف إدسا شء ه يف اذسط اى س ٠ب ثششوشي اذزىؿجى٥ ثـشزه اخلبطخ، ذ ب٣ذ ه٤بزه يف "ادلب" ىعهخ -وبدهت -و٧ى ادلب، و٤ه

ضلى اظؾخ واخلـأ أو ضلى اجلىدح وهذهب. وذلزا ب٣ذ ٣لشهت إىل ادلب أو رلشبد احلب أو ب 3.ادلغشػ اى ٣لشح وبسخ وطخ -غ٦٠ ٧ى

.96-88ص، 1981، 1ادلؤعغخ اوشثخ ذساعبد وا٤شش، ؽ ، هنبد ىع، يف ػىء ٤ب٧ظ ا٤لش اى احلذشا٤ؾى اوشيب ٣لشخ - 1 .337وج٤ب٧ب، دتب ؽغب١، ص٤لش: اخ اوشثخ و٤ب٧ب - 2 .64، ص1969، داس ادلوبس، ظش، ٠ب ثشش٤لش: دساعبد يف ه اخ، - 3

واذسط اشيبثن ازشاس اوشيب اى غب نا دتهذ ظ

11

وثز ؼلز ادلب ه٤ذ اجن ه٢ عب ادلى ه٤ذ احملذصن.

أػ إىل ر أ١ ادلب ه٤ذ اجن وبس رتبيل، أ ػل مبشاهبر٦ ثجخ ادلب وثوذ ٢ اجن. (أو ادلى عب احلب)وهبزا ى١ ا٤ؾبح أشة إىل هى 1شاهبر٦ ثوذ اجخ.

يف دساعخ ا٤ض اشآين وه دز٦ ه ذ هىىا أب ه٠بء هى اشآ١ وادلغشو١ إر ٣لشوا إىل اخ (،عب ادلى)و (عب ا٤ضثـ) عب٣يب اغب: اى ا أو ب غ٠

، ووىن ر أهن وز٠ذو١ اشآ٣خ أو رل٠ىهخ ابد ه أهنب عضء ٢ ٣ض زب ٧ى اشآ١ 2.ه اغب اى اجلضئ ادلز٠ض يف اخ اىاؽذح أو رل٠ىهخ ابد ادلوضوخ ه٢ عبهب ا

، ذ اهز٤ىا مبوشخ أعجبة (ثأعجبة ا٤ضو)وز٠ض عب ادلى ه٤ذ٧ ٠ب هش .هنب رو٤ه ه ه وب٦٣ ا٤ضو بد ا٤ض اشآين؛

ه شح اغب يف ثب١ ادلوىن يف (أطى ا٦)ه٠بء ذ اهز٠ذ وه طوذ آخش، ذ وهىا دتبب"و ،ا٤ظىص اششهخ، إر وذ اغىء إىل شائ٢ اغب ٢ وعبئه زؾذذ ادلوىن

أ١ ذتخ ٣ىهن ٢ اشائ٢ اغبخ، اوىل ٧ اشائ٢ الخ، واضب٣خ ٧ اشائ٢ ادلبخ، وه٠ىا 3اصش از رى ث٦ ٧ز٥ اشائ٢ يف حتذذ دخ ا٤ض ".

ب وأعلز٦ ـوشلب عج زجن ٤ب أ٦٣ ثبػبخ إىل وه ه٠بئ٤ب اذا اجن ىكخ اغغج يف رـج ر يف رتن اجملبد، ن أ٦٣ ثغجت ا٣زشبس أبس اشثن ب١ ذل ؼ ا

ـذ عهىد واعزؾغب١ آسائه ٢ عب٣ت، واخ ه٢ ر٤ت ازشاس وإؽبئ٦ ٢ عب٣ت آخش، ٢ ج او٠بء احملذصن. -إب عه أو جتب٧-٠ؾ ؽه ه٠بء اوشثخ اذا و

زؾ صبثذ ه اذ٢، سعبخ دزىسا٥ ، خ اذساعبد اوشثخ ،)دساعخ ٣ظخ ٢ اشآ١( ٤لش: أصش اغب يف جىن ازشت ودز٦ - 1

.74ص ،1994ظش، -ادل٤بواعخ، .81-79، صادلظذس ٣غ٦ - 2 .12، ص1991، 1اجؾش اذيل ه٤ذ اطىن، زل٠ذ ىع ؽجض، زجخ هبمل ازت، ؽ - 3

واذسط اشيبثن ازشاس اوشيب اى غب نا دتهذ ظ

11

اغبخ (نس) ث٦ ٢ ؼ ٤لشبد احلذضخ و٣لشخإر١، أظ ب ؽل٢ أ١ ٣وزش .(٣لشخ اغبـ: )٧ى وػن اؿبس ا٤لش شح يف إؿبس ٣لشخ زبخ اجلىا٣ت، ورغ٠زهب ث

وؤذنز ابق اموآينفهى

ثوى اموآ وطز ابق غن اغى

ادلوىنىع رو غىابق غن ا

ورىع ادلوىن يف ابق اموآيناوبطو غن اغىخ افظ اوي

63

ابق، إالهى عيء ب ى إال يف وب اوب، ابق اموآين اض اموآين ؤ فظبئظ ادليح. بق اموآينشلب عو زي ه ثبل اظىص،

ضئبظره اخلواهبح ال ثل إم ، ه اىع اظؾؼ وى ظ إىل فه واك اهلل ادليح.

، و:عىات خوب شني ابق اموآين ه غن لهو يف صالص

لورزأف ن ب عبوهب آبد يف هلح، بؤغواػ اموآ اخ اىاؽلح رزؼ ورىب فول، شىخ ؤغواػب زىفبح يف مبؿن ززبخ ػ ىه زوبلجخ، يف وزبة واؽل ثلن

ؤعهب يي اىؽ.ايت ه ادلمبطل اىخ ؽىي

1."اهبح ازإف واغوع ان ك "ه ادلفو و ذلنا وعت:

.181، ص1ارمب يف هى اموآ، اىؿ، ط - 1

ورىع ادلوىن يف ابق اموآيناوبطو غن اغىخ افظ اوي

63

.بئو اىال ه زفوك ث بىغب زلاجبين ان ائزف اموآ شنض اىةإ

1،وادلوبين"واجب ضجزى ادلبجخ ثن افبف "ؤوضو احملممن هبء اووثخ :وإما وب بالثل واهبح ف إم 2،ح افظبؽخ وواـخ همل اجالغخ"لبهل"شنض وال هت ؤ ل اموآ

هل امب ثزفن وال اهلل. ورإف ال، مزؼ اهغبى احلممخ واجملبى

اخلـبيب ":وؤب هى ال فبحلبعخ إىل اضمبفخ واحلنق فهب ؤوضو لبيويف نا اظلك، 3.ثجوغ" افبف، وىب ادلوبين، وث رزل ؤعياء اىال، وزئ ثوؼ هنب حلب

اموآ إال شنى رفن والى فبطخ شليح يف ابق اموآين، اموآين إم بل ف دبواهبهتب.

ايوي واؽىاي ايت يذ فهب اخ ؤهل ب لي ه ربلل اغوع وادلوىن ؤجبة

.ابق اموآينادلمظىك يف اخ، وه فالثل اهزجبه ن اخلبطخ يف

اؽىاي إ ادلبلبد زبزف ثبفزالف: "لبي اشبؿيب يف اؼبثؾ ادلوىي ه يف افه 4.وى يف ه ادلوبين واجب"واولبد واىاىي، ونا

"لبي اىاؽل: ال شنى رفن اخ كو اىلىف ه لظزهب : اىؿ يف ارمب ولبي 5.يوذلب" وثب

.118، ص12طـ، 1111صبن: هجل اوضب ث لب، كاه هبمل اىزت، رلىم افزبوي، اث رخ، - 1 .111، ص1اربب يف هى اموآ، ايهوش، ط - 2

.13صرؼ: ال ؤضبل طمو، كاه ادلوبهف، امبوح، إهغبى اموآ، اخلـبيب، - 3

.133، ص1ط، 1791، ثنود، 1رؼ: زلل هجل اهلل كهاى، كاه ادلووفخ، ؽادلىافمبد، اشبؿيب، - 4 .71، ص1ارمب يف هى اموآ، اىؿ، ط - 5

ورىع ادلوىن يف ابق اموآيناوبطو غن اغىخ افظ اوي

63

كالخ اىال ربهح حبت افق "وزبزف: ن اوبطو صبوب فمبي اث رخولل صبن لل ال جن ثف افق ث وعن ف إىل ادلفوك، وربهح حبت ازإف، ووضن وعى افزالف

1.احلبي" لظل ادلزى، ولل لهو لظل ثلالخ

وبزبيل: بق اموآينارووف فالي ب جك شنى

زنؾ ثبض هىا كافخ ؤو فبهعخ ، ذلب ؤصو فن فه ، بثك ؤو الؽك ى ب" 2.ك ، واجلى ان يي ف"ث ، ؤو ؽبي ؽبي ادلقبؿت، وادلقبؿت، واغوع ان

ابق اموآين سنزف ه ؤ بق آفو، ومه ؤ ىى ؤهثوخ كوائو ابق كاف يف ثوغ وجين ه. ونا ؤهل ب زي ث اموآ اول، ث ى لبو ثوؼهب

: ىام انإهغبى وثالغز. و

بق اخ.، وبق اض ؤو ادلمـن ؤو ابد، وبق اىهح، وبق اموآ

ادلواك هبنا اىم ابق اموآين، مبطل اموآ ابخ، وادلوبين اىخ ايت ر ثبىبد يف اموآ، وابت ادلـوكح يف اموآ ايت ر ثوبكح اموآ. وه نا فى

رم نا اىم إىل وعى:

.128، ص1طـ، 1183، 1، ؽرؼ: ؽن سلىف، كاه ادلووفخافزبوي اىربي، اث رخ، - 1

.11صاول اشهواين، ، ابق اموآين وؤصو يف رفن ادللهخ اومخ - 2

ورىع ادلوىن يف ابق اموآيناوبطو غن اغىخ افظ اوي

63

ل ؤبخ، ون اغواع وادلمبطل وزربح يف رفن وال اموآ جين ه ؤغواع ومبط اهلل روبىل و، ث رنت االهزبك ههب يف و ىهح وآخ ؽت ب مزؼ ادلمب فهب.

ومبطل اموآ كبوح ف، ولل ؤصب اث هبشىه مبطل اموآ وهب يف شببخ مبطل: اوي: إطالػ االهزمبك، اضبين: هتنت افالق، اضبش: ثب ازشون، اواثن: بخ اخ وطالؽهب وؽفق لبهب، اخلب: امظض وؤفجبه ا ابفخ زإ ثظبحل ؤؽىاذل،

و دبب بت ؽب هظو ادلقبؿجن، وب ؤه إىل رم اشووخ وشوب، ابثن: ابك: از 1. آخ كاخ ه طلق اوىيادلىاهق واناه وازؾنو وازجشن، اضب: اهغبى ثبموآ ىى

ب اى موآ، فظن وإ افبف ب ـوك ازوبذلب ه وىن واؽل غبجب يف امظىكا، و مث رنت اهزجبه ؤطال يف ازفن، وىى افظ يف ايام ؽبي االفزالف ثن

اوبء.

: "إما وب يف وعىة شء يام ثن اوبء، وفق اشبهم لل اؿوك يف اث رخلبي 2وهى ثمىي ف يام".وىن، مل رني ؤ مغ اط ادلوووف وال اهلل روبىل

موو اشمـ يف وىن اغجخ لبي: "واغبت يف اموآ ى ازوبي و ؤضخ مه ب 3اغجخ ثبف واب".

.8، ص1ط، 1781الاه ازىخ، رى، لو: ازؾوو وازىو، اـبو ث هبشىه، - 1 .11، ص9طرلىم افزبوي، اث رخ، - 2 .193، ص1طـ، 1121اوئبخ اوبخ كاهح اجؾىس اوخ وافزبء واهشبك، ، اشمـ، يف إؼبػ اموآ ثبموآ ؤػىاء اجب - 3

ورىع ادلوىن يف ابق اموآيناوبطو غن اغىخ افظ اوي

04

وثبء ههب ز، إىفخهبكح ؽىت رظنـوك ازوبي ثوغ ابت يف اموآ ه حنى واؽل، ازمواء ادلوبين ادلمظىكح.

: و ؤضخ مه

"و ائخ ادلزومخ ثزىؽل اوثىثخ ازفهببد رموو، واك هب ؤهن إما ؤلووا هرت ذل ازىثـ واىبه ه مه الواه؛ ادلمو ثبوثىثخ ي الواه ثبىخ ػووهح، حنى

ې ى ى ائ ائ ەئ ەئ وئ چ ولى روبىل: 1، چ ۈڭ ڭ ۇ ۇ ۆ ۆچ روبىل: ــلى

3". 2.چ ۇئوئ

ؤهل كالئ اهغبى يف نا اموآ اول، ؤ ثين ه ىه زفولخ ىهب زلخ يف ثبء واؽل زلى، وو ىهح هب وؽلح زىبخ زبمخ، رنوهب غوع واؽل ثىؽلح

اىهح ؤو بلهب.

.ؼى اىهح زنلكبلهب اوب ى ان و

"إه زموؤ يف ووع كهاز ىهح اجموح ثمى: ؤذنخ بق اىهحزلل كهاى وجن اىهح اـىخ ادلغخ زنجهب اجلب ؤػغبصب ادلوبين ؽشذ ؽشىا، وؤوىاهب ادلجبين صبوذ هفىا، فئما ى رلثود ثخ زبىخ لل ثذ ادلمبطل اىخ ه ؤ وؤطىي، وؤل

ل و شوجخ هب فووم رمظو ؤو رـىي، فال رياي ه و ؤط هب شوت وفظىي، وازرزم ثن ؤعيائهب وب رزم ثن ؽغواد وؤفخ يف ثبء واؽل لل وػن همس وح واؽلح.. ودلبما

.12إثوا: - 1 .131 اوب: - 2 .193، ص1طاشمـ، ، اجب ؤػىاء - 3

ورىع ادلوىن يف ابق اموآيناوبطو غن اغىخ افظ اوي

04

مىي إ ن ادلوبين رزك يف اىهح وب رزك احلغواد يف اجب؟ ال ث إهنب ززؾ فهب وب . و وهاء مه و و يف صبخ اىهح اذبب ونرزؾ اهؼبء يف ع اب.

ورؤك دبغىههب غوػب فبطب، وب إفن اجل لىاب واؽلا، وزوبو جبز ه ؤكاء غوع 1واؽل، ن افزالف وكبئف اوؼىخ".

ا وغوػ واؽلا بق اض إيت وغيء ووؽلح صبخ اىهح، ىى ىػىه واؽل ى زبك وزبت ن وؽلح اىهح اوب.

زؼ غوػب زمال.و، زللك ىػىم ، و مـن ،و ىهح إىل هلح مبؿنرزغيؤ

: "ن ا إىل لوة هنبخ هل ثلاخ رفن بد افمخ واوثب لبي طبؽت الاليااللزظبك االعزبه ان ول ؤ مى ههب اىهح زووع ابق لبخ لىاهل الب

2اجملزن ادل، وؤ رل هبب ؽبح اجلبهخ ادلخ".

افىاط ثن ابد اهوؤ ونا ثنو آخ يف وزبة اهلل روبىل رب غوػب زمال، .غوػب شزووبػ ظ زلى ؤفخ دبغىههب ثوؼهب اجوغ ن ؽش رزل ابد

بين ـولل ربوي ادلفوو نا اىم وضنا يف ثبهن زفن وال اهلل وازوعؼ ثن ادلو ف، و ؤضخ مه:

.111-111ص، 1781كاه ام، اىىذ، زلل هجل اهلل كهاى، اجإ اول، - 1 .121، ص1ط، 1771، ظو، 11ووق، ؽكاه اشيف كالي اموآ، ل لـت، - 2

ورىع ادلوىن يف ابق اموآيناوبطو غن اغىخ افظ اوي

04

چ ڇ ڇ ڇ ڇ ڍ ڍ ڌ ڌ ڎ ڎ ڈ ڈ ژ ژ ڑ چ لى روبىل:

1. چگ گ ڳ ڳ گک ک ک گ کڑ

غوع ن اخ ى ثب شوف افمخ وؼبهفخ ؤعوب، ربوؼب ه افبق يف ج اهلل روبىل.

لبي اث هـخ: "ن اخ فلهب ثب ض ثشوف افمخ يف ج اهلل وحبهب، وػهب 2ازؾوغ ه مه".

ب يف رشى ثشم اغى وغن اغى هغب هلن ؤىام ابق اموآين، ازفن لظل اىطىي إىل واك اهلل.

فئ اهزجبه ابق 3: "وال اووة ه اؿالق الثل ف اهزجبه ابق"،إما وب زفه ه هك آفو اىال ه ؤوب هب اشبؿيب ثمى: "فال زلض يف وال اهلل ؤوىل، ونا

مظىك اشبهم يف فه ادلزىف، فئ فـوق الـو يف وؤو ه آفو، وإم مان زنظ ؤعيائ، فال زـىط ث إىل واك، فال ظؼ االلزظبه يف الو ه ثوغ ؤعياء اىال كو

4.ثوغ"

، يف عبجن: واوبءادلفو لي ؤذنخ ابق دلل ثوىو

.131اجموح: - 1

.111، ص1ط،1788رؼ: ؤثى افؼ إثوا، ادلىزجخ اوظوخ، ثنود، احملوه اىعي، اث هـخ، - 2 .133 ، ص1ادلىافمبد، اشبؿيب، ط - 3 .811، ص1ط ادلظله ف، - 4

ورىع ادلوىن يف ابق اموآيناوبطو غن اغىخ افظ اوي

06

وامـن ثول اؽزبي غن ادلواك رجن اجمل ورون احملز: "ابق وشل إىل فول 1.وزبظض اوب، ورمل ادلـك، ورىم الالخ، ونا ؤهل اموائ الاخ ه واك ادلزى"

نح زبوي : "ولل زوكك ؤ وىن اخ ثن زلب وضوب ثن مه اوي ث هجل اال ثوؼهب ن ثوغ، وزوعؼ ثوؼهب ه ثوغ، وؤوىل الىاي ب كي ه اىزبة يف ىػن آفو ؤو اخ، ؤو إصببم اخ، ؤو بق اىال، وإما اؽز اىال ون، ووب ضب ه ؤؽلذنب

2ؤوػؼ وؤشل ىافمخ بق وب احل ه ؤوىل".

هل ادلفو مل مزظو ه اىكفخ ازفنخ فمؾ، ث وخنض نا إىل ؤ ابق رولا إىل اىكفخ ازوعؾخ.

.111، ص1اربب يف هى اموآ، ايهوش، ط - 1 .112اشبهح إىل ارنبى يف ثوغ ؤىام اجملبى، اوي ث هجل اال، كاه احللش، امبوح، ص - 2

ورىع ادلوىن يف ابق اموآيناوبطو غن اغىخ افظ اوي

00

ادلالثخ ت، وثبلووفلوائ احلبي ؤو ادلمب واك هبب هبطو وضنح رزظ ثبدلزى وادلقبؿقـبة، ؤ رلىم الووف احملـخ ثبىال، و رىبك ال رلف ربذ احلظو، ث عي ثنه

"وى ها 1،اب اجلىين ؽش لبي:" ؤب لوائ اؽىاي فال ج إىل ػجـهب ذبب وزبظظب"فىإهنب رلق ه واعل اوى ػجؾ اموائ ووطفهب دبب رزي ث ه غنب، مل رنل إىل مه جال،

2.اوجبهاد ورإىب ه زنبوي ػجـهب هبب"

" ؿوك فه ادلواك رمل ادلووفخ ثىػن اغخ لبي اغيايل جب وبئ فه فـبة اشبهم:ايت هبب ادلقبؿجخ .. وإ رـوق إ االؽزبي، فال ووف ادلواك ؽممخ إال ثبؼب لوخ إىل

ىشىف .. وإب إؽبخ ه ك اوم.. وإب لوائ ؤؽىاي إشبهاد افق، واموخ إب فق زقن، سنزض ثلهوهب ادلشبل ذلب وهىى وؽووبد، وىاثك وىاؽك، ال رلف ربذ احلظو وا

فمهب ادلشبلو اظؾبثخ إىل ازبثون ثإفبف طوزنخ، ؤو ن لوائ مه اجل، ؤو وهب فه ادلواك، ؤو رىعت كب.. وهل ىو طغخ اوى ع آفو ؽىت رىعت هب ػو

3.واو، زون رووف او واالزغواق ثبموائ"

فببق هبنا ادلوىن ش و ؤىام اموائ ادلوزربح يف فه فـبة اشبهم.

.183، ص1طـ، 1177ؿجن ه فمخ اشـ ففخ آي صبين، ،ال رؼ: هجل اول، اجلىين، ـ اربب يف ؤطىي افم 1 .191، ص1، طادلظله فـ 2 1طـ، 1111، ثنود، 1رؼ: زلل هجل اال هجل اشبيف، كاه اىزت اوخ، ؽ، ؤثى ؽبل اغيايل، ه اطىي ادلزظف ـ 3

.112ـ 117ص

ورىع ادلوىن يف ابق اموآيناوبطو غن اغىخ افظ اوي

04

2.إىل ؽبخ ومبخ -ب آصوب رم بق حبت– 1ورم ن اموائ

رفن اخ كو ال شنى .4ايوي ؿوك لى يف فه وبين اموآ" ول "ثب جتاىلىف ه لظزهب وثب يوذلب.

لك ـؤثغ ب نوو يف نا اظ وه ثب هاللخ ابق غن اغى ثإجبة ايوي، فويو ادلووفخ ثإجبة رموو اشبؿيب دللي طخ ؤجبة ايوي دبمزؼبد اؽىاي هل ثب ى

:ه مه ؤوا : "ووفخ ؤجبة ازي الىخ دل ؤهاك ه اموآ، والازي ثمى

اموآ فؼال ه ووفخ مبطل : ؤ ه ادلوبين واجب ان ووف ث إهغبى لبي اخلـبة عهخ ف اخلـبة ـؽ : اووة، إدنب لاه ه ووفخ مزؼبد اؽىايوالاىاؽل سنزف فه حبت ؽب، وحبت ادلقبؿت، ؤو ادلقبؿت، ؤو اجلن؛ إم اىال ؤو

و شى يف نا اؾ، فه ادلهبد سلبؿج وحبت غن مه.. وووفخ اجبة هافوخ .وىن ووفخ مزؼ احلبي ال ثل، ووىن ووفخ اجت ىيف فه اىزبة و

، ولهب 322ص، وبمبػ هجل اجلجبه يف اطىي اخلخ رىعل طىن رمبد ؤفوي موائ، فجوؼه لهب إىل مسوخ وهمخ، - 1شنى هك ن الب إىل ب مووب وى ،181، ص1يف وزبث اربب يف ؤطىي افم، ط همخ وؽبخ، وبب اجلىينآفوو إىل فلخ و

ى .ثئحلبق اموائ اومخ ثبموائ احلبخ، وإحلبق اموائ اوخ ثبدلمبخ وافلخ، فال شبؽخ يف االطـالػ، إم اوربح يف ادلؼ

.181، ص1، طاجلىين ، يف ؤطىي افمارببلو: ـ 2 .99، ص1، لو: ب اووفب، ايهوش، طؤو جخ حلىخ ؤب ولىه( جت ايوي ى: )ب يذ اخ ؤو ابد زؾلصخ ه - 3

.71، ص1ارمب يف هى اموآ، اىؿ، ط -4

ورىع ادلوىن يف ابق اموآيناوبطو غن اغىخ افظ اوي

03

وشإ ه نا اىع:

ثإجبة ازي ىلن يف اشج واشىبالد، وىهك : وى ؤ اجله 1.، ومه لخ ولىم ايام.. "من االفزالف ظىص البوح ىهك اصببي ؽىت

وثب ؤذنخ ووفخ ؤؽىاي ازي وؤجبث وؤصوب يف ربللوىهك فب ضبال لي ه ادلوىن.

هوي اجقبه: ؤ ووا ث احلى لبي جىاث:

ئ وب و اوا ب فوػ دبب ؤر وؤؽت ؤ اث هجب فم : إىل امتب هافن؛ " صبوب !، فمبي اث هجب: ب ى وذلن اخ؟ إدنب ؤيذ يف ؤ ونثب، ونث زنل دبب مل فو

: إىل لى چٱ ٻ ٻ ٻ ٻ پ پ پ پ ڀ ڀ چ اىزبة! مث رال اث هجب:

چ چ ڃٹ ٹ ڤ ڤ ڤ ڤ ڦ ڦ ڦ ڦ ڄ ڄ ڄ ڄ ڃ ڃ ڃچ

2.چچ

فقوعىا ولل ؤهو إب، وؤفربو ثغنشء فىزى ه لبي اث هجب: إذل ايب وزبهن إب ب إذل فبزؾلوا ثنه إ، وفوؽىا دبب ؤرىا ؤ لل ؤفربو دبب لل إذل ه،

3."ه

دلواك، وؤ رفن اظؾؼ مل زإدفهنا ادلضبي جن لي ؤصو ووفخ ؤجبة ايوي يف فه ا ه لوائ غن غىخ، وىال ووفخ رى اجبة دلب ىاي اشىبي اىاهك يف اخ. رىبءإىل ثبال

.113، ص1ادلىافمبد، اشبؿيب، ط - 1 .198آي هوا: - 2 .12، ص3، ط1138هلـ، 1122، ثنود، 1شوػ زلت ال اخلـت، كاه إؽبء ازواس اوويب، ؽاجقبه، طؾؼ - 3

ورىع ادلوىن يف ابق اموآيناوبطو غن اغىخ افظ اوي

03

ؽش اغواع ايت يذ ؤعهب اىهح، و ؽش زي ادلى ه وادللينىهح، رجوب ؽىاي ادلقبؿجن هبب.اخلظبئض اىثخ

وادللين ثببق فالي ووفخ غوع اخ عهخ، وووفخورلهو ب طخ ادلى .ادلقبؿت فهب عهخ ؤفوي

ورون ه 2.ىهح" "وع ال فظال ثن و آخ وآخ يف و رجن إ ووفخ ادلبجبد ابق ثن ابد. رظبيافه اخ، ولهو

وزلي جب ؤذنخ ادلبجخ يف رىع ادلوىن و إكهان ادلغيي اخ، دبب موو اوبء يف ٱ ٻ ٻ چ بجخ اخ ازبخ، دلب لجهب ابد وب ثولب، و لى روبىل:

3. چٻ ٻ پ پ پ

اخ، ايت عبءد فمبها اموآ ال فه ب وع وهوك او ثبحملبفلخ ه اظالح يف نكو ؤ لهن بجخ اخ وب ثهب وؾ احللش ه اـالق وادلشىالد اوخ،

ثشإهن اجؼبو ثمى: "و او هبب يف رؼبهف ؤؽىب اوالك واىواط ئال هه االشزغبي4.ههب"

ؽغخ اىكام يي لج اذلغوح، وادللين ب يي ثولب ىاء يي دبىخ ؤ ثبدللخ هب افزؼ ؤو هب رووفبد هلح: "ؤشهوب ؤ ادلى ب - 1

.8، ص1، لو: ارمب يف هى اموآ، طثفو افبه"ؤ .18، ص1ط، 1737، ؽله آثبك، 1ؽ، اجمبه، يف ربت اىه ل الهه - 2 .118 اجموح: - 3 .118، ص1طـ، 1118، 1، كاه إؽبء ازواس اوويب، ؽرؼ: زلل هجل اوضب ادلوهشؤىاه ازي، اجؼبو، - 4

ورىع ادلوىن يف ابق اموآيناوبطو غن اغىخ افظ اوي

03

يف اخ هل، ث ى ؤهل ب موه مظىك ب شني ولىم اـ ابق ؤقهب، فئ ثمبء اخ ثول قهب الثل وؤ ىى غوع مظىك، ورىى كاخ اخ ؽىت ن

. ثول اـو ه ؽى

:رموو ابق ـ يف اخ ه ضبالىق فب و

ائ ەئ ائٴۇ ۋ ۋ ۅ ۅ ۉ ۉ ې ې ې ې ى ىچ

" :اخ طوزنخ يف فوػخ اىطخ؛ لى روبىل 2. چەئ طوؼ يف مه، ولل "وزت هىى ؤل ابق، اواعؼ انو ،ؤلىايح هله افزف ادلفوو يف ثمبء ؽى اخ ؤو ق،

ؤو كى، والة هبب دل ه ؽمىق ؤهنب ىفخ ثأبد ادلىاهش، وى جم وعىة اىطخبق اخ يف ثب احلمىق ، خ واؽبكش واالزؾجبة فهب هبب غن اىهصخ، إهبال

اخ ىفخ يف ؽك اىهاصخ فزىى اىاعجخ لج ادلىد، ولل ثذ آبد ابء ؽمىق اىهاصخ،ىهصخ و ثن اىعىة وجم اىطخ غن ا وجم اىعىة يف احلمىق اىاعجخ غن ادلناس،

واظؾبثخ ه وعىة اىطخ ه ايب واالزؾجبة، واالزؾجبة ؤلوة؛ إم ال ك .غن اىهصخ

خ وهب ىفخ وثمذ اىطخ اث هو واث هجب واث ىل: ا لبي اث هـخ: "لبي ".3لثب

، لو: اربب يف هى : احلى ادلورفناحلى اوافن ؾى. وادلىؿ ى :ى هفن احلى اشوه خبـبة شوه. وابـ :اـ ى - 1

.12، ص1اموآ، ط

.182اجموح: - 2

.111ص. ،1طاث هـخ، احملوه اىعي، - 3

ورىع ادلوىن يف ابق اموآيناوبطو غن اغىخ افظ اوي

03

ووف ابق ؽممخ إال دبووفخ اغوع وادلمظل ان ال ،ادلمبطل ؤب ابق .عبء ؤع اىال

.إىل او دبمبطل روعن ووفخ وال اهلل روبىلف

ٱ ٻ ٻ ٻ ٻ پ پ پ چ ب عبء يف رفن لى روبىل: ول ه نا دب

ه ادلوىن اخ وب ثين لبي اغيايل يف ثب غوع 1، چ ٺپ ڀ ڀ ڀ ڀ ٺ ٺثب اجلوخ، وب يذ اخ جب ؤؽىب واحلى يف اخ: "اخ إدنب يذ ومذ دلمظل وى

جن و وعن إىل اجن يف بق نا اىال سنجؾ اجبهبد، ب زن هب وب زنو، فبزووعزن ازووع جن إما وب وظوف إىل ب مظىكا ث، وإدنب اىال وسنوع ه مظىك،

2.ثبدلمظىك.." زومب

ؤهثبة اجالغخ كاال لهو هلخ اموآ وإهغبى ثجالغز ابفنح ايت هغي ههب نا او ثنه ه طلق جىح زلل

زؼ وب ؤ ادلزشبث رن ابق عهخ ب ،ووزرب ابق ى هلح ؽ ادلزشبث وعى االفزالف يف ازوجن.

طبؽت هبخ كالخ ابق وؤصوب يف رىع ادلزشبث افل: لبي

.7اجلوخ: - 1 .11ص، 1777، ثنود، 1ؤثى ؽبل اغيايل، كاه اىزت اوخ، ؽشفبء اغ، - 2 ، لو: كالخ ابق وؤصوب يف ى: "ابد ادلزىوهح يف ىػىم واؽل زمبهة ادلوىن ن افزالف يف فلهب ؤو لهب ؤو وهب" - 3

.122صؤ اموي، ىخ ادلىوخ، هبخ بعزن، عبوخ ادلزشبث افل يف لظخ ى،

ورىع ادلوىن يف ابق اموآيناوبطو غن اغىخ افظ اوي

44

ت افل هى يف اىشف ه ابق، نا ن ؤ ابق ـ "و فىائل ه ادلزشبث."1

، چ ڳگ گ گ ڳ ڳچ :لى روبىل يف ىهح اجموحوضبي مه ن لى يف ىهح 2

3. چپ پ پ ڀ ڀ چ :واوب واؾ ادلبئلح،

ادلىػون ثبلو يف ابق ثإ آخ اجموح يف بق ادلإوىي، وؽ وع اث صببهخرملمي ػن وروك افو ث ؤ. وآخ ادلبئلح وهكد ثول رول شوبئو اهلل وؽوز، فىب

وب و4 ،چژ ڑ ڑ چ ثزمىا، وؤؼب فأخ اؾ ثول لى روبىل:واو وؤواو،رملمي موو اهلل ثزون اطب ه رملمي امس ؤ، وؤؼب فأخ اؾ واوب يزب دبىخ، فىب

ه انثبئؼ، وآخ اجموح يذ ثبدللخ ه مثبئؾه ؤ، دلب رنت رىؽل وإفواك ثبزخ 5." ا ف. واهلل ؤهفمل جب ب زن ذل وب زنو، ادلؤن

.117لو: كالخ ابق وؤصوب يف رىع ادلزشبث افل يف لظخ ى، ص - 1 .191اجموح: - 2 .115: واؾ ،145: ، واوب3ادلبئلح :ابد ه ازىايل: - 3 .111اؾ: - 4 .113وشف ادلوبين، اث صببهخ، ص - 5

ورىع ادلوىن يف ابق اموآيناوبطو غن اغىخ افظ اوي

44

1إ ابق بك إىل افزبه ادلوىن ادلواك اىخ حبت ىػوهب ادلالئ دلىػىم اض.

ازظىه ى ؤ اى ه ه اجليء وىع ، ث ؤصو ف، إىل واب احلبو ذلنا كهعخ ؤ وىن اجليء ول يف ك غبة وىن اى، ومه ب هب اشبؿيب ثمى: " فال زلض زفه ه هك آفو اىال ه ؤو، وؤو ه آفو، وإم مان زنظ مظىك اشبهم يف فه

ؤعيائ، فال زىط ث إىل واك، فال ظؼ االلزظبه يف الو ه ادلزىف، فئ فوق الو يف 2ثوغ ؤعياء اىال كو ثوغ".

وذلنا ؤطجؼ جلؤ واهبح ابق شوؿب ؤبب يف فه اخلـبة ورون الالخ.

وادلالؽق يف ه ادلفو ؤ ابق ال مزظو ه اىكفخ ازفنخ، وإدنب زولاب إىل ثبؼبازوعؾخ، مىي اغيايل: "وإ رـوق إ االؽزبي، فال ووف ادلواك إال اىكفخ

وب اموائ ادلوخ ه هفن االؽزبي إال ىىبد بلخ رزل افق ان 3لوخ إىل افق"، رزوكك كالز ثن اؽزبالد هلح.

عؾخ إؽلي لىاهل ازوعؼ وكفخ ابق ازو عو هالهابد اموآخ ؤولدولل ادلوزربح.

.117، ص1787، كشك، 1لىاهل ازلثو اض ىزبة اهلل هي وع، زلل ؽجىخ ادللاين، كاه ام، ؽ - 1 .111-111، ص1، طاشبؿيبادلىافمبد ، - 2 .122، ص1ط ،اغيايلادلزظف ، - 3

ورىع ادلوىن يف ابق اموآيناوبطو غن اغىخ افظ اوي

44

وخلض طبؽت رفن ادلبه لبهلح ازوعؼ ثببق لبئال:

ن وارفبل"إ ؤفؼ لوخ رمى ه ؽممخ وىن افق، ىافمز دلب جك امىي، 1.صبخ ادلوىن وائزالف ن امظل ان عبء ث اىزبة صبخ"

إىل ب : اشبهحجغ ويف ووع ؽلضب ه ازوعؼ،

وال 2طىيل: " ثب لىح ؤؽل الن ه افو"،ب ازوعؼ وين يف االطـالػ اإما وىى نا إال هل ازوبهع، ؤ "رمبث احلغزن ادلزبوزن ه وع رىعت و واؽلح هب

ومه ثغوع إهبي ال امى اواعؼ وإذنبي ال اؼوف 3ػل ب رىعج افوي"،ؤؽل الن اظبحلن لالخ ه الزواادلوعىػ، وب ثن ال: " ؤب ازوعؼ، فوجبهح ه

4ادلـىة، ن روبهػهب، دبب ىعت او ث وإذنبي افو".

زوبهػخ، ؤب ازوعؼ يف والن ثن ظىص -ادلزلاوي ثن اطىن-ونا ازوعؼ فـبة ادلفو، ال زوك ثظن اصن، ؤو ؤوضو، ظىص اموآ ؤو اخ، وإدنب زظ ثإلىاي ادلفو يف رفن خ اىاؽلح. فبزوبهع زظىه ثن ره الىاي، والهىح إىل روعؼ

5ثوؼهب ه ثوغ إدنب ؾظو يف ره الىاي.

خاطىى زؾلصى ه ازوبهع وازوعؼ ثن ظىص اموآ وا ؤ ؤ إما وب فئ ادلفو زؾلصى ه ازوبهع وازوعؼ يف فه ادلفو زه اظىص.

وإما وب اطىن ولو ؤهثوخ ؤجبة عىوخ ىلىم ازوعؼ ثن اظىص، روىك إىل و روىك إىل ك فبهط اض)ىاء وب وزبثب ؤ ل اظىص ادلزوبهػخ، ؤو زهب، ؤو لىذلب، ؤ

.11، ص1رفن ادلبه، هشل هػب، ط - 1 .117، ص1781، ثنود، 1إؾبق اشناى، رؼ: هجل اجملل ازوو، كاه اغوة اال، ؽشوػ ان، ؤثى - 2 .11، ص1ؤطىي اوف، رؼ: افغبين ؤثى اىفبء، كاه ادلووفخ، ثنود، ط - 3 .112، ص1ط 1781، ثنود، 1كاه اىزت اوخ، ؽ اؽىب يف ؤطىي اؽىب، ف ال ال، - 4 .19، ص1229، اىىذ، 1ابق يف ازوعؼ ثن البو ازفنخ، زلل إلجبي هوو، إكاهح اضمبفخ االخ، ؽكوه - 5

ورىع ادلوىن يف ابق اموآيناوبطو غن اغىخ افظ اوي

46

فئ هظ ازوعؼ لي ادلفو، جت عىو ى بق اخ 1خ ؤ لبب ؤ إصببهب(،واموائ احلبفخ ثلهب، ولل زله نا اجت وزمىي ثظىص لوآخ وؽلضخ فبهط ابق

واشووخ يف رلبالد اوملح وازوثخ اظ، ولل ؼبف إ ابق ادلمبطل قـبة واووا.

2ونا رنو فهى ابق زن ظن ما ؤهثوخ شوت:

.شوجخ ابق اظ اموت شوجخ ابق ادلمب، وى الاف يف فهى ؤجبة ايوي ثبهزجبهب اىهبء ايين

ؤو إلواها وسبىب، ؤو واحلبيل ان ريذ ف اخ ىػىم ازفن ملا ورىعهب، إطالؽب ورولال.

شوجخ ابق اى قـبة، وزض يف ازؾؼبه اىؽلح الخ والالخ قـبة اموآين.

شوجخ ابق ادلمبطل قـبة اموآين، وى الائوح اىربي ايت رزىهت الائورنوخ وازوثخ واووا، إم إ ابفزن، ورزولاذنب إىل مبطل اموآ يف اوملح واشو

روعؼ كالخ وخ وإهبذلب ي ثإ بوق الالالد ادلمبطلخ قـبة، ؤب إما هبهػهب ؤو بلؼهب، فهى ك وعىؽز وإذنب.

والد، مىي اث ؤثوى ادلفوو واوبء ؤذنخ ابق يف فه كالخ اض، وروعؼ ازإ ام:

.112، ص1، ط اؽىب يف ؤطىي اؽىب، ف ال ال - 1 .19كوه ابق يف ازوعؼ ثن البو ازفنخ، زلل إلجبي هوو، ص - 2

ورىع ادلوىن يف ابق اموآيناوبطو غن اغىخ افظ اوي

40

"ابق وشل إىل رجن اجمل ورون احملز، وامـن ثول االؽزبي غن ادلواك، وزبظض 1اوب، ورمل ادلـك، ورىم الالخ، ونا ؤهل اموائ الاخ ه واك ادلزى".

ادلفو زلؾ لو لل ى ايهوش ثىعىة واهبح ابق يف ازفن ثمى: " ىوذلنا وبذ .2ازغىى" واهبح ل اىال ان ك ، وإ فبف ؤط اىػن اغى ضجىد

ازوعؼ ادلوزربح يف ازفن لبهلح: " :و رفن إفىما كالخ ؤفبف اخ لىاهل 3.فهى هك ه لبئ" وبلهب

وو فهى ابق ب زغ حنى ابق ادلمبيل غن ؤ او ب ن ابق غن و غن افلخ ونا ب زموه ثمبهلح ازوعؼ افلخاغى، بكا ؤ لوائ ابق رش اموائ

4.ابق وعؼ ه ب فبف" : "امىي ان رؤل لوائازبخ

ؽش االهزجبه يف وىن اخ، وىى زملخيف ورجخ يتوه نا فئ ابق إ .اخ ى امىي اظؾؼ ادلوزل امىي ان زىافك ن بق

غن ؤ إواك ادلفو بق ػ لىاهل ازفن، ثول ازفن ثبموآ وازفن ثبحللش خ احلغخ وامىح واالهزجبه، ونا غن اواثوخ يف واصببم، ى ثإ زنز اورجخ اضبضخ ؤو

ث، فببق زم ن ره امىاهل يف لىر ازىعهخ، و ادلزؾ ؤ رنل ادلفو بق 5اخ وبهع آخ ؤو ؽلضب.

.12-7، ص1ثلائن افىائل، اث ل اجلىىخ، كاه اىزبة اوويب، ثنود، ط - 1 .122اربب يف هى اموآ، ايهوش، ص - 2 .171، ص1ط، ؽن ث ههل ادلفو، ازوعؼ لىاهل - 3

.119، ص1طادلظله ف، - 4 .17إلجبي هوو، صكوه ابق يف ازوعؼ ثن البو ازفنخ، زلل - 5

ورىع ادلوىن يف ابق اموآيناوبطو غن اغىخ افظ اوي

44

االعزهبكووفخ ابق جخ ه ؤى رجم كالخ ابق كالخ كخ ال لـوخ، بكا ال لـوب، وذلنا ذبل االفزالف يف ربلل ابق وغجخ ال، وه فىى ربلل ابق ؤوا كب

.يف اخ اىاؽلح

عٵن "خزه ٥٬ص" و "٬ځڃ خڀعٵن"خڀع٭ٳ ز

خؼبدلسص ڀىوپ خڀٹآن خڀ٭ىد ن خڀځٱىص

يف "خحمل خڀىـ" خؼب٭ىن ظىـيف وؤؼد

خؼبزص ڀځى خڀٹآين خڀ٭ىد ن خڀځٱىص

يف "خحمل خڀىـ"يف ظىـ خؼب٭ىن وؤؼد

"خزه ٥٬ص"ظٵن وؤؼد يف ظىـ خؼب٭ىن يفخڀ٭ىد ن خڀځٱىص خڀؽدين خڀٵٿ

79

1

ڄه ىٳ ى ؤـٿدلس: " ن 1،ؤله خڀعأڀٳ وؤ٬ؽبد"ـ ڄه: "ظٵن خحمل خڀى ٭ يف ٬ځڃ خڀعٵن وؤٴ١ٿ ڄه 2".ڀځعىٹك ٴ وخڀعم ظ٭

خزه ٥٬ص ٸ خ٤ ولػ ؤن وځٻ ٴ 3،هد"هبد وػبځ٫ "٬ځ ظأڀٳ ڄه ټدن ٸسځ ٴه: "ؤك وحبؽد وؤز٭ ٬ه خڀس٪ ڄىهفد ٭ ڄٹدوص دبىدؿ 4"-وبن خعمٿ ٬ځ ز٭١هد-وٹ

٬ځ ټٿٴٹ ـدء ظٵني: " ټعدزد ٠ىمد ؤىب ٴ ڀخ ڀ، ه خڀدزٹنخؼبٵ و" ؤله 5ڂ"،ڄعٹ 6.ڄ٥د " ع ټٿٴ و ؤز٪ و٤د حبه و

.11، 1ؾ زه ـ خڀٽځ،ي، يخ خڀٵٽ،خڀعهٿ ڀ٭ځىڂ خڀعىٿ، ؿبم زه ؤضبخڀعهٿ ڀ٭ځىڂ خڀعىٿ، -1 .112، 1.ؾ1991ڀسىدن، -، زنوض2خڀسم خحمل٣، ؤزى لدن، يخ بلدء خڀعخغ خڀ٭يب، ٢ - 2 .11، 1، ؾخؼب خڀدزٷ - 3 .194، 2ؾؾبمى٪ خڀٵعدوي، خزه ظمص، - 4 ، زنوض، ڀسىدن، 1زٱص خؼبځعم يف ظده ـدپ خوڀ، ؤضب زه وب خڀ١،ي، ظك: وص خڀىٵ، يخ خڀٽعر خڀ٭ځمص، ٢ - 5

.339ـ، 1417 .276ـ. ، 1417، زنوض، 1خڀسدؾ خؼبر يف ڄ٭ٴص ؤ٬دن خؼبر، خزه ٴلىن، ظك: ڄإڄىن خغبسدن، يخ خڀٽعر خڀ٭ځمص، ٢ - 6

"خزه ٥٬ص"ظٵن وؤؼد يف ظىـ خؼب٭ىن يفخڀ٭ىد ن خڀځٱىص خڀؽدين خڀٵٿ

7:

وظٵن خزه "وظ٩ه ٸمص خڀٽعدذ ڄه وپ ؼىدء خڀ٭ځمدء ٬ځ، ٴٹ ٸدپ خزه ظمص ٬ى: ټمد ؤؼىن ٬ځ 1،"س٬ص ڄه ظٵن خڀـب ... ٥٬ص وؤڄؽدڀ ؤظس٫ ڀځىص وخعبمد٬ص وؤځڃ ڄه خڀ

2."زةڄدڄع يف خڀ٭زص وند ؤٶ د ڀوى "خڀى٤ زٹىڀ:

ن وؤز٬هد، وڀٺ د ڄه ؤله خڀعٵخڀىد٨ يف ظٵن "خحمل خڀىـ" ڀ٭ځڃ ؤو نةوحبٷ ٴ د ٶ ٬ځ بڄدڄص "خزه ٥٬ص" يف خڀعٵن و٬ځىڂ خڀ٭زص.زإو

٬سخڀئوٲ زه ٬سخهلل زه سبدڂ ى ٬سخغبٷ زه دڀر زه ٬سخڀضبه زه دڀر زه سبدڂ زه 3زه ٥٬ص زه ڄدڀٻ زه ٥٬ص زه ودڀ زه وٵدٲ زه دڀر زه ٥٬ص خڀٱود٤ خحملديب، ؤزى ؿبم.

ـ(. 481) وؤز٭مدجص وشبدون بلي ىص وڀ

ڄدڄص يف خڀ٭ځڃ و: زځٯ ڄظسص خ ش ٬ىخڄٿ ڀعٽىه ىع خڀ٭ځمص، لىتوڀٹ ظ١دٴض ٬

خڀ٭ځىڂ، ټمد ٴىىن يف خوڀ ؤٿ ټدن ٴ لدپ: ٴٹ ٬د يف ٬ ل٧خڀ٭ځىڂ ؽبد ٬ىڃ وٵ خڀعځمدين :"وټٿ خڀٵځٵص وخڀعىفڃ ... وٸخءش وخ٬عىدء ب

خڀٹآن زدڀس٫ ووخص خغبػ ٬ىڃ ٴ٭ص، وڀځٵٹ ووٷ ووـدص ... وخڀىمى ٬ىڃ 4".خص ڄه ٬ځى خڀ٥سٹصيف

:وټدن ؤزىي 5وزع زط ٬ځڃ، وٴ١ٿ، وټڂ ووسٿ".": ٸدپ خڀىسد-د وٹٿ ٬ى وفب 6"ٴٹ خ ؿبغ ٬دمل"، -ش ل وڄعدز٭ع خڀىص ڀىڀيڄه

.361، 13خزه ظمص، ؾ ،ٵعدويؾبمى٪ خڀ - 1 .73، 2ـ. ، ؾ1399، 2زٱص خڀى٬دش، خڀى٤، ظك: ؿبم ؤزى خڀٵ١ٿ بزخڃ، يخ خڀٵٽ، ٢ - 2 .74، 2، ؾٵو خؼب - 3 .181ـ.، 1419، زنوض، 1وٵك خڀ٥ر ڄه ٬ خوڀ خڀ٥ر، ؤضب زه ؿبم خڀعځمدين، ظك: ىٳ خڀسٹد٬، يخ خڀٵٽ، ٢ - 4 .119ـ. ، 1411ظإه ٸ١دش خوڀ، خغبه خڀىسد خوڀ، يخ خٴدٶ خعبش، - 5 .386زٱص خؼبځعم، ؤضب خڀ١،ي، - 6

"خزه ٥٬ص"ظٵن وؤؼد يف ظىـ خؼب٭ىن يفخڀ٭ىد ن خڀځٱىص خڀؽدين خڀٵٿ

7;

" زؤو ظن ٹىپ ڀ : ٸڃ د زين خټعر ټخ مد ؤٹ٧ خزى ؤزد ؿبم ٬سخغبٷ يف خڀځځص ڄدنبط ؤظ يف له ظزع و وإظ خڀ٥سص ٬ځ وٽخ 1....ټخ ڄه ظٵنٺ"،

لر خڀ٭ځڃ وخڀىڀ٫ ز. ؤو خڀ٭ځڃ ٬ه وخڀي خغبدٴ٧ خڀىدٸ خجملىي وؤـدي جبم٫ ڄودظ ٬ه :

ىو، ټمد ؤو خڀ٭ځڃ ٬ه ټسد ٬ځمدء ٬ي، وظب٫ ڄىهڃ وؤـدوي دبودهتڃ يف ٴىىن ىت ڄه خڀ٭ځڃ وودص ٬ځىڂ خڀ٭زص.

لػ ټدن خزه ٥٬ص "دص يف ظىٸ خڀه وله خڀٵهڃ : 2.وـڀص خڀعٲ"

ټدن: خوعٵ٫ ڄه ټعر ڄ٭د وڄاڀٵدض ىو و: ر ؤو 3" خؽبمص يف خٸعىدء خڀٽعر".

ن ، وخلٽدڂ و٬ه ڄٽدوع خڀ٭ځمص ٴٹ وٵ خزه ٴلىن زٹىڀ:" ټدن ٴٹهد ٬دؼبد زدڀعٵوڄق لدڀ خزه خڀزن ٸدج: "ټدن ٠دز٥د ىد 4وخغبػ وخڀٵٹ وخڀىمى وخڀځٱص وخيذ ..."،

5ٴد٠ ڄه زط ٬ځڃ وـڀص".

وټٵ زدش خڀ،ي يڀ ٬ځ ڄٽدوع وٴ١ځ زن خڀ٭ځمدء ، ٬ى ظصبع ڀ يف ن ؤ٬ځڃ بڄدڄد يف خڀٵٹ ويف خڀعٵن ويف خڀ٭زص ٸى وټدن ……خڀىسء: " خڄدڂ خڀ٭ڄص ه خؼبٵه

6خؼبدټص ، ټد ٴ٥ىد ڄټد ڄه ؤو٬ص خڀ٭ځڃ ".

د آؼدي ٴځڃ ٿ ڀىد ڄىهد ىي "خحمل خڀىـ" وټٵ ز ڄه ؤؼ، وڀى مل اڀٳ ني.وؤڄ

.386زٱص خؼبځعم، ؤضب خڀ١،ي، - 1 .73، 2ؾ ،زٱص خڀى٬دش، خڀى٤ - 2 .276، خڀسدؾ، خزه ٴلىن - 3 وٵهد. ٵمصخڀوٵ، خؼب - 4 .73، 2ؾخؼب خڀدزٷ، - 5 .588-587، 19ـ، ؾ1415، 1ن ؤ٬ڂ خڀىسء، خڀ،ي، ظك: زد ٬ىخي وؿب خڀه پ خڀلدن، ڄاص خڀدڀص، ٢ - 6

"خزه ٥٬ص"ظٵن وؤؼد يف ظىـ خؼب٭ىن يفخڀ٭ىد ن خڀځٱىص خڀؽدين خڀٵٿ

86

1ـ(. ١٤٥وڀٹ وخٴع خؼبىص زةلي ڄن خوڀ، يف ڀځص ودڄ ٬ ڄ١دن ىص )

2

خڀعٵن ظ٭ين خؼبسدڀٱص ڄه خڀٵ.

وؤلٽدڄهد خٴخيص وى ٬ځڃ سمػ ٴ ٬ه ټٵص خڀى٥ٷ زإڀٵد٦ خڀٹآن وڄڀىهتدوخڀعټسص، وڄ٭دوهد خڀيت ربمٿ ٬ځهد لدڀص خڀعټر، وظعمدض ڀڀٻ، ټم٭ٴص خڀىه، وسر

2يف خڀٹآن، وكبى ڀٻ.خڀىوپ، وٸص ظى٠ك ڄد ؤهبڃ

ىسين ٬ځ يخص زىص -ټمد ى وخ٠ك ڄه وپ خڀع٭ٳ–وڄىهؿ خڀسمػ ٬ى خؼبٵه 3خڀى دبىعځٳ ڄعىدظ، ڄ٫ ڄخ٬دش خڀ٩وٲ خؼبزص ڀ خڀيت مځهد دٶ خغبدپ.

وڄىدسدض ىت مد يف ؤڄدن ڄعٵٸص وؤڄدټه ڄعسدىص ڄظس٥د زإلخغ ـبعځٵص وپ خڀٹآن ڄىف زځدن ٬يب ڄسن. ٬ځ خڀى،ي ؿبم

يف ٬ خڀىسىش مل وبعدـىخ بىل ظٵن ن -ڄه خڀمدزص-وزدڀعديل ٴدڀه هوخ خڀعىٿ خڀٹآن وپ زځدهنڃ، وهنڃ ٸ ٬دىخ خڀ٩وٲ خڀيت س٣ ٴهد خڀىل و٬ځمىخ ڄزدض خڀعىٿ

ه ٬ځ ٴهڃ ڄ٭دين خڀىى خڀٹآوصدض يجٿ وٸخجخؼبىعځٵص، ٴٽدوط ؽبڃ ظځٽڃ خڀ٩وٲ وخؼبز ؤ خڀىد ٴهمد ڀٽعسد خهلل. خڀمدزصوڀڀٻ ٬

.73، 3زٱص خڀى٬دش، خڀى٤، ؾ - 1 .4، 2، ؾ1988، زنوض، 1مش خڀه، يخ خڀٽعر خڀ٭ځمص، ٢ى٩: ڄىدٿ خڀ٭ٴدن يف ٬ځىڂ خڀٹآن، ٬س خڀ٭٩ڃ خڀٸدين، ظك: ؤضب - 2ى٩: خڀدٶ يف ټعر خڀعٵن خڀٽدٲ وظٵن خزه ټؽن مبىـد، ؿبم خؼبه ضبدڄ خڀٴد٬، دڀص ڄدـعن، ټځص خيخذ وخڀ٭ځىڂ - 3

.18خودوص، ٸڃ خڀځٱص خڀ٭زص، ـدڄ٭ص لځر،

"خزه ٥٬ص"ظٵن وؤؼد يف ظىـ خؼب٭ىن يفخڀ٭ىد ن خڀځٱىص خڀؽدين خڀٵٿ

86

1وٸ وإض خغبدـص بىل خڀعٵن ڀسسن ، ؤلنبد ع٭ځٷ زدؼبٹدڂ وخو زدؼبٹدپ:

وؼبد دزط ي خڀ٩وٲ وخؼبزدض ٬ه خڀعدز٭ن وڄه ز٭ڃ خدض ولوي خوخڄ وخڀىىخ لعدؾ اء بىل ڄ٭ٴعهد ڀع ؽبڃ ٴهڃ خؼب٭دينڄه خڀىد، خ

وزڀٻ ٬ىخ يف خڀسمػ وخو ٬ه خڀمدزص ؤسدذ ووپ خدض وڄدو وڄٽدو، وڄد وب٣ ز ڄه ؤوسد وؤلخغ، وكبى ڀٻ...

ځٽص خڀځٱىص يوىپ خ٬دـڃ يف خڂ ڄى ٬ خڀمدزص، ودن خڀ١٭ٳ يف خؼب ڀي خڀ٭ذ ؤوٵهڃ، خڄ خڀ وځٷ خغبدـص بىل خڀق خڀځٱى ڀځٹآن.

وؽبخ ب خلعدؾ بىل ڄ٭ٴص لوي خڀڀص ڄه ٻ ٤س٭ص خڀى خڀٹآين خؼب٭ف،ؤ٠ٳ بىل ڀخ٤ٶ وظٹ و٬مىڂ ووى، وخڀىٸىٲ ٬ځ زدن خؼبعدهبدض وظٵٿ خجملمض وق

خؼبسهمدض.

2

2ڀځعٵن خذبددن جدن:

: ظٵن زدڀوخص: وم خڀعٵن زدؼبإؼى، وى ڄد ـدء يف خڀٹآن وخڀىص ؤو ټڂ خڀدلسص زدن ؼبخي خهلل ظ٭دىل ڄه ټعدز.

: ظٵن زدڀخص: وم خڀعٵن زدڀؤ، وى خـعهدي يف ٤ځر ڄ٭ىن ټڂ خهلل دن ڄه ڄ٭ٴص خڀځٱص وخ٬خذ وخڀسص يف ظإيص خؼب٭ىن حبر خؼبٹد وخدڀر. زدڀـى٪ بىل خڀځ

.19، ٵن خڀٽدٲ وظٵن خزه ټؽن مبىـد، ؿبم خؼبه ضبدڄ خڀٴد٬خڀدٶ يف ټعر خڀع ى٩: - 1 .02، خؼب وٵى٩: - 2

"خزه ٥٬ص"ظٵن وؤؼد يف ظىـ خؼب٭ىن يفخڀ٭ىد ن خڀځٱىص خڀؽدين خڀٵٿ

86

وع٢ ڀٹسىپ خڀعٵن زدڀؤ ؤن ځڃ خؼبٵ زدڀعٵن زدؼبىٹىپ، وؤن ٽىن ڄعمٽىد ڄه خڀ٭زص و٬ځىڄهد، ٬دٴد زإدڀر خڀٽڂ خڀ٭يب، ڄخ٬د خؼبٹىي ڄه دٶ خڀٽڂ، وؤ ٽىن ڀ

بڀ ڄٿ ؤو ىي. ٴمد ر

وټڀٻ ز ڀځمٵ ڄه خع٭دوص ز٭ىد دٶ خغبدپ خڀيت ٹڄهد خؼبإؼى وخڀىٹٿ ٬مه ٬د خڀعىٿ، ڄديخڂ وڂ خڀٽٳ ٬ه خڀٸٷ وخڀمك ڀٽڂ خهلل ظ٭دىل.

وبمبد خڀ٭ځڃ خٸع ٬ځ ـدور وخل ٴٹ٣،وڀ٭ځ ڄه خڀىخ٠ك ؤو ىـ ظٵن ڄ٭عرب ٿ ىٳ خڀعٵن دبد ځر ٬ځ خذبدي خؼبٵ، وٸ ٬ خڀ٭ځمدء ؤله خڀعٵدن زدؼبإؼى ى ظٵن خزه

ټؽن.

و عٵدوض خؼبٵون ٴمد زىهڃ يف ڄي خع٭مدؽبڃ ڀځىٹٿ ؤو خڀؤ، ظس٭د ؼبر خؼبٵ ن ند، ټعټ و٬ٹظ، ؤو ڀعىـ ڄٹىي عسىدي خؼبٵ فبد ٴ٭ ڀوٱدپ زس٭ خڀٹ١دد يو

خڀىمى، وخڀخ ٬ځ ٬ځڃ خڀٽڂخڀـب ٬ځ خڀسص، وخڀٹ٤،ي ٬ځ خڀٵٹ، وؤزى لدن ٬ځ وكبى ڀٻ.

ن ؤن خڀعٵدن صب٭هد ظىسين ٬ځ ؤد ڄعٺ ى خو٥ٶ ڄه خڀځٱص، وخع٭دوص زدؼب٭دٲ خؼبىٹىڀص ع١دق خؼب٭دين خؼبٹىيش.

"خزه ٥٬ص"ظٵن وؤؼد يف ظىـ خؼب٭ىن يفخڀ٭ىد ن خڀځٱىص خڀؽدين خڀٵٿ

86

1

ٽىن ڄه خؼبعٽځڃ، وىب٫١ ؼبخيي و٠، و٬ځ ٴةن ٴهڃ )ؤو خڀٽڂ( بودء خڀى بن خڀى عىٸٳ ٬ځ خؼب٭ٴص زخض خؼبعٽځڃ وىع.

وبخ ټدن خؼبىد٤ر ٭ٲ خؼبعٽځڃ "حبر ؤلىخڀ ڄه ٸي وبخيظ، وخ٬عٹديي، ون و عسن ع٫٥ ؤن ٵهڃ خؼبخي ڄه خػب٥دذ، 1،ڀٻ ڄه خڄى خڀخـ٭ص بڀ لٹٹص ؤو ظٹخ"

ص ڀ خؼبٹىي ڄه خڀٽڂ، وخ ى٥سٷ ٬ځ ؤ ڄعٽځڃ، ٴمد زدڀٻ بخ ټدن خؼبعٽځڃ ى خڀخض خڀ٭ځ وخػب٥دذ ى ټڂ خهلل خؼب٭ف يف زدو وخحملٽڃ يف و٩م وؤځىز.

ؤڄخ ٠ود ؼب٭ٴص خؼبخي ڄه ټڂ خهلل. زدڀخض خڀ٭ځدوڄه ب ټدوط خؼب٭ٴص

٬عٹدي خؼبٵ ى دلر خظبدء خغبىن وخڀٵدض خڀ٭ځد خڀٽدڄٿ يف صب٫ وڄديخڂ ؤن خهلل يف خټدوط " ، ؤٴ٭دڀ وؤٸىخڀ خڀ ڀ ټمؽځ ء، وؤن ټڄ ى خؽب خؼبىپ ٬ځ ىڀ

خ٬عسدخض خڀدٸص خڀيت ز ؤن ظاو يف خڀسدپ ٬ى ٴهڃ ټڄ ٬ٹش و٭ص خض وىص ڄه

.28، 1953 خڀٵدلص، خزه ىدن خػبٵدـ، ظك: ٬س خؼبع٭دپ خڀ٭، ڄٽعسص وڄ٥س٭ص ؿبم ٬ځ سك، خڀٹدش، - 1

"خزه ٥٬ص"ظٵن وؤؼد يف ظىـ خؼب٭ىن يفخڀ٭ىد ن خڀځٱىص خڀؽدين خڀٵٿ

86

يف ٠ىء ڄد ځٷ ز ڄه خڀٽمدپ وخعبپ خڀجٹن ز، وڄه لػ لٽمص لػ ڄد هبر ٴهڃ ټڄ 1"خؼب٪ وڄٹد خڀ٪ ٴمد ځك إن خودن ظ٭سخ وڄ٭دڄځص.

ر ڄه ٴهڃ ڄخي خػب٥دذ: بڄد خـ٭ص بىل ٵهدين خٴدض خؼبدو٭ص خؼبىد٤وٸ ـ٭ٿ خڀخر خ ټ١٭ٳ ظىي ؼبد ٸ خوسدء ٬ى رر، وخڀخـ٭ص بىل خؼبىد٤ر ؤو خؼبىد٤خػب٥دذ، ؤو خؼبىد٤

2ؤو ٸى ٬سدظ ٬ه ظى ڄد ٸ خوسدء ٬ى، ؤڄد و٥دذ خهلل ٬ وـٿ ٴهى ڄىي ٬ىهد.

ڄىي ٬ه خڀىٹدج خڀيت ظ٭ع ټڂ خڀس، ٴ سٿ ڀىـىي وځٿ خڀٹآين وؽبخ ټدن خڀى ٭ص ڄه ٴهڃ ڄخي خهلل.يف و٩م ؤو ظىدٸ يف ڄ٭ى زعدظد، و يبٽه ؤن ظس آٴص ڄدو

وٸ خ٬ خؼبٵون خ خڄ يف ظٵنڃ، وٸدپ خزه خڀٹڃ يف خ خڀي: "ٴٽڀٻ 3د ڄه خؼب٭دين خڀيت ظځٷ ز".ڄ٭دو ؤـٿ خؼب٭دين وؤ٩٬مهد وؤٴىمهد، ٴ هبى ظٵني زٱن

خ ڄد وٸ٫ و٬ڂ ڄخ٬دش إن خؼبعٽځڃ يف خڀدٶ ڄه ؤڃ ؤسدذ خػبٲ يف خعپ، ور ز.. خ٬ىخ ٴوخ خڀٹآن: " ڄه ن و٩ بىل خؼبعٽځڃ زدڀٹآن، وخؼبىپ ٬ځ، وخؼبىد٤ خڀهٴ

4".ؾبي خڀځٵ٧.. ڄه ن و٩ بىل ڄد ځك ڀځمعٽځڃ ز ودٶ خڀٽڂ

ٹىپ خزه ٥٬ص يف ظٵن "وى ودي٬هڃ" 5، چچ چ چ چ چ ويف ٸىڀ ظ٭دىل:ظبدد زدڃ خڀور، ٴ٭ٹىزعهڃ يف خڀود ؽبڃ ٬ٹىزصؤ ڄىپ خػبخ٪ هبڃ، وي ٬سدش ٬ه "

ب ټ ظٵن خػب٪ ٬ى ز٭ خؼبٵه: 6ووىٴهڃ وڃ ٸځىهبڃ، ويف خوش ٬خذ ـهىڃ."

دڀص يټعىخي، ڄ٭ه خڀسمىغ خڀ٭ځمص، ـدڄ٭ص ؤڂ خڀٹي، ڄٽص هلل زه يش زه ٠ٳ خهلل خڀ٥ځم، خ ، يڀص خڀدٶ، يش1ى٩: هتم ٸڃ - 1

.611، ـ، 1442خؼبٽڄص، .399ڄٹڄص خڀعٵن، - 2 1986، 2دج، زنوض، ٢يخ خڀىٵ خڀعٵن خڀٹڃ، خزه خڀٹڃ خعبىص، وٹ ڄه ټعدذ ؤىپ خڀعٵن وٸىخ٬ي، ودڀ ٬س خڀضبه خڀ٭ٻ، - 3

133. .73. ، 1988ڄ، -، ٤ى٥د1ڄٹڄص يف ؤىپ خڀعٵن، خزه ظمص، يخ خڀمدزص ڀځعخغ، ٢ - 4 141خڀىدء: - 5 .127، 1ؾ خزه ٥٬ص، خحمل خڀىـ، - 6

"خزه ٥٬ص"ظٵن وؤؼد يف ظىـ خؼب٭ىن يفخڀ٭ىد ن خڀځٱىص خڀؽدين خڀٵٿ

87

ڄىدٴٷ "بن خ خػب٪ ى ؤن خهلل ظ٭دىل ٭٥ ؽبي خڄص ىڂ خڀٹدڄص وىخ ڀٽٿ بودن ڄاڄه ؤوخؼبىدٴٹىن و٩ىىن ؤهنڃ ٸ قبىخ، ٴةخ ـدئوخ بىل خڀخ٢ ٤ٵث وى ټٿ ڄىدٴٷ، وهن ٴٵق

خؼباڄىىن زڀٻ، ٴڀٻ ٸىپ خؼبىدٴٹن "خو٩وود وٹعس ڄه وىټڃ" وڀٻ ى خػب٪ خڀ هب ٬1ځ خؼبىدٴٹن"

ن ٴدزه ٥٬ص ٭پ ٬ه ظٵن خػبخ٪ دب٭ىدي خځ، بىل ڄ٭ىن ځٷ جبپ خهلل وټمدڀ، خػبخ٪ هبى يف لٷ خهلل، ٴهى خؼبع٭ديل ٬ه ټٿ وٹ، وخڀٽدڄٿ يف صب٫ ؤ٬مدڀ وٵدظ.

ڄ ڄ ڄ ڃ ڃ ڃ ڃ چ "بود وىدټڃ" يف ٸىڀ ظ٭دىل: و٬ځ خ خؼبىىخپ ٴ

ظب خڀ٭ٹىزص زدڃ : ""بود وىدټڃ لػ ٸدپ: 2، چڇ چ چ ڇ ڇ ڇ چچەئ ەئ وئ وئ ۇئ چ " يف ٸىڀ ظ٭دىل:"خهلل عهت هبڃ وټ ڀٻ ؤ١د يف ظٵني 3،"خڀور

4. چۇئ ۆئ

و٩ه ـځد خڀعإوٿ دبد ځٷ ڄه خؼب٭دين زٽمدپ خهلل يف ڄؽٿ ظٵن خدض خڀيت ىڃ ٨دد لػ ٸدپ: "خڀ٭ٹش يف خ 5، چوئ ۇئ ۇئ چ و خڀعفڃ، كبى ڄد ټ يف ظٵنؤخڀعس

ٳ و عم و ٽو س ،و ڀ ـدلص ،وؤو ڀ جبڃ ،خؼب٭ىن وٵ خڀعس ٬ه خهلل ظ٭دىل 6.د ٹىپ خؼبس٥ځىن"ظ٭دىل ٬م ، خغبىخيغو ربځ ،يف ـهص ټدعبىخ

وئ چ ڄه خص: چوئ ۇئ چ خوعٲ خڀ٭ځمدء ٴمد ىسٱ ؤن ٭عٹ يف ٸىڀ ظ٭دىل: ؤد بىل ب

7.چۇئ ۇئ

.127، 2ؾ خزه ٥٬ص، خحمل خڀىـ، - 1 14خڀفش: - 2 .361، 4، ؾخؼب خڀدزٷ - 3 15خڀسٹش: - 4 .64خؼبدجش: - 5 .215 خزه ٥٬ص، خحمل خڀىـ، - 6 .46خؼبدجش: -7

"خزه ٥٬ص"ظٵن وؤؼد يف ظىـ خؼب٭ىن يفخڀ٭ىد ن خڀځٱىص خڀؽدين خڀٵٿ

88

3، چ ڀپ پ پ ڀچ و 2، چپ پ چ و 1، چ ېېچ : ظ٭دىل يف ٸىڀټڀٻ وڳ ڳ چ و 6، چ يئی جئ حئ مئ ىئچ ، و 5، چژ ڑ چ و 4، چڤ ڤ ڦ چ و

" ٴټ ؤن ٴٷ ڄه خڀ٭ځمدء "اڄه هبي خدء وظٹؤ ټمد ...وكبى خ 7، چ ڱڳ ڳ ڱوؤي ؤن خ خڀٹىپ ٴ خ٥٠خذ 8،وهد خهلل و ٭ه ڀعٵند و ٷ ٹٷ خڀى٩ ٴهد"

ز٬ىي ؤن خڀٽىض ٬ه خڄ ىڃ خڀ٭ىخڂ وع خعبهځص، و ؽبخ ؤ٬ٹس زٹىپ خعبمهى خڀٹدجٿ: " زٿ خڀځٱص وؾبد خع٭دش ون ڀٻ ڄه ؤٴدون ټڂ خڀ٭ذ. ٴٹدڀىخ يف ظٵ ي خڄى ٬ځ ٸىخون

خڀ٭ن وخ٬ن بهند ٬سدش ٬ه خڀ٭ځڃ وخيخٺ، ټمد ٹدپ ٴن ڄه ٴن دبؤي وڄم٫، بخ ټدن ٭ين زإڄىي وبن ټدن دجسد ٬ى، وٸدڀىخ يف خڀىـ بو ٬سدش ٬ه خڀخض وٵدهتد، وٸدڀىخ يف خڀ

بهند ظإب ڄش دب٭ىن خڀٹش ټمد ظٹىپ خڀ٭ذ يل زٽخ، وڄش دب٭ىن خڀى٭مص وخڀه وخټمد ٹدپ ڀٵن ٬ى ٴن ، وظٽىن دب٭ىن خؼبځٻ ټمد ٹدپ ٴن ٬ځ ؤ٠، وي خؼب٭دين بخ ويض ٬ه خهلل ظسدٺ وظ٭دىل ٬رب ٬ىهد زدڀ ؤو خ ؤو خڀه خع٭مد ڀٵدلص خڀ٭ذ وؼبد يف

و٭معدي، ٸدپ خزه چۇئ چ ب ز٭ ڄد ټ ؤن خزه ٬سد ٸدپ يف ي خص، 9.ڀٻ ڄه خهبد "٬سدش ٬ه بو٭دڄ ٬ځ خعبمځص و٬رب ٬ى زه چوئ ۇئ ۇئ چ ٥٬ص: وخڀ٩د ؤن ٸىڀ ظ٭دىل:

ـد ٬ځ ٤ٹص خڀ٭ذ يف ٸىؽبڃ ٴن ىٵٷ زٽځعد وڄى ٸىپ خڀد٬ وى خ٬:

10.خ ؾب ٴٽٳ ڄٵش *** وټٳ بخ ڄد ٠ه زدؼبدپ ظىٵٷ"خٺ

1 - :75. 2 - :71. .11خڀٵعك: - 34 - :٤39. .14خڀٹم: - 5 .48خڀ٥ى: - 6 .88خڀٹ: - 7 .213، 2ؾ خزه ٥٬ص، خحمل خڀىـ، - 8 وٵهد. ٵمصخڀخؼب وٵ، - 9

.216، خڀدزٷ خؼب - 10

"خزه ٥٬ص"ظٵن وؤؼد يف ظىـ خؼب٭ىن يفخڀ٭ىد ن خڀځٱىص خڀؽدين خڀٵٿ

89

هلل ټدن ظإوځ ٬ځ ڄد سٷ ټيوٽخ وي زإن خزه ٥٬ص زىدء ٬ځ ڄ٭عٹي يف خض خن خ ڀ ڄه إن -وكبه ىد ڀىد زي ظسن خڀ٭ٹش خڀممص يف خ و يف خغبٽڃ ٬ځهد،

٬ځ ڄي ؤنبص ؤؼ خؼب٭ٴص زدؼبعٽځڃ )خهلل ٬ وـٿ( يف ، وڀٽه ٹىد ٸىپ خزه ٥٬ص ڀځعڀٿ -خڀسمػ ظىـ خؼب٭ىن وزدن ؼبخي.

خ ڄد ٸ ، بٴهمد ځٷ زٽمدپ خهلل -ڀي خڀس٭-و٬ه ز٭ خدض خڀيت دبد ؤونبط ڤ ڤ ڤ ڤ ڦ ڦ ڦ ڦ چ يف ڄؽٿ ٸىڀ ظ٭دىل: ،خڀى٩ ٬ځ ٨د خص

ڎ ڎچ چ ڇ ڇ ڇ ڇ ڍ ڍ ڌ ڌ ڃ ڃ ڃ چ چ ڃڄ ڄ ڄ ڄ

1،چڳ ڳ ڳ ڳ ڱ گ ک ک گ گ گ کڈ ڈ ژ ژ ڑ ڑ ک ٵهڃٹ ٴ

ڄه "ڀى٭ځڃ" ؤن خڀ٭ځڃ لدٿ ڄعٹس ڀخض خهلل، وخ ڄىعٳ يف لٷ خهلل سمدو، ڀٽه خڀس٭خزه ٥٬ص ٸدپ يف ظإوځهد: " "ڀى٭ځڃ" ؤ ڀ٭ځڃ ىيل وخؼباڄىىن ز، وـدء خىدي زىىن خڀ٭٩مص ب ڃ لز وودڀع، وخ دج٫ يف ټڂ خڀ٭ذ ټمد ظٹىپ: ٴعك ٬م خڀ٭خٶ وـىب وخـهد، وبمبد

زځٵ٧ خعٹسدپ و ٸ م مل پٴ٭ٿ ڀٻ ـىي وؤظسد٬، ٴهخ وـ خڀعفى بخ وي ٬ځڃ خهلل ظ٭دىلووـ آو: وى ؤن خهلل ظ٭دىل ٸ ٬ځڃ يف خپ ڄه عس٫ خڀىپ وخعم خڀ٭ځڃ لىت وٸ٫ لوؼهڃ

ڃ، ٴإخي وخعم يف لن خظسد٪ وخوٹذ وعم ز٭ ڀٻ، وخهلل ڄعٳ يف ټٿ ڀٻ زإو ٭ځزٹىڀ: "ڀى٭ځڃ" ټ ٬ځم وٸط ڄىخٸ٭عهڃ خڀ٥د٬ص وخؼب٭ص، ب زڀٻ خڀىٸط ع٭ځٷ خڀؽىخذ

ب ٸ خزه ٥٬ص: 2.وخڀ٭ٹدذ، ٴځ ڄ٭ىن "ڀى٭ځڃ" ڀىسعت خڀ٭ځڃ وبمبد خؼب٭ىن ڀى٭ځڃ ڀٻ ڄىـىيخ" 3"وخڀٹد٬ش وٵ خعٹسدپ خڀ٭ځڃ ز٭ ؤن مل ٽه".

ع١ك ڀىد ـځد ؤنبص خ٬عسد خؼب٭ٴص زخض خؼبعٽځڃ يف ـٴمه وپ ي خڀٹد٬ش وخٺ خڀعى ظىـ خؼب٭ىن.

.147خڀسٹش: - 1 .223، 1ؾ خزه ٥٬ص، خحمل خڀىـ، - 2 وٵهد. ٵمصخڀخؼب وٵ، - 3

"خزه ٥٬ص"ظٵن وؤؼد يف ظىـ خؼب٭ىن يفخڀ٭ىد ن خڀځٱىص خڀؽدين خڀٵٿ

8:

ووص خڀٹىپ: ؤن خؼبعٽځڃ وى ؤل خڀ٭ىد ن خڀځٱىص )زد٬عسدي ٬ىخ ودـد ٬ه خڀعٽٿ خڀى( ڀ خنبص خڀٹىي يف ق خڀىى وزدن خؼب٭ىن خؼبخي.

:

خڀى خڀٹآين، وخڀين ٬دڄص، هبر ؤ ٽىن ب خؼب٭ىن خڀ بن خؼب٭ىن خؼب٥ځىذ يف ق ؤخيي خهلل دلر خڀٽڂ، ؤڄد ؤن ٥ځٷ خڀٹدت خڀ٭ىدن ػبدڀ ووٸ وخظ يف ٸخءش ظٽدي ظٹڃ

د ټدن ڄ٥ځىزد يف ق خڀى خييبڀځٽدظر وڄٹدي خ٬عسدخ، ٴخٺ ؤڄ وبن ټدن ـدجخ، زٿ دب 1ٹآن.ٴةو ؿب٩ى يف ظٵن خڀ

وخؼبٵ هبعه يف ڄ٭ٴص ڄخي خهلل و٫١ ور ٬ى ؤن: " خڀٵد٦ مل ظٹ ڀوخهتد، وبمبد ؤيڀص عپ هبد ٬ځ ڄخي خؼبعٽځڃ، ٴةخ ٨ه ڄخيي وو٠ك زإ ٤ٷ ٬مٿ دبٹع١دي، ىخء

2.ټدوط زةدش ؤو ټعدزص ؤو زةيبدءش ؤو يڀص ٬ٹځص ؤو ٸىص لدڀص"

ش خؼبٹ عڃ ظـك ز٭ خڀعٵنخض وظي ؤوي، ټمد سبم خٸىخپ وزىدء ٬ځ ڄخ٬د عخ٬ خؼبځٵٷ ٴهد. خؼبإؼىش ټدخجځدض وظٱزٿ ڀعدٸ٣ ڄىهد خؼبٽوذ و

خڀ ؤوب خدض: ٿ ى و،ي ؤڂ ـٿ " ـيف ڄه خؼبٹىي زٴمؽ ڀٹ خوعځٳ خؼبٵون ڱ ڱ ڱ ں ں ڻ ڻ ڻ ڻ ۀ چ خؼبټى يف خص: ڄه زين بخجٿ؟

3. چۀ ہ ہ

ى ـٿ ڄه زين بخجٿ، زىمد خزه ٬سد ٸدپ ى زإن خزه ڄ٭ىي ٸدپ ټ خزه ٥٬صـٿ ڄه خڀٽى٭دون خعبسده، ب ؼبد ټ زإن ؾبد ٸدپ ټدن ك ڀځىسىش وؤ٥٬هد ٴدي ٸىڄ

.117، 1998ظىو، -، ٵدٸ1ٸ١دد خڀځٱص يف ټعر خڀعٵن، خؽبدي ـ٥و، يخ ؿبم ٬ځ خغبدڄ، ٢ - 1 .217، 1، ؾ1973ص، ظك: ٤ ٬س خڀئوٲ ٭، يخ خعبٿ، زنوض، ب٬ڂ خؼبىٸ٭ن ٬ه ذ خڀ٭دؼبن، خزه ٸڃ خعبى - 2 .175خ٬خٲ: - 3

"خزه ٥٬ص"ظٵن وؤؼد يف ظىـ خؼب٭ىن يفخڀ٭ىد ن خڀځٱىص خڀؽدين خڀٵٿ

8;

٬ٹر ٬ځ ڀٻ ڄىٽخ: " وخ ٸىپ ڄيوي ك ٬ه ؾبد، وڄه ٬،1ځ ؤن ٽط ٴٵ٭ٿ 2ؤ٥٬ خڀىسىءش ٴٹ ؤ٥٬ خڀ٭مص و ز، ؼسط خ زدڀ٪..."

ٴدزه ٥٬ص ي وخص ؾبد ىخ وڄعىد خ٬عسدخ ؼبٹ خڀ٪، وى ٬ن خڀىخذ ن ڄه ٵٿ ٬ه خڀعٵدض بىل لٹٹص "و ،ربٽ خعى بىل بخجځدض ر بىل ؤو و،ي ڄه ؤوسدء خهلل

ـىص، سبؽٿ ڄٹخ ڄه ڄٹد خڀٹآن، و ؤو هبى خڀٹىپ بو و،ي؛ ن ڀٻ ڄوٿ ڀځ٥٭ه يف لٽمص خهلل و٬ځم، ب ټٳ عذ بىل وڃ خؼبء ؤن بودود ٥ٵ خهلل ڀځىسىش وزدڀىسىش ب

ذ ٬ٹدج ٴدش سب خيبدن ٭ ٬ىهد وځٻ ڄىهفد ـبدڀٵد ؽبد، بن خ خڀٵهڃ ڄوٿ بىل ظ 3"حبٽمص خهلل و٬ځم.

ڃ ڃ چ ڃڦ ڦ ڄ ڄ ڄ ڄ ڃ ڦڤ ڤ ڦچ ٸىڀ ظ٭دىل:يف وټڀٻ

4، چڇ ڇ ڇ ڇ چچ چٸٿ زإن ىٳ ـځ ڄه خؼبؤش ؾبځ خجملدڄ٫، وؤو

ڄ٭ځ ڀٻ ٠،5٭ٳ خڀسعص"يف لٿ ؼدز وظٽع وكبى خ، ي خزه ٥٬ص ي خٸىخپ زٹىڀ: "وخ دبد ځ: "بن ټىن ىٳ وسد يف وٸط ي خڀىدڀص مل ك و ظ٩دض ز وخص، وبخ ټدن ڀٻ ٴهى ڄاڄه ٸ ؤوب لٽمد و٬ځمد وهبى ٬ځ خؽبڃ خڀ ى بخيش خڀء يون ڄىخٸ٭ع، وؤن

ڀٻ خڀىٸط ٴ هبى عمر خػبد٤ خڀيء ٬ځ ڄد يف ڀٻ ڄه خػب٥حص، وبن ٴ٠ىدي وسد يف٬ځ ٬ى ب خؽبڃ خڀ ى خػبد٤، و ك ٬ځ ء فبد ټ ڄه لٿ ظٽص وكبى ڀٻ، ن

6".خڀ٭مص ڄ٫ خڀىسىش

.476، 2ؾخزه ٥٬ص، ى٩: خحمل خڀىـ، - 1 .وٵهد ٵمصخڀخؼب وٵ، - 2 .476 ،وٵخؼب - 3 .24ىٳ: - 4 .232، 3، ؾخؼب خڀدزٷ - 5 .وٵهد ٵمصخڀخؼب وٵ، - 6

"خزه ٥٬ص"ظٵن وؤؼد يف ظىـ خؼب٭ىن يفخڀ٭ىد ن خڀځٱىص خڀؽدين خڀٵٿ

96

وخعىٽد خزه ٥٬ص يف ؿبځ ن خؼبٱي ڄه وخء ٸص ىٳ ى "ڀٹع ز خڀدغبىن بىل ٭ؽد، ٴإوي خهلل ؤوڀحٻ يف بخيڃ ڄد آو خڀ يف خڀ٭ٵص و٤ر خخ وخڀعؽسط يف ڄىخٸٳ خڀ

اي بىل ؤن ٽىن بوخپ خهلل خڀىش خڀيت ؤله خڀٹ يف خڀٹآن خڀ٭يب خؼبسن، ڀٹع زى،ي 1ڄه ؤوسدء خهلل، يف خڀٹ٭ىي زن ٭ر خڀخوص، ويف لٿ ظٽع ڀځىٸى٪ ٬ځهد"

.خڀٹآوصوٺ خؼ خڀسدڀٯ ڀځمٹد يف ظىـ خؼب٭دين ټځ وڄه خ

وڄه آؼد ڄخ٬دش خڀٹ خ٬عسد ظ٭ي خڀعٵنخض ڀځٵ٧ خڀىخل ڄد يخڂ ؤهند ظع٭د ڄ٫ ۓ ۓ ﮲ ﮳ ﮴ ﮵ ﮶ چ ، ٴٵ خص خڀعدڀص ڄؽ:خڀٹ

2، چ﮻ ﮼ ﮽ ﮾ ﮿ ﯀ ﯁ ﮺﮷ ﮸ ﮹خوعځٳ

وؾبد وخغبه وٸعديش ونڃ: ؤخي: ٱنون يف ڄ٭ىن "ظٱن وځٷ خهلل"، ٴٹدپ خزه ٬سد وبزخڃۆ ۆ ۈ ۈ ۇ ڭ ڭ ڭ ۇچ يه خهلل، وسىخ يف ڀٻ بىل خلعفدؾ زٹىڀ ظ٭دىل:

3، چې ې ې ى ى ائ ائ ەئ ې ۅ ۅ ۉ ۉ ۋ ٴۇ ۋ ؤ ڀه خهلل

وخڀعسٿ ٹ٫ ڄى٠٭ خڀعٱن، وبن ټدن خڀعٱن ؤ٬ڃ ڄى، وٸدڀط ٴٸص: "ظٱن وځٷ خهلل" ى ؤن خهلل ظ٭دىل وځٷ خڀم وخڀىد وخغبفدش وند ڄه خؼبىځىٸدض ڀ٭عرب هبد وىعٵ٫ هبد، ٴٱند خڀٽٵد زإن

وځٷ خهلل ڄه ظٱنـ٭ځىد آؽبص ڄ٭سىيش، وٸدپ خزه ٬سد ؤ١د وؤو و٬ٽڄص وؤزى دحل: خودء، وخص بدش بىل بودء خڀسهدجڃ وڄد دټځ، ٴه ٬ىڃ ؤدء فبىى٬ص، ... وٸدپ خزه ڄ٭ىي وخغبه: بدش بىل خڀىڃ وڄد ـي ؾبخي ڄه خڀعى٫ ڀځمه، ٴمه ڀٻ خغبػ:

. وڄى ٸىڀ خڀىخمشدض وخؼبىىڄدض وخؼبعىمدض وخؼبعٵځفدض خؼبٱنخض وځٷ خهلل" "ڀ٭ه ىپ خهلل : ڀ٭ه خهلل خڀىخځص وخؼبعىځص"، ٴدزه ٥٬ص ي ؤٸىخپ خؼبٵه ٬ځ خوعٴهد ومل ـك"

.457، 2خڀٽدٲ، خڀـب، ؾ - 1 .111خڀىدء: - 2 .02خڀوڂ: - 3

"خزه ٥٬ص"ظٵن وؤؼد يف ظىـ خؼب٭ىن يفخڀ٭ىد ن خڀځٱىص خڀؽدين خڀٵٿ

96

ؽبخ وعڃ خزه ٥٬ص ټڄ زدڀعٹ خڀعديل: ؤل ڄىهد ب ټځهد ؿبعمځص ڄخڂ ؤن ؽبد ڄٹ وخل. ."ٴهى ڄسدقوڄٺ ظٵن ي خص: ؤن ټٿ ظٱن ٠د ٴهى يف خص، وټٿ ظٱن ودٴ٫ "

2

:

ڀى ٬نظ خٸزن وڀسځٯ دض ز خىل خڀىد ؤصب٭ن ڀٹ وپ خڀىل ٬ځ ؿبم وسن ڀځىد ڄد وپ بڀهڃ.

ٴهى خؼبعځٹ خوپ ؽبخ خڀى، خؼبعىـ بڀ ؤدد، وخؼبٽځٳ زعىٵي وظسځٱ، ڀخ ټدوط سد يف آن ڄ٭د، ڄه خڄى خڀڄص ڀٵهڃ خڀى سد وـبد٤، زد٬عسدي ـبد٤ خڀىپخؼب٭ٴص زىص خڀٹآين وظٵني.

وؤوٸ خؼبټىش يف خڀٹآن وٵٵدظ خڀىٸىٲ ٬ځ ڄه وپظٽىن وڄ٭ٴص نظ خڀيت ټدوط و خڀىخيش يف ټعر خڀمدجٿ وخڀن وخغبػ، ،ىع خڀٹىڀص وخڀ٭مځصزدڀـى٪ بىل و

، و حبٷ "ټدن وځٹ خڀٹآن".ؼب١مىن ٪ خهلل ظٵ ٸىڀد وذبخ ٬مځد

، ٴمؽ ڀى زنظ ظ٭ن ٬ځ ٴهڃ صبځص ڄه خدض خڀىخيش يف لٷ خڀىپ ٴدلد٤ص ٴٹ نظ ڄ٫ ؤمدز، وڄ٭ٴص ٤ر ؤوٸ وټ م ودڀ، ڄد ٴٹهط ڄ٭ىن خص خڀعدڀص:

ۉ ې ې ې ې ى ى ائ ۉۈ ۈ ٴۇ ۋ ۋ ۅ ۅچ

1. چۇئ ۇئ ۆئ ۆئ ۈئ ۈئ ېئ وئائ ەئ ەئ وئ

.61خڀعىزص: - 1

"خزه ٥٬ص"ظٵن وؤؼد يف ظىـ خؼب٭ىن يفخڀ٭ىد ن خڀځٱىص خڀؽدين خڀٵٿ

96

ب ي خهلل ٬ځ خؼبىدٴٹن خڀه ټدوىخ ځمون خڀى،ي هبخ خڀى٭ط زإو و٭ڃ خن ڄ٥دزٷ وٸ خڀٵد٠ځص وفددي خعبمځص، وڀ زدن ٬ځ ڄد ظٵىو ز ظىٹد، ؤو ٬ځ ڄد ظ٭هوو ڄه

، وخ ع١ك ڄه وپ مشدجځ و نظ.ز٭١ٽڃ ٵځص وخـص، لددي

دڀر و٥دذ ٳ زعسځٯ دڀص ز بىل خڀىد ؤصب٭ن، ٴةن ڄٽځ وڄخڂ ؤن خڀىپ :ٸىڀ ظ٭دىل ٬ځ ؤو و٥دذ ڄع، وڄه ڀٻعڃ ظإوځ خڀىپ

1. چجح مح جخ مجىث يث حج مثجث حت خت مت ىت يت جتجب حب خب مب ىب يبچ

خؼب٭ىن، وٸٿ: خػب٥دذ ، وني يخوٿ يف خزه ٥٬ص يف ظإوځهد "وخػب٥دذ ڀځى،ي ٸدپلػ وول٧ ڃ 3ؤ ټمد ٸدپ خڀـب: "ڄد ؤدزٻ د بودن و٥دزد ٬دڄد"، 2ڀځمء ٬ځ خعبمځص"،

ربخ. ٬ىيش خڀ١من يف "ؤځىدٺ" ٬ځ خڀىپ

ٴهى ىبد٤ر خؼبٿ بڀهڃ خؼب٭ىىن زعٽځٳ وخػب٥دذ خڀٹآين ټمد عىـ بىل خڀىپ خػب٥دذ خڀ٬.

خڀى خڀٹآين ى خظد٪ يخجش خؼبىد٤سن، ب ظىى٪ ؤىدٴهڃ، ٴهى ىبد٤ر وڀ٭ٿ ڄد يب خڀٵي ڄش، وىبد٤ر خعبمد٬ص ڄش ؤوي، وظدش ٽىن خػب٥دذ ودد ڀٵحص ڄ٭ىص ټدؼباڄىن وخڀٽدٴه، ؤو ڀ٥دجٵص ڄ٭ىص ټإٿ خڀٽعدذ ڄؽ، ؤو عبى ؿبي كبى: "د زين خخجٿ"، وظدش

ڄد ڀڄص زٽدڄځهد وڀځىد ؤصب٭ن.ؤوي ٽىن خػب٥دذ ٬د

ؽبخ ىسٱ خڀىٸىٲ ٬ځ ؤلىخپ خؼبىد٤سن زدڀٹآن يخٺ ڄ١دڄن خػب٥دذ وٴهڃ ڄخي خهلل.

.79خڀىدء : - 1 .81، 2ؾخزه ٥٬ص، خڀىـ، خحمل - 2 .111، 1، ؾخڀٽدٲ، خڀـب - 3

"خزه ٥٬ص"ظٵن وؤؼد يف ظىـ خؼب٭ىن يفخڀ٭ىد ن خڀځٱىص خڀؽدين خڀٵٿ

96

٬ځ ىسٱ ؽبخ، ٴهدڄصوظع٭ځٷ ز خڀى٨ٵص خخؼبىد٤ر ى خؽبٲ يف ؤ ٬مځص خظدپ وٴٷ لدپ خؼبىد٤ر وٵد وخـعمد٬د وؼٹدٴد. خڀٽڂ )خڀى(ٽٳ خؼبعٽځڃ ؤن

ؤو و،ي ڄ٭ىڂ، وؤن ؼبد ٬ځمىد ڄه لدڀى خؼبىد٤ر خوپ زدڀىل، و ىپ خهلل و ڄٹدڄ يف ٬ځن، ب خ٬عسد ڀٻ يف ظٵن خدض وظىـ خؼب٭دين.

ؤن ، ؤو خڀىه ٬ځ ڄ٭ىن ځٷ زدڀى،ي پإو صب٫ خدض خڀيت ـدء ٴهد خڀىه ڀځى،ي مؽ ٴوټڀٻ ڄد ټدن ٴ ٬عدزد، ىـ خؼب٭ىن دبد ٹق يف ٬مص خڀىپ خؼبٹىي زدڀىه ؤڄع ى.

:ودبد ىٹ ڄه إو

ې ې ې ى ى ائ ائ ەئ چ :ظإوٿ "وڄد ؤوط زعدز٫ ٸسځعهڃ" يف ٸىڀ ظ٭دىل ڄؽٿ

ىئ ی ی ی ی جئ حئ مئ ىئېئ ىئ ۈئ ېئ ېئ ۈئۇئ ۇئ ۆئ ۆئ وئەئ وئ

ٴٵ ڄ٭ىن "وڀحه خظس٭ط" ٸدپ خزه ٥٬ص: "وٸىڀ ظ٭دىل: "وڀحه 1، چجب حب خب مب يئىئ٨ځمد وخؼبخي ؤڄع، وڄد وي ڄه خ خڀىى٪ خڀ ىڃ ڄه خڀى،ي خظس٭ط" خص، و٥دذ ڀځى،ي

ڀ٭مص خڀى،ي وٸ٥٭ىد ؤن ڀٻ ٽىن ڄى ٴةمبد خؼبخي ڄه يبٽه ڄعىٸ٭د ٴهى ؿبمىپ ٬ځ بخيش ؤڄع 2ظ٭٩مد ڀڄ". ؤن ٹ٫ ڀٻ ڄى، ووى٤ر خڀى،ي

ٴ ظٽىوه ڄه " 3 ، چٿ ٹ ٹ ٹ ٿٺ ٿ ٿچ ټمد ټ ڀٻ ٬ى ٸىڀ ظ٭دىل: 4.وخؼبخي ؤڄع" خؼبمعه"، خػب٥دذ ڀځى،ي

.145خڀسٹش: - 1 .221، 1ؾخحمل خڀىـ، خحمل خڀىـ، - 2 .176خڀسٹش: - 3 .239، .1ؾخؼب خڀدزٷ، - 4

"خزه ٥٬ص"ظٵن وؤؼد يف ظىـ خؼب٭ىن يفخڀ٭ىد ن خڀځٱىص خڀؽدين خڀٵٿ

96

وخڀىدپ ٬ځهڃ ،ڄه زن ؤڄع خؼب٭ىىن زدػب٥دذ ؤوڃ ، خڀ٭ذ ٸىڂ خڀىپ وبخ ټدنوـر ٬ځىد خلد٤ص زإوسدڃ وڄ٭ٴص ؤلىخؽبڃ، لىت عىن ڀىد ٴهڃ خدض خڀىدڀص ڄسدش،

وع١ك ڀىد ڄٹىي خػب٥دذ خؼبىـ بڀهڃ، وڄه ب وٺ ڄخي خهلل خؼبىـ ڀځىد ؤصب٭ن، ب ،زإهنڃ ر ټمد ٸ خىڀىن.ز٭مىڂ خڀځٵ٧ خبى خڀسخڀ٭ربش

چڻ ۀ ۀ چ ٴص ز ى ڀدهنڃ، ن خڀٹآن وپ:وؤوپ ڄد ع٭ن خؼب٭ ڀځعمٽه ڄه، 1

2.-و ؤل ڄٹد خڀٹآن–خڀى خڀٹآين ؤو، وبيخٺ ڄ٭دين خ٬فد ؼدود ٴهڃ ڄ٭دين

٬ى ىه خڀ٭ذ يف ټڄهد خڀيت ىسٱ خلعٽدڂ ؽبد يف -يف خ خڀسمػ– وىٹٳ لٹد .، وو٭ ؽبد زء ڄه خڀعٵٿظىـ خؼب٭دين

خڀىٸىٲ ٬ځ نش ڄىهڃ خؼباڄىىن وڄىهڃ خڀٽدٴون وع٭ن ٬ځ خؼبٵ وٸىڂ خڀىپ . خؼباڄىن مدزص ىپ خهلل

ڤ ڤ ڦ ڦ ڦ ڦ ڄ ڄ ڄ ڄ ڃ ڃ چ خص: مؽ ڄه ٴ

ڑڎ ڈ ڈ ژ ژ ڎڃ ڃ چ چ چ چ ڇ ڇ ڇ ڇ ڍ ڍ ڌ ڌ

٭ٲ لدپ ڃ ټٳ ڄه خهلل ٬ځهڃ زدڄه ؼبد وٵهى 3، چڑ ک ک ک ک گ گ ىڄح.ټٳ ټدوىخ يف وىٲ زسر ڄد ٬دوىي ڄه خؼبټن خؼباڄىن لن ووؽبد و

خڀىد٨ يف ؤڄ خؼبټن و ؤلىخؽبڃ ٵهڃ صبځص ڄه خدض خڀيت ربؼط ٬ه وـىذ ټمد ؤن ٸعدؽبڃ، وٺ ڄي ڄ٭دودش خڀىپ وؤمدز ڄ٭هڃ، و٭ځڃ ٬ځڃ خڀٹن ڄظسص ؤمدز وخڀـص خڀيت

زځٱىخ ؽبد يف خڀعٷ زديبدن وخڀؽسدض ٬ځ خغبٷ.

.195خڀ٭خء: - 1 .224ى٩: خڀدٶ يف ټعر خڀعٵن، ؿبم خؼبه ضبدڄ ٴد٬، - 2 .55خڀىى: - 3

"خزه ٥٬ص"ظٵن وؤؼد يف ظىـ خؼب٭ىن يفخڀ٭ىد ن خڀځٱىص خڀؽدين خڀٵٿ

97

خڀيت ظ٭٠ط ؽبڃ يف ىش خڀىى ټمد ؼبىدٴٹىن، وڄه زن خڀه وپ ٴهڃ و٥دذ خهلل خټمديؼص خٴٻ وكبىد، وىش خؼبىدٴٹىن خڀيت ربؼط وسػ ٤ىعهڃ وټٵط ىء ؤ٬مدؽبڃ وزىط وټٳ ټدن ٭دڄځهڃ هتڃ ڄ٫ خڀىپ ٴځڂ ڄ٭ٴص ؤلىخؽبڃ وڄٽدجڃ وټٳ ټدوط ن٬ىهڃ،

يف خوش وىء خڀ٭دٸسصڀعٹٳ ٬ځ ٴهڃ مك وبيخٺ دجر ؼبد غبٹهڃ ڄه و يف خڀود زسر وٵدٸهڃ.

خڀ ي٬دڃ ڀه ؿبم وڄه خؼبىد٤سىن زدڀٹآن قب ؤٿ خڀٽعدذ، خڀهىي وخڀىدي،

ظسد٬ وڀسدن ٶ ي٬ىظ. خغبفؿوؤٸدڂ ٬ځهڃ

، و ټدن ٬ىڃ وىخ ىع٩ون ووؾ خڀى،ي يف ؽذ وڄد ـدود وټدخڀهىي ڀٹ ٬د وـدء ڄىهڃ، خوٹځر خڀهىي يف خڀ٭ذ وڄد بن ٨ه خڀىپ ٬ځڃ ڄه خڀٽعدذ وڀىخ زدڄن،

ٱ ٻ ٻ ٻ ٻ پ پ پ پ ڀ چ ٬ځ ؤ٬ٹدهبڃ وټٵوخ ز، ويف خ وپ ٸىڀ ظ٭دىل:

1،چٹ ٹ ڤ ڤ ٹڀ ڀ ڀ ٺ ٺ ٺ ٺ ٿ ٿ ٿ ٿ ٹٸ ٬ځمىخ ووـ دبد ٬ىڃ ڄه عٵعمىن" ڄ٭ىدي ؤن زين بخجٿ ټدوىخ ٸسٿ ڄس٭ػ خڀى،ي ٴـ "

ٵع وټ وٸع، و٨ىىخ ؤو ڄىهڃ، ٴٽدوىخ بخ لدزىخ خو وخػبؾ ٴٱځسعهڃ خڀ٭ذ ٸدڀىخ ؽبڃ: ڀى د ٬ځٽڃ ز ...وو ؤن ٸ٩ص وخڀى١ن خڀ ؤ٨ٿ وٸع ڀٹدظځىدټڃ ڄ٭ وخعىو ٸ وؾ خڀى،ي

يف ڀٻ خڀىٸط ټدوىخ عٵعمىن ٬ځ دج خڀ٭ذ، وزسر ووؾ خڀى،ي وصب٫ هىي خغبفدخؼبىع٩ ټدوط وٹځعهڃ بىل خغبفد وٽىدڃ ز، ٴةهنڃ ټدوىخ ٬ځمىخ ٹ٫ خؼبس٭ػ، وڄد ٬ٴىخ ؤو

2ټٵڃ ټدن ڄ٫ ڄ٭ٴص وڄ٭دوش"و٬، و٩ه ڄه ي خدض خڀ٭ىدي ڄىهڃ، وؤن ؿبم

ڀٹ ٬ خزه ٥٬ص ظإوځ دب٭٥دض ودـص ؤٴدي ڄىهد يف ظىـ خؼب٭ىن خؼبخي.

.91خڀسٹش: - 1 .178، 1ؾ خزه ٥٬ص، خحمل خڀىـ، - 2

"خزه ٥٬ص"ظٵن وؤؼد يف ظىـ خؼب٭ىن يفخڀ٭ىد ن خڀځٱىص خڀؽدين خڀٵٿ

98

وٽخ ٴةن ظٵن خؼب٭دين خؼبع٭ځٹص زإٿ خڀٽعدذ ڀ ٬ٸص دب٭ٴص ظدىبهڃ ڄ٫ ؤوسدجهڃ وخڀ٭هىي خڀعدض ڄد دوخ بڀ ڄه ڄد ظ٭٠ىخ ڀ ڄه خڀ٭خذ، ووىخ ٴ ڄه خڀى٭ڃ ودخؼبإوىش ٬ځهڃ وڄد ټ

وخڀعٵٶ زسر ظىٽڃ و٬ىديڃ.

3

ع٭ځٷ زدٶ خغبدپ، وىسين ٬ځ ٴهڃ ڄ٭ىن خڀى وبيخٺ خڀ٭ځڃ زڄدن خڀىوپ وڄٽدو ڄ١دڄى. ڀخ خعڃ خؼبٵون زسمػ ٬ى خڀڄدن وخؼبٽدن ٴمد ٬ٲ زـ"٬ځڃ خؼبٽ وخؼبين" ؼبد

ه ڄه ؤنبص ٸىي يف ظى٠ك خؼبسهمدض وٴ٫ خٽدض خڀيت ٸ ظع٥ٶ ڀځى.ؽبه خڀ٭ى

صب٫ ڄد ع٭ځٷ زإلىخپ خڀىوپ كبى ڄد وپ يف ٬ى ٬ځمدء خڀٹآن ومٿ حبػ خؼبٽ وخؼبين پ يف خڀٳ وڄد وپ يف خڀعدءخغب١ ؤو خڀٵ، وڄد وپ يف خڀځٿ و ڄد وپ يف خڀىهد، وڄد و

وخ خعٹدء بمبد پ ٬ځ 1ټمص وخؼبىص وخڀ٥دجٳ وخغبسص ون ڀٻ...خڄٽىص ورب بيخٺ يود يف ٴهڃ ڄ١دڄن خڀى ڄي و٬ اء خڀ٭ځمدء نبص ٬ىد دٶ خغبدپ و

خڀ٬.

وخؼبٽ وخؼبين ڄه ش ظ٭ځٹهد زدٶ خغبدپ، ټدن ڀٽٿ ڄىهمد ودج ڄ٭عربش يف خڀٵهڃ ڄه خڀى ىسٱ ؤن ٽىن ڄى يف خڀٵهڃ ٬ځ خؼبٽ، وټڀٻ خؼبٽ ز٭١ ڄ٫ وخڀعإوٿ، "ٴدؼبين

ؽبخ يؤذ خؼبٵون 2،ز٭، وخؼبين ز٭١ ڄ٫ ز٭، ٬ځ لر ظظس يف خڀعىٿ وب مل ك"٬ځ زدن خڀىش وآدهتد ؤ ڄه خؼبٽ ؤڂ خؼبين، ؼبد دڀسد ؤو يف ؼىددي، يف زخص ظٵن ټٿ ىش

٬ځ ڀٻ ڄه ٴهڃ وڄد ىسين ٬ځ ڄه ؤلٽدڂ.ى٥ى

.131ى٩: خظٹدن يف ٬ځىڂ خڀٹآن، خڀى٤، - 1 .416، 3ؾ خؼبىخٴٹدض، خڀد٤،ي، - 2

"خزه ٥٬ص"ظٵن وؤؼد يف ظىـ خؼب٭ىن يفخڀ٭ىد ن خڀځٱىص خڀؽدين خڀٵٿ

99

ں ں ڻ ڻ ڻ ڻ چ و٩ه خ٬عسد خؼبٽ وخؼبين يف ڄؽٿ ٸىڀ ظ٭دىل:

ے ۓ ۓ ﮲ ﮳ ےۀ ۀ ہ ہ ہ ہ ھ ھ ھ ھ

﮿ ﮻﮹ ﮺ ﮸﮴ ﮵ ﮶ ﮷ 1.چ﮼ ﮽ ﮾

ٸىپ ڄ٭ع زإن خڀىش ڄٽص ڄد دٶ ؤ ڄه ٴ خغبٷ ىد زدڀټدش، ٸدپ وخ ز٭وي خص ٬ځ ٸىپ خعبمهى ن ڄعؽىدش"، ؤ ڄد يخڂ ؤو ڄ٭ځىڂ ؤن خڀټدش ٸ ٴ٠ط يف خؼبىص و ي خص ڄٽص ٴ ك ٬ځ خ ظٵن خغبٷ خڀىخي يف خص زدڀټدش خؼبٵو٠ص، ڄ٭ىن خص بخ

ٽدن.ٴٹ زىن خ٬عخ٠ ٬ځ ؤد خ٬عسد خڀڄدن وخؼب

وڄه آؼد خؼب٭ٴص زدؼبٽ وخؼبين خڀىٸىٲ ٬ځ خڀىه يف آدض خهلل ورب خڀىده ڄه 2ؤڄ يف دص خنبص ن "ڄه مل ٭ٲ خڀىده ڄه خؼبىىن وځ٣ يف خڀه"خؼبىىن، وخ

.وربيوڄه ب يبٽه خڀٹىپ زإن خڀڄدن وخؼبٽدن ؽبمد ؤؼ زدڀٯ يف ظ٭ن خؼب٭ىن

4

ڄد هبر خڀىٸىٲ ٬ځهد، ڄعىد٪ ؤوپ ، وخڀىوپو ڄد ٭ٲ ٬ى خؼبٵه زإسدذ ؤسدذ ووؽبد.، يون خڀىٸىٲ ٬ځ دضڄ٭ٴص ظٵن خ

ٸىڀ ظ٭دىل: ، ڄه ؤلٽدڂصبځص ىسين ٬ځهد عىٸٳ ٬ځ ڄ٭ٴعهد ٴهڃ خدض و ؽبخ ٴمؽ

ٵهڃ ڄى خڀعٹد٬ مل3، چھ ھ ے ے ھھ ہڻ ڻ ڻ ڻ ۀ ۀ ہ ہ ہچ ڀ ب وخڀعٹد٬ ٬ه وخـر خعبهدي، و٬ڂ خٸعمدڂ ڄديه خڀٹعدپ، ٴهخ ٴهڃ ن ڄخي ڄه خص،

. خڀعهځٽص خڀعهځٽص ؤن ٹعٿ خڀـٿ يف سٿ خهلل، وڀٽه خڄدٺ ٬ه خڀىٵٹص يف سٿ خهلل

.141خو٭دڂ: - 1 .5خڀىده وخؼبىىن، خزه لڂ، - 2 .195خڀسٹش: - 3

"خزه ٥٬ص"ظٵن وؤؼد يف ظىـ خؼب٭ىن يفخڀ٭ىد ن خڀځٱىص خڀؽدين خڀٵٿ

9:

٠ىء سر خڀىوپ خڀ وڀط خص خؼب٭ىن خؼبټى بمبد ب ٬ځ خ خػب٥دذ خڀٹآين ٬ځ وظىـ .زسس

ى٠ك خ خؼب٭ىن، ڄد وخي خڀ٥رب ٬ه خؼبٱنش ٠ خهلل ٬ى، ٸدپ: ز٭ػ ٬م ٠ خهلل : ٬ى ـد، ٴمدوخ ؤٿ له، وظٹڂ ـٿ ٴٹدظٿ ٴٹعٿ، ٴإټؽ خڀىد خڀٽڂ ٴ، ٹىڀىن

خهلل ٬ وـٿ ؤڀٹ زي بىل خڀعهځٽص! ٸدپ: ٴسځٯ ڀٻ ٬م ٠ خهلل ٬ى، ٴٹدپ: ټزىخ! ؤڀ 1. چہ ھ ھ ہڻ ڻ ڻ ڻ ۀ ۀ ہ ہچ ٹىپ:

گڈ ژ ژ ڑ ڑ ک ک ک ک گچ وؤ١د ٸىڀ ظ٭دىل:

ىسٱ ؤن ٵهڃ ڄه ي خص ټخص 2،چگ گ ڳ ڳ ڳ ڳ ڱ ڱ خوخؾ خوي وخڀس٭ ٬ىهڃ، وبمبد ىسٱ ؤن ظٵهڃ ٬ځ ٠ىء سر خڀىـوپ خڀ ويض ٴ وى ؤن ؤودد ڄه ٸسدجٿ خڀ٭ذ ټدن ځڃ خڀـٿ ؤو خڀىٵ ڄه خغب، ٴىـىن ڄه ٬دجڃ

ڂ ٬دجڃ وؤوخـهڃ وؤويڃ ، ٴعٹىو٬ىن ؤوخـهڃ وؤويڃ وآزدءڃ ٬دڄه بىل خڀى،ي وآزدئڃ، ٴىدوهنڃ خهلل ؤن ٵدٸىڃ، و اؼوخ ٬ځهڃ نڃ، ٴمىهڃ ڄه ٶ وـ٫

. ٴىـڀط خص ڀعىرب ؤن خوخؾ وخوي زٹ بڀهڃ، وڄىهڃ ڄه يب١ لىت ځمٷ زى،ي خهلل خڄعمدن وخوعسد ڀ؛ ڀ٭ځڃ ؤ١م ڄد ڃ و٭مص ڄه خهلل يبه هبد ٬ځ خودن، ٴهڃ يف خڀىٸط وٵ

زى ـځهڃ، ؤڂ ١م هبڃ ـٿ يىهڃ يف لدپ خع٬ خڄ ڄى خڀع١مص .

ڎ ڎ ڈ ڈ ژ ژ ڑ ڑ ک ک ک ک گ گ چ ٸدپ ظ٭دىل:

3، چڱ ڱ ں ڱگ گ ڳ ڳ ڳ ڳ ڱ

.217خڀسٹش: - 1 .14خڀعٱدزه: - 2 .93خؼبدجش: - 3

"خزه ٥٬ص"ظٵن وؤؼد يف ظىـ خؼب٭ىن يفخڀ٭ىد ن خڀځٱىص خڀؽدين خڀٵٿ

9;

٨د خص ٭ زٴ٫ خغبؾ ٬ه ؼبد ـدءض ي خص ٬ٹر ټ خػبم وربيبهد، د ؤو زىخ وڀى ټدن طبخ، وخ ٴهڃ دڀ٣ خڀه آڄىىخ و٬مځىخ خڀدغبدض ٴمد دئوخ ؤن إټځىخ

ٴمد ٸدپ خزه ٬سد وخڀربخء زه ووپ خصسر ڀص ڄيي ٬ڂ خڀىٸىٲ ٬ځ سر خڀىوپ، ب وؤو زه ڄدڀٻ: ؤو ؼبد وپ رب م خػبم، ٸدپ ٸىڂ ڄه خڀمدزص: د ىپ خهلل، ټٳ دبه ٬دذ

ڄدض ڄىد وى هبد وإټٿ خؼب وكبى خ ڄه خڀٹىپ ٴىڀط ي خص.

، ؼبد ٬ى ڄؽىڀ ؤڄدڂ ٬م زه خػب٥دذوٸ ظإوپ ي خص ٸخڄص زه ڄ٩٭ىن خعبمم ڀٹخڄص بين لديٺ، ٴٹدپ: ڀى زط ټمد ٹىڀىن مل ٽه ٬م هوخ ٬ځ ؤو ذ خػبم، ٴٹدپ

ؤو٥إضڀٻ ؤن ربين، ٸدپ ٬م ؼبد، ٸدپ: ن خهلل ظ٭دىل ٹىپ: "ڀ " خص، ٴٹدپ ڀ ٬م 1خڀعإوٿ، بوٻ بخ خظٹط خهلل خـعىسط ڄد لڂ ٬ځٻ، ب لي ٬م.

وبمبد خؼب٭ىن لر سر ٴم٭ىن خص ٭ين ٴ٫ خغبؾ ٬ه خڀه آڄىىخ يف ټٿ ڄد ٤٭مىخ، ٬ځ ڀٻ. ىخخػبم ٸسٿ ربيبهد وڄدظ ىخز خؼباڄىن خڀهخڀىوپ لؾ ٬ځ

وخڀڀٿ بن ٲ خؼب٭ىن ٬ه ٨دي وبعدؾ بىل ڄد ٭١ي ڄه ٸىص دٴص ؤو يڀٿ ڄا، ٬ځ خؼبٵ يف ظإوځ ى خڀى٩ بىل سر خڀىوپ. وبمبد ـد خڀ٭وپ ٬ه خڀڀص خظٽإىد خڀ

خڀ٩دش بىل خڀڀص خؼباوڀص ڀٹىش خڀڀٿ خڀيت وبمځهد دٶ خغبدپ يف ظىـ خؼب٭ىن.

.006 ، 0خحمل خڀىـ، خزه ٥٬ص، ؾ - 1

"خزه ٥٬ص"ظٵن وؤؼد يف ظىـ خؼب٭ىن يفخڀ٭ىد ن خڀځٱىص خڀؽدين خڀٵٿ

:6

1

ٹ ٹ ٹ ٹ ڤ ڤ ڤ ڤ ٿ چ: يف لٷ ؿبم ٸدپ ظ٭دىل

ؽبخ خع٭دن خؼبٵون زدغبػ ،ڀٵد٦ خڀٹآن ټمد زن ؽبڃ ڄ٭دوؤ ٸ زن خڀى،ي و 1،چڦ خؼب٭ىن. خڀٳ وخڀىص خڀىسىص يف ظىـ

وخڀىص ظؾ ٠مه خڀدٶ خػبدـ خڀځٱى، هند ڀط ڄه خڀعٽٿ خڀځٱى ڀځٹآن .2خڀٽ م، ون ـءخ ڄىهد عمؽٿ زإٴ٭دپ خڀىپ خڀٽ م

ؤ١د: ٴٹ خ٬عم ٬ځ ؤٴ٭دپ خڀىپ ٬ځ ؤٸىخپ خڀىپ خزه ٥٬ص وټمد خ٬عم خوعځٳ 3 ،چڻ ڻ ڻ ڻ ں ں چ وڄؽدپ ڀٻ ٬ى ظإوٿ ٸىڀ ظ٭دىل:

وڃ دحل ٸىڂ ڄه خؼبٵون يف رب خؼبىد٤ر يف خص خڀٽيبص، ٴٹ ټ خڀ٥رب ؤن خؼبىد٤سن

هبڃ ٬ځ ٬عىخ خڀه ٸىڄ زن ڄه خڀڂ ٬ځ دحل ووؾ لدپ ٬ه ظعمغ خص ن ؤلدء،

بڀهڃ وؤيي ز، دڀص ؤزځٱهڃ زإو ىبد٤سهڃ دحل بڀهڃ ٴعىـ هبڃ، ٬ٹىزع بلپ خهلل ؤخي لن

.4خهلل يف ؽبڃ خڀىدمن وبسىن وڀٽىهڃ ؽبڃ، ووك بڀهڃ، زإيخج خهلل ؤڄي ڄد

.44خڀىمٿ: - 1 خهبد، ؤؼ خڀدٶ خػبدـ يف ظىـ خڀڀص خڀعټسص ڀي ڄٵ خڀٹآن خڀٽ م، ؿبمىي له خعبدڃ، ؾبځص ـدڄ٭ص ؤڂ خڀٹي ڀ٭ځىڂ خڀځٱدض وآي - 2

.17، 2114، ٴربخ 12خڀ٭ي .79خ٬خٲ: - 3

-546، 12ؾ ،2111، ڀسىدن، 1ظك: ؤضب ؿبم دټ، ڄاص خڀدڀص، ٢ خڀ٥رب، ـدڄ٫ خڀسدن ٬ه ظإوٿ آ خڀٹآن، خزه ـ 4 -

"خزه ٥٬ص"ظٵن وؤؼد يف ظىـ خؼب٭ىن يفخڀ٭ىد ن خڀځٱىص خڀؽدين خڀٵٿ

:6

خ خڀـب و٭ځٿ، 1خڄىخض بىل ڄىـ خػب٥دذ ؤنزىمد ؤي خڀـب وؤزى لدن وخزه ټؽن

م٫ ٴځڃ لد، وم ٸ وټدن ڄط، وى خڀٹىپ، خ دبؽٿ دلس ىبد٤ر ٸ خڀـٿ زإن خڀؤ

ٴځڃ ڀٻ ٸځط وټڃ ومعٻ ټڃ ؤو، د :ڄؽځد ڀ ٹىپ ټإن خڀعهځٽص، يف زىٵ ؤڀٹ لىت ڄى

:ظ٭دىل ٸىڀ ؤڄد ڄى؟ ظٹسٿ

.خؼبد٠ص خغبدپ لٽدص زدذ ڄه ٴهى 2،چے ۓ ۓ ﮲ چ

وهبى دحل، ڀٹىڂ خػب٥دذ ؤن بىل ر ب خڀدزٹن، خڀؤن ٴٹ ؤـد ٥٬ص خزه ؤڄد

وڃ ود٤سهڃ ٸ ٽىن ؤن هبى ټمد خڀىدٸص، ٬ٹڃ وٸط ؤلدء وڃ ود٤سهڃ ٸ ٽىن ؤن

ڀٹعځ خڀٽ م خڀىپ خب٥دذ خؼبعمؽٿ خڀٳ خڀىسى زدغبػ ڄع٭ىد ١ٳ ب ؤڄىخض،

ټمد ٬ځهڃ، ظٵف٭د ڄىظ وڃ ود٤سهڃ، ؤو وبعمٿ خص ڀٵ٧ ؤن ٴټ ز، ڄ٭ټص يف خڀٽٵد

3.ز ٸځر ؤٿ خهلل ىپ ود٤ر

:ٴٹٿ، -خڀ خعٱز ؤمدز-خؼبد بڀ ى ـبد٤سع ڀٹعځ ز و٬مٿ خڀىپ

".ذخعبىخ ٬ځ ٹون ڀٽىهڃ ڄىهڃ، زإظب٫ ؤوعڃ ڄد" :ٴٹدپ خعبٳ؟ اء ڄ٫ ظعٽځڃ

ز٭ يف خڀىپ زٵ٭ٿ خؼبعمؽٿ خػبدـ خڀدٶ بىل خعى ن خزه ٥٬ص ٸؤوٽخ قب ڄد ر بڀ.

ۇئ ۇئ ۆئ ۆئ ۈئ ۈئ ېئ ېئ ېئ ىئ ىئ ىئ ی ی ی ی جئ حئ چ : ؤڄد يف خص

ٸدپ خزه ٥٬ص :" وسر ي خص ؤن زين بخجٿ ٸدڀىخ: كبه ؤزىدء خهلل وؤزىدء ؤوسدج 4،چمئ

547.

ظك: ٬ديپ ؤضب ٬س خؼبىـىي و٬ځ ؿبم ڄ٭ى وآوه، يخ ، وخڀسم خحمل٣، ؤزى لدن، 119، 0ى٩: خڀٽدٲ، خڀـب، ؾ - 1 ، 0ظك: دڄ زه ؿبم ڄص، يخ ٤سص، ٢خزه ټؽن، آن خڀ٭٩ڃ،خڀٹ ، ظٵن005، 6ؾ، 1110، زنوض، 1خڀٽعر خڀ٭ځمص، ٢ .666، 0ؾ، 1111

.71خ٬خٲ: - 2

.611، 0ؾخزه ٥٬ص، خحمل خڀىـ، - 3 .48خڀسٹش: - 4

"خزه ٥٬ص"ظٵن وؤؼد يف ظىـ خؼب٭ىن يفخڀ٭ىد ن خڀځٱىص خڀؽدين خڀٵٿ

:6

خڀٹدڄص ؤو ظٹسٿ ٴ ٵد٬ص و ذب وٵ ٬ه وٵ٫ ڀىد ؤزىدجىد، ٴإ٬ځمهڃ خهلل ظ٭دىل ٬ه ىڂ وٵ"، وڄخڂ ٨د خص عؽين ڄه ڀٻ ؤلخ ٬ٹر خزه ٥٬ص زٹىڀ: "وخ بمبد ى يف

وٽخ وي زإن خزه ٥٬ص ٸ ٸ 1خڀٽدٴه، ڀصبد٪ وظىخظ خغبػ زدڀٵد٬ص يف خؼباڄىن".خي يف ؤڄ خڀٵد٬ص يف د٪ وخغبػ خؼبعىخظ خڀىصبخ٬عمديخ ٬ځ خ٬ځ خڀٽدٴه خصڄٵهىڂ خؼباڄىن.

ن ٴفمځص ڄد خعى بڀ يف ظإوٿ ٨د ص، ى خڀدٶ خػبدـ خؼبعمؽٿ يف خغبػ ب خڀىسى خڀىخي يف ؤڄ خڀٵد٬ص.

يف ظٵن ڄ٭ىن "وخڀه 2 ،چٱ ٻ ٻ ٻ ٻ پ پ پ پ ڀ چ ٸدپ ظ٭دىل: ٸخءش ؤوي ٬ځ وٲ ٸخءش خعبمهى "إظىن ڄد ؤظىخ" وٸدپ:" وڄ٭ىدي اظىن ڄد آظىخ" ټ

ط ي خڀٹخءش ٬ځ خڀى،ي وسط ٴٸص بىل ؤن ڄ٭ىدي ڄه خؼب٭د، وسط وو ،ٵ٭ځىن ڄد ٴ٭ځىخٴٸص بىل ؤن ڀٻ يف صب٫ خ٬مدپ ٤د٬عهد وڄ٭عهد وخ ؤڄق، وول٧ ىد ظ٭ٹس ٬ځ ڄد

دوص زٹىڀ: وخ ؤڄق ، ب خع٥ي ٸدج: "وؤى خڀ٥رب ٬ه ٬دجص ؤهند سط بڀ خڀٵٸص خڀؽٸدڀط د ىپ خهلل ٸىڀ ظ٭دىل "اظىن ڄد آظى" يف خڀ ين وٶ ٸدپ: " د زىط ؤيب زٽ زٿ يف خڀـٿ ىڂ وعٶ وٸځس وـٿ ىبدٲ ؤن عٹسٿ ڄى"، ب ٸدپ : و و٩ ڄ٫

خزه ٥٬ص وٸدٴد ٬ى خغبػ بخ ټدن وخ٠ك خڀڀص يف ظٵن ڄ٭ىن خص، ٴهى وىد قب 3خغبػ" ي لفص ټدٴص وڄص يف آن وخل.مل عإوپ حد ز٭ ىٶ خغبػ و ٬ى

ؾبدپ ڀځؤ ٴ ٴ ٻ ؤو لفص. بخ ڄد ؼسط ٴمد ڀځمػ خعىديخعٵن وخڀ

.138، 1ؾخزه ٥٬ص، خحمل خڀىـ، - 1 .61خؼباڄىىن: - 2 .147، 4، ؾخؼب خڀدزٷ - 3

"خزه ٥٬ص"ظٵن وؤؼد يف ظىـ خؼب٭ىن يفخڀ٭ىد ن خڀځٱىص خڀؽدين خڀٵٿ

:6

ٸدپ 1، چۆئ ۈئ ۈئ ېئ ېئ ېئ ۆئوئ ۇئ ۇئچ ڄؽځمد وي يف ظٵن:خزه ٥٬ص: " و يف ٸىڀ ظ٭دىل: "وـء ىڄح جبهىڃ" ؤهند ظدٶ بىل خغب زس٭ن ؤڀٳ ڄدڂ،

ٽٵد يف لػ ٤ىٿ يبٻ ټٿ ڄدڂ س٭ىن ؤڀٳ ڄځٻ ٴىؾ ڄىهد ٬ىٷ ٴىعٹ خعبسدزش ڄه خڀ، ظ٭دىل: "وـء ىڄح جبهىڃ"ٸىڀـبعځٳ خڀٵد٦..." وخ ڄد ټي خزه ټؽن ؤ١د يف ظٵني

ٴٹدپ ڄ٭ىدد ټمد ٸدپ خڀى،ي: "اظ جبهىڃ ىڄح ؽبد س٭ىن ؤڀٳ ڄدڂ، ڄ٫ ټٿ ڄدڂ س٭ىن ؤڀٳ ڄځٻ هبوهند". )ؤوـ خڄدڂ ڄځڃ يف مم(.

وخ ظٵن وسى، وى ظٵن ڀځٹآن و ٻ ؤن خغبػ ٨د خڀڀص ٬ځ خص، دي ڄه خؼب٭ىڂ ٬ځ خڀش وخڀڂ.زدڀىص، وى لفص، و

وي يف لػ ٬ٹسص زه ٬دڄ خعبهين ؤو ٸدپ:ڄد خڀعٵن خڀىسى ڀځٹآن خڀٽ م ٩ه وڄه

" و٥سىد ىپ خهلل ځ خهلل ٬ځ وځڃ ٴٹؤ ٸىڀ ظ٭دىل :

ۇ ۆ ۆ ۈ ۈ ٴۇ ۋ ۋ ۅ ۅ ۉ ۉ ې ې ې ې چ

2چوئ وئ ۇئ ۇئ ۆئ ۆئ ۈئ ۈئ ېئ ېئ ېئ ىئ ەئى ى ائ ائ ەئ

: ب ٸدپ خڀى،ي

خڀٹىش خڀڄ ( خڀٹىش خڀڄ ، ؤ بن خڀٹىش خڀڄ ، ؤ بن ) ؤ بن

ٴ " خڀٹىش " يف خص زدڀڄ . ٴدڀى،ي

-ټمد ر يف ڀٻ خڀ٥رب-ن ؤن خزه ٥٬ص ؤي ؤن خڀىخذ ى خ٬عسد ٬مىڂ خڀځٵ٩ص خڀٹىش ظٹع ٬ځ خڀڄ ٴٹ٣، زٿ ىؾ ٴهد خڀق وټٿ ڄد ڄه إو د٬ ڀٻ ؤن ڄ٭ىنو

٬ځ ٸعدپ خڀ٭و.

.23خڀٵف: - 1 .61خوٵدپ: - 2

"خزه ٥٬ص"ظٵن وؤؼد يف ظىـ خؼب٭ىن يفخڀ٭ىد ن خڀځٱىص خڀؽدين خڀٵٿ

:6

وڀ٭ځىد وعسن ڄىهؿ خزه ٥٬ص يف خ، وى خڀعٵدض بىل خؼبٹد و٬ڂ خټعٵدء ٬ځ ز٩د خڀعىـ اټ وخ خؼبىهؿ يف خڀى، ٤دؼبد ؤن خؼب٭دين ظٹسٿ ڀٻ و ظاي بىل ظ٭د ڄ٫ خغبػ.

ؤنبص خ٬عسد خؼبٹ ڄه خڀٽڂ )وى ٬ى ن ڀٱى( وؤؼي يف ظىـ خؼب٭دين.

ڦ چ ڀع٭ خؼب٭ىن، ٴ٭ى ظٵني :و ٱر ٬ه خزه ٥٬ص خعحىد زدغبػ خڀىسى

ٸدپ: "خص ز٣ يف خڀعځص ؤ هتعڃ ڀځود 1، چڦ ڄ ڄ ڄ ڄ ڃ ڃ ڃ ڃ چ ځهد ٴإڄد وؤڄڃ ؤٸٿ زٵىدج ودز، ٴةود بمبد ـ٭ځىد ڄد ٬ځ خ ىص وخڄعمدود ووربش..." وؤ

: "خڀود و١ش لځىش وبن خهلل ڄعىځٵٽڃ ٴهد ٴىد٨ ب ٸدپ: " ويف ڄ٭ىن ي خص، ٸىپ خڀى،ي 2.ټٳ ظ٭مځىن ٴدظٹىخ خڀود وخظٹىخ خڀىدء"

سدي ؤل خڀ٭ىد خػبدـص يف خڀدٶ ؤؼ ٸى يف وڄه ب يبٽه خڀٹىپ زإن ڀځمػ زد٬ع خڀعٵن.

2

ع٭دن ڀٵهڃ ڄد ؤوـ ټي ڄه ٸ، وڄد ؤن بڀ ڄه ؤوسد ولىخيغ زدڀـى٪ بىل وڀىٵهڃ خؼبٱي ڄه وخء ڀٻ.ؤوسد خڄڃ وظدىبهد، ڀعع١ك خڀىش ؤټؽ،

خدض دبفي خيوخض خڀځٱىص، زٿ ز ڄه خلد٤ص جبىخوسهد خڀعدىبص ٴ يبٽه ٴهڃ 3وخڀىٸىٲ ٬سځ ظٵدځهد خغبٹٹص.

.7خڀٽهٳ: - 1 .496، 3ؾخزه ٥٬ص، خحمل خڀىـ، - 2 ، ـدڄ٭ص 2، خڀ٭ي 9خڀدٶ ؤمبد٤ وظ٥سٹدظ يف خڀع٭سن خڀٹآين، وځٿ وځٳ زن خڀ٭دڄ، ؾبځص خڀٹديص يف خيخذ وخڀ٭ځىڂ خڀعزىص، خجملځ - 3

.14، 2111خڀسش،

"خزه ٥٬ص"ظٵن وؤؼد يف ظىـ خؼب٭ىن يفخڀ٭ىد ن خڀځٱىص خڀؽدين خڀٵٿ

:7

ٴىش خڀٵٿ ظىس ٬ځ خ٬عسد يف ؤو خهلل ظ٭دىل زص ڄځٻ خغبسص وعب لن ؤڂ ز ځمىخ ڀڀ خڀ خڀٽ٭سص ڀهڄهد، وټدن دلر ٴٿ ټس، ڀ٭ځڃ خڀٽٿ ؤن خڄ ټځ هلل، وع

٨هض يف ڀٻ ٸظ، لن مل ظٱه خىدڂ حد.

ك وـ خڀى٭مص و٩ه ڄٱي خڀعټش.وزدڀـى٪ بىل ؤوسدڃ ع١

ٱ ٻ چ 2، چڃ ڃ ڃ ڃ چ چ 1، چڀ ڀ ڀ چ وڄؽدپ ڀٻ ٸىڀ ظ٭دىل:

ٴ 3.چٿ ٿ ٹ ٹ ٿڀ ٺ ٺ ٺ ٺ ٿ ڀپ پ ڀ ڀ پٻ ٻ ٻ پ خڀ٭سدي.وؤوسد خڀسي ڄدمل ظٹځر خڀى٩ يف ٵمدض ظده ؽبي خدض ربٿ ٬ځ ٴهڃ ڄعٹڃ

"ؤڄد ىش خؼبڄٿ، وخؼب، وخؼبؼ، وخعبه، عإظ ڀىد ٴهمهد ٴهمد ټدڄ ڄد مل كب٣ ".4بلد٤ص ظدڄص زعٵدٿ نش خؼب٥ٵ

ووٵ خڄ زدڀىسص ڀځدٶ خـعمد٬، ٴهى ڄعمڃ ڀځم٭ىن يبٽه خعٱىدء ٬ى يف ظٵن خڀىى.

﮵ ﮶ ﮴ھ ھ ے ے ۓ ۓ ﮲ ﮳ ھ ھ چ :خڀعدڀص ڄخي خص وڀ٭ٿ

﯁ ﯀﮼ ﮽ ﮾ ﮿ ﮷ ﮸ ﮹ ﮺ ﮻

ب ؼبد ظ٭ځڃ ؤن ـ٭ٿ خڀىدء ټدؼبدپ ،وـ خڀىه ظعسن 5،چ 6.ټخڄص ڀځمؤش وىود ؽبد ـ ڃ خڀٹآن ٬ه ڀٻوڀٹ ڄه ن خعبدځص، ىخڀ٭١ٿ و

4خڀربوؾ: - 1 9خڀٵف: - 2 .15سإ: - 3 .51خڀدٶ ؤمبد٤ وظ٥سٹدظ، - 4 11خڀىدء: - 5 .26، 2ؾ ، خزه ٥٬ص،ى٩ : خحمل خڀىـ - 6

"خزه ٥٬ص"ظٵن وؤؼد يف ظىـ خؼب٭ىن يفخڀ٭ىد ن خڀځٱىص خڀؽدين خڀٵٿ

:8

خڀيت ټدوط دجش يف خعبدځص ن بىل خڀىه ٬ه خڀ٭ديخض خڀحصويف ز٭ خدض ڄد وٸعٿ خوي وىٴد ڄه خڀٵٹ. ذبىسد ڀځ٭د خڀسىدض ىؤيټ

ٸىڀ ظ٭دىل:ڄه ڄؽٿ

ۓ ڭ ڭ ڭ ڭ ۇ ۇ ۆ ۆ چ

"خڀٽؽن" يف ي خص خي ز 1،چې ې ې ېۋ ۅ ۅ ۉ ۉ ۋۈ ۈ ٴۇڄه ټدن ح ڄه ڄټ خڀ٭ذ، و"خڀټدء" د ىد خڀد٤ن خڄون زڀٻ خؼبىىن ڀ

هڃ ڄعټىن يف ٸسك خ خڀٵ٭ٿ آيڂ خڀىدٸځن ڀ ٬خ ز٭ ٬ ب ټځ وخغبدڄځىن ٬ځ ؤ١د ڄه زين 2.وظسد٬ع يف خوش، وڄٹ ي خص خڀڂ ڀځىؤي وخكبدء ٬ځ ٴ٭ځع"

وي 3 ،چ ائى ى ائ ېۉ ۉ ې ې ېچ ٸىڀ ظ٭دىل: ټڀٻ و وٹدپ ټدن 4،چڤ ڦ ڦ چ خص هن ٬ه خڀىؤي خڀ ټدوط خڀ٭ذ ظٵ٭ځ، وى ٸىڀ ظ٭دىل:

5.ٱو ؤلڃ ټځس وٹعٿ وڀي"ټدن ـهځهڃ سځٯ ؤن

ٱ ٻ ٻ ٻ ٻ پ پ پ پ ڀ ڀ ڀ ڀ ٺ چ ويف ٸىڀ ظ٭دىل:

بىل ڄ٭عٹخض خڀى٩ ىٴهڃ ڄ٭دين خودذ وخڂ ٬ځ لٹٹعهد ٴممد ٭ن ٬ځ 6 ،چٺ 1.خڀ٭ذ و٬ديخهتڃ يف خڀ١سك وخڀٵ وكبىي

.137خو٭دڂ: - 1 .349، 2ؾ ، خزه ٥٬ص،خحمل خڀىـ - 2 .151خو٭دڂ: - 3 .9خڀعٽى: - 4

.451، 2، ؾخؼب خڀدزٷ - 5 .91خؼبدجش: - 6

"خزه ٥٬ص"ظٵن وؤؼد يف ظىـ خؼب٭ىن يفخڀ٭ىد ن خڀځٱىص خڀؽدين خڀٵٿ

:9

خؼىدء وخـعمد٬ ڄىد ڄه خ٬عسد خڀدٶ خڀعدىب ؤو ولبځ يف وعدڂ ڄد ظٹڂ زدو:ڀلخغ خڀعدىبص وخڀ٩وٲ خـعمد٬ص ڄه ؤؼ زدڀٯ يف خڀٽٳ ٬ه خؼب٭ىن ظإوٿ خڀىى ؼبد

خؼبخي.

3

هتٲ بىل ظمك خڀؽٹدٴص ىٵٿ ٬ه ؼٹدٴص خؼبعځٹن، وبمٿ خػب٥دذ خڀٹآين دڀص ظ"ز ؤن ي خڀؽٹدٴص خڀسٿ ڀط ڄٵدٸص زدڀٽځص ڀځؽٹدٴص خڀيت ٭ ڀعإ ؼٹدٴص زځص خڀدجش، وظ

2.ظؽى ٬ځهد ؤو ظل١هد، وب ؤڄٽه ؽبد ؤن ظه ؤٸخڄهد يف خڀىخٸ٫"

ڄد ـدء ز خػب٥دذ خڀٹآين يب ٬ٹدج خڀىد وځىټهڃ، وصب٫ لدهتڃ يخ٬د بىل خڀعٱن و وخڀسي. وبق ؤلىخپ خڀ٭سدي، ظىـ خعمدڄدض و٠س٣ خڀځىټدضخٴٽد وخؼب٭عٹخض و

وڀٵهڃ ٴمىي خػب٥دذ وبيخٺ ټٵص خڀعٱن ټدن ز ڄه "ڄ٭ٴص ٬ديخض خڀ٭ذ يف ؤٴ٭دؽبد وؤٸىخؽبد وـد ؤلىخؽبد لدپ خڀعىٿ، وبن مل ٽه ب سر ود، ز ؼبه ود يف ٬ځڃ خڀٹآن

3.وخٽدض خڀيت ع٭ خػبوؾ ڄىهد ب هبي خؼب٭ٴص"ڄى، وب وٸ٫ يف خڀس

ڀ ڀ ڀ پ پ پ ڀ پٱ ٻ ٻ ٻ ٻچ ٴمؽ يف ٸىڀ ظ٭دىل:

ڦ ڦ ڦ ڦ ڤ ٹ ڤ ڤ ڤ ٹٺ ٺ ٺ ٺ ٿ ٿ ٿ ٿ ٹ ٹ

.233-232، 2ؾ ى٩: خحمل خڀىـ، خزه ٥٬ص، - 1 . 1997، خڀٹدش، 1، 14٢خڀى خڀٹآين ڄه خعبمځص بىل خڀ٭دمل، وڀ ڄىن، خؼب٭ه خڀ٭ديل ڀځٵٽ، خڄ، ځځص خؼبىهمص خڄص، خڀ٭ي - 2

35. .351-351، 3خؼبىخٴٹدض، خڀد٤،ي، ؾ - 3

"خزه ٥٬ص"ظٵن وؤؼد يف ظىـ خؼب٭ىن يفخڀ٭ىد ن خڀځٱىص خڀؽدين خڀٵٿ

::

)خڀىء( ٬ځ ون ٴ٭ٿ ڄ دب٭ىن خڀعإون، ظٹىپ خڀ٭ذ ؤوإ خهلل يف ؤـځٻ 1، چڄ : "ڄه ي خڀىدء يف خـٿ وخڀ٭ص يف خڀٶ ٴځٿ ضب" ووإ يف ؤـځٻ. وڄى ٸىپ خڀى،ي

ديش يف "و٬ه ظٵن ڄ٭ىدي: ٸدپ وخڀىء ى ٴ٭ٿ خڀ٭ذ يف ظإونڃ خغبڄص، وٸىڀ هبخ خڀٵ٭ٿ خڀ ى زد٤ٿ يف زدهلل ووٲ ڄىهڃ ڀځمٷ، ٴدڀٽٵ ڄعٽؽخڀٽٵ" ؤ ـد يف ټٵڃ

وٵ.

وڄه زن ڄد عه ز ٬ځ خ خؼب٭ىن، ٸىپ خڀد٬:

ؤن ٸىڄ *** ټخڂ خڀىد ؤن ؽبڃ ټخڄد وٸ ٬ځمط ڄ٭

وؤ خڀىد مل ظ٭ځٻ عبدڄد ***ٴإ خڀىد ٴدظىود زىظ

٭ځهد لخڄدؤڀىد خڀىدحن ٬ځ ڄ٭ *** هى خغبٿ قب

بخ خڀىد ڄه ڄىن عىـهىن بىل ـٿ ڄىهڃ ٭دذ ٬ىڃ و ي ڀ ٸ١دءٴٹىڀىن ؤوحىد هخ ؤ ؤو ٬ىد لڄص خحملڂ ٴدـ٭ځهد يف ٵ، ٴعمځىخ خڀه خغبخڂ و٭ى٠ىو

د خه زأو، ڀمٵ٩ىخ يف ټٿ ٬دڂ ؤز٭ص ؤه يف خڀ٭ي، ٴإخڀىخ زڀٻ خڀٵ١ځص خڀيت و خهلل هب 2خغبڂ، ټمد زن خزه ٥٬ص.

ٴٹ خعى ٬ځ ق )خڀٵ٭ٿ خحمل٩ى( ڄه ڄإؼىخهتڃ، وٴ زىدء ٬ځ ڄد ټدن ڄه ٬ديهتڃ وظٹدڀڃ، ڀىځ بىل زدن وـ خڀىه ٬ه خڀع٬ر زده خغبڂ.

وفبد سٷ وٺ ؤن ٴهڃ ز٭ خدض ڄعىٸٳ ٬ځ ڄ٭ٴص ٬ديخض خڀ٭ذ وظٹدڀد يف ص.خعبدځ

.07خڀعىزص: - 1

.31، 3ؾ خزه ٥٬ص، ى٩: خحمل خڀىـ، - 2

"خزه ٥٬ص"ظٵن وؤؼد يف ظىـ خؼب٭ىن يفخڀ٭ىد ن خڀځٱىص خڀؽدين خڀٵٿ

:;

ٺ ٿ ٿ ٿ چ يخهتڃ، وٵهڃ ڄ٭ىن زب "خڀ٭ي"، يف ٸىڀ ظ٭دىل: ڄه خؼب٭ٴص دب٭سىو

وخڀ٭ي قبڃ يف خڀمدء، وټدوط وخ٬ص ڄه خڀ٭ذ ٸدپ خزه ٥٬ص: " 1، چٿ ٹ ٹ ٹ ٹ ه يف يفبه ٭س خ خڀىفڃ ٴځٺ وط زدڀټ. ومل ظ٭س خڀ٭ذ ڄه خڀىفىڂ ني، ٴځڀٻ ٬

2خص.

)خڀض( خڃ ىڃ ـٴ، ؤٴءعڃ خڀض وخڀ٭ي وڄىدش خڀؽدڀؽص خوي ؤڀٽڃ خڀټ وڀ خوؽ ك ڄٽدن وـىيي زدڀ٥دجٳ ڀٹىپ خڀد٬:ټدوط خڀ٭ذ ظ٭٩م، و

ض ؼٹٳ بىل هتد *** دبىٹځر خػبدجر خػبد وٴ

ي خوؼدن ٸخ وخڀ٭ي ىش ز١دء ټدوط خڀ٭ذ ظ٭سد ظ٭٩مهد، وڄىدش ټدوط ؤ٩٬ڃوؤټؽد ٬دزخ، وټدوط خو وخػبؾ هتٿ ؽبد، وڀڀٻ ٸدپ ظ٭دىل: "خڀؽدڀؽص خوي" ٴإټد

ود وٴود.هبدظن خڀٵعن، ټمد ظٹىپ ؤط ٴ

.: زىدض خهلل٬ه خؼبجٽص ټدوىخ ٹىڀىن بدش ؼبد، "ؤڀٽڃ خڀټ وخوؽ" :ويف ٸىڀ

د م ڄه مٹدٴص ڄه إهند ؤن ظك خڀعد ٬خؼب٭٥دض خڀؽولبځ ڄه ټٿ ڄد سٷ ؤن ٬ځ ٩٬ڃ ؤؼد يف ظإوٿ وهت بىل ټٳ خؼبٹد ڄه خػب٥دذ، وخ ڄد پخؼب٭دين وخڀعس،

خڀىى وظىـ خؼب٭دين.

4

وؽبخ ٴ٥ٷ ٴهم ٽىن وٴٷ ىىهڃ و٬ځ ڄٹع١ 3،چڻ ۀ ۀ چ وپ خڀٹآن: .خؼب٭هىي ڄه ؤدڀسهڃ يف خڀع٭سن، ـد ٬ځ ىىهڃ يف خڀٽڂ، ووٴٷ ؤ٬خٴهڃ يف خڀسدن

.49-48خڀىفڃ: - 1 .422، 4خزه ټؽن، ؾ وظٵن خڀٹآن خڀ٭٩ڃ، ، 428، 4ؾ خڀـب، خڀٽدٲ، :ى٩ - 2 .115خڀ٭خء: - 3

"خزه ٥٬ص"ظٵن وؤؼد يف ظىـ خؼب٭ىن يفخڀ٭ىد ن خڀځٱىص خڀؽدين خڀٵٿ

;6

ٸدپ خڀد٤،ي: "خڀ٭ص ٬زص، وبخ ټدوط ٬زص ٴ ٵهمهد لٷ خڀٵهڃ ب ڄه ٴهڃ خڀځٱص 1".٬فد..ىي خمد دن يف خڀىم٣ ڄد ٬خ وـخڀ٭زص لٷ خڀٵهڃ، هن

بىل ٸىخون خڀ٭ذ يف ټڄهد ٬ى ظىـ خؼب٭ىن وظـك خڀض خحملعمځص خلعٽدڂڀخ ټدن ى خڀٵٿ يف خڀىخ٪، ٴٹ ىـ خؼب٭ىن زىدء ٬ځ خع٭مدپ وي ٬ىڃ، ؤو ي آو و٩خ ڀ٭ڂ

وب٣ ڄه زن ڄد ڀٽڂ. وهبخ خ٬عسد ظسك ىه خؼسىض و٩ني ظبد٬د ؤو ؼبىدڀٵع ىىهڃ ٸدد زدغبغ خڀځٱى وهڃ يف ربځځ.

ويف ظٵن خحمل خڀىـ قب خزه ٥٬ص ټؽن خ٬عمدي ٬ځ ٸىخون خڀ٭ذ يف ټڄهد، وڄه ژ ژ ڑ ڑ چ ٸىڀ ظ٭دىل: ٬ى ظربي ڀ٭ىي خڀ١من ٬ځ ن ڄټى، ؤؼىدء ظٵني ڀٻ

ٸدپ: "خڀ١من يف 2،چڳ ڳ ڱ ڱ ک ک ک ک گ گ گ گ ڳ ڳ "ٴةو ، وخؼب٭ىن زدڀٹآن خڀڂڀ" ٬دج ٬ځ ـربٿ ٬ځ " ٬دج ٬ځ خهلل ٬ وـٿ، وخڀ١من يف "و

ودج خڀىل، وٸٿ: خڀ١من يف "بو " ٬دج ٬ځ ـربٿ ويف "و خڀٹځر ڀ" ٬ځ خڀٹآن، ووخؼب٭دٲ، وـدءض خؼبىد٤سص زدڀٽدٲ يف "ٸځسٻ" خظد٬د يف ڄى٫٠ خڀ٭ٹٿ وخڀ٭ځڃ وظځٹ زدڀټ و

هبي خڀٽدٲ، وبمبد هبء ٸىڀ: ٴةو ڄه ىبد٤س خڀى،ي خڀ٭سدش ب ڀ ب ڀ ٬ځ ٸځ،ي، ڀٽه وله خ ب وبه يف ټڂ خڀ٭ذ ؤن رب خڀځٵ٧ خڀ ٹىڀ خؼبإڄى زدڀٹىپ ووبه ؤن ظٹ

سص ڀ، ټمد ظٹىپ ڀـٿ: ٸٿ ڀٹىڄٻ هىىٺ، ٴٽڀٻ خص خؼب٭ىن خڀ ٹىڀ ٴعيي ـبد٤ وكبى ڄه خ ٸىپ خڀٵيٶ:

ؤمل ظ ؤين ىڂ ـى ىٹص *** زٽط ٴىديظين ىش ڄد ڀد

3."ٴإل خؼب٭ىن ووٽر ٬ه وخء ىش "ڄدڀٻ"

.266 ، 2ؾخؼبىخٴٹدض، خڀد٤،ي، - 1 .97خڀسٹش: - 2 .184، 1ؾخزه ٥٬ص، خحمل خڀىـ، - 3

"خزه ٥٬ص"ظٵن وؤؼد يف ظىـ خؼب٭ىن يفخڀ٭ىد ن خڀځٱىص خڀؽدين خڀٵٿ

;6

ې ى ى ائ ائ ەئ ەئ ېۈ ۈ ٴۇ ۋ ۋ ۅ ۅ ۉ ۉ ې ېچ :ؤ١د وڄه ڀٻ

وٸدپ خزه ٬سد وخڀز٫ ونڃ: 1، چېئ ىئ ىئ ىئ ېئوئ وئ ۇئ ۇئ ۆئ ۆئ ۈئ ۈئ ېئ"خڀ٭ص" ىد خڀ٭ص يف خڀٶ، وٸدپ ٸعديش: خؼب٭ىن ٭ص ڄه خڀ١ڀص بىل خؽبي وڄه خڀ٭ځص بىل

س ڀٵدلص خڀ٭ذ ؤن ٭ص خڀٱىن، وٸدپ ڄدڀٻ: خڀ٭ص ٭ص خڀسي". ب ؤوي ظإوځ ٸدج:" وخؼبخ وټؽش خؼب٭دٸٿ، وزڀٻ ظٽىن "خڀ٭ص" يف خڀٶ وخظد٪ خڀ ؽبمىڄ وٴٽي ون ڀٻ

ڄه وـىي خڀٵق، وكبى خ خؼب٭دين ٸدپ خڀد٬:

ڀٽدن يل ڄ٥١ذ وخ٫*** يف خ خض خڀ٥ىپ وخڀ٭

وڄى ٸىپ خو:

خ ڄىٵمد ١٬دوټىط بخ خػبځٿ خڂ ٸ٥٭ *** وـض و

2. چ ک گ گ گ گچ : وخ خؼب٭ىن ٨د ڄه ٸىڀ ظ٭دىل

، يف ٸىڀ ظ٭دىل:"ڀ ټمؽځ ء" ٿوڄه خلعٽدڂ بىل ٬ٲ خڀ٭ذ ڄد ـدء يف ظإو

3. چٿ ٹ ٹ ٿٺ ٿ ٿچ

ټ٭مو ، وڀٻ ؤوٻ ظٹىپ: ؤوټ ڄد ٽىنخڀٽدٲ ڄاټش ڀځعس، ٴسٹ خڀعس " ؽٿ ٬مو، وڄه خ ٸىپ ؤو زه لف:ٴةخ ؤيض خؼبسدڀٱص خڀعدڄص ٸځط: ټم

وٸعځ ټمؽٿ ـو٪ خڀىىـ *** ـٿ ٱدڃ ٿ ڄىهم

وڄى ٸىپ خو:

٭ زه بخ ؤزض ٴ١ځهڃ *** ڄد بن ټمؽځهڃ يف خڀىد ڄه ؤل

.122خڀىدء: - 1 .97خڀىدء: - 2 .11خڀىي: - 3

"خزه ٥٬ص"ظٵن وؤؼد يف ظىـ خؼب٭ىن يفخڀ٭ىد ن خڀځٱىص خڀؽدين خڀٵٿ

;6

ٸدپ: "ور خڀ٥ربز٭ ڄد ٫ ٬ځ ٬ٲ ټڂ خڀ٭ذ" ب ٴفض خص يف خ خؼبى٠ر ٬ٹ ،وني بىل ؤن خؼب٭ىن: ڀ ټهى ء، وٸدڀىخ ڀٵ٩ص ڄؽٿ يف خص ظىټ ؤو وخٸ٭ص ڄىٸ٫ ى"

٬ځ زٹىڀ: "وفبد ا يوىپ خڀٽدٲ ظإټخ ؤهند ٸ ظوٿ ٬ځ خڀٽدٲ وٵهد، وؤو سى:

1.ودڀدض ټٽمد اؼٵن"

ۓ ڭ ڭ چ ٴٵ ٸىڀ ظ٭دىل: ،٠٭ٳ ٸخءش ظس٭د ڀ١٭ٳ خع٭مدپوڀدبد

ېۋ ۅ ۅ ۉ ۉ ۋڭ ڭ ۇ ۇ ۆ ۆ ۈ ۈ ٴۇ

ؤن ٸخءش خعبمد٬ص ىي خزه ٬دڄ "وټڀٻ ه" زٵعك خڀخ ټ 2 ،چې ې ې خزه ٬دڄ: " "ٸعٿ" زدڀىر "ؤويڃ" زٽ خڀخپ "ټدئڃ" وي ؤزن ٸخءش" ب ټ ٸخءش

ټدجهڃ" خبٵ خڀټدء" "وټڀٻ ه" ز١ڃ خڀخ "ٸعٿ" زدڀٴ٫ "ؤويڃ" زىر خڀخپ "و٬ٹر ٬ځهد ٸدج: "وي ٸخءش ٠٭ٵص يف خع٭مدپ خڀ٭ذ، وڀٻ ؤو ؤ٠دٲ خڀٹعٿ بىل خڀٵد٬ٿ

ڀٵٿ وى خڀټدء، ب ٴٿ زن خؼب١دٲ وخؼب١دٲ بڀ زدؼبٵ٭ىپ وئدء خڀ٭زص هبون خ زدڀ٩وٲ يف ڄؽٿ خ يف خڀ٭ ټٹىڀ:

ټمد و٣ زٽٳ ىڄد *** هىي ٹدذ ؤو ٿ

يف زط ٴٽٳ زدؼبٵ٭ىپ يف ؤٴك خڀٽڂ؟ وڀٽه وـههد ٬ځ ٠٭ٵهد ؤهند ويض دش ؤوي ؤزى خغبه خوٵ وى:

ٴـفع دبـص *** ؾ خڀٹځى ؤيب ڄخيش

ويف زط خڀ٥ڄدق وى ٸىڀ:

.27، 5ؾخزه ٥٬ص، خحمل خڀىـ، - 1 .137خو٭دڂ: - 2

"خزه ٥٬ص"ظٵن وؤؼد يف ظىـ خؼب٭ىن يفخڀ٭ىد ن خڀځٱىص خڀؽدين خڀٵٿ

;6

سمى خؼبخز٫ مل ٪ *** زىخي ڄه ٸ٪ خڀٹ خڀٽىدجه٥ٵه ز

1وخڀټدء ٬ځ ي خڀٹخءش ڃ خڀه عإوڀىن وؤي زىدض خڀٱن ٴهڃ خڀٹدظځىن."

ڄ٭٥دض خڀدٶ خػبدـ خؼبعمؽځص زدع٭مدپ خڀ٭ذ و٬ديخهتد يف ټڄهڃ عسن ؤؼوفبد سٷ يف ظىـ خؼب٭ىن، ٬ى خزه ٥٬ص.

هڃ ىىڄه خػب١ى٪ ڀ زوص خڀٹىپ ؤو ڄديخڂ خڀى خڀٹآين ڄىپ زځدن خڀ٭ذ ٴ و هڃ وظٹدڀڃ يف خځىذ وخڀسدن.يف خڀٽڂ وؤ٬خٴ

5

خؼب٭ىن، وخ ىـؤؼىدء ظ خڀعټسص يف رب خڀڀصؤلدود خڀٹىخ٬ خڀىمىص ٭عم ٬ځهد ٽڂ يڀٿ وٹځ ڄسين ٬ځ ىه خڀ٭ذ يف ټڄهد، ڀٻ ؤن ىه خڀىبعځٳ ٬ه خلعٽدڂ بىل

خڀڀٿ خڀىٹځ ؤو خؼبديش زىط ٬ځ يف لن ؤن خڀٹد٬ش لٽڃ و٩ ؤو ڄٹىڀص و٩صخڀمد٪، " 2"خڀم٭ص

ڀځى خحملځٿ، هند ڄٹىض و٩ص خعىځط و يڀٿ ڄه ودؾ خڀعٽٿ خڀځٱى"إهند إن خؼب٭ځىڄدض خوي خڀيت عٹهد ڄه ودؾ خڀى خؼبٵ،وؤسمط خيخ ؼٹدٴد ع٭ځم

3."ـ خؼب٭ىن و٠س٥يف ظى

ہ چ ووىٶ ٴمد ځ ظإو زه ٥٬ص زىدي ٬ځ خڀٹىخ٬ خڀىمىص خؼبٹش ٬ى خڀىمدش،

وؤڄد ٸىڀ "ؤل" ٴدڀ٩د خعب ٴ ؤو ٴ٭ٿ ڄد، 4،چہ ہ ھ ھ ھ ھ ے ے ڀځمش دص لػ وظإب ٬سدش ٬ه خؼبش ڄه و"خڄ خڀٱدص"، ىذ ز ٬ځ خؼبٵ٭ىپ، و"ؤڄخ" ڄى

.349، 2ؾ خؼب خڀدزٷ، - 1 خهبد، ؤؼ خڀدٶ خػبدـ يف ظىـ خڀڀص خڀعټسص ڀي ڄٵ خڀٹآن خڀٽ م، ؿبمىي له خعبدڃ، ؾبځص ـدڄ٭ص ؤڂ خڀٹي ڀ٭ځىڂ خڀځٱدض وآي - 2

.24، 2114، ٴربخ 12خڀ٭ي .25خؼب وٵ، - 3 .10خڀٽهٳ: - 4

"خزه ٥٬ص"ظٵن وؤؼد يف ظىـ خؼب٭ىن يفخڀ٭ىد ن خڀځٱىص خڀؽدين خڀٵٿ

;6

وٸدپ خڀـدؾ: "ؤل" ى ؤٴ٭ٿ، و"ؤڄخ" ٬ځ خ ور ٬ځ خڀعٵن، ؤڄد ٬ځ خغبٹٹص،وځمٷ خ خڀٹىپ ڄه خوعپ ؤن ؤٴ٭ٿ ڄه خڀزد٬ ٸ ټؽ، ټٹىڀٻ ڄد ؤ٥٬دي ڀځمدپ، وآظدي ڀځىن، وٸدپ خڀى،ي ٬ځ خڀڂ يف ٵص ـهىڃ: " ؤىي ڄه خڀٹد" وٸدپ يف ٵص لى٠ ٬ځ

"، وٸدپ ٬م زه خػب٥دذ ٠ خهلل ٬ى "ٴهى ؼبد ىخد ؤ٫٠" وي خڀڂ: "ڄدئي ؤز ڄه خڀځنبټځهد ؤٴ٭ٿ ڄه خڀزد٬، وٸدپ ؾبد: "ؤڄخ" ڄ٭ىدي ٬يخ، وخ ظٵن زدؼب٭ىن ٬ځ ـهص خڀعٹر،

1وٸدپ خڀ٥رب: ور "ؤڄخ" زـ"ڀسؽىخخ"، وخ ن ڄعف."

خڀىمىص خؼبٹش ڄه ٸسٿ خڀىمدش، ؤو زىن مص ظإوځ ٬ځ ڄد ىخٴٷ خڀٹىخ٬وٽخ ول٧ وي خڀعإوض خڀيت ؤوځط زع٥سٷ خڀٹىخ٬ خڀىمىص.

ڇ ڇڃ ڃ چ چ چ چ ڇ ڃڄ ڄ ڄ ڄ ڃچ : ويف ظإوځ ٸدپ

گ گ گ ڳ گک ک ک ک ڑڎ ڎ ڈ ڈ ژ ژ ڑ ڌڇ ڍ ڍ ڌ

فبځىٺ "ون ڄه ڄٺ" س ڄاڄه" ٭"وڀٸدپ: 2،چڱ ڱ ڱ ڱ ں ڳڳ ڳلر، وڀى ؤ٬فسٻ لى وڄدڀ لسمد ظٹڂ، وڀ خڀعٵ١ٿ ىد زځٵ٩ص "ون" ڄه ـهص خيبدن ٴٹ٣ و خعخٺ ڄىـىي يف خؼب٭دش وخڀمسص وڄځٻ خڀ٭مص ون ڀٻ، وخ خڀى٩ ى ٬ځ

ٹىڀٻ: "خڀؽځؿ ظك لػ خعخٺ. ټ ڄر سى يف ؤن ڀٵ٧ "ؤٴ٭ٿ" خڀيت ڀځعٵ١ٿؤزي ڄه خڀىد"، و"خڀىى ؤ٠ىؤ ڄه خڀ٩ځمص"، وٸدپ خڀٵخء وصبد٬ص ڄه خڀٽىٴن: ظك ڀٵ٩ص "ؤٴ٭ٿ" لػ خعخٺ ولػ خعخٺ، ولٽ ڄٽ ٬ه وٵ٥ى ؤن ڀٵ٩ص خڀعٵ١ٿ ذبء يف ټڂ

3خڀ٭ذ بهبدزد ڀوپ ووٵد ٬ه خڀؽدين."

زن خؼباڄه وخؼبٺ ـد ٬ځ خعخٺ ٴمد ٴلدٿ وخزه ٥٬ص ـ٭ٿ خڀعٵ١ٿ ىد وؤ٬ٹس زٹىپ خڀٽىٴن خؼبىدڀٳ ڀخ خڀسن، ز ؤو مل ل١ ، خڀ ٸڄ ڄر سى

.498، 3ؾ خزه ٥٬ص، خحمل خڀىـ، - 1 .001خڀسٹش: - 2 .295، 1، ؾخؼب خڀدزٷ - 3

"خزه ٥٬ص"ظٵن وؤؼد يف ظىـ خؼب٭ىن يفخڀ٭ىد ن خڀځٱىص خڀؽدين خڀٵٿ

;7

ن خ خوعٲ ٴمد ٫ ٴ ظ٭ي خخء وظسدىهد زن خؼبخر خڀىمىص ڄىد ڄى، و سٿ ڀىٸٵ.

ؼدزعد عى بڀ يف ظ٭ ڄ٭دخ خؼبٹش زن خڀىمدش، ووص خڀٹىپ ؤن خڀٹىخ٬ خڀىمىص ظىـ خؼب٭ىن وظٹي.

6

وخڀعدز٭ن. و٭ين زدڀځٳ مدزص ىپ خهلل

ؤيي ، ٴ ر ؤهنڃن خڀ٭يبدڃ ؤٿ خڀځلػ ؤهنڃ ڄه ٸىڄ و ومدزص ىپ خهلل وؤ٬ځڃ خػبځٷ زإلىخپ خڀ٭ذ و٬ديخهتڃ آن وؤ٬ځمهڃ زإدڀس و٠وذ زدو،خڀٹزځٱص ٴهمد خڀىد

ؤٴٹ خڀىد ٬ځمد دبزدض خڀعىٿ ودوخ ٬دن سدذ وهنڃ ٬دوخ سى٢ خڀىل ٴهڃ خڀىوپ.

، ودض ٴٹ خـعم٫ ؽبڃ ڄد مل عىٴ ڀٱنڃ، ب٠دٴص ڀ٭ؽبڃ وله مسعهڃ ڀىپو.بخ مل قب خڀعٵن .. "ويف خ خؼب٭ىن وي ؤو ،ؼٷ د ٬ځ ظٵن ټعدذ خهللؤٸىخؽبڃ وؤٴ٭دؽبڃ ؤو

يف خڀٹآن و يف خڀىص ـ٭ىد بىل ؤٸىخپ خڀمدزص، ٴةهنڃ ؤيي زڀٻ ؼبد دوي ڄه خڀٹخجه وخلىخپ خڀيت خوعىخ هبد، وؼبد ؽبڃ ڄه خڀٵهڃ خڀعدڂ وخڀ٭ځڃ خڀمك وخڀ٭مٿ خڀدحل، و مد

1.ڃ وټربخئڃ"٬ځمدئ

خڀعدز٭ن يـص ظظروعس٫ خ ؤٸىخپ خڀعدز٭ن خڀيت ظإب يف ڄظسص ظدڀص ٸىخپ خڀمدزص ىى ؼبٹعون هبڃ يف ؤٸىخؽبڃ وؤ٬مدؽبڃڄه ز٭ مدزص ىپ خهلل، ڀٽىهنڃ ڄسدون ؽبڃ سبدڄد، وڃ خ

وخڀىدٸځىن ٬ىهڃ ٬ځىڄهڃ وٴٹههڃ.

.7، 1خزه ټؽن، ؾظٵن خڀٹآن خڀ٭٩ڃ، - 1

"خزه ٥٬ص"ظٵن وؤؼد يف ظىـ خؼب٭ىن يفخڀ٭ىد ن خڀځٱىص خڀؽدين خڀٵٿ

;8

وظعس٭ خجهڃ، ظىـهد خؼبٵه ڄه ؤٿ خڀځٳ،٬ځ ؤٸىخپ وخ٬عمدي خزه ٥٬ص ٬ه لدڀص ٬ځبىل ڀٻ وخخدش خڀٽؽش وخڀى٠ىق يف ظٵني حبػ ظٱين ظـمد، ى ڄه و

يف خ خڀسمػ.ټي

ظىـ يف خؼبٵ ٬ځهد ٭عم خڀيت خػبدـص خؼب٭٥دض صبځص ڄه خڀدزٹن خڀ٭ځمدء آخء ظ٭

ڄه وٹد زىٵهد خڀځٱص بىل وبٿ ـعمد٬خ خغ ؤن سو ب "،خڀىىظٵن و دينخؼب٭

بو زٿ ٴٹ٣، خعبمد٬ص ڀٱص يف خؼب٭هىيش وخڀڀص وخؼب٭فمص وخڀىمىص وخڀٴص خڀىظص خڀ١ىخز٣

خع٭مدؽبد وپ ڄه ؤوعفعهد خڀيت خڀؽٹدٴص خؼبىخٵدض مٿ بو :ؤ خڀځٱص، يف ؤوي ؤڄى بىل وبٿ

1."خڀدزٹص خڀعإوض وظده

ب ٭م بىل ظـك وـ ٬ځ زدغبسدن،خڀدزٹن وآخجهڃ خؼبٵه ؤٸىخپ خؼبٵ إوٴ

خ آو، خڀ٭ځمدء ؤ ٶى ٸ، ؤوخڀدزٹن خؼبٵه ز٭ ٬ى خص ظٵن ڄه ظـم ڄعم

وڄه ؤڄؽځص بڀ وـهد آو خي ڄىدسد ڀعإوٿ خص، وڀدبد ؤ٠دٲ زدڀىـ، خو ڀع٭ خڀدزٹن، 2.چ پٱ ٻ ٻ ٻ ٻ پ پ پچ :ڄد ـدء يف ظٵنڀٻ

ڄ٭ىن ي خص: وڄد ټدن يف بن خهلل ويف ؤڄي ڀځماڄه ؤن ٹعٿ ٸدپ صبهى خؼبٵه: ڄاڄىد زىـ، ب خعؽىن خعؽىدء ڄىٹ٥٭د ڀ ڄه خوپ، وى دب٭ىن ڀٽه خڀ ظٽىن ٴ ب

وخڀعٹ ڀٽه خػب٥إ ٸ ٹ٫.

وٽخ ټٹىپ خڀد٬:

ؤڄ ٹدڂ وء ؤو ز *** ب خڀسد٪ وب خڀك زدڀٱٲ"

.34، ؤؼ خڀدٶ خػبدـ يف ظىـ خڀڀص خڀعټسص ڀي ڄٵ خڀٹآن خڀٽ م، ؿبمىي له خعبدڃ - 1 .10خڀىدء: - 2

"خزه ٥٬ص"ظٵن وؤؼد يف ظىـ خؼب٭ىن يفخڀ٭ىد ن خڀځٱىص خڀؽدين خڀٵٿ

;9

ؤن ظٹ "ټدن" دب٭ىن خعٹ ووـ ؤ٠دٲ: " وعف يف ڄ٭ىن خص وـ آو، وىب و٥إ"، ب ى ڄٱځىذ ٴ ؤلدود ٹعٿ ڄاڄىد ب ټإو ٸدپ، وڄد وـ و ظٹ و دٮ "ؼباڄه ؤن

ٴفء خعؽىدء ٬ځ خ ن ڄىٹ٫٥، وظع١مه خص ٬ځ خ ب٩٬دڂ خڀ٭م وزد٬ص إو، ټمد ظٹىپ: ڄد ټدن ڀٻ د ٴن ؤن ظعٽځڃ هبخ ب ودد، ب٩٬دڄد ڀځ٭م وخڀٹ ڄ٫ و٥ خڀٽڂ ز

1.خڀسعص"

خڀعىٿ بىل خؼبٵ ظٹىي خڀيت خػبدـص خؼب٭٥دض صبځص ڄهآخء خڀدزٹن ٽىنوٽخ ظ

ظ١. خڀ ڀځم٭ىن

.خڀىمدشڃ پ ٬ځ ؤٸىخؽبڃ وڄه زن خڀ٭ځمدء خڀدزٹن خڀه عه هبڃ و٭ى

خو ڀع٭بڄد وظدٶ آخئڃ 2،"خڀىمدش خڀيت ظدٶ ظ٭ ؤىڀد هبر ؤن ظخ٬ ٴأخء" ڄٴى. وـ خڀي ٬ځ ڀعربؤو زىـ ڄد،

وٴمد ځ وىٶ ظٵنخ ٭عم ٴ خزه ٥٬ص ٬ځ ىٶ ؤخء خڀىمدش ڀسدن ڄ٭ىن خص: 3 .چٺ ٿ ٿ ٿ ٿ ٹ ٹ ٹ چ

و"ٸ٭" ڄ٭ىدي: ٸد٬، وٸدپ ٸىڂ ى دبىڀص ؤټٿ، ٴهى دب٭ىن ڄٹد٬ وٸدپ خڀٽىٴىن: ؤخي وپ ؤىذ ن خؼبٹد٬ بمبد ٽىن ڄ٫ ٸ٭ىي خودن، وٸدپ ٸ٭ىيخ ٴف٭ٿ خڀىخل ڄى٫٠ خعبى، وخ

ؾبد: "ٸ٭": ، وڄر سى ؤن خڀعٹ ٬ه خڀمن ٸ٭، ٴدټعٵ زټ خو ٬ه ټ و٬ش فب٥ىپ ڄ٭ىن يبهد وڄؽځ ٬ىي ٸىپ خڀد٬: خوپ

وڄؽځ ٸىپ خڀٵيٶ:

ن وبين ٠مىط ؼبه ؤظدين ڄد ـىن *** وؤىب وټدن وټىط

.92، 2ؾخزه ٥٬ص، خحمل خڀىـ، - 1 .34خػبدـ يف ظىـ خڀڀص خڀعټسص ڀي ڄٵ خڀٹآن خڀٽ م، ؿبمىي له خعبدڃ، ؤؼ خڀدٶ - 2 .17ٶ: - 3

"خزه ٥٬ص"ظٵن وؤؼد يف ظىـ خؼب٭ىن يفخڀ٭ىد ن خڀځٱىص خڀؽدين خڀٵٿ

;:

وي خڄؽځص ټؽنش: وڄر خؼبربي، ؤن خڀعٹ ٬ځ خڀمن )ٸ٭( و٬ه خڀمدپ ٴإو "ٸ٭" ٬ه ڄٽدو وڄر خڀٵخء ؤن ڀٵ٧ "ٸ٭" پ ٬ځ خؼىن وخعبم٫ ٴ وبعدؾ بىل ظٹ ن

1خڀ٩د".

فبد پ ٬ځ ؤنبصؤخء خڀىمدش، يف ظٹ خؼبسوپ ، ـه خزه ٥٬ص ول٧ ڄه خؼبؽدپ خڀټى .وٸىش ؤؼي يف خڀعإوٿ، يف ظىـ ڄ٭ىن خص ڃخ٬عسد ؤٸىخؽب

.161، 5ؾخزه ٥٬ص، خحمل خڀىـ، - 1

الخاتمة

خـــاتــمـــةال

011

:فا حوادلتث ،ربش أ تائجها زاسح ميىا أيف ختا ر اد

ض امسائ افظح اغسع اري تظ ت مجغ ا ستثط تا اساق ىإ - .واحلاح

اساق إىل لسني غىي وغري غىي، أدزن فهى اؼاء األوائ وسازوا تمس - وتظريا. ػى ذه يف تطثماهت، وإ مل فظى تؼسفا

فه ا ىطػ اساق امسآين ػ ػظ ادلصح زفغ امدز ، وى أ -تاسثا تظا، ورا اظحح ىتاب اهلل تؼاىل؛ إذ ى اطسك األس جلؼ وال اهلل

ى األسة ىتاب اهلل ادلؼجص احملى.

ص ساػاج اظسوف احلافح تاض تىج اس ؼاين. -

تتىا مجغ اؼاطس غري اغىح أج تىضح ماطد اخلطاب. -

ال ىجد تؼازع تني دالح اساق وغريا امسائ. -

اخلطاب اشسػ ىج االػتاد ػى ادلماطدتثني خالي ادزاسح اتطثمح، ل - وػد امظىز ػى ظاس اظىص.

وأ اجله تاظسوف ادلالتسح ض امسآين أو جتاها ىلغ يف اخلالف وسثة - اتؼازع يف األفها وثؼد ػ فه ادلساد.

اع أ ؼترب ات ػطح أئح اغح واتفسري اخر تاساق يف اتفسري، حج استط -ستثس و ا حيف تاض امسآين لسائ وؼطاخ التسح تغح اىطىي إىل ادلساد

اخلطاب اشسػ وحتمك ماطد اشسؼح يف جماالخ اؼمدج واؼسا.

ؼترب اساق هج أى تفسري امسآ اىسمي. -

االػتاد ػها يف و ا فى امىي تأ اساق أط أطىي اتفسري ايت جية - تفسري وتاب اهلل تؼاىل.

خـــاتــمـــةال

010

وفتح ، تا ميى امىي أ ىضىػا را اشاي حي يف طات اىثري ادززويف اخلػى ادلىفني تاخلطاب اشسػ وااض وافح، وا ػى آفالا ثحج ادلثس واري ؼىد تافغ

اثاحثني إال اغىص يف خض ر ادزاسح أج اوتشاف ادلصد اإلشىااخ متث إطاللح جددج ثحىث جادج تإذ اهلل.

قائمة

المصادر والمراجع

وادلزاعغ لبئخ ادلظبكر

انمزآ انكزمي، رواخ ؽفض ػ ػبطى.

كزجخ انؼظزخ، ثنود، اإلرمب يف ػهىو انمزآ، انظىع، رؼ: أثى انفضم ئثزاى، ادل .1 1988.

.1982، ثنود، 1يإطظخ انزطبنخ، طأكة انكبرت، اث لزجخ، رؼ: زلل انلايل، .2 .1922أطبص انجالغخ، انشسلشز، كار انكزت ادلظزخ، انمبزح، .3 خ، أطىل انظزفظ، زلل ث أمحل انظزفظ، رؼ: أثى انىفبء األفغبين، كار انكزت انؼه .4

ـ.1414، ثنود، 1ط رؼ: انظل أمحل طمز، كار ادلؼبرف، انمبزح، ك د. خلغبيب،ئػغبس انمزآ، ا .5 .1992، ثنود، 11ؼهى نهالن، طاألػالو، فن انل انشركه، كار ان .6

ر اجلم، ئػالو ادلىلؼن ػ رة انؼبدلن، اث لى اجلىسخ، رؼ: ع ػجل انزؤوف طؼل، كا .7 .1973ثنود،

، 1رؼ: زلل ػجل انزمح ادلزػشه، كار ئؽبء انززاس انؼزيب، طىار انزشم، انجضبو، أ .8 ـ.1418

اإلضبػ يف ػهىو انجالغخ، اخلغت انمشوين، شزػ ورؼهك: زلل ػجل ادلؼى ففبع، .9 .1989خ انؼبدلخ نهكزبة، ثنود، انشزك

.1991، 1انكزت، طيكزجخ ػبمل انجؾش انلاليل ػل األطىنن، زلل ىطف ؽجهض، .11 .1991نجب، -، ثنود2أثى ؽب، كار ئؽبء انززاس انؼزيب، ط انجؾز احملظ، .11 يكخ ، ػبمل انفىائلكار رؼ: زلل ػه زلل انؼزا، ثلائغ انفىائل، اث لى اجلىسخ، .12

ـ.1427، 2ادلكزيخ، ط رؼ: ػجل انؼظى انل، عجغ ػه فمخ انشـ فهفخ آل أطىل انفم، اجلىين،انربب يف .13

ـ.1399صبين، .، يظز1ثى انفضم ئثزاى، طانربب يف ػهىو انمزآ، انشركش، رؼ: زلل أ .14رؼ: روطخ انظىف، كار ،يف ربرـ رعبل األلنض، أمحل ث حي انضيب ادلهزضثغخ .15

ـ.1417، ثنود، نجب، 1انكزت انؼهخ، ط

وادلزاعغ لبئخ ادلظبكر

ـ.1399، 2انظىع، رؼ: زلل أثى انفضم ئثزاى، كار انفكز، ط ثغخ انىػبح، .16 .ـ1413انكزت، انمبزح، انجب يف روائغ انمزآ، متبو ؽظب، ػبمل .17 ، انمبزح، 2ؽظ، طانجب وانزجن، اجلبؽظ، رؼ: ػجل انظالو برو، يكزجخ اجلب .18

1971. ـ. 1411 انجب األلنظ، كار األفبق اجلللح، احلظـ لضبح األلنض، رأر .19 .1984انلار انزىظخ، رىض، نزىز، انغبز ث ػبشىر، انزؾزز وا .21 زلل ث أمحل ث عش انكهيب، كار انفكز، كد. انزظهم نؼهىو انزشم، .21 انزفظن انمى، اث انمى اجلىسخ، مال ي كزبة أطىل انزفظن ولىاػل، فبنل ػجل .22

.1986، ثنود، 2انفبئض، طانزمح انؼك، كار ، 3طالي، طرفظن انظىص يف انفم اإلطالي، زلل أكت طبحل، ثنود، ادلكزت اإل .23

.ـ1414 ػه شزػ اجلالل احمله ػه ينت مجغ اجلىايغ نهظجك، ػجل انزمح ث ؽبشخ انجبين .24

.ـ1356، 3عبك انجبين، يغجؼخ يظغف انجبيب احلهيب، ط ، ثنود، 2انزطبنخ، ط ؽزوف ادلؼبين، انشعبع، رؼ: ػه رىفك احلل، يإطظخ .25

1986. ، ثغلاك، 4ؼبيخ، طضمبفخ اناخلظبئض، اث عين، رؼ: زلل ػه انغبر، كار انشإو ان .26

1991. .1998، 1كراطبد يف انهغخ وادلؼبعى، ؽه فهم، كار انهضخ انؼزثخ، ثنود، ط .27 .1969شز، كار ادلؼبرف، يظز، كراطبد يف ػهى انهغخ، كبل ث .28 خ نهغجبػخ وانشز كراطخ ادلؼىن ػل األطىنن، عبز طهب محىكح، انلار اجلبيؼ .29

.وانزىسغ .، انمبزح1يكزجخ اكاة، طانلالنخ وانؾى، طالػ انل طبحل ؽظن، .31 كور انظبق يف انززعؼ ثن األلبوم انزفظنخ، زلل ئلجبل ػزو، ئكارح انضمبفخ .31

.2117، انكىذ، 1إلطاليخ، طا .زجخ انشجبة، انمبزحكور انكهخ يف انهغخ، أودلب، رز: كبل ثشز، يك .32 رؼ: يأيى احلجب، كار انكزت ،ادلذت يف يؼزفخ أػب ادلذت، اث فزؽى انلجبط .33

وادلزاعغ لبئخ ادلظبكر

ـ.1417، ثنود، 1انؼهخ، ط خ زلل ػه طز انفظبؽخ، اث طب اخلفبع، رؼ: ػجل ادلزؼبل انظؼل، يكزجخ ويغجؼ .34

،1953طجؼ، انمبزح، رؼ: ثشبر ػىاك وزل انل الل انظزؽب، يإطظخ انزطبنخ، و انجالء، انذيب، طن أػال .35

ـ.1415، 1ط ، 1انغزة اإلطالي، طشزػ انهغ، أثى ئطؾبق انشناس، رؼ: ػجل اجملل انززك، كار .36

.1983ثنود، .ـ1418، 1أثى ػز، كار انفكز، طانظؾبػ، اجلىز، رؼ: شهبة انل .37 ، ثنود، 1شزػ زلت انل اخلغت، كار ئؽبء انززاس انؼزيب، ططؾؼ انجقبر، .38

ـ.1411 .1995ؼزفخ اجلبيؼخ، انمبزح، ػهى انلالنخ، ثبدلز، رز: طرب ئثزاى انظل، كار ادل .39 .1985ار ادلؼبرف، انمبزح، ػهى انهغخ )شأر ورغىر(، زلىك عبك انزة، ك .41 .1994انضمبفخ انؼزثخ، ر ػهى انهغخ االعزبػ، كبل ثشز، كا .41 ، 1ط ػهى انهغخ االعزبػ، لطى، رز: زلل ػجل انغين، كار انشإو انضمبفخ انؼبيخ، .42

.1987ثغلاك، .ـ1415، 1نكزت انؼهخ، طانمبيىص احملظ، انفنوسآثبك، كار ا .43 -طفبلض، 1اذلبك عغالو، كار زلل ػه احلبي، ط ضبب انهغخ يف كزت انزفظن،ل .44

.1998رىض، ، كيشك، 2لىاػل انزلثز األيضم نكزبة اهلل ػش وعم، زلل ؽجكخ ادللاين، كار انمهى، ط .45

1989. .1988، انمبزح، 3زجخ اخلبجن، طانكزبة، طجى، رؼ: ػجل انظالو برو، يك .46 ئزا، -، لى1يكزت اإلػالو اإلطالي يف احلىسح انؼهخ، طانكشبف، انشسلشز، .47

ـ.1414 كشف ادلؼبين، اث مجبػخ، .48 .ثنود ،1طبكر، طنظب انؼزة، اث يظىر، كار .49 .1979انهغخ انؼزثخ يؼبب ويجبب، متبو ؽظب، اذلئخ ادلظزخ انؼبيخ نهكزبة، .51

وادلزاعغ لبئخ ادلظبكر

.1988ين، كار انهضخ انؼزثخ، انهغخ وػهى انهغخ، عى نىش، رز: يظغف انزى .51 .1988ر انكزت نهغجبػخ وانشز، انضمبفخ واجملزغ، زلل أثى سل، كاانهغخ يف .52 يجبكئ انهظببد انؼبيخ، ألر يبرر، رز: أمحل احلى، ئشزاف: ػجل انزمح .53

.1975ادلغجؼخ اجلللح، كيشك، احلبط طبحل وفهل ػكبو، ع انفزبوي، اث رخ، رلى .54 ، 1زلبضزاد يف ادللارص انهظبخ ادلؼبطزح، شفمخ انؼهى، أحببس نهززمجخ وانشز، ط .55

.2114نجب، -ثنود ، 1احملزر انىعش، اث ػغخ، رؼ: ػجل انظالو ػجل انشبيف زلل، كار انكزت انؼهخ، ط .56 .2111نجب، -ثنود ـ.1395اث ػغخ، رؼ: اجملهض انؼه ثفبص، احملزر انىعش، .57 رؼ: زلل ػجل انظالو ػجل انشبيف، كار أثى ؽبيل انغشايل، ، ي ػهى األطىل ادلظزظف .58

ـ.1412، ثنود، 1انكزت انؼهخ، ط زلل فن ريضب ىطف، يغجىػبد يكزجخ ادلهك فهل انىعخ، انزبع، يؼغى ادلإنفن، .59

2114. ، 1يفزكاد أنفظ انمزآ، انزاغت االطفهبين، رؼ: طفىا كاووك، كار انمهى، ط .61

.ـ1412 .1999برو، كار اجلم، ثنود، يمبض انهغخ، اث فبرص، رؼ: ػجل انظالو .61 .1963ادلمزضت، ادلربك، رؼ: زلل ػجل اخلبنك ػظخ، ػبمل انكزت، ثنود، .62 ـ.1329، يظز، 1اجلبنخ، طاألطفهبين، يغجؼخ يمليخ انزفظن، .63 . 1988يظز، -، عغب1اث رخ، كار انظؾبثخ نهززاس، طيمليخ يف أطىل انزفظن، .64 ادلشع انجلغ يف جتض أطبنت انجلغ، أيب زلل زلل انمبطى األظبر .65

ـ.1411، 1بس، يكزجخ ادلؼبرف، طانظغهبط، رؼ: ػالل انغ االيبو انشبعيب، ػجل احلل انؼه، عجغ وسارح األولبف يهظ انلرص انلاليل ػل .66

.2111طاليخ، ادلهكخ ادلغزثخ، وانشإو اإل .1975، ثنود، 2رؼ: زلل ػجل اهلل كراس، كار ادلؼزفخ، ط ادلىافمبد، انشبعيب، .67 ، 1رؼ: ػجل انغفبر طهب انجلار، كار انكزت انؼهخ، ط انبطـ وادلظىؿ، اث ؽشو، .68

وادلزاعغ لبئخ ادلظبكر

.1986ثنود، .1984زلل ػجل اهلل كراس، كار انمهى، انكىذ، انجأ انؼظى، .69 .1983، انمبزح، 1انهغف، طانؾى وانلالنخ، زلل محبطخ ػجل .71 احمللصن، ػجل انؼى فهم،ظزخ انظبق ثن انمليبء و .71 بق: كراطخ أطىنخ، انشك،ظزخ انظ .72 ظزخ انؾى انؼزيب يف ضىء يبظ انظز انهغى احللش، هنبك يىط، ادلإطظخ .73

.1981، 1انؼزثخ نهلراطبد وانشز، ط .1969، ؽلرآثبك، 1ط ، انجمبػ،يف ربطت انظىر ظى انلرر .74 أمحل ث زلل انزهظبين، رؼ: ىطف انجمبػ، ،ي ػظز األلنض انغت فؼ انغت .75

ـ.1419، ثنود، 1كار انفكز، ط انهبخ يف غزت احللش واألصز، اث األصن، رؼ: عبز أمحل انزاو، وزلىك زلل .76

.ت انؼزثخ نؼظ انجبيب احلهيبانغبؽ، كار ئؽبء انكز

أصز انظبق يف يجىن انززكت وكالنز )كراطخ ظخ ي انمزآ(، فزؾ صبثذ ػهى انل، .77 .1994يظز، -إلطاليخ، ادلبوارطبنخ ككزىرا ، كهخ انلراطبد انؼزثخ س كالنخ انظبق، ركح اهلل ث ركح ث ضف اهلل انغهؾ، رطبنخ ككزىرا، يؼهل انجؾى .78

.ـ1442ادلكزيخ، انؼهخ، عبيؼخ أو انمزي، يكخ رطبنخ فهل انشزى، كالنخ انظبق وأصزب يف رىع ادلزشبث انهفظ يف لظخ يىط، .79

انمزي، يكخ ادلكزيخ.يبعظزن، عبيؼخ أو ، انظؼل انشهزاين، رطبنخ ككزىرا، عبيؼخ انظبق انمزآين وأصز يف رفظن ادللرطخ انؼمهخ .81 .2116 يكخ ادلكزيخ، أو انمزي،

يف انزؼجن انمزآين، فهم فهف ثشن انؼبيز، رلهخ انمبكطخ يف انظبق أمنبع ورغجمبر .81 .2111، عبيؼخ انجظزح، 2، انؼلك 9اكاة وانؼهىو انززثىخ، اجملهل

فهرس الموضوعات

فهرس الموضوعات

شكر وعرفاى د –أ .................................................................................................................

....................................................................... 11 11 ................................................................................................. هفهىه -1 15 .................................................................................................. ألساه -2

................................. 17 17 .................................................................................................... شأت -1 11 ................................................................................................... تطىر -2

.................................. 12 12 ............................................................................ تني الظريح والتطثيك -1 23 ........................................................................ الغريب هىازت تالذرش -2

............................................................ 25

25 ..................................................................................... تعريف وأىاع -1 25 ...........................................................................................تعريف -

27 .........................................................................................أىاع -

فهرس الموضوعات

31 .................................................................................................... أمهيت -2 .......................... 33

33 ...................................................العاصر غري اللغىيح يف الص المرآين -1 34 ............................................ عاللح السياق غري اللغىي تعلىم المرآى -2

........................................ 41 41 ............................................ هفهىم التىجي يف االصطالح التفسريي -1 42 ..................................................... داللح السياق وهسلتها تني المرائي -2

................................. 46

46 ............................................................... التعريف تتفسري "اتي عطيح" -1 53 ......................................................................... التعريف تعلن التفسري -2

........................... 52 52 .................................................................................................املتكلن -1 61 ............................................................................................. املخاطة -2 65 ...........................................................................زهاى الكالم وهكا -3 66 .............................................................................األحذاث املصاحثح -4

.......................... 73 73 .................................................................................... احلذيج الثىي -1 73 .......................................... األحذاث التارخييح والظروف االجتواعيح -2 76 .................................................................................املعطياخ الثمافيح -3 78 ...................................................................... سي العرب يف كالهها -4

فهرس الموضوعات

82 ................................................................................... الماعذج الحىيح -5 84 ............................................................. ألىال السلف وآراء الساتمني -6

................................................................................................................ 88 ................................................................................... 131

.......................................................................................... 137