À travail égal, salaire inégal: ce que travailler dans le

25
HAL Id: halshs-00265727 https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00265727 Submitted on 20 Mar 2008 HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers. L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés. À travail égal, salaire inégal: ce que travailler dans le secteur associatif veut dire Matthieu Hély To cite this version: Matthieu Hély. À travail égal, salaire inégal: ce que travailler dans le secteur associatif veut dire. Sociétés contemporaines, Presses de Sciences Po, 2008, p.125-148. halshs-00265727

Upload: others

Post on 12-Apr-2022

12 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: À travail égal, salaire inégal: ce que travailler dans le

HAL Id: halshs-00265727https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00265727

Submitted on 20 Mar 2008

HAL is a multi-disciplinary open accessarchive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come fromteaching and research institutions in France orabroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, estdestinée au dépôt et à la diffusion de documentsscientifiques de niveau recherche, publiés ou non,émanant des établissements d’enseignement et derecherche français ou étrangers, des laboratoirespublics ou privés.

À travail égal, salaire inégal : ce que travailler dans lesecteur associatif veut dire

Matthieu Hély

To cite this version:Matthieu Hély. À travail égal, salaire inégal : ce que travailler dans le secteur associatif veut dire.Sociétés contemporaines, Presses de Sciences Po, 2008, p.125-148. �halshs-00265727�

Page 2: À travail égal, salaire inégal: ce que travailler dans le

A travail égal, salaire inégal : ce que travailler dans le

secteur associatif veut dire1

������������ ������������������! #"$%�&�(')�* $+"-,/.102�*�3�&�* 4 $�6578 � $���� :9<;-��;�.=�>��="@?A�B���*C�DE�*F��!

GIHB�KJ;�LL�����A�*�M N�PO�Q���(RP�!S� TF��1�UM ��

V�;�LLW�X02�*�3�&�* 4 $�Y ?Z � & 4����\[ ]2���������� \5^������A_` �.�S��* $="a�!Lb5%c+

Rd�M"I �]e��[Wf�g3h�h�gifaj�k�h�l�mon�p�h�m1j�k�h�lrq�m+h�gts�p`h�l#q�u!q�m�vxw#q�v�ql�m�yzsqkwev�gz{/j�ks�gzqw#w|jf�m�q�h�m }~g3h�w-� m�k�h�y*l|g*w#w!g� v�p�w � ql!h�m�f�pv1m��*l!g*{�g*k�h/��v�� qkq�v �bw�g�s�g*w � lrq�h�m��pg!w�s�g�l�y*{�p�k�y*l#q�h�m�j�k��P�Xg*w�y�faj�k�jA{�m�w�h�g*wz��j�kNhj�nMw�g!l�u�y/v6� g���m�w!h�g*k�f�gKsB� p�kes�m }1}y*l�g*k�h�m�g�vbs�gPw#q�v�q�m�l�gBw�g�v+j�k��pgKv6� q�f3h�m1u�m+h�yKg!w!hbg!��g*l�f3y�gPsqkwPv1gQw!gaf3h�g�pl� l�m1u�y���n�p�hEv�pf*lrq�h�m }�jp�sqkw�v�g�w|g3f3h�g�p�l � l|m+u�y�wrqkw�n�p�h�v1pf�l#q�h�m }���(k�f�j�k�h�l��v�qk�h�v�g!wf*qlrq�f3h�y*l|m�w!h�m��pg*wzw|jf�m�j�s�y*{�j���l#q �x� m��pg!wzs�p>wrq�v�ql�m1y�g3h�fag�v�v1g*wzs�g�v�� g*{ � v�jm jf�f�p � y*¡dj�k�f�j�kw!h�q�h�gg*{ � m�l|m��pg*{�g*k�h¢�pg�v�qzl!y*{�p�k�y*l#q�h�m�j�kzs�p£h�l#q�u*q�m�v�qw#w!jf�m�q�h�m }zg!w!hNw|m%�bk�m }m�f!q�h�m�uag*{/g!k�h � v�p�wZ}�q�m+n�v1g/�pgf�g�v1v�g��pmKw|g�l#q�m+hBj�nh�g*k�pg�w�m/v6� g*{ � v�jm/y¤h�q�m+hBg*�6g*l�f3y�q�p¥w|g�m�kEsB� p�k�g�j�l4�bqk�m�w#q�h�m�j�k � l|m�u�yag>�¦n�p�hv�pf!l#q�h�m }���£� g�� � v1m�f*q�h�m�j�k�{Kq�§6g�p�l�g�q �� j�l�h�y�g � ql¨v�g*w8yaf�j�k�j�{/m�w!h�g*wxl�g � jAw|g�w�pl8v�q�h � yaj�l�m�g�s�pe©Ks�j�k�s�gh�lrq�u*q�m�vNª��pm&§�p�w!h�m }m1gPf�g�s�m }1}y*l�g*k�h�m�g�v � ql8v�q�f�j�{ � g!kw�q�h�m�j�k�w1�b{�n�jv1m��pgPg3hT{�j�l#q�v1gK�pg � l�jf�p�l!g!l#q�m�hv�� q�f�f�j�{ � v�m�wrw�g*{�g*k�hAsB� p�k � l|j+§�g3h�zn�p�hk�j�k2v1pf*l#q�h�m }�«xg3hAql�h�m�fav�g�w�g � l|j � j�w!g�q�m�kw|mTs�g�k�p�qk�f�g*l8fag3h�h�gm�k�h�g*l � l|y3h�q�h�m�j�kE�<v�qe}jm�w¬g*k<f�j�{ � v1y3h�qk�hBv�� qkqZv �bw|g � ql�v�� g|� � v�jmoh�q�h�m1j�kEs�g�s�j�kk�y�g*w�g*{ � m�l|m��pg�wk�jpu�g�v1v�g*w­g3hPg*k � jw#qk�hPv�g*w¬nMq�w�g*w®sB� p�kEf*qsl�g`h � y3j�l�m1�pg¯q�voh�g*lrkq�h�m }�}j�ks�y¯w�p�l­v�g�l�g�}p�w£sB� p�k�gf�j�k�f�g � h�m�j�k°w|p�nMw!h�qk�h�m�q�v1m�w�h�g�s�g�v�q�u!q�v�g�p�l~s�p�h�l#q�u�q�m�veg3h�sB� p�k�g�§�p�w!h�m }m1f*q�h�m1j�k°k�j�l#{Bq�h�m�uag�s�g�f�gs�m }1}y*l�g!k�h�m�gavTs�g�l�y*{�p�k�y*lrq�h�m�j�kw|�

±-%�4����[�²K����aUM b%�&�*F��1�t³e�!´��¬c�? ���UM ����x³�?A 4µ<[W����®]e�������´�?TcQ³��*´��®O�c�c&�* $���M�&����+"2���������?�.S $?cI^��"@��¶��=?A \·

¸ b]�]e�* 4�t[xh � m�w � q � g!lzs�g*q�v�w�¹(moh � h � g~h � g!{/g�j+}�v�q�n�jp�l£m�kEh � g®k�j�k�º � l�j1}m+h¨w|g�f3h�j�lzqksEh�l�m�g!w­h�jf�j�kw|m�s�g*lr¡/m�k � ql�h�m1f�pv�q�l#¡Bw�j�{�g>qkq�v �bw�m�w~j+} l|g*{/pk�g*lrq�h�m�j�kEl|pv�g�w��P»�m�k�f�g�h � gP}�q{/jp�w­w!h�p�s��¼j+}½ g�m�w�nZl|j�s�j�k ½ � m+h�g~«¨jv1v�ql�w£m�k¿¾3ÀÁ�ÂM¡Qh � g�g�f�j�k�j{/m�w!h�w � q�u�g�g*{ � m�l|m�f*q�v1v �<j�n�w�g*l!u�g!s�w|m%�bk�m }m1f*qk�h¹(q3�\gKs�m }1}g*l�g!k�h�m�q�v�wBn�g3h�¹ g�g*kzk�j�k � l�j+}m+hbqksX}j�l � l|j+}�m+hbw�g�f¤h�j�l�w��Ã#ks�gag*s¡�¹8jAlrÄ3m�k3�8}j�l qzk�j�k � l�j+}mohj�l4�bqk�mÆÅ�q�h�m�j�k~m�{ � v�m1g*w#¡¨©/f�g3h�g¤h�l�m�w � q�l�m+n�p�w(ªM¡�q~v�j6¹8g¤l�¹(q3��g£h � qk`h � gzj�k�gzl�g�f�gam�u�g*s }j�l/qk~g��p�q�v� j�w�moh�m1j�k®m�kiqÇ}j�l � l�j+}mohWj�l4�bqk�m�Å�q�h�m1j�k��xÈ � g/{Kq�§6j�l�h � g�j�l|m+h�m1f*q�v-g�� � v�qkq�h�m1j�k�h � q�hWg�f�j�k�j�{�m�w!h�w � q�u3g� l�juam�s�g*s­m�w�}jp�ks�g*s­j�k�h � g2©/v�q�n�jp�lPs�j�kq�h�m�j�k�ª��8È � gI� §�p�w�h�m }#��¹(q3��g/s�m }+}g!l�g*k�h�m�q�v�w�nÉ�`h � g�{�jl#q�vs�m�{�g*kw|m�j�k­j+}iv�q�n�jp�lBm�k¬h � g:k�j�k � l�j+}m+h¢w|g�f3h�j�lKqks­m�h�w � j�w|m+h�m1u�g2g|�h�g�l#kq�v1m+h�m�g*w�}j�lBw�jf�m1g3h �N�ÊËk�j�k�º� l�j+}moh�¹8j�l#Ä6g*l­¹ � j�q�f � m1g�u3g*w£q � l|j+§�g�f¤hQ¹ m�v�vPk�j�hQl!g�fag�m�u�g�qk��\h � m�k3�z}�q�m�l|v �¦f*q�v�f�pv�q�h�g*s<j�k̹�jl#Ä� l�juam�s�g*s�nMqw�m�w n�p�hAlrq�h � g*l8j�k�{�j�l#q�v�¡Tw1�b{�n�jv1m�fPg�u!q�v�p�q�h�m1j�k��!Êdl&��pm�k3�­h � q�h6¹¨q3��g�wxql|g�k�j�hbh � g � l|m�f�gj+}�v�q�n�jp�lr¡dh � m�w � q � g*lzm�k�h�g*kswth�j�{/j�s�g!l#q�h�g¬h � m�wzm�sbg!q�qks � l�ju�m�s�g¤weqk�q�v+h�g¤lrkq�h�m1u�g�h � gajAl|m+h�m1f*q�vqkq�v ��w�m�w¨j+}K¹xq3��g�s�m }1}g*l�g!k�h�m�q�v�w��

Í8ÎbÏ@ÐÇÑ#Ò�Ð�Ó�Ô$Õ�Ï/Ñ/ÐÆÒ+Ör×�Õ�Ñ$Ò+Ø*Ï$Ù8Ï4Ú*Ð)Û�Ü$Ú�Ü4Ý�ÓÆÔÉÓÆÜ/Þ*Ï|×�Ò+Ï$Ù(Ñ$Ò+ß�à�Ïr×�Ï4ÐÇÞ*Ïr×�Ô#á�Ù8Ù8Ï$Ú*ÐÆÑ#Ó^Ò+Ï#×�Þ!Ï/â-Ü$Ò+Ö$Ú�Ï�Îbã�Ï�ä�Ñ#ÕÆÓ�Ï4Ò+å¢æ6Õ�á�Ò+Ï$Ú�Ô$Ïç ÑrÓ�Õ%ÕÆá�ÔÉãaá�Ú�Ï4Ð ç ÑÉà!ÞPè!Ó%Ù8á�Ú�Ï4Ð6Ï4ÐÞ!Ï-Õ%ÑXÔ$á�Ú�ÐÆÒ+ÓéÛ*à!Ð�Ó�árÚ�Þ!ÏWê�Ï$Ú�á#ë�Ð6ìAàaÞ!á#à�íxîaá#à!ÒTÕ�ÏWÐÆÒ�ÑrÓïÐ�ÏÉÙ8Ï$Ú�ÐÞ!Ï#×bÞ!á#Ú!Ú�Ü$Ïr×¢×�Ð�Ñ$Ð�Ó�×�Ð�Ó�ß#àaÏr×@ðñ àaÏWÔ$Ïr×Aî�Ï$Ò�×+á�Ú*ÚaÏ#×�×=á�Ó�Ï$Ú*ФÓ�Ô$Ó�Ô$ã*ÑrÕ�Ï4à!Ò+Ï@à¤×+ÏÉÙ8Ï$Ú�Ð3Ò+Ï$Ù(Ï&Ò+ÔÉÓÆÜÉÏr×4ð

Page 3: À travail égal, salaire inégal: ce que travailler dans le

;

7P��¤�¼UM ��¿�1� "$��¶��&�� � ��M"r"$?�¶�����&�c~��]/S���?T1�°��¶��+ ������1��]2���3��S � "`O� ���6LL�LLL "$�!���! É��Z"��É"@?T%����+��UM �����¤�1���M�`O�°���°c�?A�Z¶��4�?A� S� �F���1UM ����&�* & 4%�&? 4����1� ?� S�% �"�OM �O?Z F��1�°O�°�1�°¶����&�*´�? 4��°O��"�*�b"@�¤�´�����M�$" O�Q���1��OM N¶����&�?�/����&�?����1�$�T����*C�="��&�(�+ � "-S��� �O�¨�� $������ CeO�K"@?T¶��?���?A´���P�*SS @�¤�Z���O���M�&�"$?� �"P���1�¤�6´T�1�zO�z�1�i"$?�¶¤�?T��?´��zOM ��o $��������1��O�z������]�S���?TÇ���dO�M"P $�*�����4�?A��"PS $?c��Z"r"$�?T��Z�¤�1�1�Z"@��¶a�zUM b $�M"r"$��]/Fb�1�/O�3"$? É]��¤+"8]�?���b"��/����1]2�!´��/O ���ÇST�����\OM �]�?�O��O���1�/¶��Z�* $%�&�KS���1���M���6 $?ST�UM ������ÇO�M"O��]���"�S����� 4?���Z�Z"r"$��"`UM ����� b�°���* $%�&��F��1�¿²�]��* $¶��Z�°OM �� $��������T·�5K'-?� � +�&�*�M������ $�*´��! $O UM ������A""$?�¶��?��?A´� ��3"KS�? I�&�*�3�8�� $��O�%�&�?�������1��]e�¤�3�/"� � /¶��­O?A]e��������x����������"#"$1]21�����3���� &?AS~�����������]e���M���i�+�"4S� � $�POM �O�Z"$��3�&�* $�M"�"@�¤]e���M�)���)O��²�������"&S É^�-OM �O?�/·����B?�OMF�?� ���-�!VV�;�$�A�Z��S��* $]e���\ST�% �"ÇO�/"$��+"$� �1��"i�� $�*��"$c�?A &]2�����?A�b"¬���°¶�?� � #"�5��Ç�M"¬¶����&�*´Z?� 4���"�O��²�]���1%�&���M�\·�/²���]����&�� � -·°?� °²KFA�¤�Z�*��?T���P·���1�*S� b+"@�¤�3�XST�^ W"8�1�/¶�?�]/ST�1�*C�%�&�/OM ­]�?T�ZO�/��"#"@?T¶�����&�c [T¶��! x�1�KS $?c��Z"r"$�?T��Z�¤�\¶�?�M�&�3"I�&�/�� zFA����*��?T�1��1�/]�?T�?S�?���/O�/���K���* ��+ ­�|�ÇOM ­O�M"&��M�&�* $�3"#"$��]e���M�Ç���=�T $��¶��S @?TUM ��*]��¤�3�&�b���PF������*��?���B $�������ZOA1UM ��/�+� $��¶a?A�6���+"�"$���¶3�BO�K¶�?�]/S����&�*�Z¶���"�S @?Ac���"#"$�?T�������1�M"ÇU� ������O��¤�1�B�� ®"@�����! É1��5��Ç�Z"X $�a¶����M�$"-�+ $������ �C�OT�')�M"$¶a�¤��H��� �����z������?������ ¸ 1]e�����M�x"� � x���K²B�� $������1�¢�3 b]e���%�&��� $��·��=H��� T�������� ¸ �]e�����3�&�T;�LL�;�x���¶��� C­O�K�>�� �O ¸ �]�?T����8"I � 8�1��S @�����UM N��FA����*��?T����� ¸ �]�?T����&�b;�LLLz���X;�LL! � "$?�M�- �����aCA¶3�¤���1���M�&���1�� �"I�� $�����?A��O�P¶a�M"X¶�������´���]e�¤�3�$"�5���?�K�� $���A�����O�� $��¶��Z�* $¶���P��/""����b"r¶* $%�)O?�¶�S��M" O�¤��"X����"-´ $����1��"O#�1�¤�Z�����b"r�®�� $��O�%�&�?�������1�M"�OM °"@��¶��&�� � ��M"#"@?T¶�����&�c��K"$?� �����M�:�¤]�S I ��M�&���3"z�� �C��� $������ TC¥O�>"@¶¤1���¶3�S�?��^�41UM ��2"I �  ����"�]�?� ����]e�¤�3�$"P"$?�¶*��� �C$�&%\��1�1�� b�1�����X')��¶*�M ��8�!VV�')(THB �¶¤�Z�M"$���M" ���X���¤]�1O��¢;�LLW�"���*������"@?T¶��?T��?A´����OM °]e��1%�&���M��+"$]e������O�M"£]�?TO�3"®O#�1����´��*´���]e���M��O�*��"i���+��"&S���¶���S� �F���1¶+�IG$?���!VV! ,(�7d�* I���Z�¤�1��]:�Z���!VV! ,(G@?A�Z���!VV�-)(�7d�* I������1��]:�A�N;�LLL!Ç�T]���+"8¶��Z�* $¶���.�Q @�¤�Z?Z �A�����! $�#�PS��* I��� OM �O�!ST���a¶���]2���3�£O#�� b�<]�?A�ZO�>S����b"@��¶�?�]:]e��²��? #"z�+ $���A�����·����! #"®�1��]�?�O���OM ¿�+ @������������1��"¶����&�!´? 4���"P�������M"B?� �����+"Kc�? 4´��M" S��* P�1�t"@?T¶��?���?A´���eOM ¯�� @��������W�&����"PUM ���1�="d?�M� ���&�e�����*F�? $�M"/�:S��* I��� O�M"X�!�UM 10��&�M"-]e������3"XO���b"����Z")´ $�*�O��"X�!�M�� $�*S $�"@��"���ZOM �"I�� $������1�M"2� ¸ �]�?T�Z���&�A;�LL! �

3 ¶�?� � #"�O�M"°����´��¦O�* 4� � @�Z"Ë�¤��Z���M"@���1��"$�3¶��&�� � ��M"r"$?�¶�����&�c¦� ��� ��cIc&���¦¶�?���M O��"�� $�*��"$c�?A &]2�����?A�b"e�]�S�? =�&�!�M�&�M"eUM ���Q"$B���1���3"z��® $��]z�����&�*�3�/S��M"� @��OA�¶�������]e���M������¶M�� �"$�¯�1�� $�*´��* $OS�? =�&� "I � ���� c���%�Ì�3"�"$?�¶¤����4�c����*SS������1���M���Z�����]�?T��T"� b� S $?c�?A�ZO $�*�?� �����1����]e���M�ÌO�M"¥?Z 6����I"�*�Z�¤���3�41UM ���"e����O�M"2]e���&�! É��� TCÌO+"$S�?A��F��1��"z����]�?�F����+"@�Z"�S��! 2�1��"z"$?�¶¤�?T��?´� ��M"�5 ¸ ����?����1�¯c&�¶��1�* ¸ GIR8J-0/J<O�/����Go0 ¸ JXJ4�4UM �� $��¶�����"r�:�1�M" O��¶��1�* $���&�?�b"PO�3" �¤�3�� $�*S 41"r�M"K"� � ����� � (S��! #"$?�����x"$���1�* $1�$��1�¯�Z?A]/F @�¯O#�o�¤]�ST��?�="£"$���1�* $1�M"�O����T"e�1�M"e�M"�"$?�¶�����&�?�T"� $���1�*�����M��O�®�1�®��?TPO���!VLW�®�M"��BS��M"�"$�­OT�5�5L�LLL "$�����* $1�M"~��� �!V766L8�9�K���&�a�� ��®�!V766V!4��� ��'�LL�LLL°�*� �!VVV°O#���!S � "�����]�0�]e��"$?� � $¶���=H���]�?Z �"�����* 8���-RP��]�+"#"r���x�!VVV!�5 Y ��UM �b $�*S $�3"$���M�&�Q ���O?Z F����¤]e���M�Ç�!�z�&�1��"4S���¶a�/O�/]�?T��b"8O�K;�L�*�b"|5 Y �M"��*CS���?T%�&���&�?�T"e"$�3¶�?�O��� r�M"�O�­O?A��Z����"/���+���&�!�M�BS��M"�S��* 4c���%�&��]e�¤�3�BcI1�*F��1��"$�x�?� �"��*��?�b"��?� ��% ����* $�c41�* �UM ��®���£¶* $?��"#"r���¶a�iO�i���+��]�S���?T�"r���1�* 41�£O�¤�b"��1�i]�?T�ZO�®�M"�"$?�¶�����&�cP�������&��%�dS��M"P ��

Page 4: À travail égal, salaire inégal: ce que travailler dans le

'

�* I�&�!c���¶��r5��P 4�W���1�*CS���?T%�&���4�?�­O�M"K"@�* $1�Z"dO�2���+���ZUM 0��&�2��]/S���?T\ $������+"$�3�e�*��M ������1��]e���M�8S��*  ����G+0 ¸ J�JS��* $]�����"I � B����"BS��* $�?TO�3"i�!VV�'.�;�LL�;����d;�LL�'�.I;�LL7�­O#���O���3�4�c41�* /���i�?T]/FZ $�iO�®"$���1�* $1�M"�"$����?T�~�+�¶����&�!´? 4����4 � $�O1UM ���O�E���+��]/ST��?A���* � �4O?�¤�­����"~�M"�"@?T¶�������?A�b"~O��¶��1�* $�a�Z"~¶a?A��"I�&%�+ ��*�M�­���� ���EO��"]�?�O����%�&�M"9�5 �Ç�P´ $�*S�1UM N�t�  $��� � �1�B�¤��b"$�UM ��B�����&�� CtO�d�A�* $����&�?A�e]�?A�A�¤�e¶�?�T"��&���&�/"I � X���QS��! É�?TO��!VV�'.I;�LL�;��K���&�BO�.'� 5���S��* Ç�*�e����?A r"xUM ��B���QS�?S� ��������?A�e��¶��4����B?�¶�¶� �S����K�Z�:" �1�M"I� ��¶�¶* I ��BUM ��BOT�L��6�� S��* 8�!�®"I � 8�1��]�0�]e�/S��* $�?TO�65AG$�\�M"��XS��* 8������1�� � #"8c+ $�*SS����M�ÇO��¶�?A�b"��&���&�� 8UM ��/¶����1�&�/���A?T�% �&�?T��M"��z $�*´� ��� � $�����£¶�?�M�&��M �� �4])0�]e��"$/S�?� � ­¶��* I�&�*����M"­�����3�M"��1�M"���3�&�* I�����1����"­O��¶�?�c41���¶������S��* $]����+�&�!�M�dO�z¶*?�¶��% � @�,�: b���z�� �´�]e���M�&�����?�® $�a�¤�1�1�¤]e���M�B"$�´���c&�¶a���4��A�B���B"I � I�=?Z 6�dUM ��2�&�1��]�ST��?b�M"r"$?�¶¤����4�c)¶* $?����)O�� Cec�?T+"-S��� �"X $�*S��O��]2���3�-UM ��P�1�Q��?]/F $�PO#�o�¤]�S���?T+"x"��&���+ ��&�*Æ $��"XO���T"X�1�Kc�?A�Z¶��&�?T�S� F���1UM ��� �É"@?A^�B�!� 6�� S��* 8�*���*�2���* $����&�?�z]�?A������Z��5 3 �$?� �&?A��"8UM ��/¶a�K´ $�*S��1UM ��/¶�?T]/S�? I�&�Q ��Z� I �S��+ Z $���*�M�� @��;�LL�;¿���2;�LL�'EUM ��¶�? 4 $�M"&S�?A�ZO��� °¶��Z�¤�6´���]2���3�zO��]e�����?�O?��?A´����O�����1���UM 10��&���]/S���?T�|5¤')�* -���6S�?���� � "@���A�Z?Z �" ����?�b"-S�?� � #"I ����b�1��"W�&�*�ZO�¤�Z¶3�M"XO�P�&�o�¤]�ST��?�bO���b"X¶���aUM ��P¶����&�*´�? 4��O#�1�¤]�S���?A�A�� � X�*�/S $�!���¤�3�\S?� � W $�*c��! $���¶��P�1�������a�� �¶M?�T"��&�|�&�P�!�/;�LL�;�5

� ÎNÏ4Ð�Ð�ÏPÔ#á�Ùxî�ÑrÒ�ÑrÓ�×=á�Ú�î!Ò+Ï4Ú�Þ/Ð�á#à!ÐX×+á�Úz×+Ï$Ú3×8×=Ó\Õ� %á�Ú�î�Ò+Ü$Ô$Ó�×+ÏPß�àaÏPÕ�Ïr×(Ñ|×I×+á*Ô$Ó�Ñ$Ð�Ó�á�Ú3×xÓ^Ú�Ð�ÏÉÒ�ä�ÓÆÏÉÚ!Ú�Ï4Ú�Ð-Þ!Ñ$Ú3×xÞ*Ïr×8×+Ï#Ô4Ð�Ï4à�Ò�×Ô$Ñ#Ò1Ñ#Ô4Ð�Ü$Ò�Ó�×�Ð�Ó�ß#àaÏr×TÞ!ÏWÕ� ��TÐÆÑÉÐZ×+á�ÔÉÓÆÑ#ÕÆå*Ô�� Ïr×�Ð�������Þ�Ó^Ò+ÏWÏr×�×=Ï$Ú*Ð�ÓÆÏÉÕ^Õ�Ï$Ù8Ï$Ú�Ð��rÜÉÞ�àaÔÉÑ$Ð�Ó�á�Úaå*Ñ#Ô4ÐÆÓ�á�Ú ×=á�Ô$Ó�ÑrÕ�Ïrå�×+ÑÉÚ�Ð�Ürå�Ñ#Ô4Ð�Óéä�Ó%Ð�Ü#×�Ô@àaÕ%Ð�à!Ò+Ï$Õ^Õ�Ïr×Ï4ÐZ×oîaá�Ò�Ð�Ó ä�Ï#×4ð��� á#àaÒTîaÕ%à¤×NÞ!ÏWî!Ò+Ü$Ô$Ó�×=ÓÆá�Ú3×ä�á�Ó�Ò � ÑÉà!Õ�Ó^Ú�Ï��WÓéä�á�Ò+Þ!å�! )Ú�ÏWÚaá#à�ä�Ï$Õ�Õ�Ï-Ï$Ú�ß�à#"@Ð�Ï-ÏÉÙxîaÕ�á�Ó�$!å&%('*)&+)&,.-0/./�1324165710-62819-0:<;&/>=3Ú@?>ACB&DaåD7E<E#A*å#î3ð F<G7��B7B

Page 5: À travail égal, salaire inégal: ce que travailler dans le

� l#q �x� m��pg ¾���y�uajv�p�h�m1j�k f�j�{ � ql|y�g°g*k�nMqw!g ¾����Ës�g°v6� g*{ � v�jmiwrq�v�ql|m�y¿w�gav�j�k v�q f*q�h�y#��jAl|m�g§�p�l|m�s�m1�pg�s�gPv�� g*{ � v�j#�Ng�p�l

100

105

110

115

120

125

130

135

140

145

1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 Rupturede série

2003 2004 2005

Emplois salariés dans les associations déclarées

Emplois salariés dans les entreprises privées à but lucratif

Emplois statutaires dans la fonction publique

������ ����������������������� ��!"�$#&%'�(!*) +�,-�.�/�0��12��#����4365758579 :<; ;=:>��� :&;7;�?&9 :.;7;=@

Jx��O�!ST%�¬OM ¼ $��¶� ������O�EO?A��Z�M�3"�"� � �������]�S���?Tz��"r"$?�¶¤����4�c®S��! ��1�M"~? 4´��*�+"$]e�Z"~O�E�+�"I�&�#��+"I�&�UM ���S� �F���1UM ����T���1�aCZST��?¢"$�?T��OM ��?T]/FZ $�PO��"@������ $��M" ?ZF�"@�* 4�����PO�*S� �+"X;#�/���b"XO���b"X¶a��"@��¶��&�� � �M"��X $�M"I�&�a�Q�+ � "8O�"r¶* � �&�a���A?AÆ $�/])0�]e�:�����+"r�F��1�KF�����­UM ������1���2"@?A%�Ç��M�&�* ������M N�/O���T"x ��z¶�?�M�&��C��&�/O�S $?c�?A�ZO�zO�*´ $��O�����?A�¬OM �]��* @¶¤�Z�zOM ��� $��������+5�G$�X�Z"��8�?M�&�!]:]e���M�B"� � 4S $�*�Z�¤�3�dO�z¶*?�T"��&���&�* PUM ��2�1�S $?´� $�!]:]e��O��� @��¶*���* $¶��Z�:��M�&%�+ ����:²��a¶�?A�Z?T]�1��"@?T¶�1��������� "$?T���O���� $�����z $�*´��?T��·i]e�����O�/;�LLW���;�LL�'£���8¶!?? $O�?���Z��S��! ��1�KHe�����!´����4�?A�£��M�&�* $]���T+"I�&�! 41�¤�1�1�������=���Z?A�����&�?�®"$?�¶�����1����� �:�����a¶�?A�Z?T]�+�"$?�¶�����1���+H/GIJ ¸  ������¶2�1�2"$?� ������­O�:�1�����Rd���&��+"r"$+?�2RP�a¶¤�Z�* $¶����OM ®�����+"I� � $��O���&�o�¤]�S���?T��\OZ �� $���A���� ����O�®����¶�?��3"$�?T��"$?�¶�����1��O���T"��1��¶���O� $�­O �� b�`¶�?T]�%�&�¯"r¶�1���M���c41UM ��®������%��O?���®�1��� �

�� �¶� �����OA�c4c+ �"$�?T�£O�K @�M"I ��%�&���$" "I � 8���+��]:S���?T\��"#"@?T¶�������c �����+�a¶¤�Z�����1�:�Z���4�?A�Z�¤�1��5 Y ���Ç�*C���]�S����B $��¶����M� $��� � ���B���BS $?Ac�?�Oz]e������+"$��UM ��:"I �"@¶¤^�&���1�BO�*������?SSb��]e���M�XOM ­"$���1�* $1���XO���T"Ç�1�Z"¨�M"#"@?T¶�1�����?�b" �KF� ��?�°�� �¶* $���&�c£OT��S��* ����� $��]:+"r������¶��� �"$��OM "I�&���1 �­O������c�?T�Z¶��4�?A�<S� TF��1�UM ��ÌUM ����e�]�ST�11UM ���]�S���1¶�%�&��]e�¤�3�6A�5 3 £c�?T�ZO�b¶�?�T"$1O�* $�! x�1��]�?T�O�B��"#"$?�¶�����&�cX¶�?T]�]e�Q b�e]�?T�ZO�/OM 2�� $����������!´��M¶a�K���O�* $�!��´��iS��* @¶��®UM ����� �*F $����1�®O��"�¶a���&�*´�? 4��M"�OT�iS�����"r��� �@ �"@UM �1����? #"/F�1�¤�`���&��F��1���" �4¶�?T]�]e�iS��*

B â-á�ÓÆÒ.��è!ÏÉÒ�ä�Ó^Ò-Õ� %Ó^Ú�Ð�Ü$Ò�"4Ð�Ø!Ü4Ú�Ü$Ò�ÑrÕbá#àBî!Ò+á�Þ�àaÓ%Ò+Ï8Þ!Ï8Õ� ïà!Ð�Ó�Õ^Ó%Ð�Ü ×+á�ÔÉÓ�ÑrÕ�ÏDCFE�ä�Ï$Ú�Ó^Ò-Þ*Ï8Õ�Ñ8Ý�á�ÚaÔ@Ð�Ó�á�ÚKî!à�Û�Õ�ÓÆß�àaÏ8Ï@ÐNÙ(Ñ$Ò+Ô4ãaÜ(Þ�àÐÆÒ+Ñ4ä�Ñ#Ó^Õ�Ñ|×I×+á�Ô$Ó�ÑÉÐ�Ó^Ý�$aå=G�/ 2 ,.)&+�H7/ 2IH<;�1�J45 K&57-�L�å#Ú�?>F�å&�¢îaÑÉÒ1ÑÉë^Ð�Ò+Ï

Page 6: À travail égal, salaire inégal: ce que travailler dans le

��CA�¤]�S��1�t�1��"Bc+ $?A�3�4 � $�M"����M�� $�2���¬"@�¤�1�* $1���d��� ���2F�����*�A?T�����d?� �¶a�*������"B���3�� $�2�1�i"$��¶��&�� � PS� F���1¶z���P�1�"$�a¶��&�� � /S 4����|5 G$�8��"����¤��b"$8 $�*�����1���&�� � �UM ��¬���1���+ �O�¯"� � :�1�i��1���M"�"$?�¶�����&��A�®]2�������­�¤��;�LL�;�S��� ����Go0 ¸ JXJ8�PO�*��"£���~¶���O� $�~O��"z���UM 0��&�M"2S��! É]e������3�&�M"i"� � z�1�M"£¶�?�O%�&�?A�b"�O�¯��1��O��M"z]e����*´��M"@�?�¶�¶� ��%�&�Q�=?M�&�*����]e���M�X�1�Q��� � ]���O�����1��]:S���?T\O���T"8�1�M"¨��"#"$?�¶�����&�?�T"8���8"$�Kc�?�¶�����+"$�P b�1UM ���]e�¤�3�8"I � x�1�S��* I���¶¤�S����&�?�tFA����*��?T���:���8���/S $�����UM ���O����a¶��4���%�&��" O�2��?��"$� �¶a?T]�]2����O��! $���M�r5 Y �/��2"@?A�3�xS��M" ����"O?����a�Z"`UM ����M�&%�&��������3"�UM �®"$�* @�¤1���M�~��¶a�*Sb�*F��1�M"@�2Sb�* ~����+ � @���zO�� $�!�O� $�<¶�?A]�S��&�¿O�¿�������c4��T1�O��A�* #"$%�&��OM ~]�?T�ZO���Z"r"$?�¶�����&�c �É"$¢�&?� �"����Z" ]�?T�ZO�M"/"@?T¶���� �C­���&������M�ÇS��* $c���%�&��]e�¤�3�x�Z?T]�?´ � ���M"d�����M�&�����1�´T�F��1��"$�T�£�� � @�¤^�&.@���O��" "$?�¶¤�?T��?´� ��M"��"$�b]2��+"8¶ �+�M"I�X����c�����?�eO?A�3�X����"ǶM���&�*´�?� 4���"�"��&�����"��4�UM ���"@�"I � Ç���M"$UM N��������"Ƕ���"X²�O?������"-·z"$?�M� ¶�?�T"I�� � �%�&�M"$��UM b����M"Ƕ�?�c4������M� �� z]K �&+"$]e��5 Y ?A�3�� $�*� @�¤]e���M� ����+�*CS $�3"#"$�?T�`¶�?�T"r��¶* @�����x�1�M"�¶���c4c� $�M"���£S��* $�����M���r��]2��+"�O��1�� TCA.4]�0�]2��"����B���zS $��]21�* P�� $������1�8OZ "$?�¶��?��?A´� �� ¶�?�T"$+"I�&� O#���*F�? $O � ]����+�� $� � O��"I�&�!��¶�� ����"¿S @?ZF�����]e���&�UM N�M"°�]�S�?b"$���3"¿S��* °�1��"��b"I�&%�+ ���?�T"x"��&�����"��4�UM ���"|5

�Ç�/"r�����! É����XO���T"Ç�1�:"$��¶��&�� � x�3"#"$?�¶�����&�c����1�M"I�)S��M"- b�Z�K $������%�&�K�Z?T]�?´ � ��������"�1�¤NOT�>� �K]2+"¨�M�����1O���¶3���bO�!�T"ÇO#�+�� �� $�3"("@?Z � @¶��M"$������*C�+"I�&���Z¶��KO�B����"r�!´T]����3�&�����?�:S @?Ac�?�O�BOM £]��* $¶��Z�KOM e�� $������1��M"r"$?�¶¤����4�c��¯�� $���A�* #"z�1��ST�� � $����^�&��O��M"zc�? É]e�M"�²�O �1���M�� $�!S 4+"$�M"£�3"�"$?�¶¤����4��A�M"X·�UM �K�1��¶�?�]/S�?N"@���M��=�������Z�W;�LL! ��5 Y �2]��! $¶���2OM ­�� $������1�X�M"#"@?T¶�1�����c8 $��¶3?Z �Z $�2����T"$W ���2c�? I�&�eO���A�* #"$%�&�eO�t"��&���+ ��$"dO��� $���A����1�1�� � #"XUM ��P����?�/S��� �)�*SS $�!����O�* X¶a?T]�]2�( ���¶3?�M����M �] �����1���M�)OM �F�����*��?������-����ST�� �"-S� � X�� "$���1�* $���� ����ST�� \"�S @?M�&��¶��&�� Z ��4¶��3"��Z?Z�&�*]�]e���M� O�3"P��O� �¶����&�� � #"K"&S���¶������+"r�M"B��c�c4��11�M"��2�1�z¶�?�������3�4�?�¶�?�����a¶��4��A�®OA^�&�¬² 5�5�·`O?A�3�/���Z"�¶�?�O%�4�?A�b"�O�t�� $�������� ����O�i $��]K ���* @���4�?A��"$?�M��¶�?]/S��* $�*F��1��"��¶������1�Z"�O�M"BS��* �"@?A��Z�¤�+"�O�i�1�ic�?T�Z¶��&�?A��S� �F����UM �� �5¢JÇ��O�!ST%�Q¶����+�&�z $�*�����4����£����&�* @?A´��*�Z��%�&������xS��� �0��� $�����*´�%�&�]e�2O�z¶�?�T"$1O�* @�* PUM ��2�1��"K"@�����! É1��"d�¤]�S���?A�A�Z" S��* 8 b�Z�2��"#"@?T¶�1�����?�®O���¶��1�* $�����:F� �8�Z?T��� �¶* $���&�c�c�? $]����M�� ���°¶����&�*´�?� 41� "4S���¶��c41UM ��°O���� &��������1�1�� � #"�S� �+"$UM ��°���� � ���¶������%�&���2F�1�¤� UM ��"I FA?A @O?A�6������� E"@�* 4���¶a�®O#�� ���S @?<�$����"@�*�b"/F� �B�% N¶* $�����c��8��"I���!cIc&��¶��+ ����­O�¤��"K ���¶��aO� $�¯"I�&���+ ��&�*� r� $�����*�����3�~OM O� &?A%�¬S 4�����5KH����Z?T]/F $�� �"@��"�c�?A�Z¶��&�?A��"�O�°"$?T��Z�zO#����"#"$+"��&�*��¶����zO#�1��OM �¶����&�?��zO�c�? É]����4�?A�Z�-O#������]e���&�?��-O�e¶* $�������?A�­�* I���"��4�UM ��2��� O �����Z¶���O� $��]e���M�P"&S�?A +���c�"$?�M� �!��b"$X�a¶�¶�?T]/S���1��"S��* d¶������&�e¶����&�*´Z?A &��zO���� $��������1���� � #"��&UM b8"$?�M� O#�1����1�+�� � #"d����ST�� \"K"@?Z �����3� O�M"8�� $������1���1�* �"$��"9PO?�M��1��"�S @?Ac��M"�"$�?A�b"E"I �������M�&�M"E"$?�M�`S��* 4c���%�&��]e���M��¶a�* 4�a¶��&�* 4�"��4�UM ��Z"Ì���>O#��������1�� � r"�]e�>�$?A $%�&��� @�¤]e���M���CA�* $¶��3�M"��� Ì"$�����O#�� b���£�M"#"@?T¶�1�����?�£[-���O�� �£O?A]�1¶���1���x�� C����1��� $�£O����1���x�aOM �¶����&�� � �"4S���¶�����1="r�a�c�? É]����&�� � $� �*��]e���&�� � z"@?T¶*�?T¶� ��%�+ � $����� �*�M�� @�*S $�*�Z�� � zO��"4S��a¶��&��¶�����":��������M�$"e������OM �¶a���&�� � z"4SZ?A +���c$5���1?ZF�"@�* I�������?�­O�M"�S @�����UM ���" O�: $��]K ����* $�����?A�£O����T"P���2]�?T�O����"#"@?T¶�����4�c8¶�?�c�? I�&���*´�������]2���3��"r�"$���´� ��1�* $%�&�/���) $��� � �1�K]�0�]e������ b�Z�/O�M"XS��* I���¶� ��1�* $%�&�M"8�1��"XST�� �"xc� $�*SS����3�&�M"ÇO�/¶��:"@��¶��&�� �  [��B�¤]�ST��?b�*´����������¿"@�¤�1��� $��S��* ��� ¼OA1cIc � $�¿"@�¤�b"$�F��1��]e�¤�3�­O��¶3��UM ���1�:S�?� � 4 $�!%�$0��� $��O�!�T"��1�E¶���O� $��O��� b���

Page 7: À travail égal, salaire inégal: ce que travailler dans le

5

�*�3�� $�*S 4+"$��S $������ �`F6 �z�� �¶* $�����cr5 Y ���z�! I��1¶¤�1����O?A�Z¶>S�?� � £?�F7�$����O#���!SS $?Ac�?�O� £¶������ � ]e�����O�"r¶� �&�*�3�&� �PS��* +��� 8O#�1�*CS���?T%�&���&�?�T" "$��¶�?�O���� $��"8O#�1����UM 0��&�M"¨UM ��*�M��%�&������A��"$�¢���KS��* I�������Z¶M��OM ­¶���O� $�����a?A 4�UM ����� $�aO�%�4�?A��Z�¤�1�1�¤]e���M��]�?ZF�1��+"r� S�?� � � $�*�O� @��¶�?]/S��&��O��¶a��O�c4c4�! $���M�&����E���°c�? 4´���M"r"$���M�&������1��]e�¤�3�\S��* XO�M"X��¶a?A�Z?A]�+"I�&�M"|5

����������� ����������������������������������������������! "�"��#$���%���'&( "��$�)��*�"�����! "����#!�+�-,�#���#. )���"��0/��%&$�1�������$�2!�����&3#4�5�6�2���#$���2�&��"&$����������87

�Ç�M" O?���a�Z" ����"8S��% W" c���*F��1�M" ¶�?�¶3�* &����M�8���M"P"r������� @�Z"8S @?Z�������Z�¤�3�8OM ­c��¶��1�*  O�M"xH 3 H ¸�4O��¶����! $���&�?A��"£����M ������1��"£O��O?���Z����"®"$?�¶��������"9£UM b�"$?�M��¶!?A��"I��%�+ ����3" ��S��* I��� £O�3"£O��¶��1�* $�����?�b"��O]����+"I�� $������A�M"ÇO�M"Ç���M�� $�*S &="@�M"�5�H��¤�b"X�1�B¶���O� $�PO�K]e�(��� � "@���=���¤�����;�LL7��$�<� �1�¤N�¤��b"$�S� £���&��F���� x�1�O�"I�� $�F� �&�?�iS��* /�*´��zOM �"r���1��� $�z�? $�*� $�2F � �8]���O1�M��"@�¤��?T�®�1�����6Sb�eO �1��]:S���?A�A�� � ��&¶¤c$5b´ @�*ST�1UM ��¶��.4O�M"�"@?Z �"9�53G4�b�3"I�)������cIc&���)¶�?�������M �O���S $�M"$���3�&�* ����K $���A�¤�3 �O�K���+��¶������%�&�BOM ��� $������1���1�� � X�M"�"@?T¶�����&�c¶�?]�]2�E�1�¥S @?A��?��´���]e���M�¬O#�� �������´��*´���]e���M�­S��* #"@?A�6����1�2¶��EUM �:S��! É]e���¬O#�1��CS���1UM ��* ~UM ����1��""$���1�* $���"8��"r"$?�¶¤1�����c$"�²���¶�¶�? $O�*�3�8"$���T" O?� �&�Q ���B´ $���O�:�]�S�? I�&�*�¶a� �/�&�o�¤]e����!´b��]e���M�ÇOM z�&�*]/S�"O�:�� $���A����Ç���/�z�&�1�M"&Sb��¶��*9a]2���%�&���3�:9�¶<; �M"��&.���.4O� $�,�z���+?�F7�$���P] 0¤]e�zO�z�1�� � ��� $���A�¤1�xUM �ÇO�a��1���M�8 ����"$?� � $¶���O�®]�?���������&�?�b5 Y ���1��¶�?T]/S����b"$������? #"�S $?�F���F��1��]2���3������"�S�?T��M�$"eO��c��*��? $��F��1�M" [("@������� $��"S��� ¼���1�*����"$�/S $?�F�� � ]e�Z"¬O�¿"I�&���+ 6�$"����­O��¶a�* 4 $ � $��"'= ·�>r5/�Ç�̶�?T]/S��* @�¤+"@?T�°��c�c4�3¶��+ ����ÌO�¤��"��1�´ $�*S�1UM ��e¶¤�.4OT�3"#"$?� �"P]�?��M�� $�eUM ��:���2]�?��M�&�*�3� O�M"B"$���1�¤Æ $��"POM �"@��¶��&�� � d�M"#"@?T¶�����4�c8��"I�¨S�% W"dc��¤�F��+�UM ���¶����% �eOT�3"�"r���1�* $���"�OM �S $���� �4�&�� ��%�&��O��]e�M"4 � $�����&�!�M�£���¿"$���1��� r���? $��� $��FZ I �£]e��OA1���!|50e���*�]�?T��b"@�T�����"I�X"I �S��* $��� � 2�P¶����� ��O�M"8"$���1�* $��3"XO��"x¶a?A���1��¶��&���%�&��"���?T¶����1�M"@�T¶��PUM ��" ���*CS���1UM ��/"$���b"O?� ��&� S��* °��� S @�M"$���¶3� S��% \" 1]�S�?A +�&�*�M�&� O#�� ���"$���1�* $����¦UM ������c41� ¶�?T]�S�?N"@� O� S $?Ac���"r"$�?T�b"��M�&�* $]e��O1�¤Æ $��"+�=�� @����������1�* � #"�"$?�¶¤1�� �C��2S��! #"$?�����£]2�aOA1¶����1�z���b"$���´T�Z�¤�3�$"�`O�*�b"��1��"����M�� @�*S 4+"$��"�M"r"$?�¶¤����4��A�Z"|5 Y �*S����O���3�&�¢��-�M"���F�1���£�*���O��¤�3�8UM ���O�Kc�? I�&�M" O��c�c4�! $����¶��M" ���2�&�* 4]e�M" O��¶�?�O%�&�?A��"O���o $���A�¤��2�4O�!´ $�2O#�1�*SS���1¶����&�?�®O�M"d¶�?�������M�&�?�T"d¶�?���1��¶��&�����"�S��! P��CA�¤]�S��1�P���(O#���*]�ST��?�2�4?A��"$��%��?��&�*]�]e���M�XUM ��BO�*��"x�1��"@��¶��&�� � Ç�M"r"$?�¶¤����4�c)¶ �1��"I�\F�����2�1��"@�����! É1���)²����+�6S��UM ��P·eUM b��M"��W�+�6ST1UM ���5��8��&�*]/Sb"8S��! I�4��¤���­�M"I�ÇS��*  ��CA�¤]�ST�1�:�Z���+�&�*]����3�xS�% \" O���A�¤��?ASS���UM ��+������1�� � �"� ��C�+"��&�*�M�¨�*�M�� @��"@?T¶!����&�M"@�¶�?�����a¶��4���%�&��"W�&�! 4 4%�&?� 4��¤�1��"X���)�M"r"$?�¶�������?A�b"|5 �X�&�*�3�-O6?A�6�����"X¶a�Z" OA�c4c&�* $���¶a�Z" O��"��� I �¶|�+ � @���A����M"I�)O?�¶�M"r"$���M�&����/S�?� � ®¶�?]/S��* @�* ®����"�"$���1��� @�M"­�¤�3�� $��¶��M"­OA1cIc&�* $���3�$"t�+�6S���"­O#�+��]�ST��?���� � #"­O�� $��+"$?���* ²K�=?Z 6�&�M"X¶*�Z?N"@�M"X�*´����1�M"-S��* X������1�� � r"�·�5

? �(@�Ï�Ð�Ò1Ñ4ä�Ñ#Ó^Õ6×=Ñ$Õ�Ñ$Ò1Ó�ÜWÞ�Ñ$Ú3×Õ�Ï-×+Ï$Ô4Ð�Ï4à�ÒÑ|×I×+á�Ô$Ó�ÑÉÐ�Ó^Ý��#Õ^ÑWÒ+Ï$Ô$á�Ú*ÚaÑÉÓ�×I×+Ñ$Ú�Ô$ÏWÞ ïà!Ú�Ï�Ô$ÑÉîaÑ#Ô$ÓéÐ�ÜWÞ %Ï$Ùxî!Õ�á�Ó�$!åBAxð C-à!î*à!Ó�×�å G�D / ,�E�L6)7-H7; 16/�J>19-657-�J4/#å ç ð â-Ï4Ò�ÚaÓ�Ö4Ò+Ï�F1Îbá�á�Ò+Þ�ð Goå � Ñ$Ò�Ó�×�å�HbÔ$á�Ú�á�Ù8Ó�Ô$Ñrå I GKJ<F�å�î3ðLI:M5M

Page 8: À travail égal, salaire inégal: ce que travailler dans le

-

� l#q �x� m��pg�� �b»q�v�q�m�l�g � j�lrq�m�l|gBnMl�p�hA{�y*s�m�qk�w|g�v�j�kev3� �3��g��1g*keg�p�l|j�w��

0,00

2,00

4,00

6,00

8,00

10,00

12,00

14,00

moins de 25ans

25-30 ans 30-35 ans 35-40 ans 40-45 ans 45-50 ans 50-55 ans 55-60 ans

Salaire horaire brut médian dans les associations

SMIC horaire brut en 2000

Salaire horaire brut médian collectivités territoriales

Salaire horaire brut médian sociétés

������ ������ 1� "!'��6�"#"���6����=��! !"��%��<%�����=12������� "# !"������� �2� �2#��� ��1�%' #�������������� ��������#� ��#���� ��� ������� �7+�, � � ���8:&;7;7;!�"� ,$# 5 ; 3�% 5'&(�)��* �8� �=�� ! ���#�1���%���3(%,+.-7;,����

�Ç�M"PS $��]e � $�M"�¶�?T]/S��! $��="@?A��"�"I�&�����"��4�UM ��Z"Q�¤�3�� $�z���¬"@������� @�i]�?A�A�¤�¬O�¤��"/�1�i"$�3¶��&�� � .�:F� ��?�£�� �¶! $���&�c¨��� �KF6 �8�% N¶* $�����c8²K��?� ��&�3" ¶*�?b"$�M"d�*´����1��"8S��*  �¤1���1�� � #")·®?�M�¨���&�/ $���*��+"r���M"8S��* x78 � I��?�3 5 D¥��+"4F $?�O�8��¶�?�?]:+"��&�®��]2�! É�¶M���� �®�����������* #"$%�@�®OM �DE+"$¶�?�b"$�� �t�Ì��O+"$?��8O���T"��1��¶���O� $�O#�� b�­�* I���¶��1�2S� F���1�z�����!V76 '®O���T"P�1�: @�a�6 ��2��M�&%�+ b�1�3�0/Zjp�l#kq�vXj+}2�-q�n�j�l�� f�j�k�j�{�m�f*w¤5bG4�W��]e��� �������1O���¶3�¯���¯c&�¤^��UM ��®�1�M" �@ � $+"I�&�3"e�¤]�ST��?���M"�S��* eO�M"e? 4´��*�1"$���&�?�b"��­F6 �/�Z?A���% �¶* @�����c2"$�* @�¤1���M�F��a�� �¶a?Z �Sz]�1�� �C2S��*���M" " ����+"¨���&������M�X��]/S���?A�A��"�S��* 8O�3"x���3�� $�*S $�"$��" �KF� �X�% �¶! $���&�c$56GÉ�\¶�?�]/ST� � �&�B¶�� $�M"� b�^�&�����*����O1UM ��¤�3���*´�������]e�¤�3��UM ��®¶��M" �� � É+"��&�M"e��¶�¶��!S��&�*�M��¶�?�T"@¶����]2]e���M��O#� 0��� $�i]�?���b"/F�1��� $��]K ���* @�M"����<��+"$�F��1��]2���3�°��� $��¶���* @¶¤�Z���M�°S��3" ����� 0��� $��O�������M�&�*´�� S� b1"$UM N���1��]�?AF�1��%�&�S $?c��M"#"$�?T�������1�®O�3" �@ � $+"I�&�3"/��]/S���?A�A��"/O���b"�����"$��¶*�&�� � �"$�*��"KF6 �B�� �¶! $�����cB��"I�PS�?� � B�&�1�M"�"@�¤�3�4��¤�1�+���M�� $� "$��¶��&? 4����1���6521� ����1UM ��M" ��������M" ST�� \" �&�* &O� ��� �� �� $� ��¶�?�?]�+"I�&� ��]��* $1¶�������3�3 ����5 Jd5 '\ $�3"I��?��S &?A��?��´��P¶a�(�� $������1�TS��?T��1�* XO���T"- ����! I�4�¶¤�1�P��M�&%�+ b�1�P²�±-��P�?��S $?Tc�%��³�?A 4µ��! -���Kc�? $.IS &?Ac�%�\³�? 4��O2·e���)S� F���1�KO���b"3/jpl#kq�v�j+}K�-q�n3j�l�� f�j�k�j�{�m�f*wd�����!V766Vb5M�����+�&�*�M� �*�e�a��1O���¶3����+�*C�+"I�&�*�Z¶M�BO#�� b�eO�c&c4�* @�¤�3�4��¤�NUM ��������1�B��"I�&�]e�.�t� 6�� �*�3�� $�K���/"$��¶��&�� � x�3"#"$?�¶�����&�cX���-����"$��¶��&�� � �S 4�����KF� �Ç�% �¶* $���4�c��W���1���/S $?S?b"$�K ��Z�:��M�&�* &S $���&�#���?A�£�!�2�&�* $]��M" O�/v�q�n�j�lPs�j�kq�h�m�j�k �4O?A�£O�P�� $����������5�G#�c&�� �-S $�a¶*+"$�* ÇUM ��K���BOA1cIc&�* $���3�4�����¶a?A�b"��&���&�QS��� -'W @�M"+��?��2� �+�M"��x"I�&�#���"��4�UM ���]e���M�Ç"$�´T�1c41¶����&�c-UM N�QS�?� � �1��"�²K³��%�&�E¶�?�����! �")· �@o5%��{Bqkq3��g*l�w�qks � l�j+}g*wrw!m�j�kq�v�w̶ ���M"�� �EO� $���� � "�´ &?b"#"4 � @�¤]e���M�­����"

Page 9: À travail égal, salaire inégal: ce que travailler dans le

6

S $?c��M"#"$�?T�b" ��M�&�����1��¶��+ ���������"9 ��� UM ����� � ����"�� ��CS���1UM ����¿S��* ���1�¤c�c&��� O�M"�¶��* $�a¶��&�* 4+"I���UM ���""$?�¶��?�O�¤]�?A´ $�!S��UM ���"$�¢��S��* 8�1��¶����&�*´�?� &��BS $?Ac���"r"$+?������1���a�¢�\�*´����1�¤]e���M�XS��! (�1�M" O�c4c&�* $���¶���"¨OT�"$�a¶��&�� � #"`O#���a¶������%�&��5KJÇ� $�*�A�¤�Z¶�����z¶��<OA�c�c4�! $���M�&����i� ����"I�¬S��M"�"$Æ´T�1cI1¶3���&�c­S�?Z � ~����"���]/S���?A�A�A"��O]����+"I�� $�����c$"8���ÇO�/¶*?]�]e�* $¶���5!�Ç�/O�c�c&�* $���M�&����\?ZF�"r�* I���BS�?Z � x���Z"X¹ � m+h�g�f�jv�v�ql#wP @�M"I ��%�&���T��?� 7�$?� � #""$����?��¥'\ $�3"I�&?��/O���1��OA+"&S�?N"$%�&�?T�<O��"z�� $���A�¤1���1�� � #" ���a¶M¶a�*S��&�* z �� "$���1��� $��¶��* ��&�M"£ $��OM �%�&�/]���I"¶�?]/S����b"$�¿S��* ��1�Ëc&��%���1�� � ��a¶��4���%�&�°��"���"@?Z � @¶�� 9aO �1�*C��&�* &�����%�&�3"�S�?N"$^�4����M"�� �='\ $�M"I�&?����!V766V!�53 �� $��]����M�ÇO%�&�b���/c&�¤^�ÇO�:"$�* 4��� X b�eS $?<�$��� �PF� �X�?�£�% �¶* $���&�cX�*SS�? I�&�Q ����"$���&�"$c&��¶��&�?A�z]�?A $���1�/�� �� $���A����1�1�� � XUM b#�@ �"��4�c�1�* $��%�� b���� @�¤]B b���* @�����?�/ST�� \"Xc4���Fb�1�PUM ��B¶����PUM �?Tb��bS�?� � 4 $�!%�\S $���&�*�ZO� $�PO�*�b" ���P? 4´��*�+"r���&�?����F� �-�^ �¶* @�����c$5 Y ���+�&����M�&�* 4S @���&�|���?A�����1�Z"��\S��M"x"$���b"X�*�A?TUM ��* X���K�Z?Z���?A��c�? 4´�����S��* ��e�� �� $�B��¶�?�?]�="��&���#�B�*? 4´��M" 3 µ��* $��?�c � 3 µ��* $��?�c�����V763;�@�¢"$�*��?A�e���aUM ��¤�1�1�K�1�K¶�?�¶a�*S��4�?A�eOM ®"@������� r�²���UM �%�&�*F��1��·�?� �² �I \"I�&��·­���2 $�M"I ��%�&�2S��M"�"@�� b�1��]e�����PO�2� �+��UM ���1�F� $�t]e�* @¶¤�Z���O��]e��+"B�*´����1�¤]e���M�O�P�����!SS $��¶�1���4�?A�2"� TF7�r��¶��4����PO�K"@��S $?S $�K"4%�+ ������?A�������3¶P¶������1�POM 2´ @?Z �S��PO�8 $�*c��* $���Z¶���5

Y ���1�&�¦���Z��?A &���� ���&� �*S @?Z �A��� $��¶a�¤]�]e���M� � S��� I��Æ EO#���*CZST��?�%�&���&�?A��"°"$��¶a?A�ZO�¤� $�3"EOb����+���UM 0��&�z��]/S���?TÇO�z�&��G+0 ¸ J�J �4�*���3�M"d;�LLL¯����;�LLW�"PS��! BO�� C~��¶�?�?�]:+"��&�M"�H�1�*´�? �Ç�*´ $?b"B������������� �02�! $¶*�b5xG$�+"��aFA?Z ��1"#"r���M��������¶a?A��¶��% \"$�?T�EUM �� ��¶a���&�*´�? 4��¯S @?Ac���"#"$�?T�������1�~��UM b������1���M�&����� $���A����1�1�* �S�?� � x ���2�3"#"$?�¶�����&�?�®���M�� @�*�+���� ���:FA��="�"@�zO�:���� $��]/ b�Z�* $�����?�£S��* �� ��eO#�+������� $?��� 6���=H�5 �Ç�*´ $?b"~�|�z�¥5 0e�* $¶*�Z�:;�LL! ����5��Ç�� � ���3�&�* 4S $���&�|��1?���M"I�¬¶��#�&�*´? 4�UM ���[K²/v1g*wÌh�lrq�u*q�m�v1v�g�pl#w�s�pw�gaf3h�g�p�lPwrqkTwQn�p�hWv�pf*lrq�h�m }�¡¢w|g�v�j�k£v1g�p�l�w � l�yÆ}y*l�g*k�fag*wBm�ks�m�u�m�s�pg�v�v1g*w#¡r}j�k�hbw�f�m1g*{K{�g*k�h�v�g�f � jm��2s�g/f3gw�gaf3h�g�p�l|���-q£h � y�jAl|m�gPs�p��És�j�k2s�p£h�l#q�u*q�m1v���w-� q �� v�m��pgPs�j�k�f � qlé}�q�m+h�g*{�g*k�hTq�p3�:w#q�v�ql�m�y!w�s�p:w!gaf3h�g�plw#qkw�n�p�hxv�pf!l#q�h�m }8}�l#qk�*q�m�w��W�dhxf�gtsB� q�p�h�qk�h � v1p�w2�pg£v�gzs�m }1}y*l�g!k�h�m�gav¨s�gzw#q�v�q�m�l|gij�nh�g*k�p�g*w�h � v�p�wm�{ � j�l!h�qk�hW�p�qks®j�k­f�j�k�w�m�s��*l�gep�k�m��pg*{�g*k�hWv�g�wBf*q�sl�g!w � ���� � v�p�w�}�q�m+n�v�g!wPsqkwBv�g:w|g�f3h�g�pAlBw#qk�wn�p�hPv�pf*lrq�h�m } �M¡Pfaj�k+}j�l#{�y*{�g*k�h�q�p3�>l�y!w�pv+h�q�h�w¬h�l|jpu�y�w � ql �xl�g�w!h�j�k��XÊ vM� m�kw!h�qlis�g~v�� g!k3�bq3��g*{/g!k�hn�y*k�y�uajv�g*¡em�v � g�p�h:g|��m�w!h�g*l�p�k��#g*k3�bq3��g*{�g*k�h:w#q�v�ql!m�y���sqkw�v1g�w�g�f3h�g�pl�w#qk�w�n�p�h�v�pf�l#q�h�m }�P�Xgf�j�{ � j�l!h�g*{/g!k�hNq�v+h�l�pm�w�h�g/l�g�}v1y3h�y � qlPv�� q�f3h�g�n�y!k�y�u�jv�g � g�p�hbq�p�w#w|mWw�g/l�g3h�l�jp�u�g*lr¡¢sqk�wPp�k�gB{/jm�ksTl!g{�g*w�p�l|g*¡Wsqk�w��#v�� q�f3h�g/w#q�v�q�l�m1y����T�Xg*wP{�j�h�m1u*q�h�m1j�kwKs�g�wPw#q�v�qTl|m�y*wPs�p£w�g3f3h�gap�lP�~n�p�hWv�pf*lrq�h�m }tw|j�k�hWg¤kh�jp�h�g/u*lrq�m�w�g!{�n�v�qk�f�gKs�m }1}y*l�g!k�h�g*w s�g/f�g�v1v�g*w s�g*w�wrq�v�ql!m�y!w�s�p2w�gaf3h�g�p�l w#qkwQn�p�h¢v�pf!l#q�h�m }zg3h¢v3� j�k � gap�hv�yr��m+h�m�{/g!{/g*k�h � g*kw�g!l��pP� m1v�w�w|j�k�h � v1p�w�m�k�h�l�m�kw����pg�{�g*k�h�{�j�h�m1u�y*w8·���5 Y ?]�]e�¥�1��S @��¶�="@���M�£����"�� �&�� � r"BO�z¶����d�* +���¶��1�����1�:�����? $��zOM `O?A�¬OM ¯�� @��������X���� �B"I � ���?� �� S?� � P����"B¶���O� @�M"�5bJ8����c�c4���&�X¶��

� @ ^Ï$Ú�ß�à#"4Ð�Ï�Ï$Ù¨îaÕ�á�Ó�Ý1ÑrÓ%Ð8Õ� ^á$Û��4Ï4Ð8Þ ïàaÚ®Ñ4î!î�Ñ$Ò�ÓÆÏÉÙ8Ï4Ú!Ð8Þ*Ï4î!à�Ó�×+I>G7G<GzÑ4ä�Ï$Ô�Õ�Ï:Ý1Ó�Ô$ã�Ó�Ï$Ò �8è����(��.� $£ß�à�ÓXÒ+Ï$ÔÉÏ$Ú3×+Ï�Õ�Ïr×Ï$Ú*ÐÆÒ+Ï@î!Ò+Ó�×=Ïr×Tæ6Ò�Ñ$Ú��$Ñ#Ó�×+Ïr×bÏ@ÐZÔ#á�Ùxîaá�Ò�Ð�ÏWà�ÚaÏ�ä�Ñ#Ò�ÓÆÑ4Û�Õ�ÏWîaÒ+Ü$ÔÉÓ�×=Ñ$Ú�ÐÕ�Ï4àaÒbÔ$ÑÉÐ�Ü$Ø!á�Ò�Ó�Ï��+à�Ò+ÓÆÞ�Ó�ß�àaÏ�ð#�¢Ò��#Ô$Ï.�XÕ�Ñ-Ý�à¤×+Ó�á�Ú�Þ!Ï-Ô$Ï#×�Þ*Ï4àaíÝ1Ó�Ô$ã�Ó�Ï$Ò�×+å�Ó^ÕTÏr×�ÐbÞ!Ür×=á�Ò+Ù8Ñ$Ó�×¢îaá!×I×+ÓéÛ�Õ�ÏxÞ!ÏxÒ+Ï4îaÜÉÒ+Ï$Ò�î!ÑÉÒ�Õ�Ï)Û�Ó�Ñ#Ó�×WÞ!ÏxÕ�Ñ8Ô$ÑÉÐ�ÜÉØ!á�Ò�ÓÆÏ��=àaÒ�ÓÆÞ*Ó�ß#àaÏxÕ�Ïr×-×+Ñ#Õ�Ñ$Ò1Ó�Ür×WÏÉÙxîaÕ�á��*Ür×WÑÉà�×+Ï$Ó�ÚÞ ïà!Ú�Ï\ÏÉÚ�ÐÆÒ+Ï@î!Ò+Ó�×=Ï�Ñ�×�×+á�ÔÉÓÆÑÉÐ�Óéä�Ï�ð C8ð @�ÏÉØ!Ò+á!×�Ï4Ð ç ð �XÑÉÒ+Ô�� �(CXÓ^Ý�Ý1Ü$Ò+ÏÉÚ!Ð�Ó�Ï$ÕbÞ!ÏP×+Ñ#Õ�Ñ$Ó^Ò+Ï�Ï$Ú�ÐÆÒ+ÏP×+Ï$Ô4Ð�ÏÉàaÒx×�Ñ$Ú3×\Û*à*Ð\Õ%àaÔ4Ò+Ñ4Ð�Ó%Ý)Ï@Ð)×+Ï$Ô@Ð�Ï@àaÒ-î!Ò+Óéä�Ü�Ï$Ú/æ3Ò+Ñ$Ú�Ô$Ï $BÓ%Ú! ) L0-2H&5.J4-01#" 2 '*)&L�L0/ '�10- K�/ 2�$&%(5&,�-�L�L6/ /*1<24)&L6-�H757J>- 1'" 2&å'F�ì�á�Ù8Ï�I:G1åBCxð �¢Ó^Ò+Ñ$Ò+Þ F CXÓ%Ò�ð G1å � Ñ$Ò+Ó�×+å�@ ïã!Ñ$Ò+ÙxÑÉÐ^Ð�Ñ$ÚaåCD7E<E�(!å#î�ð D&DF

Page 10: À travail égal, salaire inégal: ce que travailler dans le

V

O�c�c&�* $���M�&�����O�/"$���1�¤� $�B�M"��X�M"����]e�PS�?Z � X���1���b"$��]/Fb�1�BO�M"-�� $����������1�� � r"xOM ­"$��¶��&�� � x�3"#"$?�¶*1�����cXUM ����1UM ��"$?%�Ç���� � 8¶3���&�!´�?� 4��2"$?�¶��?AS @?Ac��M"�"$�?A��������1���£��;���"$���+?�z����"8O?���a�Z"¨O�/�&�o�¤�ZUM 0��&�/��]/S���?T� $�����1="r�3�S��* /� ��G+0 ¸ J�J �102�* @¶a�Z��;�LL�-!|5 �Ç�����Z��? 41�¬"@�¤��?T���1��U� ������1�2�� $���A�¤1���1�* �O���T"��1�¬"@�3¶��&�� � B�?���% N¶* $���&�cS $?�¶���O�* @�*%��O#�� ���¶��?T�C¥�¤c�c&�M¶��+ ��¬S�?� � eO�M"e]�?Z���c$"z]�? $�� C��A�� ��O?A�Z¶¬S @?ZFA��F��1�¤]e���M��S�?� � 2����"S $?c��M"#"$�?T�b"� @��¶�?��M ���"$�-¶�?]�]e�z¶��:S��� � 0��� $�:���z¶��M"BO�*�b"d���i"@��¶��&�� � dO�2�����M �]e�¤�^�&�¤Æ #�a�WST�% \"dUM ��S�?� � xO�M"Ç��]/S���?T+"x]�?T��b"xUM ����1�c41�M"ÇO����*C��3¶� ���?A�e?� £O������M�� @�|��1���b5�G$�bc&�� � �*´�������]2���3�X�>�$?� �&�* xUM ��P����" $�M"� b�^�&���$"XS $�M"$�!�M�&�M"ÇO���b"Ƕ����X�! I���¶��1�K��PS�?A ��&�*�M� UM ���"� � x���M"¨�¤]�S���?T+"Ç�*C��* $¶a�Z" ���&��]/S¢"XS��1�¤������XUM ��¶������KS��� �X¶�?�T"���%�+ ��* - ��2F����+" �KS $���O� @�K���e¶�?T]/S��&�a�b�*��Sb�! I���¶� ���1�* XS��* $¶���UM ��K�1�QS��* ��XO�M"Ç��]�ST��?�I"��CA�* $¶���" �t�&��]/Sb"BSb�! I������8?� �O�ic&� ��?����M�&�* $]�%�+�&�*�3�&�¬"� � /�1�i]e�* $¶���®OM ~�� $���A�¤1�8��"#"@?T¶�����&�cB���+�&�*��M� '���¶�?���� $��S � "XO��;�L�� S?� � -���M"X�� �� $�M"X¶����&�*´�?� 4���"ÇO�K"$���1�* $���"XO#�1�*S � "X���Pc��¶��1�* XO�M"\H 3 H ¸�� �*�;�LLLb530� ���O?� �&�/UM ��/O�K�Z?T]/F $�� �"r�M"xS $?�c��M"�"$�?T��"8U� ��¤��1c41���M"��4¶�?]�]e�:�1�M" �* I��1"I�&�M"¨O?A�3�x���1��¶��&���^�$��M"��(�o � "/"@?Z �A���M�d��C��* $¶a���zO���b"K�1�£¶���O� $�zO��� b�Z�i���M�� &�*S $�"@�i�M"�"@?T¶�����4���� B?A�3�P����b"$Ç���&�z�*C�¶��� ��Z"QOT����+���+ �O��5

�>�¤+"�¶!�+�3"I�/"� � I��?� �� ����1O���£O#�� ��~¶��?T�C`¶�?�T"r¶�1�¤�3�PSZ?M � K���®"r��¶��&�� � /�M"r"$?�¶*1�����cBUM bXS�? I�&�t�1�c4�1���¶ � �1� ¶* $%�&1UM ���5 �/��1O��?T��?´1� OM "@�M¶��&�� � �M"r"$?�¶¤����4�c�� c�?T�ZO��� "� � ����������?�¶����&�?� OZ O�M"$��M�&�! $�M"#"r��]e���M�¨�|�¨OM ¬O�?�£O��"@?T\���¨O�?�M�Ç����"(FA�¤������?T����"P"@?A�3��"@?Z �A�*�M�8���Z"8´��! $OA1���T" OM £�&��]/S����a�S��� �£S��� 4c�?T�"~"r�* I��� �O#�1�����Fb�S�?Z � �?�¶�¶� ��^�&�* ®�������?T�1�*�Z¶3�¥���Z�* $���M�&���� C° $�*SS�? +�$"�"$�!���* $1�� TCN5��8�S� F���1¶����4�?�­O#�� ��i @��¶����M�8²������ $�2�?�� PO�2���1�¤�1]e���4�?A��"$?�¶��?T¶� b�%�+ � @�¤���1�P· �2�������%�41��������eOM �"4���O1¶����O�M"ÇS��* #"$?�����+" O�/���+����]e���&�?A�����ÇO�M"¨?A 4´��!�="@���&�?A��"P"4S�? =����A�Z"¨���Ƕ� ��%�+ � $�����1�M" ��cIc41��1� �/�1� Y �B±��M��M"��¢ ��Z��S $�� �A���=')�a�Z $���;�LL7���5 Y �1�M"��-O?�¶�S�?� X�!SS 4?c�?A�ZOAÆ ��1�PUM ���"I���?��O�P�1��"$�´���c&�¶a���4�?A��O�P¶3�O�c�c&�* $���M�&����bO�K"@������� $���4O?��?Z £"$�a¶* 4�c41¶�� � XUM �� � �1�¤�]�?AF���1+"$�PO#�+�� �� @�M"x"$?� @¶��M"X��]/S�� $1UM ��Z"|5

� CXÜ$Ô$Õ�Ñ$Ò+Ñ@Ð�Ó�á�Ú3×ÑÉÚ!Ú�à�Ï$Õ�Õ�Ïr×TÞ!ÏWÞ!á#Ú!Ú�Ü$Ïr×b×+á�ÔÉÓÆÑ#Õ�Ïr×TÒ+Ï$Ùxî!Õ�Ó�Ïr×Aî!Ñ$ÒÕ�Ïr×ÏÉÚ!Ð�Ò+Ï4î!Ò+Ó�×+Ïr×TÏ$Ù¨î!ÕÆá �!Ñ#Ú*Ð3Þ�àXî�Ï4Ò�×+á�Ú!Ú�Ï$Õ�×�ÑrÕ%Ñ$Ò+Ó�Ü�ð

Page 11: À travail égal, salaire inégal: ce que travailler dans le

�!L

�������!�.�)� � �)�!���� ���0���$�!�.�5��" &$�1�#-���!�$2$��� ,�������2�&������!#-����32����������$�����# �5������$#

� � � �������$,)�� ����� � ����

3 �1�:"� b^�&�/O�/¶���"x @�M"I ��%�&���$"@�N��\�?� �"8c��¤�1�1�¤^�ÇO?A�Z¶/¶���� $¶*�Z�* �/�*SS @?Ac�?�O� 8�1�Z"¨������]e���M�$"¨UM b¶�?�M�� 4�F6 ��¤�3���� $�*�O� @�P��¶�¶��*S��&��F����P����?�¶��� &?A�O��� b�Z�� $��]: ���! $���&�?A��]�?���ZO� $��S��* - $�!SS�?A +�������PUM �����%�@�P���������M�@�*�b"$%�&�eO�2����S $�M"��&�|���?�®c�?� � 4�1��57�/���*CS���?T^�&�����?��"$��¶a?A�ZO�¤� $�eO�2�������UM 0��&�:S��* dUM ��M"I���?����� $��"��cIc&��¶��+ ��a� �� �S � "ÌO� "@�¤���* $��3"� @��¶* I �&�M"ÌO�*��"��1��¶M�aO� $� OM �S 4?´� @�*]�]2��²:�Z?Z �A���� �C��¤]�S���?T+"�?� ���a�� TC�"@�* I��1¶3�M"X·z���2;�LLLz¶a?A]/S�? I�&�*^�ÇO�M"��A�* $��*F��1��"xS�? =�&�!�M�8"I � X�1�/]�?A�3�&�*�M�ÇOM �"@������� @�KS��* �� ����b"$�UM ��:"I � Ç���BO�*´ $�BO�:"@���41"$c4��¶��4�?�eUM b����M"I� �M"�"$?�¶����5!�Ç�M"X $��"I ��%�&���$"ÇO�M"XS $?�F��*F���1%�&�M"¨¶�����¶� b�1����"�/S��* I���  O�M"8S��! $��] � �� $�M" �3"I�&�]e�M"8S��! ¨ ��£]�?�O � ���/S�?T���3�&?T]�1UM ���?A $O6?A�6���]2���+�&�*�M�¨�*�£����1O���¶���O��"O�c�c&�* $���¶3�M"/"$�´���c41¶����4�����"BOM ~�����3�� `O�2 $��]K ����* $���o�?T��"@�¤��?T�����®"I�&���+ ��d�*�M�&�� 41�� � B?�¶�¶� �S��2S��* P���A"�� $���A����1�1�� � #"£O���T"£���+�M"�"@?T¶�����4�?�EUM �K�1��"£��]�ST��?T1���¤���&�*�M��UM ���"$�����! É1�� $���1�*�����M��OM <S &?A´ $�!]:]e�²/�Z?Z ������ TC`��]�ST��?�="��?� ������ TC�"r�* I��1¶���"-· �4¶�c$5-±X�*F��1���� �G�[¢'\ $?ZFA��F����%�@�M"�O�®"$�¯"$%�+ ��! /O�*�b"P ������ $�*�Z¶*��zO�®"$���1��� r�t]e���T"� ����x����/�I�Z?A r"PS 4�]e�Z"9/"$����?T���1�i"I�&���+ ��d�*�M�&�! 4��� � BO���T"B���+��"#"@?T¶�����4�?�����/�¶��* @��¶��&�* 41"I�&�UM ���" ¶�?A�3�� �������M"9�5AJÇ�£¶�?�M�� �������M�8� ����c4c&���¨O�M" ¶��* $�a¶��&�* $�"I�&�UM ���" OM ~"$�*C����\O�:�����*´��a�WO�:�1�OM � $����]����T"I ����1����OM ¿�� @������������tOM �O��S����T]e���/�1�M"�"r�����* $1�M"$�/UM �/���1?A�3�zS��M"­���&��F��!��*��?T���Z"­O���b"���+�M"�"@?T¶�����&�?�~�������M�BO#� 0��o $�t @��¶* I 6�&�M"�O�*�T"����i¶a��O� $�£O�i¶��£O�+"4S�?b"$%�&�c��Ƕ�?A��"r�* I�A�¤�3�� ��Z�tS $?�F���F����^�$�S��% �"�c�?A I�&�8�9'L���;�� O�°¶*��!�¶���"�¶�?�M�� @�¿;� �� �O#�1?MF��&�*�� � ����¿ $��]K ���! $���&�?A��]e���T"� ��¤�1�1�Ë�Z���+�&�"I �S��! É��� � $�.� ��66LL2c+ $���¶�" �É"@?T%�X�!�M��� $?�2V76�6��� � $?b"Ç�*��;�LL�5!xUM �£¶��� �C�UM b�����?��M�X�#�&�B�������M� O#��0��� $���]/F��� �¶����M"|5

È�q�n�v�g*q�peà � �xl�j�nMq�n�m1v�moh�y*wBs�g:w!g�w�m+h�pg�lKsqkw�p�k�g�h�lrqTk�f � g�s�g:wrq�v�q�m�l�g�{/g!kTw|pg�v k�g¤h � � jl#w � l�m�{�g*w �w�gav�j�kev�g�w�h�q�h�p�hqk�h�y*l|m�g�p�lxsqkw¨v�� qwrw�jf�m�q�h�m�j�keg3h�2f!qlÉq�f¤h�y*l|m�w!h�m��pg*w¨f�j�k�h�l��v1y�g*w��

��� ����������������������� �!�" # �� ��������$&%&�'�)(*�+�*�-,

./�*0-�+���1�&���'��02�'3�������4�5� �!�

" �6�*0-�+��$&%&�'��02$�3!31�)(*�+�*�-,798 (��:���1�'3&�!�;���4�5���!�" < 8 (��:$�3�3��6(*�+�*�-,

=?> @�0���A0 < �6�CB�@6� @6D��&8A�E� ���2�8A> @�0��5B�8 F����� # �6�*0 � #?< 8A��G��H( ��5D*�5�*0 8 �E�+�I�J�-(*0-� # �6�*0

��K ����L ��K M���N ��K O&�!%

P 0��5A0 B�@6� @HD���8 �1�*�5�2�8A> @�0��5B�8 F����� # �6�*0 � #?< 8A��G��H( ��5D*�5�*0 8 �E�+�I�J�-(*0-� # �6�*0

��K ��M&O ��K M�$!L ��K %��!�

! )7;.J4'*/�Q<%(+7:<;�R 10/ 57;�E�JHS 2 H&/ 2(245 L95.J8-'" 2 J4/*'�J>;&1 " 2IH<5&+<2IL0/�'*5&H7J>//H7;FH&-62 E )&2>-916- T / ,�E�L0)7-+U�/*;&+7/ =*V9W�W�W?X Y[Z]\�^*\4_`]a 5C,�EbQ2>5&L057J8-'" 2IH7/dc!edf;g9W 5&+<2 /*1/ ,�E�L0)Hh " 2/H&5&+<2�;&+7/ 5&282>)7'*- 5<19-0)C+

i�ÎbÏr×Aî�Ò+á$Û�Ñ$Û�ÓÆÕ�Ó%Ð�Ür×Tá�Ú*Ð6Ü4Ð�Ü\ÔÉÑrÕ�Ô4à�ÕÆÜÉÏr× �WîaÑ#Ò�ÐÆÓ^ÒTÞ!Ïr×TÒ+Ür×oàaÕ%Ð�Ñ4Ð1×TÞ ïà!Ú!ÏWÒ+Ü$Ø!Ò+Ïr×I×+Ó�á�Ú8Õ�á�Ø!Ó�×oÐÆÓ�ß�à�Ï�î�á�Õ#��Ð�á�Ù8Ó�ß�àaÏ-á�Ò+Þ!á�Ú*Ú�Ü$Ï�ð*��Õ%ÕÆÏ#×îaÒ+Ï4Ú*ÚaÏ4Ú*Ð3Þ!á�Ú�ÔWÏ$Ú8Ô$á�Ùxî*Ð�Ï\Õ�Ïr×TÔ$Ñ$Ò�Ñ#Ô4Ð�Ü$Ò1Ó�×oÐ�Ó�ß#à�Ïr×b×+á�Ô$Ó�á�Þ*Ü$Ù8á�Ø*Ò+Ñ$î!ã*ÓÆß�àaÏr×"F��rØ*Ï\Ï@ÐZ×+Ï$í*Ï G+å!Õ%Ñ-Þ�à!Ò+Ü$ÏWÙ8Ï4Ú3×�à�Ï$Õ�ÕÆÏWÞ�à�ÐÆÒ�Ñ&ä�Ñ#Ó�Õ3Ï4ÐÕ�Ï�Ú�Óéä�Ï$Ñ$à8Þ*Ï\Þ�Ó%î!Õ-j�Ù8ÏWÞ!Ïr×b×+Ñ#Õ^ÑÉÒ+ÓÆÜ#×4ð

Page 12: À travail égal, salaire inégal: ce que travailler dans le

��

3 ��?TÆ Kc���%�d�&�o�aCZS��* $1�¤�Z¶��zOM �F����Z�a�A?T�����dO�*��"B�&�o�¤�3�� $�*S $�"@�z�Z"r"$?�¶����������z?��~����?����"I�dO���A�¤�� "$���1�* $�����O?�¶ S�?Z � ��¤c�c&��� O��O�]e��� ��* "$�´���c41¶����&�����]e���M� ����"�¶�����¶a�Z"�O���?�F��&�*�Æ b��� $��]K ���* @���4�?A�E�aUM b������1�¤�3�&�+��¶���������UM �������?�E?�F��&����O� $��%�����E���&�!�M������* 4´���O�¯�&?� ��&����CS��* $����¶3�F����Z�a�A?T���z���M�&�! É��� � $�2�� �"@����~O�2�1�z])0�]e�2? 4´��*�+"r�����?T�b5 3 �� $��]����M� O%�&�¢ ���"@�����! É1�� $��¶* I �&�eO�*�b" �����Z"r"$?�¶�����&�?A�eS��* 8������M�&�* $]e��O���� @�/OM ­OA+"&S�?N"$%�&�cx��]�S���?T��r�� b�������Ç�������3�W�� $���A����1�1��FA����*��?T���¤]e���M����A�¤�3�x���1��]�F��� �¶¤�Z�/?� £ $��]/ST�1�������M�ÇO�3"8��¶������%�&��"¨�Z"r"I � $���M"¨���M�&�* 41�� � @�¤]��¤�3�XS��* 8O�M"xFA����*��?T���Z" "$�* r�S $?�F���F��1��]e���M�8]�?���b"8F�1���i $��]K ����* $�eUM ��� ���"$���1�* $��������*�A�¤�3�8S��M"8�+ $����������1�:F�����*�A?T����]e�¤�3� O�*��"P�+�"I�� � �¶|�+ � $�z?� ~��®"I �¶�¶a��O���M�PS��3" �£O�M"PF������*��?�1�M"�5����1�*CS��* $1���¶��tFA����*��?T���i�£����b"$ÇS�?Z � ��*c�c4���QO�O�"r¶* $��O%�&�* ����M"BS $���&�*�3�4�?A�b"�"$���1�* $1�����3"�¶��* ��������iFZ $?Z Z��1���£���3"/c� $?A�3�� � $�M"����M�� $�£¶��£UM bX $��� � ���£O�i�+�²/S��M"�"$�?A��·E����¶���UM ���Z"��£"$?�¶¤��¤�1��]e���M��¶�?�T"$1O�* $��¶�?]:]e�¯ ��¿²K�� @��������T·<¶�?�]:]e�����+��?ZF�"r�* I������* � �Z� Y �Z�a�A����1�* � S��* I��� ÌOM ¶��M"¥O�M"E¶a�a�A����1�* �"Ì�¤]e���&�� � #"ÌO�¤��"��1� O?T]��¤���� ���+�aUM b%�&���4�?�� Y ��*�A�¤�11�* $�T;�LL�'!�5a02?� �"8"$?]:]��Z"@�bO���T"Ƕ��/¶a�M"XS $��¶�+"$�bc4�a¶�� �BO��"8"$���1�* $���"ÇUM �W"$�PS����b"$���M� ���x"&?�M�S��*�b"@�M"BSb�* ��� �� I �ÇO����*F�? $O~¶�?A]�]e�£O�Z"�²���]e���&�� � #"-·~�*�����3�BO#� 0��� $�z²K�� $���A�¤��1���� � #"X·b5 Y �z $�M"I ��%�&�����1���M�e����b"$B¶�?]/ST�1���&�! z����"z���S�?���� � "@�M"�O�����®�����? 41��OM �O?A�ÌOM ��� $���A����\[8¶M�! i"$B���®�� $���A�¤��1���* � �M"r"$?�¶¤����4�c̶�?�b"$���M� �Ë ��Z� ]�?���ZO� $� $��]/ ���* $���4�?���*� $��+"$?� O�3"<¶�?A�3�� $�*S��* +�����"E]�? $���1�M"<���"4�]/FA?T��1UM ���"°O?�M�<��Ì�M"I�<¶! $��O%�&�����&�1�*CS��* $1���¶�� O#�� ���F�����*�A?T�����<���3�&�* 41�� � °O����"°�1� ]�0�]z�? 4´��*��"@���4�?A���a¶�¶* $?���� O�2c&� ��?��"$�´T��c41¶����4����z�1�2O�c�c4�� $�!�M�&����XO�i"$���1�¤� $�eUM bX����?SS�?b"$�2�� TC~"r�����! É��A"OM £"$��¶��&�� � 2�¨F6 �W�^ �¶* $�����c$5

��������� ����������������������������������� ����!�!��"�"�#�$���%�����&�"���*/X�(k��p�'3h�gisB� y�u!q�v�p�q�h�m1j�k�s�p � l�j��blrq{/{/g~©( jpu�g*q�p3�Kw|g*l!u�m1f�g*w8º-g*{ � v�jm�w3§�gap�k�g*w ªKsqkw8v�gPf � q�{ � §6g�p�k�g*wrw�gPg3hAw � j�l!h�wY ���1�&�®�*�UM 0��&�i $�M"� b�%�&�­O�i�1�t��?T��?A�3�&�iS�?A��%�&1UM ��®O#�1�a�A���� ��! :�1�M"���cIc&���$"�OM ÌO+"4S�?b"$%�&�cB²��?� ������ bC"@�* I��1¶3�M" ��]:S���?T+" �r�� b���3"�·�5AJ8���1�/S $?�¶ � O��O��O�� C­���UM 0��&�M" O+"I�&��¶��&�M"|5 ���� b�Z�2��c�c4��¶��+ ������� �S � "O�M" "$���1�* $1�Z"Ç $��¶* � �&�M"8O�*�b"8�1�/¶a��O� $�/O��¶����+�&�B]��M"I � @�A5!���1�� �� $�/��c�c��3¶��+ ����/�� �S � "8O�M"¨��]:S���?A�A�� � �"�Z?A�°]e�* $¶��Z�¤�ZOT" �4�3"�"$?�¶¤����4�?A��"$��¶�?T���1��¶��&���%�&�M"®S� �F���oUM ��M"����­�|�&��F���+"�"$��]e���M�$"­S� TF���1¶�"���*�����3�­�� $�a¶�?Z � r"/�� �O�+"4S�?b"$%�&�c$5����1���UM 0��&�£�i���&�t $�a�¤��+"$�a�i����?�¶#��?�F $�£���P�Z?Z�A��]�FZ $�z;�LLL¯S��* /���¯"$?�¶�����&��Ç?� �+" ���* 4 $�" �K�1�BO��]2���ZO�KO�K����G4�b"I�&�!�¶��BO#���*������ �����1?A�eOM Y ?A]�]e="�"@�* $1���2�B�*��! $���bOM e'-�1���b5MJÇ���+�¶�?�¶a�* 4��2�1�M" �#�� b�Z�M"POM ¯¶¤�Z��]:S �#�� b�Z�Z"r"$�e����"&S�?A +�$" ��]/F��� �¶����M"d��� %� @�¤�Z¶��2]e���� &?ASZ?A��%�&������2���M�� @��1�PO�*F� �)OM eS 4?´� @�¤]�]e�P���\?�¶#��?�F $�2�!VVV�O�*��"XO�M"X��"#"@?T¶�����4�?�T"@�TO�3"X¶�?T���1��¶��&���%�&�M"W�&�* & 4%�&? 4����1�Z" ���O�M" ���&��F���+"�"$��]e���M�$"�S� F��1�¶�"|5>������¶����¤�3�������?T�� @�¤S @�M"$�*�3�&�����c�O� ;�VV76 �r�� ����" � ���&����� $����������&?A� @�¤]e���M�QOM �cI1¶��1�* ���OA]e��T+"I�� @�����cBO�t´���"I���?A�`O�M"�¶�?A���A���M�&�?A��"�OM Y ���3�� $�:0e�����?����xS�?� � � ; 3 ]2���Z�*´���]2���3�8O�M" ¸ �� I �¶#�+ � $�M" O�3"xJ�CZST��?�%�&�����?�T" 3 ´ $�¶a?T���M"�� Y 0 3�¸ J 3 |5A������1�����M�� $������¤��" ?A�3����&�® $�a�*��="@��"�S��* /�&�*���*S��?���5 �Ç��"4��M�&� � "@�¯O��¶����+�&�i�*�ZUM 0��&����O?A�6��¯�11�� �����® $��O��¶��4�?��O#�� �� $�!SS�?� =�\S� F���1¶�S� F���1�P���/;�LLW��� �Ç�(')?� #"$�;�LLW� �5

Page 13: À travail égal, salaire inégal: ce que travailler dans le

��;

È�q�n�v�g*q�pPÃ4Ã-��3}�}g3h � l�j � l�g�s�p/w�h�q�h�p�hqk�h�y*l|m�g�p�l8s�p/w#q�v�ql|m�y�q�u*qk�hTv1g�l!g�f*l|p�h�g*{�g!k�hAw�p�l v�q � l|j�nMq�n�m�v�moh�ysB� '3h�l�g�wrq�h�m�w }�q�m+hAs�g8w#q�l�y!{/p�k�y*lrq�h�m1j�k������

����� ��������� �������������������! "���# ��%$'& ()$'*+���� �,!����-+�/./0��1$2�,3������ 4&�����5�# )���! �� ��Eaå ( (7D7G A<G!å�IKI768 ��9��: )C,.,�/ ; " T�"=J4/ +7'*/æ�Ï$Ù8Ù8Ï E3ð D#FBM�( F�Ú�ð ×�G F�ÚMð × G

<�= �> )<-6+72IH</�V/?�5C+72 ; " T�"=J4/ +7'*/� Õ^à3×TÞ!Ï D#F-ÑÉÚ¤× Eaå I (#F<F%F�ÚMð ×�G F�ÚMð × G

@1& = ��$'�1-��A�A�BC�1-����5,!��$D�/,���� ��> )<-6+72IH</�g/E a ; " T�"=J4/ +7'*/A<G#ã � E�å�EG7A%F�Ú3ð × G� Õ^à3×TÞ!Ï (7E�ã � E�å B7E�(<B�F/F � I A!å I AA6

8 ��� ����G�1$'���5�#0����3���G �HI*+��J 4A���3��-!���K�� "����)A�������#L> )<-6+72IH</M?d^2W W ; " T�"=J4/ +7'*/

��Ú*Ð�Ò+Ï F (7E&ExÏ4Ð F%JCE7E Eaå E'J (7E F�Ú�ð ×�G F�ÚMð × G� Õ^à3×TÞ!Ï.F%J&E<E IÉå�D�I F7A/F/F DG!å6A&E�6

N �G 4����+,5O 0����1*+C�%$'�P /=JRQ*)7-01;&+7/ E�J>-6,�/ ; " T�"=J4/ +7'*/�XÏ¢îaÏÉÒ��$á�Ó%Ð3î!Ñ|×TÞ*Ï�î!Ò�Ó^Ù8Ï � E�å F&E<D7F!F/F � I5I$å I D�6

8 ��� �0! �,S0D�)�T�B�/���&U��VW���! K�#XY�A$'�+�A0��A-��Y+D "*105&-91:E 5&2�Z " +�"=K�) L /DH75*+<2/L D " 105Z&L6-62824/ ,�/ +71/ ,�E�L0)�h�/�;.J 5.K�5&+1<L6/ J8/�'=J4;<1 / ,�/>+#1 ; " T�"=J4/ +7'*/HTÐ�Ñ$Ó%Ð�Û�ÜÉÚaÜIä�á�ÕÆÏWÞ!Ñ#Ú3×Õ� %Ü4Ð�Ñ&Û�Õ�Ó�×�×=Ï$Ù8Ï4Ú*ÐÏÉÙxîaÕ�á��*Ï4à�Ò�Ñ4ä�Ñ$Ú*ФÕ�Ï�Ò+ÏÉÔ&Ò�à*Ð�Ï$Ù8Ï4Ú*Ð E�å�B<E#F7A/F/F I (aå6G7FA6

[K��0+�\-+�T0! �,!��*���]�$2�1*������&�,!&EWà�Ô4àaÚxÞ*Ó^î!Õ-j�Ù8Ï Eaå I J<F&( F�Ú�ð ×�G F�ÚMð × G^ 57' '*5&L657;.J�"*5&1 ; " T�"=J4/ +7'*/ê�Ñ#ÔG_�D � E�å A IKI D�F�Ú3ðé×�G F�ÚMð × Gè�à!îaÜÉÒ+ÓÆÏ@à!Ò���ê�Ñ#ÔG_ D ��Eaå6G7A�M7ASFF/F � I G!å�E�I76

! )7;.J4'*/�Q<%(+7:<;�R 10/ 57;�E�JHS 2 H&/ 2(245 L95.J8-'" 2 J4/*'�J>;&1 " 2IH<5&+<2IL0/�'*5&H7J>//H7;FH&-62 E )&2>-916- T / ,�E�L0)7-+U�/*;&+7/ =*V9W�W�W?X Y[Z]\�^*\4_`]a 5C,�EbQ2>5&L057J8-'" 2IH7/dc!edf;g9W 5&+<2 /*1/ ,�E�L0)Hh " 2/H&5&+<2�;&+7/ 5&282>)7'*- 5<19-0)C+

``` Q P�a W =+W�W�c1b `` Q P�a W = W�?cb ` Q P�a W =�c1b3+�$�2�Q@+#)&+!24- d�+7- T*-9'*5&1 - T

ÍIe ç á�Þ*Ö$Õ�ÏXÞ�ÏXÒ+Ü$Ø*Ò+Ïr×�×=Ó�á�Ú Õ�á�Ø!Ó�×oÐ�Ó�ß#à�ÏXÞ!Ó�Ô$ã�á#Ð�á�Ù8Ó�ß�à�ÏXÔ$á�Ú*Ð�Ò�j�ÕÆÑÉÚ�ÐÕÆÑ�Ô$ÑÉÐ�ÜÉØ!á�Ò+Ó�ÏXÞ� ^Ï$Ù¨îaÕ�á�Óá#à!Ð�Ò+ÏXÕ�ÏÇ×=Ï$í!ÏråMÕ� #�#Ø!Ï#å�Õ�Ï-ÚaÓéä�Ï$ÑÉàÞ!Ï�Þ!Ó%î�ÕFj�Ù(ÏråTÕÆÑ(îaÏÉÒ+Ô$Ï4î!Ð�Ó�á#Ú�Þ!Ï(îaÒ�Ó�Ù8ÏråÕ�Ï�Ù8á�Ú�Ð�Ñ$Ú�Ð\Þ�àe×=ÑrÕ%ÑrÓ%Ò+Ï8Ù8Ï$Ú3×�à�Ï$ÕbÚ�Ï4Ð�åTÕ�Ï8Ò+Ü$Ø*ÓÆÙ(Ï8ã�á�Ò1Ñ#Ó^Ò+Ï8ã�Ï�Û�Þ*á�Ù8Ñ#Þ!Ñ#Ó^Ò+Ï�Ï4Ð\Õ�Ï×�Ð�ÑÉÐ�à�Ð6Ñ$Ú*Ð�Ü&Ò+Ó�Ï4à!ÒbÞ#àd×=Ñ$Õ�Ñ$Ò�ÓÆÜ-Ñ4ä�Ñ$Ú*Ð6Õ�ÏWÒ+Ï$Ô$Ò�à!Ð�Ï4Ù8Ï$Ú�Ð+ð � á#àaÒ�Õ�Ïr×AÛ�Ïr×Iá�ÓÆÚ3×bÞ*Ï-Õ� éÑ$Ú�Ñ$Õ �a×IÏrå¤ÕÆÏ#×bÙ8á�Þ!Ñ#Õ^Ó%Ð�Ür×(� ÐÆÒ+Ör×¢×+ÑÉÐÆÓ�×�Ý1Ñ#Ó%Ð�$8Ï4Ð��Ñ�×�×+Ï�f�×=Ñ$Ð�Ó�×�Ý�ÑrÓïÐ $eÞ*ÏBÕ%Ñdä�ÑÉÒ+Ó^Ñ4Û�ÕÆÏKÞ!Ï/×+ÑÉÐ�Ó�×oÝ1ÑrÔ@Ð�Ó�á�ÚzÞ*Ï�×+ÑKÒ+Ü$Ùxà!Ú�Ü4Ò+Ñ4Ð�Ó�árÚzá�Ú*ÐXÜ4Ð�ÜPÒ+Ï$Ø�Ò+á#à*îaÜ$Ïr×@ð�@�Ï/Ô$ã�Ó%Ý�Ý1Ò+Ï � E�å ( (7D#G:Ïr×oÐÕ� ^Ï#×�Ð�Ó�ÙÇÑÉÐÆÓ�á�ÚPÞ*ÏXÕ�ÑxÔ$á�Ú3×�Ð�Ñ$Ú�Ð�Ï�Þ�àPÙ8á�Þ!Ö$Õ�Ï�ð � á#à�ÒbàaÚPÓ%ÚaÞ�Óéä�Ó�Þ�àPÞ!á�Ú�Ð�Õ�Ïr×�ÔÉÑrÒ+Ñ#Ô4Ð�Ü4Ò+Ó�×�Ð�Ó�ß�à�Ïr×W×+á�Ú*Ð�Ô$á�Ú*Ý1á�Ò+Ù8Ïr× �xÕ�Ѩ×=Ó%ÐÆà�Ñ4Ð�Ó�árÚÞ!Ï(Ò+Ü4Ý1Ü$Ò+Ï$Ú�Ô$Ï#åÕ�Ñ8î!Ò+á$Û�Ñ4Û�Ó�Õ�Ó^Ð�Ü8Þ� "@ÐÆÒ+Ï ×=Ñ$Ð�Ó�×oÝ1Ñ#Ó^Ð�Þ*Ï ×+Ñ8Ò+ÜÉÙxà!Ú�Ü&Ò�ÑÉÐÆÓ^á�Ú/Ïr×oÐ�Ù8Ñ �Iá�Ò+Ü$Ï8Þ*Ï A7G*å IKIC6BðÎbÏ8Ô$ã�Ó%Ý�Ý1Ò+Ï�×+Ï8Þ*Ü$Þ�à�Ó^Ð�Þ�àÔ$á*Ï$Ý�Ý1Ó�Ô$Ó�Ï$Ú*ÐZÏ#×�Ð�Ó^Ù8Ü#å3×+á�Ó%Ð F:I7g F:I7_6Ï$í�î F�� F���E!å (�(&DG�G�G G=ð&E�ä�á�Ó�Ò�Ü@Ð�Ü�Û�ÜÉÚ!Ü�äMá�ÕÆÏ Ý1Ñ#Ó^Ð�î!Ñ�×�×+ÏÉÒ�Þ*Ï�A7G�å�IKI76 ��A7G�å�IKI�_"I (aå6G&F�h�F&(!å E#FA6FIh IRg F�I�_�Ï$í�î�F���E!å ( (7D7G7��Eaå B<E#F<A�G�G���A<G!å I5I�6 G�Õ%Ñ-î!Ò+á$Û�Ñ4Û�Ó�ÕÆÓ%Ð�Ü-Þ 6"4Ð�Ò+ÏX×+ÑÉÐ�Ó�×�Ý1Ñ#ÓéÐÞ!ÏX×=ÑXÒ+Ü$Ùxà!Ú�Ü4Ò+Ñ4Ð�Ó�árÚ(îaÑÉÒ�Ò+ÑÉî�îaá�Ò�Ð ��ÕÆÑx×+Ó%Ð^à�Ñ4Ð�Ó�á�ÚÞ!ÏWÒ+Ü4Ý1ÜÉÒ+Ï$Ú�Ô$Ï�ð

Page 14: À travail égal, salaire inégal: ce que travailler dans le

� '

¸ �0��� @�¬ @��¶* I �&��O�*��"2�1��¶a��O� $��O �� ���® $���1���4�?A��F������*��?T������ <"$����E])0�]e��O���������&��F���+"�"$��]e���M���]/S���?A���� � x�PS�?Z � Ƕ!?A��"$��UM ����¶a�KO�P $��OM �� $�K�1�M"Ƕ������¶��M"ÇO#�1?ZF6�&�*�� ���P $��]K ����* $�����?�e��UM �������1���M�&���¶������1��O��"®"@�¤�1�* $1��"z $��¶! I �&�M"®"@�¤��?T�� ��E�� �� $��]�?�O���K���+��c�c4���zO��¶a�>]�?�O��O��� $��¶* I �&�!]2���3�i"� � ���+�*SS $�a¶¤1���&�?�2"I �F7�r��¶��&������P�&�1�*´��* $O�OM £"$������� $��S��* �� £O���Z $��%�)O?A�Z¶Q��?´��UM ���]2���3�-�����1�* XO���T"X�1�K"$���b"O#�� b�Z�>]�?���ZO� $��"$���&�"$c&��¶��&�?A��5¨')?� � z]����1�� $�+�������*S @�a �A��¶����+�&��O�* &� � $�����S�?���� � "@���P�?� �"£����?�b" �����+"$�B���3"� @�*S�?A��"r�M" �K�1�KUM ��3"I�&�?A�z"� b������M�&�[�²K')�* X $�*SS�? +� ����?M�� @�(�+ $���A����N�Z"����]2���P��?� �"ÇUM ��d�A?Z�� $� $��]K ���* @���4�?A���3"I�b�� � "$���M"#"@���3�S��� �?Z �S��3"XOM /��?� ��X"@�|�o="$c&��+"r�¤�3�&� �(· �Ç��"- @�M"I ��%�&���$"X?�F��&�!�M �"W��1�������M�¶�?�M�� $�aO�� $�P�&�1���S�?���� � "@�PO#�� ����Q��b"@���41"$c4��¶��4�?��¶�?�b"$�a¶a ����A���Q�1�PO�]2��� ���?��OM ­"$���1�¤Æ #���&±���F��1���� 2G&G [JÇcIc&���£S $?S $��OM �"��&�|�+ 6�­�*�M�&�* &��� � �OM "$���1�* $1���*���¤���£���¥ @��¶* I �&�*]��¤�3��"I � ��1��S $?ZFA��F���1%�&�EO#��0��� $�"$����="$c&��%� O�z"$�: @�¤]B b�Z�* $���&�?��� �5 3 ��?� d���&��FA�¤�Z�*��?T���zO�!�b"P�������M�� @�*S 4+"$�e�M"#"@?T¶�1���&��A�2�������3� O#���$0��� $� $��¶! I �&�E�*�M�� $���=�Z�¿]�0¤]e�¿���1�¤c&c4���¬����A�* #"r��[/�1�¿]�?TO�!��%�&�E²����&��%�®FA�¤�Z�*��?T���<O���T"����1���&�*F���+"�"@�¤]e���M���]/S���?A���� � 2�*�A�¤�3�/���¬ @��¶* I �&��]����M�\·��*�6´����O� $�i ������ �´�]����M�&�����?��O���" ���V7��� O�®���®S $?�F��*F����^�$�O#� 0��� $�K"$�����"$c4��%�)O�K"@�� $��]K b�Z�* $���&�?�b5 Y �PUM bb"$�´���c41�PUM ��K"$��&�o�aCZS��* $�����¶��PO#�� b�/F����Z�a�A?T�����)�*�3�&�* 41�� � O�]e��� �������]�?T�M�&�*�3�eO���1�¯ $��]/ ���* $���4�?��S��* �� ����P��B���1�¤�3�� $�*�+���¯S���"eS�?Z � ��� �&�*�3������"$���3�4�]e���M�O#� 0��� $�K]����bS��*�A��5�7P1���2�� £¶�?�M�� $��� @�K¶��1�Z"��X]�0�]e�K���=�����* r"$�/UM �W"r�PS $?TOM �^�8[MF�1���eUM ���]e���bS��*���a�N�1��� $���A����1�1�� � x�3"�"$?�¶¤����4�c)�a�A���M�X��M�&�* $�? $�"$�B�&�o�����?b"ÇOM 2F�����*��?������x" ����"��4�]e�K²K�=?Z 6�X¶!?A]/S��&�Bc��¤^�W·�S��� �I�M�"$����="$c&��%��O�`"@?A�E"$���1��� $�®S��* � $�*SS�? I���� ��� $��������Pc�?� b 4�o5 Y �3"� $��"I ��%�&���$"/��1�������M��O?A�Z¶�¶�?A�c�? I�&�* ����1OT�a�/UM ��/����"xS $?cI^�$"�"4��]/F�?T��1UM N�M"xS $?�¶� � $�3"xS��* x���Q�� $���A�¤�����"r"$?�¶¤1�����c&��¶�?A]�]e�/�1�/¶�?�M�� 4�F� �&�?�z�� F�1����¶�?�]:]/ �� �&?Z 4���1��´��¤� � "$��O���² � j�w|m+h�m1u�g¯w|jTfam�q�vKg��Zh�g*lrkq�v�m+h�m�g*w ·E"r����?A��'W @�M"I�&?�!$�(����¤��Z���M�"$?� �����3�z¶!?]/S����b"$�* £����S��* $¶a�*S��4�?A�EO�� @�¤]B b�Z�* $���&�?�T"£c4���F����3"�5xJx�� @�������¶�����BO���&�* &]:����* ®"$�¶��¶�?�T"@�¤�3�&��]����M���( ���PO�]e��� �&�?��O�/"$���1�¤Æ #�� @�M"I ��%�&�PO��� �����¶�¶a?A $O��]:S���1¶�%�&�PO�P�1��S��* I�)OM £"$���1�* $��P?� ""�1����M"��X���Kc+ I �%� O�K������M�&�* $�? $="@���&�?A�eO�K�1�K]�?A $�����BOM ­O�M"$��M�&�! $�M"#"r��]e���M� UM �b�]�S � ´���B����F�����*��?�������M"r"$?�¶¤����4�c�¶a?A�3�4��M ���O#�1�*SS��¤�1�* / ��Z�¯O+"r¶� �"�"$�?T��S��% \"z�!SS $?Ac�?�O���[x�1�¯¶a?T]/S $?]�="e�]�S���1¶�%�&��"I � �1��UM ����- $�*S�?b"$�2�1�2²�O?�®O�/�� $���A�¤1�b·­¶�?A��"r���M��-S��* P�1�i"$���1�* $1�2��"I�&.���x"��&�*F����z"I � P�1�2��?T�6´®�&�* 4]�� � �Ç�¶��M"ÇO�M"8"r���1�* $���"Ç�¤]�S���?T+"(�r�� ���3"�S @�M"$���M�&�B�*�e��c4c&���-�1�QF�1��+"xO�P $��+"$?���* 8"I � - ����PS�?AS� ������4�?���O?A�3��1��" ¶a?A�3�� $�*��M�&�M"¼¶�?�&�I �´������3" ���°c���]21��1������"�"$?�M�Ë�*�¶a?A $� S��� O���&�* 4]�������M�&�M"�"I � ¼���M"¼¶��?T�CS $?c��M"#"$�?T�����+"$�����X��������3"I�-S��3"8¶��* ��&�¤��eUM ��/¶��B¶�?T]�ST $?]�+"�"$�B]2����M�&1�����:"� � x�1�K��?T�6´2�&�* 4]���53J��Ç"#���+���+ �O�eO��D<��+"4F $?�O®�2]�+"B���®�*��1O���¶3�2�1�2c4��%�(UM ��2���zO��c�1¶¤^� OT�� $��]K ����* $�����?�­UM ��1]�ST�1�UM ��2�1��� $���A�����O���b"X�1�K"$��¶��&�� � 2�(F� �\�?�/�% �¶! $���&�c\��"I�\S 41"XO���T"X�1�P¶¤�Z?T�CeO�M"��4 � $�"I�&�M"@�TUM ��O�O�M"W�� @����������1�* � #"]�?T��b"BUM ����1�c&���" � Y �?T�C� @�����?�����X?Z `¶�?�M�� @�*��M�&�2��+���,�z���+�*F�"$���¶3�zO#�1�¤�^�&�* $����&����M"/"� � K�1�z]��* $¶����OM /�� $�������� ���4¶�c$5 ¸ �]�?�����\;�LL�5!

±X?Z 6�&�*c�?A+"@�/¶��M"­ $�M"I ��%�&���$"­]�?�M�� $�*�3�£¶��1��� $��]e�¤�3�£UM �������"@������� $�����¶�?�b"I��%�+ ���S���"®�1��¶* $%� � $�S $��¶��S��¤��O��K���P $��¶�?����+"�"$���¶3�PS $?c��M"�"$�?����¤���1�B���XUM ��BO#���� �� $�M"Ç������]2���3�$"$�b¶�?]�]e�K���/"r����+"$c4��¶��4�?�]�? $���1��O�����¶a¶�?T]/S���� : ���S $?<�$���:O#�� �����^�&��"$?�¶¤��¤�1������1�������M�e¶a?A]/S����T"@�* : ���� $��]K ����* $�����?A��S��� \"

Page 15: À travail égal, salaire inégal: ce que travailler dans le

�"

c&�¤�F��1��5 Y �M"£ $�M"� b�%�&���$"¯"@?A�3�®"@�*�T"­O?� ��&� �> $�!SS� &?T¶*���! ®O#�1�� �� $�M"e�� $������ C°O?�M���?M�&�*]�]e���M�t¶��� C]e�����"x"I � X���+��¶��&�?���M �]2���%�&��� $�PUM �b���OA1UM ����M�)UM ��P�+�M"X²��*CZS����� 4���"-��?T��?A�3�&�¤Æ $�M"X·��?�.É"@�¤�1�* $1��"X?�M� ���e¶�?�O%�4�?T�®]e���&�* 41�����1�:S��* $c�?T+" ST�� �"d�¤����1�*F��1�2UM N�2¶������1�2O��"B"$���1�* $���" ´��M"I�&�?����� r�M"dO��"K"$ � ´���"O�M" �P 4´��*�+"r���&�?�T"X0e?A� �B?Z �A�* $���]e���M�&������"��>�80)���5AJÇ�£��cIc&���&�-"$����?�,��?������ ¸ 1]e�����M�¨���-')�M"$¶����H��� ������i¶��3"��*CS����� $���"�F������c�1¶¤1���M�`O#�� b�Z�Ë���O��]2�^�&�°O� �LLL � �6LLL�c+ $���¶M">�¤�¼ST�� \"�O�M"���A�¤�3�&�*´��M"Ì��� �Z���+ � $� �I��*F��! 4´���]2���3�&�i�?� � 4 4%�+ � @������ @�*�T"&S�?A +�K=��|�&¶ 4�®¶a� UM �­¶�?�M�� $�M"��&� ������¶ �1�]�?T�3�&�*�M�¨���� O�3"P $��]K ����* $�����?�b" S��* �� ���" S��* P�1�Z"�"$���1�* $��3"K²Bw�jp�w�º � q���y�w/f�j�{B{�gzfx� g*w�h w�jpu�g!k�h�v�gf*qwxsqkw¨v�g�{�j�ks�g�s�gPv�� � p�{Bqk�m+h�qm�l|gP·�� ¸ �]e�M���3�-�#�bH��� ������A;�LL�;��S�5+�� - �5

����� �+�%&3� � � ���!����&$�!������!��� &$�%�$�%&$� � �!�

±- $����������1�* �O��c�� ��?����*F�%�+ ����1���~?Z ¥S?�¶��+ ��*���1���1�¯³��a�*µ�.4�*�ZO �É"$��]e��OB���eO��]e���¶����$� ?Z <�!�"$?� $�a��� "@?A�3�8O�M" ������ 4�F� �$" UM �\¶��* $�a¶��&�* $�"r���M�ÇS�% \"8S��* I���¶� ��� � @�¤]e���M�¨O�M"8 4�3���]e�M" O�K�� $������1�-²/�? #"�? $]��M"X·b5Jx�£O�!ST%�¨O��� ����c4�1�aC��F�1��%�&�e��¶�¶* I ���O��" ¶�?�O%�&�?T�T" O�/�� $���A�¤��1�W�1�t"@�¤]e�������O�*� �$?Z � r"���? $��� $�3"2 $�!´� b��1�* �"2 @�M"I�&�������? $]���O�� $��c��* $���¶���"I � 2����]e�* @¶¤�Z��O�����1�¤]�S���?T�5 �Ç�M"e $�M"� b�%�&���$"zO����+���UM 0��&�z��]/S���?TÇO�z�&��G+0 ¸ J�J¦S�?Z Z P�&�1�������2;�LLL~�*���*SS�? I�&�*�3�B"I � B¶��2SZ?A��M�8 ��Z�z¶�?A�c�� $]2���4�?�¶������ $��[����Q]e�>�$? $%�&�PO�M"8"$���1�* $1�M"2�(�&��]/S�"X¶�?T]/S��1���\��(�� $����������1���M� �r�¤]e��+"X���K"r��]e��O��T�1�PO�]e���¶���P����*� "@?T� $��� �4±���F����a�� �G4G4G [2��?� $�!� $��"EO�Ë�� @��������~���+�ZST1UM ���"¿"@����?T� �1� "I�&���+ 6��O� ���1�¤]�S���?A�A�� � ��5Y �*S����O���M�&�-�!�®+"$?T�����3���1�M"�"$���1�* $��3"PO��"d�¤�3�� $�*S $�"@�Z"Q�M"#"@?T¶�����&�����"dOM � $��"I�&�eO�M"(�� @����������1�� � �"$�-��X��"I�c+ $�*SS����M��O�®¶a?A��"I�&���&�* �UM ��®¶��� CA.4¶�K"$�­OA+"I�&���´� N���M��O�M"e"r�¤�1�* $���"�OM �S $������� �¶! $�����cKS��* K ���£S��* I�"$�´���c41¶����4�����O��S��* r"$?����"­O��¶����! $���M�2�� @����������1�* ­OT��c�� ��?�°?�¶�¶��M"$�?����������Ì���z $�!´� b�� � $����?A #"­O�S��* $�?�O�M"X���+�6S�1UM ��M"�5

Page 16: À travail égal, salaire inégal: ce que travailler dans le

� �

È�q�n�v�g*q�pPÃ4Ã�à ���ej�l#q�m�l�g*wÇs�gBh�l#q�u!q�m�vTq�h � � m��pg*wÇw�g�v1j�k2v�g�w�h�q�h�p�hs�gPv�� g*{ � v�j#�Ng�p�l

� �)������� �� 4����� � �! )���*���B���M*5���V&����c�!0! ��0���A�A ����� ,S$2����� �# )A�A ��%���

*!0+����� ./0��

ìÒ+Ñ4ä�ÑrÓ%ÕÆÕ�Ï�ã*Ñ&Û�Ó%Ð�àaÏÉÕÆÕ�Ï4Ù8Ï$Ú�Ð3ÕÆÏÞ!Ó�ÙxÑ$Ú�Ô4ã�Ï I>E�å I�6 F!å D6 G!å�D/6ìÒ+Ñ4ä�ÑrÓ%ÕÆÕ�ÏWÔ$Ï$Ò�Ð�Ñ$Ó^Ú3×TÞ�Ó�ÙÇÑÉÚaÔ4ã�Ïr××+Ï@àaÕ�Ï$Ù8Ï$Ú*Ð A&E�å G�6 I A*å�D6 ACDaå�D/6�XÏ¢ÐÆÒ+Ñ4ä�ÑrÓ%ÕÆÕ�Ï ��Ñ$Ù(Ñ$Ó�×�Õ�Ï�Þ*Ó^Ù8ÑÉÚaÔ4ã�Ï F7G*å�E6 J IÉå F�6 F5J!å�B/6

ìÒ+Ñ4ä�ÑrÓ%ÕÆÕ�Ï�ã*Ñ&Û�Ó%Ð�àaÏÉÕÆÕ�Ï4Ù8Ï$Ú�Ð3ÕÆÏ-×+ÑÉÙ8Ï$Þ!Ó I:M�å (6 I G*å I�6 D�I$å�B/6ìÒ+Ñ4ä�ÑrÓ%ÕÆÕ�ÏWÔ$Ï$Ò�Ð�Ñ$Ó^Ú3×b×�ÑrÙ(Ï$Þ!Ó�××+Ï@àaÕ�Ï$Ù8Ï$Ú*Ð A7F*å�E6 D#F*å I�6 ABMaå�E/6�XÏ¢ÐÆÒ+Ñ4ä�ÑrÓ%ÕÆÕ�Ï ��Ñ$Ù(Ñ$Ó�×�Õ�Ï-×�ÑrÙ(Ï$Þ!Ó (KM�å M6 F7F*å J�6 (�I$å FT6

ìÒ+Ñ4ä�ÑrÓ%ÕÆÕ�Ï�ã*Ñ&Û�Ó%Ð�àaÏÉÕÆÕ�Ï4Ù8Ï$Ú�Ð6Ï4Ú8×+á�Ó�Ò+Ü$Ï IKIÉå�B6 G!å B6 I5I$å M/6ìÒ+Ñ4ä�ÑrÓ%ÕÆÕ�ÏWÔ$Ï$Ò�Ð�Ñ$Ó^Ú3×b×+á�Ó%Ò�×�×=Ï4àaÕ�Ï$Ù(Ï&Ú*Ð A&E�å G�6 D IÉå M6 A I$å M/6�XÏ¢ÐÆÒ+Ñ4ä�ÑrÓ%ÕÆÕ�Ï ��Ñ$Ù(Ñ$Ó�×�Õ�Ï-×+á�Ó%Ò F�M�å F�6 B'J*å M6 FCBaå�B/6

ìÒ+Ñ4ä�ÑrÓ%ÕÆÕ�Ï�ã*Ñ&Û�Ó%Ð�àaÏÉÕÆÕ�Ï4Ù8Ï$Ú�Ð6Ï4ÚXÚ*àaÓïÐ A*å J�6 F!å6F�6 F!å FT6ìÒ+Ñ4ä�ÑrÓ%ÕÆÕ�ÏWÔ$Ï$Ò�Ð�Ñ$Ó^Ú�Ïr×AÚ!à!Ó%Ð1×b×+Ï4à�Õ�Ï$Ù8Ï4Ú*Ð G*å M6 I>E�å I�6 I F!å (/6�XÏ¢ÐÆÒ+Ñ4ä�ÑrÓ%ÕÆÕ�Ï ��Ñ$Ù(Ñ$Ó�×�Õ%Ñ\Ú�àaÓïÐ J&B�å F�6 J&(�å (6 MG!å IC6

! )<;7J>'�/'Q7% +7:7; R 10/ / ,�E�L0)7-�� Y ! %�%(=*V9W�W W`]a 5&,�EbQ ! 57L057J4- " 2Ef�E�L /*-6+ 16/ ,�E 2

')�% �"$1�� � #"£��M�&�* &S $���&�#���?A�b"� $�������&��A��" ��¶��M"£�a¶��* I�$"zS��� �����M�*0��� $�������*�Z¶�����" [¨�=?Z 6�eO#����F�? $O�Q�1�c&�¤�F��1�¯"I�� I �¶��+ � $�|���?A�`OM E"r��¶��&�� � ��3"#"$?�¶�����&�c��Ç�&�!�M��OM �S�?��3��O�t�� N�®O�M"e? 4´��*�+"@���4�?A��"z"4���O�¶a�¤�1��"¶�?]�]2��O�M"x´ $?� �S���]����M�$"¨O#����]�ST��?A���� � r"$����CS���1UM ���UM ��/���/�1�*´T+"$�1���&�?�zOM z�+ @��������b�­"$?T%�-FA���� �¶�?� �S]�?T��b"P @�M"4S���¶��&���2UM ��i"� � P���� $�M"��&�2OM ~]e�* $¶���eO�t���+��]/S���?T\[W�1�:S��* �� O�M"d�¤�3�� $�*S 4+"@�M"B�M"�"@?T¶�����&�����""$?� �]�+"r�M"��K ���e¶�?A���A���M�&�?A�­¶�?�����3¶����������O�*S��&�a���2�1�* �  ��¶������%�&�:�­��"I�XF��a�� �¶�?� �S®]�?T��b" cI $�aUM ��¤�3�&�UM ��2O�!�b"PO#�1�� �� $�M"B"$�a¶��&�� � #"d���8���3"P? 4´��*�+"r�����?�b"B"4���O�¶a�¤�1��"��~"$?�M�8´��!��* $���1��]e�¤�3�8S��� �S @�M"$�*�3�&�M"�*�< $��="@?A��O���1�� � ®S����4%�&���&�*����1��5�')�* �������1�� � #"@��0��� $����]/S���?A���ÌOT���T"��1�E¶���O� @��O#�� ��������M�� @�*S 4+"$��M"r"$?�¶¤����4��A�t�]�ST�11UM ��i"$?� �����M� O�e¶�?T���1�*F�? $�* P�����3¶2O��M"�FA�¤�Z�*��?T����"|5��Q $�-¶a�����&�z"4S���¶��c41¶�%�&�z���M�� $�&�+��O��c��3¶��&?� ��Z�>F�������1="@���&�?A�¦O�M"���� � $�M"�"� �SST�1��]e�����&�*� $�M"¬���2 ��Z����7�$?T�Z¶��&�?A�4��" �1����´��*´��! �"$���b"¶�?]/S��&�* ®"@?A���&�!]/Sb"�5x')?Z � $UM A?AB¶a?A]/S��&�! ®"$�M"£��� � $��"£?Z ¥ $��¶�����]e�* £O�M"£¶�?��´���"£UM ��!�OEO �1�� �� $�3"�� $���A����1�1�¤�3�-´ $�#�+ �%�&��]����M� � 3 �� $��]����3�XO�%�&����?� ����+ @�����*1�W"$���1�* $1�KO�!�b"x�1��"@��¶��&�� � Ç�M"r"$?�¶*1�����c��]�ST�11UM ��� 4 $��]���O1�*F�����]e���M�- ���/S��* I�ÇO�P�� $��������¢F����Z�a�A?T���/UM �W²/�A�:O�2"@?A�·2S� �+"rUM ��+�����1����"I�Ç�]:S���1¶M%�&��]e���M�S $�M"@¶* $%�&�:S��! ����������?�¶����&�?�®O�2����²��3"4S $%� �M"r"$?�¶�����&�c\·�5 Y ��¶�-O%�&�W?�iS�?� & $�*%� �� �"#"$WS����b"@�* PUM ��e¶��M"¶�?�O%�&�?A��" O���� $���A�¤1�������6ST1UM ���" "r�* $������M� �¤� c4��%���11����" ²/S��* ������+ � $��· �� C c�?�¶��4�?�b"S $?c��M"#"$�?T�������1��"8�*C��* @¶����M" O���T" �1�2"$��¶��&�� � 8�M"#"@?T¶�1�����cÇ[T?�zS����b"$�/���zS��* I��1¶� ���1�*  �� TC�"@�* I��1¶3�M"��/�+�S��* #"@?A�6���� �®���+����]e�����?��"$?�¶��?�¶� b�^�+ � $�����1�®������ C�S $?c��M"�"$�?��T"�O��"@�¤�3�&��5�02�a�*�]�?T��b"$��"$ ������c�c4���¶��* ��&�*����"£��¶������%�&��"£��a¶���"#"$%�&���M�� ��Z�>c��1�aC��F���1%�&��O���b"i����´��Z"����?�EOM E�&�¤]�Sb"£O�¯�� $���A�¤��1�K���"$�* $��%�S����� \"$�F��1� UM �� ¶�� O�Z"@�*´ $��]e���M�°"@?A%���*�� @����?� <¶�?]/S����b"$��S��* � �� "I �SS��1�¤]e���M��O� "$������� $�

Page 17: À travail égal, salaire inégal: ce que travailler dans le

� 5

¶�?�c�?A &]2��]e���M� �>��������a?A $���O�M"­OA1cIc&�* $����¶��3"®¶a?T]�S��*�b"$���&?� $�3" �9�K?�O��¶*�Z?Z�����*�� � 4´��*�O�B;�LLL!�5Y ����"���S�?� � $UM A?AX�?� �"B�*��?�T"B $������+"r�: b���z���Z�¤���b"r�zO��t�1�2���* $1���¶��£��cI��`O�zOT���&�! 4]�����! K���+��c�c4���dO��"���! É1�*F��1�M"��&�����1��"8UM ��/²K�� $���A����1�1���1�:"@��]2�aOAb·Z�b²K�� $���A�¤1���1�/�1�/OA�]e����¶����·z?� £²K�� $����������1�/���®"$?TÆ $����·S�?� � 8�|�+ �O���* �"$-¶a�M"8O��M"$�!´ $��]2���3�$"8c�?A�3�Ç�¤c�c&��¶��&��A��]2���3�Ç?Z £�Z?A�z���1?ZF7�r���ÇO#�� b�Z�/]2�>�$? $���&�?�i"r���1�* $����+�"$�´���c41¶����4������r5%±X��F��1�3�� eG ��[�J8cIc����-²/S $?S� @��·�O�M"X�? $��� $�M"Ç���+�6S�1UM ��M" O�d�� $���������"I � X�1�K��?´��* $%���]z�OM ®"@������� @�K]e�¤�b"� ����¢�Z���2��S 4�]2�3"8¶�?]/S $+"r�M"Ç�� zS $? $���&�BOM z]�?T�"�XS�?� � ����1��¶��&���^�&�QS $���¶��Sb���1��53'-?� ����%�&�! K��?� ��&�iS��! =�+ � IFA�����?������a� �®O��"�¶�? 4 $�!�����&�?A��"����M�� @�i�1�M"/���* $1�*F��1�M"��*CS���1¶����4�����"@�¨�Z?Z �"�����?�b"�� $���A����1�1�K"I � X���M"x"r�� ��+"x"$���1�* $1�M"2�(�&�*]�S¢"X¶a?A]/S��1���$"�5

È�q�n�v�g*q�p/Ã�� ���3}�}g¤h�wB© � l�j � l�g!w ª:s�g*w � j�lrq�m�l|g*w�q�h � � m+�pg*w�s�g�h�l#q�u!q�m�v¢w|p�lPv1g/v�j��bql|m+h � {�gKs�p2wrq�v�q�m�l|g{�g*kw�pg�vWk�g¤h � � l�m�{�g*w�f�j�{ � l|m�w!g*wPq�p � l�j�l#q�h�q®s�pz{/jm�w � � jp�lBv6� q�f3h�m�u�moh�y � l�m�k�f�m � q�v1g��Ê�kq�v �bw|g:s�g�v�qu*ql|m�qk�f�g�� Ê (�� ��Ê3� ���

Association Sig, Entreprise privée à

but lucratif Sig, Administration publique Sig,

Constante pour chaque modèle 7,60 *** 7,88 *** 8,15 *** Travaille habituellement le dimanche n.s n.s 0,06 *** Travaille certains dimanches seulement 0,02 ** n.s 0,03 *** Ne travaille jamais le dimanche Référence Référence Référence Travaille habituellement le samedi n.s -0,07 *** n.s Travaille certains samedis seulement n.s n.s n.s Ne travaille jamais le samedi Référence Référence Référence Travaille habituellement en soirée n.s 0,04 *** n.s Travaille certains soirs seulement n.s 0,04 *** 0,04 *** Ne travaille jamais le soir Référence Référence Référence Travaille habituellement en nuit n.s 0,11 *** 0,08 *** Travaille certaines nuits seulement n.s 0,02 *** 0,07 *** Ne travaille jamais la nuit Référence Référence Référence ! )<;7J>'�/'Q7% +7:7; R 10/ / ,�E�L0)7-�� Y ! %�%(=*V9W�W W

`]a 5&,�EbQ ! 57L057J4- " 2Ef�E�L /*-6+ 16/ ,�E 2``` Q P�a W =+W�W�c1b `` Q P�a W = W�?cb ` Q P�a W =�c1b3+�$�2�Q@+#)&+!24- d�+7- T*-9'*5&1 - T

�Ç�/�1�*´�+"$�����4�?�zOM z�� @��������\UM b\�]�S�?N"@�Q ����/]e� �@?A $�����?A��O�:"r���1�¤Æ $�/O��¤��"8�1�/¶���"8?��z ��i"@�¤�1�* $1�:"r���?�%�-S 4����BOM z $�!S�?N"ÇOM £O�]e�¤�Z¶���� �4¶�c$5 3 I���¶��1���X;;-�a.*�!V2OM Y ?TO�BOM ��� $�������� xO�*�Z $��%�X���M�� @�C�+�Z�* ����cIc&���ÇS?b"4%�&�c�"$�´T��c41¶����4�c�"� � �����]�?A�3�&���M�¨O������ @�¤]B b�Z�* $���&�?�z����+�&�/S��* �� ���5��Q�£?�Fb"@�* I����UM ���¶!�1��"I�

Í�ÍÇÎNÏ4Ð�Ð�ÏKÑrÚ*ÑrÕ ��×+Ï/Ô#á�Ú!Ð�Ò�j�Õ�ÏBÕ�Ïr×�ÏÉÝ�ÝoÏ@Ð�×�ÔÉá�Ú��=àaØ�àaÜr×(Þ�à£×IÏ$í!Ïrå¢Þ!Ï/Õ� �rØ*Ïrå�Þ�àeÚ�Óéä�Ï$Ñ$àzÞ!ÏKß�à�ÑrÕ�Ó%Ý1Ó�Ô$ÑÉÐÆÓ�á�Úaå¢Þ!ÏKÕÆÑ/Ô$ÑÉÐ�Ü$Ø!á�Ò+Ó�Ï×+á*Ô$Ó�á#îaÒ+á#Ý+Ïr×�×=Ó�á�Ú!Ú�Ï$Õ�Õ�Ïrå�Þ�àXÒ+Ü$Ø*ÓÆÙ(Ï�ã�á�Ò�ÑrÓ%Ò+Ï\Ï@ФÞ*Ï\Õ%Ñ�Ð�Ñ$Ó�Õ%ÕÆÏWÞ!ÏWÕ� %Ï$Ú�ÐÆÒ+Ï4î!Ò+Ó�×+ÏWÞ#à ×+Ñ$Õ�Ñ$Ò�Ó�Ü�ð

Page 18: À travail égal, salaire inégal: ce que travailler dans le

� -

��cIc&��¶��&�����]e���M�����®¶���"�O���b"��1�®c�?A��¶����?A�~S� TF��11UM ��®? �Ì���t�� @�������� �1�t³��3�*µ�.&�*�O��M"I�P�� � "/c+ $�aUM ��¤�3�¨[�� $���A����1�1�* ¿����O�]e���¶��������M�� $�*�+�Z�¼ ��� �� �´�]2���3�&�����?� "$�´T�1c41¶����&�����O� �1� $��]/ b�Z�* $�����?�b5zJ8� $���A���¶�����bS�?� � x����"�"@�����! É1��"8O�3"8���M�� $�!S 4+"$��"xS $�������"��QF6 �x�^ �¶* $���&�c����� @����������1�* 8O�/c&� ��?�z��*F�%�+ ������1��1�2"$��]e��OA)���8����O�]2����¶������/S $?�¶� � $�/S��M" O��¶!?A]/S��*�b"@���4�?A�®"@�¤�1�* $1���1���W¶!�1��"I�Ç]�0�]e�:����������* �"$��UM �"$�zS $?�OM �%�PS�?� � B���¬"@��]2�aOA�5¢JÇ����c�c4���&�X���3"/��]�S���?A����"�O�£¶�?T]�]e�* $¶��£���B���M"�?� � $1�* #" �4¶�?�]:]e�i�1��"¶*�Z�� bc&c4�� � r"� $?� �����* #"� ������ $����������1���M� O�*��"P�1�2¶��aO� $�2O#���Z?A @�*� $��"d¶a�A¶���1UM N�M"B"$?�M�8�1�M"d¶����&�*´�? 4��3"�S�?� � �1��"$UM ����+"P¶3�����6S��2O����? $�*Æ $�z�M"I� ����ST�� \"Pc+ $��UM N���M� ���xc&��%�8S��* I��1�eO�2���2�����+ � $�2O�2���� � P��¶��&���%�&��57�Ç��"S $��]�1�* #"dO?A������M��0#�� $��O�+"4S�?��Fb�1�M"P��?A #"@UM ��2�1�� � #"d¶¤��o�*�M�$"d?A�3���&�� 4]�����2�1�� � K"@�¤]e������2���¨���: 4�3���]z�O�(�� $���A�����O��M"x"r�a¶�?A�ZOT"x"r�P¶��* @��¶��&�* 4+"@��S��* W ����Qc��1�*C��F���1%�&�PO�M"X�? $��� $�3"-ST�� �"Xc�? I�&�PUM ��PO�*�T"X�1�� $�M"��&�O�K���1�M¶a?A�Z?A]�1��5 Y ?A�Z¶��* $����M�X���:"r��¶��&�� � Ç�M"r"$?�¶¤����4�c������P�� $��������b $�!´� b�1��! (�1��³��3�*µ�.&�*�Oz�#�+�BO�����c�c4���Ç"I � �1�¯"$���1��� r�tS��! �� �UM ��£O���b"/�1�£¶M�3"/OM ~�� $���A�¤1�8?�¶�¶��M"$o?A�6����8���£O�]e����¶¤�Z��5¢H��tS��� �"�¶M���B�*c�c4���P $�M"��&� $�������&�����]e���M�8c����Fb�1�/S� �="rUM ��1��-���1�Z"���"$Æ´T�1c41¶����&�c¨UM ���)��� �4¶�?�M�� @�¬�&� O�*��"P�1��¶���" OT������c�?T�¶��4�?�S� F���1UM ��|5 �K��S��� ��O?�¶�OA� $��UM ����1�i�� $���A�¤1�P?�¶�¶3�M"$�?T��Z���P��?A r"eOT�M"/³:���*µ�.4���OT"��M"���O�*�����3�&�*´��¶�?�T"$1O�* $��¶�?]�]e�:²/�Z?A $]�����·£O�¤��"��1�2"$�a¶��&�� �  �M"#"@?T¶�����4�cÇUM ��:O���b" ���:c�?�¶��4�?�zS� �F���1UM ����� �"@���T"���+�*Fb"@�¤��¶a�2O�2¶a?T]/S����b"$���&�?�¯"@�����! É1���1�2O�z¶��3"P�? $��� r�M"d���I�6S�1UM ��M"P��"�� �� �"I�&�c&��a�:S��* P�1�: @�¤c&�* $�!��¶��)�²�������"4S $%�Ç�3"�"$?�¶¤����4�c\·b5�1d ����ZOz?A�2�� $����������1���a�A�3¶/O��"8S��* #"$?���3"(FA�¤�Z�*��?T����"@�¢UM ��S��* 8O��c4���%�4�?A�£��¶�?]/S��&�*�3�WS��3"����� � #"X��� � @�M"$�T����M"I�)�*���¤c�c&���-]����������M tO�� $�������ZOA1UM ��* W ��2"� � $¶* $? ���)O�K"$�*�1��� $�P��? #"$UM ������?��2""�1�3¶��* I�&�POM B�&�*]/S�"XO�(�� $���A���� @�*´T�1��]e���M�&��� $��5

�>��="`¶�����"���"I � I�=?Z 6�������� $������1�£�¤��"$?�� $���8�4�!�M�� $�E;�L�� ���~]���� b^���UM �ic&��%�~�*SS��* @�C���� $�¿O��"O�c�c&�* $���¶3�M"����Z¶�?A @�¿ST�% �"` $��O�¶a�¤�1��"�OM S�?T��M�`O���� ��°O��"��? 4]���"�"I � ��1�M"$UM ����1����"� @�*S�?N"@�Ë�1�"$?�¶������="r���4�?� S $?Ac&�M"�"$�?���������� O��"�"$���1�* $1�Z" ��"#"r?�¶*����&�cÉ"|5 3 ��? #" UM ��1��c&��%� ����?�F7�r��� O#�� b���¶�?]/S����b"$���&�?�¿"$���1�* $1�������]�S�?A I�&�!�M�&���#�/�+ � "®"$�´���c&+¶�������A��S�?Z � z���1�¤��"r��]�F��1��O��M"®"@�¤�1�* $1��" �IS 4������ �¶* $���&�c�¶�?T]�]e� O���b"Ì����c�?T�¶��&�?��S� TF��1�UM �� $�®?� ��¼¶�?A��"I�&���&���� �¶� �����cIc&����S�?� � �����"¿"$�� b�+"�� $���A����1�1�� � #" ��"#"@?T¶�1�����cÉ"|5 Y �:UM ���]e���+�&�*%�¨���£�a��1O���¶3���&�1���������"r��OM i�� $��������-�1��³����*µ�.&�¤�ZO®�M"��8O?�¶1¶��¶�?A�c�� $]2� ���Ì $�*�c�? $¶���[®O�*�b"<���+���M�� $�*S &="@� �M"�"@?T¶����������a�����3"°�? $�*� @�Z"<�? #"<�? 4]���"�"$?�M�²/�Z?A $]��� �Ce·b5 Y ; �M"I�&.9��.4O� $��UM �����+"P�Z�:c�?�M�ÇS��M" �&�1?AF7�r�*�8O#�� ����¶�?�]/S����b"$���&�?�®"$���1�* $����1�2����? #" ]�0¤]e�UM ���¶������1��.4¶�:"r�! $��%����?� �����c���%�����!´T%�&�]e��"� � i����]e�� $¶*���OM E�� $��������Q�� $�aOA%���?A������+5 Y �M¶�P���� �����S��* I���¶� b�11�* iS�?� � £����"iS @?Ac���"#"$�?T�b"­O��"$�* ����¶3� ���1��S��* #"@?A�6���S�?� � £����"$UM ������1�M"��1��UM ��¤�1%�&��O���+� $�������&�?�i��3�&�* 4S��* #"@?A��Z�����1�2�?� ������*����¶2���� W"@�*´��*  ¶�?�b"4��%�+ ��:���2²�¶��Q �  OM �]e���&��* -·�57�Ç��" ���+ �O�M" UM ��1�� � �"$?�M��¶a?A��"$��¶* @���M"� $��� � �A���M������b"$ÌUM ���²/v�g f�j�kw�g*k�h�g*{�g*k�h�s�g¤w g*{ � v�j#�Ny�g�w s�g {Bq�m�w�j�kf�j�k�f�g!l#kqk�h-v�g:s�y � qTwrw�g*{�g*k�hWs�g¤wBl!�#��v1g*w � j�lrq�m�l�g*wBq �� ql#q���hXh�l|�*w�}j�l!h�g!{/g*k�h-v�m1y:��v�q��p�q�v�moh�y�s�g2v�ql�gav�q�h�m1j�k�q�u�g�fPv�g6}j#��g*lxq�m�s�yP·�� Y �� �"r"$���!%\?� � 4�1�* X���#�Ç��FZ I �� � $�a� �!VV766�Sb5+� 6�6�r5

Page 19: À travail égal, salaire inégal: ce que travailler dans le

� 6

������&$�� 3��#%�5 &3� /���#� 2$�#$���"�����!�$2!������%���K&( "���"��+7

�Ç�/�����? $��2OM `²�O?A�­O�:�� $���A�����·i $�!S�?N"@�i"I � P����1O���i"I �������M�&��[b²�¶��* I�&�!��b"d���O��b1OM �"P��?�M����A?T� ® b�Z��S $��c4�* @�¤�Z¶��� $���1���4��A��S��% W"~���1�*������S�?Z � �������M�@�* 0��®´��*�Z�* $���zUM ���S�?� � �����"�"@�¤�1��� $��"~���¶*�Z?T+"$� $?�M�)O�(�� $���A�¤��1���! -S�?Z � X���/"$��¶��&�� � X�M"#"@?T¶�1�����c#53H,�1�� �� $�M"@�T�� z¶a?A�3�� $�*� $�a�T�� � @?A�3�¢ ��Z��S $��c4�! $���¶�� $�������&����PST�� \"Ç�¤�1�*���a�KS�?Z � Ç����"r���1��� $�/UM ��PS�?� � x������M�&�* 0��-´��*�Z�* $������� ?AS3�&�* 4?�M�)S?� � ����:"$��¶��&�� � �S $����a��2���e¶�?A�ZOA^�4�?�­UM ��2���3"K"@�¤�1��� $��"���"$?�����M�8S��% �"d�¤�1�*����"dUM ����� �"$�����OM �"@��¶��&�� � d�M"#"@?T¶*1�����c-·$��0e�* $¶*�Z�;�LL�-��S�5�6��"r5 Y �����&�2��� � "@�i�3"I�B¶! É^�4�UM ��*F��1�¯"� � KS��� W"$1�* � #"BS�?A��3�$" [-�¤���1�®�����3"I�����! É�c41���£UM N�¬"� � /O��M"O?����a�Z"�O�t�+�6Sb��"4���¶��� $?�1UM ��®���BSZ?N"@�®¶�?]:]e�iS�?b"=�+ ������/����1O���­O#�� ���¶��?��C>¶�?�b"$¶�1�¤�3�BS?� � /���"$�a¶��&�� � ­�M"#"@?T¶�����&�c£����?A r"®UM ������S��� �®" ���!´T� ­O �� b�<¶��?��C<S��* ­O��c4�� �&�/? �¦c��� �&��O#�����%�&�* &�����������O�¶��* & É � $���z����"��a¶��&�� � #"�c�?�M�¯O��²����¶a�Z"r"$%�&�����! I�+ e·b5 �P� S����b"$�¿1¶�£��� S��* I���¶� b�11�* ��� �C ¶���O� $��"�M"r"$?�¶¤����4�c$"~���+ �O���"�S��* £021¶�?T����" ¸ ��O?� ��2S�?� � ¯���Z"rUM ����+"$�e�*���&�o�aF�"@���¶��EO���4^�� $�M"�"$¶a?T����� $�M"$�2�1�¶��* & É � $�/O���T" �1�:"r��¶��&�� � 8�M"#"@?T¶�����4�cX $�*S $�M"@���M�&�/���� ����O�M"P"@�� b�1�M"ÇSb�! #"4S���¶��4�����"¨O��]�?AF���1%�&�:"$?�¶�1�¤�1��M"@¶����O���M�&��� ¸ ��O?� ����;�LL7���5*�����" ¶��POA1cIc&�* $���3�4�����O��"@������� @��S��� �)�*´�������]2���3�W @�M"I ��%�&�* XO#�� ��/ $�*SS�? +�O��O?A]�������&�?�£? �­���+����´��!´��¤]e���M�¨O�M"$��M�&�! $�M"#"@���M"I�8����A?TUM ���¶�?]�]2�K ��£�����F� �I�Z?Z�&�!]:]e���M�ÇS��* 8����"]e��]�F� @�M"�FA�¤�Z�*��?T���3"xO�P���+�M"�"@?T¶�����&�?�!-S�?� � �� �"I�&�c�1�* - ���Kc�? I�&���]�ST�1�¶a���4�?A��OM e�� $���A�¤��1���� � x¶�?]�]z�¶!�1�M"I������¶���"e�?��&�*]�]e�¤�3��O�!�T"z�1��"$�3¶��&�� � eOM <"4S�? =���3"#"$?�¶�1�����c��IDE���%�&�* e���.%\���1¶�?��3�(;�LL�5!�5 %\��� $�¶�?]�]2�/"$b�1�PO�c&c4�* @�¤�3�4��¤��O�/"$���1�¤� $�a�TO��c&�a�A?A @��F����B�� ®"@��¶��&�� � X�M"r"$?�¶�����&�c�� $�*S�?b"$��%�X"� � ����1�M¶a¶��*S��&�����?�S���������e���¨�*�M�& � $��OM ®�� @����������1�* �  �M"�"$?�¶�����&�c "I �SS�?b"$�)���1�:c�?T+"dO#���´T�Z?A $�! �UM ���¶���O��* 4�1�*  ������S��� �&.0��� $�/S��M" O#�1�� �� $���*�^�&�* 4����4�����OM ­S�?T��M�¨O�K�� ���O�2"$��"P? 4����3�&�����?�T" O��¶��* 4 $ � $��UM ���¶��2"r��¶��&�� � ���?�S��*�b"@�:S��* I���¶� b�1 � $��]e�¤�3�81¶�-�� �C�¶a?A�3�� $���$"d�*�O�M"d��� �� C¬]2�3"I � $�M"dO�����b"$�* I�&�?�!d�����WS��*  �*��1���� � �"@�-UM ��"$��¶�?�M�� &�F6 �4�?A�£�� ­S $?&�$���¨�M"#"@?T¶!������c " ����b"$¶* $%�¨O�*�b" ����¶��aO� $��O#�� ��Z�� @�¤�1���&�?�®"$���1�* $1�¤�1�����Ç�?�£O#�� ���*�6´��*´b��]e���M�QO�M"$��M�&�* $�3"#"$�65¢Jx�~O�*�1���M�Q�� �"@�����* $1�i��"#"@?T¶�����4�c/"$?��"I�&���+ 6�dO�:�� $����������1�� � @�¨���t $�"@UM ����C�+"I�&�B����? #"8O�PS $��"$���M�&�! ("@?Z �"Ç���3"��� $�*^�$"�S�?b"$%�&�cÉ"¨O�K���+����´��*´���]e���M�XO�3"$��3�&�* $�M"�"@�/��� �¤]��¤��¶��S����&?� $�¶��eUM b\Sb�� �¨ $�M"#"@��]�F��1�* d���i $�a�¤�1%�&�)�zOM `"$?� �"$.É"@�¤�1�* $1���r5 Y �1�M"I� O#�1������1�� � #"d¶��2UM N���>�� �O ¸ �]�?T�Z��� �]2+"������*CA�* 4´� ��°�� �"I #�r���`O�M"���?��?�M�&��� $��"��M"�"@?T¶!����4�c$" �4O?�M�~��� "I�&���+ ��&�®"$�*��?���1�Ë�1�*´�+"$�����4�?�c+ $��� ����+"$������K @�¤� � �A�/�WOM zFA�����a�A?A�1���&�b��OM �"@�����* $1���� �KS��* +��� 8O#�� ���/���UM 0��&�/¶�?]/S��* $��������/]�����3��� CzJX�&�|�$"@.=���=" ���8�*�)%N $���¶���?��������1���Z?Z�&��UM ��/² ��=+�������*�Z�¤���b"r+" ?Ac-����2"r�* I��1¶������M�� 4�t�¤�ZOi�*C�%�S�������"���*���®S�?T��M�&�aO�?Z 6�P������P³������i���Z�¯]�? $�®S 4�����1�*´���O�"$�! @�A�* #"z"� TF7�r�3¶�����������Ì���ZO�?�F7�r��¶��&��A�������CZS��* $����Z¶���O¯������ �"r�* I��1¶3�i¶�?�]:]e%�&]2���3�B�M"��¬"� �Sb�* P��?��% b�3�&���* $���´��x]e������?�c�����i�1��"#"�S É���1���!´��MO

Page 20: À travail égal, salaire inégal: ce que travailler dans le

�!V

?��M" ��CZSb�! É��¤��¶a��Oi%�¨�M" � �@?ZFA�W� �@?ZFz���Z�a�£�Z�*���K�&?t�������?Ac�c8���O£� �@?ZFz���Z�a�­]��´T�3�8�����*����c�?A  �/�1�M"�"1O�����1�ZF6 �¢FA�����&�! $.IS��*�O�?���·����2� ¸ �]�?�����&�;�LL7�3�Sb5+�" '.��" � �

�>�¤+"<"I � I�=?Z 6�&�i��� c&���F��1�M"�"$�°S $���¶¤�S����1� O� �1�¿����3?A &�� OM �²�O?A� O�¿�� $������1�b· �Z"���O�¶�?�T"$1O�* $�! :���`"@������� r�®¶a?T]�]2�®�1�iS $�C�OM ��� $��������I5 Y �®UM bx�A� �®�&�o�¤�Z¶�?�M�� $�®O�®���1�O�a���8UM b c�?A�ZOT��?��&�*]�]e���M�X���/�1�*´�%�4�]e%�&�/OM ®"��&���+ �� O�Kc�?�¶��&�?����� r���¢"@�¤��?T�2�1��UM ������1�/�1�Q @�¤]/ ���* @���4�?A�����* #"r�a� �Q ���*´��*�3��S� F���1¶�����O?%�e�*�Ì�� �¶� ���¶a�M"zO�!S��¤�ZO� $��O���1��S $�M"I�&�����?A�Ìc�?Z � 4�1��5�JÇ�Ì�¤c�c&���&������c���%�eUM �����+��]�ST��?�B�Z"r"$?�¶�����&�c��4UM �BS��* I�&�*´���S��* £�!��1�1�� � #"£O���Z?T]/F $�� �"@��"zS $?S 4����&�M"­"I�� I �¶#�+ � $�*���3"£�*���3¶>�1�c�?T�Z¶��4�?A�~S� F���1UM ������2"@?A%��?� &����M�&�t�A�* #"��1�iS $?�OM �¶����?��O#�� ����iS $�M"��&�����?��O#�� �4���%�&��"$?�¶�����1� �=���¤���A�;�LL�5)(bJx�6´����="�� q�v�m�mo�W;�LL�5!���3�� $?�OM �%�x ���� I �S��+ � $�K @��OA�¶������e�*����¶2���+1O�����-¶��*�3�� $�����2O���b"P���2¶���O� r�O�®������]�ST��?TP"I�&���+ 6�&�*� $���8UM ��®���t�� @�¤^�&�¤]��¤�3�P���* r"$�®�� ¥c�?A�Z¶��4�?A�6���¤Æ $�®������"I�BS��3"����®¶�?�M�� $�!S��* I����®OM "$�! I��1¶M�£c�?Z � 4�o5 Y ?T]�]2�£�&�1��¶* $%� ¸ �ST�?��Ç[W²�¶������&�i"I�&�#F���1%�&�£OM � $���A���M ��xUM �x��zS��� � ���* $��* B� �i�1���� W"r"$�i� �£���2F���+"#"r�£�*��c�?T�Z¶��&�?A�~O�£¶* $%� � $�3"/]��* r¶*�Z���Ob"$�x�M"��B¶��!�T"$�£�*SS�? I�&�* .�z�����*´����3�PS� F���1¶��?� ��&�����t"@�* $���%�&�2�Z�M¶a�M"�"$��� r�2�� ®F�?���*C��* @¶¤1¶��eO�t"@�Z"dc�?A�Z¶��4�?A��"�57�¨�:S $�M"@�* 4�����M�(O�M"P��c�c+ $��"P��� O�M"�*SS�����^�$"®O���� �¶! $���/���t�M"#"� � $�*�3�®"$?�<O�M"$��M�&�* @�M"�"$��]z�!�M�2��+"@.���.I��+"®O��"­���&�r�� TC¦OM �]e�* $¶��Z���/¶����+�&�"$�! $�*�%�&����"I�XS��* �����/��3�&�*´ $���M�&��O�����+�3"4S $%�ÇO���"@�* I��1¶3�/S� F���1¶Q·*�=7d?TO�´� �������q�v�m1m+�b;�LLL�bS�5=� 6�|5 3 ¶�?�M�� $�!� $��O�¤��"��1��¶M�3"�O���&�o�¤]�S���?T��3"�"$?�¶¤����4�c��®�+� "$���1��� r� c���%������?F7�#����O#�� ����OT���&�! 4]�������4�?�]e�* $¶�����ZO�/���ÇO�*S��*�ZO���� ®]�?A��b"8���������? 4�����O�/���KS @�M"I�&�#���?�zc�?Z � 4�1��5 Y �*S����O���3�&�)"&����/]�?�O�/O�O���&�* &]:������&�?�EOM "@������� $��?�F���%�&�B�� °]�?T��b"®���<�*SS��* $�*�Z¶����.��O�3"iS $��¶��S���"£]2�! $¶�����Ob"$�K����3"I�����1O���M� UM ��K�����*������ ����&�?�2OM ­"$�* 4��1¶��.�4¶!�1��"I�2�BO� $�K���B]2+"$�B��� �P �� $�BOM zS $?&�r���X�3"#"$?�¶*1�����c�x��PS��� �UM ��*�3� �P�����1�K"r�Qc�?�O�! W b�1UM ���]e�¤�3�X"I � XO�M"X¶! É^� � $�M"-]e�* @¶¤�Z���Ob"x"$���T" �¤�3�� $�* X�*��¶�?A�3�� $��O�1¶����?���*����¶�1�� $��+"$?��O#��0��� $�POM eS 4?&�$���r5 Y �PUM �S�?Z � � $�*%�\ $�������� 2�B�������� ��* W ���¶����M�� $�PO#����*FA�* 4´���]e�¤�3�)O#�� � 4´��!�¶���*��c�?T�Z¶��4�?A��"@����?T��"@�z¶M�!S���¶�%�&�,�z��¶�¶� ���1����� B�1�2ST�% \"�O�2S��� � @�M"PS�?b"#"$�Fb�1��"/"� � K���2S��! É�?TO�z�1�2ST�� �"¶�?� � =�&��S?b"#"&�F��������t������¶����3"®]�?A�A���b"®����"£ST�^ W"­c��¤�F��1�Z"|5 ¸ /���+��]�ST��?�/��"#"@?T¶�����4�c®"$��S $?S?b"$��O� $��]/S���� X b���/c�?��¶����?�£O#�� �&���%�&�:"@?T¶�1���1��]e��+"P"$\O�¤�b" ���/]�0�]2�K�&��]/Sb"8���+�*������ ����&�?�zO��/¶����+�&�Q 6�����%�&�"$?�¶�����1�K��¶��Z�*SS�� �BO�M"Ƕ* $%� � $�M"Ç]e�* $¶�����Ob"$�b���O�*��1���M�X����? #"Ç���*´�%�41]e�KO�PS�?N"@�* Ƕ�?A]�]e�K���ZS�?Z��� � "$�UM �������O�c&c4�* @�¤�3�4��¤��O�¥"@�¤�1��� $���/?�Fb"@�* 4�������M�� $��������]�ST��?T/?�¶�¶� �S���O���T"­����"r��¶��&�� � ®�M"r"$?�¶*1�����c£���

Í�� ÎbÏ-ß�àaÏ-Ú�á#à¤×TÐ�Ò+ÑrÞ�à!Ó�×+á�Ú3×TîaÑÉÒ �<�XÕ� %Ñ$Ú!Ñ$Õ ��×IÏ-Þ!Ïr×bÙ�á�Þ!Ï#×bÞ %Ï$Ú*Ð�Ò+Ü$Ï-Ï4ÐÞ!ÏX×+á�Ò�Ð�Ó�Ïr×bÞ*Ñ$Ú3×bÕ�ÏX×+Ï$Ò�ä�Ó�Ô$Ï�äMá�Õ�á�Ú!Ð�Ñ#Ó^Ò+ÏWÒ+Ü�ä�Ö$Õ�Ï-ß�à�ÏÕ�Ïr×äMá�ÕÆá�Ú*Ð�Ñ$Ó%Ò+Ïr×bÑÉî!î!Ñ$Ò�Ð�Ï4Ú�Ñ$Ú�Ð6ÑÉàaíxÙxÓ�Õ^Ó�Ï4à�í8Õ�Ïr×Tî!Õ%à¤×Tî!Ò�Óéä�Ó�ÕÆÜÉØ!Ó�Ür×TÝ1á�Ú*Ð6Õ� %Ï$í�î�Ü$Ò�ÓÆÏÉÚaÔÉÏX×�à|Û �IÏrÔ@Ð�Óéä�Ï-Ï4ÐárÛ���Ï#Ô4Ð�Óéä�Ï-Þ ïàaÚ �Ç×�à*îaÏ4ÒÛ�Ü$Ú�Ü�äMá�ÕÆÑÉÐ $�å3Ñ#Õ�á�Ò�×Wß�àaÏxÔ$Ï@àaíPÑÉî!îaÑÉÒ�Ð�Ï4Ú�Ñ$Ú�Ð�ÑÉàaíPÔ$Õ%Ñ|×I×+Ïr×¢î3á#î!à�Õ�ÑrÓ%Ò+Ïr×WÔ$á�Ú3×+Ó�Þ!ÖÉÒ+Ï&Ú*ÐbÕÆÏ-ä�á�Õ�á�Ú*Ð�Ñ$Ò�Ó�Ñ4Ð�Ñ4ä�Ñ$Ú*Ð�Ð�á#à!ÐbÔ$á�Ù8Ù8Ï�à�Ú�-ä�Ò1Ñ#ÓxÏ$Ùxî!Õ�á�Ó�$!å Ô�� Ïr×oÐ����&��Þ�Ó%Ò+Ï/à!Ú®Ï$ÙxîaÕ�á�ÓxÞ!á#Ú*Ð8Ó^Õ�×�Ð�Ó^Ò+Ï4Ú�ШÕ�Ï4à!Ò+×�î�Ò1Ó%Ú�Ô$Ó%îaÑ$Õ�Ïr×QÒ+Ïr×�×=á#àaÒ+Ô$Ïr×QÙ8ÑÉÐ�Ü4Ò+Ó�Ï$Õ�Õ�Ïr×PÏ@Шß�à éÓ�Õ�×B×=á�Ú*Ð×�à3×+Ô$Ï@î!Ð�ÓéÛ�ÕÆÏ#×xÞ�ÏPß�àaÓ%Ð�Ð�Ï4ÒXî�á#àaÒ�Þ %Ñ$à�Ð�Ò+Ïr×xá#î!î�á�Ò�Ð�à!ÚaÓïÐ�Ür×xÞ %Ï$ÙXÛ�ÑÉàaÔÉãaÏ#×xÙ8á�Ó�Ú3×xØ�Ò1ÑÉÐÆÓ%Ý1Ó�Ñ$Ú�Ð�Ïr×8× �!Ù�Û3á�Õ�Ó�ß�àaÏÉÙ8Ï$Ú*Ð\Ù8Ñ$Ó�×�î�Õ%à¤×Ò+Ü$Ùxà!Ú�Ü4Ò�Ñ$Ð�Ò1Ó�Ô$Ïr×TÜ$Ô#á�Ú�á�Ù8Ó�ß�à�Ï$Ù8Ï4Ú*Ð@$Í���â-á�Ó�Ò ��è!Ï$Ò�ä�Ó%Ò\Õ� %Ó^Ú�Ð�ÜÉÒ�"4Ð�Ø*Ü&Ú�Ü$Ò�Ñ#Õ�á#àPîaÒ+á�Þ�àaÓ%Ò+ÏÇÞ*ÏxÕ ïà!Ð�Ó%ÕÆÓ%Ð�Ü8×+á�Ô$Ó�ÑrÕ�ÏDC�E�ä�ÏÉÚaÓ�ÒWÞ!ÏxÕ�ÑxÝ1á�Ú�Ô4Ð�Ó�á�ÚPî*à|Û�Õ�Ó�ß�àaÏxÏ4ÐbÙ8Ñ$Ò+Ô4ã�ÜxÞ�àÐÆÒ+Ñ4ä�Ñ#Ó^Õ�Ñ|×I×+á�Ô$Ó�ÑÉÐ�Ó^Ý�$aåC) E�$<'�-61 $^åC��î�Ñ$Ò�Ñ$ë%ÐÆÒ+Ï

Page 21: À travail égal, salaire inégal: ce que travailler dans le

;�L

���+��]�ST��?��O�/UM ������c41¶3�����?�z��UM �����������3�&�/?T¶a¶� �S��/O�*��"8����"$�3¶��&�� � xS &%���/�% �¶* $���&�c � A �� $�M"I ��%�&�/O#�� ��zO���O�P���������1�� � X]�?T�Z���&��� $�PO��Q���� �����^�&��"@?T¶�����1�QS @?TOM �%�&�65��P��S��� �)� �@?Z �&�* @�7�����1�*SS� b�O��P¶����)�* 4´� �]����M�&�UM �� � �� �&���%�&� "$?�¶�1�¤�1��c��¤^�EO�>� � S��* I��1�����1��]e���M�E���1?ZF7�r���¥O#�� ���� $�a¶�?A�6���+"�"$����¶���]�?A�����&�¤Æ $� S��* ���+��O]����+"I�� $�����?A�­cI+"r¶����1��5TJÇ�®��c�c4���&�-O�!S� �="d�&�1��b"��� I �¶��o�?T�®c�+"r¶������eO�¯�!VV76£UM ��"@?Z �]����(�� C��]�S �Z�$"¶�?]�]2�! $¶���� TC��&± � 3 �Z�&��C���S $?Tc��3"�"$�?T�����1���a�T�]:S ���X"+ � ����3"("@?T¶�����&�M"�X����"X�M"�"@?T¶�����&�?�T"Ç�*C��* ������M�)O�M"��¶������%�&��"¨��¶�?�?T]�1UM ���"�"$?� �"8¶a�* I�&�����M" ¶�?�O%�&�?�b"xS��� �Ç�� �"#"$\�� �=?A &�"r�* 8������O]2���+"I�� $�����?A�zc�+"r¶���������1��"/��C�?���* $�* ��� �]�?Z���cBUM ��i�1�� � ���¶����?��´���� � $�2 ���t �����%�&�®"$?�¶¤1���1��5 ���� �4��1%�&�¬"@?T¶�����1�£���&�*�M�Q����?A r"O��cI���1��S��! ��1�:�1�*´�+"#�1���&�� �  ¶�?]�]e�:�1�/S É+"r�����£¶���* 4´���O��FA�M"$?T��b" ��"#"� � $�M"P�\S��* �����J��&�����¢��S��* ��1�]e�* $¶��� �=JX ���1�1���&�(;�LL�;��5-')�* e¶������&�®SZ?N"r"$�F�1��%�&��O����*C�?��* @�����?��������aOA]e���+"I�� $�����?A��c4+"$¶3���1�����+�� 4�F� ���]�S���1¶�%�&��]e�¤�3�P ���®�����1�� � �]�?T����&�¤Æ $� �¬���� �&���%�&��"$?�¶¤��¤�1�®S $?�OM �%�&��5 Y ���+�&�i���6S�?���� � "@�¬ @� �@?T��M�BS��* ������1�� � #"~O��"� $��c����*C��?��b"~��¶��+ ��������3"�ST�� \"�´��¤�Z�* $���1�M"~]2���Z����"�S��* ��1�M"�S��* ��4�"@���b"~O#�� ���<�*SS $?�¶*��¶�?�T"��� I �¶|�����+"I�&�£OM �"@�����* $1���P�Z?M�&�*]�]2���3�PS��* P7d�* 4��! $O %� $�?�� S?� � P�1��UM ����x²����2�����1�* � /�����+ &�F6 ��3�i�� �� $���A����)��"I�X ���2¶a?A���A�¤�3�4�?A�®"@?T¶�1������UM �X¶������´��e¶�?A�b"$�OT�* @��F��1�¤]e���M�¨O#�� b���/S��* $�?�O��?Z ¬O#�� ��®��1�* ����+�� �� $��· � %� 4�?��&��;�LL�-��S�5+�" �V X�#�)�*´��*����]e���M�\S��* %� $�!� ��?A+"WJÇ�]e�* $O.=HB ���! É�Z�*��S�?Z � XUM �²��1�(�����1�* � ���1�M"I�~c�?�O�3�¿�£��� �Z���+ � $���2�£]�0�]2�°���3���� $?S?�1?A´�UM ���]e���M�r5KJÇ�����°�3"I��"@?T¶��?�.I�+"I�&? 4�UM ���]e���M���b"I�&%�+ �����· �=Jx�]e�* @O.=HK ����! É�Z�*���;�LL�-�®S�5=���;�|5 Y ���M"��Ì�� �"�"$�S�?Z � @UM �?¯�1��c�?A $]�����+"r�����?A��O��"S $��¶��S��M"~���¬O�M"~¶* $%� � $�3"~UM be? 4´��*�+"$���M�¬����S $?Z�=?T¶!?���EO �1�*������ ����4�?A��O�E�&�� �&��1%�&�¿"$?�¶�����1�EO�M"�M"r"$?�¶¤����4�?A�b"ÇO����1���M�\ ��2���&�r�� £c�?�O��]e���M�&���TS�?� � X���Q @��¶�?�����+"�"$���Z¶M�B���)�������+�� 4�F� �&�?A�eO#�� b�Z�d�����1�� � ]�?T�Z���&��� $���:���+��]�S���?T-��"r"$?�¶¤����4�c$5 3 ¶a���8�!´��* $O�W���/S F���1¶����&�?�zS��* ���� 3 ´����¶���O�� ������? É+"@���4�?A�£O��"G4�%�&1���������" ¸ ?�¶*�?���¶�?�?�]:�UM ��M"/�>�P 4´��*�+"r���&�?�®c�?A�ZO�3�:S��*  ��� Y ��+"�"$�2O�eO�*S ���$"P�#�8¶!?�T"$�´T�Z���&�?A��"�O#�� b�®´� �1O�z¶�?�b"$��¶* @� �z���+�*������ ����4�?A��O�z���� �&��1%�&�i"$?�¶�����1�tS $?S?b"$�: ��Z�i]e�����?�O�,�z���zO+"4S�?b"$%�&�?T�O�M" �M"�"$?�¶�����&�?A��"�5 ¸ E�1� O�c4c= \"$�?���S��* �¶a� �I�6S�� O#�1?Z ����E]e�����?�O?A��?A´��UM ����EO�M"¼S $���&�UM ��M"O#�1�a�A���� ����4�?��O�¯���� �&���%�&�>"@?T¶�����1���� <"$����ÌOM °"$��¶��&�� � e�M"#"@?T¶�����&�c��M"��2"$�´���c&�¶a���4��A���������1�®S�?� � 4 $��%�����b"$�¶a?A�ZOM b� $� � $����UM �����F� $�* <����"E $�������&�?�b"<�a�A�3¶ ���M"<��b"I�&%�+ ���?�T"|5tH � "¿��?A #"@��������1�Z"���S��3"�]�S $?�F��*F��1��UM ��~O�M"�¶�?A�Z¶��* I�&�#���?�b"z�!�M�� $��S��* =�&�!���� r�M"��M"#"@?T¶�1�����cÉ"����e¶a?A���1��¶��&���%�&�M"eS� TF��1�UM ��3"i"r�O���A�¤��?ASS����M�ÇO?�M�X� �����&�r�� ~"$�* $��%�ÇO�B $��¶�?���Z�C���� $�/���P���¤���� � 8]�?T����&�¤Æ $�/O�/���� �����^�&��"@?T¶�����1�KS $?�OM �%�&�S��* -����"-S @?C�$���$"�]�+"X��� �P � $�65

¸ ��1�Q����a?A $��/OM ­²�O?�zO�Q�� @���������·£�M"��x��¶3�*S��*F��1�/O���1O���M�&�c�1�* 8�1�:¶a�� �"r�/OM ­O�c�c4�* @�¤�3�4��¤�\O� $��]K ���* @���4�?A��"z¶�?�b"I�&���&���*�3�� $�>"@��¶��&�� � ��M"#"@?T¶*����4�ce�*�z"$�a¶��&�� � ,�®F� ���^ �¶* $���&�c2���eO#��������1�* � #"z�Z��"$�S $��?�¶�¶� �S���]�0�]e�¥S��3"~OT�E¶����+�&�EUM ��M"����?��2¶ ����"I�­S��* $¶a��UM ��1�����1��c&��%������1]:S���"r"r�¦"� � ��1���1��¶��+ � $�

Í$B è�à!ÒÇÕ�ÑKß�àaÏ#×�Ð�Ó�á�ÚeÞ*Ïr×�îaÒ�ÑÉÐÆÓ�ß�à�Ïr×xÞ!ÏPÒ+ÜÉÙxàaÚ�Ü4Ò1ÑÉÐ�Ó�árÚ2Þ!Ñ$Ú3×xÕ�ÏB×=ÏrÔ4Ð�Ï4à�ÒxÑ|×I×+á�Ô$Ó�ÑÉÐ�Ó%Ý\äMá�ÓÆÒ ç ÑÉàaÞzè!Ó�Ù8á�Ú�Ï4Ð�å(�(@�ÏPÙ8á�Ú�Þ!ÏÑ�×�×+á�ÔÉÓÆÑÉÐ�Ó%Ý �Ï4Ú*ÐÆÒ+ϨÐÆÒ+Ñ4ä�Ñ$Ó�Õ�Ï@Ð\Ï4ÚaØ*ÑrØ*Ï4Ù8Ï$Ú�Ð�$BÓ^Ú E-ÕïÐ�ÏÉÒ �8ð FLCXÓ^ÒIð G1å ! )7' -9) L )�d - / H<; ,�)C+<H&/ H7; 1�J>57K&5&-2L�å � ÑÉÒ+Ó�×+å � à*Ýoå D&E7E<Baåî6ð I G I �0D<EKM

Page 22: À travail égal, salaire inégal: ce que travailler dans le

;-�

¶�?�T"��� I �¶|�����+"I�&�~O�M"z $�!SS�?A +�$"i"@�����* $1�� TCÌS $?S�?N"@���¯S��! :���! IC�[�²�O�!�b"z� ; �*CS $�3"�"$�?T�¦[¨�����1�� � zOM �� $���A�������� ; �O�����O�>�A������ � £�Z"���¶�?A]�ST� � �&��]����M�����&����M�=��·�/"$��"$?� � $¶����M"��*�� $��¶���* @¶¤�Z�* £²�O���T"®�1��" $�*SS�?� +�$"dO�:S &?TOM �¶#���?�®�� �C�.4]�0�]e�M"X· �=�>�* 4C���� 6 5�-�WS�5+�!L�'�;!|5�5T'\?� � K"&?A +��� dO#�� ���� $�*S $�M"@���M�&�����?�"I F�"��&�*�M�&�����+"��&��O���1�>�A������ � ®OM <�� $������1���M"�"$?�¶�����&�c®O?�M�����`���Z��? É���OM �²�O?�<O�`�� @���������·°�3"I���CA�¤]�S��1�¤� $�a�T��b�M"��)O?A�Z¶�c�?A�ZO�¤]e���M�&����O�� $?]/S $�P�*�A�M¶( ��Z�P¶�?�¶��*S��&�?��OM £"$���1��� @�P�¤�3�&�*�OM �¶�?]�]z�S $�CzOM e�� $���A�¤���5 �Ç�������? $��BOM £O?�2O���� $���A����1�bc&�� �&�KO#�1�*SS�? =�&�! ��Z�K��CZST�11¶M�����?A�eO��c4���%�4�������?Z �Z $�����b"$� b��O�*FA���\c���¶�?�O�UM ��Q���Z"\�� $������ Ce��]:S�� $1UM ���"XO��� @?A�3�-�!SS 4?c�?A�ZOAÆ �5

Page 23: À travail égal, salaire inégal: ce que travailler dans le

;;

����������� �����������

3 9PJ�R�� ��%��:5^���*�!V763;�&�¢² �Ç��FA?A Y ?�M�+ @��¶|�$" �3"x'-�! =��1�����K�c���JXC�¶�������´���·£����Qp�q�l!h�g*l�v � /Zjp�l#kq�v-j+}� f�j�k�j�{/m1f*w!���B?�+5�V�-���� ���02?���5^�-�!V763;�4�SSb5��� '�. � 5�V

7 3 Rd±W� �2�-JX���°�E5 �*�!VV! �&�¢©��Ç�K]����^�&�¤�3�41"$]2���Z"r"r?T¶!����&�c\·z��K�£� g*k3�bq3��g*{�g*k�h � jv�m+h�m��pg����ey�f�v1m�kjp/{/p�h�q�h�m1j�k��x'¢JXR8R G+0�J 3 �¿'Ç5é�M')�* &="@�Z'\ $�3"#"$�3"XO�K"$¶�����¶3�M"@.IS�?��AS�5 6 -.!��"

7 �dH�G ���KJ2� ��5^. � 5^��� 3 R(7 3 R Y 5^. 3 5^� ¸ �K'\G �B± 3 5 �oH�� �5 �I;�LLL!&�T»�g*l�u�m�lPv6� m�k�h�y*l '3h��y*k�y*lrq�v����:l|jm+hs�peh�lrq�u*q�m�vbg¤h=}j�k�f3h�m�j�k � p�n�v1m��pg3�M'� �c��² �Ç�M"-��?���M"XOM tO� 4?%�\·

78R �QG ¸�3 R8H 'Ç5%� %bJXR(� 3 0�G 3 0 ��5^.#5 H�5^� �!�!VVV!$�®² �Ç��"E @�3���]e��"<O� �� $����������? #"E�Z?A $]��P·�� f�j�k�j�{/m1gPg3hAw�h�q�h�m�w!h�m��pg3���� '�;-�!.�'�;;��ASS�5+���|.*� 'W�

Y 3 � ¸�¸ J � 5^� % �d�BRÇ0:GIJXR Y 5^� � 3 7 R(���PJ�R8J Y 5^� ���!VV76�$���Xg*wxq�m�s�g*wx��s�j�{/m1f�m�v1g�� �eg*w8g*{ � v�jm�w8g*k� v�gam�k�l�g*{�pg�ºI{�y*kq3��g3� ¸ �6 $?N"@�A² 3 �%�&�! É�Z���&��A�M"x"@?T¶�����1�A"-·Z�Z')�* &="

Y �KJ)0/� 3 5^�)�I;�LL�;��² �Ç�M"��Z?A @�¤Æ $�M"~���­����? 4´��*�+"r�����?��OM ��&�*]/S�"~O�Ì�� @��������b·� � faj�k�j�{/m1g�g¤hw!h�q�h�m�w!h�m1�pg3��!� '7�3;�.�'7� '�SS�5b� ���!.*� 5�-

Y �KJ � 3 �XGIJXR �I;�LL�'!$�2² �Ç�°¶�?�M�A�* �"$�?� S $?c4�M"r"$+?���Z�¤�1�1�°O�M"���]e���&�� � #"-·Z�>�!L � ]���"+�|?Z � &�����"O#�1���+ �O�M" Y �* @��U#"8�Ç��"$]2�3"$.IG$O �Ç���Xg*w~s�j�kk�yMg!w�v�j�k6��m+h�p�s�m�kq�v1g*w�sqkw`v�� qkq�v �bw�g�s�p¿{Bql!f � y�s�ph�lrq�u*q�m�v

Y � ¸ ±WJ�R �=HKJ -�E5MJ¨±¯'�G Y � 3 � �DZ %X5��*�!VV! �@�T² �¨�M"8"4�b"I� � ]e��"Ç���-S�?��%�41UM ��M"¨O�Q @�¤]/ ���* @���4�?A��·�� Y ?b"I�&�* 2�4O� W�E5�#��'W�¶¤���� b�%��%X5^�WÈ�l#q�moh�yPs�gQw|jf�m�jv1j��bm�gPs�pzh�l#q�u*q�m1v+��7  I C������1�Z"@�AH��d7d?���¶*µ��TSS�5 'LW�!.'�'�5

HBJ�� �d� ¸ ± GIJXR�5é�¢He5^�NR 3 ��G ¸¢¸ JE�E5 � 5^� �!�!VVV!$�A�%$ g*{ � v�jm-sqkw/v&$ yaf�j�k�j�{/m1g:w|jf�m�q�v1g2g3hWw�jv1m�sq�m�l|gG$]/S�����1���¶���"XO��]�?�¶* $�����UM ���"$� Y R GIH 3 [*0e?M�&�M"XO��� ; ��b"4��%�+ ��9��* $��'-?��������

HB� Y �BJ ¸ 0/J ¸ 5é���#�W� 3 ��GIH�G Y ���I;�LLW�"4�b² 3 "r"$?�¶���*���?A��"$�bS�?��^�41UM ��/���ÇO�!]�?T¶! $�������[T����"¨�¤c�c&���$"8O����+����´��*´���]e���M�­�M"r"$?�¶�����&�c�"I � ��1�� $�!SS�?A +�­�� �S?��%�&�UM ���·°��`Êdw�w|jf�m�q�h�m�j�kw�g¤h:f � q{ �°� jv�moh�m��pg¤�3 0/H/R GIJ�� Y 5^� �-JE7(J ���KJ Y �:5^�-± 3 Rd± 3 9 �PD ¸ 9%� H�5��=H�� �5 $�¢'� F���1¶3�����?�b"PO�z�1� ¸ ?A �F�?�������S�5 5�;#�6.�5! ;

HB�K'���G ¸ ,e5^� �*�!V76���$�-² �Ç�:�� $���A����8"$���1�* $1�zO���b"K�1�®"$��¶��&�� � B�M"#"@?T¶�����4�cÇ[W���2 @��¶�?����+"�"$���¶3�zO#�� b���¶��*S��a¶¤^�&�PO#����]�ST��?TT·�����£� g*{ � v�jm�s�p2h�g*l!h�m�q�m�l�g3���QJXRX0�GIJXR(J ¸ �E5 � Y ?? $O�5 &�Sb5+� 57�6.*� -V

J)0)��J � ¸ ,e5T�.� �'� �E5^�¢'�J(�QR G+0 3 5���� ±WR �d�����E��� ��;�LL�5!4�)�eg2v6� m�k�h�y*l '3hb��y*k�y*lrq�v �¬v�� p�h�m�v�moh�yw�jfam�q�v�g*�t�-q�l�g3f�j�k�}m^��p�l#q�h�m1j�k�s�g�v6� q�f3h�m1j�k � p�n�v1m��pg�g*k�h�l�g � h�q�h�¡�qwrw�jf�m�q�h�m�j�kw­g3h � q�l!h�m�f�m � q�h�m�j�kf�moh�j#��g*kk�g¤�Z')�* 4+"@� �������! É]e���1�&�*��² �Ç?´T�UM ��M"x"$?�¶�����1�Z"X·JX�/G&� �-J¨± 3 5��I;�LL�;�$�W² ���� �����%�&�i"@?T¶�����1���¢ ���2�Z?Z��1?�®O�* $����a�2O�2���+��3�&�* 0��¨´��*��* @�¤��·,(�+�gau�pg:s�gsl�jmohAw#qk�moh�q�m�l�gPg3hAw|jf�m�q�vo�7'76-,/.!0������3����!�É;������ $��1.0�@ ���Z�A;�LL�;��Sb53;�L�-.I; '76

J(�Q� 3 R8H�.=HK���PJ�RÇ0 3 � % 5K²KH����1�¥�A������ � $.=�� $���A������� �C ��b"I�&%�+ 6���?A�b"~O��������? $�"r�����?�°S��* ��1��� $���A�����·���t�Xgzw#q�v�ql�m�q�h���È � y�j�l|m�g*¡ � m�w�h�jm�l!gzg3h*}j�l#{�g�w!�x"$?� �"B���zOA� $�a¶��4�?A��O�#� 3 ±-G+0 % 5 �4������¶t�1�¶�?�����*FA?A $�����?A��O�(7(JXRÇ0 3 R8H ¸ 5 $��S�5+�!L�-�.*��; '

Page 24: À travail égal, salaire inégal: ce que travailler dans le

; '

% 3 � Y ��� �E5����®D 3 �DZWJ�R�Jd5é�)��;�LL�5!$�:²K7d�*�Z�*��?A����"`����"@�*���* $1��"�O�*�b"`���Ë"&S�?A I�¬�M"r"$?�¶*1�����c8[S�?b"4%�&�?����]e�¤�3�`���~�OT�!�M�&%�&�M"�"@?T¶�1�����3"�·Z� Y ?]�]� ��1¶����&�?���� �¶a?A����?�UM �� OM �Rd±2'7� O�°��� 3 % ¸ �7d?A @O���� C��� �. 6/"@�*S��&�*]/F @���Z�&�!����¶���* &´����*F����/"I � �3����S\[ ���1´ $?� �Sb"�5é´??´����5^c+ ��+´ $?� �S��+ +��.9'7���+c���1��"%�G&�2�-JX� �-J ��5^���#�K'�J Y �K� Y ���*�!VV�' $�-�Xp�h�h�g*l£g*kw!g*{�n�v�ga���Xg*w­h � yaj�l�m�g!wzsbg�v $ q�f3h�m�j�kÌf�jv�v1g�f3h�m1u�g3�')�* $�"$�!�������* $]e���+�&�*�%bR G �B± 7�5%�/² �Ç�E"$���1�* $����r5('\?� � t ��Z���*SS @?T¶*�Z�������&�* &]���O�� $�*´��]e�M"�O�� $�M"#"@?Z � @¶��M"-·°����Xgw#q�v�ql�m�q�h��XÈ � y�j�l�m1g*¡ � m�w!h�jm�l!g/g¤hÉ}j�l#{�g�w!�W"$?� �"8�1�/O� @��¶����?T��O� � 3 ± Go0 %X5 �4���A�M¶/�1��¶�?T���1�*F�? $�|���?A�£O�78J�RÇ0 3 R8H ¸ 5 $��S�5+�" -6.*� 6 5

� 3 ±)J 3 � �K� �*�!V766V!$�² �/����]�S���?T��Z"r"$?�¶�����&�cX���®�!V76 6B·��� Ê�w�w�jf�m�q�h�m1j�kw�g¤hTg*{ � v�jm+��H�?T¶� �]����M�)O�����G$�b"���%�+ ��02�#���?�����OT�P�����|�� b�Z��"#"r���]e�* #"$�S�5 'W�!.�'76

� �dHB7 �d��± �a5%±X���*�!VV�;�&�*�£� g*w � l|m+hAs�p/s�j�kA�Z')�* 41"$�!�Ç�KO��¶a?Z �A�* I�&�!�A²�±X��C6�&�M"2�����1�*SS� �b·

� �dHBJ Y � �K± �K�+5 �d�BR/� 3 0/H¿�>�7��;�LLL!$�A² 1d ��*��O����M"8"$���1�* $1�M"��4 �´��¤�3�-���� � x"$���1�¤� $�P·� � f�j�k�j�{/m1gg3hAw�h�q�h�m�w!h�m��pg3���� '�'W�!�<�I ����SS�5!'.I;� �5

�.� �'�°�����I;�LL�5!$�b²KH��K������M�&�! 0��X´��*�Z�* $���������� �4��1%�&�2"$?�¶*1�¤�1��[��+ $�*��"$c�?A $]����4�?�b"8O�/����J��&���8"&?�¶*����\���´��*� � "@� OM �� @����������1�* � ��3"�"$?�¶¤����4�c\· �� 32¸ ±-GIJXR G�����HB� � �d��, 0£5,� Y ?T?� @Ob5 $��5 �-q w|jf�m�y3h�yn�m�j��blrq �x� m��pg����Çk�g�m�k�§�j�k�f3h�m�j�k£�®u�m1u*l�g/s�m^�bk�g*{/g!k�h�� �������* $]e���+�&�*�Z�¢² �Ç?´��UM ��M"B"$?�¶¤��¤�1��"-·Z�¢S�5+� -�'.�!V!

�.� �'� ��� ��;�LL7��$�T�Xgzh�lrq�u*q�m�v1v�g�plBqTwrw�jf�m�q�h�m }���k®w�q�v�ql�m�y�s�g2sl�jmoh � l�m1u�y:q�p®w�g�l|u�m�f�g2s�gev�� q�f¤h�m�j�k� p�n�v�m1�pg3�±-� � "@�PO�PO?T¶��=?� $�#�-O�P"$?�¶*�?T��?A´������J��BJ ¸¢¸ �M'-�! 4�"

�.� �'�E��� �I;�LL! �4�² �Ç�M" OA�c�c4�* @�¤�3�&�M"Xc�?A &]���"XO#�����3�� $�*S $�"$��"X�3"#"$?�¶�1���������"-·��»�jf�m1jv�j���m�g!w � l#q�h�m��pg*w���!�#V�SS�53; -. ���

G �80 �a5!�*�!VV! �@�T© ���1�a�A?T�% ���?�eO�M"xc�? $]���"XO�K���1�¤�6´���´��¤]��¤�3�\S� TF���1¶Q·���P�£� g*k3�bq3��g�{/g!k�h � jv�moh�m��pga��ey�f�v�m�kejp�{�p�h�q�h�m�j�k �('bJXR8R G+0�J 3 �¿'Ç5^�M')�* 4�"@�Z'\ $�3"#"$�3"XO�K"$¶�1���¶���"$.�S�?T��S�5é; '.& �L

G �80 �a5��*�!VV�-!$�*�-qb}m�k�s�g*wx{�m�v�m1h�qk�h�w!��')�� &="@� �¨O�%�&?�T"XO�P���1���&������! $�A²BJx�&�r�� �CeO�K"$?�¶�����&��·

�-J ��R � ¸ H��¢0 3 R Y � �>� ��;�LL! �$�W²KH��c�c4�* @�¤�3�4��¤�¨O�i"$���1�¤Æ $�z���M�� $�i"@��¶��&�� � /"@�*�T"PF� �d�% �¶* $�����cd���"$�a¶��&�� � �S &��A�2���,%� $���¶3��·®��z»�jv�m�sql|m+h�y¤w�f�jv1v�g�f3h�m�u�g�w|��xq{/m1v�v�geg3hWw�jv�m�sql�moh�y*w�� �4±-?A]��¯�"$� �KÆ $�* $O�H�5%���&O�� �5 $�!�����Z�* $]2���+�&�*��SSb53;-� �6.I; 'L��M')�* &="

� 3 R , 9e5^� �*� 6 5�-!$�W² ¸ �C� � ]e�i"$��¶��&�?�£[7�Ç�t"$���1��� $�Q·­����Xg£«�q � m+h�q�v1�b�Xm�u*l|gi¾6�¢')�* 4+"$� �B�������]e�* @O�� �Z $��"$�S�5¢�!L�;�V6.*�!L�5!

� 3 � 3 ��, �a5%� �*�!V�-! �&�A²��K $�!�"X���\c��� �Cz"r���1�* $���"-·��»�jf�m�jv1j���m�g�s�peh�lrq�u*q�m�v� ��!�3�!�ASS�5+�!.*� 6

0 3 R Y � �¥5^� �I;�LL�-!$����j�h�m1u*q�h�m1j�k�m�k�h�l�m�kw����pg£g3hxy3�pm+h�ytwrq�v�ql�m�q�v�g ��p�k�g­f�j�{ � qlrq�m�w|j�k�g*k�h�l|g®v�gw�gaf3h�g�p�lÇqw�w�jf�m�q�h�m }�g3hv�g�w|g�f3h�g�p�l � l�m1u�y3���/�����* r"$%�&�PO#� 3 "#"$��"W')�* $�")G4G$�

'�J��PR8J��¥5é���I;�LL7��$�*�Xg�v1m�u*l|g�k�jm�lxs�gPv6� qk�m�{Bq�h�m�j�k�w�j6f�m�jfapv+h�p�l|g�v�v1g3��'-�! 4+"$�!�������* $]e���+�&�*�

'�R8J ¸ ±��(0 3 5%.+JP5é�2�*�!V766V�$� ²¬± �Z�t�Z?A�6S $?Ac�%�8³�?A 4µ��! K����zc�?A @.IS 4?c�%�8³�? $��O¯·Z� /jp�lrkq�vxj+}z�-q�n�j�l� f�j�k�j�{/m1f*w!����?�+5 -��!� ���?T¶#���SSb5 '766.& 5�'

R8J�� 0 3 �KH<7/5^� �*�!VV�;�$�*�Xg(wrq�v�q�m�l�g*¡�v�q�l��r��v�gPg3hv�g�{Pql|f � y3��'-�! 4+"$� Y �6 $="��4��¤�B7P?� � 4´���?�"

Page 25: À travail égal, salaire inégal: ce que travailler dans le

;�

¸�3 H ��� ��0i5^���I;�LL7� $���8k�h�l|g�faj�k+}j�l#{�m+h�yEg3h � y3h�y�l�j�s�j3�6m�g �£v�q£}m^��p�l�g�s�g*w�f*qsl|g*w�qw#w|jf�m�q�h�m }�wf�j�{B{/g�g�� � l!g!w�w�m�j�k¦j�l�m^��m�kq�v�g�s�g�v�� g*k�f!qsl�g�{/g!k�h�w�q�v�ql�m1y3�Q����]�?�� $��O�`HBJ 3 ���-J ¸ ±�� 3 �C����S $?����*�Z¶��

¸ GI� � 3 0e± ��5^��H 3 ���BG+0Ë'Ç5^�7��;�LL�;�$�¤�XgBh�l#q�u*q�m1v � p�{Pqk�m+h�q�m�l�ga�M�Xg*wxq�f¤h�g�p�l�wxs�g!w � ( � ¡�s�p/w�m1�#��g�qbph�g!l#l#q�m�k��Z')�* &="@�AS�5+�� -

¸ GI� �80/J8±¯�¥5é�#�I;�LL�5�$�A².�Ç�K]�?�O�B�Z"r"$?�¶�����&�c [�*�3�� $�(�� $���A����N���X�*�6´��*´���]e�¤�3�\·:m�k ¸ ?�¶*�?T��?´���KOM ]�?T�ZO�2OM ®�� @��������b·®�� 3 �^�&�* x0e�¢»�jf�m�jv1j���m�g�s�pi{/j�k6s�g:s�p�h�l#q�u*q�m1v+�¢')�* 4+"@�¢'¢�.%\� �4¶a?A�+531� ���O� $�´��@�SS�5��!VW�!.I;�L�-

¸ GI� �80/J8± �¥5é� �I;�LL7��&�¯Ã#k�� g3h%¹�gag*k �8{ � v1j#�b{�g*k�h�qks �Tjv�p�k�h�g�g*l ½ jAlrÄ���»�g!l�u�m�k3� qw q�#u�jv�j�k�h�q�m�l|g��¨qks�qwxq �#f�j�l � w#{�g*{�n�g!l �8m�k xl#qk�f3g�qksem�k�h � g ��k�m+h�g*s�»�h�q�h�g*w!� Y �*�3�� $�x02�����?A�Z����OT��1�¥RQ��¶���* $¶��Z� ¸ ¶�����3�4�c��UM N�¿���ZO Y �¤�3�&�* �c�? ¬���Z� ¸ �+ �OM�¼?Aci')���1���M���6 $?AS�Z�:�&�*���3¶���* &´����*F����°"I � ��M�&�* $�Z���¨[M������S\[ � �+´�³BF�³���F�5 ³B �"I�&�+5^��OM ���¶3"$O �$"$�! @��1¶�� � ¸ R.��'�� �dR 3�¸�¸ 5%�M��]¸ GI� �80/J8±X. Y � ¸�¸ J¨±-�K�E5^���I;�LL! !@��²E')�*�b"$�* ��1��F��*��*�A?T�����­¶�?�]:]e�>�� @��������2S�?� � ® $�*S��!�T"$�! ¯�1�"$?�¶��?��?A´���eOM ®�� $���A�¤1��·­O�*�b"P�1�e¶���O� $�eO#�� ��®�M �]e�* $?�"4S��a¶¤1���X¶�?�T"@��¶* $���2²®�����3¶������%�&�e��� ��¶����?A�­���O�*�b"X���(�� $��������b·� +�gau�pg�s�gPv�� à +-�8»������ � ��-�!�SS�5=�" -�!.�� ���

¸ GI� �80/J8±X. Y � ¸�¸ J¨±-���E5^�+�I;�LLL @���Ç�M"¦]�?A�ZO��" "@?T¶!��� �C OM 9��� $���A�¤��̶�%�&?A�Z��� �5 ¸ ?T¶��?���?A´���¶�?]/S��* $���4����ÌO�¥�1��S @�����UM N�>F�����*��?T������� %� $���Z¶M�E���­�� C¿J-�&�#�$"$.=���+"$��± � � "$�ÌO��O?T¶���? $�|�­O�"$?�¶��?��?A´�������������* #"$^�&�PO�x02�*�3�&�M"$��H��*S��* I�&�*]��¤�3�)O� ¸ ?T¶!�?T��?´T��

¸ �K'\G �B±-� 3 5 �4O� �5 $���!�!VVV!$�WÊPp�ºIs�gav���s�g¯v6� g*{ � v�jm1�/È�l#qkw }j�l#{Bq�h�m�j�kwzs�p¥h�l#q�u!q�m�vPg3h�s�g�u�g*k�m�lzs�psl�jmohAs�peh�lrq�u*q�m�vbg!kP��p�l|j � g3�!%W���¤]e]e�* $�?A�Z�Z')�* $�"