tamilnavarasam.comtamilnavarasam.com/books/others/hitler.pdf · tjjgqrrljurr ,u9l!lj,i)qll wji)a.j...
TRANSCRIPT
AICJ~
Qm. anml!l,n~ lflillln (~ai~-71
RangaRakes tamilnavarasam.com
tJJGqrrLJurr ,u9l!Lj,i)Qll wji)a.J urra:.i,i)GQJltjwfrwTT
G11,g,Tt.1,Qf/, &l.l:Jrrtr ~&liq Ql®L- 8J1QJ 5tflji)qi,m" ,.M6iui}tillrrfJ
wrr&J; Q/&rr"'1L4J. @!&" Jidui)tilllTfJll:J ii'° 6U11LJ161&.rfl.b
~L..Liit Ga:.rr(jj)i,,-,tp.:lv(f); -=ti"'".U Jl'-9-lt/L.ir .@'-'I-$~ l.l:JlinTGA1Trr(f) wmr~mliJ.i &QJj~wrMBQJAlQI. 9® lF.fTil)/,i)w'o Gll1)fTUJQU/UJrrQ1T§,J ~G&rr.rr uLi,i)Qfl ~QJ/tiJ&rrr:,wrr6. wL..@Lb
i'J@$fl,4iJ. fiTArC:'ll &!{)!!)IU4p(Y)ffltm !§IT@&i'lffdr Gur:,rrm58i@'i
JIQJtil1u<lurr 4,1 ~fJILJrr@ QJ{Jf[,411. li)~nCaOC:1LJ ,.jtf:,&rr'°i,jf.U - ~I0"''"4>J li/@u,•mb .MiJfP11"'1@i> GIIO"'---i.d;oi').v - ~ t.Sl!f)[litr(l;}&mwrr8i rn&UudJ!o CwP'fJ@QLDQJ'lfJ q&rri)ul,i)1LJ ~ffle: IL•LJTu5J!f;,(:!f}fT fiT.ir("1(lQJ,r?
&iJe.rrr.ll/,i).U Q!!Jth1JAiJ11.Jrrwg,1, 5.llJ>&G& fiDlfifv@rurr
flii)u5l.61@$4'1 Gw!()Ge. Q)Q"Qll' £6j} QJQ»1Ja9i1,HLh, Gl~Cl& L..JT.irJM,Ll [lii)u51.&@f!4J wL&Ge. urr~ &LQ.I QIA)IJd!JNLb uqd1u51(!!J!¥~.
JILIT{!f[, &rr(jjJ&~tb die:rrQIWfHiff 6 ?JJU4 tfJil)/!iJ,g.eJ.D toim'Coll
tt}m11Jfb" c!FWfl,rnlJ&@tb J,1LlQu11cg,4i1 Jli).,;wrr6. @®f};"Q1T . .@riil@S -11i1i,lf, t!f"1'5i&@!)tb .JP1iJ1, pjlT&tfl&LJ9Q)QJf1fl,-11ft&.rrrr
uil@~rrfT,9;ffi. [email protected]&.ir JfiN.H11' !J,fTL'-4-Cal Curr~uxrilT IL.rrTQ/Ll Qurr@6ir ~ ~,$LJuLdiQJAK\J Qll.lfiif!f) &tTfJAITrit &,.{!5/J.Q&1rahr@
Gw$J Gw~Q1,r1, Glff,jJC1,fl../tb CwpC:a.u.,I..D Q'*AIJ!)J @'itq..G1t.1t6f
arrrtr&wfr. @1i1111.nLb @'itq..Ciu,:S)iu UQJ,t 41»1iJ&rrlSIG& ,CmQJ'1# '19L...Lmt&wfr. s)QJt,, Ji&UuL..LA'I"# &@L..tq..&Gl&rr•@ ~IU !!itrL..@#.r~nfi [email protected]&Q1. Q,-,;,C:& til1$4iJ <e5i..q....G1t.1p5}1t.1 Glt!f,+wrrafl1LJIT&rir, Cqrrw!Ta.C:6'1111(!) u!P&&Lb Gl&rr.WLifiilTrrGU flil1WfTQIL...Lj6j)QI Gr:,11wtt'&eA'ILfU {lifT&tfl6.tb, &Q>6U(9fTQ1TLb
(Y)fl,.6/UJQ1T c;)5ffw.,f)K9'1.) LJfJQJQ.lll'v/d}g)I. W/DIJ)JLb JIJ-.&rr.O/,i)-iJ Gqrrw ~&rri)ul,i)UJUJ, !BCtJrrilurr (Y)@QJffl{l,lt/W 9@'11rr§JJ
~L..Gl&rrAJrl!f-®!il6!111· Ql1)tt'WARUfW .a1{[,QI ~,:___.it~L..LJL...L4JJ. Q~,+wrr.atlUJh&g&@)ffl' uw t!ilfffQ/a.ffr @~t!Jiil:iATrriU, @IA~ C:~m.o <J,wf)u,of),uu,,,.., Jjllj}fP11"'1@-lr"'""! ~"'(!; tfl=,01,1 tfiliJuN><¥ 1rr~u!J(!!ffifl,1,1. Cwj,C& Q'*'*"ID Qt$'tf-wtr~ILJfT&m,
RangaRakes tamilnavarasam.com
1. Charlemagne - King orthe Franks.
t5/Gq(9& '"*1,i)&&j,i)j)@:i ~u,...C&trdilmrrtt&W. ®ifimrrr;i,, t51fi)&rr'1Jj,i)QJ, ~qrrQfftRQSI G,n\>QJrr~, Bl!1JUUrr& G/~itwrrmltu [iJ.u&i'Jtu/,IJlff>!D_aj"' uqdit&~~·
.iJ..t.51. B~J!,I ¥fD"1"*1.1J..."'· ~mh:uClOOT' (768- 814) arQST{l) 9@ U)Qffmrir, Gu,~ tlflqrr/Jurr (YJ(!J"llfflifiU.IUJ ~wfTi)&~i)fi) (l!JL....u@j,i)& Gl&fTAU@ -=5QRl1@ Qld;~rr"1. [i)-11"1 sl[DJi,ifi IJfT~ lb!A$}rfJ; QurfJtu GumT JqQII . ..!JIIJ6fTP.iJ& ¢)<fjQlfT&j,mlbU 4i)UJ c:yim!fJuSlr;i, J1mwj,1,19<!:¥ilNT& ![,~f¥/TW. w~Qf &r;bli.i} 61Jmrt551&lF.fT&/J G/urfJ4iiU> [email protected]. ~P.iJNTP.iJ@LJ u.irc.Yfl.i; &..LP.iJ&liTT -f'l"'W/,~·· t.1'U C~i!t&dl'6(!!)Ji,IJI ~/,QJfTW&"''"" QJl]"QlmJ;D/,4ii GuQJilj,sr,"W . .@ellftll611lLUJ Qa:6Uell"&@ df8i &fT.u/,i)'1J a..'1J&/,i)W LIQ) urr&nil&dlSlJU> uvdiai@!AsfiP· urrfJS& ~fTL....mL clll,ffl'r@ wlljsf,QJgJJU) u.u Q#C~rrsr,& &61>sfi&e8i@:i/J urri,i)[email protected] SJD(!!,.tl-J1QJ-v.i$,/, 6TATftJJW ~mguJ;(@.b ~~ &Jil.sfiLJ Curr&@jQJ{Jj,1,1 fljL/t,,fiifirT&.i Qa,,rr;i,'1)L/U@frJ!(J4JJ,
{i)jsr, ~rr/TliUC:wdr" UJWar"1 5JJ!J. BOOU> Ql(!!)Ltb @¢1.tul..OOV i)ml,i)'1J Gqrrw (l&rri)uj,i)wj,i)AT 68.tJ.:uttj,i)UJrr& (!pt..q..
@)L....1.1J...8iG'l&rr•@ w@Y)tA•rrAI. i)QlillflLUJ u.u @5ff>!(J&li17" {i)(!!)~(!!)8ie;fil)rrUJ. ~wnQJ uSI~ i),imw14\i1TwQJ.ir ~Wui)QJ IT!i;G~uSI- .
.@Qlftll&(!iLI t..iwilra:1/T Q/!6/b '1}Q/9)JR>LUJ a:filbi)uirrtt, ~QJQJ6TTQJ i)gJmwe:rrdiJ,M;rrm/ir;i,QS)Q). ~!JllR>LUJ C:ufJWwrrIT e;wrr@UJ G'1Jnsr,rrlr, 6nlTQJffil, flllTl&OO ..!H,frJUJ ~(!!)L..b Gw!iJ@:i mGvrrLJurrmw ~!!)J t!irftQ/&QT,ra.i; u/51@; Cum.:_@&Ga.rrm.T LrrfT&.n-. ~!JAi' !f>iJ&@:ilD Gvrr6'1 !f,i}&~W @mLGUJ QJL ,9;Lffl'1J11.jW l..l)/,i)ILJ j!AIIJ&&Lfill>.Vfl/l.D 9"6l!J)J G6tTLJt5/&@jW !B.fflL @/!)JliJIU tSJ,,Cj16~j111.jili ~~u!J.if QILLJfT8ij,mifi'4UJ WJ/,~wmrrm G'1Jrr15rrrt ~(f)j,4118.G&rrmfLrrAT. fiJ#GQI t.Slfi)&rr.uj,i)r;i, Glu'1J1Jfluitb, f!ll)fT.V{6§,1, .v&m,Wu.+&, 6ru6&L....~,t "-'"!AB wrAT!rJ ~QSf/!6"@&.rrna ~&11ml'LA1. Cll.Ll{DG&141i1Tw t5/tJGifis=j,m~ ,rrITQlmJ f;f@i,~.i. GilarrrnfLrrrir. fi)~ t.5IQTQ1,t
t5/tJrr.ifr6ro CJ~6LDrr&LJ utft""1ufJ/,sr,liJ. iJ!f)9'@:i/J t.5lvGifi6/,m/b ~uSJfflJ tihJ~anlj,Jl>l.i. Q&1rQIULJTAl. 1@1,1ClQI .§:Jw Ql@:ILAl&W "'Yili,~ r;,IJJr,,,-f}.,"..;, ....,..,r;,.u@;,,.~.
RangaRakes tamilnavarasam.com
t OttatheGreat 2. ~ auwui-rr 'tku(,l 11Jli!lirllil@ ~..c... .......- Q.e,._.i..u ~w1a
QMIMfil fllj~lir~ri".~ti.u· n•1190~1J,i,, fia,iM ~Qlllil§I 11J~ii.,5lj~Q.ari~~fi»US.jl},..-24111 .. ~.
Glc!5'/Tu,ofl ,,Afl.j,15Gl~f.!!> ~11Ltr& ~mw{t,,-,5. ~.,J?. 843 .fiJ([!){t,~ 15rrW. LDjJJDfT ~L....C:Lrr C.i1!l) wQJ"mAT' (962 - 973) Gl8JfTlL>iilflUJrt&~ 9"!!)Ju@/>iJ, 9® 6(Y)&~fJ'fT&LJ t.5JJ)tJfT.iJ u,p)J;,;,ju@ux.,<4- (;),o,,,a"'1.(ilAJ ~N1'•>1GL Q/¢WQU/~ ,-,rnlUJtrQST Jrfli,i)fJQPW 4!fJtl>t!i1&~fDGl,:,QT,gJJ Gl.f'rr.iJQ)!i\lfTLb. <=W,Wrr.V -=f!,L....GLrr to.i:rAJAJ' 6tlT~(!!)!f,4iJ uj,Q~QTu,-,rr.u.§JJ D/D!Dmiw(jil<,J""'7u'iJ,f,J G>t9fru,..,fl'8"'1 d'nl~~ <l,mJ;¥oITWAJ IR#AJ &rr!i\!Ul wtil&.iJtr&Q/Ul gl¢)§J,l&trQJUJ i!itJ&fTJLDrr&Q,/Ul 61rf1{A4,1 Qs;n-.W@QJ/i>/ifl{ffe'liJ!DAJ·@~ ,,.,,-,;u~ sti'-"'L Glt9frw,r.tf/u, .d!)IIJ6fT&W, 15®&'11W •Q,:,tiJdJ&.j, ,r,~oou,GJurr@fA/NUJ C:1Jrrw -;,&rri,Jui,iJu.;j,i)fiirr e.i,qwrtj,i)&lilT' .rQJTgp G)5,r~J;(;'/6tfTwfrQJi)
C:6l}(!u.; Glu@rnLD '1&1T.A!"LJTh&Q1'. ~QwfiirrJ>rr.V CtJrrW -J6t1Ti) ul,i)u.;l,i)W Qa.uQlrr~ Q/5i)C& Cl]rrUJ1T4rfluS)t;@(!Y,t,1,1 QJL&C:a; lol/L&LQ) Qfilll(fuial GILJII.JfJfiTTdiWfTQJ§iJ U(Jdilt/i<!!)!T>,:,5.
-=f!,L....GLrr ~IJ6ffJJi.®LJt!1p®, lfBG(JrriJ..S,,u ,yrffj,i)tJj,i).V .rj,,:,m61!TC:UJrr e:Ululollf51.MYI" !Ca!Pfil5fill. l!BCIJrrLJ,Jl,u JsJ,C&rrw uL....Lb .rj,15mtWGUJrr ~!D U>t1j)l911.1mu,&&UuL....L6'J. G5'iTIMIRUJ C:151NJmifi a;m,L &rrL....W,&(f!!JW JIQlm JYtq...uiG'1! IL@m-L {Dm"°&@?)Ul 61j,Bimgw-(.0huAlu61»ifi& &rra>G,:,.uCm &.mlj,itiJ& 8it..!I)Glill"61@W. G>a;,rtwm JifJ~ &L....tq..'6'1l -=W,Wi)rflUJ JIIJlF UfJUlUmlJ ~¢1~ &fTQlU) JJwif!f,i}(!!,{¥~. ©f!~ LJ(JUlLJQf.lfJfflUJ -HSPi>fD GQJ!!)J 61.u JlfJIF ®@Wuf51&.ir QPUJQS1f1)m. &mL8')u9.iJ Cl,ia,trCljlll)oiTQ,!gn--m QJ,/,)ll'i,/iil""lt' lilrl. J8""AJ Jlj/f/D!II"'-"'@ (Y)p;.O Gl!!JITLDQU 8')r!iJ6tlT~j,f}QJ ~.§J l!...L...<M'ltd;,:,61TIT. fil![,15 m>ilnfflJIT./!)J lill@L a;rr.ui,i)Q.I dvrrfiUmJ, Ii)~. d2J,rivi)rflu.;rr - j}IDriir<J&rfl<J:P{D.olUJmQJ~i>~!!JfT(j)&'irrtr&Qltq..QJJiJGl&rrMLm.
!i)~,-,J; 5,rr.iJj,i).V eJC:tJ11UurrdiW JlfJ'~UJ.iJ, w,-,W, lFfYl&l.D (YJ,:,60!1LJmQJ 6Lhud;~w,r&LJ u!i\l .iJwrtJ:8').,;m 61<!:J){I,l',W. -d!lJ,ffil&rrf1il(!!J8' ~"°,t C:15,rW~ 15/til&g&Qd.W.91 i1.u ull]'G~,g:flil &rnw QJ<!!,:i,i[)J.i.G!&rrmf@, ct,tl§Je QJ.i)j,B QJj,-, w&&m61TfL/Ul p;ffii&fitr c:fJ,iJ.i.11,i,i)j}ct!JL.....u@l,i) H.GUJJ:m,g:u.;rra; -='21,"'1@ lollf[,~rrit&iff'; ~LUU'-9- 6L....Li)L....L...ro~.i Qalll§J G!&rrmT LfTft&ffi'. 8}p516nJ{DQJ l..l>{D~ Gl6Q.IQ/fT<fi@; G.....i.f" tCrnQJUJl,61(:!Jj{A~~·
6r~!iJGle-.@j,{6rr5JJ]t.b LDifit.b ~Afto C:u.i&. w,-,i,i).isr GuUJfJrr.iJ ueo
RangaRakes tamilnavarasam.com
1. Martin Luther - ~111• tie .. .,m,- ei,1U11•- .. &U li11Ji• .. •· Lilli•,• ~iiOM ~dlft,ulrd .,._....; ~·· 9<5 ,'1IIW ~ !Mall'£DI ~ .1*-QJIJ' C...Wl'riae-,.u ~· MMG _. 111'---,Hll'lir . ..._. ~~·-..,_...·c--yil!iuuiw•. ~ ~llfl; ,..._,.; ,r~···~P~~--44611"._«~lir.
2. It was called Protestant, because il protested ag1it\St various dogmas of the Roman Church.
3. Thirty years war 1618 - 1648
JiL...(}:!f/UJtiJ&.ir ~«iLG1uj,pAr. Gurrwrr4tffi&W .u6!Jj,'1 C:urrLILJl}'61tam' ~LWUIJ Qlrry>.i.Al&ai5U f:!:P!J>¥.1u!ilQ!,f5#Jrrlte;.rf. @!¥ Gl.udt uiw&aJQ.1 t!JGurrLJurr ~AiJW ul1Ju!ilj,4J tfJ"1fDB·
9® 4fDW,!f}w.i &4illrrAF~,t~,u ~J;.,.,W! wJbG'lfDrT® 4f!)t.b, WJ!)J a..QJ&/,i)t,® QJ,P &"L....@lD 4GurrsJ#Jlt&ce!JmLUJ ~LLbuQ" w"y;,&ffl&! qA>y>& ~urrAJwtt .g;\in' f!jtil&..tr Gf!j.,.,l,i) .61@!6~ QJfPlljLD "8&LJltff)QlttJfr.i> !f}a,j,A>" ~mmj,~6 a=rT®LJU/ Qa=liJ~ Gl&rr@j,J51TltHfr. unv(YJW ~ ~L/,{lj .Ttf1UlrTOTt'r .,.,c;.,,.,r, ~&.rf u,rr~AJ u~Mwtlib 00<!!,tJ;~ Gl&rrmfC:L, tfJQJti,~ GwjJumt6IOOll Gl¥IU.§J ~6,QJ' &LmwmUJ.l Gla-lLJ~ ~L...L#Jfr&/, iJ@UfJUJmL/J~lt&.tr . .rAJOw, ~"'l:P w&&d!~ @e;C:'1.lrr& QJrrsj,,.t.Qll&.i.®LJ LJQ'R&&fTIJ .r5wrrmlT&@!imLUJ #JfUQ/lIJ, LJ(JC:QJrr& 6lJrry>6rn&&~ 4C:1J,ri:l~&@.!)mLUJ {ljUJQJLIJ (:QJfflTU/-flSJ(!Mi;".161· .rAl'Ql1 Q.a=IUQlrrtt&W? qf§I@ /i)Af/Z}f1'it.mf.
lil""'"'"''"i)'" Gl1!1Jrrwdl'8<61rm!B 9® @;"'" "'<!fi/,/DB· wrrftL...tq..AT 5Jll1f!jl'r' 0483 - 1546) fiJfl;'1LJ G!uUJmQ".t. C:&L...L wrri,i)tJi;i)QJ w&,Hir, dt1@#)Qf'JQJ11.JR>L{6f!jl,J C:u,rdrfDC:{ljrrfT 1L~tt661 GluJbfDrrr'te;6tr. li}QJQU CurrLIUfJ6lt&GrflAT LD{lj ~i)Ji&/,ff>{lj .ri}fTl,1,1LJ l.!J1J¥rr1Jf9Q61iJ'1rr-ir. qo,y, w&&dr ~mmU uJQ!Tu(bpj, G)~Llila)611Trrtt&W. ~n;i61TI..D ul.krufb{l5/UJ Qt/T,,;.rf. LltJrrGILtiiu G1L•@.Mir .rQU!J)J ~y.,.t.&uGuJbfDrrT'r&..tr. !i)Ji;,,;; ,;rr<0,i,i}(lruC:,u @gJI..,_ "'IDl,i).u ·u,,.rrGuiuGlc_rnr(j)' ~m.rr u1rfff6f!j4J. w1rttL....14-dsl j)1Jf{lj(!!)"1S'ILUJ '9JUJJi&UJ, Ulf!j#
flfTl,i)@j;{lj {j)11.J&&wrr& wL....@W li)urrwliU, Gl51Tw6Ulu.i~IJ C:l}'rrwrri)uj,i)ll.lj,i)dl.ia!!)J di@f!jf;l)Q}1UmLfLJQfW p.Rn.q_UJ~. !i)1o<1r <filff><rrQ/ (!pUUB "'<!§'--- G/,l;{ljlb'.
{i)!6'1 14j;f!jj,i)Qll uUJmrr& G5ttwilfl Qulfi~lD C:5mha1mLj4iidiJL...L4ii. w.i.tMYTQ~m&ll..Jrrm~ urri)Ji® Gw6U ~ffl!f){[email protected]§J. '9Jf!jAffdsllIJI iSQT LJQ) Jl#(9ftoli6Tf (!PUJ{Ds/ (;)51LJprtt&firr. --w,Ql'J'rrib liJ~ QPUt,s'IUJrrArl,I, @®JPT.!!JJ .ll~ ~LJ L.51,,0&, 'fj(!JfoJfr!!)J LJaJQJTdl/,'1Ai/ .T.ial)J d'n.jl)'1.l!TI..LJ.17.lll,J
RangaRakes tamilnavarasam.com
1. Si\esia-~~1\Udlalilt5N~a.Ct,riP..,-(!181i:t.11lNLQsAldl! ~ .. 4lriu.1,1@-l'la) ...... 4Wu. ....
!Uftb1Jrr.«T~r.iJ Glg,n'waf1a9.il LDL....(!)W &wmt 300 iM,.um17 d)IJ75rrfliJ&l&J&liir {j}@~. ~~ LJl}mlul}lD LJA>6omUJ 14th Gurr/l)rrA>LDtJ..JW /JQ)f;;/id(!!J!f,'1A1. liJQ/dJtDM, #,m.vGu.,(!)j,l,J {ffJW1J§JJ LltJQJIIUrr G#,6'ti,wrQl1. ~Wg(:U> i..9j}6,!Titl G\~ttwAI' fiJ.$1Tf}u/,iJUJtb iJ(!!,QJiu,..,1,&LJuL....J.._IJJ·
196lll,J JPfDJJ!T.bt@~ (!PA'e111tt Gurr~rr6o G>5ttLMdlt61.b, 6111Uu1Te; Lll}QJIUJrrrol'V, QJrrm U>Qlrwtt it.uit; ~·L ~r,1tt u.utt. w,wrr tSJ,;TG)L...JffJ; (Frederick theGrf:81) (1740 -1786) ~.iafD U17~UJ w.iawdr 1L"'70>touiC:n1Ccu 5llrr!J,{A#,rr.isl. fj}lillAflL,f}QJ u.u @jQ)[D6o.fr ~AT. --=W,ATrrA.> 20UJ .!JJ1/)prr""1@j, G'l#,!TLJi&i,i)GiJ 1Li0&j,mJ1jGUJQ)Q)rrtb ~(!)~M <.t1Ftu,, Gi\'-l,tl..DQI' qe;rrp,)u;,f}u.1,i, &L~Lj;f}AT dlmJi).umJW Gurrr_j, Gl#JrrLfSJ@u., GILJ@Q»UJ @<>,"""" 61Tit~iiiGlf,IU,r~ @<>-"' - Glwfi,61,i> GurriJ[DI mrrtt&.ir. ~Ql.wT§JJ "8qj,Ql/#,'4W di1rr.o ~p,JmQJu;lD diu.,f!D urrtJrrL....~, &diltgtt&ffl" urrL....IJJ-Qll#j,f,fTri'&dr. ·w&6oi.tftwirr G)~'1JiirLliir' ~.irl)J Q1,r.il.8.iQ&nQW(j} j}w"1" 46 .U@L--&rritlUJ 91LJ.lii1JTIDI - -=!£A1fTr.iJ tf}'1f1"1LDff& - IL~AI; QJITIJ)f¥!1".tl.
~t!#,t51,;,GIL...Jff8' Wlilt:tA1"1, '1f1"'1 4'A51"@QJj#, LJ17QJIUJrr~, teGtJITIJt!ilu., QJQliOl}"&BmffW 9WJ1rr6o u,i)J.ew!T.J!)J Gl,ILJ#,fT"1 . .@'11W &rritl,i}r.iJ LltJQfla.JrrQf.l.(§UJ ~m>i)rihurrQ.1.i.@tb fl/l,#,tb ~mL(;'/Uj}!fJ~· ~~Qll EiiAKTrQtrr6o .il.6~a .. ur', IJfJ~UJITQfL.ia Ge:tt{!#,,B- LltJQ!/IUJrrQ/.1.e qj,uL......@ QI{!#, Q4=.i,QJ1T.i.0>d 6od6r@, UJj}fJ) Gl6JltLDrrdla.J !5fl"@oMYI'" Qurr!l)l1Q»Ul Gl&IT61fflLW. c-wG'1J, i.5/IJ(;'/Lrfl& ~'1.:i.8,uU> Ill (Frederick William III) (1797 - 1840) r;r.iTUQJ@/6fflLUJ &11"~ib tJQJtll.)rrQS>QJ UJL....@lD "AflUJrr& 9i61.J;@ mQJj,§JJ diL@, w6J11 G51ttLD1T.i6)1t.1 ~@&m UJrTQ{lD ·~Witlrr{!~ te&slUJtb' ~·!D G>uUJ(Jrrr.iJ 9"18)1 <l6ti""{iiA",J Gl.t.!1"'1°LW. -=6WfTliil {iJN}&rr& LltJiit,UJrr ,nmrrj;,BIJ C:urr~li'OO\Q).
18QJ§J .JPTfbgJ1TAlf1t4--Qfl &Q»L,/ urr11o/,i}iiJ 6fl171TIJiSJUJ, dlfJ~UJiV Ct.DQILuiiV Qf6i,(:urrdilll.JW (Ncpoleon Bonaparte) (1769 -
1821) a,,,,..trp51.!rrr'1a .. ~AlAl.i. &da@ lDQ!fl <!P4--&61f uAlfl[!~ tf)W11m; w• """" Gl8!f,-,,m1]1UrraJu.,.1;i1. _@QJrnW IJ17QJIU.Jrr m~rflu.iLDrr6o ~PJrtj;§JJU <lurr1Jrrit-1UD- =5mrrW t§.!rrr c-.!TfD {iJL/,i,)li\l G~rodnUJiJJJ~- (Bat1lc of Jena - 1806) {iJ.t;iJ &ITIJ.WLDfT& Ll'JQj<IUIT<>i<I> 9<!!i l.//,,61""1Mlil L"'1L.Ra511J/J)J. ~~{>IIU ~J;5.j,i)
RangaRakes tamilnavarasam.com
AflQUl!)J 6.il@f[,QlQJUJmLIU (;QJ•@GLDWfD -=tiQJ.U G(gttt.Dftfi (!JJ@QIIJUl ul]Q#w~. Qff>uCutr~UJA>RT Qf,J.,l,i}r.liL G-ufiffl@ Glu:MTl!)J 1B<l1JrrlJt!iUJ Ql~6r&.i1" C1Fttfi,1i1 GJaUJ,, (!JJUJfDi:luSliiJ LlfJQJIUJrrQ/Ul e;QJf/;1,1 (;/&rrd«LIJI. Qlt1L...L..fl,il20 (Battle of Wa1erlo • 18-6·1815) u..,/,fl,l,i).U Q!f>UC:urrf.19,uQT dsj>f!;z,,uL....LrrAf. d/Qlm d!sj)#g}Bi® G)QJ~/51LA1 (Duke of Wellington • 1769 • 1852) fIT.tT(D
sa:tirli,@QJ CJa"'tri)ui) [email protected] &trlJQRSIUS1.i.tA>a>Gl1Uii1uff>f[,U..,th, QJ,rd, U~"rt' fITfiisr!() Ll1JQJl1U GaGrtri)ui) &rrL...q..UJ Clurrrtl, i)Jl)ff>WUJW ~ ~UJ &ITfJAll"Ul QQ1um)fil41.D fi}til(¥ &L....l.9-8i &rrL.....1-rru:i..61(!!}&& (!JJUl-1Utr6,J.
(;)~OOurr.&1UeJJrnLUJ U9f'ILG/J.J@Uurrwg,;, Q~ITwafl&~ 9(!!, GlutfiUJ !liQl11imt.DQD1U6 QalU~l,J udRS)J &..fD.Urrl.D. fiJ~!D@ (!JJaTWrt e.CJUJ6ffl81Utrff1 ~j}JJl]8rt>'f f[,QSflj;)fiQSflLJ ull]CJf[,,g:fiil 8,661.,,. 6ll~/,1J& Q&JT•@ J{QJIJQJ/T ~LL/ut.q.. "3L6' 4rflffe~ -u[i~rte;.rr~rr? Qf6U(:ut1~a.JBJmLfU LJA>[email protected].(<§LJ ul!D~ .@Qlrt&511'" )fif51&.i1" l.9rf/diQDQTi8QW u~m/,mfl, 1!..Q51"/Tfl; ~,t&QI'". uvfi'uufJ Qurr!f)ll'fflWA)W ~L...GL..JTfflj,)fifTIT.MIT. Qurr.D.i <F/,1,l(!!J....,, .rf}tri,5 {ii~ .. ~~,, =•©Gl"""JD fITAll"A11Ul a..miLrrtfii).!J)J. {j)fl,t,~;; 11/A'IAITUJtrlli G6l19)J {i/QJ
6,ITIJAl1/51~ (;,gftf1;4i1 Gi'l6.lr"'1L"1. QQIJ(';QJ 17891..D 6l1®'-j,i)'1J 300&@; Guij)u~ •Gtu.iAl6 !if'~, 18151.D .t1®L-i,iJ'1J 39 f[>tr@&.rrrra. IL(!J,BiGl&rr.LW. Q8jri"U>aflufT,g.e&@;.i7- Cl'#,iUJ a..Sffrtj61 f[,'1SIQJ&m.: .... Lj, Q~L..../516.lwlJI. 'Q'1JGwrr®UJ 9rffml.D; ~n;i,(lQJ,r®UJ ~ ®"OW' g4¥fJD RJiflRlri~ 'i&l,i)L....UGludJfD§,J·
@H{i)-.U19<U5i,ndJg)rr.ta(J)u!JDH~·Gl111;,wm1..,.,,:, Glurr.!J)l~WL...UJ-.U@4,1 G811ti~w ili'1f/;fi,.t,Ji tziWL.!i1.i.Ai&u!iJG.o QJ.r,tiffeff,~; Qa~QJi,i)G.v, (;),nbwtT.f;a)CQJ, o7,g.rri)ui,i)u;LJ GufJrrme=u!iJG.u (!JJUJ..!¥J~. GTAl1Alf18i611l&l&&i.1 &-(!!)riliJui [email protected] 6T'1.l">fi'Ot61~ Glu@iiler. <§UJ..W1T6lllwh&'1f.1"1 ll....rflmwa;m~ ~tt}WfTQTfr&6YT wi)&a.j, Qlf,ITLJ5Jiilarrrfr&,QI'". ffill.l!..AT (Baron Von Stein) 0757 - 1831> GT.lu!CJ IJITeJ~ti,i}tfi Gf61TQST# dlwe=1rlii~m dillll--"LD/, Jlim.rrmu; ~.!J)Ji,Gl~~~'#,trQST. Jli&IJt5/&'1f.l&i.l '7Uff,6U &UJ ~L.....iJ (!JJm!CJ6!IIUJ {€1.!J)JdRwrrriT. wj)pl.D @f/;:6 .ffefiJprr.llrt.q..'1.l LJQJ i)[DULJL...L.... ~<!'.!H9trA1 ..!l!IJ"trlU#61&511'" fl,6111LG1ufbtDW· @mQI G.il.JJarru;W, ffl&i,Gl:6rrlf)fiU (!JJ~dilwQJtiJp51AT ~LJldj/@i,iJ.i.@i,
t Von Blucher· 1745 • 1819. fjAa ..... .uiir--- .-~·· ~11d ia-LI u.Ld,n'•lir '(.!lllir•-tl cf, •• ••tJ "~ tM..-~ .. ""9!:11691 fiWiatir. IUll'Lutp ILl#Hilm~Qufl~II ~ _.. 73.
RangaRakes tamilnavarasam.com
t Otto Bismark -i}IINil' •ISla ~W UJ'tipa.l ~ -•..-i (Junker)~~. iifirlllin.•Ln••·~-1w.t;1;,,,.•.-....,IJ~~~11",...al,fikti• lflAfW'l•-~.,µiwillu:e,i,,.~~~i:.rii:..i,•m•. 1..ui.&iil-4&1iumBi..np.-•ri-n---'-u,ltFlilM~lli.-ei,HO"IIILID @,ii,.UI.Jfpi, 151¢,Jr@ Cus,r@~ Q~@~•- 31111e 111~ ..-Hllllfl lKIH_.ji;~ iSliJ,;1.11~ i,-,.Q.., 9i ~-1"'3 ,#"lluii ~ Qul!lii '1fil,1..ri.1&1Arll"•. Llll"liJnu i.si~al nL@IIIC.¥,-a!lm ~-r~.5J,ll"lir. Ull"ql1.1r.&llll' iSlr,;l!i)~a.. e5,ff1J11d.,._ d\tlrllirll111W ie5~• 1:#aw g.,.,u,..-m . .-~ .... ~tl'91~UJ.;u .... ~~~-···!il61 ~~Q.ari~J)HA.me.,.wkl&IUIQ--.~ !H~~Pl@, ---e C.IIJij)m. iSINPrffi., Qsi~ii.eu ~ .&al j\:.L.. QJ(!ij,91j; QIU@ji;e ~--- ~ Qu•@ 111iJ,«llir. a)AIM i-1•1...rQJ§I ~IUUI ..-YJUUI LILL~ AJ~ ~ .-WIYMI qd,.J:@. .-e &r,;u 11.i~~otdlJt&Qu•@alu.M•.
~m~G,1.U:E,m . .6ol,i. (Baron Von Liebig) (1803 - 1873) .r.iT!lJ -&(9(91TW B'ITmJi)rfl, tf}QJi,f}"1 """""®&mw-LJ urfl€1.umw G/1/LJ~ Ji1i)&w1T.-r diQJlffll..J a..fDui,iU-,(!') QJ,Jil&trL....111-.rsmW. l.iTIJU!..Gi!QJT mJ,s.u &UJ""L...g) (!pA)J)tfi1'1S1f15'J LJi\.) 4i),u !fi&IJl!il&iYT C:,r,rrWtr5l"1". 'Gl5/TWAflttJ 6f8SJ,u'j,i)w (German Confederation) 8.QJtf; i)(l!,ti;:$!filT@~C:v(y,«IQl1h&fiJ6,QJrfl.#8.QJhHJT.r~uLJ G'lufbp5)@!i;§>QIT. Jil~IT.b .L.ir"tzj!TL....@ diUJITLJtr{JUJ Gluffi.,.UJ ,f,fflL uLL.§)J. 18281.b QJ([!,L-/,f}.U @mlill fL6'IS'IL-/,G:E,~UJUuL..LfifT. 'e;rii/a.QJrfl tB8"ow:JUJl1:/ (Zollvcrin) (5'1T6UQQ1,fidf) .r.il1p, i)L.....Lt..i:> ..!')l(YJSJ».i;(:!) .. (;)&1Tal@QJ1JUGufDp4iJ. !i)p;,, tIJ.i.liJu;j,i){D(:!)8". G&tf;i)JJ mJ,,trw111wrre. f@@f!,,11,1 U1JQ:fr4it1CQJUJtr~. {i)tl,:E, '51T.b QQJrf)Af' (Y>"l!CJaSlw11T1T.i.J a..fflf[,m~ .... @ diUJtrUITl]UJ wl@i,iJUJmL/J.J ~1Jtbt5li,ii~- GlJJui~.;;~ 9>.ooJ UITm~UJ LJQJ fi}Ll!il lloff!W j)6l)QIII'"-/,~ fiatu!TUITIJ dfddi<!!)i,iM>~i, ~m~G,ILJ,s~.
~~" !PTtb!fJITfflTUJ-911 (Y>NJutr~ u)mJU){T,tci' (1815 -1898) C:,1,1TmrJ5}w11r1TffT. Ll1Jfii?,uJ1T.:y.i.eU Qu@mw G&rr@&e. .r.br~ ~Uh£b6ifTQJwlfT Q1IU§,1T'ilr; J.ij}W QQJ!1)~14UJ Qu/)g,trAI. G!!JITLD.rilmll.J, IJITflJllOJ uwl.b !EJmJJ!l," a.....u& QJfi\).Ul].t.&r.tfl5'J 9mg,1T&# (;J.~ILJ,, Qu@mw ~onCa.., (;g:frt/i,1,~. ~.irl" gl!Dfi;i!h IJIT!!J:E,!l,i)rf1UJIT6l!l&IJ.Jtr6U, UgQJ,wtrC:QJtr@ C:urrL.....u,..t&L....L --t.&tihJi)rflUJrrmQJ d,J>j,i}AtrrQJI. t..il]«QJ{:arr@ C:u1Ttf1L..(lil ~.ua,m, - G6t111Q1Jtfi1Ql' i!iltJC,sal!il&mm Q5fTwQf/&(:!).# Ga:ITj,[email protected]. Gl&rr@j,,,rr"1. {i)'11ATIT6U Ll1JQJl11.Jrr'1JW wi)LJ4 ...P/i)&rflj,,,~. {iJ~&ITJ!)IW ,sAffi, Jl»QJfJ,urr& ~(!!,d;:E, frM,.umtJ !f>lT@&.ir, iJl]~UJITli:liJQJT ~J-.&j;i}§1<!!,L..LJL.._6 lH1)1..Di}j,f")AT. 18711.D lill@LUJ lfqaTQJrfJ wrr~ 1Bt!~, Uu~rrG,,ai,1,1 u,.Jsrfifr.grr@UJ
RangaRakes tamilnavarasam.com
(IJ)f;i.OfTwJJ§J ~rui&iutb, '1.lmtC.,..-Q9W G8jlltwrif IF&(J.utt j,iJ .rffr ./!)J uL..L.LJ G>uuit ~L...i..q....8i GiMTAlilLITAI. 4i)u Gll!(Ji+wafl, 8J8ii'.1ui G>l!(JfTUldl, Li!f)tt,,,~. 1@161 (!p{E,d,G&ITAl1@ '@1JwffTLfT'11~ G>l!(Jit!MT tJ&1Ti)ui,i)1UUl .rAT!!)J Ql!fJ,tlMliJ ..!)fmy>J.&i.JGu!i)u,~ (IJ),,.OfT-114,J t;J&rri)ui,i)11..1lb 'GfE,IUd&i, f;iATmw Glurr(!§!f,i)u.1 CiJfTU> tJ&ITi)ui,i)utb' .rA•uC:f;i!T@ fj)mmu~Ai/ G,la;m!J'.ul.D Quj)u,f;irre;& 6.(!!)i) (;l~LJC:unQ9u, IJ.//,fj/,Cfjrr@ (!JJt.q...Q/ Quj)./!)J ~LLIJ- ~L.._n,,t 19311.D ill(!!iLtD ~IJ6fTl5J& [t}(!!,'1.lfT&jimfj tJ/D./!)J.i.Gl&rrdr!L liUJ(§ G51twQftan1U '(!JYiiir!f)fTQJIJ} .;-e;rri) ui,i)utb' firaT.!!)J ~y;j,l,J '11<!!Jli)f)f1A1.
t5Mvwnit&liJw""' Qle&&UuL...L ~IJfi:JUJ~ j)L...LUui..q.... '@1J.i¥LJT6l.J4'1 Gl!(JfTLOal' t;J&ni)uj,i},u' ~'1) 26 ~rr@&6ir C6it!f, j1@(¥m. ~Gkurr(!!, u,,r@tb, "GR!Jftl l!..GYT!J>"'L...© di1-1Je;rr1Jffil&mmi, 11,rrOw {€1<!§<>1/iJ~;;,6' G""m<!!!W J{i)IJT'f ~«>11,u GuiJJD1'5//;11,;;,. (§(151Uu1L....L fi:Ji'l:l J1i)&n1Jl6J&rir#,1TA1, te6.-1UJ ~IJlF!Tf5J&i,i)j) Gl&.ir./!)J 94,J.t.&LJuL....t.q...(!!i!f,f;iW. fj)!f;f;i te&liJtu ~IJIF!Td.J&j,i)ffl fjmQJQJ~fTQf G,)&u'Jffl.l@Jie '4/,,, &1TQ)f§l.g;6'ffQ) ~i)&Ul!TAT J{i)&fTIJf1iJ&fiir Jid'i8i&i.tuL....t.q...(!!,jfjQJT. IFU>fTfjfTGJT &fT.OffiJ&lofflQ) ~fi;,p;!f;f;i £6nL....@ «fPil]IFnriJ&l5J&mJ"1 Cw6Uu!Titm.u,9;@L....uL.... t.q...(!!i~,, m,g6lRJ1UL.onGRl,J, fl/H &11Q#Sl~W Q&lLJm,,fiQU ~i)&fTIJ j, 4,[email protected]@i,f;iLI (;'/uj,!!)"1. ~!f,ifJ,u j1i,tn.:...@ dflJIF!Tt!iJ&fli/8.@!,Lffl Gf;i1TLit4 m'1.li,§)IJ;Q,g;nQT"m C.umTtq...tu .1t..tffmw [j)6l.Jmm.i c;,,,tp;11,11,,rul1<5//;11,;;,. wd)!!)Jlb """i)u~i),u~i)m ul,;-11,u, wfi;i)rflmu.1 tf)1UuSJ8;eW Qurr !!)JLl4 .@Ql!!VJ&@ ~clflJ;a;LJuL...
t.q...@~l!,4,J- @f1illlil61'11..D !f)uuSl&&Uu@Ul i!if]{E,UJ wfi;i)rfl Gl,!!lltwW te.t.@UJ u1Tit'6lG!w•@&<§U Qun.!!)JLIUfTitff @~.iifT{E,ill96Ttr-,;
@®fi;~W . .rm0'1.I, ~QA' (Y)QJU)l1&, Q51TU>Aftc61Ar 2..ffrr~rrL...@ 6.ila.rr17f1ila..rflf.J,1JLD Qli:lmfl!f)rrL....@ diru&fTl]ffil&.:tff~i.b. Q,g;u'Jm,,t, ,JiW§jl Q,Hbli:llrr&m& 6LuCu.mlil~AiJ 1i:11{1;fE,f1W. Gl&lllwm17 r..ili'll&&GQJrr, c!PIQJQST Gaaunl-,;e;,J.e ~Q/mmU QurrgJJLJ urr.rflwnJ;tF,(JQJfT .Tli:II@~ J(i}&fTfl~-
t.9WL..ontt"~ i}L...J.......LJutq..., C:U>iU6mu .rATJOJI.D ~fji.i¥mu .r.iTJOJW fi}q'*r(i)@l• ,gL...L_ 1mudlff Jii'IIIU>l".&i.t Quf!)¢1~ Cw/)¥"'u&<§ 'GIULIJ~ &Q/"161"1' .r"1!!)1 GluUJit. @~ '1.J.di<:!•611.l(JrrL.... • (Bundesra1) .rQl.1 !!)J J1A>fJ>8,&LJQud,u,1,1. 26 ~rr@
1 Qp-t1NlfuiU,11rlirplii}Mil'~~~~t1IWllfCllfUI mirp ~t!)LLLI QupmtlU-Qurtiru• ellllLIIIL.1&ii.•111- ilr•@~U Lirar ea;io--u- ei..lfql ..........
RangaRakes tamilnavarasam.com
t Werner Von Siemens - i\allir W7W ~ ·--~· l.lli,dllr._,. Mif(i}lii,.i• LilirH1J lll"~C.,-,n~C..~Gllllll"ru--euu,. ~·· 1111111', 11idl (!9«)t1r•• Q.-IU__. .-.\1\IUI ~_, i1111• 9g~u@il• '-"~•-fil .. -jfillli)ra,lir- ... ~·~·-
&miw ui,ri)tfj)i)&(e!)W, dl!/>i>!/>i> !fiffL@ "9riv!l,r,""li,i)Ji>®li> ,f,@//,,f,rr![)\'lu11iV, @i)QJ Qsf>tffjQ.,,@&&LJGluiJ~®ffi#Jrrlt.,,;.ir. S1_,f,fTIJff'fTI.Nr & Ll(JQJlu.1"Qf&<fJ 17 Cu@W, uCuUiflUJrrQJ&(§ ,=$.fDJ C:u@w, lilp5hu 1'"@6."" lil=~iJ@j ~"<!!i ulr,i)tfiJi)"I"'"" @®!fisf>rrlT&.ir. @i'l.lrtawtr, ,f,lit&QI' .JIIIJ6frlii&i,f)~ Uh;,f){E}i)& -rrrr&GQJ, 'kJ,t!Clsf>WtJrrL.. '<9-iV ·~L· GJa.rr@i,,f,ITfte.W. g,Ji).i 8'muu51.U ~6,,t u@j,sf>C:Q/"'14-ui wCa:rr,f,rrJ.&fflW IJ&6/UJ.t. &i.C....Lwrr& {i}@d;,#i/ #}tt.1111T QalUtuQJUJ, asJ>6amuu51e11rrrQJ tf)m!l)C:i'I.IO}![)ULJL...L wC:dl'rrsf>tr&&.mm tiJfJrr&fflJ.&Qjl.D {j)j,f, C:wtiJiFmuJ.@ J1iJe.rrlJ,liJ(!!>!f,,f,4>1. g,!)#H'ISH.J.i.® 'liJtbd'lflUJW mLJUL...' (Imperial Diel) .r"1!!)1 Qu,wt. ~,u '1JliJ~L1T8.'
(Reichstag) .r'1n!!)JW JlrnlJ>UufT. QJIU§JI 6lJ~,t-cM1R.W QlfT~mw
Gu{D.D)J .!M.ufra..iftlia &17i)t€Ji)&QJ'11~, Jil5l~iJ'11Tfr8olifJT ®iJ.U 00,f,rrWUl QJii}j,,f,ffft&firr. i)1,1 Qu,u{JgH;:SW !Js'11T~fTUJ& W,f,fTUQSTUJtr& d.mrt.diJUJC'lf, ,f,dilJ Q_AIJAH.Ol6M,, ~IJ<FrTT5/&8' <rL....L..Ai&mw tf)"1,t:1.ujY,DCQJfT, f}u116JflUCQlfT @N'@"J ~i)&rru ~.iHil)iU. @1» 61.u aL....Llfil&AtQT tf)mJ)C:QJ/Dt)QJfT/.D. ~ilHTlill
Clw{D6"1LJUJfTg(JliJ f{JIJIT&rflj,,B Q9LQJtrU). ~fJ6fTf61&j,,f,fTlt G&rr.br@ i'l.l(!!il..b wC6rr,f,fT.i.&a~ @fl,,f, 'IJliJ~fflJL!T.i' a=mu t€JmfDGell(bfD W4JJ/,1,,1di@Cww,rQ11,rQ), Gw!iJ6mLJll.jt..h, 6&&fJ'
fil1fr/,i)11.jW Ga:lt(64,1, @11,~.i. SMIQJ/,1,1 4i)11.J Gi¢if.i.U ~~L (;)U!!)JU,fT !!)} ILl,i}fJ'~L€1Jffl.D . [email protected] LJQJ(YlmfD ~mLGlu!iJ ¢l~"'JlJ"'·liJ->,~ru-~Qi>"'..,...Q.,..tJ..,, ulrivwmt.;; 5J~ ~f]'i'/UJ.i, i)L...LLJUU,.., Q5,tU>Aff, 6LL .ilfJ'LJ1L/J;~L_LJL_.L_
...!}ffJ'5rrffil&wrra. ~(!!i~~GI! ~IJ. 5w~rru.i& f,/,1,.ul..D tf}f]'WulUJ
..Jlf76rr/'6J&uxr& ~-
19'1Jl,,J ~!iJ!DfTlillfrUJ,-911 t!ipurr&j;i)QJ, Qtg,tu,d)uSJQ) (;)6fli/LJ4 i'lu5/1,,J (;Q/6,UJIT'& Qlfi'lfl]j;Q#,fTL.JSliJUJ#. UfiV [email protected]) urrriI@&QT q!iJu(f)~uj}JJAI. ~ urr,i,~.,;.yff.&r ~wrr&,
Q-u.rflt5rr@&gf/.b Gl51twmasffw,t8..if tlilll&Ql" iia.1rrurr1J/,fi111f,U Glu(!Jj8iiJ.t <ol&rrml"LrrlT&Ql". 4jJ,u m6./,Q#,rr,i}dJ dv11,rruar/fil
&mw tfJ!twrr"'1il,4,1 ~Ll,j1'1flrrtt~. @,;wrrQJ J1fbtf)u.1 t5rr@ ,.;gf/Q) Ql!J.ifTL.Orrd/UJfT&@!)A>Llll Q.g.""l,JQJU) ._UJft/b#,1,1- 6llftil1ff iillrr.&r 9wr.trmr-W1 6TwlfiV fJ'fT!f>Catrrr.yU:l t..iJ.&16rrlJ ell6i)&'1r u5l&
RangaRakes tamilnavarasam.com
LD'6i.iirr.g;J. .i)"1L8i@5tbUL9- Q.,-IU)fitrita.QJ' . .l.~LJ1 (1787 - 1826)
~@W4~ (;)"rr,Jil"1QJ di@~i) (;).,-IU~tr6fS1. m,i;m,aT4 J€}6U&6.tfl 1L{Duj,6J}mu;LJ Glu@J;@.isrtrAI. urrdJ)fir 6.UuiU @/u;rrurrr;j,m,:,
dfiJ6.Uu@j,i).i1mW . .11....Q)&(;)Ulli,@5W Gl6.llTLDAl 6fTLDfTwiT6.67T ur;~
tfflw~ro. j)j~ ~j)fJrrmTL-9-W Q6.ltru,m;,sf111.Jfr.Mi1 ,.,m w@U4Lliff
QJfT!J)~ [email protected] . .ILA>y;>j,gi,U t.51m/;P;,,.,a6\J Gl&W(JQJ
GIU>rirJJ)J &(J!J-,,UGluiJ!DIJ· Q.,-Q.lwwtrQT~. 9(!!J il6Utf1Li,i).U UH . .:...@W G.,-IT!f>IJJ G&mo*r@ Q.,-Q.IQJ~Q)QJ)QJ. 6TQ.JC:6\Jrr@d>@jU)
~Q/C!661rrurrvj,i)DJ@5i, ,,a,. Q/(J!JUJtrwLD wJmL/,1',.f>J. Gi,-,rr¢1
6\JfTWfT6..tr !fi6U/,~'1 !f>"LU u~ ~'1111&"1' Gfl,rrdr
RangaRakes tamilnavarasam.com
Gl&tTliirma;miui, Gl11,rrtJi}QltTffliT&6ilfflLG1U l/®/,@ Qurr,B Q/61lLQ'IUJ i)iuMi,i)~ Qj"'lf, Cum.: ... LJT<iV. ¥(Y)&QltT~i)d>@I.D ~(J6tTtfiJa;i,i)dJ(:!!il.D Q§,t~aSJA.) LJQI C::UtTIJtTL....LtiJ&af ~AIL
G>u{D(DW, ~"11!)!lf}W LJUJQfffT a;, 1881tb QJ(!!)Lj,i,)QJ Gllf,tT,J!QltTmlr a;~8>@)6 <¥LL !cjiti'l.lwrrm 9l6\J JLtffA>U>&.ir 6!l!J)tiJq,.LJQu{D!l).rr.
Gl:firr¢}.01Tmlt&@?)I.D 11,f§l&af Qurrl)JUmu 1Lmrlr{A4,1 ~L{A,ljl Q,$/Tliir.rrj,Q:fi{fL...Ji,a}Qr,rfT&m. wJ-.~LIU lF(JfTlFffl QJ@UJfTArUJ
&lo(n' ./!)J,j.~ {iJIJ•@LDL/51(§ .,!fj'8/J.DJ. ~11'L....t.q...lo(n' (;)g~QJ/t]wfl.U ~i)e.tffM(lQJ, w~Q-fb11QO&llJth GJu(!!,fr:Ju.i§JJ. 18711.D QJ(!]L/,i)~
410 Q)L.....§'UJtTa. ~ G>mrTwAf1uS1.ir LD&s..irQ~m&, 1913 i'l.l@LW 660 .oL....tHDlT& SlLUJrTjlf,A,J- LD8i&QTQ~51n&LJ [email protected].&j,i,)gr,rQ) C:QJtm.ui&~.otT)fi i)dRLrrL....LW Jii,)&tffJ.a;Q'iQ)ffiQ). ~mw [email protected].~J.b C:QJrni;u @mLi,4,1 filJ~if,1,1- Q~,JI.V ~~dJ(!!)i,i)uSl~ til£DUmuC!UJ fj}§» arrL....@M1to11,WWQl11?
.,.m.u 11.....o.,.j,i}5JJJW G11JITUJAf111.JrrQ11§» [;j}~it, 19QJl,J g{D
(DtT~t.q...'1.J uSJM iilu,l,4i1 dmrrilliJwJ61.@~ ~Jb(DrTmTt.q...(lQ)~W
GlaiuClL' (1749 - 1832) uAJp ~LIU aUJ,1,;, '1tfT8i@
9<611;164,1. QJ,<i><uh' a759 - ,so5J @.>16 ~;;~ ~ Gl=@l,lf,nw. di,CjJII)rr'11Al3 (1770 - 1827) 615Ja,,.,rr&,,-i,iNo 11,aflj,~ tiiJit,{f,AiJ
t Johann Wolfgang Von Goethe- i)allM 'lei~,.,._ Quiflw(ilW ~Ml••• . .- .. m:..urar11..,P9~•Ct~,LJIQJOA,liN,til.•lir, u•~.o.u~ J#prall'~..,,...QJ.,.tir. !Djl dn,-.P~ii; ~L--l'lir. ·~ 6'f&w. ~ Qi(¥D'fllli,jl) I.Jal~ udlJD'I (!pt~ -"'7Liuu aiiflw L.@. '"' .. .U6 a.) .. lfllill) Ulf,ii,~ llJ,!fill ~--~mnil~~-'~~Uk!J.,.~ ara., .. ••1!1•1.1 ~-N ..,._,.,. ..-L@i ._., •• , jlai••i, .. •mu•iu ~(!jliu,.;..((96QMMl'l.lllir.d.....:.,..,..,..~L.JT~....--Hf ~1.1·-.--eu;i... • ...am4j;~itwir.fi)AHif17'6tifUCSL~(!Pf,IU iiflilr@4lilr@-MO~ [email protected]'..r,e5,k,nlir ...... mUl hi 4'liu Jnmlir rr~rlir. ~ 4tJlli6 GJiil Q.Mioi.:. (Faust) ll'lirJl 9(!) ~I/Jl)JA-N.ikL-CMr,~_.. ......... ~IJpa,nipii'su---111 .:a,u..-.a~....._·li>ifHJ~ppa~•-
2. JohannOiristophFricdrichVonSchiUa.,..'-- ..... "P~~ ur(iu ·~~tile -- ~ .-., ~ Qa.-tin, .... ..,:,C-e,• iii,l,U i&lir•pi ~~- 41:om-r• ~ 96 .... .,.. "~ Gioer. U11ij;ll5 Q.sn•r,.e;...r•. ,~.,,.... .. '"•• i.i1Ul,P"U' ,rlir• ca..:.a, "ailir•.i ff~ ... Llllin....- .. 11 ••D uii~. ~lirprlU ......... ..- .. ~~.1191" rrlirgr._,- ~Ill~..,...__. Qflf!QI Qullir«~ud,\lilfT ~~~ ...... 14oru .. ~'c...-..n'mir.11 ~lir.
3. Ludwig Van Beethoven -ilA- ua,~ ~prtir, ~ dlpJr-U-~'-'...__ • ..._.._
RangaRakes tamilnavarasam.com
r.J,nff!f}trffl. Qltr&.rnrt' (181J - 1883) ~ff)J&@>j G'liE,Uul.bCurrGU .,1"u.Dj~rr.ir. ~rtAITL.... (Ernsl Moritz Arndt) (1169 - 1860) C:&mt"'11T, (Karl Theodor Komer) (1791 - 1813) eyy,.6(:11..1lflT C~ll.J &LmTrt.is:lmUJjfi ~L....14- Glui@Uu&#n.'4-UJ &5S&ffl' LJQ}QJd,mll} @1U{Dpj'larrrlT&.tr. ,¥-rrwhrL....2 (1724 - 1804) ~, (1770 - 1811) CQJ,rrumj)JDmT' (1788 - 1860) Q"l'<\>'61,;,' (1785 - 1854) (Y),0<6K:<Jmt ~rrm ll,uj;/i)i)(§ (;/QJ.tf1J:5ffil Qdlirr@j,,-,rrrt~. QQJu,t4, t.Dlf&riu ~rt1, 51rtL.!r l/rf'6!,~L....#',9LJufTL....•~,urTIT~~LIU JJJGRT6li7ff!UJ ·!iJ/JrTILJ#~/ii)116'm5V alJl~rTLA'>Lf4Ul Gw.U~rrLmLfl./lD ~riJ.!!)J~L.DLJu@ji) f;f)QJ'fS(Trt&ffl.
1 WilhelmRichard\1/agner--'f,.._..~.~JlltA~~ .,.w,.... litlMO~ii41<!W•· jjaMi, h.OU .,.n.6'IUKI UN i..r~ Mh-~~ ... ~,Autu~Hlilr ..... "Alllall.a5lj; lffir••. g(!j JlfLAA ~LL_,. ..:..,a ~·· •IIW&~, ad, gmlltu ~ urfllUI 93 J,1 I Mej.OJ•.-n ~ LlluMM QuMl'(il j\Mil'oiflalJlfLIUIIIMirff~Jll'•-..--,i,AWr~~~u~ ~.--~~ ...
2. Immanuel Kant - i.h• H!81'l'O"ti11, C:-lllfllww/THhil d'-11,5~ .:11i11- -id. ..,,..,-.sc.i ..... 61'.Gtn~··fiuii' ...... Q,,liJ11'-'••nmii ~ll!lir~HJ,IIIU,4r11iili'AdlC:u:.,~,H,ll·.~~i~ QallifJ)~.111...aie,,ir-...~- ... ~ ....... 4 .. U- ~ ~~lilj;lfUal#[/kJ .. --~ .. ~··
3. Georg - Wilhelm Friedrich Hegel - &A- I.Jiit 411iR(ilaMIW ~ un:@6 l..ln..tMi Qu@;,11.i .-11 !f-..-. JJ.-U G.Nlf•. lipe 9<5 uUW\-~ ~ QfeiiipllW. --Adlj/ ~· ll'ri--,H~ .... 4.flfwsH llie;..n•.
4. Arthur Schopenhauer - i}aMir ..-• Q.-1\u u,lll.ft. ~Ii .:11.- ia-'tlli!!ii (411UQl~~~·~Ufll-tn--,..U,j;~i:t,iiliJQ.Jglrraf. Qa1.1CL1LjL. Q~...Au LIJ~ Qa••@. i\i,.,tilitHI •!>•LI i5ltwl'_.t9(ui.J. £ilii.i~ j,in~lir.~Ul•~ACm~Jll•· 8.111'!11
ell.llS~ci IIAl'U-,m.DCw,.,....•~• u...P>jilf• ~qi.~jwrr Jiij;~-· 1!,1811,:i!, _ __,, ~ .. IIJUI~ ll,U·~ Lufliu IUL.lflw. i~ Ca1n.:.ur~ i)alllir C...~•·
5. Friedrich Wilhelm Joseph Von Schelling - {iuil' •ni,r• •i ... _.. ... ...sku ffprCur~~--~.~--..i;-wuUI~· ·-·- 6. Weber - ea., Jll'-, .. wAillit 11i1..,.._.
7. Max Muller - C111~. L11,ic,j;11utir ~.i>-.11 .;ii,11Mal«i._i9«J lilu>irlll Q.iwi'Ul5uli,rAI'.
a. Oldcnburg-~4PWA&.I...-. 9. llultzch - Q.,-Jir- "-i•H- fil-•• •-••• i!!ii61 Q••Ai'IJ'dlw
.,.~Uljieu ~.s- C-.~. ii. Gustav Oppert - Q.,-llif- d:rllQ..tirdl _.t:. .. & aJO'f5n'IW> J:IILQulf!,11
~l'lfu:lrl'aj)(!i.-.
RangaRakes tamilnavarasam.com
t Count Von Moltke - "'-._ Cutrid,•. ~.,. Uf'f1Mlllli,~ .,._$Jo ~("IMl)dlrl'•N@olDLl'ftlfUl'l~.-...Ciluii.11~("1170)i)lu• P-11~,,.__..-e~•-
ulm1wrrl'T&, GL.D1TRlL...8/ (180(' - 1891) cti.iX!UJrr/T G>51Twibr IJfffD}.iJi,m{h .G....liU.i>il,?Jli1l'"m 9""ffl)IQl/51&.gfM, uSJg;,i: slu,fi;f;:,;rr&.i= G)5/LJ§JJ @JL...L....JTl'T&ffl'. 1888Ul ~Alf@ Gil5ttLDAf urr/T.6/GJ1..Mm14-6U ul6n.lwrrl'T8. GuiilUJGurr1,1 Gt6JITu,s41,ulT&mrr@UJ ~rrLD [i}!!f; IL.V&j,i)W '"1'1.1@&@5Lb ..JPl@>&fiV~WQSJli\J - &LQJrnmj, fjQ1/IJ' (iJ"dJ"J!)l a....g5}.isrrrQf1, J1£i!P1U !fitT{i)&.JflQI Gt'l5ttwm;1flUJl'T&~mLUJ G)5Q.)Qlrr8i@5 ~@ tf)QJl,-;,B- (Y>#,fit)trQJK7' QIQJ~u.1j,@ti)@5Ll ulfl.)@5, G>!1$1twoi87 fif&rri)uj,i)fl.Jj,i)QSI Qdl'JitC&rrmli\JD ulU/-j,.,,QJ~ &J.krfl.)rT'11B t!il!JG>Lrfl& (i)""QfluQJtibr. j)'1Jr.is1 illi\J wrr.,,ffil&Gw Iii@!'~ !il!DH""'·l,i).>,fl))~ till)(§ 18881i> ~·@tfr"' Ul",SUl 18/i, C:,;i) {j)IJQ/m"LtTQJI» G:S~wUI Q5ttw"1 ~l&J&rr:,;ari,i]JGU ~!1)1.irrrrir . .@rumQT 'G&IUmHt' (i)""Alp Quv!JrrW 1L.i>s;j,fjrrtt ~"1"@5 JlfDl.iJ/7 . [email protected] .@wmLOlt51C6U uL...L/,AiJ~ wl1tf,~ diL..LrrAT. Pw&@w uJmiu:,,rit&@i~ dQlli'"~ fiJ/JuL.....L_~_ uJQlm.11~ @J.v@i. G>.srr•LJr•. c;)6JftU>Af1a95U 9&11i)uj,i)UJ ~~"' ill.rr!Jj, G>{ljrrLffil@ui~. G>&ILJmitt @$6/1@5/, 4JJm.m Q51LJ.,,rrW. @!A:,; !fl~uSl.iJ 19'11~ ~J)f>(TmT@ ~Kil- G'ldl'li'VQJLb, Gl61o\>Q/fT&@), ,9;QHill(9fTill"LI Glu@&a;UI, !l"fflllQI uQ.ILD -=fiii1UJ @5iJJff'IIJlf,ffl' ~<r=i)ui,i)u,~-.,..,!l)IU>-~<TgJ)J;Ciw,.i,,.@ G>iJgttU>AfJUJ 0:,;ilJ~ 20w4J JjRiJ,)tT'*1Uf....QJ t!it;TCG1Jitj,:,;1Tffl'.
19131.b ~d5r@, Q&tumil'T uL....L-/,i);,~ Q/!!"1 fil@u/,ffl{lj{i jf,fT'11~ ~·@8i Q,g;rrWfLtTL....Llb Qa;rrAITLrTLLJQuti),i~. i){D-61 ft}m.isrQJrrg; '@r.J•LfTQJA,I di~UJ~W gy;, G,!J?ttLDfffl' "'"'!D 9<!!i lii!Dt!,> ,5Jq ~,;, Q..,.,fl,6/LiJQup!f)~- li}i).b Gll!IJ,tu,.,f/ ..JPlmLj~fftrm (YHiilTGfiR'tiJtrJU>, o_a,&U) t!i1JuS'J.i.&i,:,;.i.&6lJmf.nrW wl1~"-l!!)J/J$6L1 GluiJgjl@i~:liA,I- Gila,ttw'1Sfh&a:J IJfTfflJJ.iI UJ[ii)fJUJ uS'J& v}@ffiJ&rr& @@!fiifD4il· &UujJUQS)L QJ6'tr/7~B .U~fhi51· .ilW .iirrlLJ.i.oMT.olQ/T ~~U4 Jd.l'T/,j)iurr6JdiL....J..._1,1. flitT@ Qs=@-'>LD
U/JD!1JIQ!iHA;J. l!IJ<•u!,a;C:,,m 1.J'f- -IUgJ)Q/ GlupgJl@J!,>mt,;w. ~ii>GliUrr~ (:QJA)Q}aJ&LJuL..@ Q/[¥1,J. G~j,i}W ti'11fFTl4- lfJ@ffil&rr& JIUl-i>i'>LJ- ~w,rQJ @iii,, f5"U/-"BlJI-LluJCl.u 9<!!) !E}UJu,i}uifJ,i1o~rnw .,f}li)&tTIJ ~'1D6 &tT61111LJQuf,!fJ§J· f?"&rTi) ut,j)UJU ui1UJrrAT1» ~quxr&LJ u;,,f}.I. Gl&fTmTL~. 1LliU&/,.r11:,; G!wW.urrLD 4mC:~•@G>w6ilrlf) cfial6UJfTW Gl,!lsttwliUI, :,;W ~u,rr.._,,(:., liJ1Pi>~dJLi5 fl,tu,,,Qfl15~'8L...L~.
RangaRakes tamilnavarasam.com
19141..D ~·@ 11r.iJT wtrifi'D &~i&w G'l#fJfTtJft<ltillrrQY/.iJ, ~riui)rflUJ li}mQJfJ6QU, Q61TG!Sltu wtrfiATQJQQ11fT(!!,.ilATfTW &L...@i; (o)&fTiOOJL/uL...L1Ti&T. 6]GgfTL.ILJfT (!P@QJA,111' ILJ/,t", C:U>6il.D &dilj§,1 Gi)&rrmfLIJ. @5mf@ W11rfl GufTJ/i1j#,~- (Ji,,, (o)QJ'1fmU, [email protected] UJ§JJ. wL...6"8i &Ql¥f.i.&rrm a..uih&W [i)!!Jfi IJ/," (;"/Q1'1fml,i}C:'1J ~t.q../,.fjl# Q6Q)Q)L.luL..Lti1!1.
19181..D ""'•@ Ujh,uJ /,kbp111.t9n1L..Lfiir, t!ilqf1"16TV ~UJ JI,[email protected] G/QJfb![JI Gl&fTAIFLfTUJ-.QII. GlmlTwlillfl uiffll~~ tf)ff1!1J§,J; tillrTrt-06"~.iJ #wrr~w a..LAl"u1.9-&ma.'8W m~UJ~/,i)LL6- .r!!" '1.ffT,tC:,.O, QPs',"-'fTQIA,I diW.61ul,iJt,@5 Qm.twW 6"&&fJ QJ,t/,f) .rwklfD uL...L8~L...u,.. tl!.i.@w GlmttwQft6'>UJ it®iit4 Qs=ILJ:T,C:t",fT, -d>/(!i"> QlrrlTC:6QJ, Qaittw611f1ai6ii oJ&fTi)ui,i)UJ
~ms=.i.@# 6~rrfrkliL..Ltt,1.
IL/i>t">I.D !f,QIILGlUj)fDJ& Q&11disru,..(!!,[5t">CurrC,-,, Qc'-l,twef) i61al a..Q1"!1>[email protected]. @5£PLlulil,Hir a...WL!Ti&m. w8i&W 4i)UJ ~,,-Ii/.,.,,., .... ~",t6"i,_Q...,.....-(YJl44;/{!Jfj#jl ~QJfj#j/"®6 Gls=ff1J!)J.{jL....J....Jr"1. ~9"& qj,,..JL..LIJJ. o:ti"'"'° i}A,1 00~(71..DfT& .@@8ia;6@1il,mw. dftJfilwQ) &L....wl&Gir uw ~t",mAT dlt.q..,j&IJl ~L...Lq.. Jlrn6/,A,1& Gl&rr~A,I Q/!!6,(illf- dJ;Q)L51u51Q.l 193311' ..w,mT@ ~L....urfldr ,fiimUmwuiiU !1>"a1' &L....61, dflJS:tTtfiJ& {f;J(!!jQJrr&/,mt", qj)!!)J.t. Gl&fT•~- J/4,/ ~ G'l5'hw61fl,&6U t;C:IJ C:utT.i.&rr~
~L...~ ~!D !1JmLQuU)!!)J QJ(!!J@g,<;l~!!)J Q.,,rrliOO.JQ.)tTI.D. @~ ~"!ii &L...611, ,-,[email protected] ,wtL....QJlt wmt?
RangaRakes tamilnavarasam.com
"~rrO,u! i)~.,,'4- u""1.ilw0i,w. dJmL Gl,.rr@ !.iJdJ~ .i1~L tSJ,,01/16~ wrW ~Blfth firQJQJmQ/ .f.lTQILD ~L....LJ uL(jjl.i. (;)&lT"'1Uf-(!!)Llu4i1? {hlI>LJuw11~j, ~.rrlTml.D w{6~ .5/LL-111. JjQJl]rr.U 1WL.Jrri)M QP+a.1111,J. @fJrrwU Gurr~..i/W &(!!)ffl~u~M, !6rrtb QJ,ti!!)J QJWt'rLluliJ uSl&Qjlb G&QJ'1JwITu51(!!).i fiJFJ~· !6fTiffl" -r®C!aumw,l',I C:umiJ 6.-q,LLJuL....@# 6WurriJj,K,J .12...im"m61Tll.JL.b {h&Llumrrmu14LD &rriJu,rtiJ!!)J.i<lPJAT" fIT.&T!tJ,raT 6/!!)JQJQIT.
"61..61 9@ L.0&1i111iUQJQ/11?" &rQll !!)} Q1rr~, ,-,murrtr wl!!)JwW &Afm-j,m,-,1, {hLdi.l.Qe.rr(i)/,{hrr-11. c::fiATITW J)/QJQT {i}@ &rirr &.tftiJ]JUI &de'.ssflr filll.4-j{h§i- firAl'ar (;/1UJw,rQT? LD&flll&@) ~fflL Garr(f)/,{hjJJJLltSlwrrffl" .
.,!!)JQJ'1sr dL..mL,;BL...(j} ~.;; &Jmt.bt.51.vrrW. ~u.irrmlJi; i)(!5Lhu}&lTn.LLJ umT.i,&QIQJQ)Q)_ QP§JlliX:&U 9<!!> mumUJ wrrL...1-9-.t. G!&rr.WL.JTfiisr. ~L.D &L....L.9-m C!J'iP'il&lfiO lFLA>L; {j){6~ &IT.U <!FL.'.....mLJ.@5 ~Uf-QJrrtJ/>ilG.U 8'lfiA>& Gfi.n/1..DL/; GwdJ ,g:L._mLJ;@5 Gw<J.u 9® uL..mL; {hmwi&OQ.I QQJL....fflLUJrrLU Curr@5LD CJurr1,1 ~d/[64i1 G&rrfflwCQ1"6J't9-w S>@ GlirrDt.5J. {j){A{h& (;q.rr.vj,1,1LQfl 51!{)/QJr;isr ~UJQIIIT& ~L/i,l',I G,CiUgJJDITiffl". @w.ir uSl(jjJ.i.&rr&.t. (.)6Q.1QIQ>)fiiJ urrt'l/,{hlTW, /j)cg;u,liJ QJUJ4J1&@5
<JwfDuL...L 9® Cumt d,,m "11>~.irj,i)ix§LJ GurrilllJGurr.U [email protected]'tD4iJ· 2..m:J'mwt61CQ.1Cai @fAfb.i" .,gJJfilJAf QJrr,Jl.i.m&LJ CurrlJrrLLi,m" ff,Li,~6 Q.,,.iJ@9">1T •. ~"1prriJHtb .@rugit&:@j QJUJ§)I ui}W r_yJQif./!)J~rr.kl. ~wdsr (YJ&,iJG.u ~'11.sr ~J!)JiJ! GJud)Gfl)mts.m.rr& Gla.mt,JQJJ.D(fnf m>i,>BuSXJ.u mQJi,~Ll umt&a CQJ-"'@ G/U>Q1ui)G.u '1Q/QffmQ/ ._fiQIW! fj)[ijj# '1.f!)JQJQff iumt? ~Ar '1iM:& G/.,-.i)@prrr.iJ:r?
~ffllji)rftiurrifi«I QJL UIT&j;i}ru L.flAfl!J.LJ !ftiJJ-,~fT,/Tff)/.D '616\1 ~@ ,Jlt,JG~tb st.ml@. @4iJ&ITLLIT~~~; (!)WIJ)Ja.fM ue»
Q/61ft.rr 4;1; ~lliJNTP.i/@)6 6IT@5LJ'-9-~ QJ/TfUJ.&irW i:I~ 61.D~"'fJ &crir
RangaRakes tamilnavarasam.com
[email protected] @<f!,j.,-,m. {i}.vt,!6)"6te!!,j1,1 .JJli}&LDITaJJ G>urr@i11'"&rn"1" 11..._dJuj,i) G),y;uJILJ QJJt..q...lUfT!/IJ. JiUuu,... 1Lt,uj,i) G61UQJ.,-,[D(~W
..Jti)e. 11..._mJPLI4 Gwj>Q&r1.i1m C~uµB~.,.,,li/- ~wrriU ~U 1!i1ff:l~rile.€1f1QJ QJs//,1,1 QJ!i,,, ~d'"trui&m Gi6" &L..@AILUJQJ,t lMifffT&QJW 1,1.truj,rn#>I, IJ(f!µUtr& u:,j}LJuQJtr&mtrNl/L.b j)®fii ~,rrrta..tr. wj}JJ)JL.b, &(f!l§J@UJ QJ(§UJf1"1j,i}i>J t€Jwwi,)u;rrm QJrrl),&ma f!jLj,.,-, @Qt/Ta.QT !fiiilr@ ut&W~(!!,f1;1>111t&i11". 'QJtriUL...8Jt.1L...''
.r.itp:,rn5P&&U GluJblD ~~ ut1JC:1>dFW, ..fJ,'1Vi}lfi1LJrr ~fJ5rrf6J& !f)@QJfT&j,i)ti)(§L...LJL...t4--@jl6 Curri)5JJJI.D .@tit® .iJsli,JtjJ 6lJ!t:fi'i>JIT&QT G'>8JIT.w.i61utTaCka. ~tr&d1Lj,i)QJ G)~trwrrdl1LJLJ
U/D/!)J pil1Jtbu/ul/@~,O~. 'QJrrQJL.../JfjdL...' ulf}C#,6j,i)QJ illtralLIT~tr.;; (WaJtcrschlag)
.rdt(;)p:,rr(!!, slp}UJ liJ(JrrWW a..a!iw@. &dJgU4p:;lwtiJ(§UJ &rr@&ffl"
f61mfD~(!!j~LDWrr.U ti)~ a1vtrw Qltrj)&.ff l.DIJliJa;dlarmkoeUJ !!J.iltt&.ir wO@&mm tf}ttU){1QRSflj,g,J.i. Q.,;trWLtrfr&fiTT. @i,.,.,rn&fl.J "[email protected] 9Al'"~iU, aJ.ul. 1672W cfj"'1@ 6TUU!.UQJ" ~L...a,IT fiTrn GlfDrT(!!,illAI" t5lfDfiit5fTQST. ~ uuWLJmtJ d.QJ6fTUJ/, Ql>f1¢/mwv# Gl61U4,1, Q&.rrlJQlwrra QJtrl:PfbB@to!¥f1dr.~~ GllfslTjJIDITrn QJ6fu ,:w;iL...CiU,t .rAlQfD"@ w&liilr. £i}QJQJ1 @.il.DfTIJ.iT wrrtrL...i..q....W ~n:51L...'1.1/T j)'11'*1 u/rirg).trfl..lrr@w tJJf11T8J ~L....it!tr &rr'1.li,i,}.iJ
!i)u;,o.;; @;@wuii;i)"" .1'/!i;,o<iv~ Iii#~ @;"'l)~,o~. li)ru,t.g; ~a>LUJ LJl]Wum(J tflQ)4Q)l§Ja;i11" .r-Uut..q...C:1L.Jrr t.ill)tr QJ5U)
u/J-.iiU·,Qa.rrAITLQ/1. liTATC:.u 5rrlT8J ~L...'1.IIT, l>Q'fl,/ UtJWUti611J
.@Ql6rTUJ/, G.,-,rrsJilm..., ~@i>!/11, 'wrrQ/u51.iJ' 9im".D)J 'Yfbu@j,i,}
!bL/,i)ar-rr.tr. j>.,.,Qffl. !DI .iJmLj,j6 W(!}W(TATW tiiJM @!,.S,p)Q/: .~ATrriV @1>!Ja.rra. Cwt,Q.r;rrQIIIL ILA>IJ)UGulT uS'/a; Jli)&W.
a;mLsllilliU JiJfii,,i, GJ~Jli)mQ)«JW ~L..@ 6BL...LfTeT . .u,g;urnw
.ufb~ (§~j!J,J Qa.rr.iffLIJI. J2...L.._CA, 6UCurrj)&(yJW CQJ&l.DIT& filllJ
~tJWLi1,.,.,!J,J. {j)QlffJJW {j)QJdr U)f.¥>QITditqU> u51&Q/t.b &QJILU uL....Lrrrt-&6" . .iJl]rrwLJ GJurr1,1.:SiV Q&[email protected],;LJ Gufb.JDJ .u(l;1> Ge:rrfbul, (;)i51Tm&itiiU ~11&6'1 d{im°JJrrL &/HiUL.... C6uj;ti61~ !!J'-i,iJ.J; Q,g;rrd¥f@ QJ{i,,5rrtt&IM. i}6lltt&gmLfLJ w&"1.,.,1Tffl <JN,dil.b 8r.pUuL...L ~!!)JQIQA". ~ Gu1Utt ~iUITui jJJI51L...'1.ltr.
~W gi.JIJJ ~fiimif>ILJrrai~Curr4iJ u51&6 8.!!)J &./J)JLJl../rirwQJ i.oJtr5oQ{t.b t..!iJ!()f;lfllJ QJg&lfl~ 6&i}11.Ji11"ffl'Q/Wrr~W @®!!~rrffl. ~!il.lmaJJU urrlti,JP Qutf;GvrrttafiYT ~a.m QJ,gJJ~wmu.i" L.DllJ~ /iJ@~,0",t,..;,. lil"'i!U'"@;/i; ,..,,, Gu/bGp",t,;.t, ~Lj;i) .,,~,.
RangaRakes tamilnavarasam.com
t.51.lm¥.i.8JT(J QJfT,J>,i,rn& t.S1t11-.i..MQQ)mQJ. ~1(/QJ~i}~ &{D(DII, jlrfl~.§JJ, &ILlwrr&a 6thurri}j,411U Clut,<:,,mt8.fflw& &rrLJurr{b{D (lQJmf@<.11..l)grg, ~niW ~UJW CJe;rr'*1L.1Tliir. ~:f,liir @t..q..Orru .@<>lw LJ!Duu,r@.
dl(lQJ,ruS} ~.L.....u,t fi/.L....Ql)L. diL...(!,LJ 4fDULJL...L. ClUfTl,J ..,..,,ro.,, GJ!D"®"'flJIU P"""'l @-Jfflil('ff<i1 ~,ti.@p;,o.# lill!)l Gl:r,rrme;ff!UJ ~iJ)IQIL.IU "'1RJ«r't uli.iO&GILlrr uj,i)17wrr& 9® "~"'H ,t,...tlull<i>@l!)lJaliley,,,µ,i;,t,~ibGum: .. 4-(!!J~('ff.tr. ~"':f, u@j,4,1, muiueumL.w ~6U QJ)Q)i,l,J ~QIJrr.iT. :r,iirr &liAl'"&.ir r:!:J)L. ""'QlfL.QJmArj, Q:f,[email protected];J, Wc!Ul)Qlf ~g{TQJjJj, ~'11. muUJgvl.D Ot.o<:w G>arr"1w C:RTQJ/,l,)L"1 4JIJUUL..Lrriirr. @~ 164,0,t/ 1850Lb .ti""@-
!Jfl17,rLJu,r 8iQllTL.j,iJffu Gllila.@;W U>&561leTT r.yxh .fDJ (!Jl&g,lu.; g,ri)u!i/.BIJ«&LJ L.!irfl.ia.orrl..D. L...11,L.rrAIJ1wt (Teutons) .rikrJDJW 6h,.urr~u.;rt (Slavs) .rQIIJ!)JW ~tu/1 (Latins) 6TQD'JDJUl 8...fDLlu@W Ii/I'll> ry,«rl!)l "'"ji)ullw(!!J"®U> .ruG!Ju,r~~u, ,,,.,.,,"'! @'!!Jp;~ G!&rr"6T~~:f,l,J. 6fltl,rLJu}11.1 6rflj,i}l]'UJ (!p@Ql§)Jth 9'tl)&@mJDUJ j,'/fl;:f, r:!:J>"T/!)J 6rri)lliw~eu, ~QJuGlUIT@§)J 6J/JUL..L. t.516m.i@;&.ir !f)mJIJ/£~.,-,,r&Clrru .@®,i,@>th, G5r'twAflu.11t, L..#&.i &rr17tt, LJG'1ruflril&Jt, w.6LQilarrtJft, 95rrnCrru.ie;rr1;nt, fi}ril@li'D~ 6".rr17tt, mJ&rrl,.orrfl;~.l.e;rrtJlt ~UJfT"'IJ' L....gj.LJTdlUJfJ'fT&Qfth, GJ.g:ttd;u.,/T, l..l)flmf~ JB8iC17rrQJ/T, e<:lfJ'tr.tf)u.,/1, fflJC:.on-GQJaf:IUJIT, Gl!9.i&tt, 6n)(lQ,rr(lQJfi1tufT, Clurr~ufT, (!!Jliif,twt <YJ:f,.ol(;u.,rrfflfJ' mJ.orrailUJfJ'fT&QJW, '""'.UC:uafltt11T, a1C:17&e;IT, {j)j,:r,1Tw6!UJIT, mJurrAflu.,rt, t.iG17(9&&&,r17/T, @C:wAf11UIT <YJ~w6!Gu.,rrm17 6Uj,iAf1wr;-rr&Q/UJ 6tffj,i}l]'.i.&11'(Jr't t.itffj,~.i. ,,;..JDJ'11ft . .@wft&.ir 11>ml,t;11>«fl fll"@i,.,f/<i>, ~~ Jl""""'dli,.,f/w a!P """!Pl'~ '11fl;:f,C:urri}iJ»I.D 5rri} .dll(t9U)(1Ql1U) .rATu.lJJ @&1ft&61fk ... j,iJffu till@(!§~Ll UIJfl;iJ@~:f,§,1: UIJfbi}<!!J.i.a1g,A,J 6TAT.fJ)JLh G).g:,r~Q) G-1J"'1@Ul. Jj)®51'8~, G>L.ATwrrJt&, G>,!J.iltwAR .J21,@UJ ~IJ'"' ®@Ulu®[email protected] '1Mfillrr& 6tbu£¥W vt,u~fb,,,,tilS1 <NT{Jfflf"Ul {i}fl;:r, 6rri) 9/)g«iwC:ui. tSl1711Qf&-.i.@tb {j}riliJ.urrfl;~.i.~Ul, t5l17rrdr&&~Ul Q~rtwQlf1.i.®I..D dlltq...i.&tq.. wQIJ LDrr{b1)ffil&.iT !f}&IJ>fl;:r,AiJUl ifiJ•jpQl~Ul fiJ!b- 6,ri) C.ui,l!)Jfflwu!imrr.iJ:r,rr.lir. L..VJ.LfTAflUJrt&.rfl"1 r!iJ17i)!9i}a.QT .raT!!)J G,!lftwrrQfJUJ@W 6nJ.iJrr.fiUJtt&.rflitr t.i17i)tf,Ji)&.ir 6TtilSTB)J @.ifrlLl<!!Jth Gl8'rr.0.61& c;,..,,...,@ "'!>lil@"lil!D",t,..;,_
RangaRakes tamilnavarasam.com
l Louis Kossuth-~dka.tt .... ~~-i)allir..,...c..n.u J>l'"8't1!WU}.f«uA1CMP11~6i"&~~W~M.~llL-~ ••jj9ii"U~,•L.L..Ul~.,,..__jJidipe.1849Ul4•6ll~uwllii~ Q.wM. --lli&i.lew-nU>- ..-fU,tirCt.6b~Q.,~lif.
~.ivi)ff111.Jrr - ~&Jfliti.U, #,QR]UuL....L 9@ qrri)u5lw1T .-, 1:,Gur1~4,!Gw Qlf1~~ WJJ"6Q)i1flw. L....y.LJT~UJ ¥rri)u51.ir SU.:... 1'[email protected], ~-&tu ,mi)i8.W 1u..:_,.!MJi81i11~, ,uvrrLJ.ivu/TJ;
.!Jffl"' @<E)tbuj,i)gf/LLJ> ~/,fl, ~&Qlrr¥Gi'IU>fTaf°!l511i11rr.i.l &L....@LJ 111_:_@, {l,Gefli,ff,dlL.I t!itfka...,-frCurr.U fMfT~4,J 6ll{i{l,61TIT. s=t~ iFLDU.Jf!iJ
.,,Gifll.ii, t,® t5ltfldimfT JifJ¥tr151&j,i)Q1 fl,IUAl'1J.i ¥Ulurri)I,~
.~/fl,ffi (Y)Q)LDIT& W{DQ1Jf1® ¥~{1,fTA'>IJ dfLJ:.filu.1rrG1TL.I urr/Tj,{I,
1o~IT. GJiJ!fJ(!J)lb j'}!()J;8{Y)W 9t.i1QQ11T@j £9rflii.ilw@&~UJ @@!l~J G6;!T•@ 'i:ll£6fblJJ·~"Q)GT~,9@ wmL.lurrAlwDWG>&!TmTL ,'JeiJ)8",/,{f,.iI(JLJi.JfilUJ {6fTL...R& @fhAIAT.i Gi'ldl'IUUJ6li~.
jJ[01TL.l6rou/T& QJw/6i,i)wt'1, .iJJ.!i. 1282UJ s:timT@ (JJJff,.U 1918 ,h -"'1,""@ <>1""1 ii}~ pLA>L ~mr(Jjl QJ~/i)(.¥@AT{DW,t.@~I' {MTL....@ wrirATfT BIDJ/T {lftla.61il'tQ1 Q6.l,tl.L)Q1 ¥Mi/J.ii/Tj,i)&Q.rr.kf./!)J
GJqrrlilJ.61& Ga.rr-*1Ll,l(!P"'1@. o:fiWtrW .iJ.t.SI. 1806UJ ~liATt.q.... ... &@£6.§,I ~QJ/Ta;QT J1L.lu19- Qa,r.i.,615)8, G>&rr,rn'"6llm{I, tfJ!!)Jj,i) ~L...LrrfTe-..ir.
@,...time_(:., ~m,/i)tf/,umo1~ _.,a..,11~ d/LJ/-MLJ/ Oum7rrL....Lli;;&.ir f6L...!fiJ/JJ QJ~. ~m5).U 18QJB .//)JT/)!)rrdfft.q.....kr 1Dj,i)UJ urra.j,i)iii ~j#, Cutr(JrrL...LU> uS1~UJ Qj)&fiJUJUJITAT~ . . ~1,6TVi)rffu.1rr..i/6irr QIL urra.j,i).i, QJg]i,1,1 QJ~/Ta.lilf/Q) (;)u@Ul l.lrr"1QJUJ(;UJITt'r GJl'J{JfTLDdllUfr. ~QJft&@:)if>LUJ G)qQ.IQJ{T,i;~
.~6TVi)rffu.1 «!'/JJ6rrf!iJa.i,i)QJ J1i)&wt1i8<!!)fU,4,1. @B j}8J!Ws.rflu51
.").116'T.tr'1JfTa.~&~L.I t.Slt.q.....t&..fiQ)Q)w. '1!DtiJG&tflUJ {!JITL....@QJ!Tfr/
.~w/.iJ Gu@UlurrCrurrtt wrrJ;a.,,t (Magya~) GTAlfD S}@Qlm&L.I
1'ilrfl..ilwt'r. j)'1Jt'r&.tr ..f1,6iui)rf111.1 ~6".&i,i).iilAIJIJJUl 619@:,;;rnGtJ Qu![).9)1# &{l,ji)JJU:, .,f)/Ql'ILIU [email protected]¥1't1,i-&.ir. @j{I,# &{l,{fii)JJ fi)u.i&&j,i)i>®i, g;mQ)QJ6J1trai@~QIJ ,Slffu5J C4',lf.ro-,j/ (1802 - 1894) 6Tm°LJ'1J.ir. ~6n)/9tf1UJ JIIJIFtTftil&u:J ~Q) ~LJ.@ (!J)ff!UJ a."6l.rrJi ~&UJtrffli1L~; udU-.&gi~~QJ. GTA10.ii @~UJfT~r.lir ~ff)Sffl"ff)ILJ ~fTt.q....UJ!/),1. &{;,u$qrri)&fTIJ$i)b@j, ~fTILJIT6.UJITUJl@j~
11Q)t1UrrQftb ~{l,t,6Jrm6£&~.§J. C:&L....& (JQJmJ"@wrr? LJ'1J11;;
.,,,rrJJti,~rr.irr. &j3£W}JJ ~&&UI fS&MuGuj)fD.g,J. OurrJJrrLL/,Gril~ 11,L)f;@IU 6'"''ll'1Jlr&""1i) 6/Q)f( ~IT@ &Lj,{l,LJQuj)fDWlt; u~tt .~.i.!iJ.olLLI Glui>,Jmt'r. &mLMtdko 18671.D -.:ti•@ ~-w U>fTj3Ul
RangaRakes tamilnavarasam.com
Bfi, C~ ~mJi)rflu.i JlfJ6"1trW u1vrrW.ilw Gt!IJrr<#LJ I (1830 - 1916) 461Vi)rflu.irr6'i1QT 6iMH7QJ/T/,$11.Jrr&Q{UJ jl!Dli,G<filfluSJW dffJ<#mrr.,; QfW uL....L...Ul @,~ QwrAIULJ1af.
~m@,1/,umallw_ ... _""'_~,._,.,,~ Glw.iJCQJ./!)J @ifJli\.1.,;mliU Jt@U' 9® Gl,-,rrL....i..q..li\.1Curr.6J@d;sfi~· Si)l?il~ u.u GwrrfP&m Cu1u<..>u~. ~fT(!!j lFrri}uilw@UJ ~wi,GQJrr@ .,;rr~i)li\.1 dlfJAl1~6U Gln\>Q1rr&@LJ Glu!fJfDl@d; :5wfT. '(Jjrrtiil@~ (Jjtr@ !f>WK,I' "1Afp ILimn"#a:l (i).i,.urrt.t>.61@/! :5mwu.irr6U .@wh~ J.ifJdnl.LXilKll1'85J1Jm.rr JlfJ6 ~Wui,i) wrfl.ir :5UJmQJ .rj,-, di15w,ra;,i aUJurri)&a.w,rGlwW!fJ 9C:1J .uL....~UJ~.!r ~IDI G&rrdn(j,}Q,~411. Qill(T {iJIJ"dn@u1..:..1.... _ _rrQJ ~l,.,-,rr111-&(:!>.i. (;J,g.,r"1flLtrL....Lf!:firr0m? .rwC.u frrfi;1[) f)jfTL....ff>Lll..JUl Glarrf!s5wn&& Gl&nm.-trrr,-, u,;IT (Y)1fi6Urru9C.rrrrlT Si)l?il(:!J u6U J!ilm!1)&.rfliJJJU> QaQJw,r~ Glu!iJ1)QtlT.
i>.t5J. 19QJIJI .J!J!TiJtorr•@i, Q.,-,rrL.i.t1;i,i) • .6J(!§fi;Cs5, ..ilu.irirwrr (66,fJLb ILiU& (6&11151&~ ~!f)QT.i, &~LJuL...@ QJf!j)@&5l!CJJ6J. {a)!f;Jr>&IJj,i}f."U w6Jj,~6lJf51fiQJ,tt1;61f ..fi,L/..DUIJ '11rrU).i."'&uS11il.1 R<@uLLf:l!t'r&.ir. 9"rntpa;mtdr 6l1(!§/,s5i,ai:5 1L.rrrfJ1T1[,Qlft&dr. U>.i.&.h" 6C!J)6,UJIT"1IJI t!i,;rLj~LuSJ@Jl~ ~AT ~1JUu.!iJ.li1!JJGl1fiATUJ uimLJu1TA1"61tw Gla;rrAll"L6lltts.dr. ~!J)J@UJ
6$4iJ&.rfiC'1J, &rrff:,C1)[email protected] CurriJwGQJ.rfl.ia(.!:PuS'IQJ.urr:5 _@Lf?il<:!5.JfK:lil.l QJi).i,@'!iU) qa,~, WQfls5 lF(!j)&/,f}G'1J <J5fTJ!s5 QJ/T&lm" ~mrr .r.trp 6!f,C::sfi&U) 61.:u I...Wfff&~,,u t5J1J4.i.8.@!)J:.@j J!UGurr@!tiJ C~ATfDrr~Q.)AKU-
{i]fi;.,-, ..ilu.i"1m,r !f>&IJW C:{6rr.i.i>C:u.i dllG.urru!i ~L....ulT 4{DLJLJL....LrrQfl. diu.ifflmrrQ/.i.~.t Gl6W,>rr'll .rUut..q..UJITQJ~ t5Jmj,pLJ4J:.(§ QJflil 1LdarLJ1e,h .rAlp i,}11 frrm161l!TlD J1.i.&rr'1Ji,f)ii> li!crrr'-""'rrlilae&r!!J lii/@Ji,o,ljl .
.Jl,/Cw,rlfj ~L._Qm" ii:liJIU'1sf.RIT QJ{A4,J 9"" .;Jff>y:,.i. (§Lq..Q>6t6J'V ~mVJ{A{hrrW . .J)lo°oGl?,«(!!J a.i.al.6J11.JA1 di@. d/.iliJ)JL~ 'k_4,L...61V' fflJ!i&:@51.b C:Q/mi"Ll &!{).r;i,i. Gl&1TAl1LJT'*1. (i}uLJt..q.. {i)IJAIST@ ~ml"@ difT.t>LLI &1fltf,J!i4i!. ul!Df:!>,~.a'T diL ILUJIT~:fi(T(!!> Q~,il~lf QglLJUJ GQJQ/a@QuiAl"!CJ ~-*1.mtil Gl&rr"61@ U'1J @Ll?ila;6Yf/.i., a.ff}#/, i)n//)-j6ffliiu . .rli:J@tb (:Q/AK\HU&UUL'6/IAAi'f!Q.1. &fflL~uil.i.J, i>,;rrrwi,f}!D@i, i)<!!Jtl,L!iJ.# Gl.:!FWl!)J @vrrwLJ urrf}rflwrr&QJITQ.14,J a;rr.o{!J!i.fr@!>QJ(;/jfj.lst.!)J s,twrrAilj,jfjlTAI. §:Ja.l &rr6tl!D urrf}rflu.irr& QJLb @(!!>&5.,r.ir. ""'w"QI @QIQ:1 i)<!J,Ui} IU.t>LUJ!o@iiJQ>6lJ.
RangaRakes tamilnavarasam.com
..i/u,Q/1rorrdl6b @truQ/1 Qlti'l/,IJ QI!,#, ,l,(T~i,i).iJ, ..Jjtil@ JIIJIFrrliUT, 11...i,if/Cu,rr&du#,r'r&'1T UffrLJffriJurr"1 IL.6'>L&.ir ,dlf.Rflf/;i6J <;/1F.i>lollm'#)ILJW JJillh&ffl' 6C!:J)6oi,i)QJ Q,,;mqQILDrr<fi wi).i,.,,L) [email protected]:$1LJUl urrr'Ti,i)C!!,!!!f,[fW. JIAJI ~, 'ff)fTQPW Jl/,#,m&UJ 11...i,i)GUJrr&du#,r'r6oml.U 9'(!!,QlaJrr& wrrL...GLrrwrr? .r.lrr!!J .rffflfffrU) li)Ql"1 UJrilSli)QJ fl._t..,t_m8@f/;#>l;I· ~/!if, .r'1IflmrW !fjrT~.i.® ff)fT."fr QISJJ}/,AJJW QIHJ§J. &.inLs1aS1.iJ iJl]rrwLJ urri)rflLJ Uif,'8u!i~ATJ!)l .5JQ)5], ~dvj}tfl,u .M1J1Frrl§Ja.i,1,1.i &/§J& ~rr&rr .@Iii, 9r'T 11...j.i)Guirra.duif,Qiltr&.i- GIFlrjAJJ Gl&rrAlfLrroisr. #,filff§J "-l,Gµw /@mg/J<,,[DIG.i/.:_,_~..,; 6!IIJ~,;,fl,t,~<lsr (J.,,....,..,., ~(DJ!)J& Gl&rr'*rL ¥1iU 6JTwj,fJ/)®iJ ol~ ~I,/ iJ{Jrrwl>i)(D~ 6lJ!5ifi/TQ/1. 4'ATrrii> ~Quv::%,nr'T&litr, .@6:uarrr.iJ Q6-Yr1J6ll wrrm (Y>A>UJuSliU &rrLJu,rj}JDLlUL.i. GJ.!Mt@i,AJ} mQJ./.~.i,liB)Q); s.rrwLDrr@ QML.....1_mtffir. JJC~a9 j)l}L..."'11. iJ1Jrrw;$~ aJf/;B, #>fT61ST ~A)~ .v.rr~i,IJJ Ql!ff, ¥Jwrr1Jrt C:urriOOVliV (KJanl Polz) .rWfjJJJUl &Al'Af/mw dkl/,r.Ni, Q#IUl,J GJNT'8L.JTW. aiQJrr~ (;/5/LJ~ (;J&rrrivL J1i1hQJILGw1T .rW.atGQlrr, @-uiftJAILU 11-i,jJGUJrr& Ji/6#,WKJJ a..,urt/,'#,1,1- «!X(;n)i)fffturrr.fidir .rQ)Q)Q.)LJ L/!D/.iJ"8@£6'#> Lll]rrQ!§w (Braunau) 6T4J~ @Li,i).i> &dil&Qlfff 11...j.i}Gwrr&dul[>~fr& f}vufJ.i.&LJ Quj)!fJIT.isz. @!!~ 1Fwa.1i,i).V @<,11!)1~ !i>@GI..- ~ ijl>H4i/-fil,,.i, Qu,u,t ~r:-x, GJIJWUrr.iJ (AagelaR&ibal) ~ tip U.U ~Rlf@&.ir a.fPj,p, 18891..D <ti""@ .,,:,,,,.;, LW{,;Ul 20J!; G{'/i) bl" <ti"" t§!Pl>"'I' ij!DJil'4!1· @~dJ<:!> d{C:Lrr.iJU •nirg GJuj,C::JJrrlr<fi.iJ" GJuUJtflL...L1rfT6>.ir. <ti"'".;, @I>f'& C§!Pl>""I' ijp,,,rw~,.;, ~ Gluou,t .r@~w mkll!)l @<>,,;-,..;,- &('3{,;<>i<U<mU. 44 <ti'""@"'" "lfili>4JI, @I>I'* i=lfDlui .l!....@QIUI, Gl5hwAf1cuh~w 11-firTwi,i).iJ Jf;qft,~wir61f 5}@ dul:JIT"1i,6'>1f,i.J GJupLJC::un5'pp .r.ilgp Gl#,tflUJ1rwG.u GludJGfDrrr'r&.iJ" 1Ffl;G~QJ1i.JuL....J....JTrt&.i1".
~a11t
RangaRakes tamilnavarasam.com
&riJ& [j).orr.,.,m;@.i, a_j,i)Cairr&U> GJ8'1UC:QJ,r,t ~14-.i.&LJJ .IWl'rt wrri)[DUU@QJ~ .u!P8i&LD. Ci)!!" QJ!J)#.l.l,i,i)iJ® -=1>1G6Vrru51 jMD1LQ.lrt 4!f)Ulurra.B~. ~LJr.iJLI t!i,nfi#, g/Q) ~Alf@&@j& GJ&.l)Q)rn.b, dfl.urri& ~L...""1 unGlffiJrifr (Passau) ..-Ario ma@&@> wrr{b,:,LJ GlufD(Drrd1. {j)riJ@(!!>!&fjC:wr,1i1 ,,rriiT, "iisT ~Uluj,mfj f!Jm.oUJrTmC:{bmt fiJLi,i).V fiJ@&&.i QgtiJs,idiJL...@, ,,rrm wL...@Ul a..i,i)OUJrr&fnl{bQJi,i)dJ ~Ail GQJAu.u LJfTttLluGlfb~ D)JW, ~QIQJL)Qurrcy,l,J ~wt.JU) ~t..ilLi,i){D(§# Qg.fnl!)J QIC!§QIGlfj.irT.f!)JW i,r'rwrrdJj,{bfTQJI . .r.u<:QJ, jWITGlui;in.:.. (Hafeld) .rQIT[D @{Jrrt..D~'1J 9® w/¢111.J LJAlllffiQf'I QJ(Trfi,5' J/i).i, §}@ i1p51UJ ~@ &L....tq..ATrrAT . .a,i)QJ f;Al @@Uluj,i)mmfJ.i. @i.4--uSl(!!j8i&# Gls=ILJ~rr"1. ~rrGJuf?JL.... iJ1p1u,j,i,).i.> .l@&dr Gil{D(!!,ril@u511J1T. 9.lsTJJJ18".GJ8.rr'1STJJ)J @LU> '8L....tq..(!!j&@)LD. /j){b&¥TfT.b iJ1JrrwUJ Qurfl-,,rr&LJ u111TLlu'lllT&(6&@:ij, C:fbrr.tT.fDJW. fJ.UQQJrr@ d/LmL# &dJ¢J"-IUJ C:f£fl'L....LI..D ILADl@. ~rrL.L.i,i,)iV ur;p{A')f,{!!J W(Jri:.u1,m. @.ut,p51.V u.oQJm&UuL....L utpriJa.rir. o'liiTmii'YT&lolJ" 6l'!L...14-<lQJ f;J.irr ~@ii>!l')rrffadr? ~Ll5/ B'tLLLWIT&J; &.tJJ-/, a,,rrL.....Li,i)GQ)(!IU 1MrWl5l&sJi1Uum'r.fiW. @ti# C:~L....Lf!iJ&!W ~(J, 4.i, Jf.i">Q"~Ul QJtrtiJ&wr~ ~u.i.>L.... iJtJlTL.Dsii}al ,,__.@. .$f(lL.fl'1Juia, ..,..,.,..,"L..(il,<~ @= ®'---#•/!;,-,. ®11'1"";,;u u®"'i,i)~<:i!i .$f(lLfl'1J4~ <114<:.u<lu, ,;L...nf-Ll fJum.: .... LAiJ OwrQJ @(!!,&a.j Q'1rfliurr ~· i}!f)/,~ Gl'1f'1fl.g;~.u e.{b(l5J~rflQ1rrQfT; GQl&l.OITQD" &n~ ari)lri;,8 vxYilJrr.kr,· .i1rTILJJ;
a;rr-00.v ~@1,4,I !Bt!4,JQJmW; '111J'Ll4&d10.u .fiy>111MU f5L..Llurr<W. dlilut.q... ~LJ(;)[email protected] ~,61 di@t!§JldiL.LJT.iJ [email protected].(!, fil'LII- Ql(!!jQJrrQrl. ,,,,,u <!:J>&l,QI)#JiJ u1TttiJurrAT; u@j,i)(!!,{T>tE,rT.iJ ~L....L.i (;)4'a>.t.J wm.:_LJrr;isr; ~rfl~4il !f).ir!l)rr.iJ {j)(!!,8>fT~'1Jll..ft.b t.S1t.q...,B& 8iL...t.q..&Ga;rrQl"wrrA1. '16oiJLJtJ1fT(!!)A>LUJ utp8i&W j)Q.19ll.i(!, ..l>Ji)&wrr'616Ururrw('@@~f6Ql)UJUJrr.iJ f6lTUJrrrflLj;i) GruGUJ dfoluL/ urr17rrL..4 wf!f[,ff.ia. ,,«'4Ul ~mlT(!!, LD~Li;
fi/'1J @®1!>"',0"'1!> f,!L14&Gl6JT@,O~ m!L..L.fl<lr.
3 UljlUl.j
RangaRakes tamilnavarasam.com
d)IC1.urrt61 ~L.....uit, a....u&ruJ# a:I.Duwtb G'lufbl!)l a....l,i) C!UJrr &i,i)af/AT !J)l d#[email protected]. Garr QI'"~ {j)atff)ltb ~17dsr@ ryJaT !!)1
,-l.krnl@&Cw {iJ@$~61R'. ~QSI a....i,i}Cu.Jf1&/,i}mJ(!!)&~tbC!urrC!~ ~m LD&Al~ u;.O.UGil~@ ufiTTQft.i.&r..Li,i}.il G.§'fTiJL.!i1i,§J, a....UJtt ,:,;rJLl uf4-..U4~ QJ6i} Q,g:tiJ41 Q&n@j,~ diLC.v-*r@G)UJW!!)J ~fTwrraf/1,~W. ~'1JCQJ, ~wurr.t. (Lambach) (,far,, m11tfl.U JfiAl ~lhuj,m~ GJNrdsr@rnQJ~.JR. Ii)~ amtff.!Jllliff'W urri)tfla.liff' LDLj,i)fD~ ~LrrAJLJ JlfJJJUuLJ Gut,p,rAT. {i),ilC:a.C!UJ [email protected] (IJJ~QII (Y>Jf,.ii &.iJli& &j)&j, Q#,11'Ll5/~QRfTQSf. JjiJG/LJIT&~ @6119ll~ QJUJ4>I ~L._@ ~I,/ ~UZ,J ~lb. ~Lrr.iJiJ l /8,@.i, (:!,~Qtl~ U<!!)QJ ~j}QiMrdrstOL .§'tiJaJf,,j,f;.iJ J{)f}"I.DULJ tS1rflUJtb a....mT@. Q)((tl:>t..1".i.liJfJ,1J(i"gr urri)lfl6.dr wLj,f;.ii u111-&6.I, (;)~,rLJ5JliJUJ.1JJI.D, 1FfliJtl""m~ QPil'>g)IUIT&B. 4>/D& [email protected]. IDITJf,ITC!&rruiJ.ii&mlAJ u;A>LC'IUAJJtb t!i1f}"rrtt;,,,m.-ru51W Gurr~ urrL._.IJl-m6~1.b @5~ ~ 6WIUiil~QJ 8'.QJ{!~ Q6olTfii'r.vrrAT. @1'"56 .,,.,gl' ~"'~'"_,.,.,",.""!>Ail <l,c_ C:rum(ll G/wAIUIJJ {iJQJW ""QIQJ . ..flt# [email protected]. ~1.11A1 urri)rft&liff' wL.i,iJ.iJ u111-i,1,J6i Ql/,/1ria~urr1,1, JIUKDLi>iJ.ir 4..U..lfT{!Jfi a;QJ,t &mmUjl.b, &...A>!Jt616m" a....L..L/J}i,fµu (;/.§=/llUJLJ Glu{b¢](!¥>(:!,l.b 611,i)r;rGill~UIT~U/tb,GQl!!)JUQIJl~U/tb&.Jtmw UJrTM &tilJAf!i,1t,1 Q.1£6#,ff.il. ~tbJ61.iJ ~Al wwLD [email protected].~. 6'5l9.Jfi&)LD 5/{bu(YJUJ fjdJ9)JAlLDll./611JLIU &AlQ.l&ffi'Q)QJQJIT? {j)-il r;.i/[email protected] ~W!!)J C:6tt!f,1,1 JJC:LJr.iit.!ilitl §1¢],u wwiJ.V GlwflUJ QIIJI-QIU> .r@i,Jf,"1. Qlrry>.t.m&lliW QJL...a:)IULD .r"1ar? 6/lilfl.~ .5ii,61JITATIT& Glil.lrn:T@tb; JIQ)Q}4,/ iilt,bu !iJLJA¥TollTIT& C!'ll-iflr@tb. fj)j,f, .rmTillll'"tb 9Qflu§J tilJtu6iJ.tfQ1 .a,IJL.JTf>Ut.!ili1Sf Lfii'rwi,i).V .iJ5)}1i,l,J QJj,f,4>1. ~wrr.ii ~&Uuw,rCf!>rnLUJ .ML.!i1iJtSl1J1TUJl..b C!.U.i)J ~Jf,U)[T& ~IJI- #,filr eLDIT!Jff>61R 9fT L,/,~UJIT&/,i)QI @®&&6 GJeUJI,} &Qlil" @Qf)qLJu,rttJ;&GQlds@ G/wWuifJ JJ(J.urruSJuS1A1 d»@UulD. a....j,iJOwrr&UI 1./@Qfo QIL.....6.AT~IT? :1JITriT i:1t;1rrwLJ urrj]rflUJmfi@!i#, C:urr~ ~68"i61r UJITtt .uL...s:luiLb Q61iJJfi(Th8Mf? ll..~IT&UJ urrtt&,&j, GJJf,ITL...15JiJUJ t.51{/)(:!) Jfi(T(lwff, rL{D!f)IT@W ILS)diJollT(!!>W liJf}"rrtD ~ ~mgr.!l;: (;/~f}"QJl.DfT& wi)&&j, QJf,(TLAl6J"1rrit.uir? u,/)8)Jtb, a..1$1G,urr&j,f;.&@tt,,,rr'1J LDITJf,ic:,,,rrJIJJtb ftJt;1i,f,IJWl1'W Ql(!JjU>ITWW @ooL5@'jl..b. QJ{TY,,J; me;rnui8i ~mru!&ATuJI J1;L~lD.@!¥, .r.Sim'l?il&GlwiOO.lrrl.O ~..,m6Ju'ilw u,wi)<b uf)!l;f)~ . .,ma..,, jO&LJU"'"®&@;ili u1Wm'1T&@51..b ~~ 6tbu£6s[tl.Dlf& Jluµ,&i..q.. G'u.i&&.sW u;rnL Glui)fl)QT.
RangaRakes tamilnavarasam.com
JtC:QJtT-.i : J,JGLJTaJU! I "1WQT a..j,jJC!,ufTa.W Gl11Ftu1UU C:ufTiJf)rrtlJ?
JfC:LfTQJU : a...j,i)C:a.JfT&l.llfT? {ifT.tl ilj,i)r;,8>&fT{J-1!1fT& Ql~IT ~&iJGLJfT.xJf}W.
Jt(lwfTd: (Y)lJI..JLJfT.§1; CYJUI-IUfT.§J. "11W Gi!FrrdJuf4.- ti <l&L....& <[email protected].
,.MCLJTQJLJ : .JtJ,tb; GTdrff)IA>LIU ~illU~i>@U LJfT~tb O~L.JT,-, lillmfJ.
JIC:wrrd : '1.lL...lihuwrrQJl,J? i:lA)J mu,udr. 2..ar.i;c;)&AfQJ'
Q,-,rfffLfUl? tr,rr.tf Q11FrrQ)~put4- ti 9tt a...i,i)<lUJrr&ffll,-,wrr& C:Qlliilr@tb.
JIC!LHQJU : ff,ffAI filj,i}tJIMrfJtillllr& Qlfr~6G)&QIIU {I>L/,,-, GTtill1"~ a..,,,,a QalJ~@Ul.
Jl(:QJ,rd : @,,, f:6L...@&~ filr"1 "1!!JLDfT.M.61fT& ~!l)QIQ)fJ, "1Al ~L._LIUtf-~· I p;L&& GQld5T@UJ.
Jt(JLRQJU: &rrj,.§JLI UfT~. l.ll&WfUl ,sjrm)fil1Jtb fj)/511§1.isrtb i!i'4-QJfT,-,w1r&U <lu,g;
QJfT/T&QT. ~C:LrrQJLJ filo5J§Jl&..L [email protected]'Ja.rr@j,§,JU Gu<!F wrrL....L.JTAT. C:u6& (Y)/JJDJW l!FUJII.Jj,i)QJ, ,-,rr,urrr'r (:!,Jlll&C:a. w{i;AiJ li}(!!iell6fflfJUJUl 61.llfT,,fTQTU) (;')8'a'.,QJITGTJ'. ,,ITUJfTfr (Y)&/,"'"LJ UfTr'rj;4,1 ~LJTQJLJ &tbtDtnti~wrQT.
,-,.s.Uu.isrfTfr Ulfi¥rj;A'l" wrrt,,i JtC:LtTQJLJ 9® @;,i)#~ Glatu,,rrGST. 6U(:!,Lli!iQJ JIQJQJDG'lurr@~ u,mLGUJDJUl <!Fifl/,j)r;,Ul, J&C:.s.rrwUJ ~.6JUJ urrL..JSl&dfQJ 6rffwrr"1UIJI- &QJgr(g Gl<!Fj))J/,1)1 QJi)Ql~UJi!rm, SrtwrrAflj,~rir. """'"ii, 'uµ;rrruSJffil' "1W5'fD ~j,i){JLJrTLj,i)QJ wL...@tb J.JiJa. ~611(9 Gl<Fi)}Ji,,-,1, GJ,-,rrLril .ilwrrAJ. ,-,m.i.rt!J# wlj,i}gtb 9W¢JA.ls,;m;ir L.D617(9 G'l<!FliUiJ!f)C:$5 ,-,-@{J, W!{)fDU UfTLlil&"1Q) WQT(g Q.,,a,"'~Q,).is,QIGIUWJJll &rrWft.Slj,4i1.i. (;)a.rrm.:u,-,j)&n& @~,-,6 ~fj,.ii:l. ~gr(T.i) W!{)!f)U urrLlil.s.fflw li}ill"1 '1QJ~Qj 4fD&~j,IJI QJ{i;,-,C:urrjliJJ)Ul, JIQI/Df!JlliU (YJ,-,AT"'w«.1rra.GQI C:1[45)&Q&tT'"1@ QJ!ff,11'"1.
d/C:LrrA.luJQ!f t!ij).srrQJ wrrfj,&611'1&A'IUJU ui,¢) .,!}IQ/QIU Gurr@~ ,-,.s.UutiRrrC!§.;;<:!,u, UJ&fl)l~LD vj,uL...L 11F.i.t=t;1-BW &rrfJAJTUlrr&& e(E)Wuj,~ &U)(f,i" 9® °""'•@ 8,(fl.lJUl ~mwi) '6/Qlmw f61'1J~u'j@!fi#JIJ. &All'Q1Afi"1 ~14-Qlrr#,/,ffl{D.i. a.taf@, .iJwrrt;rrr C:urr~ c:!Pl~rrh 6.QBfilllffT 6l11J1-Uurr-tr. s:ti,illTrrliU
RangaRakes tamilnavarasam.com
.vrrUJurrJ. urri;)tfla;Qf UJLj,j)QJ u14-i,J!,J.l. Gl&tTlimt..q...(!§j)fi
Gurr§JJ, ~C:L....1TfiV4&(f), QufT$)16lJIT& 2...v& atflj,iJtJ/,-'>)f!IL/UJ !il!1JLlurre; GJ~!Tw.itflui'1a .glftl,i}IJ~"-IW u14--j,-,,pflu.i C:lilli!l",r@ Gwdr!!J ~QJQ) SLmTL....rrQlj!j}(§ 9® afli-,,itLJuUJ ~j}w.: .... L....A,J. ~'il@@'ffi!D !fitT.ir. ~L.Jr~LJ d!L....J4-C:.vC11.J LiJ(!§!!;.,,rrQT. ,,rru.ifTfr vC:.,-,rr C:6llmruu.irra; ~ffl-~(!!ffi~ -&~UJrr@folt~iJ(:!5/, G,f,rryiite;~U} i)Q)Ai~- ..!>iCL.JrQJL.I u,L..@UJ ~mlll.JfT& oTaTm Q.y:UJ.urr'6'1? ~L..@&(!;QJ"Om J1ffil(<f!,uS1tiJ(§t.DfTe; .uL..L....u5lL....@ •11~;1Drr.it. 11.JC{hJ:mau,ra; 9it o::PIAl!fJ&@fil (;'/aiisTfDITW. ~rt.,® U~lJ)UJ LJj,j}rflm&e.el.D {i)QJ 4j;)fi&tiJ6.eUJ 9" d/60WrTnfu5/Q)
liJ~. fil-,,, ~,a i,,,SILII.Vt '-"'1-H I..J60'.J"U u~,IJ..-r. @.iitiJmUJ J1Ct-1T.i.>U ~wL..i:Juwrr&U 4tTL..1J1-Llurritji{fJ1T6isr. uL®e;W !f)mp:Jftifh @g'*rQL....fT@ u,i)tfim6.&m.rrwL....(];Jt.b
, fl/-UffT° jJ(!§-,,IULDfTfiWK,J, UJ&AfJAf 4j,iJ ~tt.w>UJA>IU.fi &"11@ Jl,f)~
@B aUJuj.,,wrr&, JICL,rQlU, ,,ar1,1 &u ant.,,j,iJ~ ,'i!r.isrfilJ(!§WfTJ!)J ~LJ&@liJtl)lfAI:~
"91' L~~a:rrra~g.,r· ~~mir~ ml@LlulikirAILDA>&J wrrlDS[) ,d• C:uia5a•irCmrr, ,:1ri5aj,t,ll•rrrC:mrr
~LU,:W........,.•firo56~11Jiw~~ ~LDOjip;&:.C:uir.mirj&ALl..-n'~l!PAf•~ff~lilj, arrLi,., L~wrraji~ ffflll'51!) CtarN LIIWTLlf~GJ Q8:UluQ.iJDtD {!PW~· WIT~, ~AIJil~fi>e C~ UlrP)II'• ~ Uli!Llf55im. m11r§ ~rraij,jf,)jJe p;rrAI' -arr&rr~. '2M'Yl1t"• (Yll!:fAJfilUI 'ur,~'A)ffl'LJ ~~ Q8:ll/1,1 Quair@ ge amflwlr~ 5LlfU C:UlfLLlfj, Cum161~ut..lA1j1 Qcaioj,Ct,ar. dli~ mlil'-aui 51'flll'5@j<!' a:~Qa!J~§.··
.vrrUJurr& urrj},ffa;lifr UJLj,iJAI wj,iJ,tjfiV 9® @~JW !il@d>,.~- @!1>,oJ; lil-;,!!)1~ awe:....,..,.,,""""' S>® ...:.,µ..,;, iH~@. {j)jl~ 9@ 4!l)W riua,riuj).i. i)'6'JAJI.D QurrpS}&.&LJ
Quj)p5}@$,.~- 1859t.h -t;""@ w~C:.,C:,u, @$,> wc_,;;p;,.;, ;¥.im.VQ/'6'7, m>QJ'mJj)& 6/-irmj,.si.,,u QuJT~j,iJ(!!ffi.,,rr.tr. r-,, .~/CL....rrQJLJ ..J)!IJl-&&14- 11..j}g C:~rr.i.(§.ulTAl. ®"'ilR )fi/,A,JQIUJ
,,Wum.,,1, Gl)f!rff!i4JG&tr""~ °"'QX.\t '15".irWtTiiJ. ~utbg5)U 1.iaTarfT ~tJrrUlitil G'taUlif>J, Q51Tw.af1uSIW Gj!i)u.i Gl&m4-u.irr& .~1mwji4i1.i. Gla;rr•L....ifi/D(f), .vrrWurr& urrj)nf&liff" WL..../,J!,J 6M"161Vf},J, tiJ'6'JlillTG'w &fTTJfiRILDIT,fj(!!J;,,t:;)~gJ} l,J.a"6ff~l,J ~fT
RangaRakes tamilnavarasam.com
.r@j,§JJ& Gl&rr'*1@ .vmi.J&&rrtiU u.i.8.U> ~,.._6fiL...LJT.irr. Jlril@~ GJ¥.irJ!)J 9® 4tiU-~Q"uiA.I &~sj)!f>IJ u@i,1,18> (;/q.,rltMJ"@, ul,i)rflrnc,,.g;~.t, 6>QJATW11&LI u~ [email protected].
~{i~LJ ui,i)rflA1&&€1fiQ} .raJ6'f Q#QJ,1Uf1il&'1r JILffii@ uS1(!5!1;,,w? 7870 - 71tl> ""8*t4..A.1 ulQ"rr4fa.&etl> LlflQJIUJrrQ/&@Lh f6mLGlujJg:, 14/,~LJ uj;g51,u di'1Jt7fiJ&titr, itg ul.irA"1"7T~ Grim!j)tiU (;)~~Ai/ (;)&1TQl'"etOLJ1.9- a....«1r/T~i:1'4L.irr .r~if.iuGlutiJ pJ/(!J;J$il;W.
1870U) ..,f£"'1°@ m,G)uaiib" (;~~nJ 5!@ 1./IJL..j:J IL.LIT uiJj}.!!)J. Jli)W ¥Lhu£if6UuL..L ~ufJQI &L...iJuSIATIT ,¥)QJ,t, C:~rrGl,i.mAT Gl~trtiUQ>thi:r '1Ju516/,,.,,,'1i (;,g:,tfi'1 f;},t d!){IJ#
@WtrfJ"fJ]&@ frVurr..nQJI itWwrr6w/,'1fl'1 .,M~Uu<{l,rre.J; <Jn..p5/ QT,r,t&.ir. @/i/66 Gl1tiJi} i!i1Jtr'1IIH~ Q,;nf~-#· Gl6.JITLOIT,..f/UJ JIIJ6 @@Wui,rn~ C#,t~ 9(¥llA>AT, Wurr.dt.if, itWwrr,wB/, j)f>U .J/J!!)ld1i>B JI~ (!P'lJUJff& Q1,glTUXilJfl,urrQ1§1J dvGluuSlwltiU G)gA>Qlrri.@,j, C:lf)tq....ic;)&tTffl"m QPUJfjlJLDtrwrrQI, .Jll~C:QJ, lf)tr.tT Gl!!J,tU>Allu'i/-,n.iJ[,I "''"'"J/;Q,o,r@uu .. j,(,!;,i; .. ®!' .. ""'7''"'""® Glw.tTJ!)I uil]rrwffmJ Q5tTwAffdiei, G,,tff~i,,,1,1 . .,;jLJGurr~JP LJr;r~u.itrmQJ cfjdsr@ (;)&trfflrl9-@fb:16 (.!Plf.iWrTQJ§,J diJtiU6&u.iLh wwffwiil, ti11Jrr"161A1 ulC!!JLIUj,i}t,~ diG,,rr,,u,rre.# Q,g:.i)QJ [email protected])ff)w. C:~jWAfQ5,rtiUQJJTQ!I" d!)IIJ# @@t.buj,i).Btt .rQJ@LD ffllurrlilfflQJ, itWWIT,wt,,}~ "6(ill)#UuLml~ -rwff,g;JJ Q,,rflfi.ili,)fj{TW. ~Arrrnl, JluGUtr<g>§J cs,,rrQfT"',g: 4'.nT@ w!f,<{l, ~"'{D"Q/J{,I Gl!]ju<luff<8<U"1 /i)f/> .. "-IIJJiJ Glt.o"fPIIU"W iJ@uiJ UJ.J>LUJ@I~. ~~ Qc!FlrrQKU/T.i:r d>IIJ'* @@Wui,"'"6 C:,IT!f,,, -r-QJ@W ~ f>1uGIL.Jrr@l,!Gw mJurrilflQJI ¥1Wwrr¥~i, j)tiJ@ ~rn1Uu@Q1j)Q)A>QJQ1UQl1'!!)J rLJ)Ji) QgrrQ.li)Jlu:,rr.!!)1 C:&L..Lrr.fsr. j)<{l,!,(!b ai4iU.&wUJ W!!)J/,§,1diL..Lrr"1. t51f]"rr"1&, LJl]Qf,UJrr~AT t.i1,1 R..LC:"1 tlJ/,/6ll) [email protected]§jl. ~uGurr~~ LJ,;rQ!/lu;[email protected] t5J(f'1W wt&i}rffvrr fliC!!,/&~ i.!PmJW1TITJi ~WuNW. /i)w"' lil{Dt>,. '7"!!J'"f/;,Jtfl. vi,Gl-aw 'Gl!!Jrrt.o..fl !lJ..!ihu',i;iJ ..fl"'7Jl)J ~m,fJ,ftu,,r....,,,:, ultfl,iJ{,I '9'--'4{1!,J/;,o,r"'1. @LJGIU"(!,>JfJ ulfJrrQfTma= ~iHri,1,1LJ C:urrtt 4IffN~Q/J ry>Wlh, 'G/61,twAf!UJ ~J;@UJ'j,m~ .iJS?JLlu@/,16 QPlf-tl/Qu:,QJ.t}J JJjl..Dul.BrriiT. 18701..D ..w,mr@ c!'-l-Alfi"ll wrrf!W 1.9,;,rrW&J;~Lh Ll1JQft11.JrrQJi.@,U> C:urrtt f64"§JJ. G'!lJ9hwmlUJIT, umfkiu ~fl !!rT"1@; WITlf.i e.rrfi"llLh Nfflff QP(b.!!)JmiM!iL....LQII/T. L%>1J(9& C.,-QflQf G,,«5tldi14iJg,.#. &QILNI «5ltiU t5Jr;rrrdiJGurrlTL.. f>1.laID mr,,ffQI &i/®M'~rr(!J,W ,wrr~rrw
RangaRakes tamilnavarasam.com
JL.L.iTU!Jl.-J;ffi& Gl6tbl!Ji Q.g;11rilJLAJfT. {iJff,AT dimmfiillfT& ~-".i.lCa:00 CriotTQ17t61.iir t9~Na..tr' Q8JfTWQSf/~ Gl&rr(jj)&&LJ Glu/J!1)QT. 4i,~ ~QJIL f'FL.JUT., t.Sfv11Wffl.l uj,§j/C&rTt.q... LJT.t.>rt<fiW Gll!JJr'rWAfl~ Gl&rr@,i,& CQIQ¥J@GllDAf 4JJW, ii}ti;#ii, Qs5fTm8iolf/UJ (Y)iE'!!)J ~rnT~W G'l6SJJJ/,~ CQJQfiif@QwAl'.fDJW, @i,G'l:f,fTm& Gl6j)Jli,~Llu@W QlmI,T, 4i~ffl.l - C5tmQvuiii7 uJ,;,(!~®aJl.i.i mliill&&LJ GlujJ!(9(!§&(:§lh4i1(!!>U4~ Gilffl.>mQI u/tJfTAl"tihJ w;riJJ!)J.I. Gls;11.irw C:QJAIT@Gilw-irm,Li> t..£1'1Vw11fT8; Ql.6U/Jl)J/,i).rrfTii1. t5Jf}"rrWi1W C:f[,fT.i.im'lim IA_§JJf[,11"1 qa.rri,)u/,i,)UJ Gll!JJITWAfl JL.~UJwrrifi!)!!)J; (YJ~QJl1 QJl,I "86\.1'6u.1W lDAl'AJiiJ, Gll!JITWGirr o:,i.17.iJrti,i) -rrir.J!)J u~ @;LtfAG,J.,;miGl!r~.ir.
@!f;:f, QJfJQJrr{brnfD J,JCLJT.i.JU fillIAf~U ut.q.../,:f,rr.iT. 0/fJ JL.mr/T#i"I JL."11Lrrll.ij)JIJJ. i}t!:f, U/l>s5,i)6\.I, Gl5r'rwlidl wL....@Li> ""' 1>"11,i;,z, ~wg C:umt 4,ll!f;1>,z,? .gw@,11,u,l-~ Iii@'" ~iiJ .,;.vf64,1 Gla.rrffl"w'84Vrnw? ~OOi)rflu.1fTQ'iSJ1Jffi°WQlft8iffi" Gl!J!twmoi,flUJrt&wRIQ)Q/11? LJQJ '1)L151.Mrff.i)NU) ~~ttfl& 5'L&~ Gll!IJfrUXilSflu.it'r JiffifiWQIC!§U' qdr ~!!)I Ge1J&1nL.JT4,1!@/,~&U.J 6T.dim1rl!i1&ffi" 9A1p.i, u'.ilr 9'i61JD"& ~d"T JL.ffi"wi,i,)QI 6T~AJ. @411 (YJ~/JG&rr"6T@ ~· 5,flj,i)IJ .mJI6i>&"u;rr J,Ji)6.Wrr&LJ u~.t.&/, G'lf[,rrLtbw:lwrr.ia. wj}JIJJW, t!ilmJwrrt'r&rn&LI up)p51 @-i,911W G:,;rfl!i~ G&rr.irm di~wtTdr. Gll!JJ1h.od/mu.; ~4)1 u@j;~ JJ'11W GJsUJ~ (YJIJ.Jj}w)&dr jID1L...aitfMr wwi,i,).U ~iU(:!) ui,)nw. $f,W4,J L!iJjJ&rrilJ QlfT~ ~QSJ ?,AT8i® QJ!/iJ&fTL....J1f Qu.;.t;,./!)J JL.!!)li) G&rr"'1LJT"1. c5wrr.i.l ~QiUrr@ Qt9frl...DWlu.1 ~W :,;rrGU GlzgitwQJT q&f1i)uj,i),uj,i,).U C6ittl;f[,QJii1 .riiJgu Gtu@mLDUJIT&.i Gl6f1nldi1&Q&11Wm ey>t.q..UJrrGl:,;iE'um:,;UJW, -41,w@,ll,u",.i'" ul,odJi> fi1!!1> ~,._,,.;,,:, ..__n-dJi>"..- . .griu@,11,u -r.i.imi1Ju9nl QJ.il&C:!JW Qmttwf1"81Utt&etb, Gl8}ttLDAflUJ
l Alsace·[email protected]••-.~~in-· ~.n.ii:aumiS60S•e,:r91ML~~-:17,ot,74t.~J61flio: ._....n.,ii.11~p-rf!ll'-..fi,,Nlil(.-Slw~' ,i..'l;,e'1,·1,eJ1f•.187U 4....-()1 ~~~en._..,._.,.., 4-til u-tc.'1 Luiru,595i:u,. li-JIG-@u,lif,-lirN,, ~· ·~·e,'e M.~ti:,C,.,......,_UIII L~ ~.ijlil,tle§.Ni•11,, .. -e-~~.c- ......... ilfil~ ~liur(!liraer,iJ~IU"mlllir'lji ... ~'llJ....i~.a:i-. ""ilR!CINr ·----~ Curu&ir-6u i:.........-~ 41.li. 843UI 4Mf(il Qui"(}Alf LUin.Jlf, llf- "--.--~~lidi)al IJlil"IJI"• ~ ~~ 411JC..ii - C-a.,- ilirC..-IO. ~· ..... 1,iilae';l;a L"-ol.Jlri41i Qa.-fir11r,~fllJl"lf.CIMfqu~g~~liJ•lir•UI 91'1"~- ... ---d.:.@,iQ.,,-tiPR.jla,4,t~?
RangaRakes tamilnavarasam.com
~liU611'1CoUuiliU ru6J&el.D Gll9ttwm,11fJiutT&eLD, <::.ii{DJ!)J.rilWiJ uL....LQ/IT&dr, ~ruh&rir vdr 9dlgvuL....LlillfT&Qrrr& [email protected].&& 8n.Lfr4,J ~Qffum <::urr"1!D fi)8,&Q)(1'Q1 i!Y1Jil6A>AT~ ~§JI&®# e:JfiUJrr& diw®e;ffiQ)ff)Q).
urri}rfl11,dr WLj,i}w d)i(!LJJ.bA>u ""~"" psrrdr u~&11, rnlillLJu411? .L1UIT.,,1JLlU'-9-i.J4,i.e;1T& <::c.:uG>jDl!iJG&w,LD dlff)JLJU (JQJrilSTLrrtDrr? «!9/!f,~.t. IMQJj,i)lii:l Q/L ~dujl,fi,u,rr;;@QJ -61"1.iv (Linz) ftt"1u,111 (,!p&fiJa1 uL....LA11tDIT'8(!!j{b'1AJJ· .@®~ IL.UJITl:,(JLJ u.trml~&.rr uc;u fix.t!>~.~~'1), ~(981Tm e:rr.ivi}(JW, 6Jfii,i)fJW, fr'lj,i)(JI.D ~UJ.6IUJrnQJ Gl1Trr6W61.i. GJ&[email protected].&uGluJWt.b !.'@U<imfl~~dP'-"rumu_,u~....,gJJdPmn61 ~L....Q>,t P,trwrrdlj,.,,rrdl. {j))f,wrrQJ '1Q1,8 ~@Wuifil>II)~ QJfT/.Durr.i.fiJ~(,!!J!f,~ '8"1mr~ 6tBu;,i)QJ dN<:!wrrafLrrl!iJ.t. (Lcondang) g"lii,!D @Li,i)j}(<f!, wt1j)g9wrrA1. ,u_(JQT, ps~~~9)J &(f§f6uQujJ!{) ~ umirfl&&..Lji}~ .a,CLJTliUU Gil§tofsr!l)rn>irr. @W& 1,J/l&m,,rw, ,ffli,i},Jw, lili,i},Jw .uialv f!P"'f5iliJllw ~"' J{i)& i}{JJQ)UJ &rr.L._Lf.-U Uf.4.../.IJI QJ~Qil. {a)~gu urrLl!iJ &dJS,Ytb, QJ~o},;i, ~ ~~rr& !f,}a,!)IT.ir. 9'1!1)LlurrU ,>,f/,t,i)1Jj,/i)w ~ Jt/i)6 li1'7;,.,,,. &lrLJ4-W"""· ,@<>,l!!)imLIU 6Jfij.i){Trrslffi1Ufiitr u)Ql'Q>m&e&e IL~,tJ;j}14AIIILrr@jUlLJU1- UJ(T6,j. '#,QJ14,I LJfTLtiJ&611'1'iffLI CJurri)j.1,1 c.:u~'1rr6isr. 16QfT4,J 6rfl~(Jrr51Jfill.l611'1m wl&Q(UJ diB.Jfb§JI urr(JrrL....uµj l:»t,&rr.vi,iJlii:l .a{!LJT.i>u ~ CJLJ.ih(j(!!,6SJ!JITAT. ~LJJiUffluU Glurr!,)Jj," LLlLliJ-Q), .tFJfij,i)(JLDfTQT.!/)I 9(!!) UfJ1ffil&'11)1,a.JfTUJ1(,!!J,j,&[email protected],• q{DG'J&W<lc.:u psL!/;.fil <.!J>Ul-£6§JIJurr"16UJl..JQJf6/~~ c;i.,,ITLIT.ifr'I ,u,r&,$ ~UoJ@W 9@j JPT~.!Mlf~· 5Jflj,i}(Jl.DIT6Bif,J tffee-;~ .g;rrc;ui,i)fisr ,dPl6roi).iirr1JwfTlli(!!)UUjj1. firi}fT&fTW/,i}W 1LuS!frj, GJ-,,rrLITurruSl@UUB. 5)@ ~ tDQSf1-,,CJ.wrr di~~ 6&,8>Gt.nrr a...rnTmwu9CJQJ(JUJ rufTY)'11~UJ, d>J.iJW~ 1J....u5lGfJfTl..9-@~~U) .a....Cifflmwi&CJ~K..t .:llrry,rrwdi1(!!)L1LJ§lb J1'11AI dj.iJW§,1 dl.J!JJ Glu{b!!)JwTmr 6Jfij,/i),J <9""'~ Qurr~j)§jl.~L1TliULl ¢/L....'1.ltt .LtiWmt.Ot&OA><:K.J .:llrry> .B<!!JtDt.S1m,r.ir; (;)!Rtrt.ncllmUJ UJW rurr,J>w51.i.& .B@U>~mrrdr. "'-'li.{iQ!f @t;;1H;~1wuSl.&@ffiG<$, j}.:llQT ITffij,iJtJj,iJ~ c!>!i)¥.LJU{iJ!!)J& GJ&fTmJ"Li)~ wTm""1
[email protected].~u,4»? .@.:llgt,rnLUJ 6tffj.i}(J Jl#wl.l Glu@&U Qu(!!j6,, .@wuffllmLIU C:~UJ a._91lf1fT#6/IJ./U) QJjJ}i/,~ 6ll!¥~· ~(:fJ 6&>&ji}"1fJfT&Q/'1TW 6J"Tl§J<MlN1r QruQIGQJJ!)J G~ji)m(Jrr.g;LJ ullflj,~ m.iij,iJ<!!JUUJ[J {a)6Uff»J.e# i'>~1,11..D l:»1.f-.i.&~lii:lm'1.I.
RangaRakes tamilnavarasam.com
·~16rui)rflUJ li760QD1iU&~Ql"~@/!lf, Q5f1wilfl1Urt&CM, ~mJi)rflUJ 11;rrL..fflL ..!l)•@ilJ/!lf, swrrUmJu,t& ~fl'* QJt..i)-*l,i)mrflLI..D . ~1<m4 k;!liilkrt..q..~~fTa.<lffr ~fl, 4-da~UJ JIJ!~L....4-AI di§)! u!I)!!)J& G).,;rrrir"'1'8~ . .(j)c;utt"~LUJ Csft8u&iJG)UJ.iJ
"\Jil/..D Gltg1h.c,af'}QDUJ# Hrr!t"f¥i,fV(.!!IJw ~4JI· s:::tiATIT.iJ ~mii,)rflUJ .!')lff8'1Tii;/~mt ~ rdi(!J,WU.@a,mQ,I_ G)5/TWilf1UJ,t~fflLUJ C:,-,8' u,i,jlmUJ - Gl5ttwdl,u,t Ji6lD611ill@LD 9"1.!!)JLJL...@ QJfTJ;P GQJffl!T@G'lwm!I) .LliRTtt&'~Auu - ~a..iJ ~{;IL_Cw QPUJAIPJrrlTa.'11' . . gu5J911Ul G'll!(jlTw.sflu!i.il Q,§Q>QlfT~ 4m.Ji}rfl1U(1'6&.i, liT"-1'1.l(J'j ~m{l)~i))JI..D uvdii&(!!Jf/Jlf,4,J. ~".U ""'-ffl.li)rfltu(J'.S.iJ .ui:Ji,,11 .. utt,11, Gl~,twliilf11Urt&e:,&eW Q5,tw611f)ufJAJAJ(J'lf,rT@&~I..D fiTU
G!LJIT@#I..D LOQTW/!J&a> ~.,.,, ilJ~,11-
~GL(J'.i.lulQI" u&w"1jJQJ @.ildiQf,UJtiil&dr 4..1!)1/,f;i. Q,,-,rr-"Tt..q..(!!J!filf,"1. C:l!,IIW .Lmrttij;I uSJ.i.&.um"mrrm. @/!If, .1L.-mlT8'~mUJ6 Qa=UJ.@fJJJUI Q&n'ilfNIJ" ~ u1AJ ilJ(J'fiil~~"°- 11<iff.rf/J-.e....Li,i)Al Liffl'A>QT&ffl°, ~ffl>jlrfl,u C11,gUJll11,I..D LJ(J'L_ (lQJmf@G'ILDQTu# &L...LA>.11". o:f£ArrriU .a,OL(J'.iJ4Ul Jlill~# C:8'itJ!11>Q./" illiU ~m,Qlrr&eLO Gi'.15ttwAJ 011,giu a11,1,Q)11,C:1U [email protected](1'fr&dr . ..f!6iujlrflu,,tg;wrr6\I Qurf11,1Ul QQJ./!)J.l.8iUuL@ .i1!f,,r, ulriuwmtJ;m&U ujJ!f9ai urrLiU&mQ'I' GQ./AIT@QwwGfl) .J[OL(J'.iJ/.J Ji'-9-&&14- [email protected]. fjJQi(;mrr@ LDi,(D t.5MrA)6'1J' ..,,@9Ul C:e(!!JQJIT/T&rir. Jti)&mfl,nir &'-9-jlJI Q,,-,rr.h'-fill(J'fT&rir. 1'il<iff.ri"'1~ ~'*1-@W Qa,ttwdr ~,u ~m~I..D ul61ULDtTl'T& • IITLAla.mmfl./Ul urr@ilJrrl'Ta;QI'_ ~&@!l.i.@'j Q5ttwdlu!swirr~4,1 .Jl~lf,ITLJUJ .LdsrQLWum,5& &rrL...111-8'. G}a,(J'(iff.rr# illill 1i6"m"'1'&.h', 11,rr4,1&ffl16i.> lf,1TAflaiJ.&i)t'r&6IIl.rr.i Gla=rr@@&
Qq,rrWf@ Ql(!!JQJIT/T&QI". '1)Qlj}9nJD& a.WI'@ woTI'oYfl&~L dliJ .,,,rrrf18'.rir &(j)mU>1Urr&& G&rr~,f,1& QSilTQl"QJ,r,t8,'11'; (Y)ASJu.;wrrm I 'i!liTTffl61T&&m61T ill~L/~ QQmfJGw ifi.u ~!I>fJU) /fJ!l)&o6>Qli,41' •[email protected]&W. _@QJrt&flfl~ Jt<lLrr~U ,w)L....'1.l@Ul fl(!!J6l1'6:r .. ,.wum~ Qa=rriOOJQ/Lb [email protected]?
Gl~tho~ &mJ;P&&...i,~rru,...sQI" ~i.u,t ~QJQJLJGlurr~B . ?tmJi)rflUJ '7~ffl' 9lJ!fi4,J C:QJUJ-4i~ um &rrLt.q...& 8irTlli
.,,nurri)LJurrtt&.ir. ~ Ckutq...&5J>~e(, uutrdl&e;..Li,4,JU ,r;J-i,mm&W GJa=QlQl&&..LIT.fjl; JiUUt..q.. QHAJC:.urrtt '#)Ql(DfTIT>
!'•' .{b§,1 Gl&rrfWLfi'Lltt8Wi1'1"11&& ~Uu@6llrrtt&6ir .rfiir,gJJ umflfl& ,'lr,L ~i)&rrrfl,,-,.tr .L/Jlf,fJQ/ C::.urrL....u,...@d,lf,ITrt&ffl'. ""QT"Q) . ~1C!1-rr.i.>L.I, {j)!fi~ ~ u~g, G'i'*llll,I &rrL .... 14.Mmwifr.
RangaRakes tamilnavarasam.com
~rr.isr9@Glty1h~1t1A1,~C~iUG/5,twQJf/UJ(Jj,{E,Cw~1.4--& GJ&rT-*rl.f..(!J&liJU)~ 67Al'UAl{E, [email protected] ILAll'rt/i;# ~{E,mwlff dft..q...6.&'-9- (;)QJd/LJu@j,iJ"-IW Qlj#,rTW. ~CLrr.iJU, .61.isroiv u'1Tdf&s;..Lj,i)6'o ~!TAT@ ..fj•@ &IT.UUJ U'-9-/,fE,rTdr. fi}js,;LJ u'1Twls;..L,ti}p)@SW, i)QIW Glltil/,g,, Ql{i#, '61Gu.1rrfiirrLrT151&
@r;m..nj,i)~ &LDITIT f!P'*rJ!)J dfQ}Q)§,1 f!PR'JJAlfJ mwiU B[FJW fiJ@&@St.b . .610UJ,r"111LfTf5J& sl'],rUJU> OwL...@Uurrl5J&rTv¥T g1.& ~.irmJ ~&(JUJ 6LD{E,A>Q"u9.iJ fiJ@fi;fE,§,1. 1>1611<:!'11 Jl/CLrT-iJU, .ac....14-'61@!5#! uW.rfl.i.a....Lj,j)~ QJ(!!jll,GUrr§JI i"l!}JIJ G.ua.w,r& w11W, ufftrwl&~Lj,i}Q.9<!J!b.KJ d/t.:_@[email protected]/ [email protected]:urTifJJ g/pS/~ G!LD!f,1'1/fT&QJL.D GLJfTQJ{TQJI. l./~~lt/w GluW¥!.b&~ll../w
&@ mui61iU Gum.: .. @& &L..1.9- (!P§,15:JGiU G1s,;miJ& 6&L..@& G1&rT"'1°@ Gl#Q.IQ/fTfisr. G/6QJ5J1Ju,(;U,rAi,J, 6J.u 6"L.DU.JliJ&61flliiO ~(lrn urr@QJ,rA(_ .illil:l 6"LDUJril&dl.U @UJj)m~iU w@uL...@ Glw-rrw LOrT&U Cu,rQJ,rQI!. ummt&11wLL..i,i).U @'llCarrr@ u14--j,,:iwit&fftr G!wrrj,{E,W (!PLILJl,i)t7dll:(j}(:wt . .@QIU-&e.li@S JIC:LrTiUGu fE,AlQ)Qlr.61,ruSl~dr. u'1Ttir9&~ aiL...L...~t.b Cp;GQ" .BL...@cS@i 'il1{6§,1 CJ,rt-'11rrAT. u&.iJ C:Q/AlAr ..fi&rTtJ/>i)d,C:!, .8L..t..q....61@d;~ 9ffl.g;JJW G1&rr~LJuwrrL..LtTU"&ffl.6'Twl1GQJ, ¥1.u 61.DUJ!5J&.ifl'1J uL....q..Aflu.;,r&QfL.D@<!Juu,rQII_ wi>fJU ti.ir61JUi'YJ"&.ff° Q8,(fmf@wll@Lh ~&fTUl,i)iU wliU 6WUJW u/§l(!j C:urrL .. @.li Q.,;rr'11"rillrTffl. u'1Tm1Ji&i.Li,i,)'1J, L.i'1TA>m&W ,IQJLJ4 fi)f!;i)UJ!r&"1r Cu,r-i.l G6llLLb aum.: .. @.I. Qg,,rfflf@ '8AlmUJrr@QJfT,t,J;.i,. d/QJ{D#f>U dfCLtT.UU ~~~ Q&JTQl'"QJ,rQf_ 67UQu"@4ifl.D ~.U .fu~.uth iJmL/,§,J QJ{i{E,~- ifiA>ffl"11.JfrL..tf-5J»th #tfl, QJ(:!,L/L.51jJ21Lb #rfl {iJQJguJ;(J,g; 67UGlu,r@4,JLb ~ fflJ{E,lfr.611.b iJof>Lj,~ Q/d;{E,~-
9@ ¥LDUJW {j)'11Qa !f}vWu ey,vL...@j,fE,-111LOrr& a;L{i;KJJ Gla.rrm QJfTQII. wtf}Gl!J)fT@ 61..DUJI.D U!JW #fT§,IQJfT& dimf5J@S'1/fTdr. {E,tf.lln'1r
Gt£,& u'1:J/,fflsf, ~<!!Jj,j) Qa/Ug,1 Q.&rrffl"Q'J", Liffi'"Alm&.ir ~tf-.Uli/ @SmJj) Gurr@li\lfTfT&.ir. @€lltfJ~iiJ J#CLrriUU Ga=ir~,ljl Qe;rT'1T QJ,r.i,,• (;)QJtbi6J"-/L.0 JlfflLQJfTtiiJ1. j}aJAf #fT,,fT(JmTlOfT&/, ~ffl QQJfDgJlu'R.iJ a~G,o,r...,.LJLJ@QlrrCGI ~,,, df!)fflJAILUJ c~~.;; &fT&.I ,[60{£,rTQ.fU,&wrrL..LJrW.
QJ'@I.J'-9.iJ 4£w">lffwh&.ir (Yl.i.alaJLOfTAr UfTLffillnfflffl" filll.rr8ie;wrr& 6'T(J)i,L,16 Q6rrnl~. ol11e ~L.D Gl6rrdrmQJ~S1),
[email protected] Q6fTib5)11WfT./!)J IUfr(JITQJ§J 9® AlUUJrnm fiJQ/'1/.§,1
QJIJ)&&tb. JfJJ66>wrr& JfJLJr.iJ4&(!,/,,,rr.ir j)Ji;fE,# lF{i1otrLJul.b .iJ.mL&(!!iL.O. ~w?rfla1rt- Qarr~ Q&rr@/,{E,ffl" ~AT ~(!!)LJL.5/8'
RangaRakes tamilnavarasam.com
GJ.g:rrWSJ2tl..DOurr ~ 9@ 4i},u CQl&U> dliJQJ &fTAITLIGl~JDJlb. --tis}rflll.lfT&.n' .@Ql81'A'ILU j)g)fiflJUJAHI.J «#fl.Jl-.l.&l.JI- LJfT!JfTL...'4-LJ <lu&lillrrrT&ffi'. -stiQlf',rW, [i},-,j,a.rr& .@Q1'6J ¥Jp5}§JiW &Jtlilll!t Gl&rrdffLGSo ¥JmLUJrr g,1. J1CL1rWU, t"JAr.ii®LJ ulUJ...j;SoLDfTm .g:rfl.j;iJtJlb, Ad,G&rrwlb, Q5,tu,Qil' Qu,rrf,,51, sli,iJtJW (Y)'1~1U urrLA,~ G).g:,rlillli&J; Qdl'llT(j}&&uu@u,GurrliJtf,ITA18',QJ..iU>fTU (Ja;L....L.JrrW. u,1)~ urrL Cwtit~, '6AT~ l:flUJ../,~rrm 9@ LJi>So&i,m,-, .m.uj,IJIU LJ'4-j,g,J& Ct&1rds1'4-<!§L.ILJrr.V. @So1J&rr& ~ilrfl,wt a.dr j)wmw.i, C&nd/,§1.i. Cl&JrdrrL.l';fW iJmLIUfT 1,1.
~.j;i}tJ Ql~L/t.911,!tW [@&1QJI (Y)f,W m,,-,rrw.j;.r-,,-,(J,u QJ¥.)l,1,1 wft~rrQ/1. Glu@lbUrrSlJlb [i)ut,A'I&& &rrL...it&mfiTTGIJJ j)ill.&. uJ/,i)tJLDIT& QJ~QJfTfiifr. d,JLIUIJJ.. ~{¥ ut..A,~ Q.1/Tlilll'Jli SL...@QJi)QJ {i}QJ9)18i® '8~Uut.b dfj)&Ul. <:#111' wL...(j)U)Q)liU,' C:.UJJ)J IUfTIJfT.UIJI LJL..J.D GT~ ~IJJb{!j/,1,J Jli'Slf, d[ffllJ~A'l!f)UJfT& Qj)L...'4-(!!,!5'7rrQJ, JIGLrrQJU J!l#JA'lfill1LI y,ITl,i} Q.g:tiJQ.tfTfW. lili!Kl"' p,111'"@; ¢ <ti"'H'D· uwQfl.o&.L_M)QJ ,Jlrn,w,,,t,;ii) ~Q>LIU 2-(!!,QJL.ILJLW ®@Ji:f,rr6\I Jill,/ Qu(!§fl;#,QJG/!f)litr JDJ ~UdJUJ§J. ~ATfT.i>, J/JLJr.uLJ t!it.q...QJIT~&, l:fl6fuUl{T,i-a.5} ~mLUJ uL/,m#)Ctu JtlJI-..M(f- GT@l,JQJITAf. '1"'1,J 8'&Urrt.q... &i'lllifTUJW ~@~I.J)fTJ!)J Q.g:,rQ)QJ,rW. t!idvwrrh&, ~rivi)tf/,u . .,,i)&rrtf/a;.rrrr.i> .rQJQJmQ{.i, Q1oQJQJWQ/ Q.u!!)J&&UuL...@ QJ{t~.inrr Jt.iJQlffl"Q/6,&Q/QJ"'Qf .ay(!LJr.UU JIQI~ Cf1>5)&&1, GISorrLffil@ATrrQJT.
9Q!i 6LDIUlb -&..rmSku d{!LJrQJU LDL(j)W ~u.,rra;j s6ffila; CColl011"'4- (;~rflL...LAiJ. j)Q/@)IA'ILIU #,rTtutr(!!,W .g:(Ja;rrSorfl14W, ,-,&LluArrrlT 2-.j;i)Gurr&I..D Q.g:tiJ11..1W w,-,wl,i)j)~# Gle:liil{ISl@ft ~rrfr&.tr. 9® iiJ~ttiQIT JL..t4-W /j)Q,A>Q1 diL...(j)LJ Cum&@f! i,;rrlT&.tr. {i)Uutf- ,-,®alu!i(!!,!H,Currlf;,I .@c;udt dflJJ..&&lJI- QI.D@® .u/Tj,i)a;.r-,w QJrrriJiJ.i. Q1orr"111111-(!!,f!Sorr"1 . .r,-,d,&rr& .@QJlill'" filltrffil~5J!l)rrliilll? ~L/U'-9- Q.g:Q.1QJ¢}&iJptrr.iT? @ft#> '"8!i1J,IU/5J&dr :,JWJDJGl.1) iJ~.i.(!)LI 4tfludi~. ~Qf(lQJ, 9@ 115,r~ ®fl.it, .,tGLrrfiiJU ut4-.j;B.i. t;l&t1"'114-@>f!#> .,#jf;l)U)&~j, i}1J:!...GltJ"1J!)J G1rQSTJ!)l urrr'ri,#)rrrir . .r.irAT &liiaLrrW? dlGLt1.i>LJ, GilLD(!:9(!> i.lir'r~i)s;mw .;,j;,¢1 J/@&rrmUJfli.U .m.ui,1,1& Gl&fTliRr@, u.t1 C:,-..g:l5Ja;li1f/QT ~C:&rrw LJLfil&f;l)li"trll../W .Srflj,IJIU GurrL....(j) . ,twfbt6}.V '&QIIT Gu.iril.u'&mrr.i.l ~ 'LDITtr&' GJ.g:fll.1,1 Gl&rrfffT 1q_@f¥rr.ir.
RangaRakes tamilnavarasam.com
"Jl(;Lrrr.iJLJ! ~Arw Q11U1;1 Qa;rrriat.q....(!!jA.5'!1)rrlU {i)/i~ '1Jt;rdir.b?'' .rAIJ!)J C:~LJTm' .>fPdi.
"Jd.(;&rr.u ULril&Alm <fl/JfTdJ6,I G1ILl,B Gl8o!T'*'t.q....@& @(J!I)"'" "'""!JJ""' ~Lrr<UU 4"'(!J)g)IQJi))JL.,..
QN(f)QJ>fi1!1!1) p;11L....&4'Ral • .SC:IUfT.LITtiJ.#. alf]rrwj;~6 5:JJD}QJft.g;QT 9".!!)l &..14- LJQ) ~~ Q,-fiirll)J di~UJIT(j;) QIITlra.mQJQJQJ/T? ~aLIT'r.iJU, l@ds~ &..L....Lj,i)/)(!; .ruGILJIT@ §JJW lfiffl.iJQJQTITi&@fB~IT'fB. ""'"",rQ) «#lf/,'1#ilAJJ QJ,ui)fiVa;..L, _@QJQT ~QTl,J LJlf)fiiAIIU/, 1fJ'81"1W/,iJt,&IT& 1LLJCJUJrr6Ji,§)J.J. Gl&rr'*rL~ liJAiLUJfr.fJ. t.SMr6HYT&Q1 9ATA)J.9a.L9- 9(!!, C:~rrL....Ll,i)/b(!!)ffl" 4~{!,1,1 6JfJfTQTU)ITQIT U!J)fil&Q>mL) up5/l,1,1J. Gl&ITABI'@ Ql(!§lilltTh&m'. JIC:Ln.iJLI, {i)liU/JAl!D .r.i.la>1T(!§.l.@W uiJhtAB Qa.rr@LJurrAT. LipC:a; t,tfl17'*1@ U£Pt5l&«i.rr "".;;, .r@l,1,1.t. Gl&rr'1J'"QJ,r.il1. i')QIQ/1 orLJGlulT'@l,JW "".tr wL....@W &>,,.51.u U£Pril&mmLJ ugfll,1;16 1rrLJt!ML....LC:(16 iJA1LUJrr §)J.
@l'J"1frAJ t..idrAJG'IT&ffl° {i)QIAflLU) fiii&QJIT#LiJ UfTl]'frL....L4- Q1jlfjlT'ft&.ir.
li)tJrr& 8,ITQ)fi,&"1ft.i.l _@Q,AT liJ17rrwj,1,1 I..DfTfJ6fT C:&1Tu.i.6d:T wilfi """,11.., w;p "'!61 "-L...Nrlr!l;;p r;,-•@ ,.., 4i,;",ulhfil"' u.rf1g um1¥:il69ST!!)l L.DkinffllU> ~j,i)17.i. &..L....L....J5.5mm 4.ljJJDJU urrfTj,1,1.I. Gl&1TdBt4-<!§ULJrrtilsl. "JiJUut4-14Lb 9® UMrmw .@@&®(;u,.rrJ c:$NTUJ/,~ orAf611 Gl&1TL....l..9- mviJj,j}(!!j&i.)!1)§,J?" .rA1JDJ 6JtJrrwl,1,1LJ urrL....t.q....wrrlT&.ir Cuw)J;c;}.t.rrdrQ.11Tlt&Qr. ...W,WIT'iV JflLJT6i.JLJ, @silf51QJU> ILj}!!)JU ur,ltj,§,J/,(16.frr .i){l,(J6'7lf1rr 18.i)mu.i J)li)&LJu@j,i).i.Gl&rr'*1Lrr.ir (;l'afLJif>J .@QlfT8i~& Gl&Q1'AJ G)~IJ./U)?
~IU'16./,fi)!P<5'Gurr6'DrL.G~ <TWUJP ~L<T-.,. 61f1Qll]'IT'.i.5'UJUJ; 1Lj,i)G1t.1rr&6iufJ691TfT& G6:1J6'ir@UJ .rGistu§JI
:;5&Du.imrflA1 t.9t.q....Qltrl5l.A @wdiq"'[email protected]@;t.b j!@0'11, liJtJrrrfJfT
(;ul1'6\J6ro.5/AT ..,..-,J,t Ql!:Jlt,C-.,"IJl..a.JIJI. @JAfJ6/, Jf.iltJia;L.0, .@f!,~LJt.5114-QJIT'~ a.,rrQ/tb i)ud;;117"1!!)J ~ f§ITrir /fJAIJ!)l diL.....L_~. ~wlT'.i.l ~murrrf/'111 &.4111...th LOL...@tb C:'11&Ul!Ta.U Glu(!!j&Gl4.@I, G(i6tTL ~fJtbtSli>?>IIJ· 1903W """*@ fRAJ.Urfl u,rr~t.b Sj G(J6i), ,J)/C:QJrrlJ9 ~L,_Q>(T 9<!§ p;AVUtJ)IAILIU [email protected].~# GJ1.fITJIJJ CufiJi:liL....@' jl(!!JtbU QJ{/,.!f;,I Qa"t.*114-(!!J[i~rrQST. QJ£P)i&.b wrrumL...LJurrii.J i}U!.Gl1J"1JIJJ &CJJI dJ!J), .JJl®"'fT6'>Uut5M, Gl11iffl!)l Gla.rrdfrt4-@JB>fi 9(!!)Qldi' ~.j Al&ll!ilO.ufii)Ji Gl&ITm1LJTAf.
RangaRakes tamilnavarasam.com
""'wrral ~~dr ~mt!J okaruxriJdiL...L..J1"1. ~uGlurr&,B ,.c!)/(JLJTaJL/~ QJILJI,/ ui)wryy;ls, ./!)J-
~,.,...,..,.,,.. fih,,.(i)v.,,.'!)J lilfJ~ .tl,:_,_ff"""'" lf>""IW LDa;ftllU) (;),,LJLJ/,j)d'/QJll!)J dli>/,#,iJULL &Li) t5Jf}'UJfTAlfi&dr Gurral i1pi11,1 &rr"'W "dij,,,,r,t&dr. 4'"1'1Tlil.l g,)~fTfJ'fT ~L....u,t Sl...!!)Ji)UJfTAI LDAT(Y)mLUJQ/dr. 6TAJCQI, #,QI &AIT.ilftllA>LIU
..il(!§Uu/,ml' ~ ... ,,a.,,;,{151 «><>Ji.&/, fM=..tll,1,1 ~'---".,.,.",:, u6YT6Jfl&: e...L/,JI,l.i(t!J Jtffl!Llt!i QJp;,,rrt.ir. ~QJrrt&.i.r§U t51!1)(:!,, .J'IQHiir (:!,@UJul,i)~ 6TAl'!!)J ~MU CJuj,JJ 1L1..J&rrf}'~ 61.Dur.rr/, Gf6rrrn&mUJ& Gl,Mr"1r@ liJmrrtJrr (t!J@WLJ/,a>#,# i'JJ;.g;mwrr& JbLl,fN, (;),.,,..(!) "'ii'""'"· li/1>1' ~-,.ii.;, .... ,,.,t (Y>W.'!)J ~·@ &fTQ)L.0 JielLrr.iJU udr.YR<!k e...LUJ G'UFQST./!)J UIJI../,~
-11fA1StT.itr. ~wrr.U fi)/Al6Ll LJ'4-iJ4W CJf61TLft'f!.lil fI,mLGlLJ!l) (Y)l4-
1LJfTU'.)fil> rJumfid}l)J. Jl!LJ1.iJ4~ i}U!..GltJAll!)J @®,,ai diUJrri) Sl....•LJT6J QR~. 8>LDIT,t {2)1,"1¥r@ QJ@l- &f1'QJU) u@6~<MSICQJ li:J~.ki.t5l{I)@iilt/j}JI,11Ftfhu1T~L...L..J1QII. ~ff)J~~j,i}UJUJ Gl61U,-,Qltt&.ir, fi]QJAT 9rffLl,i)C:QJ(:,u a...L....a.rrfT!AAil (;QJm"' Gl61UUJl;&..LnG,,.trJDJ Gl61T~ '9L....L.JTIT&dr. @,,ill'rr.iJ <5wm'r 9® ~AIT@&rr.uLD u.ir€1R&&..L..W Cutr&rrwClt'IJ @®{A,-,rr.tr ~GLrribU. 6Jwrrf]'rr ~L...QJ,t,,,. tD~ ~wafl~LUu14- €ildJui,Gl,-,rr,JJdl.U ,r;@u@j,KJwGl,-,ATgp (Y)lii-.i/ Gl6ILl#,trdr . .@,,liVrri\J JiGLrriVU 61,51411 1Jl;Gf6milt,w.rs>L~,5rrQST. ""'mrrib @~,-,.I '*!ti::~Q.JtUJ !8111-i,1,1 t!)t,&.8~. @@LDLJ LJfTf}'lD, L.DQT.i&
Qlmlt'IJ (Y)l',.&UJQJj)oJlam.iJ .fi,J(!!JUlLJrr& j:}m.trj,A;,JLJ Gurrmrrdr @mrr(Jrr ~L...QJrt. ~Li>u9W 19081.D ~·@ Ui-61.Du,t wrr,-,UJ .@@ul,C:,5rrf}'rrjG~ S1...l&IT i-l>f6rr.Jr. ~CL1T.iJU iE,rilff'JUJarrr.iJ ~L...LJT.ki. 61'-irAI' Gl6UJQJ(';J,,,_;s,g Gl:Wffu.B~. i)m'* GljjlfiUJrrif, ~e;rrUJ .liUXTAf! Gurral sfi1J.Jlil"'"1rrA1. o:tiwrrQJ U>UJUftJQ&rrdsT@ .ily;>!bl,l<iiL..iJ-.
1,1u;;ff>,.,t, l,ITU/, /fj<ir<fflw,,...i; v,i/L...{9 ~.krJDm"'1. ~""' w&mQ)QJQJfT? Q/rr£i,BliAi&uiW /6.afJw,raC:-11 C:urrtJrr@QJ(;)l6.tTJIJJ SfrinrrAflj1,1 fDL....Lrr"1. f6&Uuwrr,t (;5,t,1,1 ff>Qll,i}@t!'5 G5rrdJul, Glf6fT"'&fLIUl 151T11.JfTlftGis1 UJf7fitf!l1/,i){D~ ey:i'1slwG(1 (yill#,-/f,41/ r;:/iL...L.fi,1. (§l4,-a9®ffei5 dLA'IL dij,4)1 &fTlt'IJL.... (!5uUJ ~Lil,/ "'Hl,I· d/l,IQ/W c;;i.,..,..,lfilii1,1 .ti,:_,_1,1. @"1,t~ liJfflL/,~ill~" ·~~fT«J#, Qu"1QJrW0 Glf6rrA>&GUJrr u51&.# G!e=rrtiJLJt.b. @mifi& Gl&rrAII'@ a..t....66a6U ll.l&mQ' mt.JJ/,§,1 ~Qlwl!rUJ
RangaRakes tamilnavarasam.com
(;'/5,fJ,u (!pl4-UJfT Iii· liTAl"Ar Qa/UQJ,rQ/1 <:#IC:LrrQ)LJ? Qlt61/JJJ)J.l <l6rrd)./!)J~ QJl#Jt61~-#J QJJJ)JfiWIW! uj)(;')ArC....@ QIUJ§IJ /f}tJWtS/u @-",rmw! f'L!D!DrrC!!JW Quj)pr,C!!JW dllPfJ ,,-1'11lUJ!
@fbifi6 6l.CJUJj,i}QJ ifi&UUAffT(!!J'1SlLUJ /i]AIATQ/ QJ!bifiB· "ifi&Uuwmt .~WliJ QJ,rJj>.i.m&LJ Cu,rvrrL..Lj,m~ diJu.;.i;,Qlm [email protected]:iA1C!f)fT (;)~(TL~,i).,,.,rff? !§IT(!plD 9"QIJ ~UUf4- (;/gfUUJ.i.
il"n.Lfl§,J?" li74T!!)l ~~tu G&L....@J;Gl&ITiWLJT.tr. '8UJ"1WfT
G'ia:.iTJ!)J ifiArliJ li1fbu&a.mw (9ITATj,m,; ~(.f!)jiJ (;/5,i.J~
G'i&rrm.iiCJfifT@, QJl&dJ!!)JLI t.i.s>lJ)Ll4&~1D QJ,JJ C~J-.Ga.tT6TJ"wfJ' (;QJQ/ul4-1LJG'i:(6.irTJ!)I 6,,'rwtraflj,~Al. dlw.isrwrrQ'J~ i111LJu.i.&.ofT
a:,rffl~<Mir liT.isrGlAl"Ww ~pm GwiiruA>ifi '6/5rrrfti,1,1i, c;,~i>Ail GJ=•Lfl.i,_....,Ll,Mlw,s,('>lilgJJ Qul..'...tµllw ,...,;;~ c~·f4-IU ~~a.mm f>r@i,w mwj,~rTW; l!..liirwfl'i,j]Gw IL!!)Jj}mUJ tf}tJLlulwn.i!; di11.J"1Qll1Tff>QJ C:~&&J ~n.ia.
RangaRakes tamilnavarasam.com
1 all.ri•LL•er-- 2. ~lllff .. .;,tJ,ai4njlftu.1111•~"- .. mlu..----?
~L.JrQJLJ i:liwillr"1tr QJ/61,1 C1rt!5jYr.ia. ~ (!PWwtt fi}-uW ©!6~ flj&/J~ utrtt/>,,1,1 filr.mL..JUfrl,J. wlj,u#. ~IU [email protected]@j,i)mtrj} CutrAll)J JIIJ>.i)IU &L...14-LliJ,g;ffl', tilJtFrr'1J IJ)(fQST6~i.S"JiJ&tfrr,~~.6~~&/T6UJITATakff~,
<oTlil@U urrrt/,-"fJ11Ul !I•@ tfJuSJ,tj., tt'dJew ~QJ,#-H/Q)Q)&Gff" QJ!~.&UJm liJQIQtlm ~uufl.l.&.1- Q1tiJ1,1,;/JL...Lw. 'filil/QJ.trQ/ Glurflw uurflQJ p;,rUl p-LJut4- t.iQt)u,£,g;LJ Gu,r@C:tIJrrUl' wr6&r!!)l wlp5}1,1 &'1JtiJliJwtr'1st. c:tia9ft!1tb l,lffllQ/ Cl8ofJ'"'1@ (!p.a.., f'LW"'·
{iJQJQJI m&ui.tl JJtUQu,r@iJ®$" <=fidui}QuQJ.,.,,,UJ u@A'IQTJf,§,1 '&Q)Ldlf' ,,rrftl.' ,Jq,ru:,/,f}«i(!!,{!,, <JUfJ'l,J jL...Lq... mQJl,iJ®I!" ,).,., 6ll,i)uUuL..AJ6,Q)w 9® .tai!lt,t&iV C::lFttl,~J; &L...t.q... 9C!!J u&&Lb c,,,,Aflcni u:,rrL...t4-.I. Q,g;rrAfTt.q...@fi,,tr'1st. wf,DGlptr(!!; ~Q) ~ GJNr•@atu;(!§{!" 11-mL...LJCluL...t4-. li!J! .. I; (;,;,r.uj,.,LW tB@i,&n-,; !>L(/;K,I (,).,.t,i, {v>lw (;u,<i, G[bfJ'&@ wL...@Ul umt&&"8Q)QKO; a!)>G!JjfJ'[email protected] wrrt/,~fJ'iiT. ,,_,wtJ!,. wn-<rfl........tr fJ"'ll!H> <1/fiJ,;<lfl., ux:_@w [i).,,w p;c_J11,1 G).,,QJ.,.,.&QlmQJ; 1,1ftp;triJfJW t!}A'l,>Jf,16, VA'IU,.t.ffl° QJ~J;@W Glurrtl,$J&w1T wdNj,, 6j§,l&m1Ql QJ~ll.JIT&Qlt.b @QI.fa &fJ'Q),g;GiJ' !JjL{A~m. t9f]uSJ.1.&j,~ Q.,,6UQley,tb C&QIQJWfJ''111' QJl!)JA'IWUJUl G"l!Jj@rilliJ QlfJ'(!J)ib &rrL..6Jmw 'i/i,uQlfwrrfiliQJ &dsTLrrW. LJQJ
5~&j,,,'11fr .d91LriJliJw ""dvi)tff,urr LDfT.t.rr.:mi,j)dr @@)f,UJ wrruµu""'411 r.-@util;rQll{T ~&IJ/,i)'1sl u,j,@u urra.j,i,KJ'1J 4,1u,..i,1,1J-. GJ,g;rrdnt4-@Uum_,,u uf1,tj,,,rrfiV. 4""'"QJ ~JA"i, pt.q...U4, .@A1911LO ~JD/ ff!@ ct£Alr@ae&@.ir' f{JAI.Q)J i:li@W wrdr!!)J ®"'1!)16;(§/, Gi,orflwn- 1,1.'
~wWr.isrrrQ/.i.~ QJl,1Jj4 C1lrfi,)f, i)QJ i)mriJ&.ir' &,/Ji,1,1 ~@ !JjfJ'6TT {j)6:1JAf )f,rTW <JarrtffQJti,)f, .1QIIA11Llut.q..., g)j;i)IJ& &'1Jrr
RangaRakes tamilnavarasam.com
e17ma,10M.1 G61J6 (.')6Q11J)1Tdr. £iJ&q.a,tr.#=6tr6'1D.iJu5Jtoir (Jptikrwtt
~&Al!l)GI~(!!) 61,J&&U> a.AW@.~ ~QI 9tt 11...{ffJQJ#i'I~. liJ1,1 sl{bu& &w1T6wl1UI.D gf/srg8o{!!)f}@"m.ir# #IJJ.l.&,j,@W !fi@'6lfi\J @SIQJ/,iJ@!,'{6rrfT&ffl. j)QljDmpQailiUwrrlD &LI,~ &.Utr ¥trmwuS1A1 Jt(!!)iiJliU QIFA1J>11Ci&r. urrttj,.rrAT Jl(&J®,rirw &11L..g/m,u, li'@U11.SJU Gumb aiLQ.IITUJIT ~•J)J G,u11slj,1!,rrtilsr. vW? ..!)lffil@ ~u<:urrQ.I Jjflj:,gJJ6INilllST&&l'fiB1 I.Dfr"-lrr.i.&tt&QT
..i/Gh,QirLJU 'UITIJtiJ'&OO~UJI.D, #,ITl5J&ffl' g(YJ~IU i'li,i)tJLJ uLriiI&AIWll.JLD .r,aaiCw Ata1j,1,1& Gl&rr.llaT@, &illrrerrQ)Q.)uS/,ii, <llF@QJ#>/J® QJ,fln,,g;uirr&.t. &1Tj,1,1.i. G>arr•U/-@ffe#>rrtt&.tr . .,.Q.!lil.lrr@A>LIU (Y)&j,i)Ga,11./LD lh*aUJt!i.l.m& @U/-G&rrff« l.i/-@l,lf,.K,J- 'li1£ilhLJ GJunllU 6A.LL/,i,)Q.I !fiU,,j;~ .,.,fil(;& @LI..D sJmL..l.&u OurriiJlD' Q,,.g ~ i=IJ516 &Qlm.t.1Ll uL....LJTW .
..guSJguU) "61,f6rfllUWIT&, @QJQI', J1'11fT&emL/U '11rffrn6uS/QJ <l1Ftt!,B G'l&rrQlJTL.Jr.ir . .MU.i)lRrffi, ._,,R>QIAJ, 9@ uU/-Ji&L..t..q...Gir
i..£# tf}flsrl!)IGJ&rrr.*f@, ~!)llTrfluSfQ) Cwj, Utq..LJ4.#.&rr&# C:IF(!!)QJ
lhdJ®/, lf,®&e&(!i C:w11.l.iiJ11.JAl#,'4•@ .,. • .JI)J &[email protected]
[email protected]/,,omflMir <r~Gl-•@QJfA{/; lilj;f},,-u uLfliJ&.f>li'IT friiJQQJITfillptr&U U1ff6Q)(if»'111' GIFVIJJ Gl&tT•t.q....(!!,LJ ump-, J/ClLrrliUU &mfLIT •. ,f6at'ft)IA>LfU ULlril<!Ji.ir Iii'"" lh~Q)QIIWIAJ e!llrila&rrlJ/,fi4l'{6iJ Qu!D.t. &..U/-fLI JIWQ/ !fiW!f)TT uSl@&<!jUJITG°JQJATJ!)I 61,C:~i,~Ci&r. 'qQIT !jrJsrprruSJfJIT§JJ' 6T.iTJ!)J lf,TTGAr C:4>L..@&Gl&tTAff°LI1'9'1. !f>tluj}~&lifl.D .}>/QJ{ljt.b&&Al&'4tb
=(151 wn-(15/j; Gl"'w¢1.il Q..,,...,.~"'- amLi'l«i.U JjGLJTii.>~'1il (Y)">f) QJjlf,IJJ- '{6rrQS1 .r@i).i.
<;)..,,-...,@ "'!Af;@H lill,i),,-u u~ 114"'""'- dlf;•;mfl @QJ/)ffl!l) QJl'TriJliJ GlQl<!j (:QJ&ul/T&L/ umtj,5 Jl]LJT.Ui.SJ.sf/L..LD Qa;rr@l,§,JQML..@ "I 9® lil/J}l]6.&nlJ"1fT& (lJJUI-UllTl;J. Jf,QJf[)IT.U liJL,j,i).U QJ!f,§,1 fi'&L..Lrrti/' P'~J)J ,11)511,1 ULULUurra& 11n..jD/wrrW .
.@0>#,& C:&L..L c111C:Lrr~LJ ~~ G1Fei&&mmClui ffetbu
.a""""'. lil,Jl6 ~6 {f)wp,rw.
••.a..61 uiarLJC:ulT&@i &Ltf.Lj Q-"¢1SJJJ&@ vfbtJ~rr u51(!§1;1iJID6- 'liJ19lil<>lnl,t,' ,...,,,."'""""6.f§ Gl,wm, .a • ...,.:, t:511,6& Gl&rritr. C:Qlm.t.1uirrdr, Ql,P &1TAflti!iLJurr.tr'' P".iTJJrrQT tl!•@w dl/il .. n-nl.
RangaRakes tamilnavarasam.com
~GLrrlilJU (;/ux;,rQSlu:,miJ !f)tiisrp11QSI . .:tiQTITlilJ ~Uu~ClUJ tlmfL G~(JUl fJ!f>a, QPUI-U-IWIT? ~~j}(:urri1,!f.ir.rr Q'imfAULJu ~rfl~ {j)LJiJ Glan@,i,& GQ/AVLJTUJIT? JjLlt..n:,W Q,g:iir{l}ITAT.
".rATftllrnLIU ~IUl>i}r.b u1Tqm.: .... LM4UJ JjuSJ,g:f!iu,-,W 9fitr.n;uGw [email protected]>ru1LJ11? ~ITAi fi1@j,1,1.t.Gl&11.krL u1(JUJITm8'& G>wQJ..,11Ul dda """m? JT,f1"1 Q.,;rrdlST~(!!)fl;)I, JT,WiJl.t.rn&& Gl6YTlilJiUrrUl fiTQl~m-11 S&fiJqj,f)QJ 1Ftflj1,1 dsLLAT? !£G1U11!
~LluATrr(!§Lrir ~t,&rr &Ckilrr Cu,rqmi1 .... C:mA1?"
f.i)Llu'4- u.oiiS,,wrr& ..sG'w116ll,§,il;Gl.g;rr•~®f!sfi1T.kr JHGLrTfiUU. ~-,,j)(§dr 9<!5 CQ/61DaJ.!i&1T'76lsr QJjl,I [email protected]>AT (lQJQ{l}fT(!!J &L....l9-L/Jf}~ Jt""IJ'/,§)16 Qa:AfJJrrAf. f.i}.i. &L....'4- L,f}W (Y)'11r QJrflaiau!iiU fiJC(J.I.& (!P6lS>puS'l"-I Jin>w.t.&UuLL IL(§QJ# iJ"'.u&dJ" {j)(!!)f6JfiW- j)Q/{bill!I) dl.UliJ&fT(JWIT&.i. Gla;rrml1..9-@6i@jUl &Ltq..LUI '{iJ8i).aftflnil' &WrrdFrrm'1.lGlUJ'1srm, ~GLrriUU Gl-,,rflf6§)J G>a.rrd!JL11QIT. fi)nil(:!>.I iJpfl1,1 Jl-'>LD/i)
@1J1-G&11Am+@!filf,1,J. &:liall1A11Uu~tff&8W Jl/i)&wrrorr Gu,+ .@iilHil)QI. &'1.lrrarr"'a,LJ wftGarrl(,&W (Y)Araflmwl&a> G'urrlti dlC:LrrQ)LI !f}AT{l}rr.ltT . .a,QJ«f, 61t6]1,1 tf}lf,ITWWfT& .@QJGffl Gl&TT-*1@gif6/i)(!!>!i,lf, uL...N&AKJrU utflg~ Q,g:UJ§j/ u11Jti;§JJ& GJ&rr•tq..@&A'ldULiC::QIC:a.J, /i)QJW UJ61frl,i,).U J[,UltJ1~ffl& tp'1fliti,;r,§,I.
"u,,~11161'£,m'°; J(LILJ'-9- Cu:,rrlFUJtrwGlir;Qll.mi Qarra>'1.l (!J)tq..UJrr~·· .t"11J)J .a,QJdl ifiA1&@'jj,s5trC::llilT Ga1TiU.&.i; G'J.g;rrAfrLIT.tf.
L.ifi4r@LD ~ uL.JiiJ&rnffrj, ~.rffmlTAr. i:1#1,1 Glt..D.rrmUl. d!l)@';i, :t,TTW Cu,rL....14--(!§{i:f, t!JJ.i".ff!J'I. &riv.nrIT14-mUJ.i filp51~ an'ILJu@l,/i)&Qa.rrdlr@, dl(k . .11.i.J~W (Y)6i/,m:f, 11....!J.miU LJITfr~W,· @j(JffliW' 61p5J1,1 4>AK'IR/,l,J.i. G'J&tr@~W.
"iilJbu&~ I fiTtllC& ..;,,,,,ru," "6Tiil@uOQ>Qlw; {j)~(!, ey,QIT 61j,u.U.61DW 6UJU{6sfiLDIT&
"1"Q.1rfll....{YJW urrL....LD C::a.L....&4ili~." urflG6rr~iT,QJ Jiljir; QJITJt/,A>~QT (itbufiiffiil.lQ!ai. uLffil
a.m.rrLI umtj.-rTQJ 9QJ>l5l&rTQII (!PA>J,Jdill Q/fif>(JUJLluL....14-(!!,& @{I}§- WJlJUtf-ltJl.b Iii~ uL..J5/NiM11/, ,5QrdtLJ urrJt#fTAl.
"{i)sli'IAl'lfi,i;, uoir'1fla ... uh 9d>¢1WJw GdJi;§,1 fC uq..J.&..JiiUm~UJrr? arr~ITIJ(ilSISI 9<1i 6lJ>&/,G'l,,1T,/N/J u~m/J; ,!/n.L_/$.V 8nL....LJ uq..&&m'~rr?"
RangaRakes tamilnavarasam.com
••@'1.l.l>'1.J; !6fr4' u~'1Hli~lil.l" @">#,6.tl&L...@ urffC1rr.,&A1 C:#,1Tliir&A>QT d,lm¥j,IJI&
Q6,ff@~AI. a..~mL....U ,!jlJl~ITAI. "6TATAT B'TiJrtQJIL...llJ?'' f.TATJ!)J (!Pffl)J (!Pffl}l/,IJI.I. Gl&1TA!lfC1- "tilJI)JQJCAT! a..Ar di~UJj,iJW {j)/51@,i !§rrQT 9At'JDJ{9 Q¥1iltU.t. &..LfT#,QJ-1!1fT&
@@&sltl!IJ.ir. -=W,rJUluLJ uu,..LJ48i@i j)lilG& .(j)1-u9iUmQ.J. G°QtQ!l)Jittl&ftlltb ~l]'IU/,t[>QIILJU@. LJQJU)IT"1 d/QVi)QJITt;TUJ Gurn.: .. @&Q&ITOO@ @r51G&Q/1T .. f.Tr.ioJJ)J tf]~mUJrrM &..{Dlmmiil.
d/GL...rr.UU QQJQfl.&W Qt/,#,rr6fl. j}Qldr I..iW.isr1T.il urRC:¥rt#,&ftllmLtU Jit"-lfJ.l.&#,Q/ (Ylu,..&Ga.rrt.bri_p. #,"1§JJ
QITTIP&mW.ir Q/£P14UJ [email protected]~rr& ..,MCLJTiUU &(f!)i)arrrQT.~QI" ~ ~a.,g,,.j)mA>w«iil.lJH,¥fT uiir&Ul 'flfbLJL.L...rr.U, Jl§JI Q.,.m;UQa>fTAlftr• IJlfUt;T/,.in#,i, ~Ul .rW!IJ a..mTmWfflUJ ~w ..!Jl!Jjlt..J4iil>,,frA1. 67(¥& &alQ)&&/Ta;, .DL...JJ/-il.l •"'J61 ~LJu~1srrrGt;1rr(F) 9'1-l"WQ) C:utrt;Trru,.. 6lJ$~ATfT .J)l/,#,.i. 8ifflQJIUfT"14iJ, {j)LJQurrr.y,,§1 #,6111,J QIIT!i>Q/i.~ QJ£Pl&rrL...i_ l.Dl)J/,.§)ldiL....L..6!
6TQJ'w Q¥ILJQJQ#,QSIJ!)J Q#,rfflUtr#, d}mlil.l/8.b 6/ia.,WmfT .Di)&ffit.U !§L...{AifJ Q1QJ11J1Tdi J1GL...1TdJLJ. Q.g:iU~UJ Gurr1i1, "61tt1Alo¥Trrdi.U fi:llfT¥W G¥1Uruj, ~~ Cvmi.i.>wa)f, a..•L...rr ..rrir!!)J GUJrri'lj,~JilJt. ·@~ 111rW 4!)UXJ1TmQJ(;'111rr' wrdr.QJJ wrmTlinf1..,[email protected] 6Td¥1Allftr#, .rdwAlfGlLDQ)Q)rrUl cdw~ wr~~ UJwtb q•uL...@6 ~g G&tTQll"tq..@&mASlliU, ~iir m6l1/,i)(!!)~#, LJL...ril&'i'ff' tlC:J;P di@LD. "Gu1Tm1TiU C:urr&L...@tb . [email protected] iJ@!f;J61 .rmw utuJilJt? c~QJj,A>fDlt/tb c¢Jft,6.liL....@J: Qa=.U~rrUJ" f.TAIJDJ tf)QI)G(Uurrdl. ""Altr.U ,u_(;w ••@iUQ>.o; .@UQurr@I!/ !i)A>QI utu.iauL..J1w;,(:u1TA11TfJJ)tb L.9Wwtt 9@ &tr.uj,i)W utt1WuL...1TLM6l<!§~t' g.iJ.1)1 ~AIT@W G1&tf!j,4iJ c@j,JtJ# Q1QIQJtr.ia.
&mL...ilui.U 'f!A>y;> w.i..sm Qt.j-}&@.il.b ~.JJU&.Orrar Q#,@ s,W#.U Q1"1.!!)J Q1rr!)u-j, G>#,IT~ a..AlfTmr~W ~&Q/1.b
~(,burr@ GalLJ~ G&a.lJRLJTW. a...dar@W zupliliJll.[l.b ci,""°'"' !§fTiff' a.¢JUu$J? m&tfxdj}@fb• amolcffUQJITUJ &A>t;Tj~ ~L...L,8. ~' a...•U-,,{,[email protected] a..mT~ [email protected], a..mlJ)/,#/,'1fTWIT8i c:.,,.i.r@lb. a.,,_,,,. <D~l!))lb .M...,,Ji;B f;iflww.
d,l(:LJTliULJ ~tu/,iJfJ,}lth li1t,ui,i}j)Nl.b ff'@uL...L.oo.,CQtfT .@u,wm,r "'il>B C:6<tp;l5"w . .@UJ4rgrmi/M, @- li)uoi,[email protected](:!ilb
RangaRakes tamilnavarasam.com
'-T.ifa:, @m(DQ/? !f>rTW ey,~1,1UJ urrlTi,1,18, Gl&rrQW~(!!j.li&Ji
H,,..~UJ wl/Du.i.&mQJ fJmprt,,-, &L...tq..L...J51&QT; li)(!!itf;~ JIRiLDi,) um&# wlrt,,-,mAT (;)6ILJQJ,-,U,C:.siJp Jtu;iJru l.j.nil&rrQJAT/fiJa.W,·
9"6/u.iLJ (;Jurr@liifr&m'" uw /DA'lp/J" &rrL...wl6rrmitl&liiT. '-"'"'"lil> 9W!f)fTQJ4,/ [email protected] QJaid)/f)JLl Uit61DIU/, t,ttl,1,1 mQJJ;e; .@~al.
(}Qtff)Q)&,!ID&, Ji}&ffl C:"1fl!)Jib t.MJ ~L....&m ~Alalft,'1f1~ . .uuildJ!!)l.i.@.# C:6rr¢MiA>w; m<NiC:6l.l &rrwliUmQ.I; ~,-,IJQlfTQT Qlrrrti,m" &..fl) Li){D g.lAlABrQI~. Jj)Afl 12...J!irnJJ ~,/,1,1.i. Qa;rr6*r~@Uui}QJ uu.,AffQIAJa1(;}41Qlfl!)J t,ttwrrAfli,,-,rrW .
. ~wrrQJ 11...l&mt] diL..@QML ~IUl.b QJJJ<tli"-""'U. JIN>@& ~ m~rfluUl Clilldlsr@~rr?
9@ (T>fTli'ir fj)rflL/,f}QI &L...~Llit&liir LJQI C(!:RibtJJJ. Qe;rr"'1"t.q..@J!,-,a:,. C:Qlrnal&&t19'tt uwtt 11>!!)16.l!)JULJrr& CQJmfiV Q1rUJ1,J G'l&11AIJ'~@/,,,&1,t. d{riJC:& Jl(:L11iULJ (;'/1rtiirJJ)J lilpS/~p;!Jw tf)..r[l)fT.ir. 9<'J> ~Q/ UWL.JT<Bf).!!)J; C:"'""""""!l CwmJi}rfluSJLib (;)6dfJ!)l 'cQA"df;@5 li}NC:& ~"fTQJ~ C:QJ'AlW @[email protected]?' CdTJ!)l c:.,.L...LITW. 'gd,m CQJ'A'IQ.I (;/1rlLJQJ11/LJ' .r"1rJDfTliir C:wmJi)rfl. "Q,llt.Mll 61&@:iGfillfisr; <MiJiJ}JmL.LIGuW; &liff1~11W4 JIA>Q'LlC:uAI; c{A,-, C.umQJ.i.@:iib ,-,UJfTfr. a;,_.6/ G'l&rr@&iJ(D.ufr crt,,-, (:QJmQ.IQHU.#" Gl6rrAl'QTrr,iWLD G6/LJUJ G.iJ.iut.q..UJg,J,-,rr(;QIT'' cQfll!)I uAVk.yL.ir Bn.p5JarrrAT ~L.JtiilU. Clu,m,/iilfl@w.,_ <J!D ~&D umt,o,.,,.d,. /ilf1'il~ C:p;!J<il"iJl,0~, O'INlmWBi@5 mQJ/,1,J& G&rrlii'frQJ,,,r& 9/,1,Jli. Gl&1T.IJIL1T6tr. ~.ar,rQ) JlfiIT!f)fTL.i. 11,,,.dil6.8.IT9'"1fT.,.CQJ d{Wtti,fU; Gl&fTliirtW (!Pt.q..11.fGwW l!)JW, OINIA'JW i)(!!)Lli)&1JUJ1Tu!i.bwrr '8L....Lrr6i.l .rLJGurr@~tb .t.w&iJdiJLUu@tb 6T6irJJ)Jtb &f.i&l~Uu11&.i. en..t6)QTrT.ir. J10LrriilU, ,-,•&@5 OQ/61DW .M&UuL...Lm,-,Bi @#i,4,1# 1rjC:,-,fTQf,LlUL....Lt1C:Al" ,,s&IJ, UJj}ID.UdJ61D!f)LlUdJp511. a;QlmitlLluLm)ii.JrnQJ. ,,Q1&@5& iJOlL/,ff, G'l1rrrt,u& 8i>.mlA>u.idi (;),g;(T.ir;,@ we:,,,,- 9<!!fol"!!JJ &11~ 6L/,i) QJj~~-
{i)w!!)IW C:..<.l!IJ"® Q'""lf,lw"<lfl"IJb C:,eff~~ !i>® lilf1'il,u d!'[imfDfiffltU QJfTLA>&&(f)LI t!iJ'4-/,§l.i. QarrAIITLrrfr&lii'Yr. (i)j}liU s.11fDGp,rTL....LW ~'1lLUJIT4,J: G~.#,n.&WQ'lil.l. a<::y, FFFJ/,ff,ffllJ;
a;ffJpS/illfJb ~ff l'"f>!IJw. @n {i)L,o/i}ou ~L.JT<»u "'lilH""'· u.r.'6/iil a;@mLDUJIT6W C.uma1 Gile:fU§I, wrrA>wui6i.l dJ.rl1Jlillu5l.f!)J 1r11Uu11@ #rTLIL.!ML.....@diJL.....@, i:}1J'1iiU FFU/,~"611JuSliU u@/,4,JIDdu @~11.tr. cfi,~TrTQ) '9),,j}&n"& ~ i1¢)4,1tb QJ(!!>/,fjLJuLdi.iJm-o.
RangaRakes tamilnavarasam.com
@lall.is1 G!s5rrsfaQJrrdlu.1nu!'l@tl,s5 Curr A,J LJ"' Q'JQJIUJrfil.V.ff>.rrLl u!iJpSJU Cu,Hlfl.D ~(JrrlU.i.il Qe:IUw-vl..D ~ff)J~.i '*J/;ifilTLluU) w.lmLj,,,Ajl . .@Q/AI' (JQJa,QJ Q11IU11J GJ.v.tT-'ff1t.q....(!!,.ii(!',I.DCurrp, '*C.v.rrw Gl~~a,rrmlT&@!iLAr ua, 191}'.iaQf>QT&m.rrLJ udJp:JIU Cu&QJ,rQfT. @!!sfiU Cu.#6r ~ 8U)(Uiil&i!Ht.i.> Glurfl,u ,,tt.t.&wrr& U)fT J!)II.D . .@Jf:iA1fT5lJ ~Ar CQIA>A.IA>IU {jJ~s5~(YlmT@.
d)f.i&,rQJj,i)fiU €/iu.;fiiu~rr~.iJ 5f!P& illfTJf;ii,j}{D@'> (JmlJ) w&&.n' ~i)uSIQJ Gle:Qlillrr~ ~if:iAi'· &TTIT6U UlrrfTJ;&JillQTrri\) <J)f:ifT{DJ!)JQM.t.&LJ G'JLJj,gJ 6(!p& illf1,,CUJ Qs511~A.1f11i'f'Tft&@?jmL1U
~itru®~U urfl&rfl..M,Q/~1,1 .rWp ~I..Dt9J.m& Q~y5Jr;urrli'f'Tlr &6TflmLCv LJ(Jdxa'il@fi#IIII· ~1§1&,rl§l~i, Gls5rr¢}.iJrrli'f'T'lr 8ffiJ&d.J&6TT C:•1rA1g,QJrrl&A1. @Jiif:i& &rr.oj,j}C:ws51rGtsr j)Qldr 8r:f:P& QJ!rif;itb .rArfI)lf.iJ .r'*1w, Qurr~Lmw .ri7JT,:J£ri'V .rtiirli!T
G!QJWLJQl!f;>mU,Ll uM Jl#!l# (;)&nQr.rr8 6$,:,i'rUuW(J{buL...~. WIJJ!)JW JY,Jf;ilr&.TflAl' Gle:QJQtrr&~, (Y>Jf;iA.IITQfJ&oYffiit ~i)&&tb, Gl~1rsfar;urrmrt&dlW urfl,,rru&fJUJf1W QJITV)&m& ey>Jf:i.6/iu~w &ff>li'f'1Ll udJi>J 41,fJrrlU.ifil G111tlituj, Q~L...RiJgJmrrAT. dfJL.Jr6Uul6irr Q/£r4'1.!iim&i616U {i)!i• diwQ/umrr illrre:Cw lii1& (g}J.fiJvwrrro-~ . .@§,ICAI ~fJJJmLJU 19t,Rr'° Qlff~.MIS'IUJLJ udfru@i,~vA>J. i},ii5.t. &rra,j,~QJ '9)&11.ir Quj,p Jl!JjJUQJriJ&C.rr, ul![J<!!, ~1r6.fl &Lil./, Cif:irrdJp;$1>@ J11duiJQlrr1Jwrr& .,!11mUJ$,,§J. '1Ju.;"1mfT
QJ/.iJ @QI-tr 81!5# ~"'1@ &rrA.ILD Qltr6(9 G'!6IUJf:irr.Ts1. @ffiifi.l. 6.fTWj,fJQJ ~· QJ!!J}mu,C,urr@ fl.l)Qllrl4-W1TQS1. ILmTQ/ C,,«!QJ, a..mL ~~ GluiAl'J!)I [email protected] ~j,z,i ~QU(DIT.ifr. 'J"'IJ' w&&..nt.tr QJ1rJP6>"'& p~,1. &dtiTA'ISltT1J6i &[email protected]!ifi!TdT. ~c,, 6UJIUj,~.iJ ~L.tbul] QlfT~~· Curr.&, j!i.irrff>U)Q')IU "IW !Ii'"'® Gli,,1111;~ Q..,,...,.LJT.;,_ (j)<,,iJ¢1"" ey,<0wrr,;,i, i,ro~ Li11J&rrw 6lfifDA1W&(!!,tb, .,!fAIJrrtiJ#¥1.i.@W, (;)6UJ.§J»&C§U>
.,Jl/t.q...G&rr.61& G!&1rfflJ'LtrAI. 6(!11& 8hj}<!§/,,,wfTW§JJ dlt.q...uif dl(!!,d,§JJ~fT.lsr Q#,fTL-diJe.LluL (;QJ&Af@Cw ,,~,, Cw.&(!!,~6 GJ#,fTLtiil&LJG!up& 6tLLrr(.)6)dfp:> 8tf1tu a...•mwrn&U ®!i,"8i .. ,,...,.u,c.., ir,n-w li)<,,w c.ii,,1111;1>1 GJ...-...-c_n-.i,_
9<!§ !§fT'*r ~ 9Q5 &L..4-L~ CW.U ~/>iJQ) 4'fTl]ii> GufTL..@ c::~ Gl6IUJP Gl&rr•~•· {i}QJ(;wrr@ (;Qt!DJ i1Ql(!!,tb (;QtmQl G'l6"11,J Qa.f1AWt.q....<!J!iif:iart'r. {iJQJfJ)JJ;~U)
[email protected]&g&@Ul Qu1r6QJLfillll.DQl1ULJ ut,g'j}I, Jf:irf'.i.&W tJ{buL....(jj)
.liJLLl,J. wdJfJAlh'&dr G'Jurr.Ai/QfL6'6)UJQSIUJ ~"tft/,AjJLl Cusl,u G:f[,fT@, #,f&J&W &L....§1«2.-b 06<!§UJff l!)J ~L/Titli8>U QJj}Ljl!)J/,i}
RangaRakes tamilnavarasam.com
11orlffT&liTT. fiTA>~fL/Ul l,tJ diarrtff~ &UfTQJ(Jj)S)LUJ JflL.JT6ULJ, _@"11178,@fflLMJ &L....ilu51QI f}U!.QrJ.ifrl!)J G81J W!J)J/,1,J'61L....Lrr"1 . . ,1-utt&O-rrfT, .. .ILLCAI'" "1tit&A1 &L....wlt8iV C61t{!,r;fT.U Ga:(!!,; [email protected] .IL.ir CQlrnW OurrtiJdi@Ul" fiTliirJDfTlt~. JIC:Lrr'1JLJ Q1.M;m;.rwfTILJ tf)fiiru,fTAI. u.MU arriJufTL..{j) I..DQSlfl,u14--i,~1,1. liTQl<iOfT (11.,lh 8fTiJLJfTL....@~ G6"6:19)(1h'""" . .,!Pl<lLfTitlL.jl.b G8.61"JD!Tdr . . ,1m1Jw.ml G~rJril&,flj,~ liTrorutT~ftJJU> ~LJT6U4UJ .:uj~.m' . . ~QTIT.b, Cwffll/ilrfl, _@QtQDQT CQ/ff'IQJ&<§ A>Qlj,~.t. c;}&fTliTl'"li1T (Lfltll-U.JfTG~W!!)J <ilatTRl'6 ~L..Lrriilr . .!JiCLtTitlU {j)if,tiJ&fT& Q1/8w/<MiQ)/il)ff)Q)_ dfiilllt&m &L.....iM16U Ga'lQ/~- LDFTltli.m51W {f,i,~Ql®&Gtr (;).g:w&U(!P"IJDl&QI Q&rr'-"T'J QP'4--U.JfT,,fflQJ 6T.lfr.(J)l
fi}wwir 15WulAr1T.iu. wlpSJ§;I &ITQJ/A CQ/QDQJ,i96\)Q)!TU)6\I iJ<iWLfT'4--.iJHTdr.
E!JUJ-u5l(!!,{ti)! @Lf!PU> Gurrltldit.'.....L§JJ. 6llfTLA>8i G6itTLfTw'1J -~rf.JG& 1i"TL/LJ'4-- liJ@&& (YJUf-"Jl.b? 6HIJJCQI, U&/J &ITiU/51&6'fliU
.!')/ffl.Vf/i§;I i)rfljfl,rr.iJI . .@rJtT4&1TwlSl~'1J <ilifi® 9171is&ml0'1>rr, a{ti~ ey:siur~tT t.1@i,1;1!)15/5JiilS1f1"11. util.t. Gl&tT@Qnwl&arrT.b ~w 6WU.JtiJ&dl.b Bfli."'<.YJW Ql']fTlfJ. BIJ~.VfL/liTT-rr GurflUJ C:,wrrt.'.....L.i.1&"'16U LJQRll".i.&rrlJh&Gir QJ,figv tfJA"iUJUJ LAii""@ [5rrL..14--UJwfT14-- &dlLJuQDf[,L/ urrit/,171, ~.lslmwLJ Curr.luto '!Jffly>&liTT li"Tj,{1,mm Cwt uL....14--aifJurrM 5JL.i.ii>[Drrrte;C:mrr •Ukf./!)J.;Tfil~,rfisr.
9.iJQQJfT(!!J £li!Tdr li}'-llfl)I&<!, CQ/iJ>'1) liJaiL.l.@"JU>. ti/'1) .!TWUJtiJ&i.tfliU &Qli)llfflLLlurrW . ..t,JLlu~ .ILmL.i.@iUI GutT§;I .@QIW Lm"mj,fi1C:.u uw liTAll"Qlflit&6W" c..AlfLrr@iUI- 6f:!P6iL.I 1.'i11J#tilmm&m.rtfL/Ul [email protected] .ILA'IL/,§;I 9(!:JJfil(<!>u@i," a~•@GIU>Al!!)l tfJ#,i&LJurrflsl. @!5~ UJtTi)rfturrm CillmiU&W GlalLJII../UJ GutT§;l~fiisr, ~ ,5Al"~ wlH,Ql"fT #~ffl!UUJW ..$)1/i1&Llu@j,i)& QatTdsrLrrAl. wdJwi, Q_1;17£,6}.v1T.rrrt&G6YT1T@ C!a:rt(!1,1 C'11m4iU Gla:tillLJW C:urr41, ~.i.&lD Qa:ILJu.itTw.61(.!!J.t.& rnrrL..LtTAf. (ijj~,i f!,hli.&U>ff"11,J d/G!f>&WrT&Ll u&tiJ arrLJutTL....U,.."1r Gurr 4,1 (YJ!(),[email protected]. liT"10QI, U&IJ1J.l.@"J Cwal [j)wmw OQlfflQluSIAf/"1rJ!)J di.u.UJ ~mt&m.@15115lii1Gw 9(!!J
(!]Jal1)UJQJfiU; ulill f!P"l!D ~ Mq,L...LJu~pvr.iJI. °""'QT"'° {f,fT.i.&j,fJOiU [email protected] l.J1Ar QJfTr!JiJaJ§J liJmLIUIT§J. Q,,IT!filWIT.Jrli'
wllilltt, '.~1LJurr, QJa!ij}l)JLl t.i61lfPi.t4&arr& QJQ!li\JG.u" J$ [email protected]!DrrlLJ? <lua:rrLMIJ Q,,,r,pQJfTWli' a:tiJ&/,i}i"V Ga:rt(!~ G&rr.iT' fiTAIJJ)J CurTff,Ql)gf Gil6UQJ,t_ QnfiiJl)JLI ~mlf)Ll4.i.&1Td
RangaRakes tamilnavarasam.com
Gl&rr'1Tm&m1U ~L....@& Q&rr@di& CYJl*-UlrrGl~WJJ)J .:!Jl(;LrribLJ GlarrQIQJrrQI'.
Lll!JJJULf-11.JW CQIQDQJ,8Ql,tm/, iJGIITLrrL....L{i/6rrQif; Qfi,J QJIT6i:f,1Tdsr; '.ti)@U>A'lu..._,,.. '7dr QJUSX::,> LloiJCwrr@ QJIT!}),,,wrff#• '7Qif!f) (;urrf]'rrL....L.${6fTA1. ~ ~lfivrrA'I afi,,trUuGlwrrAl'pS/litl
~QJQT ~fJ.8~ u@Uujjj}Q&fikl.l,)J 9® "8G!Jjrr.,,wrrm [email protected] ®61!1Ljf6§1'- [i)rJrr& &trQJlit&QffQ) Ca,mw QalUt1.jtl, Gl-,,rr!,61 wrrmrt-&.ir ~""~ f>r@j4i,16 Q56UQ/mt.t.m. @it.i ..ilm&@
&~u.JAXiVrrW CurrL....@ Ql)QJLJu~&QTIJ)J ~ dl"'!D R..a'«@. ,!Pli,JQ) GQJ4)1 LJ'1J Jl(!l>&(!b#- #ITUJJr4r&@!)W (;um.: .. @~Uurr/1 &Ciir. '@/!'#, {iJLj,i)Ql CQJ&@wrrmrrQl u@j,4,1&Gl&rrml1.f-(!!j'
<TATl!)l 5>® G,orr!l/••Hmfl ~~ _...,'ILAT ~"1/TW . .flj)4,.,f/Q) u@j,j)(!!jUUmf6fiiL s,,tt ~mpuiJiV u@ji}(!!)ULJ# 6&C::aQJil.DQ)QJQJ,r? [i)/!16 JtA>!l)i&iV a®&4o(!PLq..u.JIT"' fljlTj}fDW; u&4,j,i)(;QJ u@/,4i,J!()til@W Q,,,,rySJw1rwfT4,fif'RQS1 a,i)j,-,,,;wrrar
CJu.1&&.tr; {i]tillj}C::JJIT@ tillttij}p)Cw ui:'luiW Curr(JrrLLUl. @ii.Jl?ilArl.b ti)-uA1 g,i9JluUuL..L_ !§rrL....8.Qr u.u. ""'"1rrW @6111"11, [j)QJgJJ&C<!J 9(!!, Qu,r(!!,L....LIT&j C::•rrATp,'"9.bmw. u&&l,g,i ..r.:...,4Jlru 9® Gfh1Tifovrr.-,H e@iliu/,§ILAT "'fill,§!& (;)..,,...,, 14-Gp;,orrw. d{QJW i)"'f/;C,orr Jf)JID -,i;§!a!IL..{p ""Ql>"'ITAT. "'i>§I UJff>Ar.8mw !fi.iTIDIT& d,JU,...LILJtr"1. ..MQJ'1T [email protected]. ~QJf!JlJA>LIU C<.!,£4>d;m~ uL....u,...QJflurriV C&rrGlQl'6TIJ)1 4-"'JJ)JUl. {j}i/6;; i)aranl.t. &rrL....i:'ltu1rarAiJ ,MCLrreJ,.jQST a....trw-1,m.,,u ulwj§l<liLL§I. fhAT"""'; ~li>Ji;i)Ql>U §l"!J;ITIDID'""'fh'IID iJP w8i&iitRAT 6&QJrraj,mj6tl.jLh il®jAiJ& GJa-.rr"'11LrrQR'. ~mrrlil.l GJl6rr!fi/'1Jrrwlt (<!j@Lhuji,Jwtt u@Ul dllQJriuml6«iu.J.i.&"1T(ljJLh
C&L....@Ul {j)QJatrr.b a5'j,i)@8i& (!Pt4-CU.8almw. &rrtta> wrrrt-&~@IA>LIU Curr~<MTRA1 ~t.y.,;QT@m&iGJUJitr./I)JLh
[j)QJ!C)fi>!f} '1"~r'r/,IJU Gu1TfJIT@QJQ~,g)JLLl $JtuxrdlH,(rAT.
&w/T,t {iJ,r'*r@ .fj'*[email protected] G,01T¢iw1T<tflaJ1T"' {iJ®Ji;~ &<ij,L.LJULLITW. {iJAfl liJHi; G/,orr!#io.ilw IFIT(Tull~,uw/!)l J>i#«u511,~, -~ u/14-/,,ou>IT"' lill;i)~u, "'""IT'IU> G,orri,61"5/w @fDrb5''11TrrAT. uSJ.t.t.yLh &~LUuL....@ 9® il.f)J Q-rrm&AIUJ.i C::al1i,4t1.l. Gl&rrAST@, Qt,tQlll'th, 'LlrJQJI' ~vQJt,..>JD QJ,rf515}J;
Gl&rrmJ'LJTQST. UA'ISP«J d{;JLJ1W{6Jii> ~AT&fTQJl,J u,,rt.q..J&~(!!)i/6 9@ i:'IJ!)l J{A>(DRIIIU QIITLW4o&(§LJ t!ii+/,1,J& Gl&ITABl"LrrAT. ~IIJG&ui@/t# GJ4,rrffll'@, ,MQlQJLJQurr@l,J "'° uLtiiJa;m.rr '1"@iJmrr.tl. qj)&«TO&U ~Lj,~ ,i:7QJ uL...15J&.tr ~m
RangaRakes tamilnavarasam.com
wiU.t.1QHT? {iJQl(bmlC)a.,tb, 4i):5tT& fiT<.!:J~AT uL..til&mmUjt.b .@1){Drr.tr. {i}QIQST i)marfl 4&n1Ji,i)~ GutT5wrr.., u-mt.b @mL/,:5B· Gw.i\llUI GwSNI.D uL...Jil&dr C(,!li)mrrAT. {i)Fil151orUI &WITIT ~JI)) ctiAl'r@ ~ a.nwJi; ~.rflwtTAI'". """mrriU fi)!l;:5 ~WJDJ °""•@ &rr.o&W i)wdr uL..lD Cf.!l1,J'11G:5rr@ t!Jd>a..@ilJmQ). m&aiQ)&L/uL....L.. gW&m.rrG>1U.Ua1rrlD u114-i,§,I illj:5rrQJ". QQJ.rf/umw uj;j)rfla&a.rn.-rrQ,u.bwrrLO 41JL....114-LJ urr,t,l;~rr.w. @~"1rr<I> @<>,.w dl,J/Q/ ey,i;l,t~~Jlil· @~~ '!J'"'JJ)l ~"*f@&rrQ)i,iJilJ ~Qll" JtfflL!!,- ~Jj/LJQJfil&@!)W LJQ). ij).1,W urr/T.&QwfiSTL..rfl c3L.~ (Y)Q)gJA»U di-urffi,4JJJ. ~.fD)t.b .fjlfiU&iTT" LJ(,l)Q}{i)'1Sl{DLI u~j,i)(!!}¥tT.lsr . ..f£WtTQ.) fiT~LI utT!T.6Kiill..Dm1~.tr ~ffJL..(Y)ffl!f)6111/J.JUJW C~l]tr&J. &Qldlj,-,,i}wi.iiln.O. 9® 6WIUJb [email protected]"m ""m,f}tfliu umT.&QUJQ:ifi..q.....isT &L..4-l--j,rn~ fili,i)(Jwrra Qliln(JIJ.J C::n,[email protected]!lJ .rmfAll"t.b {j)6llff)JJ.<:!nj G-,,rTfifsT#UJ4iJ. cATGn,, 9® &,rQ'1/,'1D:511./UJ Guiiir~AlQJfl./Jb fiT@j,Aji.i. Gl&rr"'1@ C::wt,u14- &L....IJI-L..j,i)/Df:!!,.i G6AlJDrraT G/QJd/u51.&@!tl1J, J1.i.&L....I4-L..j;i)QIT &Wd(J G:5rr1){Di,m:5.J; &QJfiffl/,B.t. (;)&n'*ru,....(!!)j#,fltiilf. ,JlliJGJUfT(!;p.l,J ,j:JQJ,t, 9<!:Jlfil8.fTffl" .LmL..&CiTT :5rfll,~.t.Gl&rr.isr@ a..Ql"Gm Q'*al"AJJ Gl&rr.lir114-@tf; :5rTIT&lo'ir. cArm ~Ga~tb c.lsrg Jt(!!)iJ~<!!,/1;:5 9@6lJAllil!1 ~lFrTrfll,-,,rr.ir ~LJriULJ. 'wrtt~wan.4-dr ~L....L..U)Q)Q){JQJfT oom-.fDJ? fiJIJI &...L...j, Q:5,fl,uir:5tT ._~.J;f:!!,? CAf{DrrQfT ~QJQfT. ~Uu1J1....U.1rrA1rrib 11....ir<:w Q6tiilfl)J umtiJuG~l!)J tf).iJu!ili,~"1 ~GL..rTilJLJ. a..L..GQf a..liiBu&&wrr&G~rr,j;@ ~Ltf;:5rT.ir. il¢1A'IJ gl]th (;/6Wgil)IW 9@"11Al j')'-llm1o111 QlsJ1wp5)i,g,i ".rlilG& Gurr@{DrTUJ?" cQfl.!!)J 0&.L..L..JJ"AJ.
"urrrt"5KilU>mfL.. QXQJn~.t. G&c....&U Gurrw.>Gg)W." "a_.irfl)/mLUJ JtJVr.DiM flL...(!) cd£&? dl~Af# a_iin!m
Gurr& (YJUI..UJrr<l:5." dfGL..rrilJLJ GwmArwn& ~@ i}<!!JW,.j.i,rrrQJ. LD.!!)J~rr.tr
~JjJUliJ# fJL...@U Qu/)./!)J.t. Q,g;fT•@, :5ar_a LmL...mlJ.Jll./lD 9~iilf:!!,Uu@l,i).i Qamar@ Qu~ ~U),.j~m&ll./LW urrrt'61 G)U>Ql,gc_ &uµ._,I;~~ Jj!«>JPW.W. "-'"°"' G,.,...,JJ)l,@!T• LJrQJ# Q/~4 'Nr~'ajQJ ILL.....&nri"tt,,,frW°. ~L.LJ/,i}wi.J 61.i.AT &d«Lf1"1? 9~®&rr1o111 (!pA>JD1'i4V QJ,r:51il&.tr ~mLQu,g» GI.DW.JDJLD, Qurflui J.1tJ6:lll}Q) i91J.l6A'IW~L.Jut,p5J Jl~Ql@W ~..ill]wrr&LJ C:u&QJrr,t&G>mAl"JPILD ~QJQIJ 6T~r'rurrttj,~fTAI'". -=tiiBT"ilJ ~fl>!be UJrT!l)rr&, JJ/51&1,iJwrt&dr it.!!)J Lidrmw&c.tr
RangaRakes tamilnavarasam.com
C:urriV 1,,o.61~@QJ'11l'1fL/W, ,urr<!1pr ~,+ C:uiU; G'J.g;rr.lB'+'!!)LJ um~fL/Ul, LD!C)!J).illr&W JI~ C:u~C&611"fTLOO.l "1§Ja;Qf}~L...LJ u14-- C:U,!ffUJ61Ul wlrffLJu1,,1tnrrt61~um#,14W ~LJTGir. 9(Ylril~ '-TQJTuB Jllil~ @UluSlfL/U> .tmAlll"UQu,:,G:@Q)Q)iru. UJd).!I)JUl dlfriJ~ C:u61uiQJtt&m'" 9C:1J GlUJfTfP]olW C:u1di~. 9QIG)Q.11T@Ql@U'.l 9.iJGl.urr@GILDrT,IJaSl.U <:u~mt&Qf. ~IJ, .,:'/iru <:!}ITiilli/,i)Artt&m'" (:q,rrui,i)wrriV &rr@'115J&~/, /j/lA.@ wrp51,t,-,,rrtt,Hlr; C:Wffl8J &rn.rrl, ,t;L....tq...ArrrfT~. (,i}l5lt!iimW ~.s>L-QutiJ!D @tf,-,,LJ LJfTIT.61 Glwml"L.... IA.L...L-/,6'l{h d,IC:L...JrWLJ ilw LDd <l(l;IJI..D &QJ.411,~.I. G)q,rr•1+-@tf>'1fTAl. Glu<!jey,6& ~L....L-rrAf. '{iJl,l<T,fT.Brr urrtt.@Qwa'm-L....' iirli&r!!)J 4J:1tffwUuL....L...Jr.ii". urrlr-&Qw•L.... (!P<'>/fJfl>ILJuut,~ .,,,,, .. w/i,u4 ... ..,1,lil;; Gl&tTm@ .,,Ji;,. @Ji;,# .,:'/J!)JQJQIT, GlutflUJ ~LDfT~~~Qlf.
1..DJ!)J!§rr6'1" (Y)'1QJ 4i)tu .JiiRitl&mQT" wr@j,J6JL.I u14-8iq, ~IJWu11,{hrrAT. G1rr.iJ&1,11.i~ Q1t1.JiJ}l&<:,I..D '-TfoitQJmQ/ QIJUl riJ@&@fDGl-,,ATum" !§A1(§ a...Alll"tt~AJ. ~al u~j,-,, !Jll6U6'6'1", G)QJJ!)IW {h/,1,JQJrtl&QflmC:w &...l!)JiJ.il",i"1QJQS1¢], dfQlt/Jm(D (1;.s>LQJ>m(Dui.il Gl&rrAll'ttQJ{h!D(!)tff,u Q/u5'm11.J.l. &rrL....Ldiitlmiru wrQifumfh& ~@ dJ1Aflj,.,,"1. ~ ~~ iJ!Df!~- wmW ~tfltf,fh4,J. JljAIL(!PAljDlliW (;)&rrAlflJ (!Pi+"-Jfr<T,fflW&Al.n' R..U a~uu# di• iir.irl!)J a....t!)Ji) Col.wrQ¥TL...JrQIT .
.1iUJ.irr-'1rrdi.iJ .@lUAl a1M,l,1,1 QJ/t,<T, &rr.uj,i}C:wC:ui, Mifhfr,9;m.rrLJuj)gRtu d,IJIJUQJ/,afhft/tl> Gtu;,g,rrAl. ty{h.+&611" (Y)i.iJUJuJrr.a- 4ilffl8)&Al'1'1'GwitlwrrlD m&Uuj,f[518;G&rr•@, ~6,QJ" G1Q)Qlrr&ffl& ~,t~ ~u, Ull.J~ QJ.iJT.wUJ a_uGUJrriiJ&liJ(Drrtf"&dr '-Tfikrl)J &WIL...Jr.lA" . .at#Q/l,J6Jm(Dui!]»W, J11Jfil1U.ii l>Jff>!JJtfitJ)JW, di11.Jrrurr1J/,1,Jm,:,l&SJ)JW ty<T,.+&m'" GIF.iJQJrri.&rr.in 00fhrr"1ril&A>«.I. fwfS)6;L/ut,¢1.I. Gl&rr"'1@ Gl8JfT wrrQJf/UJtf-&rn'1'1'j, [email protected]' QQJrrL....J.....Jr.,,u111-- Gl1thiJ!J)fTt'r4>6'1" iir.irT.JDIW g;WdArrrdr. t!U5h alJ1,1 '8)il1dr G8irr.lBL IJIC:QIQJIUl Iii""®'"""' dii,Ji,,:_,_IJI.
&~L-61a5lW lIJjlJI 4Al1@ .srr.ul&l&fl}i;l,I .iiUJilstmrrmtilJ .iiL....(jj)LJ C:urrQJGfhW!!)J C!PUJ..Q/ Col&rr6WL-rrdr. {hrrwit Gwfb Gl&rr•L- ~l>iJIJW Ql.tJfJfl/Ul G.,,~ ~i)tturrtr~ QJ@tilJrriiJ .ilfflL-&&Qi~. fir/,~~.., ~L..&W uiK:rurr@ C:urr17rr@'111,Jl 6'mL.,:'/u9.U WMJ,.Afl.i. J64itJU> c;).,-ri,QJQ~ ,DJ s,t"LDfTQJfl/,-,,rrAT. s'IJI)J mu1U.urr& mJUJAIATrrQJi.~ QI~ ~L...Jr"'LJ, 9® UJ.isiJ~~rr@ Wl"wl~ 4!f}LluL....LJrQJI.
RangaRakes tamilnavarasam.com
1912W 41,dm-@ Cw lDITfjW ~ g;rrm .,!#ICLJTil>U I.DJ!J..isfl&' fbS.fJI.CI QI!!~ C:.,:hfifjtrAI. QJ/iA,J 9® GILJ@(!JJ#& 6:&L...Lrr.tr. •7&&1,fi)wrr"'3 qjJuL....L GU@(!P#6"-lliU; '[email protected]&wrril> JLwrLJTar G:lu(!!) (YJ6&. fi!JtLJfiamrr.BaJ ~ 8ifTQJ/,i,}w ~AT, s.L...@UuLL&1mATU C:urrwCQJ ~A1. J!idifJ J!riil@U u.v .'FWJ&i,#,fflr QJli}LJuA,JW ,dliQJh&e&@ffr f,fl)J!)16'flt.Du9"'3.vrrw ~@Uu1i1U> .@6ll9)1&@U i.jl4-~6UQDQJ. U>fYAi1& Q.,,mT~Q.l m,(!LilJtAflil.) 6ll!!~IIJriJfi1UJ4JJUJ, #,ff"1 Qf!j@/liJ8ifTQJUJfT&LJ LJ!/)@IU 9® !6&fJi,i)8)~j, iJ@Wd QJfiifi#Jrr&C:QJ (i}iUi.11 .tLiW,tpj,smW. @QJ.ir wwi,j)GliU 6fiC:,511QJ,W Qu11151&1UJAiJ. Wu.di& ~&fl
~i)&.ir PfJll~ uJP&&W11AimQJ C::urr.u.t. &rr~uGluJb~. LO.Ji&dl.tr Cu#&, u~ QJ!J>&ITJ5J&4itr (.!Jl~UJmQJ ~ffllmLIU 1.D<!wrrurr6lll,i)j)@I, fj<-!)/,#,«jJ C:urr'61@tfs-,;w. -ar~ kJ,fJ.ffl QJm,t#frl&@ j')t!IJ (6&(Jih QJsl>) &rrL.@W .-rAl./!)J l.iJ6llffJlfflLIU Jtf6ifil7'T/,I..DfT 6n..~IUIJJ.
d/lLJT"9.JU, thty.Afl~ QJ~ @t;'•@ 6.!TfJmTllil.£6TT o'm.!D.V.111..Cl. 9m"!!)J diUJtiiirm11AiW 1.81,1 fffiJuLL G'i6lJ,g;JJL1Lj. {i;JIJAISTLfTQJ~ • ctiQJ"«Q) ey>&iJUJlDfTQIT~ ~ftllia>LUJ filj,i)(Jpj G'!J!irrlf/S)Jl.i.(!!> I.CIJY..afl&.i>iU J1i)11twtrm QJ6i}&W @®[email protected] GlwAI ./!)JI.Cl, {j)151<!& J!iA1giJR>LUJ LJLJiJ&W p;QJ.i.> dJmiru Gurr(!!>(;JUJ.tr!!)JI.D i)wAJ' &(!jj)iu4,1. l.iJ~-i, &.rr6Ul,i}QJ, {ijliill.tr .@UJrrLJfTfJ ~!lii)fJduammll./W 9<.!§liill« l)J &{bl)J&(;)&rr6WLrr.ir .-,-.&, J!)1 Q.,:rrQJiru CfilJAlll'@lD. · .-r{i,f} wrri)rflu.irr-111 LJLri.J&rnm <oT(!;fi)mrril> w.i~ ol~pA>J 6TAJ'UA>,fi .@wAI G-,,tff~~ Gl&rrfflrLrr.tr. -~TJ' ULtit&.rfitiir ,SIJ«#,T]'i,j}{b@ji, ifi@jJ!iUt..q.... Q1)mliUm1U !flrtmri&Uui)f}JJI.D Cl&L...tJl-.i.&fTIJ"1fTwJ [email protected]. Glc!'-?,tU>W}c6JQJ, wli,i)v.i. ~ ~~U) (6&TJliJ.yyftliiJ LDMJ.~& fb&IJI.CI :fjli'llliU i'l~f6!PI tf}{b@p1,1. gQSJ{;w, 9® i'li,i)TJ.t.&rrJJGff ,5AT
RangaRakes tamilnavarasam.com
ulmtJlUL/ ft]ufll,'1UJ UlJY.nfl& £6&11Ul Qltf,~L../f,f;'1Jb<:!, s:W,.l,g:rflu;LJ UL C:6llliiar1..f,-1Ui)Q1Q)Q.IUJQMUQ/11!
QQ"ll.i.UC:QI wGLQJraflQI {iJptiJQw d/CLrr.iJU cyi.i.iJui wrr.i11 i1.o i.ii)&mffri. &L/,1,1 Q,g:QSTprrAr . .,#1'1s1!!)J re;rruiliJ!!JJS:. 51!,l)mLDUJfTW it,rrnl, Q,s@A&Qfku .JjJi)&WITfillf cfia.LL_LD @~.>fflfil.l. Q"ffl(;QJ, @QJQ1 tf}Qf19)J f}'1tr~/,l;J 9QIG)Q11T(!!; qpJ.iiJUJLDfTGB &L....t.q...L/,A>,,'41.b, JIIJJ &t.'.....LLIGlud:J¢1<!!J&@iW wrri)rflmUJILfl.D urrrti,~S:.Q&n-*1GL Gl,niT,>11W. 4i)11.J tiatfM.t Ql~i,)11£5J@UJ~W, {iJQJi}p5IWL.i.w ~QII ~QJQJT U>ArU> GJ,g:drp§;,J. ,g:,rLJurrL...@Ji®t.h u@S:.Ri&[email protected] @LI, C:~&G&11dr~ C:liUdir@G'w QUJrirum#JU u[bg51 ~QT .J)li)&u:,rr &i. &Qln>A> Cl&tTdrwiS~Ql. &~LiluiJ.U li)<,,<iT &IT-.;,!,~ 6/¢)1U Q~ wJPVITU Q,,.iTJD"7. {i)~, iy,ii;:J;!T i.ol,i),u w~umr fJmJD,};:J; QfM!!rll11& fiJGw;~. {i),Wa; QJ{i)l,,,6llrta.lin", ,,ril&eAJLIU Ql(IJJWITATLD Gurr,,rrwi\J, #)f!il&W "'1L....t.q...GwGw s1.u(!§~ 1rrLJu11@ C:urrL-@, @@&"' j}L(!Jli.b G'J&rr@/,~U LJQ:lll'"Ul Quj,J!)J, .at#JAI (!JJWWrr& i'llrrlJ>&m&mUJ ~L/,i) W/,1ifrft&Gtf. Gl6trj}U Ql(IJJW/TAf(!Piff"ilrta.lfta;emLUJ
f.ilm.om~/, ~~--~w j)d.,~J@&ttrr JlmW&&LJ(;/u!iJ p5l@ftsfi"1. JiGLrriUU, fim&a9C:'1J 9<!!> A>L.J'4LAf, 9QIG'/QJrr@ .3Lrr&LJ urrlr/,~.i. Q,s;,r"1ST@ C:urr"1fTf'JIT. 9® .3L...@ l..DfTt.q....uiJrir a>drmli'&.1., "[email protected];, @@&& wiFi)&e!)LQR 8'n..t.q...UJ .J)lffl!l)&W,
Gl&6'1TIJQJWfT"1 wd1j5h~fillfTL~ Q6L....LJGluJ)JLD'' 6Ttilir!!)J ff),5",u5/QT,rG)QJ@tf6uGlUiJ!D 9" ..fllLG'IL Q#,fTrili:itulJj. •GJ,g;6JT(JQJ
I..DfT.U L.JJwtfl~' 6TA°1Jl)trW 6TiiuA1 ,J11trj,~ ~WITiU Jlrn)f,UudJp51 @QJ.ir sl~,s}&&(lQJu!ilQJrnQ>. C:t.Dj,uu,... s-lL..u,...AT Jl(!!)Cl& Gl.!FAT
!J)ITQfT. Jlo°ol,J 9(!!) "'tf61Ui:J.wr1JW &Qf>L. "u1TLJi.Slliiu 61~Ji;I:> m~UJd) s;mL" .rW!!)J .UL...u,...Qfl (!P&L/utQJ 6T@-,,UGlufD¢J®Ji;~mtf6Ji Gls;rrmT(E), &mL.i Q61T~&tTIJif)JA>L-IJ QuUJfflfJ'4lD Gl~[!~ G/s;rr.-LITIW J10LrrWU. a...drC:w JP6IS'IIP~"IT.ir. (<!;!!)J5'tu @<!!,liYrLlt"~)fi UL.f..~ ~IJ/ 'fl~ ry,.isr!f)fTQJl)J LDITt.q..,i;(<!jJ: (;,61iifr!!)J
fi>it" Jl"'JDuSJ.ir &sf,mfilJ/, sr,L.....i..q..wrr"1. 9® riuf;rf ,5',)fi.rlQJ/, iJJD~)fi!Tm". d/fillW )fi!TQST ~j}&rrlJ LJITLJ 6TiirLJQIAr L..()61!)v1I1~.
"{i)p;:J; Jl"'Jll Q/ITL ... M@lj <8L..Uu(},,,,:fi11a;ji; Q,firl1'8uu u@@,,<;sr,, £6fTW fiJ'1ff>"1LI urrlt.l..M.utrt.Drr?'• .rAT!!)J u~QJIT&& (!.g;L....L...JTdf J/C:L/TQJU.
"tf6TTIJfTWU>f1~ umt8,6,Q)mb .. .rriilsrl!JJ G>6rriix6J J16flp:>.rntuj,
i'J!D~l,I s;rrL...t.q..A1rrW ~L..@ 6T6.Jt.D1Td1. Jl~sf, Jla>!fJu51iU 51® &:L.J.i-'1>, 9® OLM05, ~(!!) 08:trLJIT,~!JjlTj)&tr.& ~QI ~t.D
50
RangaRakes tamilnavarasam.com
@@f!#JAT. U'°"IJUU &fT~IJ QjJQD,:)~dJ ~~#>uG')UdJ!IJ ~flmJ'@ uL..JfiJ&.tr &Wd,~'1.1 wrrL....J........Lu~. Jiff,#> Jiol>P:, .r,w~LJ GurrlJG)I..OQrJ!)IW, foAt.i.(!,LJ u)IJ/-i,i}(!!yi.li}pGl~/J)JUJ Ji(lLrr'1.JU e....¢1, .llfTLA>& dM.llr:,tiJ&QIKTTU CuSli.QfI,tfA"ff@, .TtfJWITm'iuiL....W 9® i)J!)J G>i5rrm&mu (!P.lsr u.nrwr,8.8. Gl&rr@i,-,,rrW. i)QJ g11mLUJ LDTflurr~rrw !liL.lltq..~,i; &dir@, .TtfJUJrrdl !f/lJtbU 1f!G,-,rrQJ1/,l)ILQI @Qlftll&e ~Q.l,1m.i, G~m-&rf!IUril &li"flGYrll./U) QqliJg,1 Q.g;n@i,fo1''11. ~f!j fj}qfflf@@j!Pf!Alfo&.tr @®t!lh"'· 9ATJ!)J&~ ui}C9Sl«C!!J QJUg,J; wU)Q!)rrfiUT.JJ)J~ 6J~ QIUJ§,J. {i}Afl .a,i)&U>fT&.i ,u.,,w Q1IUUJ.i6n.LfTG-,,a1gU>, 9llf!iJ@LlUQl(.!§&@5 -,QJdithi,i)g,W Q#)rrft,iJIJQ/ IL•Lrr.i&.i. 0-...LfTQ#JaTJ!)JW ~iPJ'.6A>lfi&e&<§& &fiWltq..Llurri!IT a.._i,i)IJQ/ aurrL..J.......flW. ull>@ QJfTLA>6.LJ ui,i)IJ/,Qn#J .r@i,~.l; Qa.rrAII"@ 6l1~AiJ ~iJ~ A>&(;/UJ(LH>iJ@u,r,!!)J ~LJTQJR'luJ-. (}..-;L...LJJ'm"".
JiCLJT6"i>U ~L....liU,t
.. <fiai,J;mrr~f61,/ Wf61,J<lr<rr ,J{!Jj li/fJt.51 mir!!)J «>"Gl"'C!N'",:_.__,,.;..{ij<vw li)1,1 QH,<U@,""@ ~·@ M.VU> @!!, .. <IL14-C:.&u, @H ~.,,C:,u ,o,i,lilull(!5!6ifi'T<lr. Li)~#Ji, &fTiU/,iJ~, @QJiif ,-,"1 &UJ (YJIU/)~uSJ~,r(:6l)(:,u,
~wurri)i,g,16 1rrLJt!iL....LrrQ/1. {oQJ1§JJ C::,;o1>Ql&C!!!)i.@5W t.51(1),t (J:p&i,A>{oLJ Urrft' l,{o(!fo Ml.inLUJff l,J.
UJi.'5fl&@&@ QJt!,{o W!!)J!lirr<::m ~dL..rrruLJ, &911L/, Qfo(!!J'1f&f§.i Qq.jg.!DI ~i,i)IJU u.-um&G'IUJrr"1m!IJ illrrf§JliJ,i, G'Ja;rrdlf@ Qlft,~RI. R..J.._C::.,, ~i}.i> liti,i,)1JW fir@:¥ Gl#JrrL..fl.illiJ .urrvisr. ~fodJ&rr&LJ u.i, f.DQ!lfK;!liVii> Gl,nuy5Ji,,-,rr"1. lfT{ofTIJ~ I..D(T&C:QI J/]L.JT~Li4&(,!!) .r~ ~m @p)l§JliJiu C:urri}iJ»W ~i}(]ilJGu.i ff@uL...@ di@li}p &urrQJ/.D .a...""1@. i}HU u~.sw {i)'>l,J)IJ;~# fil!!)l Q/<Uj)rol~ ~1,J.Jj(:LJT<iJu, {i),i,IOiATU> g)'° uL...15J&m.rrj, ~rrrfll,l,J& Q.g;nloW@ JIQll>«i!D dJj>u Gl1i\l '1lrrW. g/QJ QlfT'4-J-.A1&.i.&rr9"fr'"11KiYTLJ u)'4--l,1;1 A1illi,i)(!!Jt!,-,rr"1. ~illrt"*1flL~UJ~~&UuL...fl.il&ffl'11dJfi)umm Q1ILJ'1Jrr.ir. J{QlrtaeW {j}QJQff ULW ~~§JJW iJ!CJmUlmlULI urrr:,rrL...111-, @illQ'li!IT C:wAJCwiJIIUI till.;.& GillmT@Gw"!D G!f>rr.l;&l,4JJLW ~QIW uL/514om'11 '1ltTtil@jillf1rt&ffl". ®lillOJiib ~illit&wlLl,i)~ w1&LJ uQRJf1a1rr& {f,L{A.§1 c.1&rr.trlillrr"1". i:1'1J 1wu.Jtil&m1'1.J, d/L...~ QJttm:r t.Otf.&ew cQJ~Q>A')UJll./tb w/J.!!)11. G'J&rrAIT@ .s-rfliUIJ# QaliJK,J i:11/Jlf,ITtilr.
RangaRakes tamilnavarasam.com
d{<lLfHVLJ, ULtiJ&'1f ff'(Y'l,JWi}.iJ wL....@Lb, .8L....@#.~
QJttdirth j.j.&QJj)Q.l uu . .:..@th "" &ITWj;"'"& &tp1&&.fii'Vmil.l. dllJ6fTtiJ&LJ 4/,,fj&lrrff>Q)6.~i Q,MiSll)J .,#ftfftU 4/,~&Al8iA>w1rLI u14-Llurrfi1JT. li}QJ 1wu151&d.lW 4/,#,&15/&"'w o;dsrutt&GrflL [email protected], fillrr14-&~i. &rrl}'lt&Qf1Lw1<!!Jff>Bt.b i)IJilli\.l wrrffili'J {iJIJQ/ C:ti1Jffil&d/QJ JIQJ~Ll uu,..j,1,1 (YluµjurrAT. u&j,&rrrru151 &mlill liJj,i;)f)'UI ff'@l,Jfilll,JUI, @urr&,g;rrwl5J&ilft.b g.ba;:mw ~umLJ.lliJ Q1IU'11.t,1UI .@fill9llQDLUJ (Yl&fRw C:lillmil.l&Wrr u51@fi<ifiW. Glurr(.!94,J C:urr&~&&rr& C:QIG'lp151(:!jUI C:uJTQIC:~
@mLUJfTB. &!Tj}l)J QJ,r~,r, dltifw.1nurrL....@&&n>"1' C:Q/i+J;ma; um'r Ji&C:Qlrr QQJ.,f)~.i, Q,n>QJtDJTL..LJTAJ.
~6~~.rH,fiJlfl,UJ(T.a~~Uu~.it? 61'.i.l.t>rrLD d{l}'li111.JQJ ,tbuj .. wrrfilS1 !JJT.U&tirr. utfflJ wrr/T&~fiir
d{fJ~ll.1.iJ C:&rrLurr@&m, &rrl1.iJwrrfTmS)Qi1 6(!JJ6'Qlrr,ifii, ,ifii,1,1
liillffil'&dr, JH..,t"~Lll.J <iJ1ri,Q,,rr~ Cl5ttUJlTafl11.J 9{bgymu,J;~ QJ~e.rrL....@UJ 1tff/,i}fJ JJUiU&ffl -4.i)IUQlQI, !i).uff)lmLIU ~fi'ifimAr Lil.l&/,A> .. t.i}1JLJ,.j&(;)6,1TQ/.fr~. ~ up)p5J .rdlG'larQfm JV[.06'.rf a..•C:Lrr d{QIQJUJrntilSl/,Qj'j .. '4UJ 4'.UC:il.l1T@ u111-i, prfiir; UUf-~j}ff>J)U urfl9QJrnQI Q,W#jlfAT. ili,.L.J::.u, GQJJ!)J U6U {lirrL....@ JifJ6/UJ.iJ (Y)OJ,:,,.oim14th .,JfitJlfWJi"1f'1sT .
.SL@ '"!!fJwrr..tl, lilni 1wt11ffi1&6'ff1.iJ [email protected] u111-j,~J; Gl&JTmt;...@&@LDC:urr4il a..ltTI'C:m QJ!f,1,1 uJT,tLJu1Ttirr. "@L.lu1.1f
~1Urrt.00l u1.11-j,fh"W ~ «ti~Cwrr? Wlj}4JJLD@fi>1h J1fJli111.JiV Jj!TW,u,,'11'LI u1.11-Llu,,rr.iJ .r6i:JA1 uUJQS/? 11t..."1' Gwmn,&@;Ul fiJ1h/J(§LD .rWAT ,tbufi>'ifiUJ?" 61"1 !!)} JIQS/,.jwrr.b &l.,i-{!§,1 (;)&1T.rfQ11Tm. dlC:Lrr.iJU ui)Gni Q,m;U.t> wrrLLrrW. Qw,D QJIT&# liJtffj,~L....@, LJg'lfJ'UJLJU,.. l./~~ ~I,/ &WAT/,ffl1b# QefJ)J/,.§)JQJfTi.tf. fjQJG'IQJIT(!!J 61.DUJib, ui).U G11T.b.u G6l1ASTIJI-UJ 1hlT& .;,PJuL....@@l(j)tb. ",C1J1#,lff! QJIT~&'8.iJ fiT§JJ u11.JdsTu@tb, 61'~ Ull.JdsTLJLfrl,J '"All)J fl..llTC!!J&f!!,/, Q~14LD?" 61"1!!)1 tfJ1h""' wlTM Q11T"-1Ql11dT.
UITJ:VL.9rir .DLi.+W @Q.1"1 'lf,P.ilfrJaSl(!j{i;'lf, 6,f16l)Lh -11fflfJ,
.HL....111-.iJ @il!f-l&@Ji& Q/frLA'I& Gl&JT@/,'lf,rr<:lAT 'jf,.BfJ, 6/TLI u11L....@&@i 'J'iJurr@ GaW4,1 Q&111tffw<o@R!miV . .rAT<:lill i}mff,
<:l~!!)JLD ~W""' QJu!ijJ«ifD 9(f!JQJfr!!)J ~tJLIL.9& G>&rrtirr'11'1f,~ QQJmlGUJ G'l1n!Q.'IGQIA1111..9-ui(!!J!5 .. B. QQJ6Tf1Gw Gl66isr!l)rrSJJtb un,n' wj,$),61.U a..L&ITtt(AG#,rr .a1Ww1,1 <:l,lll)1TL....L.iJ&.tftGn,1T
e:11Llo/Lw1TLL1Tliir. 'ifiA'TJie C:fil.lrisrt9-w ~6,/TtJ/,m~ fil.lrr151frJ8i
RangaRakes tamilnavarasam.com
~LJrdJU ufl&Q/LD .g:t5JC&lr!JIJQPA)LIUta1'*1. 9<!!i dc...&~i, i)ll!..G'it]'Al!!)J C:u,r&w1TL....L1rW. ~ptt Q.g:.rr&tffll.Ji,ffl" JJ,S,tt,~ tr,L-$,lil Gl.srrm".rr Gta1.lrr@QU>Qf1u~ ~g»~ -MiJ& &QJn,w. "12...w-&Q&A,I Gta1-"'@U)fT"1trjJJJW f,1Tlf116YTLDrT& QJ{6§,1 C:.;r;:(iff'; 6tkiC:&rrtf1LIUL OQJ.lrrLITtb. a..V ,,,,.,u .IL....t..q...G.u JI 1t1Llu14- ,-,rrr;-rrwrrwrr£ @@UurrOa.m Jtiiu1.11.J!11.J I ii)iit®W fj)(!§&MUrrt.b" -rrirl!)J .s:G&rr"rfl urrU ~QJrrQf. 4arrral JJGLrriliC:urr, 're,' GurrL....(j)J; Q.srrm"m QQJjltt (;QldlsTU,...., urrLJl!»QT 6fflLDUJ ~~ GJ1~rrrir. JJDG/urr@b J/Al~ Q.i1'"1fK:,u tf}QIT.fl)J Q.,;rr.lsT(j) "1t1Ar&@& Q&11'98'l.O &@Ill' Gl&rr(j).t.& (YJLq..lJ./u:irr? a.Al~i, Gl"11J6,f',1JQ/ G&[email protected]~" 1t1im'JJ)J U>lfl,urr"'~LQT G&L....L.Jrr.tr. J./QJ(;gm, .11...m-Cw Ql®WLJt..q... U~JD 6n.JJ)JQJf1(iff'. @QJ.ir Gurr&C:QJwrrL....LrrAI. 9QIQQJIT@i 6WUJl.b, .g:(;a.rrt,rfl urrLJ4.i.(!)& &...L G&rruth Q1!5AiJ.B(j)th. "{j)tf>)f, 12...u.s:rrfJ '1lrrfri, .o"J:f.i&01 €r:f.i/J~ 12...~ Q.1{61,1 ~I.JI....W"'~ G.t.L...@ f.T@i,~.i Q6i'\l.i14iJ1orrC:w" 1t1Wu,rffl. «t1,l&guth J.IC:Lrr-iJLJ .2..mC:'" Gurr&I.I>fTL..L.J1'Al.
~L....(j) €1'tf1W«m"1.rrm unU, .MGL.rr.b_mu, t,ATffJJL ~®!£4iJ IL_.,ffllll.DU'4- d{ffllJIUUrrW. "9(1!, (1JrT6YTtrQJ~ ~L....@.# 6trL.lurr@ 6rrLlulL ~@QtDWJD ""AldF a...ar~ ~rr?'' -rrir J!)1 G&L....urrAT. cJ,fC:LrrnlU 1t1iU.U1TQltb¢JdJ@!it.b Glwmw(g drr~/,4,I QR(j)QJrr.ir. u,rLJ~'1sl wti'J4S)Jt,,,1J]J&~ fiJ.wdiJ5/u.i~ t.nL....(j)LJl@6111LIJJtr4,J.
§:)'° 6LDCLJtkiHril.ll JfOL.JT.UU, .;TfJfr6YTU}{f'Af 4i,,,a.tiJ&fflwff (;).i1-1flu5J~®l6# fillrrrt.J@& G:INtdfl@ filJ[iAf,I ai@QlrrQST. JiQld:Jm!D ~@Urr6. €1'/i)rfl.i, '7S>QJ/,K,J.i. Q&1rdfT(!) ~tral!J)rr8,LJ U1!f-/,4jl (!pt.q..Liurrliffl".~rr.i,tfjrrt..:...&m&AR".i.&n~,,. Jl-'>!D~ @!.:....& QQJ.ifl(;IU tfj&fJ'Q/1.b (.!PI.Jl,-11.JrrwW Curr@!it.h . .6~ €rl!l]WtrAf1UJt.h
r.l&rr.W@ [email protected] [email protected],rQSI_ 9® ilg5)1U Qu,rL....14-i, §Jd,r@; lii!f)/A;J #L..tl; {i)Wi}JDJL"'1 {i)QJ!f)IQ>LUJ !j!(!!; /MW ,.tJ.&IT(TUJ ~AJ/· ,,. JIS'ltlfD'8CaJCUJ &IT61f,WlfjiJJ}UJ UIIT61K'llu5J .i).!tt.h C:~u5)A>Q)LJ LJIT"11..D ,,tulTrfli,~.i. Q&n'dTQltrAJ'. iJ.u 5WUJf51
.,;'1fli\.l Qu,rL....u,...j .t»"•@&~LD c:,,r&61DwU u,rarl,iJ/J@!iW C:.uml't..q...UJ &tr& AJ&uii'U /iJfJ'IT4,I. 4/,WITIJ}Jtb &/..DU)1Tufi(!§LJL.11T.tr. ,;"1.i.(-§LJ u61.t.@p4,1 €rW!l)J t!iprflL(Y)W Q.g:,rQ)Q) w,rLL,r.lr. Jiff>" wrrj)rflturr"1 .g:wulit&dku ~ 9@ 4~Qfl" €r@i,4,1.t. Q,,;,rd,r@ '8(f)QJrr"'1. Jl"""A;J 9@ li!;;/iJ!Jlh "'<!;ff> Gl,orrLAl(!j
RangaRakes tamilnavarasam.com
f>T~LDrrmjJJJJW ".@wQ"1A1'"1? §>Jl}Qi C:utrW ~iJp:,1,1!" f>T.!T!J)J ~#lFrflUJ/,,DLdsr C:uj}.j:(;)&11Qi'Q1,r,t&ffl".
tJl!f)ffHJ# wlC:!f>,,ab GiltFUl4,J G>&[email protected] &ufT.iJ(!Jlt.b JjC:LJT.U4~ 5/mLUJrTl,I. ~, WU<ilff&@6U .iJi:tj;#> @JOO@ st,oo@ """"'"f)<l, @<>iflDJmL..JU .a,mP'<!; <rH, p;<arue!§tb ""~lhAll @mLUJrr~ . .@illA1 ,,.., uL.Ji,&QKTT dig}u6m1Sr G)glLJ.ii#>iJ.g;rrq;# 61.u @LiitlT.e&@'jLI C:urrQJtrC:w #>dltJ, .J>/JafTilli'iUJwrr.g;J;
a.6ffi"Lilltt QfL...@&@51.b G'J1A1!!)J Jlc.lllT&6ir Glurr@m#>14W #>rn Gurr@m~W QfQWrr&dit.D1TLLJT.&r .. ~~mLUJ Zl...1J)vfi1mtt&.ir UJmt .rdru$JW 9~~J166t.DruUl Q~u.irr1,1. PwmLUJ lFC:&rr#>ffluSJLu!J@~i!,J t.DL...@tb S}@ 6U)ILJU} 9C:1J §:IC!!, &t.q...#>t.b Ql~,,4,/- ?,W ~ @@Ulu diQJ,UJtiJ&filflwLlu/Ji6J orLJG!urr@l,Jt.b •rwrfiL(YXO oTg,JQ/W ~Al" ""-0 WffLJ_flAT_
[i)Lluu,..UJrr& j}illg!JAlLW ti>1".ofJJ; '11rrl)>J.m.g; !f>.is>L GlufD!!)J.i. GIBJT.nf@ QJ{ff,IJ,I.
1914tb ~·@ trrW U>IT{51i> @@uj;(;)~L...Lrri<:,,i) '8rru5!8}!J)J&iJJ:PmW. u.g;.l, a.w,r,t @If•@ w~. ,.MC:Lrr~D ey:idr!!)fTill$J wrru,..Ki.saliirm {5fill11J ~mg:>161.U o:!Jlmwi)UJrrJ.L.I Ulfi-j;$J8. Q.g;,rd¥fU,..(!!,~{5fTQSI. JIQJtiis, 11Lli11"W/,f;C6U oT.iJQJWQj @.frruW? ~wrr.U .RiJa'i.U 9C:1J ey>LluW! wJ;.,;.-,RQT @mi;r.llF~! gJ./IJlg,!!)1 tTn..L....L...u:,,rMC:11r'tJ6J!il~~w~rr C:u&@p:,rrtt&W! 11:JfTL4- t.8i)@f!G" orL...l4-LI urrlr~QI ~LJTfiULI.
''Qa-rrrr~ 1mir1JJD '5A'J~, Qa-iaS\u IJllf511lflTU.iWrrAT i:aufkutu iSld'IArQauu nAfl..lWAI", .:fJ~ C,,.i,§1 i)gl"RJll"lfa"lfAI" Q..wi,.••j.A,p;i eiL@i,~,,.Wp mLL•M I..MMl) up:am<!!i ......_®.''
@~lh6 G),..,i)..,.,, !!!fwi) urru @<>l!!ll'"®'" GJ,1;riMi,o!h"'"· .@QIQI .11....LC.m- u1JUIJLl4L-"1 aGJP ~~iJmlTAT. Q~# &QJ{t .g;.rf/.l) ~L....L.....L/uL...~ ~"'1UH..Jl]lil6MJffJ. Gl6.fr.kr@ GJ&IT~ @l&Jf]f&J&rnm fj}(!!JQJ!Tl)I Qf5,Rfil>J G).g.,rAIJLrrtiisr. GJ.g;rrmilJ 1U1Tm!a..ir m.g;.D GJ,iHiwLJuL....@ dJC .... , ....... mt~!
@W 1Wl.JQJUJ1Tm4,1. Qu"H"'J""' Q8:lttt..0Qf/u51W (Jpl.5Ju.i ~malJli&JJrit&Qfl_gWW, filf)Liurr& Wgwl&il.iVJW JI@& QJC!!;/,~/,611l~ .11....ml"@ udirltMFIUJIJ,I. 1yQ&1"Ql"!)"W {i),;t;>~ (g)jj}w u:,rr,t# wrr~i~rr.lst, ~rt#L....ty.&(§LD ~QJQS1 UJfifll"1'811.JW th&1,AflJ;~J;~ QJ~IJ,I u(:Q;rflu.J WQ'!"m,t&mkir f>61@j~/Tl};(i1f1Tu!i(!!,j~tt-&li11".
RangaRakes tamilnavarasam.com
@!i,)fi6 ~~,u 61..DLJQJLb, &ITIJ.WW<T&i. 8n$JUUL....L Gu/Ti) 1-JJJW, @lfitb® QPQ11ertt &wrrtt @LluB [email protected]&C:QI ,r/J(JrrLJurrdi~ 141,,0 40&wrrw4i1 4"J&tilJI G'l&rr.iv~[!,-,~. :?,GTTQJfTL.... arr~Gik,riUQ)((U) &J!)J &gLJ4L....6isz (!QJA>QJ Gl6tbt:,m . .-r1G1JrrLJulUJ fJ«tJJlfitii)lft&dlW ![,rt~GCiU, li/ii)fi C,r,QJ">,-, 11,11L....UJ-1UI.D (;'/11ILJ4ii .u/i16rrffl. LJfJ'1tJLJfJ J/'11 lf)tbuJ8im.,;uSl(!.u i.11rrYJ$4» GJ~•lfl.-@~16 t!JGJJrrUuJu.i ~&&ilT, Gl<!l'fJIT!Jfl<::QlfT ,1bu'1l,ff>f6 ~(!!) &rTQQlfllD/18'& Qs;,rffl@ Curr~ .r@d,,-,ar .
. @i;:,;m,$U,J '4/,lfjl.D 9'tf>u@Lb ur.ir !!)I, Gl61Jff8}1C.urr 6Wl...ltolJj,m,-,LJ
t ArchdukeFerdinand-1863 • 1914.
,f,fT(J.JULb.
@!6~ .J&f16L...."&' ll.Jm'r? {j)wAf 4Wi)rfl,urr -1JJDl!ilG&rfluSlm /j)wQJt;T6.irrrr6>LluL..L....lb~Q..,P}9<!!J1¥,11W . .@ruatQurr§)Jwllrr& ~iu.urr-SUJr'r&~@i Jii}& llf)}J9D& &rrL....111- Qlf!'1rrAT .r.lsr!IJ 9@ Qu,u@mf@. umriwdlUJrr flal!) ilf6tUJ G"6LNTA1~, 1909l..D ~Qlf@ .M!!>'""'ullu.61~~~ <tioo/ilrffw""l&f§ "'!'~ r;.,,t!I;~~- @!I;~# iil.lJ)J £lim: .... .1.t1, .. i)JlilT~ ~ rn,Q)JT~vtt&m. {j)vlirt'~ ~mJi)rflUJ .1,(i).i.&i,i)ffl BIJ> fy®illtrl)I (Y>WC:wd)!)~L....f!~ 6llf!'1 Clurri} !OJ)ll..D dlf!!t)UJ ~f}.#.&/Ji)Qll fl!)> @<!!J.i.& '[email protected]!a>Q). ;Y,ffiJ&ilT u.i.&j,g,, !firTL....rrwllU Cil11irdiurr-vL....at C:4'r'r{i,gi1 QlrrlJ)
u1'[email protected]'r&ilT. ~Al'5)1J'Ql G.lalrdiUJrrdiiJJJrimr ~~QJ(!!,l..D •itx.lJrr~UJIT&ilT. Q'IJQ)fTQ.iUJ@Q)L....IU {j)t!f6 .,j>ii)<!!)LJi)mUJ .,,f1,6n.li)rfl,u .'1fJ6 ®@tbu/Jlfjrrrt ILAIRIJtrWj) Curr&G@li\lmCi'U. ~i)(!!)LJi,JrnUJ ~iK!!foltr./J)J ~&&Oill,--6n"6L....g.i. QLJ1Tu1 ... e1-rr[i4,1, mJ6l)(T'6JUJrfl4 i,)fil) 6i)l1'111& &rrL....UJ- ill{!~rrAI. u,rrivillflUJfT.SS)lriT~ 6n.J'1Jrr~ UJm(Jj, i)<!!,Uf) QqtlJ4,1, ~rt~j, ~gd ~iU,&j,i)W a!P Gl&rr"'1@ illlJ C:QJAll"@QwAf'!) C:!Jrr&&j,A,JL....G.irrC:,u .@illm' , ,rrffiJQSf}UJrrm1QfT ~ffiCi'UfJ&IJWfTwlUJ G1F1Jrr~ClQJrrQj.i.~.i Gl6QfT r,rrm. ~wfTQI Gl11rt'di!11.Jrr WA1J o:!bm>i)tff11.JtrQ{&(!j8' ¥1.i, ~.dlr@& ,.,,rr&Clill C:s;rruLb l@<!!J{ig,J QarrAII'@ 6ll{i,#,~- ~Gi'l61TliiTJDrr6U, 1m6n.l.tflUJrr-&'1J, c:firiui)lft1UrrQf&(!!, diG1Jrrf6LDrr& .2..ilTcm . ,[email protected].@ Gl111TQJ/wrr l,JQ>AISI Q11,iJ~ QJ(!!iQlf',(T& ~riui)rfiUJ . ~/IJIFfTfliJ&l..D !fil..Dl.!RUJ4,J. diaHJstmm;lifJ}}Lb Qutt.6J..tliJ}JLD, 6nJ.orr'61 IIIGl!llJ ~L....&aldML.... Gil16Al'@QI.DA1gJ .rQIA'611JUl Glurr~illrr&@@i J,!',JJ, i,))f,fb@j, ~~{i,lfirrfDCurrQ> c:fbh#L....~,9; Glu/T14--"1rr{i;im)fi& Gl&rr~ (;/111lJf6 t51rfl"11Qm,LJ ~AT!lJ §:1~Q11, G).,-,t@IUJIT&@!iRlLUJ .d..JfdB@)fiQJ CurflC.oClw .@&:Q.,;rrm.om,u# G,Jg:tlJi)@.i.wl!IJIT~
,.,,m./!)1 Gl.ud'IUJrruit,m,. @gi,Cru 12C:1JrrUu1fl.J 141,,-,i,i}tb(<!J WJfiO
RangaRakes tamilnavarasam.com
1 ~-~~·70-711a4~~Quij;t~~Uu)D~jl91 ~ lulir a_..,llplir"8,..,. Nlir.~• 9e ~ ii~ -.nctoe1.1 1170UI 4""@ Qeoia...YUII uis ... 1ilfnllln..-,il:11o~. if,QtJO-U u-.alir, Qr-~ .. ,--.;..... dltJe ~ ~~ .. ui. <Mlirp umfWu tiAJ;.,.,,(!Pii~.i.•11ii4fili6lpuA_.,.._~~QziiiufftffU _...._
u(b{&.t. C:&duBUuL....L- i}mi,if,WC:!IJ ~C:Lrr.bLJ U11liJi,,Q.t. Gl&rrAJl@ diL....LrrfifT. teC:tJrrLJuf,u J11Ji111.J.b f!}m-1J.mUJ J!WQ/ <[email protected].&QJAffi,~ QJjif,rr"1. @~it,U ufbp:Sli, if,.ff~ e;.UJ
<Frflif,i,i)QJ t!ififTwJJ(!!JWffJ!)J Q~l,liJf)IT"1.
"41T6Ll!,ci lflf«81'"-o Qui ....... Qa1ra,iu QlfllJWUU.:L Qlflll,, Ul~Afl~5(!1 fl'L.,_.,,,... (~911 JilTllir aTU,.i6l~Ji;i::15W; '1«irn11m Q51QMJIUIMINl'l'U ulDfij 9(!!,0IJOII c:ur~C.....iif) liuurduri-5e5~ ~,f,\5 61l!"lllli arrLip. ru,i,$rl 4~w i\AflUO'lf.-n-4:lw L'1TJ1irrL@.;, lfjZ~(!!iml -ll)IQsfumef\u•ey,a...,,[email protected],Qou.wC.....@Q,QrlllJ~ QS'fl1IAI' ~®'~w _.uu1rAlfJ5 eaim"@aafl.•rrCQ)(]w i}$15.S Q.!lirrmiu n;a,LQuJDdll~5a. Cll.lAilr@Quuirp Jtll"llir ~.f\Cwrir. i)15rir liilAKITQI fl'•ar'1f:ulinlm~ 9(!,0.p 9:!!!.lfJ·~ Q.srrAirCufr. 4,:jlw ~p..AI' ~JD ~Llit~Qu)arOUI, LalS~eJ (Yl'M"i!i!lt1aimuSlW Ii!§ Jlioo..,Q,,;rlllJ n@;;a,i, ~pl, Jll-"'$~- ~"'""' Qer.rrAMUIUCI"~ (;um(WilNil'l',5 Ca.@. ~5'11" ~lfmlwri'llliffl fTAl'IIJJ Q~rfl,diei QarrQBL§Ul, mll,li&ir u!flllUTIU(,!,' J,6i!"AlLDAlW Jflai5l!rjZ~U Qurfl~l9 ~a'lflil Q5rrailrCL81'. liuiurraiwiaafl.liir '1,i,;,~ .15rilru6ir, WIUIT"miLJLI ~Bi~LW (!)AJl'@5~ @-Jur&l dii'...LITAfJ"
bi}~if, ll.J/,if,/,i)W, Q51Twillf1 fifLIUl.f#-a.JrT.il§JJ Gl.ii{D¢) GlufIJ (;QJi!hr@UJ, 4i)u QJ,rJj,mQJ& &fTQITC:QJAlJT@G/u,dr.e)I fttrir,g;JJ JIOLrrQJU di@U>ulwrrW. if,Ar di<.f!,Llui,mif,LI ul.6r,ru@Ul Qlrr .i.5/UJt!J&.Jf!mrrQJ QQJQfll.Ju@~1,1iJprr"1.
''Se, ll.l111,MiW LWlllilD a•mr«15 Quifllu -"f"l"m'IW lllilf)Ji;~IJ u.ii;15Ul Qj!irrLliJ&iclh:.L§\ i),dijTi Uli;$rl .. j5ll uj,pj fTifrtl)lAlLW a;~·~ ~Iii· Qj[,aflOJrra il~j;15• Qeori-mliutr'6k...iit5$t1 9(!!; llp urfla.rr11Ji C151p.i, Q51rUl"m, 4~ Cunfl@QJJt,ff5 mir .._.&(.!!!,5(.!lU l..jlUlLLmlWmQl. QmlTlMlfluSlliir Lllfi(,!;5arr5U CurnrJl"L.uiil Q5ITLDAfl i)(!!iLA..l::i;rr iJ1DLA..l15rr fTArUJiJDtMl"6ll !:t.srrrrL.Llm QslTUJAfl •11Jidlrli~• ~15AT n,:ilri"a.ruu rur!P'l!Nrr• - CurrirrL.uof ~tSlliwirrri'.._, ~~ ,H.1@5Al61TlJ iSIQIT ujll,:,Cll.l•@u:i. o!wQll'uri'Aalm'IQ!i$tii1 ILITtp5(!jUI [email protected] ,!liLDeJ (YIATCarffialir, afrr;;.,.._llir "*J])&«aU CU1ni- l.llflJS~rrria.Crnrr ~Allf)i a1ni . .1T~ffl"m urOJ ~ IB'air(blul Cur1J1TLCruar@[email protected],;U
RangaRakes tamilnavarasam.com
~UI LIN QJIUMJ~C.Uge ~-~ ~~ ~SAio ~ qarr~mflltnar~lillTM},titrur~'" ...... ~~ .... ,.,. ... ~ -.,....uir--~""' 4-~~ .. ~ ..
Q,urrt§GQJrr 6UJ.LJQJ/,i}ix!,u ul!IX§, eJGurriJt.!iJUJ QI~&
e;.rflmLGUJ 8'i'4-#Ji1 Ct.m.i.(t!JQJIJ/,l;,J&6YT ~A>LG'lufbp,"1. fJfr!IJ fhf6iJtfle;.t,- 1n..i.q...LJCu6Jmm're;riT. 9QIQQ1IT@ c,,#j,i)AI JilJlbLj 6.6'1fljJ.YLD, fJfTfflJIQll,iJwlurrm§J 9L.f.A G'l&1T"'1~.fil· 1airA>L (;)glLJ~ irt;,~ diL...Lrr~m.il1 ~'1 WQll~U)u:,i) Qupaurtb GurrQI fiJrnQI IIL"1R'h/,'1"1· @!i- !EJ,mw,,j.U, Cumt rJP-1ffTW ro!.@&(§U>rT?
@6lftUJrr, ".M§JI C,amua,~j, i}tJL..Jt-ttlAiJ. <.l5/Tu,liiir IJ",!f)J.,, ,uJi;/jj)!Jw fll&IJ/; Q,_,,._,...,.,6- ~ u.& Gl...-Qlu ~IJlr.Y.W 41JUuL....L..Jrtr&ff.LDA1aTIT~4!)UuL....L..Jrrt&w.~W; uC:'1Itfl!U Jiff# (§@lbuj,i}-111/T #1/l,~j,i}j,~# Gl1d1'g:,tr/T&W. ~IJ6 @@tbui,1,1 tiluj)1'&gf, ""fJI.D(J/T&&Tm& C:6llm.t1 Q6-tiJ,u.i. .i1.rrl.DulwrrlT&6YT. JICLrra>t.i.ir &L-A>tD .r.ilQ/1? fJfTf!!lJ}Qlj,i).V G1lrfi;a Q5frwlilf!.i.&tr&, ,,.ir #>J1Vi,i}@ u,rrL...@J;.g;rr&iJ C:urrtr 4tflUJ (;Q1dfl'4-fl.J§)i~fi61.
~LJTQJiJ, 4mJi}nt1U ~IJ#fTP.il& 57Q}A)Q)ci;~'1r Lile,{6§,f 6ll.Uh{t,,QJ.n,r,,QJ,rQJ .,fiWi)tflttJLJ i!JfJOOtrJ!U.b.V6llrr? .r~QJ, .@'21dr Q5,hlkoi1 fJfT~j,fM, C61Tf6§11 (;).g;,r6Yf6lJ~ d/fJ#fTffiJ6'. IIL/,i)IJQf QufbJIJ.J.i. Gl&rrdrw (:Q1'11fr~~,jf,Ai1, 19141.b ~.Ml@ -=fi,8.6fuL.. U)fT~ (YJ,,'1) c:,,i), ,,fTQfl t.JCQl,ilfuiJ UA>L ~¢).i) (;glrfi;411 GurrlT 4rfla.1 [email protected], f",ITA'I ~Uu4 G6-1Tfi;~ Gl&rritrm dlffllwiJ #>fl ~a,c;)LDA1,DI L..J{!QJrflUJ l.DQT.aarrralUJ ~(DrTwl1iDJ .vL...di&@&(§ '6da"61iJul.D G#ILJIJJ G&rrQJfrLrr"1. ~(;I' /jj)"7j;/jj)"' @"111)18'@5 ~l!)IW/jj) liJ<mL/;1'6· 8'!l,Cl .. ,r"l'ti, Qe;rrmfLrrW. (YJ~mtt.'....@& &LQ/QS'IQfiJ u.imfl~trim". "m~ ~iJllwi}.i g..:_mL, dJL....(f} .J'5'W11"affii!iJL..LJl G'J&IT.Af@ ll,l1.b,t5)j,
,,rrw. fhrTILJ(!rrL...@J.@/, Q~tiAI@ 4rf/,ur.yl.D .,,J1QJFi1LJU>rrQl1rrliV 11L.i&r'r.:iiLQ/lD 6/ifhhUuU> iiJA>Li,-C:fh GliuAtA)J U>ii:J,i).i6' Q~rrml'LJTAI".
··~A'-.~~-~41JUl,.Ull"i1rfjl.~ tallliHrr•111; LOSJ•• 1,yn,wrr•tw· Q5ffu.OW..SU iSlilldi!i ~(!QJ ~ {i~,ri LAlri.tlk:cu ~f:11· ii~ ID5rr Q.jJf\u Cur11rtLLj;~ ~ '""""""'a..@ go:., ell"..-,~,. ~ofluUli:.i 9@1iuil dil@tiltirJl'I". iq•111idhir ~tUIU ,..-L.s•• llliiQJj;C~•@Li
RangaRakes tamilnavarasam.com
§!Mj,!lJirr@lll JfJ-11HlJJ~i· Qarnir!OOIJ)ail". ili15u aUl'fll'LLjijfiill!U U1i1Glo!i@j.&i5 Q•rrlir(!3ltlffalJ ~~liraJ .!Djfrtr;.L Cj!;nJDj& JfATffi~
Ii'-""""'®"""'·" J/':;Lrr'1Jt9gumLfU ILmmj,f;W lim&# i11,i)rJW ~IJJ·
<J:f,6/>i)dJ&(r6.LJ Cumh-1rflW 8~rl'UuUJ @AiL;,,,a,, Grumu~!D &rr8>QlfT ~~QJmQJ 6jC,,rrQ1,W? ~W; LA¥f6'lflu:iwrr'11T' <J,t,6 u&,t,QTQ}.UQJrr jl,IOlL.aut?
(JfTfgJIQJj,i)Q) C:8,tjlJI 1Lmy:,.i.4, di(!§Wq{:.umt (Y)"~"° uu5J!i)~ Gi'luto ClCJmT(j)wATC!Drr? @,t,tiJ8>rr.sr oJ/Jurr@e;m WJY,.sfl&@QJ Gl61UruLJ Qufl)tt5l(!!)!!#JA1. Jl(JLJTQ}LJ ui)mrrfl)fT.il§J u<J.iJrflru 4ifT"°rrL...umLuSIAf (YJ,t,W ',g;UJ(;/uQfl'u5J.ii 148QJ~
'Gl!fit.bu/T' G/tyrrirrL"mU C81T!f,#JI G&tTAl!'"LJTiir. i:,:L...J.q.. @j/,,t,iV, ~LJurr&@6 ~ ~IU 1MT6lHTL..UmLuSIAr~ Clil.lmlfl-UJ ~Q)wrrLI uu5JU}51&mmll..JW <iJujJJJrrW. u.BtiJwl Gi'lu.JDJI..D Gurr~ _@CJd:r ~t6JB &..L 9@1'5te ,t,QJg5/IU§jl @mLIUfT#. uu5J!T)q/J-, 8.fTWffil&.iflQ) {iJAiL«irnLCcu, @5llib ,t,rrti1sr (:!)Lf1-u51@tiJ,t,
wllL...14-!D® QJj4J1 um) ~/>i)grmJ}" !li""w .a6rrlftj,IJJ @IL....@LJ CurrQJrrd:r. @Qlfii:r '111,l!,J Currwm,t, ll!fwiJ urrLJ a...dJ8rr8>LDfT8> QJ(!Jj-m/&@torr.ir:
··~rrW ~Q..ijDpj; <A1rllmf~lil ~MIJ. trrfu.,;A>m "'l'lll"'""'lll.....__....c.s.:....!'pl~o"rlllll9'"'" Qj~ ~ ITUOOl"Qf ·•~.-...Ji.15n"M?" $-rrlULJ n.J$,:t~th, R"Af lftAllrllfT '1l..wlaw' ~ ~ ~ 01)511.JIUll" lflf ...,:_., 9t"°A)jDIRriKOQ11Ji,Qee•li.ipmri".~ei,iul"Alr.R"~o!i?trffillliRllffl ..,. ~ ~ IM....,,;-sr ~~~~ ¢,:.m UlfilUrrMi. Q.yll.JAJt,1'1•aiQw4iruei 1TIUae«.~;; Q15rfk1..ia. JIATlriil ~rrlUU8f'L~ §1(! &,urfli,li, Ull.@ul 6<5Hltil· 15m¥rr.s '1.lrrl!il&I AJJuQ.iJDi[l LSlll"Mi)JDeS a.-a Qu-~61 ~liff _pl!J56TI" ~II'
Q.o8r(lll LI~ ~rra> ~. ·~1UTM1TIIU ril, .y!:«,,r~ urll. Jilr5ir UIOJlp.llfUI ilrwCa AJCJto11LCLllir. LIM&illflLli;,c..i ~5 UMl"UI ®CS~ a"1".,- ~Qf~?mWo~Ar."
~AJAr i1idBL4-LJ4! til!lJ®mLIU ~,uQl(:w Q/fT!J)ei &...LfT G'i~Wui)d.1 €1QJQJ~Q/ LJDJiJ!
J,ClLrrd.14.t.(,!', um) [email protected],i)idJLW Jf}17Wu ,;;8,g:,QJfT/..D
tL.br@. ~liirwtt, ~.alru6111T4i l..D~.nff&@j&@j AJ~~Clurr4i1 cyi,t,m
(!N,<Olib Iii)~~ a.LJ#lff,.,_t-<VQ)QJIT? "IH -,6/
RangaRakes tamilnavarasam.com
"'- ................ g.,,···~ RangaRakes tamilnavarasam.com
.61~6 ~IT~ J/~""11- &4tr,UJ '"@4,iJQJfTAf. ~ au:iUJUJ
.@<>,rt....- lilgfl<iwoou ,,..,wawwaa; .@<>ilfJJ~/; j)wu..,.Ldu,; .rrL....JiJi?JtJ..J 'umt#QJ' JljJ)lin!im11/T~. Jt""'1'J um'rj,~J-. OtMruffil (;/&tT.(j) diL...J....Jr41 Jt(lLJT6lJLJ. ~&{§ fiW!l.J)J J/PA}p)fU -=fi&ITtJUJ i?JaL.&5Jp Q#,"6.!)IW, 1,QII Qu11~@ wJbpQJtt-6..U &&j,atr,.l.
_,,;;1,1; Q&11<1rwl; ~ll)Jlh!i)i,,rt~ 9<'!i a;,,-,6lb go~"··
.,,;;~ (!P'4-l>l,i ~~ j)Q¥1,ul.,1,li> liJ<,,w ums @5@11:Ju,j,j)w&JtJU u11/T&& JIIQI/T&ff "1L....(j)[email protected] (;}5Qf1JD11Ql1.
Jf&tA1Ql(!§&tLIU Q,nyr&Q,uj,Qfl"rttW .fi6rttffj,"1uiir. <:111Ll Qu"@P GluLlr.!i'4W fi6m,!J,1Jtb QutffiuQJtt''"'1"1Ta> .liL...L.rrtt'&.tr. g-a,{;QI Jl/61, dL....14,-tfu [email protected])Qf)iru. GQJIJ)[email protected]> LJIT!r,j,~.t.
Qsr..,.@ Q,......, C..,..,.@<>lif>".0/)ll)J. if>""' "'<!N' "'~,; IRj;j),,-u L..JQ)A)&mu.i fiJ.,JAI' QuUt.i~ 5ATUJ1TmUJ1T.Mi Gl&IT@ji~Gtr.
li),;w Li"'® ...,____ Ii!"'"' JI,._;;,.,._ li)JI;,;,< ®@li>uj;,;" tffL....Ul QJ/t,~ ~'°Lil di111tffLJu4,1.kr@. tr,m&{<!, (lQJ-*rt..q...UJ .R.Ji&lL
6.Qf)(iff", J!!!U)IT.tr u11UliARLC:w 1928U> ""AV® QJ~ • dJl""QJ~ J,!!/UJIT.if UITU ~IJJ ~t, &A>LWUU '1"@~ Qlml}". m~ Gl&rr(j)j,,A;J fil1/6/f>"W.
~ITttf/ &L...ilct9'61 $5A'l~Wt16J .,JIIIJ61Tffil& i@QJIT&i,m~ 6JJb.J!)JJ; Q&STdlJL Li~~ Fft)IA)LUJ uiru C6llmQ.la;eai ~mL<JUJ [i}!f;,s& @@WuWf.:tllJ wL...@W u:iJD!f>B mlL~.Umiru. ~(!!) Wl"'!P Jt!!!lu:,f) urrLJ, '.imQlm,.v,t jW)L....Qlm(T' # -*f]iJ.j,~11.tr. Jl~.U JIQleci'@!.i ,;rQ/QJmQ/ Qu(!!)61DW! fif.iJfulwrTQ/ ~mfiifiW! l,[!/wi) LJITU! ~L...Qlm!}" I g-LJutJJ- 1!5i)j,,,rr"1 g-QJ"umlf> .rli,~,9;&.l!)J.
''.=fftb; !f,TTW ~LfUA>IJ.# <*'ji;)JfiC:tf,"1 . .rLJGurr@~ Gl~IL/wrr? 1933Ul .,fi•@ QgLJL...U)LJ/1 UJIT~ ui)G"11TfJrr/t,O~,
~L....'°,t- LDs.sff.i@58i@5 QJ/,j)@Uu,,rr&.t. G&WGBLJuL...ClL.AT. JIQIA>Qfi, urrrtJ.& C:il1Alr@GU>Q1.l)J ct:iAMF LdsrL1T'8!).J!)J. ~.i.1'\l 11..A)L.&mm J1mfl!f,1,1 Gl&rrQR@ .,MQJQSI @(!§Ut51L.j,i)Jb@5#
G1drC:p,dr. Jl®e (:!,!l)ITWm1LJ U61nLaiwlT @®'111'r &/TQIQ) 6.rrj,1,1& QarrA¥ru,...(!!j!f,,;arl'r. ~,rW 11..WC:w Qg.t,Q) (!Jlt..q...UJIT
G~drJDJ JIQJ,t&Qt Q6'11.irwmt&CM. •9<::fJ 9® !f1uS1QJitb um'rl,1,1
.iii<.'._@ ..,Jl;.,.iil@/i!a,2)"'- Q!>(j)f'"L...&<rr"& Jlliil.:.....,.,,,,. "'"""®/; G~fl./t.b .r.trgu ~rral LDA1,>trtJJ-C::mQS1. 'g-,j,,,6Em ~,rL...&wlT&i, Gi'l~tffu;t.b' .rWJJJ d,IQJl'r&W C:&L.....L.trh'"'1. '(i}(!§ui;i)Gl1JmT@
~liS@&Qrrr&j G,srfliqt.b' JIQJl'r&ff i!lp'j}1,1 C::UJ1T§:1i,4,1, tJ1toe
RangaRakes tamilnavarasam.com
.,'3Jrnw t2....irC"' ..111~1/)1,111& Q&,rmf@ Q,AJIDmt&6ir. dlf§IC!!,
.o.§'rrQJWrrw 9® ey,;,,,«,. JJi).iJ 9® CU1r1TL...LJT,t 6llAlll'"Lf- ~ J!)1
r.l&rr•14,-(!!,l,-1,1. jll61LR>A19" QQfoffCRJ 6JdJ¢J~ Q.i,:ii,QJ di~ '{l,UlfT9"fT& fi}C!!,{!-§,1. la)o-0@ tf}t./iJLU) &,P~ifil,ltlJ, ILl'.J(,TUllTfiff @TJdw@ <:wt t,jAJ G-rrLU, _.sJL...."',t QQ.1'6JOUJ Q1f,'51Tffl . . 'J/QJAiATU urritj,O~. ~ 6TAJ'il>Ql"U urritj,# ~~W. ,,(;LfT'4--Ujtb QJ{!ff>ITAJ. ~.U:A'IQJ flL....14-AJITiiJ. ~· &(,TJil~ /1:drrLlillT.Jl~m' ~ 4QSIB}tffLJ4! 6TA1 &ml~"'3Al/¥& ,9,m,Qaf,tf
'"Ar ~Af4111"c •C••t&lfll Ltirm• i.miui,.~U> u.-i5a mir• ,~Ci,;rr~idl(!§it&,!!)t1I &'sQNll'Qf tff0'1' A"ilir-j, ~i,.ur Qlj,5fflU? t...A'T9]'2DLW ~·~•ruir allilus?' "•llll "tirQ.,.-Qlf.,.-CQ.1111' Q.ullUm ~rrUuSl!f,9i••· n;rr81" Q,rralm Cmairr(i)Quuirmi ~••jd,l(!§,ki Jl'aMl>rr '1J!DA'l,O)llJn lflJDJip&.:.Cuir. fJliir, am--1:.J JilUir ~,iC,,-. ~ Q.o§IIM"5 allir..,-i, •1ATll'lij;lil5Q511'-@'q .. ~p.Jj,~' '1lir41f QifnUm 4rriidijl~Ar. ~. ptif-,j ~Ii>~ 'vt ~~111 Ji•W IMWei ... .,. ~ ~L.JnA. .CU-IP"f t...af~ JilTAI" Jri:t...~ HJ)lll'- ~Ji"·· ffll ,!1t81 A._,sa(@uj: aTQwui. Q..iwillqu Qe-mi,&lu.m? ~Allir fTlilC51SJ(!§5i!ilpri&tir?' ITlirp ~ C&i:a 4'J'~·· ~ ~-,,i) ~i!OmL.L ~~ Q.wl, !JDlfllurA PlirJD ~ riJIIUIO, ~ fflir!IJ ~ i}G,i.&pria<MrTllir_. .._~···
'.ofM<MITJl)Juu9llf;,p:.,~ ~ ............. ., 'ril&tir(~9UIUN11•~)U.:.~ ir;~i"5'1'ffl?j,)Jair@ llu(!,lli Q~muhl,NrrCw?' fT5irprlir ~-
~ 1Tliwwurd:.@u 11\flj91 ,..JJ ~ ~·,, mkl7,wl!11t5'1lflT lj®IUTp ~urraA a...,ijCm'Af. ~~Ca.@~ ~;,~c,u U.:.unir. ll•@ul mir818'1' ~ Ln'6~ !Mninmuir. mir 5lillf'1.I
p~ mir ~~m~UI :aii,.6_.,. 51p.jl)UI "lYlilWJ,ll"IY Q,,,rrAT 1111rnir. 4UI; ~(YIIIUI altJl!liei,e M,,5&1p. &lf:JiUI GJ~II Qmrrairr i,.~«ii· ~ fT~fTQIQMlfQI~ if~· all®~ Q..ur111rrll&lD!
U//J~ ui&~ C!PUJ-!¥6· ~L.JT.ut9W umLUJrrw.9 U,//,~ (JpQIAT~# Qa:Q.)Q) {:Qldsr@QWAJ,gu IL/,~filj ~gJjfjp. IWJi.~ ~LfilT LJ!l)L.ILJL....Lf1fil1. JtCLrrQ)LJ fl//,'1 (YJfflW,i.(ff,! 0UIT(!i{g 5LDUJj,i).U l!!fUJrrW urrU d!L@&f!!J Ql{i5 df.ilAT @.i(f11.huj;i5,r 1fk ... tb ~61SlLGludJ!!)J.i. Q~AflL.JrQT. ll!fUllT.ir urrLJ1..!Mkr m&rnUJLI t5114,-.j,4,1 @SJJJ6>5l& Gl8i,rAll1GL "1£U11T! !JIT.iu Cwfb@Ll Gurrit
RangaRakes tamilnavarasam.com
(!Pmar&eLJ C:urrmrrQI, DTA1'6)1QllLfU .,,aa.rr-,,nl&@> {i)j11,# QgliJ~fil!IUJj, Gl~di8ia. CQIAl:!1@LD. Gl~diLJL1lr&.rr1T? dlLlui+ Cll.DjD@">LJ Currlr(!JM>W&@LJ C:urr&n5fiL...L..JTQ.) tftrila.~r 9"'.f!)llw GlJ1:irfl5&Ai• CQJ'.aTLtHb. 1aui,,1, CJt,rr/iiJIJmQJ R..riil&@!,8i(:!,.i. G,.,,.@uuH<""& "'<!]Ji~li!Cp<i7" <rW6JJ 4'Jf},;,u,w. ul~ llffwiJ urrill!iGisr A>&mu& (!,SJ}J.i.fiJ.amGR • ..!)/Qlgr ~@~ r.liL...Lrrcm'. JjCLJTQJLJ #)fikr IMfrt;Af,;suJ JJLiSJ.i. Gl&rrAJTLJTQfT. LJITLlulQfT
{i)® @)f;P!im#J&m.rrtl./Ul &L...'4-i, :t,@6/ioJTrrGisr. dlQ1,ta;cm' (!P&j,a1:t,I, #JL~.i Gl&,r@j,:t,rrAI. (:!)lPJim:t,&@!)lh JiQlaT (!p&./,m:t,LI um'rj,4,1LJ urrtr/,l)J dfJ;P/, Q:,,rrL...ft.iJiJdJL...Lrrt'r&m. Jl.if4~ .r~.dlitCLJrJ ~L.JT'1JLJ, ~,t.g;.tf!L...J.b uJrflUJIT
fifimL Glui)!!)JLJ LJ!DUUL..@ ifiL..J....Jrr,;ig IL//,.,, ~W&@"J. jMI5}L...~ QfiwQJl.i,,11 QJ,r1U), QJrry,&mWii.i ~ffilmd
e.j)ul/,:t,§,1- UlM1Afl.i Qltr6C:wrr, @Qlmm 6/iQS'loBUJrTj)gJJW
.8r;r"'rri.6.JUJb. "~i&,UI w\lilaAflal ~OJ (Ul5aftai wnUI) '1'Ar.ii@J Ji•aiUlaiwa'
<MIU,f,le5itilJlei, iJ: .. LaJ«j,~ Unrr '1"~ ilt--·AI~ 51lLi,.euUI Ul!iY.Aflj, JliA1Tj;j;!JDCa p;ruir L&Ql•. qQ•liirJJl"iil ~o0o~, ffllll"~ -·-@filu- - .. ~ ...
.rAfgJJ :,;Ar IIHU 1tfti,i)17j,i,)QJ {j)&UAJ ft!jg5)LJtJh: .... L4--(!!)&@!l)rrGisr. Iii"'"" tb~aflaa@<I> .. 61,;;,; @u•@ .smr@ """",;;f;<1> 4j,~a~U uu,..i,~ di~ Jl~a.ilu@j,i)& (;)&1TA¥f'LJTW.
:t,w!U.Jrr&6 6'!5)fiA1"1 GJ1tU1,1 @®fl,1U'5A>f[, '81rrwLJu@i,~I; GJ&rr.imfLrrdr. J1.iJQJLJQu11@,§I, i}liO(!!iLffl f[,.t&:&Li> Ci'J11ll~ GJ1UJQJIT£DJ!)JW (!pmu,m«J QJ(t!,/,§,1.i. Q&ITAITLJT.isr.
WQfl~,,,. QJ!5{&frAf! J,:,wrr&LJ 4!f)LluL....J......J1.IIr!
..
RangaRakes tamilnavarasam.com
1914Ul --tiriu@ ~Mn.IL.. fY¥,~ QJfTtJj,i)m)~(:~ Wg,.ml.;; fli.,,.,IJ/,@QJ 6fTUlLJ6\I QJ/TABT(!pffl"~ LfiBlL ,,rfl/,~i, ~(g,LJ4&ffrr ~<ml"1©/;!f,1# Q,...,.. 4igli>t.9i;,1i"'· "'1/i)"',tfl"' UJ/;,fi "1rri;/i) UJffi:l.,,.,ffrr (YJy;riiliJm. g}JJ)JQl,t&A.tr &..~trt4-A1rrtt8.m. QurffUJQJfT&!in' ..:ngfTQJiJj,,,rrtt&m. wrr1>rr C&truiala:mJAJ utri)rffwrrlrs.Gir mlt!]UJliOL...eali1m,u wda11.9-i&L...@LJ t.i11111tj,t,m611' (;}5tiJ~rrtts.ffrr . • ~ffil&trffil@'.imw Gurff,u Aiwi5rrmffila;Qf1QJ ~,&11.i.&arr&a;rrw UimL .1/f]',t 4fh§)rflLJ4LAI C:,,i:),u.i. Q8irrt4-J.(:!) atim"&&(9 G!6i)JJ,iJmrrlr&Qr. ~"1 Q&1r19- upl.&, ~LC:UJ 'urrmT(l)' (YJJPN&, u'ii'rCm .:llrrC:mj/)i}ll.l JfJlr&ffrr Qlrf/ma=& liJ17wwrrlT>.i (i;),g:"->Qlff)"A; amT@ aril@>Ul ffjC11 (!j!JAlf,IT'iilf '"CYJl>'1~· .:llrr/j)& {ljffi,,rrllJ[DIT@!
1914tb ~mT@ J.1.iCLJrutt WJTU> 21 J! CliiJ ~L..liU(§rnLU..i UA>L, C:urrtt (YJ6ffl91T~ 4!)UuL..L4i1. UlillLfli.il,11.frWQJrt&ffrr Glu@UlurrC:rurrtt .@~<9tt&"'1. amG.u, tLdJa=rr&Ul $11JUlt51UJ "1Jtt6>6TTfTi6J@t!,,rrlT&m. _@Qttt&e&@QJ' fiffil1QJ.tri'I{ C:u#&&&ffrr !fjfflL GuiJ1J"'. "'iJ,J}WWfflJ udar1.9-~dr i)(!!;UJo1 .alL'1:JITUl"
firffl°JI)rrfT .illilJ!r. "i)<!!Jtlx9 '8L""1Ul aw,, 6r/tl"8>LJ Gu#& 6'f 1>~? iJ@Ulu<J.u C:[email protected]. ~mtDd&Al&iti&b6Urr li6lllr s.ffrr ILil.l&j, i'}(!6U 6'fdrm .Y:rri)M ~w? &rml)J ui)QJ ~"1,t C:w.D)J il'1:J,t. "~l>li IL//>,,j,@C6U Q5JtWrrelllla,,t ~QSILQ/Ul (i;)QJj)p5}UJrr~~, .L.u& ,g:rflj,i)tJj,iJ~ 4j)1t.J J1j,iJ111tr11.Jj,m" <=51Jtbdl.&LJ GurriJ!D~" a.ir!!)J Gi'.16rrQl14ill'trlr w/)!J)J@) ilfil.l,t . .,gwtrib §:l@Q/ /JITQll,I G~iUQffrn11.JLJ ui>,9,1. &QTdijJJJW ~Q)lil)Q).
4fDLIUL...L i)Q/11>,,«fg {j)uQ/, jll!S1L..WlffAr LJAILUJfTATl)J, m17ill1 [Di)J.&ff>fJA>UJ JIQILl>i5lil· u11d;1> Q.umJ. {iWlill G//jf}"Ul. 41"'""',l;/i)G.u !JL..",i;/i)'l,i,,..;, !j>Aff .SL@ .e .. liJwP""· i,.t.61.,j(;.u, mlJAl' f5iU> &A>IJl&G6U, Q5ttwtrAil,u i'i)QS)w19rtam, 'QJrrs}lu.; Glt!]th.DAl'I' aQl1.!!)J QJrr,iJ Al..:...@u utr@8J,:yrhl,QT! ,w!L..Ql,t .rl§J{;e;.?
RangaRakes tamilnavarasam.com
G}U>QTAJ.i C:a:rr!IS'~Q) &fj!§i)tJ (:~~HU ~17,ri)j,1,1.t. (;/a;,rm( U,[email protected]{DrrW!
Gun-Qgll)l 4"'"Hll)I· A>Q"w !>~ ~M,QWJu'i.v GIJJ,tU>Qfl.., GfjQ.l"'fil&Ar G'lurflu [email protected].# .itAlQI UA'IL i:StJtt&mlW .,.. ~~,i, G,fj<irUL..L._11)1. 9G,J sti'l"""IJ"w! Grug,¢11)#6...Gw<iTl!)J !fitbul ~L..Lrrtta:W'! fiJiifi gitbt!i&611l&C1Urr@ QPQilGtJrrr.i.iJ !fiLJi~rrrt&flT.
14i,i1, df)f7tbu.t. &rrwj,i}W Gla,ttwrrm)iutt~~ QQJt,¢1 GI.DQl Q.MJbuS1 i:J">L-/,B.t. G'l&11Qflr@ "'1!k,4jl. W&rivtbutt8i 9($1151@ <[email protected]..._B· Glu'1.J~,utb i:8~1,1 Q9L...J..._l>i· urrrflffil !fi&IJ'tb C!firr&@ Gl5>/TI.DQ1 UQS>L&dr Qg:f?ST!l)filll. ~Q111T'1) Ggi6'& ~iluSl~,t (i}!tifi G'l5>1TwrrQfl1LJ GaA>w Q4iY4iTl"m:i,A>~i, .fir.o&jl>J t!]r.ir{D61Tit. Qlflst'rUJrrAflUJLJ UA)Lf&Af ~ U(!,i} LJCQlrflUJ li)61rQJl7a'afl.irf GaGTrri}ul,i)iui,i).is, &!iJ 6All"mLaiL..@ (Y)Q11Gm{D QPUJATPJl>J· {j)if,t,~I, §JIA>"'1TIUfT& JtfJ)IUuU Quj,p UA>L 9ii1JS1GwC:ui .wl)LQNT(;a,,tJW~w.
~L...WQ?.jQ'ILIU LJAILIUfTfilll§J ftf/,:{f,&mj,i)j;,~ QJ{i_gjl Q)}L...J..._4,1. d17riJMJ&fff C!PIJ)l5/iJ"1. [email protected] uL.....(J;l.i. ('!,i)m17&fl1 4,/U,.. 1,1u,..I,~& &G£P ~@!ifiAI. G6QJ1fT ,.StJit&G"1rrr, @/t'6 f(Ju51Qfli,iJQ> #fiGfU'QJIUJIT&U Cu.it& Q&iTAIT~tr&m", WJJ)J
tf;JuSIQf,l,i)Q> L./@UC:urrQ> 1,1i+l,4;1&. &G£P di@!f>IJ a.ui/T 4J{D{6fiwrt . .JJl'1Slfj.i. &Al1@ u8ta.j,i}~<!!JUuQJ"1 ds,t:-4'/UuL...@8. Gl&rrlimu,..@&& (YJU,..14wrr? J.1§1 ltf'1fi '6(!!>LDLO~QJ! Gto§JJJtb GUJi12fUI (§lililr~LJ Glurr!J)iu C:QJQ!lfu,..UJ~ fjffW; ~UurrQ.@ QP'1!1WmUJ .ri)/TUuL...L 6/[email protected]&QfJAI wrritu1Ga, GllFfT@,§", Gtill•l1J-IU4J firTAr. '4/Jfi &Qr/bi}W fj)17.i.a.t.b .rr.iru1,1 1>TliuC:& li)®'U QP'+ll./tb. @~~ C1TJr17UJ11Qlf ~'""urrL...14-G'° j)ID1L..i\JIT 1.J,IJ'AVI..DIT&.$ &QJ~§jJ Q.,;trAltfLJ1Qf1.
9@ a:lDIUtb, (11-11-1974) Qum9""1017 '1"iVJD UIT!J)ITw:JuOurrm 9@ i:J17rrw/ti)AT tillJPwrra: ~L.~LJU U6ll>L, ~61Hrr&liJ# Q,WJDJ (;/&rr"'1u,..@Iifi4'1· ~Qfl,t a.rrwtb, @IJ'fil/ G!fi!JUl. fi}C!IJ .@@<'.41 ~C:y, c: .. !!)l @~"' !Jull.(;w(;.,, (;!>"#, BLlil,un-@A>L,U ,u~/,)1)" ~17,i;,lil&<Jf/d;i(!§i/;11)1 ..... - ulil#. Gl""""'@ ~ ... (b) .. .. U!l)~/1)1 r;,,.,,-..,.,~,i,lil.i,,,ar.@H GJ.,,mJ., .. ,i,iiJG., GIJJ,tU>Qfl..,,t (Yl.irrG.rrpJlw/T; rL&@c;inLCIU @;¢,&'11" GfjrrmTu,...iGl&rrfffl@ g)pJl§)J C~17Ul fjmW wmto!f>~®!f>~w/T. @)All@ UJQl>IJ) wipSIB {.ilffT!l)4Jth @'it,CmiJJDUl; HJ>Lilllia> G!!J#'.#. &L....61LJ u~Lll../L'iir
RangaRakes tamilnavarasam.com
fJ./'16' &rrQli,f).ti li/i,'1W ff>mLGugQJ,B ~,t {iJLt.nrr& @@&@Ul. fj}NJ@# sl.iJ mUKU&~(§L' i.ic.lrmrrib C:a:wrri}uj) 8,@Lb, [email protected].,g;e.i.e R..A>L, R.."1STQ/ (Y),f,.SUJrn.i.tfJ./Lb, @@LIU,,!{)(§/; f6mllUfTQT ~LUJ @~~Ul. (j).,,~i, ~m6lla>Ul
liTUa;1Twtb (Headquarters) .r'*1!!)J Qu,u,t. ma:GJ/JUJI.J)IT"1,6 amT"fflL u'i/L..@ ey,.is,C:.trrr.i.a16 QaroQ)8 <olc!FiVQJ, dl.,,!{)G'l8irri',~rj,C:uTT.il @$16/, ij:ffli\Jrnw riul6fTW(Y)W i.!iWwrri.q.... (D11>it~1,J G&rr.m- 1q .. @&@jW. (i)rital@fill""AI C:c!F"'rrj)uj)&rir, Uia>L8i@!i9i@j D .. /,i)IJQf ~@i,1,1& Gl&tT"'1~Uurrrt~.@t!'.fi 11...j,j)IJQj&mm, ?",TTi.J~# Q5iUQJ/6Jl)~, QUFQf111.Ji,j}.8(!!J!t,,B .f;i61Kl1A>LD mJ.,,rrmj, fi)jlJ@j# GilFILJj)&'1f G},~m•@ W<!!,QJ)f,d:,(!,UJ it'1! ~f",fr&'1f tPUJuSl&&[email protected]. (j)QJit&gmLtu C:-116'>'1.11Urrw4,1 a.~LLDtrfilif~; Qurr!!)JLJ4'1rw1,1 . .r!f,)f, tiJu9&'1Jti,iJ§JJUl ~uj,~ ,f,TTiiT . [email protected]&m4o1T .u!P wp5)i,4,1, @QIIT&rir .rAlilf Q51LJi)a.~ ,,7@j,4i1.i. Qc!F.U.i:i:t1n:ita.GmrrQQ16VUQ))f, «#1¢}t!IJJ Gl.,;rr'1l'"m ,'f'i;§;J(!!J&&.tr .r-LJQurr@~W 4'QJ4lHTd NT/,~& Gl.,-.,r"1Sli.q....@Ll 11rr/T&m". fi]jl6rn&UJ ~~cMYfl_w ~rra. ,w)L...Ql,t Jt)UJwJ,i,a;LJ Gu{iJJDrr.kr. {j){A,-,.i G61Ui)&mfif1 dfif'/Ll41..DC:urr1,1 9GtJ . .Y.,IT/6AflLLD JlfJ,JJLIUUJtrL....Lrrh&.tr. 9® Qa:ILJ@mUJ j')tJiNfl"@ C:urffL~IN Gl&1r@~UlJQI~ Qly,,i.&w. ~WATJDrrii.l 9®Q1"1° ?,6'1Ja5) diL....L.JTCn,rr, J.IQJQJ.1"11 61,~(!!)~"1 ~Q.l.,;UuL..@& Qa;rr"'1LrrG'1.1rr, UJ!()f(JQJmfTQ/4,J, G61Ui)fflUJq. @'Jp5}LitSJL.'.....L .@L,i}{be,i, (;)Nrm7@ CumiJ.# C:c!FitUt.S1Uu,rAJiOOIQJIT?
@i~ Goirnn1A>UJ ~L..Q.lrt u51&Qll.b lFrrt.Diti,j}vt.nrra.6 Qq:ILJ9,1 QJ!t~IT· .r-iir!!)J Q,:,r~UJ G6'[email protected]?
.csueo.
,ftl;i)Ll4; a.LC:Qll m&&nl~ a"'1«iL. li}Uut.q... 9@ tJ>rr.rr.Uw; @17•@ ~m.: .. a.mQJQJ; t5rrA1e DStrL..&ffl @AlLdiLrrB fi}l}'fil/ tJ&i))JW adwrmL !fiLU.I',/· C:urr6 .61J,t&.rfiii1 UIJ'fi'1 t.nrr64a;W 1orlN'1.lrrl.b tJH ll§IJ!()!!)Ji.&Qrrr& w,rgj/Qff. ~Uurr.i.5' QPAIW&Gmli\J '1lfTLb &..rt [email protected]} '8LLW. QJfT.rTfT/4.f;itiJ&.tr (;'/6[!jl QJafAIT' ~rr.U ul17.,;rriJ~. ulA!r~ I.AB lltlTQIC:~iir ~ {DLQTUI , 1,1Jp;,.11w! t!P"'",6)""' GuG(l11@ @it;,. 'li,,.l,f8Go, 4(!;!f;,. Q!J}rtwrrAf11ULJ LJA'IL/Uf1WK,J, tefi.mRl)J C:u<!17rr@ G)QJmJ QJ/ff,~. ®ti'" tJJ[};JJJTl!)l Cu,tl{}ru 5'®"'"' !illllL.,,,t. !i>" @..,.,,.8..,11,. !i,)[}; .. i, /1,J;(!;,Jl,&G.,, ~ (iiw,,ii,i1J..,11w; ~SJ}J/,~6 <>"5ii,~u Gurr~ 5'@ QJ{;1JJrrj)1M111rr& CLDC-u QJfY/Ti/sr.
i,al)L"'('l'"@i la)Ji .. dlf!J)JUQJU> 4f8~u,.;,.,; fa)l!)J/8"11Tffl~
RangaRakes tamilnavarasam.com
@ti,-,, Qfolt&W Qu@ihL1"Slfih Owm.:.Lrrit m,Do@ml (:4ru(lu., G)5Q)Q11Tit&W. CQJ&UJIT&.# Q,ni,QI CQIAlf@wibitlwllfT? 9@ffil&fTW UfT«l{f)&.ir fj)qtr. ufirr«/,,-,«.i.~&'1tf, l'LUJrtffejh @.irJJJJ&.ir, &Qll'Q11T/LJ&ffr ~JbA>g:>G)IUQJiiWTU) fh/T-*rt4-.i (;)5il)it) C:QliDTL4-i&@&~Lb. wmiP a,ra,U) QJ~Ai/ GiL...LfTiV Gl,rriUlilJ (!JJl.lf-'Ll«ts ,e;4L.J.D. '7ffil~ 51C:1J ~Alflti, O~&Ul. CI.Ll(E) u.irliYT GlwW JJJJ Gl1f>rflUJIT IJJ· i)!i,-, ~ujj)C:a1, '*'.tiJ®.i.&'1f!"1 s;mf ,e;~~ uL& IJ..L.Jrl!,J. &mftu.,(!IJl1,9JJiJqwn& (Ylt4-UJ CQ/mf@U>. w,QIQJliYT'Q/ ~U/,4,J! jllDlL._a,,t {iJ"1Q/UA>AT/,j)SJJJI..D (;/QJ(bpf/C:u., &.LJTliisr. a)QJAJ', ~I/JI IF&UITf4.-II.ILJiiSI Qg,i,iJ&m.tr .r@j,§jJJ; Gl&rn.du@, C:l..DfTL.....L..Jrr't Al6~ (!QJ8tUll1'&6 (;)8'6VQ/fTm'. ,I.Du 6/fJ/,i}Gitl UJ/,f/J t1qti.JiiJ&firr <!P!P®iJ& G&,r6lm'1.9-@&fi!iUl . ..gw1Tib, @fill.iT {f).iJr (li'*1Uft)JLW JilJwl,uQJ ,.&61Jlu.,llil&mliYTLI u(DpJJ 2-(D1rr&i,§jJLW C:uwla;G)&JT.0L (;15.uQl,r.ir. UJ/,fl,/,fflfl,Li u{Dpf//, ~ITliJ(lirTL..(j) u>8o&dr '7A1'"1 ~t!MLJ~{JfTUJUl (;)4;,rd,@ fl)rTtt&611" .rdrurn,-, J1#!i11,1 Glarrfirr"'1" ""'filliV Qs;rrdrlollrrr.iT. G)QJJbp5/.ii&IT&# 6fAClf6/T~l..DfT C:(l,fT~.ii&tT&/, §j1&&0LDIT .@lollliir U@Qlj)c.bm itl.
g}itJ 1U11Urila..rfl.u ~t._drG>1F/Llj)&firr .r@j,~8' QaiV.£121LO 6&LJITU,...&firr LJ/,§jl d,l~I/JI LJ~!f,AiJ ~L..6.dr 9tiJQ~@/,§jJ& Gl&rrmf@ C:urrlUdl@Qlm'radr. JiUQurr@Ail i)Qlm, ~QI/Ta; gmLUJ Ofil/rnitl«iUJILJtl> C:aitl,4,,1U umtUu,rAJ. ff,""18"@.i :;/LJ"'/ OQl.br@Qw.&T!!)J jhrrC:Qll fill~IU.i Gl,WJl)I ,-,m&ITi,f!,IT&mm& C:&L...g; UJITL.....J_rrf;«. G~j,i}QJ {bL...U)[email protected] ,.t.iJ liJ@&iiJ!l) lollmfJ 2..my:,.ii& G'1JW@Ql001u4J ~ &(f!J/,AiJ.
~lil&rTlil®Li wo1rtiYTffil&dr G,-,tTAIR'Lf- ~l§J(!', ij;IIT ~mp)
C:urriV ~«iu:i/J!/JJ& Qa;11da@, J/i).&<!!,fi.til UJ/,fl,UJ GJ,IU.u G,.wu~, tf!C:fJm:,,5/,u "IH~fil<i> f)"I),{/;,. ry,a,liJ,uwrrw ~ulllF wrr@Ul. wm~.i; e.rril.lj,i)~, .@j,.,Qll&IU ummrliJ&dt.oJ@i~ GlRTW@ 6dJr«iL-ui@rufjl uSJaa,LD 8'aJtL-lD. {iJl,~m~ ,AlfmL u51jJl]Ul WL...a1,t Jig)JUQJtb Glut,,>tT•- ~LctSlooLCUJ (;)qiiJi) &ff!W-& Gl.§;ITd.r@ Gurr~ (!QIA)Q)II//..D ~6)1.ii~i; Gl&rr@&s;LJ Giu.JIJltb. ulpqrr.i.J (!pf4-IUITJ51 .rQl18)J &(!§-UUL...L &fTtflUJf~ &mm<:u.i ~&it/,,,,tt&m ~dlL...I..D QIIM@i,umtc,;~. ~QJJb6'111fD# arftQJ(J QJ>UI.,/,~& Gl&rrmt@ QJ(!!IQltrW ~-
19151..D ~All"@ 6.i ... ma, LDIT~j,i)di(!!>il,J .,;u,rr,t ~drfDm,:J" wrr~tb QJmfJ C61TL.b ~m,, @L/,~f.U C:J;69' &L...i:1LJ umLu51m
RangaRakes tamilnavarasam.com
@.i®Ul G'i6JrhnrrQ!f/LJ ua>Ldar@&@Ul Q;PW(!PfJUJfT.ifT tl./;,.,,ui {brnLG'iLJj)tD,D· I@@ du..:..6)«9m@LO, i?,t ,d/ffiJ@jQ) @LUl ~L w/[email protected]. Gl&[email protected] UJIJ)J/>IJ,I fJCTJ t!i1.4-.i1rr#>I.DlTu!i(!!,f!;"mrt. C:.t=rrUl "-//,,,.Ji.rrUl {i}f!;" (Y)lilsrf)"41TJ wrr~ Ql6lflTJ "uaJl§/dlTJUl, (;J~(!!,U4, wf}'sa-Ul ~Qw {i}a1'1J tf}'111tptt,,, {j)(1J,U>4I. Gl.JirrLJum(JUJfT& !il@p;,o4iJ. liJH "IH>/;{i),. C:urr4iJ, ,>all.:....,,;- !il@r!II' uw.,,j;{i),u 9® [t;W();} <fi~4il (;IQ,'4-HAil· l'"'""',t ....sl,t 4i1,>!f;,fiw<t; <iT(!f <lu@.$@5U LJQJj,,i &rrul.D. §)19LQl(!!,AlLILI (Yl&/,i}.b t?,t @®t.b4j;pAIT@ a..tJrrriJf/,1,1 Gl&rra@ Q,HiltJB· [email protected] ~L...wrt <l.!Frrrt4ilt61lLtu'94bA>QI. @'1dJf§U ~fD@jlh, @QIW iYJ"'~L...UGluiJ!D ~~ ~Nrff QglLJB QJ!¥,ITQ1.
(!5,rU) 14~i).isr &mL.il urr&WrTfilRz,J GlQ/@5 [email protected] UJTr& {j}(!!,{6)5.§ji. /j).#61..DIUt.b, jlld)L....uh Q,1ILJi}&m.rr ~@;,~,i G)gQl~t.b (!QIA>Q) QafU1,1 Q4orrAlJ1'4-(!!,{/,,,rrW . .@wsumLILI a:'3&TT.,,fJ Df~&-.fr 9@)'11,t LiAf ~TJfT& ~ljl .111}){!,,wrt. '7~fil/ 9QIGJQ1TT(!!, GltFtbi}6NllJ./UJ <ir(f}/,IJ}E GJ,f'Q)QJ~ (Y>"T .f!)J
Ct!Jm.q .... &m .:1,,w ~urt <:#/fJ)}UuU Qui,!l)ATlt . [email protected]@ilD ._.ro,,rr@ rt;¢luult.'...L .@L...,,,,., .. uuo'i..,..,.,,. liJll'JD[t;Uul~, 'urnL&t5JwrflQ) @!¥ ~AKUrnv.i QgUJUJ a.Jrrrt (YlQST Ql<!!fi){DQJ,t' GT.irr!!)J 9® f6rTflrr umL,:&,;rn.uQJQf '3&LLrrAT. UJTT(!!)lD (Yl.irr '119"'1i.ilAUiU. CUI..DftllA>LIU QlfTa9C6U 4& UJfT(!!,&@5/,~W Bd!Qf -11(!!,lD? ..e£A1fTill ~LGU,t (YlW &1!,,;rrdsl . .@QIA1'1R'iJ urrlt/,B ~uSIL..... fiT.irr!fJ wjJ(~!D"(!!) Cumt 6'fJfJDJI.D (Y)QT 61Jf!;,,rrW. @iii "6J(!!)QJAl(J'4Ul UA>L,,fiAJQ)QIQil' LJfJT]TTLIJl-6'1TT6ttf. UA>L (YJ6>/,
i)~ @@[email protected] Lj!()ULJL..L"11T. o:!f!P.il&trl!il(!,.i gl.,,[DU, .i)L~ ul.nr.i. @jQ'i1LJQ}&~'4W u.trfflGw@~liJW &L{i;§,1 Qgitfp.irtr; (;)5ILJi)lF.mw.i. G/lF,(T~filRr'r; UAlL (Y>&/,~rt&.ir <:#/'1fl/,.,, Gi)glLJi)a.mmLJ Qu/)R)J.i. QlF,ITWfLQJJlr; i)<.!!,I..Du1mtt ~mi'LJmUJ
oo.,,rr"1/,i)~. GurrlLJ QJ(.¥1JNJe6J{i;§JI !Jl1L.....'"'1 @,,QflD U&i)Jltb - ~ullAT. li/!511' tl!!54il f>rrt.'...&@!ilb ~'"""uS)'""'"'' ~j;f'""'l"i 1nJQ>rn.u. ~u51,:_ wL..@U>&&U)IT#.j,@~QJf!;'1".ir.,v.ilLQ1@6~, '11@:jlh QJ¢1uSJ.i.1 {iJLJtjl &fT~.i.l f§di1@ uLL-IJJ. &(!~ w:8(!:i{A~ <..i/L.....1-rr.tr. '3u.i~ (YJ6i1AJA'1"'- SliJl,rnm r;JJT]'tt&.ir, .@Q/m.iff, iJ.iRIGUA'IUJ mJ,;rrw-1,i}wl<!!JA.ct!JU> ..!86ruuj;[email protected] Gl&rr"'1'@ '1lj~mtt. s/¢)111 '3wri161fli,IJJ.i. a.All' difPj;~U urrtt/,'1[TW. 9® Glum1'1fdl.tr {j)Ailll.1 (§(J'Q> Ga.LL_1,1. fiTj,#)A>QT wrr~l'SJ&.rrrr&t51A1 9® GIJ,.JAIJT ~~ urrlri,111? £i}fi;#)LIQuilm' aJfTtt? .:fi,dvuji)rff 't5TT6iu! .rfifsrw J1"14! .r/,,,'711&1U 1LLJ6TT(JW! ul!l)@'711LUJ
RangaRakes tamilnavarasam.com
~riru,t,mu~rnL~6&j}Q,,..,~JlJ" ~fD~? jlil)lc._..,,t lil1>1> LU""~,t,i)C<u .,..., Gp;,rm,u LDfDl'I>"""· .fl,"'".;, mQlj,i)UJrta.flrr, [email protected] ~"1rfJ)IW it"' wrr,,&rr'1JUJ Clumt (YJ&/,1,1.t.~ G).,-Q)Q)& &..L..JJG;)~ .fI»I.D, 'i,}'UQ( 6'1@;,1,1& Gl&1Tliirli'IT [email protected]!)JW ~rrtt&rir. 67"7CQI (;)Utt~ffll& ~rrmw uiQl Lf.6/L...W trrA11) {j}L/,i)W 9j)u@i,1f,U QutiJ¢J@fi1i '4/,)fj ~mJu~rft.i@i ~Ar J,JfJJJUuU Qui,plTAI. j).1,1 ~'1B 19161h 6ll@lilJIUl dj&C!LJrutt U)(Tf[,ti>.
~m.Ju,i;j)rfl,&QJ Gwj,Qi,5Al'!lJ u@Jim&! i).trjO)?jrr .JDJI.D mJfferrwUJ! &fTQJfT&11fiUj,i)Ql ..!X6JJ'Vti>! ~QJQJiiQurr@A,J Qli~ 11-u.,-rft.i.& jlrri)&ffrr! /j)/,fl,m&w &&Gurr&i,mf[, {i)"11W '7Ll Glurr@~C:w JJJIJUdij,fl,IJ iJfilltLWfTB. ""wrrQJ {j}jf[,.i 8.&
Gurr&j,i)Q) ~W IMffe{;),~"""""'· .@fillW :f,AfA)t:IJ.i &/DJ& 6'Tl!il@itb G61Tlt6'ifia1Ga.J &fflTLrrQT.
'4/,,,&mj,i)~(!!)jJIJ i)(!}Wi9 .iJjfl, CurTtt d/lJth>ffrr, C:wnt dr;lr.M'frrr&LJ Gu#&&~. prt&m C:u.liKlw G&ffrn!f)/,~W, f[,QSl'"muu.51.t.mWATA>w ~IUQJ1 NTQISfu(;)uiJ1JA1. ''UJ/,~/,i) .61@tl#iJ ,.,uu11,~.t. Qe.rr'1fQJif,dJ&f1&, ~rrAT G.JJmT@QwG«Gfl.l &rrUJLJu@j,iJ.i. G&1T'5111CLAI'" 6TQll"!l)rr"1 [email protected]. "67/,f[,m.iIT ffe!TL...&'11" Gurrt'r (YJA'IQQ'uif\l e'lfla.mw ~6.IT(TCYJW u@8iofl&'4th li)mpJl ~"'liJluu@ru~? .,<:""" 9G ""~ <.,.,".;,.a 9~ "'!!;~ @IL..GLW '7"11Jrr"11 (:Q1Q~t1(!!)QJQ1." ",rr&tilJf[,UJfT&@fl.lt!.~ <!urrQJm~8i arrL..111-saW 9® JCuS>fi'IJI C:~,;rril C:.srrml.Puirr& !f,IJI..Uu~ ~!D!fi~rr?" g-fiM!f}fTW t..SJ,sx;l~@iruiDT. "g-i,,-,mm Gurt ~~ QJH,(rjjHG)w.tr.rr? ifi""'.M~&dr ~fD">P).t. ~w/Uu Gf[,u51.i.lQS>W: f[,Q18ifT/,,-,t'r&Gm C6'rr/TQ.16'[email protected]'f)rrfT.g;.ir" liTfiM./!)J j)(!!JUj) Q.srr.t..._1rQJ1 w;,<;l!f)IT<!§Qloln (i}/¥U C:uJ:&a.diGn' ~LW(!?j~LI' C!urfJUJ wc!!Ji,f[,i,QS>f[, a.."'1@ umlAlfi..r. "ll./'1:fiW UJ&rr Ga.rr,;rwrrw1,1; {j)f[,QtlfTQ) QiQS>mfl./UJ uuW,r,rr(;)'11r.ifw-?'' g-drgW ~wfT G~e; ~!llDLi~tt. 'L..y;LJT611flw t;r/,f!,W 9@W G'J,afTwrrQf/ufT&'1flniLCUJ &..L /j)$f[,nt&a.J CJui&.t.&.tr g-(!J 5JW!l)Q1Gill' f>rfiir!!)J jllli1L..~ ~.;:.,,,fl,uLJuL..LJTdr. C:&1Tm~iDT w,t,/iJlu'ilGro liJ<'!luuA>,o.l =4SJIJ<l>, dufilfiJ <>JITIUIG"' f.i}Ji>u~ lilfDJ!1>Gl1>"'1 JI)} &('!I/iii"'"""·
liJ<>Jf!lJ&(i!) "-L..U>4 lil,J!lf,I ,Y,,,U>ITu'ilpJ!)l. Qu,t"51fl)Jal(i!)# G'l6fikr!!)J ~"° &IT.Utb 9'Ui;:8(;QJ 8iili,~9/f. <afi6111TQI J{l5J~ @Cf!, (:5,rfTQ/. ,r,tfl/,j)t;r ~fTfJfTIUfff14iilr tlrffP.il&~L/,i)QI "--lf)Q/ (;),g;f1-*r
RangaRakes tamilnavarasam.com
LfTL ~(fUJul/,~ diLLAl?,.i. 6.,arLfTAf. 9Q/(;)QJfT(!jfflLUJ (!p6.j,i,}SJJJUJ, 6.QlmQ!tufTQJl§J, C&!r@Cuf14 GiljfilTL..fl.illiJ QML...L_~.
u1pj" (Y)S1Q11ui-6/(!!,ti1J i)(!!,U>t!i QJtf,?, Cumt .a,.,rt,.rir "fSl<:!!)QJ
f6iJM& <1i)u@/,ff,U GluiJ¢1®1;/6 dl@/i,&<lr ~"""i>JDJJ.l§<lr G)5QTm,- urrrtl,""°"1. J.lfSI~ (YYM)J<!Pi!J)Jii4; Jl<f'LfflL/, ~U); -*IU pifil.)£h.
{j)f:IJg)a>!f)Giltu.iJwm.b LJfTh/,?, /j}f:IJloir wmtb Gilp;rr[!,-,~ . . --nmrr.iJ j)Ql.ir J.l?,/)&fT&j, ,-,AT &LmwmUJJ; m"'C:*rrff G@L68600lQl. WmT@Lh ILJ~j,i)!fx§i Q,g:Qa-p:1rrW.
~Ar l.DJJ)JUU,...ILJW CufTff (Y>A)AJ&('.!; QJ/,~ -.&L...L._#)6.rT6. @QJ@l«tLtu 6C6ofTijlJ r.l(ffr&liir w@Y).t.il G&rrmTLrrrt&-ir. @<um ""H fi,wl,fi,.;,@<>,fl)JJ.'"'" 9® dl~~ fhL.-/,fNw"~"<lr.
t5l!]<:!!) {j)fill.ir 0uf1fr (Y)AlAJaSJaf LJQ) _@LliJ&e&@tb ~fiJjiJLJLJ G'/ui)!f)fTfist. j),i,G).MUQttTU) UiU i:/ifj/iJ.utflSJJJU> l,JlifsTLJiJ (DfTffT. 9@ 6L.OUJ£h, Uj,§ jlifTL...8iffl fiJvQftb LJtT,i)JJU}, fiJ.uffJJmLIU umL @®~/6 @L/,mfl, Gp;ff&iiU IF/,~(§M<lr u,~fi,~ J~,i;,liil &m!.51@£6.B @liSlf@&AlmU G;klfT,fl{iA",J Qs.rr.-kru,[email protected]. <!L.DGfi\.) ~6,(TUJ Qll.l)f1.f1f51&rir QIL...L!OLLQJli'ffl'AUUl G)QJt.q..
i,r'r/,,6& G>&fT.br~. QIQJtiJ l./A)&l4W dii..:...@ .liL...J......Jrtt&liir. <!&L...&GQJ•@um? GufT,-,rri.@ffl!f)&<:!!) t.Dffltpll./Ul GufTlj5}tf,,-,~. "u.,s.rr{6~LJ u/ffm1UI..D Ql!!IJldiL...L_Q~,> fJITlila.rir &(!§i)C.irrrl..D" .rW!!)J 9@ Gum'r .a,.,w @!!#)8 6UlLJQJj,m,-, f:IJ@mfl&@p:,rrlifsT.
19181..D ""All"@ (Y)iji) ufT&j;i).iJ ILJ/,,-,wrrw31# GIQI@) eyiWQPffwrr& {iJ(!!,f:A/6411· G6Jrt1.D1Tw!1ULJ umLuirrar~, i)QS11Tpf/& GJt1,rrMut-(!!J/,,-,411. LJf;lll)L 6.il]lt&@!)&:<:!!) ~&TT(f QJOO.,.&-if C'!i"'~,,;L/uc....@ Q9L....Lw31. ~LO, U)A1# G6-rrrtQ1 ~.61UJmQJ Ga=ITI,~ Ga:fTrilrLAr. '9,W 1Ftf,1",hiiuj,Al#J 9® GufTrt .RfJa 15/oisr.ii@UJ!TJI)l QJ(!§""1&6.lj}lr"11:
"n~U untW~ dslll£511fllif ~ @i•@o!iidr a516QrArmi LIW)Eei• Cuf'IAirrio,ti.); Qa,,_Ul(!)~~ .. uwn.Jf@jUI i&iraraJ CurlirJI ~ui; ~Curlil'JD~ ~rraJ a..-t...lT(§h •JilTi>,)Culr Qefrr• l!Pl,Wlf• "~ea. ~ arrll..S(P. ~stii '1'~M,HJl,AWIJ,,..'91i ~lf ... '1'~5 LMl''1jruA>a 5R!Hilf 'TJil,-"6rniar@ w(!Y.D AJAir1p.aCanr diirarrrCm QI~~ Q6irAir ·~~ ~QI Co,ji~ .Jir91i'16:61@ul; .Jir8liuei ai,eiei5'1f1Ar A1auia> ~•UU.:.@6 Qa,rililll'@ai@u>.. lliu euwUI, jl1rr651rmli.Js'11'18l
RangaRakes tamilnavarasam.com
~tu<!§.i(!IUI "11re(!IU1 ~., utft "~lld@!D. fJC:jl~ ~·~;il!i .Jl&w@ulrr QQwsp ~w(§lO, .., .... QaWUl"UJM> a.rrilk.-ia> •ITJi;e, Qa~UI, ~uf 9ea,ratl'~Ct,rtu1p.•' n~e,,i '-rf6irur81'.Jlirr81' 9!!5 aH,le1.1 "@IBl'eQarrCC:w81' . .JluQU1T9C11 il.11iA1 Curr•~UI. pi"J&!TjJJllh m.ft1rr11ps11r 9G l!l#J,8f1 ~all Jirriir CJ;,,j.U uirrtUCum". nrilC:a911i ••#Ii a•liut;:iuS1eAeU1rr Qauiro ~wiffl' .J18181.liifil~-·~~.,~eui·;;~"· ;;;,e ~ -. ........... e4)o,,o -·_.. ,OIOJ! ~""""' U.,U Qu-air(iil,AQ 1.81L&ir lOIIILLI UQf~ [email protected]."
19181..D ~"11@ l!ff".ir um-ID 4/i C,;~ ~u.Jitr !Ii-irr!Drre.J-. e.rrlUi4iJ Gle;rrdfrLJl-(!!i!Aff,tritT. ~151®W .,#IAHLJi] @.ili- Gle.rr<im ~®Pii15~- ,iajit:_..,,t .i{61~ !f,ll'JW c;;,.,,trl!)J ~ C::LDL-'4-m ,JJC::115i6J ffi]QTT.f!)J urrlrl,,;rrQSI. 12...LC:w, @QlmlilJT C(!jrrJ;@.i; ®ml'"@e.c.ir 6.il@!Af6W. ~uSJ«Sl(}Q) e.dilJ>~IJ u@/,,lil,il;Je;rrml@ diLLrrrir. Gw4i1Qlrr& JJL/ut4-Cu fj&lr!AB CurrlJJ 9® uW.rrj,iJ-V ~{[email protected]. t.i.at(j)I.D JJJUutr&iU 6Uff,I.D <:llT>L...L-1,1. uj,~ {f)wl"'J'i,{i,dJ Q'"<l>"'ITW, @"'<Ir @@~ifj la)Lj,/i,61> 6/,~@LJ LJ«iLID1mrfl.U q(;)fPL-@ <:lulr fill{il,J tEJdr6J611flT. ~AT urrlrj,,;rrr.Fn. ~Jca=wUJj,iJ.U ,dl/6a=j,m~ ,8;1TL...t4-& Q&rrW.rr& ~L-fTGlff,~l!)J ~l..DITwi/,ff,rritl'. 12...LCQA' <t!Ji)j,Q~AT. f',ATl,J l>JLlurr&fiJmUJ [email protected], 4'/QlfT&emLu u,rrlr4~f!!, C~17rr& [ILtq.. "'1....L-<:lw umfl~B di@l!il&liiff'; a..JfTl}trQJ4JJ 9@QJQJ' ~Uutq.. (j)Uut..q... !li,g-;fTffiff,rrliU .JPJQIAT t5J"'1rwtr&/,ff,rrA1 S.Cy, diY) (;QJfflr@UJ" ~.irJDrrAI". dlQJfT&m' ua..1U,4JJ, i)Ql9)18i@>i.J ul6i!Tarrr-U GlurfJUJ m.g:Qf!UJI..D fiJ<!!J&5'JJGlff,AT !!)I !f>Ll>ul, &,i.Ju'-9-C:UJ u..mtffi~ '1'ilLLrrtt&'1r. ~Q).orr@AJLW -=8U/f6llil&A1m141.D .urrffi/ii/8, Ge.rrfflTL.rrQU. '~rir0l'L"7 uJATAJtri'i.l QJtr(!!Jlil&liTT Qlift.JJ.g:UJrr,g-;' ~rir!l)fTAT. ~QJ/T&eili J1i.JU'4-Ctu '16drJ!)IT.t~. fu.lyS/ Glfj@&, fi}fillW, "'"'~" i!)/61!1.ati.J UAlL fal<!!JtlU,1'>1 <::urr.UC:QJ {Dt.q...i,~ Ql~,r,rrQfT. JitQlfT&@!II.D utU!f,,§1 ,!j)Afgr,r'-11-(:,u GllFffl!l)rrft.g;QT. ,r,mu,s)uSJL-1..D QJ{t,1,1 d,IQJt't&A>w.l. 61D&i}&6ff'rr& 9Ll4dii,,;rrGiir. 12...LC:m Gl&rrc.bGl.oliiA"!!)J tiJ,Ri,4,1 diL...LrrW . .rQT.g G>QIAT!!)J <l&L...L ,f,(i.ff'Ui}&{!) f6L--!¥ QJ'7.00~ Q~i;{f,rrAf. {j)~ffJe.rr& ~6l1Al' Guift.1)11..D um:,m .. : .... L.LJ GJuff),>trW. lF/,4t1@Ll umLuimfr #,JTffil<fiTT 6JLDf1'~1,J <:lurrAl'QD{f, ~/,§I QJ(f!)ji)wmt&liTT. ~arrr"-1 m&i)~rr.R u1P@!J ~war Q6aJQJw?
u.,i,ff,/,i)AT e.mL.Jl &n~ ~QJ,Ll 4mWW u1f]GUJIT&ID uSJ& JitiJ&UJrrta@tA~i!JJ· GJ!JJlrWl1w1UJi.J Gurrrt d,,-rte.'1r, di.it'U
RangaRakes tamilnavarasam.com
• fGWIS:.u51QfT Gl&rr{$)«1tDd"'1Wgu f>1S/6o6!0fiTr/, '1@/,1,1J. Gl&rrwireui <;;Jurr(!!JL...@, f;TLJ(;Jurr<.y,~W (Y"' (!Ptq..&Q)Q1" Jf-1/>1,1 (;)&rrfiff'fi71 <:Qlm1,_,,_w1@!f>f61J1· lilw,t @!¥ (!P& cyu4-16M1 1JJt'rflirrdJ11l,m'1LJ <;JurrJJJJMwrrL...1....J1uQ) Qlrr/$ QfU@;;f6mtN.tr. ~L...Q>@LD @1>16 1ofR~LJ 46'61~ ~,urr9anQfT. j),J~ Clli'lii.,&QfJiV uli~LJ4ms:.LJ , 'i111C:u.irr&w! us:.(P &tTA.llit&AffQ) w~ iJ'ulilliJatffQU tSJu(lUJrr&Ul!
19181.b ~·@ Jt.i.CLJrulr lDIT"lD 14~ c,,i) &t1A'lw fF!@ 1nrofluSJ(!Jj,gj~U}. jl[DIL...A.lfr !2.}C!§Jif> UA'ILu.JfT~ 1,1, ,JtflL/,i)iV <:6mT~Ql1rrdi ~turt!f,.g;; 6'L!f,,,,1,1. UA'IL,i,_;6'61c;oQ1Qi1, ul.iT , 1#.s;j;~J: G6mQlli, ~.sf>LW Sl® Gl6tiJi}6'61UJ& (;)s;rr@i,I/JI
1olt(!!JWfT.!J)J ~L...iUff>IJ Jt!f)JUtSlmrr'iilr. ~LJ4A'I& 1U.J/,i}f}QJ/,i}
.. 1rrr"1.l .@'11"1 &-*r'"" Q/"9Qtu@M ~fJuu9~""1· ~~ (!JJ!f>i}UJ 11,rrC....&di<ii> p&&CWIDl'VAKU. 9GfJ C:6trfTQj. ~uiguW @'11.iT 11_j,i)f}Qj&(§& il.s)lilu'-'1-fi.lil (;)61iJj}A'IUJ fif@,i.g;;& Gls:.rr.hr@ C!urramQS1. ~p5}1,1 B[fJtb Q1fil,i,1,1W, diQftU4ms:.UJrrm4,1 ,,..,
(!"1JmiUA'IUJ8' Gl61LJa.J 4JJtboli,1,1 dJL....Ll,J. umtm.,_, GJ,,rflui 1oi'.il~. ,,L...@i, ~wrr,518> GINTAIIT@ Gurr"1rr'1s1. 6,fflTQJ.6/ Jti}& 1ooliJui~. C:a:rrlr!f,.1,1 {J.g:,rfrtf;.§J llCY, di@!¥",rrW. <ir6lJQ1"1.ij l,!{fJlD @lDwrri}rfl Gurr& (Y''-'1-fl../W? &mL'1!&~ 9fffLj;i}"1.l ry,lr~mg 111rrliJ "5/L....Lrrrir. fif"i.JQurr@b <iT"@/>I/JI# G).g:-fiiUc;oU Glt.Jd)p,t1"1
1oTQS1U$J (i}lil.lffll&~/, Q"tflwrr 4'1- LJQ.I wimfl C:[li(Jffil &i/H/,#6 fil@j,rnJ(J d(Jrtlhfiff' @QIBQIJ' ..fi,'1UUj,f}tfl&@j (iT@/,§)16 Qa:QJ' !fJrTITs;<iYT. ~ri.tal@f!!P @t]Alr@ !firrt.'....&m &sfl/,$J GJurrG/wCfJ~UJrr 1oos:.rr~j,i')5J2Jffrr.rr urrG>m,.urr& .--ral'ilJ "'1(!!).;;(§8> G&[email protected] r.Ju!i)11rr.k1 .
.@!W&~"1 lilliJ66D6LJQud)g&Q&rrAITI.Jl-~Lirrl/JI ,prifrr fl../ii'1UJ tfJAT!JJI/JI·
,&Q51L....c;ofT, Gurrtt&&ff~ ~iJGurr@4iJW &® d(Jwrr&<JQJ
fi)&y>j,,rrW. "fill11J &Lfil'lwrn,u £i)ru'61 ~LJQurr@~W l../!D#. i/;~.j,':f,~ 5JA'ILUJfrl,J. ,,ti1sl"1W/,i}dJ&t1S:.LJ LJ1ilJfflfJJ; &fTL....I.JI-& r.t&rr@,/,lf,gJlD QA'ILUlffJP. c:!)llf,!}(§ LDfT!I)fTS:.,i ""' Lu51m(J/, .~,J®LJ>Uff& <Di)~l,I, ui,-IJ& "'"ULJfffiJ'9,.i/C!!,&8J11Jffm. @<>,!1)1'"@; Gt.ni}.}Ji,i)C:UJrra;dvf!tiBrr& l@C!!Jjflt Q8lR1JJ'V Cw5',t ~(gGJg"1.> ~wrrlrL ~QSTurrW, ~A'IAJ"Uut,gjJU t9dr QJ(!!)WIT.!)J a....JDJ.i1!l)rrff1 .
.. IDL.19,'1 mir,ID l&Li,a. 9e 6UllWI ~- ~ J!i8X...Q.jp)~ "5.-~(!i~-- ~ LaJ'IMIMir iPaiD>H ~ "~· d1Jril£M1fl "51~Ji~ ~-@•ai•U c...irr~JLei Q•"••eliJrrri-aAI". p;rrAII UA!Lji;
RangaRakes tamilnavarasam.com
\ ·~........,ill"[email protected],.-~.:lfl'·l""-AfQ'j, .. -.-W. ML.i,.uui~ ~~11ir'I....Hl9! ~ ... ,..,_.<:uni" lllfti_d.....,..,_~ ... -eie~IP-
~mir,i~•~IMirmiie5~rtUl"min..lA),:i;U urrlTGia Qainfll:w rui,C••· J)luQurr91t flDIL.u~LD CQJQIJ)rr(!J;OJftllUI, ~@twir mir 16,. lL«~ Q..a(SL(i). &Ql6la l:L.IAl ffilT~ {!PM" 1'):All'oarr•eiQJ.if;mtCIQT.
filtilr11ml.D uain', i)6\/ff>/'11'1LCU "'"rflUJj,O>~fl./Ul -R,,-1,"'~ fl./Ul LJITl}'ITL..UJ.-"9(!!,BiiilAlUJAln' . .@QJft)IA>LlU C:u1T1tj,i){Dl,m~i.J UITl}'ITL..UJ.- J1i)11,mf1&ffr li)wf!DI~ ,9,lth Ql(!!,QJILh G/#LlLtbUtt WIT~th ll(t G~, 'IJ'IT@lllQ' C,n,,QI# HJ~' (Military Service Cross with Swords) liiTdr!f) Q&Qrl}'QI.# i:kitAJ'(!pth, ,91&.b ~mT@ C::w wrr~W 9(t <::~ *i,1;1(!!,8i6Mlm .riJtrUui,)iU '11'1~1Uril lnfTL...U,..UJ#}&IT& 9® ui,i)l}'(!Pth, (Regimental Diploma) ,918t.b ..gdsr@ s:ti~L... LDIT~W 4~ G~ ~ Qlei.JLJ lik!!,tb46 i:lfJHm'olJll.jW' (Iron Cross First Class) dlmii,~rrn'&dr.
;ll6,'L...'°" .ri.JGlLJIT@IJIW IJ'fTf!!l)JQJ/,i).ti ILUJIT LJ~~ffllU cai(!!,Ulu~iUA>.u. '"'""IJ'M'I Gu1Ttt JIJ'mrrlfM(!!,~1,1 mD,IIUJ(8 (;)alLJ'1Ji}G.uGtu j)Al'u/51 &QfrLrr.ir . [email protected] '.urrdrffll .sr;mt GuITl]'.ti' (Lance Corporal) .rrATJJ u,,di.t.~ IL&Urtl,,,LiuL....LG~IT@ iJ@Lii)UJrn4~ diL...L..rrdlt.
<!u1Tn'i.&ffl,ikv ~ liiTuGILJfT@~LD ._jfD®.$(§ 4./)5IT8i (!J)L...UJ.- QJ~Af. UJIT(JfTQll;I UJ'1R~tt.i:~u.imL{61,J Glu(!Mp#e. [email protected] G&rr•~.ti .a,QJtt~L..W G>a.!n.Q)J ~QJit~@ m11"J-.8i~L..Ir(!itbu1.9- Gu&QJITW. UJA>'11"'1i w.i.8ifflffl' dilL...@LJ ulril,;;~ Q/j!{iJ~ Glumt d'!lr~ .,GJl;il)JW .fi,U,;;ifi"-" 061JQK\l Gl&fT@,h;LJ G>utiJ,:>rr6U, ~~j, #,fT.il" Gla,iJQJ~~U>, -.,(;)m~fDITliU ,,rrAHtvf!,,rr&U ~&8ii.Ju@QJrrtt .r.ii®W @.Um(il) GIUJ~.!J)ltb G)5,r""'9 ~QIGQJ~IU ..,,,l!)J.# G)5tiJQJ1TW.
UJ/,,, &mj,i)'61(!!,ff,:f> Qlm,;,i&.U, ~L....-,IT, .ri.JGurr@ZJW, .ri,,,rn&UJ cf.1,U/,,,rrw &rrail5f,M,f1.ilYLD, &LQ/.tr QJf.J!urrL...mL wt..:..@Lh ~fDmD&U Q5aJ1,1 wfl,{Ur"11.
jllDlL....-,@&(!i 90,;, 9® C:Q/rnQJ wL...@Ul Gl)firflUJrr §JI.
~4'/~ITAT 6-'>UJtUib C:QJ'8fiU! i'))fij)&IT& @Q/91/e"ILIU g:Q~IT~IJ' .fll}'rt&.tr ~ff>illU wfl'"1Uu1Jdlr@.
RangaRakes tamilnavarasam.com
iSl!D(!!J6,8,rra ~im" .l.o 1wcuii,Mlfki, ~LUuL...@ a..:r,dR Q5ILJ-iJrrQtT. ,d)f:t,j)&rra Jl'"t'rB,Qf ~~U) ~LHFrrfJ Q1,r/Tj,1m$5&wiT <;'15,r~ AJUrriiJ, "/iJj}fi 1tbl.!Pv~11..1N~~u:, CG1J.i~LITlD" .. ,AI,gu ,..l4-Durr11, UJJ!)l/,1,1 €8L.@ CQ/9)1 C~.i®# Gl1.&T!!)J v1'[email protected].
urrG!m,QJrr& ~m.Jui,i)tflaiQ} ~L....wt'r u@i,l)J.i. (;)a-;rrmT ,q.<!!).i.5Jtorr"1. ""'lD; u@i,1,1& G>&rraiq..®.i.&L....@lD. /j}j}fi& a.rr.ui,iJii.l Q~t'rwAfluSIW a..WJlirrL....@ ef}mw fiT.iJQJrr !!)} f.il@fi;}fi Gl:f,"1um~ iilaSJ# &QJAflu<!umb.
RangaRakes tamilnavarasam.com
1871W cW,ilflr@ t.imJuirrrt&.i>wrrfiU QtJJ1h.n6Wl.i.Gl8'iAl4J/ .,,~.;..;,:, GluJbp ~tJfilUJ<V /fJL..L..UNrw~ Gl.!¢U><ir «~<uit,l;/fJu51 QJf/LW JJi)&umm J.Ji)&rrl]j,m" 9UumLi,i)(!!,ff,~IJI· a.."'7" !.!5rrL@ ~QJ&f11Jf5J&rir, Qw4itR!firrL.@LJ t!i1v.i1mw&"'1" ®mQJ ILifrQJ{bgJl{b(:!)W (Y>l+Q/a.,.,:__L CQJAJtLf,-WQIQIT 6&8i1J.i1fTi>i,JUJrr&C:6ll !il@J!f'ITQT.pm, f'Wg)lmL.lLI ~/fJ-ll'""'>" 61"'®-LIU !.!5Wml..06>8'irr& 2.UCturr5'/,IJI QJj~ a1A>gf01fiU fj)~ i)L....L.j,i)QSf u~ dfi)&u:,rrm ~@5 51"1 JDJW a..ti'lRSTLJTQJ"~ .@LuSM,"'rrw.t, ®@/b"#· cfiQITrrli\l fj},J"'1LJT.i1,11 ~a.iUl ftt6isr5'!D Q,9.lUm,IT, ~"1.B .a,i)&rr!J.j,mifi# 1,1QfloJ1JGairr&LJu@j,~ .&.i>61J>'1JUJfTQl'l'rT iJJJW, ~ATIJI smfil&~QllLtJ.J ""Qlf di&QJrT6j,m?,ll./W, I.D![)!l} GlQfGYfl!.!5rrL@ ~fJ6f115J8if51~LIU ~.tm56511UUjUl GlU!l}rTUMiU CurrlU QiL..LJTQT. ~· e,t9-~"1fkisTl)J ~QT QQJ!IJfTWQJQSf wJ"lilsrl!)J &(!!ji) QJjl[,ffffl . .!JIIJ6/fl,~LUJ 'Gll61iJ63& tuflmu:i'i6/.t, Jd,fJ-"T !.!5Wt.9&i11>& Gl&rrAfl@ diLLrrW . .JIIIJ.§"QSl, t.91JmS5&61fMr &J"'° Gifirr"'7L"7 61ATfD #,l,4,1wj,mifi W!Dfi.filW 6.iJL....Lrrro. wrm-CQJ, @QJ(Jll&@W w&&e&eW Glt5(!!jli.l@UJ GlifirrLIT4 .@li\lQ.lrrwGlill @@~16.fil· w&a.W .@QJ61J)Af t5Ar@ Q)5rfl~~ G/a;rr.iT"[email protected] *~ll>ITLJutb .i)mL.i&diWl>f>lill . [email protected].@5Ul, .,fPJQ/QJLJG/urrQ:P4J 8}Ql'l'tSJa.emLIU ww a..mr/T.i61u51.t, ffi}&Q;t.b u:irrl!)J,,rul£m.rrj, G/ifinlfb111Qarr.i1m (Y)~wW.i,mQJ. u.;./,16 &rrlilli,i).iJ, (;)6.,lfTwilfl&&.iJ .1t...aLJrm a..dr!.!5rrL....@8i @V:,Uu.j,i)tb@ {ijo°oGl)f>rr@ (Y)6,a1UJ.i. IMrfJAJrW.
IL//>?, o:tfi,IJI.Ilu e.m;u.j,jlm)<!jfiCifi G>51h . .nQf18i@'.i6ir 6'r.ii@I" ll..."61"Q/Ll Glurr@dr.,;eW Q1~'1)(;)QJrrL....L1T?,LJ'4- G~s=Bi ,g;L,.§:1u.;11tt ?,mL Gl,IUl!JJ diL....LAJh. ~,r,ii, GltJJITWITwlw ~my, w&&GJRAT urr@ i)dsTLrrL...LWfr.i>diL....J._1,1 . .ILillTQjU Qurr@liir &GJfldrr G&m"' JliJ&UuLLC,,rr@, JJm.U .Jl{Wff,l,J QJ!J)fiu.10U GlutiJJDiW. @?,m11.iJ ~rn~&5JffA>LG,u .Jl{i)(!!,Lli) LJfJfill
~~lbiJl,l;f'~· !iJp;f" ~/fJ@u/fJturrw~, Glf'rrfPIJb""..,"'"'1fi
RangaRakes tamilnavarasam.com
Q5,twQT ~(JfTlDQJfTliJ&tfrr ~""'-' UfilUFfT~&.tr; llLff>Y,Ll
urrfirfl&.tr. .rfi1fTGQJ, .@QJIT&GJRAI Glu(!!)LburrGCol.lrrlT '4/,{l, (Y)mlii11r&~6 G6.iir9)J fiiL..Lrrf1a.QT. ~tt&emLUJ tf)Col.lLjCol.lrif .r,mw mJi)rVdliffl', @J;P!firn•"'"'·'1JC:urri}a.IT&.tr ey,•i'6/GwrrlT
"'"~ut.q... G.!FliJUJ C-11ffl11.JJ-1U{l,fTu!ilj}J)J . .@i5wrrfiU (!;P.i"r C:ufTQ) c!;li)&WfT6'6 6(1~'11- (;)6tiJIU (!pt9..CU.8i\lmw. J1Llu14- 6fT~UJ4.. Q.,,!LJ1ULJGutf)1) Gurr@m'&~Qlf diAHN @mtJJ!f,{f,§)1. ~rn-1n.i.i, G:¥Jrrlflr,iJ6rrmQJd'iml.i.> )filUfTtfJ&&LJ Qu,j}IJ)J .@QJIT&emLILJ ~"1(DfTL 1LuC:wrrs;/Ji}p&rr6. QQJQSIJ!)J dij)4;LJGlugpUJ 6fTI.J)(TAf
&'"1.!r -1i!mQ) ~i}6.UlrT8'.IIU~. @~wrrQJ QJ(!!,WfTAT.i. ~AIIDQ/11:J ~i).g;.i Qg~/..D 9"j)uL....l._1Jr. ~ Curr~,rGftllwir!DJ llLftfflQ{.i. e;L...@LJurr@ 6J(JfTI.J)(T~ti,1,mlw,tb {l,QMV 5r.i.6. "'ll,fJtbt5//,~~ Jl(J6rrffiJ& dli).g,mfl&.tr djQJwLJQuf1~4iJ 6J(JfTLDfT/J,-qffii&@!J8>@ fill~§)), @(Jrrw wfTBl&.tr C~rnQl&@'j .atiJ&WfTQT ILlimQ{LJ
[email protected]&mm '7iilC:6.g)IUI 9mlj,1JJ 9S>fill/,/il(!!,8iwJ(Drr,t.r,ClmtT G)QJ'off!tJ} urffG.!Frr•6fflQ11 G¥tiJwj, Qi;[email protected];ffl_ Gurri)UJ
(J(ol)II..J/..D Clurrtt QPmAJuiG{ol),q/..D &..L -mQJ&ITLLj, Q•ITLl61 ~WJiil. d/(JgtTtiJ& f},tQJa&LJ C'JUfTJDJLICffU, UfTUJIJ ~· tJ1r:,i) tf,1/i),;@}il;~ fllJ<rrQ/ u®"""'" Q .. ,.@;,1,1, @H J1/i)Q5u/i)m,u fl!(!!JQJfTIIJJ 6UJfifTLJ~W...f£AJ«QI, Q.!JlhLDAT dlf7grrtiJa. tf)rtQJrr&6 (§/>i)r:,& ,ui/)mJJU d14-j,Jlil'5 Q&tTAITf.9-.(!!,ti,_;.u,t
~~liJ1,1<.!,onl-. 5fTLDAflu9QJ UJ/,•#Ji}i:Hf, @Alw,t, ..J#l(J6fTl1il& tLj,i}awfT
&llila.,rfM1 G'lu(!!)LbLJtT&t.b LJr:,Q:Jt.., tfJr.u#&QJfTfiir•mt&6lT QJ&"Clw
(,i)®Ji;!hl,I· UIJ~"' Jl/i)'""IJ"'";;..,./i)"',t, ~- J1/i)Nr1Jl,m~ ,J/r:,C:wtT@LJui)QJ ~Uut4- ~!6111 fM,J)mte.Cmrr, ~Uu1.9-CJUJ
~•m"" liJJDJ6iliiLJ ult4-/,Jlil.i. Gl&fTtoirmc.yl.b ey,m.r1rJl~1 tt}fiiTtJJrTt'r&.ir. '41>,,j,i)QII Ua.JQilfr& ,afi}&fT(J QJ(l'°,i,a;j,i)~(!j.i.@Lb,
lh®""&JJ;~u, @@J!lh c:"'!Dg)J"'"""'""' 1,1 51fPIJf,1,1 .&@u, .,..., !!)I GJu«Jlil 5wl1il&'1r &(!§i)'1RfTf1&ff. c:f}aTa.-il Jii)&rTQ' ~m6UJrrro~
w&rr G&rrL9-UJJ25fiU.UQJrr? @fl,nTfTAI IL//,{!, ~r:,Lbuj,i)~(!!>!f,Cl• Urrt.D(J ~/..D ..!)li}&,,Q' QJ,t~i}W~ U)Q1 9/).!!)Jff>lD
/i)iUQltTwG.u @®!ffJ~- ~Gl~fflj] ffl¥,{TuA1llil&fiYT, [email protected]
/i)'11""'tJJ fiflQJj,4,J ~Lj,4,Jtb ~'1ff&ffl' ~Ji)&fT(JWttJ-.&j,m{l, .d'&{l,ffli,{l,rr(l'".r,ffl'. C:Qlma> Q,nJUJW GJ{l,rrfJikotTm,t.r,fiTr {l,ffil& @'imLUJ a..rflff>U)6;fil)fiff'L/ Qugtb Gurr~ .,!)li)&tT(JQJ,tJ-,&j,ff>{l,
IL/LO (!P{l,WtTfifflJ-. 6n..L....l._j,~ll.JW .ri)(l'"j,~ f!l.WtJJfnt&.tr. &L....~&fiTr
RangaRakes tamilnavarasam.com
JlwTrQ/ ,,rrril&m' 1rrrLJ&..i@QIA'li§ J{IT6fT/6J&j,,,rrit i5mL Q.,,,iJ @aTfDWlt fir.Irr./!)/ MltJfTW QlfT"1&5TJ' fiT"'1f"1lfldJL...LJT!t&.rf. (5&1Jf51 &m1C:w Gfhrr"6JliUrrmtt&QI' ~i)C!!,Lli}! iJ1JrrWtis&.rflC:1oU .fiQl.g:rru!iJ&dlAT <!FfTUUJ!.
ILjj,, Q,Off>mui<:li'Uai@!\{h UGnLJ/5ifjA'IQJQJ,t&6Jffi) [email protected] wrC:1o1JrrfT d/Ql,t.,;emLw iJ!fJmw.l.&rr& C:LDfDUf4- u~efJuj.iJ fiJUJu51J:.a.LJ Gup;i~C.UA>'1J. (§@Ulu Jt{t.)500#, UfJibUmlf~ G&m1J.i1U> (Yl,,~UJmQJ, ua>Lj5~Wil>~{§ (Yl8'.wJUJ ilumt-5 &mrruSl<!!JJ5fhW. @4'1 .,,,,.,,rr,par C:urr,t '3tJfT&@!J8'.~U t!ilJl-.i.& c;.ilQ)QfliU. ,,.a,,, C:urrtt d1Jlt&@!).i.~ S,,®QIA>&.i IFrrL.lurr(l)I.D umL~Q)Ql(1'~9@Q'rn&.I 1rrrUurr@U>QJ[;Plil8MJQu~ . .@,,C:~m@ fLggQ(.i. &L...@Uurr@tb Qlj~ G1rfTfbfhB· 1ttwG.u, C:umt .a,,rr&m', urnLJ15,,n,a.1QJ/'T&dr [email protected] Curr~ Glurrf[')rrmu,J; &dtsr&C:Wrr@ umtj,)51Ttt6"ir. ~ll',i"1'fT.iJ ~1'-&&i.q... ~.iJWmtJBi (§~Llurit•m' 1LdlrLrraim. "a..m~Uc;)uQJQJ,rtb .rflil~QilLtu4,J; fLIUffQ!Al& 4.QAIJQ~U) 1t.i,i)G1Urr&mJ,,tr ~A'ILiuC:,,rr?" fiTAT!D G&mGti Gu1Ttt .a,,tt.,...,flmLC:IU .rf!NJJS#·
!i)!',o {Om"'"""' 1916ti> -fi'""@ C:w "'"'""' Gl1J1~U>"11o6i iJJ)m'Qr Uj/,fh {hWQlfTLj, (;JfhlTfPl/iJ<!FfTffl~.iJ 0'1JQl6U Q8'1LJ~ Gl&rrdfrt..q....@dil/l &wrrtr llJWuj,m#,11..lftdfJtb GlJS1T!P1.urrmit&W f)u,.Gl,,-"11!)1 C:"'m"' iOJIJJl,,o,s Q,.,,_,,~ .. .tr. !i)B "li>,o (Ylmwu!iJC:iU ~@~Ii Gurrtt .a,,[email protected] GlwfllLI C:1Frrn"aiw1J 1t.msfLrr.i.@ QWL....L4,,1. "IL/i>'11MWj,i)C:1oU !JjfTtb @tJGV u&i&iV¢), Gl.i1u!iJiU uQSf/uiQTTpl& &[email protected]. Gl..-.11mTf.f--@Bi&, f,fTth JT,rrL...14-G.o 1t.1Mm.iuT&.ir, [email protected] ~w~ 1t.j,1r11&j,i}(i!Sf l.iAiJ ,,.w....rrr Qlrrlrj"""-' ~'*'"' Q1tiJQJ1;1?" "1.iuJJ)l C:umt JTJlr&ffrr G&L....&j, Gl{hrrLllilMJ.wrrrtT,Mrr. i)~ITiU fJtTf!»].Ui,i}fiU ~L....C:a:u <!FLLJfT~fT"1f5l&@)Ul dlt.iLll!Jl]fTII..J c.u;,~~ .,_..,L!Tu!i'7JT.
@fAfh# <!FjfjrtLJui,Qfl#, C::156.I. 11,L,..jlUJrrit a:lflUJfT& fLU C:wrr@j~& f;J&rr"°1@ t:iL....LATh. G5ttwQf11ULJ Uil>L&6ir ,o,&,Bilo6i~ulk . ..,;,...,f!a:, -fi"'.-W .a.,.,..,,.,...,fl'51@1',t;I .f,1<"1@u t5ltJ-51Jllil&.tr ~QJQJLJGlurr~1,1 QIIJ'l5l&LJ Glut,p;i"1. "(;)~,tuiiVJ IO)QQ.J (!)yiLlutb · <!FAl!tQDLA>II..J tfJJJJJi,i) [email protected]" - J!fTiil&W QQJ[D(r51UJmLfAIJ li&L...(k_rr!D .. ~•um GurrQlflJ) .iirri.iJUJf51& mL.tiJ6JIU t!i}IJ&f}f51&.tr, QtJjhUJQRIII..} durt~9flLUJ IMU,~.o 9®'8" ~u,rrj;J~" 11...ditstL.JT.I.~.
C:p;,.I; &Lilwmt, "lfflfil<:W QQJM -L~ ry,J;silw 4Jm~UJm.il@fAfh4,,J J,JWh~R>LIU i)6).i»WUJfT6W" t.5/IJ6fT(JC:LLJ
RangaRakes tamilnavarasam.com
.. 1915UI 4air@ C:11rH11Larrm~, •i;filtrr,5&dr 411rrw d.lrrilTti.J a"11"5l~j,11 eilllR'@U dlrrarrli.ra,11• n,tju ~rrUlti~rrlTUI'. fi\nlJDpiliirr Llif"1L.illi ~ fil'"~ 9firJJT5 S,(!ijJ;W. ~llrlfaJ ~@
<:.,a, .,..jll,fl<M,flou fj)A>o, ~- 'Qs,f- l'"ea@i '''"" U\!!<f~ """'..,.II"""•-@ ~II - ~ nc.<.lu,rl!l.,C., J!jJD5u i:ur.,..., - ~;,,,;,1a.,1..,.;, Qm,lw11 & - - ~ 811'""• LM&m' 6LflTJil'AlnD Qwwt, CM.irGfm Ccuair~gu 4'1JUR1i&5 ~lllfTITiMTI". 411rrrllll i)rrrffllll.l .:&Lftlp ~ ~ix!; i61Cf•Jiuilf [email protected].&ii,ri5flr. JIA>llllfrilll j)~ LtU«IU ~ "'l.iJi L~m @11 Jfi81'JDlf~ QJirf\qili. Qsi'ltlll& •CY15.iiii'l.lD® lli!lrrrr~• l.l.ii~ Qo......si.-. i)~ ~!IIJi>e--•-...,,; ..;~ ~;,,,~ ~~IDl'-,,. .. u,:.,~ .. ,..i,;·~il~ mll:ir•I ~urml"Jtil. ~•111!1G I.YI,~ QITIT£!jl, l.lii,~ (YJIP.~ lSJ~ JifflJ'ffllr uiarll..lff8'1'~ S•JlilTWA 4L'1 ~ uirnr lf(Yl&lil&ITT, d,\ITJiJ;IJ' uua 6Ulll',,_ar;;i:9j»as&j; CJrrlirguUI ati.J11jitil.ii QrglTLO•ilflw ·~&,i;AIJi QlfCAJj)(!;JUI. llt'fiu umiw,i; tilulrrrr•§I ~5«.Ul..L.Ll'Al illl '5flll-Qill)'UII j)iftlili."
illiJi 41111,9; orrARll"@JilUamar5 •Alf@ Cuai ll!tlT•ml.ii ~--;,,,.. .. @j.Jimaiu olrrarrrr,i;tilAl 9e dil,.uUI •Au1flii.&lluL CAJAll"@UI.
l..lCrufwriMTr alGAi; Ct.nit l!rll""6lai ll1'fU-'TAPe m'ICuir,IWl"AT irAITAlfUI LAITl...Iluflj)p.LIT'JLlll'~•~•e!DIJ)M'Qfl.CJ&'fii~'*lLUT®AJUU Jfilf@alllfwl - Qurr11cuna Q!l'fLOafuiallir lEei, '1,0)Wira. IA6llilwrr tS~ t1C11J'fCt11u51AlA1tu. 4••al llt'fai rrrrt1111AJ <,•iiC:1.1rr@ uC:rurflwrr Ci!l'ITJi..fiA1!:115C!JUI ruairruflai aSl8l'a•~ ~i:u.,,lt'•UI .s!A1Lwrr11. illiJi lDIT~UI LSluarr(FID Ii8JL'1uJDfl)f:il.
1915UI 4All"@AAf'ICaiCw ili;Ji•&w ..,.Air@Jillll, e,uaS!Lj!)Ji55 LIMNII" ~111-U1.-~dll:frr..-•u•ITi!'.f1.~Cw - ...... c,,. ... p11w ... '*"'- i)o,j>,,Jl),> ~- mir~ @wtJA\4UI Q6LLIUrullUA>AJ"
ll.//,,,l,f)"1Gurr1i,1 Q!RITumaflwLJ Cumt (YJm.rru51iJ21Ul, Qt9r'rwQf/u51§1itb ~~~ !6>rn.UA>UJAllU ~L...it!it /J}6it.i1C!!Jl.DtrJJ)J lill,i)rfli,~& .. ,,.:...,,µo~pn<ill.
.r.lfrui}iV 6/;G,,,,u.ilAJ«iw; /j)A>#,Llufbgj) ~L...,tHT, ~"'~ ,!u.u:rft~j,i)ilJ, ti,)&.i. &@mw1Utr& .r@iJuj@&@p:,116*r. ~m~ ~Uu14-Glll {j)ffil@ fiT@j,I/IJ& 6.rrL....@"'11/1J Gutr@l,~wrru9@6.@
RangaRakes tamilnavarasam.com
.. 1916UI ~-@. ILIH @-WhQl!,ji.wri•e•Lw UHITj1Da.JuSliil lfllT&llfiClll>jiu@QJjij)e, J)(Qlriae,•Lw t!,@Ulu•11•tluBGJilil QJJi• .si,.11ril.siir LJiml CiltJ~•· fil••nal ~arriu d111rr•1iltu1ft.sl(5Jiilal 1a1mr@U rSlfarpi.1.s•• myilWaC6UAW1pw J1A1.fliu!A lfi,ei@iii•ei!i@:J ~a.JD Currll.la5h.'...L ... Qgjchmraflw 8'lt,llfU "SiiJw Ca;QJWLllrrar 51p.~.pp,~5-4MIII'• t..df4,,NJ~Q/lf~Q.srrAilrLAr.
ql!JQ.s•CQJ 4L.Cc,ua11iarrm C•rriJJlril•lir 51.-UIU1Urridlilll'. Currri (!11,!;~ri lf~i; ~- (!l~sti; CM-~ QawAITLmlT; ~-~t,.lw1111LJi;ji•IT. fil9Ql Atw Cflfl'IJJW&afte) i,dlwrr•~ i'!!ijiar. {i'lalrtwir U.:i,.afl &..•ei ~ ~ (i)rui"6'1:16'1f.i i:,,rrJii• !Mi56TI", fl!~ruilJl8llfll.lTllllnrrL.UJJDJ)Qriafir,~~-c..ir®'""5"lil'T A'lnlj;§5Q6/l'ar@ NlfllLl'l'LL~ M.J~Jijilfrialiir. Curri t!P8>""fu5lti tlit..L '1)§ o!JIDUJi;Jiuirra 1rUU1p il®&•Cmmrl'@C111.- ~Uui,. ffllllWrr(!pUI ........
1willl1TIAI Cuni (!PAIAmlai Q~lpUT 511l>UJJJ5 qp.LLAr. 4arrrllll j)IIIIQJ ~CLl'l"llli. C.tr8'1'~~ ffAJQATIT@AHir #lp'j«:ii Cj&ITjZ ~M (Yl'ir•rri,. ·~ am:..,a Qc,,naim...JrC••· ~ei ~jii fill"Cmrr, ~ruCc a.p ~·t£lal 5A)IAJDIUCLJ1'@ jiS 5LA>t.ODW.i Qe:IUJ,l(IW. i.)a'.u,. J,LLl.1§ ~ Quarpji ~ 5~1W.
UAll...~~iiJ>LMmlmi,~i'<5i11Liliir•UJ«.i.'85 -~-~""' .... ~"'IY'"'"'~-- j:!itrlir fi@ci.&JDCilJilir Q'1)Aiir91Ulu1p - AiLll'U litp.lUH,U ulipi,fi15 Qa;1Jliirri,.<1,i••li. Currlf(Y*fll', Af,ri"alir ifil-lDiiill 11rr9n1 1J111..111rr5C'1.1 li)(!;j;~§I.
1916uJ ~-@ ~Cuui lMjiUI lill'all' «.INJUIIIIILifil #l&j1111c, QulD Q!lriuiAfl5~.i Qi,AfCJDRII'. • ····-···· j]jffllir Qi,liiTJD .. QLllii>a:iffUI C&rruj6j11uirl J>i~rrrirl cnruWAl'L- lllill'1WJm...j6jiruliiT Curw J&lp.LIUI[ ~,filll!fff'61jZ ,s•QlDRll'UJIUI llliLIIIIIDA)W,i; •C§j;CJiff@ Q11FLi.J'1.14'1 LNUfj6illl'~Ji &m.:~(P,JD ~ll~JDG"· LjZiiJCwrrllli tlll'll)Q)56TI" w•AP ll:h$!iri lDWLDll'a=«u (we~. 9wQo.6 @!Llllf8'1Jitr'1µ IYiJi•rra. il(!,Jijilfall'.~(! ~~~(!,UJJ.Uf5 f,il(!i$JirrliiT.LU)Ciurr5 t1rrAJ~ i)Wliallir ~- Cut jl{5UIJ1111~Lh, Qurri (YlAMl!llSIA> i)wlf5(W" ~ll&tl)QJIT5 &e,i:n.-~111UI Jilrtir 9wll..@U urr11rrUlal (il(!!i5o!i <!!',-·
Ailu.-LM'IJ Llll>ajil)AI 5-rllDUI CtD1Jt1U111'5 {il(!.;Ji;ji~- i'ril~ IY,ji •<!l"U"•lll ~~-<ildu§I.
RangaRakes tamilnavarasam.com
t BethmannHollweg-(95'-lt21).~'909\i4-@~lllf9Ul14j;i:.,~ t9T7UI 4-@ r- '--'~Mi,~--., riu-60 IMl'llftr-~ .... (ii MW, QpLMMlir iir,aim ....... kw•·
IL//,,-,U> G,-,rrLlilalvGurr1,1. ,!'lri"tn..Ruiliia ul(J,-,w w~i)rfl umuSIC!§{!tt,QJQtl Gluj,wrrQtl jIDITW QQJ.i;' ~Qfu..u6it . .@QIQT
Qurflu.; ~~em; ColduUmttffdJ ,YfJAlf ~U>t!U,m.simu.iLJ Qu{b
g!l<f5Ji;'""""- -ti"'""' la)<>,"' ,...,11,1 dil®"'"~il"' uJp,u""'"il"' Uil.l(.!!jfilfJLILJ JtiJ@LJi}&(fbU> u111$(JQ11T6Jr.liL....LJTdr. QuW!f!UJj, i}'1Ir f:6@Jt1,m.o,m1..MJIIU.I. Q~(JdJi.iF> (lQJ'*r@Qu,.!, JJ)JW, ,@§)J ¥U>uU1..D1Tm .R..L_Ql"u1..9-&Ql&~p(;l~A)JUJ,~W tf,}~Qf u@i,,-,U uL..LGurr$J, .. d/,15 .1t..LAl"u1..9-&611l& GwllJJ)1f51 .§;.fT6J#,i, 4JJ.R1@#>rrGm" .rAfgJJ J.IWL...i:JwUJIT&.I. &...~61frrCi5T. LLim'" UIJI--&~&&"'" G)QJJJ)1tiJ 6Jfa1#,/, liJ&@IMMrr&,i. &(.!!ji)UJ (JlT!fs ~~i)rfl&.Tr uQHT fil~t1-&.Tr. °"'""QI .TQJ(!§U) fj)Uu1..9- ui:J(Jf518". wrr&i, G>:,;rfl~&&'84i\lrnQI. {j)15lliR11W, ~QJQ1" Gfi!ldl!6rrL....Lrrtt Uil.l(.!!jfflLIU QQJ./!)JL.lmu.i aUlu11i}j,.fj,18i Gl8'.rr"'1Lrrliff. @Q/6isr IL/I~ 6U)lJJ/,i)QJ, GlsrtLDW u,r,t'6QU)gl1"1..9-Q), ueo QlfT &@l!,Ui}&m
Gl.§;.rr@j;~ dlfQltf>m!!J ~p(ku!Dl)m.DQ) iBL....LQJQSf ~QJ/D u,llmUJ 11.JW G>uiJJJJi. Gl&rrQlrrLrrAl". /aJQJtbJ!P!VGl&mmrrti>, .@fi!l6'rj5rrdr &fT(J.«TUXT, J)/~4,/ ~QDATJ; &dJ!J,i,~td'AL [email protected]>W!!)l _@wllgllfilflLIU Jl(Jg/UJA) dJ<lg,ri)&.t! Q,nj,-, (.:!,y;,,iiJ 8",IT(J.nJ'LDfT
.rWum,-,U uiJpJJ <:15(JtrltJQJ§ C:fillgJJ <di~UJUJ. Glurr§)Jfillrr&
_@Q19llA>LUJ Jt1t1-Qlrr&j,i)W LJa>(.!!ji.~ G)QJl)JL14 JL.iuLrr&j, GJ,-,rrLf516Ju.i4,1. ,-,.&,,, IL//,?, (Y)A'IAr<MlffloU jfi@j~ 0¥QfffTi}ui)~ ,µ.:!J{b,-, oWTil.lf5i&lo1flQJ /JUJI.B.i.&u Qu~mA>.tJ GltuAT~ ('!ifilfl/DIL/U> ~,-,~. Gl&IUm,n'", {j}~ ~,ui>i).u atfiuirr& !6L.ffe§,J Q.,;rriYTli'fT
~(o\)mQJQUJ6iT,DJ '4/,tt, rfJ41ilRllt'r&QT Q.,-..IT~ 6llfil¥f,t&iYT. ~W ,-,Ci5TgumLIU GurrfTi, iJpAlwlliW Jif}&U>fT~ [6Wt.Sl&m& Q,.,,..,,(jl <>llLL.n...-. @11,1CJ0>1 @O>l!l)I'"(§ -t,U,0>fi"" (!J'Uf-Ji; .. 11,1.
LD{b./!)JW G>g,ttUJ.iT '4t,:fj _tf;J4QRSlh&@}8t('!idr01iYTCJUJ dfi.5/LJ,Jl(JrrUJ Grufb./!)Jm~ ~~ tyrm QJQrlT~1,1 ra,~#>1,/·
fi}QJJC)pJ)..rrrQJ 1L"1t1LrrQSI C'1rrj},if5J&.tr 6T6irm? "ll..//,:f,W G~rrLffiJ@UJ ~rJda:r@ ctimt@ a.rrwj,~dJ®fftr, Q,!'lfTwQT J)/(16fTf5l&I..DIT"14J, Cf66 u,,i.𝔡lg .rQIW!rU t!Atfl6llfTrflLj,4iltb ,,.., Jif}&rr(Jj,~I', {@S;PjlJ dJL.....J.._1,1. ~Q!>LD JITJ6rrf5Jaj,~~ ~u ..illoUmlitl; J)l".w'IL....USJ(!MAgiJ 6T~UJ ~i}It urrh~~.''
RangaRakes tamilnavarasam.com
IL//,~j,@QT .@!imLBi &rrfil.)j,@fib Ga,ttwliiff" IJ'ITf!Jltil.l u.if[,i)(Ji,m{[, j1ID1•G11-QS14ft&(f)tb' SJJJLWLmtU4tb 06ttf!B !fiL/,i,) till!f;)Srrrta.ffl'. ~,t.,;ri, u#,d fildJl!)J8'.Gl&rrfflTL Q6rrt,u &rrrui,i)1)(!!Jril' Glt!Jhwrr.tffa..1(¥,(!,i Blr.u QQJjD¢Ja.liir ~mL/,{f,W . .@it;wrr6U ~Q/ttaernL,u Qa6UtilJrri.@; Qlmtt{f,it;,6- ._gwrrlil.l [email protected]&-1fllil.l SJJJL"'1LrrttU/ .@ftfh# Q.t=W.i1fT&m&, Q5hwW ~IIJ'~tUlil.l diJQJiUJl!iJ&.rfl!JNtb u1{JC11.Jrr~.ii& -=fil]'tbulsi5,;5rr.ir. 8fT<?",fTfJ.nfWrt& IJ'fTffl)}QJ Jli}&mft.MJT, fJfTf!l)JQJ 61..bU{!{[,LJLJL....L '5J~uil!iJ&6'1'1T wL....@Lb &QJQJflj,IJJi. QarrrnT@ Q6.i.>Qlrrtt&'11; ~fJ'~UJiU dilQJ,IUl!iJ&rnl.0 ff>QDau61L wrrL....LrrfT&'11 . ..wwrr6V jWLAffLrrrtU, ,»5}dlsrGL.it4t'r~j, :,,.it A>&di.i!j6b" OurrL...@& Gl&rrm@, Gl6JfrU>afli&riia ~"' dii}'1tlu.i ,CrtAJ1'8&<!")LD 6ttw11rriJ &rrrfl Gurrlil.l !fiL.i.&i, Gfht1L...J5IQ diJL....LJTW. Gumt ey,m.or,6M, Glw11fbpSI &rr.m GQ1.i11@W1TQ1tr6\J, !fitrL....'9-AT ~IJ'~t1.11il.1 Ji)mfil.)141..b Jlfi;{[, Gltil11)pf/.i.f!bsf5 ~rn.- QaliJQJ{[,tru!i(!!J.i.& [email protected]"1J!)l Gl6,r~, .@Qlc;iu C:umT.i.&m~14W, ~i)ifl.i amum11.114tb Jf.iliisT tilJaLJu@i,{[, ~fJ'Lbulj,Jf.itr"1. 14t,fhi,i)W QQ11D¢1 Glu/J)JtilJ{[,fD<fJ/, JfjlTQIT .@mLM!f)IT& @@fll{[,{[,tr&LJ Qu1tnt 6111]'8i<1n..LrrG'l{[,AT!l) C~rr&&j,~LAJ° t!Rl]'{[,W w~i,)iflt1.1trar Quj,wrrwisr ,uz,rrlil.lGltilJ.i iJJJLmTLJTttLJ- ~GIL9S14fT& ~QfiiJ Gurri.m&j, fh"11L Q5UJui'1511il.1"'60- Qa.UJrn.,Gurr, !2J~i5& &..L....@!l)"'51ffl Q/8'1..b Jl&U [email protected] Q.,.;rrm'J"@ ~sf}.orrrrlr. ~S)IQM-IU urny;,ui uSJ@&Q&iU Q.Jrrtb GurrUJ ro}L....1_a,_ Qlrn6wJt,~ GJ&[email protected]~ u8'"4'la ~ffiJ~iU C:urr60rrtil ~L....1_rrQJT. ~fJ~a.Jffu 6tbu~ff>LlJITm R....j,j}(:11.1rra.6ru{[,IT 4im'1T Ji)UJw.ULb Gl61Ufl../Lb di1QJ1Wj,j}6U 6n.L iJ»LmTLrrll"U
t Paul Von Hindcnburg-(1147-1935). i)allir 1867Ul4Ml@UJ..., , .. ~ i:rij.11, ,,_.~IUu,.iu,u.a~.191\i~p~a..aJ&l"Ti N.MIUIQ.JjigdlaNDAQmii-llSU' •. 4 .. filt914u~-.~liuj,p:ur .. .-..~~--CaiNfQu....._. •. ur•MQ.i&«•Jlfi\..MJit(!,Aplllf-it, C..-ba.QIU~C.W-•-liile.dlt t:. .. ~·~·-~-'uiU" fia- ~ GurW r:u,~ QplNII e,i,.iur_,.. ~.s jl,*@(!J9Jl~·-
2. Erich Von Ludendorff- 9--4-18659~. '••• .._. dl--...-··ILIH(!IU .;prll1up.' '98 ~· 4Au Ila) .. ._- ~ ... ~Jiii·· 1....-•m-Qun-A Qai~ ~ ~ .. ,-'uimgiQ.-.-~ ... ~ t ..... c;ut. •1111.i&u' rrMJJ 9<! IN~u ...... c.,..;i......-• . .:a,•ll'lii Jl,lld .-r•ll'INi,.,nlr ill!o-· j!,191... C..IU .. dC:.1..•.t • .-;. .. r•f•.-C:•C:iu ._.,. • ._ J1illiia,Jil5ei '1Mlir@G11~..-~~~111...,.tlfliQeoml'lllie 11.11iru~.,..~IDM'f-~11~.~11m-.eni,l),m llb...nrhir Q.Jr!Qu qrflMaifda> ~- 9'f fiui1 .111 ....... QMMf()l ailld;t,1 ~,PJ·-
RangaRakes tamilnavarasam.com
)fimQluSlL...LrrW. i)QIQJ:1 Q1rr"1WUf11- ~All'"GlLW4.t.J;;@.itii C:a;L...@ QJ!6Jfi(TQf1.
Col~rhLJQII' &IJujJuA>L Jti)&mfl&ffrr, ,llt &/i)@J; &Lluli\.l a;m.rr.t. Q,;rr"1Sr@ 1j,~ arrt.DITQJ &LluQJ (YJ-,,'8UJQlj)A'igJ C!f!Ji.>&lJl-j,AiJ# C.,,jfiU) dJ«Km'8j,""QJ, C:[5#& &t..'.....~UJrrlt - 6/gJLJurr& t..SJrfk'-4-lil.J,mt - ~ta# iwrrJ!irrmj,i)~ Qlti~ .6/@•wt fttA14lJ e;@i)mrrrt&ffrr. Gluj,wrrW ,wrrQJQQI&, 191]-,,w w[l,f)iflu.;rr& liJ®H"'m~, Iii~ .@<-M,l'""~'""""- liJ1•""''" "uud> umLj, -,,mlilJQJATrT@IU L.ha!iL...QU' &..L ,;,rrt§(Jjrrwrr Col6/ll~ ..iJL...LJT.ir. ~mrrQJ iJYLliWLJ7hU, .,!Jli,)8,fTIJj,i)Jix:!, Ql{A"1 t5lp,@.i, li)fi;,o 1M r;py,liii. ,.,:,u.;, RJ/,fhl!PW (!PU)(!JYJ<=,;I, G>,,,n _ _,;,,fii.,§)1. {i)[email protected]!f,~&@.i-i G616U> a..9IJRL1rtti1j}l!)J. ~ill"rrlill ~o°o~ ~w,fJ,;;,.,,"'I~ (l,,;"uj,m,o (Y'L--4 [email protected]_§,1.li)m,o Gl111,!-wm ~i}&rrrft&ffrr .ri)rturrttj,-,,rrlt&1i11rrltifl)JUJ, Jl(;)wrftJ:.&rr '1UJrrrt ColallliDJ Gl6.rrmT@, a~,J:. &L....6/,urr(!!,LAI QJ/A#i} GalT"11'[email protected], t..51.irwQJrn(JLI uQSllflw# Gl1aJ~ @JLQHJCIU!Wl!)J &(!!,i).rrmta;.tr. Iii~ (!P'9-1U<>liotJm<U. <l!Jj6i. ...:..ai ... ~"@ Jll,luufla;"" <l8'1TJ/;§)I Gl&rrliMTLK,J.
~rtw.rflu!i1GQ)rr ~rre<[email protected] (J;rr'1r a..QSIITQ{LI u[8}6W ~i)& wrr@J:. Gl&rrmT@ fil1[/,161>J- QurrBw<li&'1r, fttLIUlJI-UJrrfilJibl Qj}rnfJQ'jllil.l awrr-,,,,mUJ fJ/>uL C~U>Qfg ii&(!!,wt..SJmrrrta;'1T. ~fip awUJj,i)6U, 1917U> cW,liA1@ wrriTJ: LDIT'1UJ 14~ G-,,i), fJ~UJrr €@m -,,rnQ.l![>&(JrruSl@!iiifi JL....Gf]rr@(Jrr14-.U1 Qu(!!,[email protected],LluW fJJbuL....1-4,1. Jt@j,15 ~rrfi1T 15-j C-,,i), t!JmT 68'.&IJi'I.ITTj,i) <Pl11- 4il!Dl':fi"w. li)fi;'"6 c;,.,,;,i) Ql!l,!-....,fl -§,IW u~.s!IU§)l. li)mili ~{DfJQJrTe..i. Gl&rr.ilT@, G>t!Jih.DAt dllfJliJUJliU (YJli1flf1Jli'flUJ .2..LC:w 9/Ti)(!!Jj,i} ~€JSIWJ:.& GfilJfKRO'@QwWDJI.D, 14j,-,,i,m'1 Jf;/.Q)Jj,i) 6LDrr-,,rr.uW Gl1/ll~ Co>&rr.iTm C!6lJrirr@Glw6isr.!)JLLl Gi-,,rrlJ!Jb a.L...~LJ t.51(Ji)tf)i)&m, Q511twiilr [email protected] ... iU QJlD4JPJ'1iJ liV[!)firrtte;"'7".
fiJ!ii'1-' 1!§15iTUuj,i)W, .r-,,ft.UrnLIU 1,1m.m.i.e.rre. G>111,1-.....t1 Clumflou @!D,i,liilll<l,orr, JIH ~riui),fl,u~ - ~,;,a,-,fl, 5it-WAflmUJ6i rna;€liL....@ di@wCurrd1<!J>!¥~- IL//,~W Gl~Lffil@UJ GurrJDI ~mJjJnlUJrr • jlll)/51C&tflttSIW 6.i.&r,"11fTj,i)1Urr'6l(!!,jf!,
t Alfred Von lirpitx-1-.,- 830).Qs,i.., ...:...,.,..-........:. ~U ~~ . .l!f ~~MIAn-tiir(il ·~ ~·~ a-ir~IDI ~~· ... SR-C,..,illiL.Aan~~ .... ...- •.
2.~t,illl~~--"~
RangaRakes tamilnavarasam.com
i.51,;rrrWHlmJ Ct!fjfTfj'fl)LJ, Qa1ttwAff&eifi l,JOOAISl'UJfT& fi1@d,-,,rr..isr.
li/w""' 1916th ~""@!JJ"'thu,t wrr"'1>Z1!f; a~ @JD!>.f;I Ou""'"""· @N,J)J&~LJ ul..isrwrrQ) UL..L/,4il~ QJ~ NTttiV .rWUrTiJ)Jff>LUJ wQfTLJurrAT.r>w (JQJJ!)J di•u,rr& [jJ(!!J~~Ail· G1aJftLDd1UJITQfTJt,J filLJGlurr@J61 (;)!f'.i@&&14-u116111 /DQJ)QJu.i&&(!!J& iJ!l)Gl.,,W.!!)lt.b,
(!J)@iluOurr~l[,(!!,Ql"-(!!,&ilp~,;uLJ<ii""'(,)'""LJt"'u d/J11}/,§,J.i. Gl&t1-*r@, a!iJ9"t1Af&, (i}f5liJQJrr(il,J {j)QJ/JJ!)IL..isr -,,..riUJrrM 6wrr,,rrwti, Ci16fUl)I GJ&1rffTQJl,J ~I..D"1.!!)ltb, &mtiV LOQTgrgl/8t@j dP,fQJgllff>LIU ~tfl&4lf ..Jtj,G.ioo661DQT &..#QTrr/T&QT.
oo-,,QfTrr.i) Glt!fjttwAfl~ 6fr"6>1.D1Taj@fi.,, .LUJtt.§17 o_~<JUJrr&6iv -,,rt&c;)'1TQ).t.)[email protected] QwA,J Qwl!iJ.urr& .fii\J&&UuL....L.JTtt&6'1. 1918t.b
~•@i, Gl,f,!TL&~, &n/1.U U>AfwQJ, olQQ"(g& .JMIJ5rrffil&i, Be;~, 6Wrri5rrar a=tbufi•w11& 9<!5 &Ul,-.,,ti:i .r@iJQTrrAT. dl6a:wUJUJ, u1,;rrrAT~W ulfJ#JLD wJijMtvrr u.i@/i,'5QJft)JUJ, w&rr
fJf1'l!f)~/5iJrflll.fUJf1'"1 @mGlwAI' a~rr', @fi,t;& &Lq--,,/,ffl#,Ll u@,;rri,uT,LJu@j,~mlL...LrrA1. @.11 C.\'-t1ttu>101ft"9iV GJurflu u,;r
u,;,Ufflu .IL'-*@ u"'10¥Sflf.'61L....L_1;1. '1/DtTLJfflJutt& JIIJ5 QJu515/, [email protected], ~mJ~rflwrr - !illl),t,<Jatfl JtfJ61TriJ&i,i)fD~t.b (;/6tiJr,
2..Ji!ili&&Gla.QJ.vrrUJ li'JKJ ""QII !JmgJlurr .r'1s11J)J GlmttwAi' flrT!Jl
fljtf,f}lfl- ~"' """"' -,w,,t-! 1918UJ <:afiQIT@ 5' ... A>W wn-,,UJ 6~ 0~ (;/51/Twm' urrtt.@
Qwrim . .q...'1) 9@ IFWIT#JfTW SttwnwUJ Q.,;rrdar@ QJ(JLJuL....LIJI.
w!D!D !lilT@&mmLJ uruQJ~& ~&lfuSl/,,BI. Q,g;:rrliff"QJi)iVQ'IW .rATfD {.i)uj-,,~i&W Cutfl.UGmlTtDAr J1fJ6rrriJ&L.D1TWJ6J a.L._c:w 8'Wf1'Ji!if1'6111/,"1"6- <J&rr,.,CQJAJll@Qu,Qll)J ~IU @~ ~ttUJrr!Wtb {.iJm!l)GQJp51w411. i)Ji5Arrr.U Quj,wrrQIT jlll)rrQIQQJJ; vrrtJ!f5rrwrr (;J6tiJl)I Q)/L....L.JTAJ. ~~ ui;kurr& A>lD&G&.6100 li'TQl1urrW
~tt514,1 &rrQIUI ulfJ,t;W wt,i},9,urr&@~iY,rr.ir. @QJiV jj)JL'*r LtTttLJu1W &(f§dj.
urrrt~wml'L... d'A>uaiA.I ,9.t>,,CQJfb!)LI (.'/ufb!D jttwrrm
UlfTW#, lyA>JP tJ}~tiJ&QflQST 61.DtT,f,!TaT fir"4fi'ISIR'/,6'>ifi QJIJ}JLJLJ@j,i}
UJ4,J. ~QJ,t&gmLtU '1Jtt!ij,IPILJ uit41Ul Jl/i)&tfli,i5Ai,J. &LJuj:J
t Georges Clemeoceau - ii.;.. a-9-1141. S....... 24-11--'1929. ~ 117&1li .. ~ .. \lt)ui 4..-(ill ...... dlQfita .U. ...._. ,,.....,.. ... ~- .... ..u- .. ~· ileN c;u.__,. •""-• ~a •l>'ifJU i:......, ........ ~ '..,&' ••11.,..._~ Qau ----~ j)liNii' um
~ 4ria'HrDLU-,.lif.4w .. --...«~J11M'.st:frCdu ~~iei:.AriQaij)/j~~ ... ,.;.jilf(!p.i9(!j~ M'Q'--wic! .....
RangaRakes tamilnavarasam.com
t ,t.....n.:. ~~ e~ CM .... fili.- _._. u..51..-.. ~ .... ,i. ~'"'*Id ~P lld~ .. Wl87dl ,4•@ ~ .,....,._LI Qc»t'..(iliii C. Q,..-~p. •wdl4-@~U~11-lil,slil"-'ri 11.u.b,Q.lf'lu ~.u-r-.~
LJa>LuS/i.211.b }f)ff!fJiJ LJAl~£Vlth ~Oumt '8tJlr6o'1ftW <!:Pf!JJJ (!:pf!JJ}D4 ~6.M C:6oL...& .,~!/J~/,/h§,1- ~UJfTQ'i/W fbrnLGlutfJ!D L/fJL.._g/UJfTwfTif,J, ~j)fi fLfJ/,/h 6-iJ/!)j,i)f)(~ ~mJi)QJfT{JWTT& ~rnLDjf[,!/)J.
Gl5'lrLl.l.ir Uf11r'8Qwdouq .. ~ 6-LDfT{f,rTm' Jlrwrrmi,rn-,;U
utf)trf/ QJfT/!)th £6AlLGluj}!!)J6o G&rT~HJ-(!!j.i.mW6U, .i!N QJrrlLJ& &rT-Si.01 AlQJ.i.&iJGluJiJ#@!!lh G5/Tw6isr UJj,lhJ-. e.DuiU4;'1ffi5, LDf1iJ)JLDle:.'1flmL..GIU ~!;PiJUth qj)uL...L..4iJ. 14/,i", &rr6l.lj,i}IN,
Glt;glrwim" e:.UutiJu9IlL..IUf1m'4J .111i)a. u'5lGa;(!)i,~& Gl&f16"GJT
dil.UrnliV. @lhtb({!) -='{fill~UJ(Yu..iS1WwfTwi01@jlh~· u.u<!:Pt.b t.r"6T~&rne.1t1t.b fJAlp!1Jfb ulrfJL..t;..-iJ, 4;iJujJ umLOUJrr(jjl GurTfJfTL Gl8JlrLDim" 6.iJu!) LJA'>L..&@.iiJ CurTi)UJ LJl>t.lGWrT
t,T.d&Trnfl&me:.C:11.JfT {j)Q.161Dru. {f,difJ, t_jtffL...14-61) &iJui)umL
UJrTQfTif,J, GlBJl'T~ 1,1rn~&AKJri, ,irr&&Q/~~it.l. (,T.m]QJ,
df6i/QJLJG/urT<g,Jf,J £6AlLGu/)e, 6liU.umff6 6.id'"IJQ/&~(;QJ<lUJ
Glc'-i'/TUl<o!r &iJu!l}urnL ""1nl~~Qft QJJfJ/hB· Gu(!!)U>urriJ)JI.D, ~.ii, dil.UQY1LJI.D ~rTGlu.ir .J86Jtu '1)Ltite:.~CwCUJ [a)!!lb.;; 6".iJu{b urnL&6" 6,ffJ@uSJ(!!)jf!,.iR". [j)QJ!!)JSl.U C.uQD.U G'la-ii14,1 Q4;rrml' t4-@fAf:> UJTTi)lltfiJ&6iJ", 8WfT1f,'1Ql1 &fT.uj,i)Ql {i}C!!,!A/hU14"-<JUJ [a)®fAlhrTlr&Qr. ~~QJiJ(;}uf1(Y'4,J il.u uuSJtf;iil&rir (Y)/h.6/UJ~
{liff!LGlu!iJ!fJW. C::wtbe GurTlr <!:PmWui.gWLD iillJ)[email protected] Gumt (!pQ)Wu515JJJt.b U>f]QRST~ ~QIQQJfT(!!j ifJ~lilJl(YJt.b (ifi)/Tumt;-,~.;; Gl&f1.i4--(!!j{bf[, QJL...6&6oQAJl&6"oTTQT umL 66f]lr&@!)"1LUJ
611rTY)&m&GUJrr@ {j)~fl, LDfTiJH~dl>@§"'LILJ QJfT,i).i"."'&ff>UJ 9LJulL...@LJurTlri,~QJ, ulfAi}v"1llr&(f!!Jfilf>LIU.f,I Gurr&QJfT/j)&m& t,T~J!)J QerTlil.l.U C:QJ.irr@tb. !ftT~lJti:I& ,sr;LJuiU&CiYffloll C:Qlrn6l.l Gld'"IU~ Gl&rr"81"tq..(!!j!1Jifiwh&~U) /hfflfJLJ LJff'ILu!ilaTm(JLJ
GurTroG-u 9r.ilG!QJrT(!!j &QRJl(IJJU) ~U~/h .rj;)/Tumti,G/h Ocrum.u Gla-U.J1,1 rujf!,rTIT&iiiTT. {j)Uutq..GlwQJQJrTuSJ@fi~t.b, @~lh LDTTiJ)JuSl &.rflrnL<lUJ ~!PLJutb a..ASl"LJTQ11JCw6ir?
lt//,~UJ tfi+i,§JI !fJL..LlLJ~fTQ) Q5,tU>Qf1 G},uiiJ~ fi.1/)UL.....1...... dPli)(!f>LJiJUJfTQr~, @~lo WtrfJJJ'88tQ'RL...(yJUJ LJfJ~UJ~. (!!,.if,UJLJ LjfJC....~ QJfT1Fmm14UJ .@'1Jff~&~ r.rL...u,..u.iAjl. &-wmt ~AIJ!)l c:fi,•@ &rrit.!wrr& ~Qltt&e&~& ~ag,Q.lrrAJ C:fillmQJu!i@J!ifi
RangaRakes tamilnavarasam.com
UIJI.-UJITW Jli)&U>tTfi1II 9ILJQ/ liJmL/,{l,!!,J- ~{i{l, fjJILIQ/ G![,fJ i,m,, @QI/T&IM uj,iJtflrn~LJ uu,..LJuiJIJJJUl tLCi'U& /.i}&JP4'.-,&f51S>.1Ti, G{l,rfl~~ Ga.,rCMQJi)S)Jltb &yili,,,rrlT&.rf. @t!ifi 11./i>ifij,iJ<J.u ,srm),LLlu@'1p;11auT&Cirr Q'1)n,,r@tb liiJA>JP w.1.&Clw Gvafum{h 1Lmrfrt!4,1 Qa,rrirTLmtcMir. ~alTW u1Umm ~./Pu~uCumt UJrrfT? L.D{b.[!JJUl, G1.D~fi)a.1Ttft&"11, {l,l5J&IM ti&~iuj,fi)W [DL{A~ Gl&ITCirrgUJ &.iffu,..LJurrAt WITfi)tflll/U) @Qlfr&eJi@>LJ l.Jh.q ... Ji& 6.i}i\)m6\)_ &Uu!iJ uff!L&ti.b ~~£4-lll4,1"'1A1; &fflltq...Li4 C:{l,rnQl,,,rAT. ~ATITQJ ..J,lm-Q/~ ~{151,u,r? .. 6LmL'616i.> -=11/@~U ULITLOO.l GW{DutTt'rrnQI QalU4,1 Q&tT.CL...., .r/Til~ ~i)&tTtJUJ GllFIUUJ ~!!fh ILj,fi)GUJfT&tiu{l,fr&(g&<!J cWm a....rflmLD {i}c!Jj.ii @![)~? .r'5J&~ dNL ~,t~.i;(§ dlfi,J&tl)(TAT ~Uj,~? {l,fflfJiJ umLi6'.!)1J"11m {l,m&r'rj,fhr'r&~rmw4,1, 6fT{hrTfJAIT Gwrfr .8tJlr &mmU ClurrW €1uGurrC!:J>16JW ~u/,§Jl~L..u@U> f!]mQ)Q)LDU5/iU mw11J.&LJuL...1.4-@&tiJp:,rrfr&ffl". ~#>'ilSflTiU ~QI/T~.i.@ ~&rr(Jtb (YJ{l,~IUQJ!iJuJ}iU g/~~ d{fi)&WITAr Q,.rr~tutb QIFIU§JJ Gl&rr@M Gii1Jrirn4-UJ~ #JIT6¥1. --5QtrrrG\J &Uuj) umLu51!1,llm.rr a.j,i)Cwrr&mJ )fift&@!i.i.@;i ~)t!{l,# 6SJ]JA'l&C:tu(;if1? .. ,;j]j,{l,m&11..1 Cl&drilSl&GwiU iVITiD I.DfTiJ)}uSl&mimLC:w C:5"Al"!dJm. Lj,j)(:aJrr&mJJfit'r&~.i.@j
tLUJlr~WIT'-" ~&rrfJ~ ~M.Llu@Ql~ILjW,~~ wL...@UJ a....AJ¥~.i &L...@Uurr@ cfiist !!)} Q.g:rriU!o&J; @m(Dj{l, lfrrLlu,r@ Gle.rr@&&Uu@QH;lnj!,11.JU> £j}wl18t'1T Gltill!J)J/,ff,ITIT&'1T.
1917W ~.AT@ wj,i)u!'lW 6WLJf&C~"W .rQTg.> fD&tJi,i).b 61Tw11C{h6 6&J& .urrfi)&ffrr W&JT~rr(!) 8n.14--lllibJ. IJ~UJ lf-eyJ&QJfTi) &~Al [email protected] CutfliU &..LL.LI Qutf)!l) ~{¥ l.l).f;fT!f,ITL...IJl.-iU, a....n,e,j,iJ5JJJm'.rr lf-~ITi}~ ci\kiUIT@LD fPU!!)J (l.g:/Tffip Gu~.
u..,i,{l,i,m{h f!]!!)Ji,{l, (Y>lJ.lj)lil GlatiJQ111,t'"11 m;iSI.tJJ .riJrtumt.MU uL..L4JJ. ~Al"rriU -ri,}/Tu1Tlr,,,u111- ®i" w&rr~rr@ QQJt,# Gluw65JQ>rnQJ. Glc'-j!ITLDAJ &Uut, Uff'IL'8'11.l.16 G1rt{i#, l.DfT.fJJ]u5l&Gmrr j.')j{l, u:i&rr~rrL...1.4-m1TiU g;,drmw U/•Lrr(!!JGlW~JDJ &@iJ rorrtt&IM . .@fhW !f,L6ll!f..&Q)&&611Hil1& &..IT/!# &61Jf;U/fj§ji9i (;)&,r.irr@Qt/t,{f,rr/T&ff. lLjfj~l.lJITAl.flil tLL...Cm ~Al$)} .@L GrillmT@ Gwdl!J)JLD, d-J{l,AI t..i~@5 ~fil&<e!>6lllLUJ a....i,i}Gu;rr&tiuff,IT.sri.ir, [i)UG!u,r@~"11mffl)fiU C::um.6WnirrlOOJ 6:Jg:Sl~ G'!&.rr1Jw11wrr&fj {l,f5J&~ !f>Li,~ 6n.JJI-U1 tt1~w 6Jj)UL (:QtmT(~){.)toAf!!JJLD ~@LDL!i1wrr,t&'1T . [email protected];ir Jl(J61Tl5i& ,JJ/">WLlfflLJLJ ufbp5) JliJ~"~ &wlJQ>fiO G'l&tT'1'J'm'19~. ,L...L QJfJUl4,[email protected].... (!!J~6iG&rrurrrL...i1 (YJ~!D gi,«tLGut,pfTiV .@filltt&"11 iJ@UiJ
RangaRakes tamilnavarasam.com
UJfflLUJ8i ~UJQ1,t&lii1f',r,/j~,taffl. ,=ti"11TCib ~fT~RlLUJ ~ry-G}lilJlo\.)QJm.b6~Q1rr#,&&L...6'i&m 1FfTIT4ufD{lSJGUJ ~§,l-
d'iUudJu4il>L .11...i,i)C,urr&m.tf[,tt&Cmrr, G>!JJITl..llQf}UJfTl>IST~, QQJ!DtrJlll../LAf" ~'9--IU lFWfr#,11"1/,~CtU !f,frL ([email protected] 8".(g,i)Q!Trr/T&iir . .@Ql,t&m' wrrlJ}JufJ&filtlWJ. &@ml..llUJff& {BL/,i) 611"fffTa;QmdrJI)rriU Ji,IJIG!&L...L cAJTQN~,r.U C'3T!!)J Q5,rliOOJ (Y)'4-IUfT4,I. ~rffrJ"'1@ 61.DLJQl/§ldliQT Jl{l5f<:!,LJl /i)tiJ(!"iL.Dfr& !f,RlL G>ud,¢/(!§&&QJ,rU)_ Gurr4,1fillrr&, ~,ta,dr I..IJIT1J)JuS18"omm8i &t..:...@ i,]L...Li,i)j}f:!,L.....U@j,iJ f!,L/,§,1"'11;/ f[,lil&ffl &L6'lfll.J)t;)UJ'1Jr./I)J 8">(.!Ji)wrrrt&m.
Sj)~~ !fJmru'61iU, 1917U> ~All@ 8/~oo.o l.D!Tf[,i.b 31!!) G~i,] uSIL...@ 'alriil ~iUufTL....' cAl'g;i &Uu"6liU (:QJA>QJ Gl6UllJJ Q,g-;,rwffi
"1-®H l'"P!Pl ""'fJJJt.61'"'1r, 11/I-H""lh d}4iJl,!h C:<umr@Qw.;, !!)Jt..b, f:6"@ d2J,&5l,,wJU4, ft.f/,#> !f,~L If'@ (Y)#,~UJmQJ §)aT411 u!il6'Ll.o,r:fi {!J)ff>JI)i&iU ,n~rr:fiFTWW -.1t,uLGQJ"'[email protected]./I)Jth, ciOO.l,r f!,rrL..L.fl"~LUJ &UJ !f16QIT,u a..Jffm~UJl.b ..Jii®ll8.rff&& GQl-m@QLMtr!!)ll.b ..Ji1LJiJ§Jw ¢ J1~8'Al6o6'1f11U G)QJ.rf/u51L....Lrrl1
&-it. (;'/5,tu:,gf/UJLJ Gurrl!J !JJfiff~LIU ~u1LJt5/fJFTUJ/,«i:fiGUJ @jfl, ~u:fi&"'.,; t!ilf]jlu~&&6 Q6IU#,1,J '1.isfJ!)J ""-JD.Orrl.b. @<:fl, l..llrri,]rff, wdJ!I)& #oLJu~~~,;;n wtTtJJJu51&iir ~pJl.i.m& Gw.rfl uiL....LrrfT&!iTT. '5Jf5J ""'QJLJttt..:._' #oLJu.84, ~~, eJL...6lkimi.q..iiJ !f,RlLGufDID U/~iJar "'1@"'1'fT~ G!NrmTLFTL....L...1.b .r.irum#, ..i!UJrr5u:irr& mQJj,~i.Gl&rr""1@, #JWIJJ &UuQ.I l..DITjJ)JuSl&e&@§ 9® t511J6ti.J&t.b QIFIU:fiFT"1. IF/,1,J<!!J&&iir G{l,rriiJgill../i>!!)J eson ~Q!Tj,i,]dx§ Ql(!!Jt.b QIQDIJ f!>"U> ltJ/,~ GJ,IU,u {;QJAJT@G)U>.isTJllt:b, ~j:fj dft!ilLJt51f]FTUJjiffl#, t.DITIJ}JufJdli.if JIA>611'QJ(!J/.b ~ti,g,g;lflLJu fl,rr&GQJ {[,ff~ &@l,JQJ,,a&Q/W @QJW C1..1Ji,u14- t51(JIFf51&j,j]iU &...pJlm,rW. @~, UJfT5JJJu!il.un1"1 .,jj/g$J&mdli~LJ uiJ.i, ~/!)JQJl}J
Gu,r.6J(!!Jjf[,IJJ . .@fl,Q>Ai'8i &91alf11.-/,l,J, 9ATuB wrriJ}JuSl&!iTT GJ/Tft,1,,1, .. aJi;j,#JtJ wlLJutt,i)&mt.isr &..~Cob" 6T.isrJD ~m.0U4.i. G!dliFTmlL 9® &t..'.....@A"lq"«lW 'w,rfTQI/TL....00' .rilsrp uj,~lflmd<:!J dlffl/Llt5lmrrlT&4iTr . ..!'lj#>LJ ui,j]tffAl& {i}m~ Q~uiL UJJJ)J/J~,
dliL@ff>fJff>UJ 6T@iJtuQ/rt&e&@I> iJ@Ut!i ..!'l'iJJlul:B iiiL...L~ ""'~miU l>/1Ji}rfQJILQl6WFT& .a,Uu'-'1-- ~(!!Jt:bulQJ@t:b Clurr111, {j)j~& aL@A'IIJ, aLJuQ.1 a..j,j1C:,u,ra6it.tf[,lt&W Ql6"/.b 61&51& G!&FT«NLp. JIQlft&dr {j)#,m'1Slil urrrt~1,1& Cla.rruffiJG!&rrrirr L..Jr,t.mT.~6fTIJm.RT ~4#1111-~ ~~UJQldr ~ UJtTtf,#
RangaRakes tamilnavarasam.com
li161D!(JQJrT6j, ,-,mTLm.111 dif}MLJQu!D!TJIT.ist. {j).§ji wrrjJ2Ju5l&dlriT
LM"R.j;m~LJ QwR!tJt.b 4-*ru@i,i'u.11,1.
'-""i)ll~"-"""'l~~,_,.,,,,,.:,u,!I....,.,_ QelUGJJf[,j)&rr&.I ilw &uSJL....u,.&W ff,11t1LJSI.S.g;LJ G>u!J¢1@fAlf,QT".
fii}tt,~ &LiiJL....u,...~Q.1 WFrtJlli.D~LD m1'1flWlD a..dtr@. ~,g;ffl" @mJD~ G')Ql.iflLJ~ ~ &uSl~mi, ,,&& 6rTf[,611f51 e;m-rr& 11LuCll.lrrliJ.j;tt,J&G&ffWW uitr§JYuS1&Q1" i,ITwrraR.j;~IT&ffl".
@Jt~&..L...L..JilffJfliU{j)-1,rt~ ~dJlf,ifMIJ.##mQT~L} u!iJgS/Li CluliJATrrlT&W. ~th~ QPUI-Q/ fiT.iTAT? UlfTIJJJuS1&'11" IL•fffr"rr -.ill]g;UJ (;),5,rr'1J"w ~1Jlhlil.j;{l,t1f1&.ir. il.u 1,UuiU&filfllii.J, U>fTiJJJLiil&.ir ClwQJi)&mft&mlLlD Qa-11Q.1'6& Gla.rr61Tw,rwGw0
(;)QJdK;u.;pJJ -1ilL...LrrfT&ffrt. ,@w!!)~Qwa)Q)JTU> urrttl,~, &LJu!)
U61DL Jii}&rrrfla..ir i)liJ~L!f,l;J, l,j}tiu;,,941 ~ clifTIJtiW/,ffl{[, .fil6rrrfl.i.&.j; G>{l,1TL,i;,.i)Q1,rfT&dT. dia-t11]AK1JJ1'4UJ G'!{[,t1LfT~~
~L!f,lf,!fJ. i,frLJ4, UW@&@i UllJtilW lf,dllLmm! i)[email protected];@i.i; ,g;@,il&,rQJQ.)}
1917UJ ~"'1@ !l)QJU)LJ,t- UJFr~ fJ.iJ,UJIT~i\.l (lu,ri\.l.iJ,GQJJ;&ft @UJ&&t.b [email protected]!l).j; Gl1[,11L.J§JiJdiJL...L1,J. IJ~UJ# C:6m.o1.g;ffl" G<§mTftJ!il <Jumil, UMr.iarnLjffeAJ. Qwafl..U, IL<iTl".(ljrrL...@ t&JmlilJ 61D/..D661U..J.# g,t~pil}f).t,~!f,g,JdJL....L.fl.ist.iJ}JL.ifrL.JTfrLJ41.b, ~fiAl"(;)1__m"4rt8i@}lD fiTi)irurrlT.j;{l,LJU,..., f4;,lf,(Ylm6Jl"l&6U (;)81,t UJITgf/UJLJ UnlL&~ GGJJi)g$11LWILfJ&dii\.lQ){;U. !fir &J!Ji£1.i; &Uu.U&mw.i. G'!&,rA!lt@ 1/,1;1@&&filf1"1 u.oi,m,-, [email protected]
~L.t.>rrGlw"7!fJ (!PUJU}liJfL/U> uu.,dJ'uLd.~4\1. a.<iTl"~rrL....u,.GlilJ ~rr~ f¥TW wi,~ C:111/T.i,U> ~i)(!!)Lli)u.JW J1i)&[email protected]. GJ.g;rr•@QJ~l[,rn. GtJJITuiQJI u11ri"-@Qui6Al"L... <f'mui&iU 6"rJ:PlT>
QJrT{[,8i &L...ili&.ir m& 9lilliJ !}'1s1,>4,J. @~rri\.l mw.i;C:&•6Mu, u/lJ{[,LD wtt,i}rflLJ u{[,~ifi~C!!)!f,4,1 [email protected], Gl1,11"'1Lf1"1. Ji)iru 911mLUJ mJ{l,rr.ff/,jJiU ~ITL....~lil 6T4iifJ) 9@ Q/G11.Jrri)& IJfT6} fi,~j}rfl f)UJuS18'&U GJuWf'"1 . .@wQi' 1-Gll.J.IA"ltFUJrr 1, S>"f~!CJ«.lt.b Q5/LJUJ/,.li/~uic;@~ (;)6./fTU11TafhuG.iJ~U,ffa, §1JLQ5TL.JTITLJ
C:urrL....Uj-(!!,{Alf, p)L...Ltr.l&ffl ilj,i)1U~L'4GlwteisrC:ll) .@wlilT 
•i,@Ji)arrraT: ~.rmi\.l {j)tf;fh.i 6Wff#,ITQITU Gu4'&&m" Gl9'.1j)!l)1&IJ w1r& (Yltq_UJIW1Q.)Q)Q). ~ aw,ui,i)AJ tJQflUJrr~"1 ul1J@!i)i)UJrr8. .@Gtiifh6ll"1 LGIJm.:_m,@ f>TAIJJ dllJliJUJW !i)4QSJTGW. _@QJIW wg;rr (.)a,Ltq_&&rrl}dr . .!ij,'1U/i)tfhun, Gi'.ls,lfw.uff {!;Pfh~ll.J p;rr@&.ifl.b II lol"rw Glurr.1,i1 LM&e&@i 11.Jj,fhj,iJW G'IG1Jl)JiJ4 fiJ@ULJm{h/, 1.)~1f1£lj~ Gl&rrmTLrrQSI . .@fhrnm ~IJWfT& AJQli,§,1.i. Gl&rr~@ {:1nfbutq-!l5rr@&.,f1'l,Gurr~8ifi)rua.6ij~u1JUuC:il!Al!1"@ 1;}LMir,u_KiJ ~QT °""QJQ>. ~mc:QI #fo111IJJ QJfT~ 6fT§JJtflUJi,i)wrrfiiJ, 11-i"tUJfT [email protected] 6U1"{l,flQJ/,i)t>~i, f[,UJfTIJfTl&(!!,LJUf[,fT& .. 111b, ""A1rrfiiJ Gl6Jf11.DQf}&ff!,/,f!>lT'1SI 9a.ni)ui,i)UJ <-tim"' tfJIJUlL.9 111lrgi&51gJG!f[,QSl!!)IUI, -'i)1>A1rrC:a.1C:a:J 6WfffhtT"1i,Ji)!D® (Y)[email protected]. 1.1· mL qff)uLUf-(!!)8isJg1GJ~"1.!J)IW, tL"-'&/,JiilTIT &(!!,4JJU>Utff r;i,!q;,w!W - IJ.i.J,UJ e:wr,~w 1.DN1!f511L...J4-W Qlill'1ff!&LL.JT6iir. [i/.K,J QtgfTwgf} {!;Pf/J.6/tJ.J a;rr@&dlfiiJ Qu,ffu.1 sJ6l11T.i:j:)mu.1 .La!ar@ ,,r.W~QJ/L.....L.!f,1.
Gll!(JfTWf1.g)IJ.J ~IJ6fff5/&/,6Q#, [§L/,L)ILJGllfl&C:'11" f[,f!il&
E<,~iWILUJ &UJ p;.U/>iJ/JIM"& fl..Jj,fh /Jl)J/,,J,i}~j, ~LUJITlfit(!!,.i.@ f1JITlr&6YT tiiTtikr!!)J Ql,9t'rw.rflu.1LJ Qu11#1/w.i.&ffi ,g;(!!)i)...ilL..Lrrlt&.ir. ,;;-,~.+wrn u111t.&Q1.nRfr'-9-,ro}@t&it, Hf:!P& lillnf[,& 8.L~u51m(!!,l.D 1'il9J(!!ii.b, ~mfr !i)rn~fbfl)U GJud>,J 6UJIT"1TA1 jfrUJtTmj,-6>~ .v,n£DpS!(l.u LJ1).i.q, .@L..~Lfl{hUU,.. u11g,,&rr.i.& tL.!JJ]i) GJ&rr.ii1r , 11fr&t.TT. ~m11AJ@wff(,,QT GJN1ffl1L 2..!!)Ji)u!iJGw Glu11§,I !fsA1f§J -''{~® ~UlJ..98,mq, u2fiOQ)Q.) ." Qe:GilllJ (Y}QllJJm<J ~mTL.JT&/,f[,rrW, ,111fr.61GJwOO@ U,IJ@tf}Ji)&QI', Gi'.lattw.tiJUJ e:ry,a.i,Ji)"1 1,1"1 uf>mfhi> i!JlmL.i.& (Y'll.Jj)w) QaUJ1,1 Q.,;rrmTL4-(!!i&.®:7>rrff&lol"T. nmrrQJ .6Jm.rrtrJfh ull.JQII 9"1!!)1 uSJA>A>.uGa/' ~.tf!J)l Qurr-8
11).i&lol"T Guiil&Gls.TTriNL11,taQ1. Jj).i61 urrttd#Qw.irrL al1JiJ ffJf)aW WB ~Ult..9~10l& QpQJLJui,)"1 t1iutMsf)"1m.u GUJ~!!)ll.D, ;1,11ffil&G.rr ~ !6L'"11f11-,Mllq, fi1@/,IJ& G&fTm"Gllb' ~QJii/UJG/WQff .~J1i.b s;@Ji)m11fra.lo1r. "1Ai"Gw, 19181.D -=3•@ !)J"1QJtft t.JJFT{[,W 1.~L5Ju51QJ QtJ1fTu,gf}uS'A1 UA> u11.MJ~ Cli\.laiQJ tf).aui,~,,;6ir fMiS'!LGluiJ~- ~"~ {!;PQIIQu'r, 1916W li'l.l(!!,~i,i).&(!JJ!lflf[, u~ \!Ci\J~.U tf).!!)Ji,{htr.1&'1T ~rnLQud)g, g-QJ.f,f[, i}(!!iLJj}&IJL.DITAr 1111Jm~f1..JW G&11LrrlMV !f}"1gJJt;@LLfJT. ~mrrc;ti ~~fh 19181..D "ll<!!JQft/,~ GfilJQ>.tJ tf)JJ)Ji,,if,w ..O&Q(Ul Gutfl.f,1. w1).!!)JW IJ'*UJFT'516ii !''''~LGIU!CJ!D Gurr~QfilJ.i.&n 41JLi:JurrAl"#. GfilJl0lQltf}.!!)J/>fhUl (;;J5UJ1> GfDrriflQJrrmh&~(§U Glulftu t!..j)errg.l,mfh S!J.Ltff-.UJAiJ. /•!18W ~·@ t,gmwtfl wrr{hl.D IBj C:fh~ GJu/T~66r GJ{hrrtfi/fb
RangaRakes tamilnavarasam.com
arr~.u&.nlSJ1Jm'm ~rrQJT~ an.:...6W Q,,rr¢'QJtTWrt&liYT (;QJm.U tf)!!)J/,'1W GJ5iiJ,,rrrt6.W. 11./1>'1/J~" f{,JgJJl,i} ff)11.1tT11wrr.J1 (YJ6lSlfD w/Q) 5LDll~ATW Gl1F"1g,t;'l6,lfQfffT ~w.iTl)ltb, ,-,j/JutTff>~ a;(;UJ8lFtTi)6,fffJ ~L...,.i} (!JJff'l'1QIHU UJ11'i,¢), ~(5fTUJ6\W GlutT~~UJ .:1)1fJ1FfTfi.J6'Ul ~mw&a C:[email protected]'gW @Cillrta;6ir Gomrff m11rt'"'1". GlufT"8~ Q~L...1§[email protected] £1}/¥ (:QJA)Q) ,j)J~I.J)(fw~, g.u, jUDITW wT.i, mQJUmS1&, U,;-W~.i.. ~~&, i~J,ITA1 wt.#; C!:P'1~UJ (Y).i.sJUJ !f,&fJllil&IJfl§)lltb U1Jdi11.J4i1. C:QJliMlJ tf}!!)J-i;,,W Q5iiJ'1 Gi5rr!fi.urrmlrarlr uj,~ .uL5tb Cu@J;@i C:wriil.l <:!H.@ ..ilL....LITfT&QI". u11rtj,#,1TfT&irr l]rrf!j)JQJ ~/i)..-.rrrfl~liir. S)]Lwr LfTfTul@f«!LU ~.@Al C:urffQ), !i)jfl, ,~UJLJ LJQJfTj, 5.rT(Jj,i)mtTliiU awfTfiffl8,9,,j, i>"wnaf1/,$J liliLLfTIT.1;1iYJ". Gl{iSfT~
.urrmfT ~LLffil'..-.m &A)Q).i.&LJ Qut,,i'1R. Glsr,tT,fl.vrrwfT '1A>'1J wfT,a;dr m6i~ Gla"1UJiJGluj)!!)J &@15/&fTQJQ.l "dG°LrnAT.i.@iL u@j,fE,LI GufDfDmlr. uAl'm GlalUwrrfTarlr 'i[m,Pj, Gl1i5rrySJ .urrwfT~? ~~/!,J diL..J....JTIT&lirr. lJITf!!J)JQJ d8L..H) ,Hlurr.is,~ Gw{D¢) Gluf.D.!!)JdiJL...L~-
S)JJLmLrrlrLJ, C:wma, tf}!!)J/,#,1,/i)mrriU q!JuLL :LGTT ~rrL....(jjlH atiJl1oLj,m~ S,(!!>WIT!f)J awrrdtj.~& G,:r;rriim"@ ~LL U/J/-UJfT.b, C:urr!T(YJAJW!&.U Gilwj)pl &t1A11 (!:pUJ.ir~rrW. ~wrr.U .@QJrn (Y)UJi)tFl&6ir u"'9&.M:@roAla,. ~tiJ&t1.iJ@i8 ~ ~Q.l1ot11mlJ' Glw{Dg51e;QI" &l>WLrrG>waRevtb, G'lufTAjJQJfTl/i G~~J; e;L'...fiJUJfT (!!j6151LUJ m& QJS)}J/,.tt,J fMIJ/J G)16[1'L..J§lfiJUJ.f',I.
1918W ~·@ s~rn.u WITfE,W 18{5 c,,~ Gw/)(!!,LJ C:urr/T (!:p«IQT,6}.i, ~QfJLGluiJ!D Qu,9,u 5QllfA'IL!&C:QJ, Q!IJITL.DrrAflu.; G5mrri)ui)&6ir fE,tiJ9,rl, JLAITAHD !!}m.umu.; .1u;w/Tfi1i5m/T. lFWrrf6rrw-UJ GlaaJ~ Q6,lfQflol1 C:QJQWrlJI-U.Jmf6/, f6~1J Gloll.JDJ .i1¢! i61.U~.u GlUJA1um~ [email protected],Mll' Qf6,fl~4i1 Qa.fll>R'@ ~LLmlT. Gltt;ri'LDAf!UJj, i!JJ(!!JLl4e;Gm11, .J,f5JJJ/,1J6 1Flo&j,§)JLI Cum6'@!fi~m . .rmGw,~e;riuL.. wrr#,j,i}.U IJlrfflWQJ dli}..-.rrlfl&@!jr.h, JIIJ'li!UJl>U ~mQ.lQlrta.eW, Gl&tum.1ru@tb 9Qilg a...i+, 61..Dfff,rT61Tj,i})tiJ© .rLJu/J/- 'illlfl G~~ .rl>W!DJ JiiGwrriJ~ Gl#,fTuiliJ!ifTrrfTe;QI". ~~ ~6tf1.iu(j) jJJJLmlLJTITLJLi1Ar .l1V)8'~11.jW ~1JI..DLJW11&j, Gl1£>rrLffi153UJ§J. {j)~#,6 gu,u.;j,i)Q>, Gil51TwlilflCurr@ GlFlrfii411 5rirfmL Gl1FliJ#, un!G.«lfliu11 ~.v53~G>&rrrnt@ diLLgiJ. fiTfbG'le;rnG'ill 9®CYJ"'!D (tJJWj}liJ Q,cu,-, ctirivi)nt,wr, LD•@W ~.osJJ;G/a;rr.iar(j) #,mlUJ11&6 61..D11#,fTWtb G11U,l;JG!~•@ [email protected] Gurr~(!!J/,'16· uwG.u, t..91]¥1QLdirL.. &BiOOU.W Jfi~u5/L..@¥
RangaRakes tamilnavarasam.com
lFwrr~ww Q1tiJ4,1 ~u ~@QWQJ1.!J)J 9@ GQl•@O&rr.tr J)/f!J)JULJ.i1'1fT&i, P,r'rwrr.Jli.&UuC....LAiJ- ~~ lFI..Dufb16LDfT8i <ill!Jtl"I..DfTAflUJ@i.@W diiUmig:t1&~u> !Ja!LGuJiJ!D &lJl,-,,u C:urr&~QJU/,§,J&m j)(¥11ht.if)ll{!P'ir'" J)/f7i1UJ"-1 '!fi!AiJffi.sQflwisr 1..DroiJurrwisrm1..Dmru {IQI'~ dimi.5J6fl. 9.iul!)J ~LrrLJ ul4; 1..DfDGlp,rriiTJ!)J Gl.,;rrLrrLJ Li"-. &Q>L§:tuiW, Gl51TU>.il' J)lf]ilUJQI Jfh.!§Qlrr&j, i,;mnim.w&CIQ) Q4fUm,IT ~(!§&iJ!fJ .iimlJ, Clu,6& a.L....6/UJrrfr GJ511t1..Dm.lCua@ 1w11,,rrwl..D GlFlil§,1 Gl&rr.tr.n (!Jlt.q-U.Jrrul'JfiQtlg»W &(!!)/,§JU UL G:&~ GJ~dij,~ ~L..LJTQU. "iJ'JbGl~QJ, G!1J1i.&L..sl1Urr<!!)">L.Jt.J i!i!]IITIJj,fJ.iu uUJ.mrra.GQ/rr or~mr0'1Irr, Gl&tbm,@,D J!i~# C1irf!'1 LlfJQJIUJ ft}.oJ:.gj,QjrrGtr ~rrrta.~GI..D IL//," tf;J!!)J/,~ixt!.,i, ~mL11.1rrtB~PJrrlT&GlQ1'"1!D fiTmTa.r/..D, Gl!fJITL.DrTQf/UJLJ Gurr1i1 ~iff' o;,fDuL.Lf-(!!>/A:f,.§,,1- fiTATGQJ, Glsrtw.lu umh6Qwdfl'L.. lfifIILJUJfTQTA)J, .,!Jl/l)J&fT!J)JLh SJ)JLmTLrrfriu.9wrrQI a.L..(f)Uu@j,f,LJ GludJ!l5J®!i;16 JlfJ~UJ'1.J {ElrtQJrr&/,m,,;, 'JfifT<lAT .J!Dl)J ff,Li,f, (;QJfiWlJ#-W/61 J)/QJ§:IUJ LDrruSI/J!!)J. GlwlTL..i'&f§I IJfT!J!TJfTWfT Gl11Uf6J diL..LIT"1. Utflliirriu wrr&riu or.trurrtiir d{f'Jfil..D LD!t>f)tft11.1rr"111"1. @-urir G~trG)~AT Ql!Jrr~ITrir ~fJlT fi1Ju516~ C81t!i;~JQl1. @.iirir ~fTQJrr&jj~ GJ!D!!)J&Gl&rrmTL t..!i1,:,~. Q8Jft1..D11dl11.1 d)IIJHltuW i)C...Lj,mf, S}(!!,QJfT!!)J g,ti,J<!!J/,i)UJ61iilw.i& C!P'-'fDj'J Q.,-v,,rrm.
@~~mLCUJ Gl!!J,tU)QII &Uu!}UmL Ul!T5)tlu5'&"11" t.Sa¥r@Ul
6~/UfT~fJ&Ul Gl61UUJj, Gl'lf,l1L...Ji,5Jauf.@ia,IT8-m 1917Ul ~dor@ G'tlFllif, @mlT.ii'J&fitr 9(!!,QlfT!!)J LJQJfTj,&rrqj,iJmrr.b ~LS.&LJ uL..(j) ro!L..LmQ/~rr? J)/4'/~~IT~Lfll ~~Lil -1J0rlrj,,gG)&rrdrT@ QJ~lbll· 1918W c5AR@ .a1.liGL1TulT wrr:r,I..D, G'!l!JfTLDffl &LJuQ.1&'11" ,,QfJ;, f,ailiurr&8- Gl,Hlsl.!!)J t..!i1tflC...lJ#-~ .g-,LJu"-la.mmj, ~rr&frJ# c;.,.,,u, f;!___A!JL118.(!!}QJGl:r,"14)1 <§.L!1)urnL JJi,J&mft&.tr P,ITUJrrAfli,~tt. d}ILIUlJI-C:ui 29/A G~, &LluiUa..tr L/{DLJUL (:QJQWT@G)I..DQ1gu ~i,iJfJQ/ l.!i!D/J:f,§JJ.-=8"1rT"-1 UXTiJ»u51&..tr J1iJ&mfla;6Tf/A, Lj,f,Jf}'Q(.i.(!!).i. ~iJUIJf-lU UJgJJj,~.9C...Ll1t'r&wJT. /iJ~(b&rr& 600 LDrrSJJJuSl&Qf Al&IJJ G11UJUJLJ G>ufDJPI, &rrLJ'ulW m'11.i.&LJ Qu{b11rrlT&-i1'. wj)p LDrr,811uSJ&QI" (i)QlbmfDQtunliU11/..D u1rt'rj,~rrt'r&tfrr. bi)QfJ, &tbwrritil(!!,f!~1r"-1 LJiU®&(!!) I..Dt;T~ ~dJTLmw 6WuQJJ&(!!)QWlilJ1§.JJ f{,JQS>Q11j,4il, &Q>&&Gl&f1lJI- tyrL..i4- '8L..LJTt'r~. 19181.b -=S•@ j'ti'1flDUff Ul/T~ p;troiu&rr/i Cl'lfii) 8?"-1 f!j6,IJ/,~~ ff>&LJLJj)u5/8, G't&rrAllrL1Ttt&ffl".""ii,&11ffil~ 'WITiJ»u5J8odr &QfW~iU' fiTW.!JJI..D, 1,1m!>QP&i5J~QJ CQlm.u (;}$UJ"-II..D Gl~!rfl
RangaRakes tamilnavarasam.com
.urr6'fT!T&6'fTLf6JliJv 'G'lir,rrsPru,rwfT .M1fWiM1' tiTAl!!)JW mJl[>rrumf61
&mm ~.!J)Jwlrnmt6.ffl. €.JSf)"t/, C~~~' &uuj; umL...J.i!IJ}J"1TW liTiilrurr wrrSJlluSl~tb - ~.u £CIT fY)Jj)@& &LJuW&m.Tr6 <J,g;ltffelf> wrr~w/a;6YT lf,diJt;T - ~'111!!)1 Caff!i,PL....L...ffttfifr. Glwrr~W 9® .uL....61.b wrr5JJJufJ&"1T! ~1Ta."1T wati> ~ft/lf,151.M'ir ~a;[email protected]. Gla;rrGffiLrn. &Uut,umL .2..j,i}CvrrNiui5ttfifr ~wrt~fflLUJ ~UJ~li\l ~8',,J.i. Co'l&l'TAIP'Ltrff&m.
@!bib lili~iuU) GllelTwAfl (YJ@IJJW UIJ¢& ,;:&L...L§,J. <Jurrtt (Y!&i,iJ.61@£6i5 lf,fflt;TL1 [email protected]@jU) ®"t~ 6rL...L4-UJ§,J . .@lilflT&ew &li\l&i.b G:Jatuv ~17wo11,iZ"tt&m. <YJ&5'u,w,rar £li&!:T/!J~.U WfTiJJJwl'"1f dS,ITLJutrL....LU> J1i)6;WfTu51j,.!J)J . .J)li)&l'T!:1 W~li'Llffil&~IL/w ~IT&.i'T iiO'>I.T>Uu!Jt).i. Gl,ll,tH¥1lLf1fT&.ir.
![jQJUlul'T wrrf6tb -Jf.P"!b Cs6i.J LDJUlillff&.i).b 4vL....~ Glli5fTL.l5Jal IUftil. QJL....66.&AIIT.l.&rrw Qi511£61.urrm,ta;Qft'1JT llfUITQJ.ui.b! ul!;1U>fTR¥lLLDIT'111 Qu(!!JN a....L...L.1.il! Q&U'.,m,,t t.i~W wi:J!D ~'76 @)@Wui,i)mtt t.i~W &"61.i.&j:},:J 6-rrulll&.ir! ~L.... .a,/LJ6nJwtt .rWurrQT w6.&eA>LW .1LA111/T68Jmw6, afwLJuJ diL....Lrr.lrr. ~W!!)I {jt;1.i,, uGQJrflUJ JIIJS (!!J@ll>uj,i)wlT 914-6.ilLL<ifTl'T. S!..LG""N 'Gl?Jrrlf/li'Llrr6'fTT1a."1T, ~QJatTu!iJa.617, GurrlT .3f]T1a.Gtr ~@C:1Urrr'r .,!;/Lill.Jiu amu' 9"1g if;J!!)J~, u<l'11rflvrr @.it.q...lU!:1 arrs'J 6.ilL...LGl[,AIJ!)J ~mWutJLD QgU:,a.,LJ G'lui:JfJIJ/· ®rtL... ~/L/mJ€Urt @L4-1Ut;16l-il (Y¥:,QJ ~m11& !f,),uw/Ji&uG'iu/i)
1 Q•ILIWli iJuCilu1y91 !:Ill•..;• ~.:..,m (Ji• ••11 .ir11Dj,~ ••.,-_u '1QII Ll&m]j;~@ ~66 MIIC~ .. Qu-.~--Q,,IIWC.n-:ii5\,.j;Ji ~u--« juQ.ir9e,fllllUitt,.6•11111o,ilJa '-••au•...-. illQi ~---- 6LL-'llllirJ1 - ~~ fia- -~p,lir. '"« ...... IJ fil_N ()IT• -~•-• aL.a,e--u 91! UiftCH11-..-m.i:1111 u,rlir Qa11ir.ii:111• ~1J .-~ uflC.tll,.,-a ~.;. ,i.-w ~-- «•- il.Hl ~ c..•@dt.:..a...HIIMU 8l..Alf'N'I' prrlir lli~ 1!,11• iJD!i9 h~«-·~-N,~4 ... Qu-'1ifGt... •. 93~ ... ~,. ~LJdlul•filliH,;,.rLL~Qaoi,-~Ulirff~-ilrllliri,.pii ~Ml"LWCLl...-~J,llir&a·~-AL..,. ~~ nlir..-...-iu,ra,,~4mr@~ . ...,.;,--~{iluQ.-g11~1Ji• itrC••li•• .ll!Peu@lidl Ar(,!dleplir. &L~ Alir- (YIL.lu11 .:iii.•@m.uilil •il-NU"fflw.,rat!fflU)u...-i.._...lilir9liAfGll\...~ll"•Qu~•~ «~l"'i~lielC..~••oul'll:,a...,..~..;..rrlir..ca... .ru..••UW-111 m•-• 'CV~-.,...-~ P"~-- ,:IIGlia&'..L_LLllp,..,_iC.'4,~."jilNl~ 11111~.
!IJ'11Wufr wrrj6W 9mu~tt, G~i) NTA>QJ, ~~ G'lurrJ!)JUuKlrroClUJ, Gl.slLJ,m,fr (Ylt.q... !Ji]!!)!f,~ diL...L~&LJ uHJJTl'5J&Uu(Elj;i,J 6UIL....L1Tii1. ~!f,,f6# QelLJi) G>alLJmi@&(:!Jj, <iil#,tft!I>l6IJI· G.iilJ)J wlfiluSl~q6}U 11,i,ff,rr!i, C'lf,i) &fTmfiU ~1rw!f>4i1&(§# Gl66isr!)J 6UIL....Lrr6isr. G~t1Gljlll)iiT Gil~t1Ww'1AT JIIJ6 QJu5]gLJ 4&!i5'Gli'll, LltJ~UJ IJfTfflJ}QJ/, i}uSJrflCw, qa.,ri)uj,i,}a.16 <iila=@&ii!Gw dl(!;j!i,i)& .i:JL!f>/6 (;/&ILJmir'r,' (!/>UI..JBSP!f>4,1,fi61)L GIUMU1!f>.tJ GwiJ!!)JTfr ~·;;m} '1'ilL....LrrA7. ~! &rrQJ C~ru~ .r-iJ6WJTQ/ Gl8i11t.q..UJwiYT.
Q.g;ILJm,(1 j11DfTfiUrrd,4,J.i.(t,LJ l/fJUUL...@ '8L....LrrGl.u.ir.f!.ll Gt,,rfltJ;,,4i1tb, olrflrirrnJ wt1&W oflJ,,lD w!i,i)iflU u,,@lmu.; IJfT!§~trUJfT (;}guj§;) diL....LrrQII. 6C!J)& QJTT:[Ji. a;L....i)uS/m 61TfrLJf1&
1-1,ufr1:... tilrJ~ w!f,j)rflUJrrwrrW . .J}/Ql!)J, .!}1,-,rrw~ 1918W ~.ifr@ {J'11i.DLJfr WIT~ ui,,f/,tr{b ~' Q9l"I..D"1J@")I.Jl...lUIT6f15JUJ~. IJ1T~j, p;e>li'U.iJfr&.n""rrm jW!mrGILiiT4IT& (Y)/6fiUfTu5lGm,r@W @if,:fJ.i. ®U,..UJIJQ)6 ~f6J~rfJLJuf[,ITU Qg,r~, IJfTffl)JQJ 9/,,l"JffljpLiolflU u.,W ~dt.j;~mrt.
4i,Ju.; dJ1J611'5J&j,iJwlT, G~\!IITwdJ lFwrri511a,.j;iJiJ<:!J.j; fhUJrTfJfTIA liJ@Uui5rr&j, G'lj6tftrilj,j6Wt'r. G!J6li. 8.L...§'IUJrr@W @~~@.;l!Tfr. 19/Bl.D ~QIJ@ ~ruU>LJIT wrr,-,W ui}GmmJ(r!i, G,-,i) '4/i,1[,w ¢l'*'l!J4i·
RangaRakes tamilnavarasam.com
urr(;/m,QJ,7.i. c!ciriuu#)jMtaS1'° u@i,1,18. Gl&rr"'11.J/-@!b ~L....QJ(T &~QJ,;8u!iwrr6i.J .,;JQlriu'1S>if,iJ uL..LJr.ir . .&~LJ 4m& t&AT (;QJ&Wrr~~ @-2,Al &d:w&df'° J!}QJ.i.&iflmtU tfJtJiJt.SIUJl,I GurrQ!l,S,(!!)!6§!,~- {a}~ Gl#Jrrj~dJaflmLC:UJ J)IQJQJuG!LJrr@~
~rrL....t4-'1J f6«1L'1U/Jl!)J.i. Q&11"'1'tq..(!!i.i.@jth r.Ji~UJfliJ&~Wll./th {j)QIAf Q,-,nij§§ Gl&rr•@ QJjjJ,rrW. G,-,rr,Jxtrurrm/T 5JmfT.J:i"I, ~A1 L/!JL....~ LDA1Llu11Al"mw ~UJ.ti1 {j)QJlJ)J~LI L.Jhq .. Ji& ~'°A>QJ. !f.irrL....14-iJ@i ~t,uL....tJJ-~tb .!fiui,i)m!Ar.!J)J d{,-,rnm I..DL....(<!,th QJ~&ffi&l..t0UJ t15tr1.b 0if,L (:[email protected].!J)Jf..D, [Df..D&@-Jr
ulm-Qj uL..@ t!}(bf])Q} !6WB &11au;u ~w QQJL...4~ GJ&1TfftrQJ~ Gurrli\Jrr®GJUJQff!!)ltb ~ &C!!Jf).rrrr"1.
19181.D ~·@ !f.ililll.DU/1 lDIJ~ u!ff,«fi> o~ &IT~ c:JfD{Jth. ,uzS)L..liUfT §[,m.KJJ a.L....t4-'6i6i.J u(f)j4,1i. G&rrAl1Tt.q...(!!,8i@fDrrA1.
€rW!!)J1.fiJ.i>1iUrrif, S)<!!i !!Jl.i.&tb @-".ia dll1l--"uSJiJ¢'diJ(!!,{t.fd C<!,(Y)¢1 ~@~4,/ JILl5lw:JUJJf>J. {j},-,t,® 61".iaw &rrtJtilWI.D 6TAT!!)J GUJrri:li, ,,,,GM.~!!)JthL/ni~GT@fi,.tt,1~IT{¥/TiiT.&(b!!)J(Y)/J.!J)JLD urrrti,-rrtiJsr. fj)(!!i"111T (!p8,j,i)~.i1§JI 4R1iliflLJmuJ; ,g;rrCJAJrrrLD. ~.l.&UJ Gl&rrWTLJT(f)l.D Qf@ CJurrW ~§I ~OOui,/i)ifi.
~riu!Jji)rfluSJjJJJQTQT CJ!f.i1TIU1T'"1ff&~.i;@j t.DQST# 6fT{ti} LrnTLrr®t..b Glur1Cf!>L-(f) dP[QJQJLJ [email protected],1 [email protected]&-tr .u{B4i1 1Ll...1C1~UJ Gl6ILJJf>J mJL..(f)LJ CJurrQJ4,1 w~W. ~j,,-,mlf>UJ ur1/i)rfl Glcurr@"11"1 Ji~l!)I QJ{b,-,11A1. ~<!!i t!i1u-*®&(!J)LD Gil61iJ§[,rrdr. 6T(ilJ),,uuiJp51?
''Gl&ii.Mrori" fn)TAWl"Jtfl~ Qc,Afp aflL.unir. Qmri1J1111flui~ ~w11.i,; '11l$fi•dl55LI Ul..@lliLL~. ei,w11iftml!j&(!IUI Ciri•5 .sL.'1uSlml!jAi@JUI 61.ffl$!j!Ull"LI aui55fTI" '5'ft.-Q.ij!Jpi, Q«.1uiln,(¥>&tirl!)llf ...
~j:,a>,:,LJ ui)p516 &<.!!J8,6,U)f1"&, 4"'""Q) .2..mr/T#i:'/ if,§,JI.Du urr/illfl e.,')~ Gl8'..ru,trw. jW/L...wt <:&L..L.fl..r @m~; '8@Jiwr<ir [email protected]>mil>; ~~rrw 4qmr@.
RangaRakes tamilnavarasam.com
.,!}/dr.JJ)1 ~!IJW &.itl&IJJlftt .iJ'-1#---j,~.i. Qa;rrmTt..q..@~lifTAT. @~I> .,,,,/iJ,fl @<>Im~!)® cy,<ia ~(!N,lf,l /iJ.,,L1Urr!f,1. 9(l~ fl(§
(rprnf!J?Jrrm.J>J@i:[email protected]!f)ffal. {hff/1.Jffll {i)11!b~ Gu"~Cwr/i)l .!!)/QJJT~ 6QJ.i.~~u'i~<!!JC& ef}QSl!!)J &ml'"li'ef/T di/L.@8". .,,,.uffiliJwrr.M. {i)i.:.,Gurr@4JI ,-,mil 9itrL.u,...W .IY.,#g/mUJ.i. Ca;L....@LJ 1.1ruWulmffriT.
{hfTILJUl ,,,,-aJ ~ff@W 9AT!!)l~Crn. -,,rniJ8".(:!; 9fr ..!){@~&!
f,mi.J !firrL@~ 9/T ~cg,rn&-1
dj,00uj,~rfJ4&.61(!!)fi;J!,1 di@{hm.ti Quj}.JJ)l.i.Gla;rr.W(J)
~v6JL...'1ifr Gfl)GIJ Ul~'8ff.i.@;~~LJ (;umiJ -,,.tr®J~LUJ rfJ6frQJ , 11· __ Lffrnj,i}QJ Gs!T~:!J-G>&ffm1LffQf1. ·currfr ~!Jfra.rir affil&' !P(!!JQJff &i,i)~ ay, ~~ uL....LtrQJ"tb fj}@U>~- {i,}ffiJ@U U.rJl!J,U.1
rntri)rfl 9Q9fil@5, 9@&a;tb (!p,,_dJU.Jm ~rirm,Ul &trmrUG'lu!D -vl6"0rnQJ. fiJjif,8 @,JII.O [email protected]&@:.i8 i)!J}t§jiUl ult..q..&&-81itl~.u. {i)~if,8 lFUJUJ,i)QJ L...1J(il/WfrvU!.'1R ~Qfl,, (j}Lj@litl, 14j~,~ ~®!b.fil ulUJ-i>!f>J& G>a;trda@ QJl}LJGilutfJ!D 6lfla;i)&6" rn6'JJJ-.&LJ Glu!CJ!lfl®!b~rrr'i"&rir. clPIQJ/Ta.mmLJ LJtT§jl&fTruW GlatiJUJU Currfr cyi61DQ1/&lii, u~UJ 6/QJ d!!Jlr&ff' CwmT@Gluid:1.DJ ~i,)&rrrfta.6" wJgrthu!JW Glalllif,fTh&rir. j')6$>{h& &dwfflJJdJ!D ~L....ufr, ~mTnsTLJut.b GilalLJ4,1 G&trm1Lff6isl'. ~QJQU" ~m!'"AJTL./ut.b ~/ffiJi.&rfJ,i.a;LJ Glu!J!D4'1· U,..6thuff Wf1,,_ UJ~ujliLJ @-1,Ar Cl..D{Dut..q..
"mi>looUl t:11'airr~errr? UITJili. 6'111'.i.5trM'o (!#Mi~~ AJ.6ldi11115~ ~.s.rrrrL61Rll",mlU ul..L a;iip.ui,.s.QauilaiJrUI, Q"'WJi ;;iwrra;ri,a;Q111Tm1UrrUI '11'AITJirrATrr? UIITAIT uwjf,iATrrm 9QIQQJJT(!j 5Qlll"@UI Lj,JiU ul..(iil 8',LA1U11awi Qi,ll.lJi 5rrmQuiauurrW QfAITi,••rr? fil@U§I a>l..<!FUI Qsri"urraflwrrM i,)Ji,e, Cur•«i,1 afilirrJ;!fim-?"
JLI.D~ JLff@? 15rriil at€1j1915 QanirL a;(JLl!lla;Qariila>rriil ilJi'15rr.s.Rnr?
Qgiri"LKlf!LDlllir u111~w Qu(!!it1>UM11IUU u;ipi mirQ•nirATC:W!f ffarAlflli G.uAiri,.(!;Jl>~rrC:LD, ~t'.ui,. Quala>rrUI {p.l11>a1wrr? Qsri"UMlfl, JiQf CJi<!F <!Frfli,lrriilJD\'!l ffri.Jml~iH9tKUI a.L.(iilUUL.i,.c:55a a51Qlma>wrr? UA'l~W
Qu(!!iA1LD11JrrQl ,lliUl!imtD (Ylip.5Qan6iurr JiU18ie mirAT C:1Urr5&wim,Ii ®<!!illi..ifJ£!)§.1? jjlJ1~i aJi,~ffllujf,d)Cau Qa;zri"uillllfl JiLJiiZ! Qa;11AirL§I arflQwRA'111 OJ(!!i!WiHi aiJitilWfl'@5e ffllui,. ff@j;ei.i. a.11l..@wf11?" ffA'T~UI a.,,¢1wrrlit. ""1lllir uirmj,l,liilCa.m.U Q«.n-SJi.fll diL@ffrf\J.J ~rrooliJi«il· JilTAT 9(!i Qsciuiilllflwr;ir mira11 Q61ui1.G5 Qarr6IT6lTQJUI
t.,;<. .. wrt
RangaRakes tamilnavarasam.com
ILj,i)(;u.i,riT,i,mff> to.Jt,!!)J.i. Qe.rrWILtrfiirr. dlflil® @.ugJJ.i;(!!) dfi)&wrrm C:iUmwi&QJAlw. sfmu:,.i6trmw!&aT G!.u.tf/LJ4{J)/,1,J
.Jl161!l!P.Urru5J~.O (!!)i)fil:l'IIJ d~ {a}@fi# Q&rrAII'@, C::urrCQJrr,t 6ll(!!)C::QJtr-611J.i. &QJQJf/j,4r1#. G)a;,[email protected];& C61JmfL4---u.i1J1 g,rrQJT.
fi}fi,:E> CQJmiUu9'1.liUfT:E, aQJmWc&.0 @w• Q"L)u4 Glutr@§Jl C:urr.i;@jQJrTfiirr? ~t61911th :iJutrgmw14LAl fj)i)6U &rrwf1il
g;Jflj,:E,rr"1. &g:,L~c&IU J.li)&trlfta.ilT, 1919tb ~mT@ !gm'olltfl Wtrf;iUl, m&i)&mm 4ili@,;mw Q6a'Jdii,z,,, tj)Lj,m~.i. &rr"6J
Q6Ui~ mlL....LrrrT&ilT. Q'AJGQJ, ~L.....wt, [email protected] tb£j.ml~.i;@.i iUtJ;~ ~"'" LJL....LfT.tr/$.0 C:61Tj,t;, Cla;rrlollls1L.JT<oil. j}®G8i "1.ii.61:E, C:iUrniUfl../Li> {iJIUrnw. C:6,rUlCu~j, g,wwrr,!J. ®@LlLJ§JJtb,
{j'/iUW,.i.@U t..91-9-ai&[email protected]. ~fil:fl&IUIT6", 00iUm" 0'oll!!)J ~-0 fI,doTWt&m.rr.i C61Tj,4,,1.i. Qa.,rmJ@ .dJli)&nnl~Lt.h GlF~!!)J,
f:ilTliJ&fitr &11JLDfTu5J(!!J8>6> (!PUI-IUITQf{,W JJ;JJt.h, fl>l1iJ~~ 6J(Jf;iiJJll.D C:iUfi1:fliU (;).,;11@&& C.u"'1@Qw"1.!!)JW (;,g;C.....LfTQIT. ~~LJ
4m,g;uSfffl1"1 JfJJ ~j,~.i, Q&trm"Wfl>tiJ® IL/~ NTiUj,i)Q) foJ(JfT6" wrrAT ~14-a.f;TT QJrrlil&UuC...."1-(!!,fi;f:iBR. ~mQJ [i)LJGurrcg,4u LDffliUC::urr.O IJfTf!IJJQJ di@i)ajQST 9® ey>miUu5JQ.l (!!)-1Rfi,4u ~Lfi,{f,rn. {i}wtf>m!DLJ utfK:8tr~..r Q5ILJ§ji, ~~ GUJ~rrW
9® 4!D(YJW LJ@§,I LJC....Lff)Ql(';)cuQ)QHTU) 9®'-lfD(JPU){T& 9§ji&@ ffl.u.t.(f!jwtr.!!)J .J)li)&mfl&ilT a...:rl)6111trrT&W. uSJ&.i &wuwrrm C:iUrniUUJ.0-o.urr? ~C....w/1 @fl>A'IW.i 6{i;Gg,rr~/,§,1Ldr
G1r1LJ1:irrAT. ~{b&na. ~ff)I~ i)ATa:rff ry:iGisrlJ)l LDfTfT.i; <:1)/iJ& lFtbuwLO iJmL/,:E>§JJ· {iJi)Cw li11)1 Qj!irrm&A'lru u51®j,iJ m'11j,§,J, J1i)ffiJ ~Q/QJ,:,QLJfT@§,I !f,ITL,/1,U) utrlru.i G,niJ61JrrGisr. fDrTLe;tb
utrrTL/uQf;iWJI)rr.O .@wi!Pf8i(:!i !PfJUJLJLJ o)rDrul.D. fDfTL& GwmLi6l.0 urrLuGluJIJJUl urrL.0&"6.0 .@QJAJ :E,eJ'rnm 1..D!lJ!fi~ te.i.iJruLJ uL@ .6/@QJrrQff. HliU lFlD&U~a."""-' u.t.,g;j;i}@J(!!)LJLJQJrT $..L
_@[email protected]/, (;)~rfJUJfT ~·
@$,-,¥ '*ffi:E>rtLJuj,i}QJ uC61Jnlwm;:BAr ~(J'filw.iJ {€1mQJ - WuQf/.J.@iU !§mLQu(bp, '*lbu~ti,&Ql'Jm,i c;)arrAll"Qj) urrlt.i;@j w.rr.frJQ) - C:&QJ.ULDrr~ (;)&11dfr@QJ{¥4,J. wti,iJ'rff# cfff>U8i'1J" LDrrt6/ wrrt6Jj, G~rrt>6TuJIAT; di@Ifi:E,Q'- GJutr1,1 wJ:.&'11', ~rnwi}rurrm QJrrjp#orn8>QlUJ ~Li," C!PlJl.-ll.)trUJ!(J Curra) Q',L...LJT,t,s.'11". Currr.oo) GliU&&rta.~mLru ~j)~&U) J1i)&w11@ 4iliC.....L§,J. ~~.t.&4 ®lPLJunil&~l.D ,!l1uou&N~ {6QDLQujJfDAr. Cu1T'1>~QQJJ;a,t &mwrr Q"i},tj,4,1 I.IJ!()p.i, &L..61t&..rtt 6.IWmL..A&L....Lw!t: .@~m-11.iJ .@® ii)!I}/,:E,rr(!!,&@jm'@!jUl uw Ct!F:E,l§/&<.11' dimm[b:E,m. ~rnrr.iJ
RangaRakes tamilnavarasam.com
1JrTf!lJJQJ/,m,J G6fT~fj GumT dlfJITIMtr @~ .g;L....i)J= 6mfmL 8imlfo\1 ~!f,1,1 Gl&rrmm~~ l919ib ~•@ wrrrti wrr-W 271, G:t,i}, ~L_Jil)ft, IJfTf!llJW di@i}w15J}JQl".rr .,,. cJ'IAlfDu5lloV, .R...AlL q.mm.i 6rfJLJu@l,i}.t. Q&1rdsrUJ-<!!JJif,IJA1. cJ'luGIUrr@z,J <!urrfo\1~ G.u.Ji OOUJ.Ji&j,mifjJ= G6tl"!iifi C!JlAr!)J Gurrtt ~IJ,t @Ql6'r .31fm{D&gW ~rn!PJififilJ1tl". djQlha.QI" 6TW"7 Gf!,rri.a.l,i)/)&rr& .u!f,:t,mh .rWum11 (aJQJQJT ._,_cm e§lli:tj,§)li. Q.g;rr•LrriifT. iLLC:m :f>Wl>J 4i1LJurr.i.iJf:¥11JJ .r@j,4i1 djQIIT&f@i&® (J~IJIT& !BL..~, "@uGlu"@GI> @Ji;I> @L,t,m11> <Ii.:...@ !8151,;..;, C:u""" mlL....Lrr.iJ, Cumt (!pQ>Arui.iJ &Q.1&&8-rrlJh&gi.@; .r.trw 8ii} Gu,rflLLC:f>rr d-f~f!i& a.i)C:tu ll.J§l&g.i.@)tl> G~rff@W" .rwff.D)J .-'(i)&fTIJ C:{hfTIJA>Qilll,fi'1.) &...~"1rr"1. JIQI/T&6ir uuijg,i <JumiJ, Glw.-rrwwrra.l, i)(.!!,!W dJL.....l....J1tt&ff.
1919tb """Qll"@ wrrt'r6 WITifiW QfjrrL.i.&i,i}G.vG11.J, IJ./lifi (Y!ff"IQTu5/Q)/@Ji4il [email protected] Qut,,i Curr,t d/lJIT&m ifi/,ifi!D flfl711"&e.i.®i, iJ@Ulul QJ!f,4i,I Q&rrdsru,...@/f;Jfirrft&W . .r.i;,QT q..lfrLrrtte.m? ulil, LiAlff, QurrlDrrA"iw QJlf"JdjUJm @QJ/t&"1" ~i)rff.U flirTd:nLQJUJ G61Uflifilll. GQl611'1Q,H6M,Q.lrrj, i)dfrLrrLLUJ @QJtte.'7flmLC:tu d-fiJ&wrr&LJ U1Jdia.J4i1. U)~AfiJ; di)&.rf1fiU wL....@tb, @Hewu.ii,i).U dHDmt QPiJui)mrrrtil]W O'utt O'lillmitl ,6/wpfU e.t,p',,t, i),ftJi;1>m1....-. ®"'"""";, uw,t C:u""'~"';; @UJ.i.a.j,i).U C:et'rj~ Q&1T.i11L......11IT&6ff". cti"'"Ql ~Jiifi @ui.Ji&i, @"1 QeQJQlrr.Ji(!j tlu,...i,~ tf}j:,& Q'i16U'1J>W. qiJl]iV wrr,,_;; &ffl~ .urrlJ jii).U tb!!tm1.i.m&LJ Gurr !!)I/,#, Q1611'1Q"a9iU &@l5J@~L.....L....ifJ.
JiUQurr@4iJ d,JIJHfT/51& f}(!!JQJfT&/,mifi .Jtb.fDJ.i. Gl&rrOO t.q....@f!JfiQIIT&W, [email protected]¥>LCw 41JL....i:1 .r'1lfl.m-UJ UIJ.llrrWQ5/(!!,&a. (Y'ILJt,wl&QT" .r(f)i,1,1.i. Gi'l&1TA1!1LJTl1",l;QJ", {j}ifid)&rr& <l.!FrrfiU5rt&e.!5@> d/lJa:)uQJ Lil].i6AHil1&1ilff6'r !LmTA>LDUJrTQT
~/,4i,llilll51~ .r@l,4i1.I QerrWi)b'lD Gi'lurr~ d{Lfj-..i.&J+. um.: .u~LJ4&m f6L/,j).rtrrrit~. ~IJ, ~QlrTQ!> (J.,-,rQl~@rnLUJ wmiJurrWrnWILJLh .rf,Gfj(!ifi Jl(fj:)IUQJ &L....i:)~.br Hrrrt4 G/,;"""® @@J;lii!I) GJ,,..,""'l>"lli> -@ Gl1>"'1UJj; $,Tw".,f/j; ,firTlt&"1°. @~,S 0.llA'IW.i(§ QJl-.JJQ) ~L....wh Jf}uiu>/&e.LJ GudJfDrrW. w.sfl~&-'kilTLJ urrtt"j,,fiQjL.lsr d-(QIIT&mm 9(!!,QlfTl)J .!')1.-tr~@UJ .,-&i) ~Qlftll'.i.@5 J1iJ&U)(r'8(!jf¥g;J. @i5i11rrGwGUJ &i)Q/W @¥ (lQI~ f}IUw/&&u Qu;,fl)l'(m. !i)ww !i).iG)QIIT@ C.,-rr6U5nlL(YlUJ #,QSfli,fjAiltUrrtAi Gi).,-Q)QJ,rliiJT,· ..tfQifl"&@Lliill <Ju.t&& (;'/&rr(jjJLJurrW; JIQJ,t~LIU WAruCurr&(!j ~LJuLq....
RangaRakes tamilnavarasam.com
,6Jrg;,;§Jp,Gliow~ Q,o,11!1;~ GIRr<ir"'""'" JIUUl4-G.i Jiiil=nl &~&@:ii GlfDrfldLJurrm. @ifiArtTiU @Qlft)I&(:!, JISW~ Gluiuit iilmLHl,l,l,l(!!;U4-..._0""'I,;, f1<!!1"'ilh &L..(j)uurr@w, Op;,tmw 11.11.b a..brLrr!&m . [email protected] lip@), ~L,..QJ,t, C:dmil15h&@l&@j ~,;rlilwiU ~~1Uf51&mmLJut,,JI ~@j;g,iJ; ~J!)JUJ GulT~rrilrflUJ ~UT& j)wuSl.t,&LJ Glui,!()tr"1. Ji}A,1,-,r,W ~ftJJ"1LUJ J/(JlilUJib QJITsJ,~AT ~gUJu(;JwAl'l)J &..J)Qlf1'Ul. .@titC:&, ~fJ6/UJ(oV
~QJIUJffil&mwLJ u!J#j, Q~Q1116.j, Q,Al~4i/ Q&rr611"'11fDtf>@Lh, Gl{{,rfld;fD'11~PJU urf/9Q)Qf)Q1 QafiJQJ~li,, lijl)ttJi@5 wr@/,1)16 Gl1rr"''11fD/)(!!JW ~f:JJJ8>®8 ajJI,t'rLJuUl 6J!iJw..: .... L~- @J6mm .@QJQJ' Jli.ir@'.i LLJGUJrr&LJu@j,i)& Q&rr'*1LJT"1. J6dilf]', [email protected] .@fi;,t,.I 6£i;JI,fTLJui,fiflf5, C,imiUmtt&'1flmLCUJ C,i:flu.i ILmTIT.i g/.i,UJLJ 4~)'j,~QJ,t,j)f!!)W uJUtJau@j,iJ.i. Gl&rr•LrrAI'. Gurrit f.i(Jfra.fftr, ~mi.J £l">"1.: .. @U uj}J!)I ~s:S)6IMll'Ov (:!,!/5'&G&rr61rrr&J:. Gl&rrdil@, ,t,riiJ&W .,.LA>LOmwi QatiJ,u GQJ'*r@G'lw~um,s felJdlUJJ!)Ji,i)mrr.ir .
.@!1;15.i &rrQJj,f)QJ Q5,twAffliAr UQJ LJ1T&tiiJ&'1fll>O -
~u,Llurr& UIJH,.filf).i. !fi&l]j,i}W - 4i),u a,.f§J&f§J'"1r i)ArjC!{{,rrm,Ul GJ6rrWpjlw QJQ/isffflllu,rr& ~- !JtTal'(!i Cutt G'8it/ii~liU ~@ alil&I..D; 4f)11.J GluUJIT; 4i)1U &L....it. @Llutq... C,srr.il!J)lW &L....il ~m 9/PJ!)JffllD .i>mLUJfrB- ~ 4i)u.i ,F(&Js;lila;6YT Glu®LD UfTjJ11/.D tb~Qf/,i !IJ8il]/,i)S)}JQ'W 'tf,t ~~·~.ti 8'ru.q...i11'.
@!l;!h 't.1it>JID"'"·,,,....,,,:, u;,f# lilt)1,1 6n.fJ O,;,,mr@<ui6J JtlilliJUJwrr~. !!JLDUllill/T.utf>mLCIU, '&ITi.j' ~.i.Jw4,1 'LL!..' arrLJ t5/@iru~ .rUu1.9,- 8&t!J1U>fTOI u~i8(!¥SJ~~rr, ~LluL4-GUJ Gl5rTwdli&.i.J 'u'rt' .rWg>tLD 9<.!§lillA>&.# arr(JrrUJi,m~# 1muuJ@<>Jl6) 6(J;!fjLDITffl ""!P&"U>. U>!!j"'11J. f}j"'l~i!l.u j)!j;fl, 't.1/t' ~U.JfTLJJT(JUJ uSJs. JJi)tMl,.~ 9.;,G>.urr(!§ 'dlt' ~UJrru,r,fttl./UJ fi}i,~m&UJ 'drt jlll)ITW' &A>m mlilli;4,J f[,Li,~lillJT"1. f[,l.DZJ ![,rrL....L4-S1J<W~ cjlll)rrLL6\>&e&®# awwrr& @QJfDmp,j Glc!FrrW'1.lillrrUl. fij{f,15 't!IIT SQ'JJT.i.l'&mJW diarrwu,rr~ ~mf[)&.rT Uill 1Ldu@. 9G(J IFt.DUJj,t).i.J aJVfTu!iJ(Jtb Gutt 12....L....&fTft{l;4,1 arrLlt51L8i &..14-UJ ~!burr~~ .@tW& Q.,,,iJ,uLJ Glu1Jp:J}~tb. [i/f&I@ {i/lJ"~ LJ&Q)JT& l.O&&rir fM{f,l,J CumiJ.i. G>&rrmTL4--®LJurrlta.r.ir. @fil1h~E!, ILffN~U>, 't..1@'1.D, GJ1Frr{DLJ G~~#. NJmL/,1,/ ti6J@Li::i. f!JAll'"uft&QI'" 9fiu!!)I Galref,1,1 LJ~QJ~ @ZJ ~iJUJrr.isr i')LUJ. Glu,r~.;-. ~&nim.i. &J..'....L._ G1i11"11@G>t.Ddrd)J .r{l;~LJ Gilurr 1,1 m.J15rruQfli,~fT(JfTlill§IJ [email protected] tj}{l;if, ',.!/ft
RangaRakes tamilnavarasam.com
~v111r"1J' 9W¢J.U 9/T JJrn!l)AIUJ fi1@/,la).i. Q,f;IT.irQJrrri .g;.ir. ~'!fi!J w,,,,, i5iw/J; a.L....LA11t.b 9W,gvlD, Qa5)11/,f, GQJ00'-9-UJfi.iJmQJ. n1ot1r1T.iJ 8n..t..'.....Ll,i)tiJ(!!, Ql@CQJnlT, i;i/51&@!,A>LIU uslmfU"-Jt.b
-;J,119,,j,rn,r,"-JlD [email protected]<:a. (h~i,~.i. Q&nWw C61Jmf@Glu:iWu1,1 11,1,,,/j). {iJ,@<b ""''"'"'"' til<,,uilil,,G#, GJ"'"'u#>iJ=,;, @!f;#, 'Lf,t ~t11)1r.i.J' Qarr{6,r,.i.anvrt&W @L/,.115', .iJfTLm&uirirp516 &Ulu:irr ~1'il(~hrumta;Ql'. /j)(h6Jrtrli'U &..LLI.D &...L...@[email protected].@;ilD, an.LL/, t,~[i)® ill@[email protected].~I.D, [email protected] QIT,ff@j,la) ILfj.),/lD 't!lfr jWIT.U' r;i,,ITj:fj.i.&mJIT&~ pjQlfiflUJ IIL"'1LJT5Jf)§J/, a...L....Ltb {DLj~ r~~9,rr•1.9-(!!i~t.b. Cu6.s..#.&mm.i. Ce:,[email protected]. Qa.rr.CL u:i.i.&.ir .rni"[email protected].@1,1 u26rQjW Q<ff'IT&iflUJU)(JAJ ..rt,urrL.uQJQJrr?
fi)~ma;u 'dr'r ~rral'~li'U &[email protected] LJ'1JQ/m&& 5n.L...Lffil ·'·~~.i.@iL.£l GJ6"1l!)J JJtiJO& "16iirQQ11Qll'6JT ~L.i.iJtoGJ?,.irUn>,f,.#; ., .. /rffi~ &illml,1,1 Q./{64'1, J.li}.sntfl~j, Gl~dA&~ (;QJmT@ rJrnrn@ jll01L....wit 11L./,i}1JdiLLJ Clut,gJrrAf. Oa:rrWl'-j'it&@l&@;i ,/lla?tuliU Gurrl'>(M16}tflvQl1n& JflvuSli.6.iJQu!DP) ~m. ~st,m«rj,
f,}fl)l.DLJL ~Lj,i) QJ{i(h,r,AT diA'JfiitTQJIT&, @!Ali 11...j,iJO.urr&I.D (:Jug)gJrrG« . .@l'>QQ"rr.i) ~i)a.ntfla.m @QJAf/Lj,iJ.U fi1.iJ.JJfiftQf ,,,,i,,1u.$rna. €1}QJ/,i)(!!ffi,r,,rfT&QI fi1.iru4,1 [email protected] 4'1JLJu@W.
11...j,i)ClUJn& C!Jlm!Ouia>[email protected] @jlfi& a...L...Lffil""@!J,i;@;.i: (g)aaT!l) Gurri)5JJJW, GJarr!fii5 QPQll!D.&QJ fi}Q./tbrffedlQST!!)JW UQJ I IITLtr.le:.rn'1r'J; &/)!!)JJ; Qq.,rdsrL,r"1; 4fJUJ ..fP/@)JLJQJ/6Ja.rnwLJ 1~)11!)gJmffr . ._,QmWl1)rr'11 ~L.J§I~ &QJti~ Gl&1TfflGillrrit ~jl<!!Jif>'li>~rr(J~:m,r'r; 9® UJ611Uu,rQlanD "-JmLGHJrr(J.U.vfT, rn,riJ.!!)IW, .@Qlit&dr LDATW uiL....@LJ C::u&Qlrr,t,g;QT, [email protected], Q,.1,,~ wJ;~~LILJ IMlJTLJCu,r~ iir.iJQJIT!!)J J)lml..Dfi;fi@.$@!D (.;)ifi.irumg-,j, Q~~I,/ Qa.n:QJ.JJ{Di,~6 Gl1wrra.rft11.Jwrruj@!f>fo.l)J. (1:'h6i,i)tiisr ~1]6?11.J.U ~"UJ- ~.iJfMff!)J ~u,..J; GJa.1Tml4@#.wJ!1) rJ:t,afuff'J)fi J)lpf/141.D Qu,r@L....@ @QJ.ir uw @Lriil&@;.i.@W :1,1rrJrrwwrra..i Q,g:Q)QJITA1. ~~,g;,rii,~U Cu6UU@6lJrng-,.i. 1-'1>{15/i,f!)l.t. GJ&,r'1J"QJrrQ1. ~!T)plQJ 6fTIJQPfflWA1QJ, 6fTIJlD!T)!)61S>QJ ~,~'iiT!!)J UITf!!,LJ@j,iJ.i. Qa.rrm'QlnQl. tD&&emLIU fi1mf.mffila.ffl' .. ,.i'twlJIT!)J.'fr'1rrn iir6ilrumi5 J11Qlh&C:'1rrr@ 1Wurr~j,~j, r;;i:.,,rflfi;AiJ Cla.rrQ1QlrrA1. !f,,rL....11#,-'iir ~@,,mw <J~rJW .ujjfirrQJ, ,,,~Gurr@§,/ d{i)Q) uNG'la.@l,§11& Q.,;rreiir6'Jf iir/,{DmW Gu,t
!lli,tolDfTuSl(!!;#o@gyrit&IM "1A1UAlifill.lW 9(.!!folfTJJ)J -M'"QI C::urrL...@J; r;Jq.rr.'fr6lmW. ff,fiiif], @tit~mth uw QJA>&fLJrra.j, C<J[,rrATJDJI..D ,,.,._il~Qfw ~v15u,wl,uiilHtS>~1nqLb urftO~ Gla!UfilJrr.ir.
RangaRakes tamilnavarasam.com
~AfrrQl {j)!5".i 6£§,,,tUuj,j}Ql li)QJ'W UJ"1i,i){b~WG.rr
Glwflu.; Gurrf]m.: .... LU'J !f}&IJ>!§lil Q/!5*~· G>5,t~u5IQT L/"1®/, :fjrrf].«rj;i)C.o !f>W.fil Unit@> fiTWm cQflf) G&Ql'ti&m,u .T'(Y)Llul J)l:fitb@> Q'imL G,sf4,-& G;l&rrdRL9-C!!Jj,-,rrQI. G51,tU>Qfl,DM1 uljD&rr.o Qltr£P&msi6)(;QJ, ,r.;Ar.i® 9® (Y)i.iJJUU>rr"1 d\Jsfi'1Art.b l!...Ghr@ cffru-'l,r.; wL...@U'J a..011tt!§,,11CQIJ ~/J. Jlti" mJ-,,11"1U'J r;r~, 6TriJGa; cAJ'um.i, ~eu~ Q~IU'-'l9~.o. ifj!TfJ)JUJ 9'Ql1 9® 4f)UJ a;L....6/mUJ ~f]Wul8is6, &.L.JT§;J cWl!)J G&L....@& Q.g;rr• L11AT . .@li1/AI'" [email protected] w]finQlj,#J15~.i itw .g;fffJ'""1llil&dl6UQJ,,w 61511iUQ)Q). ~QT.ir!l)rrQ>, ,@wll)l~ ~ft611 (;Jg:ILJ,u, u&& LJWWIT
u51@8,a;, 9® i)QJ,t ,r.;a..,rrf]rru!1@fiff,QIJIT. j')6lut&Qf, fi).iiiJ)JlimLUJ QIITITj;mfl,&.rflGQJ ~tiu98iAl& Qa;11ffi1L'11IT&"1. ,,15/a;emLUJ :fjAIQJQJ.Uf1& {j)QJ.flaT.i &@i)QJjfl,rrt7&.ir. ""'ifj.@AT, ifi~J;~ 6T.ir.JIJJ 9® &L....lilui(!!J8>&, ""°.ir fiJ.iJ &11..1wrr& CQJmQI GlUJ,rwirm{D6 G>6tiJUJ.i; ~rrGIJf,,QflfD .rml'".nrU> ~&@j'*1L11WA,J fj)UJfbma; :fit1GA1.
1919tb ""'~@fiJiJf]QlU)IT)fi,U) li>g4illff.i •,S,t ~Q)'&dldT ~.!JJJ Jlffl{D G)u.,{T.i:,~.-i, 9@ a....L....LlD 6n.L9-tu.l,J. @tJfill .rL....@ UJ.ro/. 65i€f1.i.@ Gllill.rfl.ierila....L ..J:l(i)&W11i&WA!.u. ~~ff,{!jg,J GuGIJ a....L..Lj,i).iJ ~f]f1/&®(i~it. 'GltgitwQIJ G,}~~QJfT.rffT e.L....fil' 6TW!fJ G>uUJf]ITiV fj)&a....L..LUl ff,A>LGlufD!D.fil· ""'ifjJ CJUJQJ~ a;rrrfl&.rT a..j,:fif]Q/LJl4- s}lil@ '11!i;fl, ~L....ofT, 9® e!,(lmQJ/D}6t.) GwrrwtTIU&&L....mLu!i6i.> m&Qllw u,Qf¢1 mw,'.1,1J.Gl.f>rr"6r@ ,9;,.L_L_ (fiLQJl..9-&Al&&rnm"& &6llnf1j,1,1J. QlF>l1"'1"19-®jfl,!Tliff.
(y,{f,~QJ &1TL....LJQ9"L.... dL,t .r.lsfp §)@QJ.ir fiT(!;;{f,_JpJ,
(]u!T~W8i {a)w8i~ (;),,n!/kurmrfr <16'fr!i;~ (;),,n<i>a>"'LJ u~m:fi/J ~&@.itb QutT@L-@ 4i)w ~Iii 'i]"jDUL CQl.011..q_UJ u;AT ~el.191UJi,m:fi/J Glff,.rfl.u11a. .r@i,§JJU Gui=)artT.irr. tj}:fim ~.owr1&, Q~fTw1Tfillftu.11t JIA>WQl(!!)tb 9W!J)J uL....@ fo!JfTY,
GfolJ•@GlUJWum~UJW QJ.@U/9)1/,,fJtiWfTW. Li)jtfiU Cu.i& (.!/"'/-!l,1/i~W, i,al)c._.ufr, <r~!l;l,I Gu",;;, f!tru>1T..tl,i;i/~!lil'IT<ir. ~m1T6Upal°fiT~§IC:Urrel.l,5~,&u..:..L_j;~riTET~§Jl 'GfolJ.fDJ UJITfJITelJ~ Gu6 "9~Ult..iam'1.I Gu8'.0f1U'J' .rW.!JJJ .foo.¢} mrr.i-1. {i)m~ Gdu.: .. .L_ ~L..QW, ·~ft)ILD ltlfT(.TIT,t C'!u&~!fJfTIT &Cm,, ur1rt-LJGuf1Ul' f>TAf!!)J a..L..a;rr,t{A~ITA1. Lhf£4.~8i &QJrr
a=tTe!.oU Gu,,~N1g}nlUJAT 9(¥11Al ~cg,f};IJI dL....Jt ~wa,(DmfD W.!JJJ/Jl)JU Cu,,;; Gil#>[email protected].
RangaRakes tamilnavarasam.com
"Q.ii&. ,. .. ,.19-.i 6(Yl6G.Ur&eUI, l!,j(lri'&(.!!,Ul $a>,i)i~(!iili;lil rod•Qf. i)0.1ri"Alir dlANrrdlj!jll 1.!1lPU1..11it5ml•rri:iuew Qs_rtt.c1ilfla~i, ~![)Cur11115We,&&6rrururr~'1~61·~ur'f,l.lrri& Afkir411 uC:OJrflwrr &fl$§ Q&trairr@, '~ill!> Qgiri"U11Ta,Pw 91Stilw1.111ra' ru~i,ei5 Q•rrlff• C«uairr@w. i)H, !ll)&lwj;t,al ~liut,,cfluirQP 9QI; o!l,IT~ ll8ipjei QarriretD ",
@QJ@IOILIU Gu661Q) ~$l>Al&IU &(!!)/,l,J.i.&tifT JILfil~ u51@j~m. ~fil16)m!!J.i [email protected]. Qg,rr.daru,....(!!,[A" ,u.iJL.....o(!!),i;~.i. C:&rrw.b 11-•Lm&iJJDJ. -,,rrQII a..j,i)G11.Jrr& GJ1!!irr1JrnmrUJM, QJ[};f}(!9UU«>!f,41U> Wf)l!;g;, <8L..l.ft .... 6'(1¥,/;g;J !f}a,{l)rrm.
''~Jbe (.!Pa' Q~ Cur1H8MIT81wd... ~~Hi.is C:1.J1J1Yll8AT CruQJDfflirllU 4l•LIUfffll. (Yl!Jf!,!i,j[,Jl)IRJrruW(!!iiS@;IUI 9® •UI.HN.l Ail.@ J,aU 91,, ~? Q..lt,6h:ir Q!P5tNTUJD a-~, ~ QQNlftCai ~aftmk:@. J6mD q8f '-" Qpamafliu5 &ll..MMl ~Cw511'l.UfjD!l)5&..Ui'- ..
,u&L...w@mLu @!A" ~/,i}IJWITfiB Gu.imo:J; C:,,a.:..@, lTn..L._L/,i).61(M>~frofflr ~1Jufll,1,1LJ Gurrlll QILL...JT/Ta;lm". ~m (!JJ&i,rn}fiGUJ urr!rj,4,1.i. G>&rrAl11.9-~fT&GYT. ~mmill ~LL/, ~m.t.>6ll.W, ~-v ~e.Jlj,i}Aflliil!!)J o1<g>~4,1 QQJm/Oui aumiJ QY/LLrriisr. 5)@ r.'llfTirj,rn" 6...Lil CuaG&QlmCi'U. 8't,.LLcy:,Ul &m.u~~ 6.ilLL4,J. a.m.uUJU> Gurr~ 9® 1,1.W@LJ til1Jer1Jth jllDlL.."'rt m,,ia&C:'1.> [email protected].&LJ Glu!!)p,5. ~m,, j)Q/"7 djLJu14-G1U .urrl§JBJ I..OtJl-/,IJ/, #Jli'Sil,J 1L....tilS>LLJ mui&iU [email protected]. GJ,g;rrA'Jr@ )$.irml~t!iJLji)jJeu GumiJ dAL...LJT"1.
~W¢JTJ~ ~lt,Jtb ~9)1&~ ~.i.iF.Gw WTJ.fil'°"'.i.>. a.rrTJ.mtl:J &...L...L/,i}W llL"'1Lrr"1 ~i)TJW f;Al.!JJ. @TJitmL.rr QJ~, ~QJQJT u@j,~.i, G>&ndsIIJ#-~ ..4'/Al!f)u!i.i> <MffiG'IL..61a.wfr SLLJ.j,i)rJQJUJ ~i)&t.Df1tfR~4,J-
~L._nifT .rUGlurr@~W, oftotT W{!!ffi§JJQJ6111#,Ll umti,lt,J.i 56:J.j,~J-. Gla.rrffl1t.q..(!!).i& wrrLLrrar. J1Llut.q.. .ii@{Ii§)JfiJJP wml#,ITa;mrruSl@/i~t1fJJJW 4,6, QJ,rai~.orr#, iSJ(Jrr~&wrr '61@j~t1jlJIW 4,fl, ~~.umffLjlh,b'W 9GrJ di~rrAr £@.ro.mC!ILJ Gl6j1Jtj~QJ,rQST. ~{YU u!P&S.W ~&(§CJ urr~u.;.j,i)~®{l,C!#, (,i/(!5f};iig;J- U/,;;ii,;;f}t,~CJ tJI{/)@!) Q8},tu,..t) <!J'@"1g;/U> LAfT<'fL/ [email protected]'tl:J uf/8.,6. °'4)rn1.D1LJIT& ~#J~t1? J@,v,.tf/(!61) i:l{Iii)J-. 6JL8i®L£l!t,J•@lt,Jfflll.i.~ Sl....6lflg@QJIT@tbff>ITtiJ,~,mi;ir,6T.6/ (Y)#,~UJmfill &...L u(!!)ajlhi)SR,r.i> w,rWT@ C!u,ru!i1-ar. ''6ToiUAT
..
RangaRakes tamilnavarasam.com
G}¥,1T@ffiw! QlfTfl/Wm w.z6J~&mfTQl.,:I, firilu14-C,ufJ)JUl d)ltq..j,~U u{l5l/,~ QJuS/j}A>UJ tfJfJi.Jo1.i Gi>&trdr~Q>tTU). QlfTUJj}UJ ~j)uU ulf]rr«41&dr firm"m Gl6W11.JU>? JIQJj),Jl~ -=6&1TIJW C::utT@Qlmt u111rt-?" firWQJI).\.lwrrUl .@w!W Ca.1116~ Q.ga)QJ,rQi/. ~QT,rQ) /j)t!{[, <JUJfT6fflQT(;},u,r@ !!}fia.!)J GfiL WITLLIT.ln. {l,tim.i~,i,
@mL.i.~Ul cfU6>TTIJj,iJ6V i}wfAC:."1trJ1)1Ul Ge.tT(g<f"tb uSJ~l,i) ~{l,fflW, {[,.In JIQil1).i.f!!, Ql@UI {1,ITW, M">"1, &AIJTGL.61 QH;'61W"1/J¢lib~ <lurr(\)<>m<ir. {i/U <!J"'S>'l)u51<l.,,C:,u @<>1§11&@;.# &ml"GlL~&liYT (;)!f>@t5l@,u ilC:.!6@#,tT&.trtTtOm. i)m!f>G.,,rrJDJUl Gle.rr(9eUl etT&e.ilnfJA>a.J 9® QurrL...L.mwrrU &@L...t.q.... ,:5QJ" J)lm!l)U51.br ~uilliU AlQILJutTQSI. &QWQL~8.'11" QJ!f,~ !iJ.,,rnw ~AJC:r.urr@ i)"1um-,,LJ um'rj,B.i efbC:~QJiLlu@wrr"1. fj)Uui..q.... i)mf[>G-,,rr./!)}Ul (l;l>'Vgp ~G>LQSl&m @t],r&a.rr"'f5Ja..rft.b QJ~§JI
!j)a;16 -""'!Dull'" wi~I' "'l'l'fihw Ga.rr"'1c_rr14-"'. lil""ib¢l"' ~LL(!PLil, a66' a.i& 6l.l"1(!pUI dfiJ&wrru!a@!f,{l,{l,"1/TC:..u<::UJ, ~"1.!!)J ~L...."'~ gMU> Qlf]~WA'l.u. "'"""ilflQST G!f>fJ!f,i5frGirr 6.ii,Jli,B.i. (;'/&rr.iff@ ~wwtrd(!!,LJu§JI?
ihi!?...G>fJ".ln.!!)J &® !fJma,Q/ QJJj;{[,4,1. &...L...Lj,i}.V filc::.,,rr §Jli"RT@LJ oJ(J&f]"Ul GJcM@un/l"&C:.W, .J{m{l,UJITQJ§)/ ut.q.....i.&Q)JTU) g-fiif./J)J g-mf~, '{hQl1 aLfitflLU 61Dt..1'61'61<f!>!Ii4,1 ~~ g-@j,§,JU ui..q....#.al, Gl{l,JTLf5J@w,rtiJJr. UIJl-&&LJ ULq....i.& .@QJ6&1 (!JJe.W l..l)6l)/rJi;{l,~- (!P!p)(!!) Jfi}wllrf[>!f,§)1. &lim!1&.rftc:.6U t.!i(J&l16W d~IUgd.
Cf[,tq..& G'l&rr•tq..@!f>/5 Qurr@QT ~6.UULL§JJ Curri"t.J a:(i,C:{l,rr~LJ uL...LJT.ln .. @j-,,j, 4Jff'T@u t!,)IJ&IJU) g-QS1m?
..... ~JtJdluJoi><li~ Sl® Q$!l•~ru•"'1.&ir ~ ~,slwl..sl®!f>~
'1"1!1)1 ~{[,~/, ~~LJ46' Q6J1@&&LJ Glu/)p5}C!!JM,~. ~L...rurt ,@{[,~ ~§,JW UlJi-j,§,J (Y)tq.../,#,fTuisT. wr@fI>4>J
®iJ/,f[,11.br. 4p)u.i &L...fil G#,f1LJ51~'1J~ wlfl G{l,rr.ir# '6/L...L Glfl,"1!!)1 ~Gm Gl6rr~& Gi)&,1TmfL1TQlf. @off CUJrr§:JLJui)iJJ]U> t.Sl!JJ@ff>LUJ c5Cillrre,1aHiW&Alm& <:!6.L....U~iJJJUl uu,gf}.Vmill GIUJW.[DJ IL!!)Ji) Gla;rr.-t....tTAl. Q.,,UJiUIQ> {j>e,l§lti!jwGl~Ar.o;u jlrwrrafll,~rr"1.
@!f;~j, 4>1"'1@LJ i!iJf]"&fJ/,0#, ff"@i}UJQJQlf UJITlt? {j>fi!l"1 G"/uu,lr 4AITL.&r L...QtJ.jffl.lQ>,'r. i)QJQI u<:!.urffu Gi;ruSM,<::QJ Q~rryi}j)errm.uu!JQ) (!QJQl'lfV QqtiJ~. w)-,,afrrib G'l~rrsJliUrrwl a;.,fla, 8;~L !f,l~(?r,,i, .. <tr @"'§11&@; />"1@; Ql'lfl!'f;@Jl;IO<rr.
RangaRakes tamilnavarasam.com
@"'"' .,i>fhi>«>fh <ri/;fh dilfhi>iJi))Jw ifj]gpi,ff,4, ""-L"c;,16..,il)Jw, ~gu~.a1m1J C::urrum._u umT&a. C:[email protected] GfbrrA;&ffiJ Q,g;ITmfL a;L,_B)tfiQ) (:4=fT!6iJ@!i,"lf"'. ii}t,WfT.iJ .(j)QJAf s/fi't.l ~ffrutil&~ILJW JlmL!k,frAI. <M'nLilc&lil.> _@Q,"7 ilfi't.l ~mfuit s-.m-rrj, ~a,mrurrM G6hj,4,1i. Gla;m;AJ@ 'Gl,!filTL.Dii:&1 Gllirr¢1 fi't.lrrmrt &L....6J'(;)ufiB!CJ GulU@Lff 9@ &L....ilm,uj, (;)ifi1TL....J61iJ -"TfTriT. jl,'Di'L...w.t Curruil@f!lilJ/ {i}d>lfl& &L....¥1uiiil (Ip#) 8n.L....L_j, iJd>~i, ~·- ~!W&GUJ L...Qg&m,QHT 61@i)UJ ~dsr@LJ ~IJlTr{Jj, mfiu.;Ul GlujJ!f)rrAT. @.uAf'ILU> ~J!f,fjj, ~drr(i;)LJ Li1JlTr1J,Jirnl',I. QM@/,ff,"'W@i/;ff,LQIJ.;;6il,Q)(llJ!
@fh"' '51~(,!5, 9® """",;, "'!J,l/,B, ~L"'<'Jj6.l,!5/, ff,Urr<b (lj)il.)Ul 9@ 'a;rrl'TL.... • fiJrnLj,,,4,1. '(;)c'-ltTwdr Gfjrqp!.i:,rrmr'T .,;L..s/'16/i\J .@-l,mm 9rt J1P.il~.w11M Ge:ITd;jJ(!§Uu~&GJ/Lh, .sL._§/u'iJQfT ,§,,,.LLUl JI@~ 1../~~JPA)Ul !JiA>LQu.!J)JG/.D6UJJ)JJ.b, ~:$tb~ JjQJiluW cru!}'CQl•@QwwistgvLD JliJ.V &ITO'lTLl GlutiJ¢'1@/5)f6Ql1. ~,,& a.mT(!) ,wlL.aut -=ti.is=rffUJLJuL....Lrrliir! 'or;L....61.i@i {j)Uut11-a.m Jll5/1,j,i)wh~ G.!FITL/urrtt&ffl"' .rdr9)1 ~rftj,,,rrQIT. ,prGQII S'-<!!i a.LHI qj,u(j)H C:QJAll"@GIL.DATllJ ~QJ.t, .@"11$11&@5 ri:J.iaw,uj,i)QJ ~i)&umu!i1<!!,!f,'1fi.b.UQJrr? ~&OQ.J, Si/tfi~ ·G)~,tll)QT G~~m,t .M.'.....a:l't&W '&17 ~liJ~wwrr&J Oe:tTj~.,.,,.,'1'Tm <.Y4-1UrrGl~.fJJ ui)QJ .r~Lj, s,tW1Tdlj, $6fUisr. ""QT(TQ) ~L_(:Qr GwG!l)mi" 6TAIJ6111nli C:J!fT6ir"g5/UJ.l',J. 4,-,rn ~lf)"lu:, ~i,~ '7A'Tw,z,rGf !fiL8'@g,G')J!6ir"l!)J umtuGurrC:w '71iisr!!)J tfl"'gr.j,J!il, Jt8'a,,.LLi,i)~', Cv.rr~Gl,;c.iTgv (!:j)IJI...Q/ G/aUJJ!rrrir.
Lj~.lst&JVJmu:,UJU, QJ!fi,,IJJ. ln.~Lti> [iQIIL~)/J./!)JQJ~rr&.i. (§p5/Llt..SILLJUL..l!l,-(!!,/fi,., 'tffT jlll)fT.£W'8i@ ~L.._w,t GJ,Hll1!l)fTW. ~ffiJC:& u51®JbJ! &~ sa:mml.U ffF(!!,.UQS)t;TIJ./1.D ,1;rr<::rn1rrW. t.SJm u.i,g;U) amwuQlm:tJ&C§A at.Sui,i)~<!!,{i~ 9® il/):'f)al!l)mUJ G[Drr.i~ ~L!AJ!rrW. ~~ Jlfilfle,ajilJ urn!J>W CI..DQ)6J 9Wl!)J.dJf','81 w~, 9® u.i.,g;l.D ILfflL{i4J Cu11Qlf ·~w· .fiw&~ A'!Q.l&&U G/u!)#@!fi</6111· Cu:,Gnl!f}QnUJ.i a.g)gjJ 11>rrm'~ @m<il1<9rt&.h' a...L..&mt/f;§JI G/.v.rrd'1l4-<!!J!fif',11rt&~. ~L.."',t Qw§JIQ.lrr&& a.~m61Ji, i)ptf,IJI Q,1111Al1@ a....h'C~ JjJ_ff>IJ){i,T,rrW; (!:J)"7 &..LLi,i}f!u {i)QJQT ma:dQ.I 9'(!!,QJAl 1,1dfr@U t!i(J6.fJ/,ff"l~A. G/e.rr@i,,-,rrwQ.IQJQJl1, JJQJ6"il, Ji{A,T, <afidBrLAf LG(JJ;:mJQJ/T, .r@fi# (YlAf QJ/,4il .@QJA>AJ.i. m&Gl&rr@i,1,1 Q.l(JCQ.ld}.f!)l a...L..&11(J# Gl1rtil,-,11rilsr. 4i}1t.J JfliJ&i,@ilfTQ/1 .rATm, Qarrdii&
RangaRakes tamilnavarasam.com
~LelJrnQ" wtDtoQlh&g.i~ Jt'9@&Uu(ljli,i) mQlj,)f,rT4T. ~L....QJ,t ~!614'1 i)m&/,JlllU Currm,rAJ. ""liift)JLD &fflLslQlmQ" umtu<lu,rU> g-4f!!)J ~~ua,rUKh a...L..&rrlr{A1,1 (;)a;rr.br~i ~Ar. "'~(!JJ!i~tt&E!?)Q)L.IU G>uiu/T&A)QJ" ~Q) diamfli,1,11, G'tifitfti4,1 Gl&rr'*rLJrW. @!6~ &L...5MM, QU){Tj,)f,LD ..gguCJulr Jf/5J&j,i}'111Q"lr&.i C:afT£6f}@Ji""'11T. ~/ra.lilf/Q) ll'...L....Lj,i)fi:,({!,
"'ilil®ll;,o<>ul '"""~ Owl. ""'"'""'" (,i),J<W@ Owl. ~JJ)J C:uvLf515)UJ @16~ a;L._j:)J;:~ flilTL....(j)i, ifimitl'1Jrir
g-fflJJ)JW, flilFoQ"j, ifj.s>QJQJ,t.,;QmQl',g)llD {.iJuuS1~&LJ uL....U/-@tf; $2ilrlt8i.ir. Gl6./,t~ (!Jl(Y!Qlifjj,@",ID 5)@ ifilm"'QliiT; 51fil1Glfo'LIIT@ (!jl6>li!u.Jw!TQST {66Jli,i}f)JJI.D Ji)&&L....i'1uSIW i,lmm-,;mm qiJu@j,i) 9fil1Glfo'LlfTdrJJ)J&@ID 51® i;iR)iUQJQIJ, Q,lll)IT ~ITQ"IT liT6isrUQJAJ'
Gllf?itUJ"'1&(!')i, ifjrn~rir; ~fflTLAJ' L._G)1,1J;'"""1T tiJHJ,.sflJ; fli&IJ& 5lm.rr6 qriJa.j,i)~ ifi~ ~ qfi:,urr(j)&mwLJ umtj,1,1, ¢1L....i\),t ifiW UJQ/11,i)~.ir g)tflj,4,1& G&tT'*rLJTAJ'.
"i'W '1!6iua..L.Li~111rA>a8T•~e,y:,tp.ltlUl?Q'~O)I w1Dr6lu Ct..~.i&!D, ~,rri"j1fj1 "'~ A..~ ~IU i:ur .. ..,,~~UI ~~m fTMfjl Jifflll ,PL.mi... - QmiuffAfku CJ;~ - (!IIAT 121..rrlRI "<YINil ~ Qe:WllJ j)ui"«wmTIRI ~? i:urrr (Yl5~Ji.;; ~L ~5'Tf Lri~,YT~"
.@j,::,;m-,;UJ ~"'L...~UJ GTri!JQll!Jtif&Gir Mi),rurir IUifrrmi,i,J.U 4u'1T-,f/J; (!,i)j,ifjm. )fil&guLb liT.iJQJITQJt)tifl!l)IJ.jlD [email protected], Gl&rrmT(!) &LbLDIT ~&11'11£illJ G&rrmf~~tf,!Tiifr.
&..LLlD -:fJilJI.DUWITQSlli- (!P:f,~.iJ, Gl#iirp:J a...L....Lj,~ P,L'11!.q...&rn~ u~U Qu~. Li~ ~iM1W Glurr.i.@wll' ifi!T!Jdr fiLIIJQf G!a~ &lilll1&rn&LJ u~~rrrir. mffl(!!>U4 ~~mlJ LDITIT& - ~!D&@Ql')p)UJ IH~l>I f!!>U111U ui,1,1 -='f.nIIT. {j)o"o~ c!Pllifa &rfl.J.a.LJ G!uiJUJJ!JJ. JIL/l./lJI.D, &..L....Lj.f}j}(!, QI/] (Y)lJ/-UJITifi ~t51&j,i)mt'r&'1T liT@i'«i@!5'1 a.~ifitil&.ir u~J:.&LJ GlutiJ!D~ t..9rirm.t, L.ji)UJ Jil5l&i,fi}ml1&fi'tf1"1 Gifj,t~fii, [!fflLG!UiJ(D4J, ~,:_"',t 9@fo'Lldr ifjlriifr 4iJtu dll5Ja.j,i)QSIQf1. @6lJi81' u.u C:&6YJ'~a,"7' C:&LL,rQJ_ ifjfif>.t>Sll"11Tu!il@f/;ifiQJQII' Jfi@j/S 8LD!TifilTATffils..ir G!a!T~& Q&IT•@ QJ~~iif.
@[email protected],1 g-Qfm GJ#Ww4,1?
''filiifi& a.t..'....ilu2.U C:6(1!JW~? 06@QJ~t,~ @iJW liTa1'611 riJ@&5'!1J.@J? C:wrn.ui, i)L.LwlIDfilD"'. ~mf(!)LJ ul1JHr1J151&'1T
RangaRakes tamilnavarasam.com
@il)fflQ). '*',~~fJ"'1 '(JLJut'r m1L.Jrl..Dt./' ~~.(i)i).V .rUulJI G6@QJ§JI •.
6/fDIB C:urrfiJj,l[,rrAI. "~mmi\J ~illtt&..,flLi,i)W ~UJ'9,i;"'&'4Lil tJ,ibG1itHiilr611T
(!PW ifJ1JWuli8@8iliJW!CJw . .@AlQI Curr,i,rCQJrr? ~· G61JJ. 8"t..Lf(giJ"?
~LIUL1/,-II.Jf1& fi}"111iia ruTTwj,i}.iJ uw .rmT~iit&liff' Cl11>rrwg5i..,.ul~~~~Li>.
•'li)Aflll.JD lf'lrnjlli5 Qsrrair@ ~lluJUlH, ~655 Bi>..LIT~91"mt
#ilDITAfl·~· i)Aaiatir LAI"•~ n~ u.-i.i-&6:ir IJIJUIUI ml®55'Af!!)AI' mir~· ~Iii Q.sir-C.....•. ~Mr PJIITIJRl!lfl.DITm 9® o!il..'1A1U.1 UIL@UI ~rr£Po'61M ~~••i&afW.IAM\l. 1..16huC~rrIT i)u.l~Cw «.ll'mr ~5QU'Ailri,($.i,,rri'5'n'''.
Hlilllll nrr~ ~ a@arluloo• iifi"•A>Af iJuQ.ir®Cil ,nir fTf£11T ~Afio§- ir,rrllif jlj,ji5 aL.4tuflaJ C1J5QIJ,II'? ~llllwoi 91i1ri.isl ~?
~ fTlirAIATi Jjlir ui6UI ~ ... 'T~nl CwA>a> Q6W111 Q-,,rrAll"1p.®.;,1;1.!!l 9<!i aL'1uS\N g,na C:1ti~~i.& LllrrLCi....liilr. ~Arrui> ~ LMr,:,ra jl,ka &l..Al&u (;ri~j- ~ 51TIJ"'9~ Llilll"@.. fTAfflfl !f,AIAD'L~ Q.,,.-!i)u ~M,}MialllQTA Q.uliRll'L j,'t,8"1ldjw o,;Lifl i)fi,rg.JUI 9(5 lliuj&llUmlDIT& Ull'j filA)J£U c:...r&~. ~miU ~ CtFITl§«ii ~ Qe-lOO &U1J~tir :Uir@.. ~llruairn,w CQ.la>Q)
~ J)l~LDll'idl(!Hl!DII ~i&ir, liiuf;IJUri ll~lfui~Ji,JjlUi>, ~Al~ u.JCur,5;t,DHll"~~Bn..~ij}i"~5'1JD~a;(!PIJ.U,,[Ul. ~AT ~Ll.4, aL..fliulD, maaJn• CG!Airip.w @fllpMlf l!P~J!le!D i)AflCw Jf}i'9u51ai& Caiailr@u,.. U1jD9)U Quf\u SL..fli!MlflQ) illil (!lllp.lUIT ~I\Mllnrr?
~A7tl@ ~LU, ~Jil'IIPJ u~ '1~C$11ir. 5aH...~, i1Jilfl 'QmrrLDAr ~~QllT al..lt'.SW C•~lirp :dllfw1u11fli,<:~m. rrlilfjjl nirr!:Q4aia;uilal fil•••Qfl.i•{!, (!P.ialwwnar tnAJJ~8>. iJ~AflAl"pUI tSlW ruT~§l~ll.JTei;.-~"
~L.loUIT f:J'!J)"QJ!/IJ J.1ril~"1"1rrw1T.it.
RangaRakes tamilnavarasam.com
Gl,§,tiJ6TIJfilflf}'8 &j)p,I ColUJ(Ylt¥ Q.!¢U>AJ &Gui#arriJ uj,i)UJ.i. &~, 19181.b .JXilisT@!fi.i11.DUh wt1'1LJ) 10/£ G,,p) UJ63Tl)J fi)i_q....£5~ ~(!gft,,B d»LLl,J . .(ih41!imm0cu U(!:11,J urrrtj,§.,1 5J@wllfT.!J)J
i)@/.®ui"'w.i.&rurrGIWtoiJlu#J.fO<b w.;.&eff!LILJ 1.D"1Llurra,mw [email protected]&Gla;rr@.;..,;li@li\l~. 4i}UJ<l#,rrl'r ~f}'6111.J6U &i:__t.q....L/,m#).ClUJ ~@tbt51mrrl'r&61T. ~mrrli\l J-1~ fi'fLlu14- JimwLlu§JI ~mu~ .@6lll'r&g&E!!)8' <11rfluirr&j, Q'1tftai'96'JQ11Q). LJ.tn!J)UJ &CUJ#lFrri) ul,i)ui (YJ"l![J"rrQIT, ~&QfKTT ~ (:&QJQ) ti)m.u&(:¥", Gl&rrffJT@ r.iJft,AiJmlL....LGlfDWuffl{D wt:...@Lb ~@") a...Am""IT~.t,rrlT&W.
~tf>a.6lSTGru, (!rTLh ~LJL.i~i11LJ'9- u..,1,-,, ffe]gJJI,.,, lFL.DU.Jj, i).b, 6(YJ&6lJrrfb& .$L.__6/u5/Qa Q:,-QKllrr&@ GwCQJrr(5J@ tf/ffi!)~
G:Jurr§;Jwe:.&W ~t9LlultJ111U~ ~11.J'1ff& ~& C:611.W@ G'!tori1U{Df}&11&C!.i.1, u1rflQll'"lin:lw11&ffl.l, #,TTim a11immJ6"0f}'ITlF,
Q/~{DQ/Laf -,;Gm"w,mLtU ~,fl# amut&Q.I, il6"0 ary:,&~rri)a;~
UJLh Cal'rj,~.i. Gl,!/,fTAfTL11QSI. tj)~{D.J a~rri)lT>fM" wmt? &mtQJ U>1Trt~. <Fi'r611 C-,;aj,
Q{Drrif,J.urrmr'r {j)ui.i,&j,QD-,;j, G.'l-,;1rLriil.>1U 8,f16"0j,i)IN, ~QJG&r Qa;,rWrne;a.rngr ~:fj,tffj,if.jQJhe;QT, Qalri"w~u91N 'a&Jn.wrr-,; LO&&W !6fTUJU"o a.Lsl' fif"1!(J QuwtJ111i\l §)(!!; ,t.iQfli.&C....i1 .i1(:!)i,4,J.#. G'i&rr~Ltri'r&W. i.jm.JLD11IT&iJQll d'JlfJ6!11'51a.W, fj)/5:,;.i g,c_~u51~ t.£~ LJQ) ~L.i.~~u ulfJ(:11.J1riJj,:,; Gurri)S!JW, .@:,;661 G)5Q)Q.1tT.#;@j, !f>tT@!J&@ f611"ffl° .,#li!#~(!!J/Ji} UJAILJlliJ W/t,{D4,J. {i}tt,~ &Li1 G1UrrdrC!(J, UJ6JJJ JJll}"HIIUQJ .,;C....w),!K5hiYT.i a;rri:__t.q....5WW 9&TiiJ&fT"1" 9@ tirl.J{DfTLJQJj,~LQII fl~ QaliJ~ .iJ/t,{D~- LJITU)IJ w,i,8.dlLj,i)IN ~N}<:fJ@®~ QaQ>QJ,r&(!j 1.151& JJii)&W. Gl9.ir'rwii1 urrtt.& GluiAll'"14-.i)HLO '1)15Al ulviJfJj)a.ffl" ~i)&wtra..j; Q-,;,rL®@mrrttHff". urrfT'"61QlllfflL.... c~~ @-utt~~ Qltr~& Gila.rr@j,-,; 61Jf1.i.&11~tt#a, #t!JJ& QJfTif.jj;i).b f6tbl.51J;m,g. mQJj,~ QJ,r.i,~.J; Q.,;rr@j;,;111t&QT ~drl)J QdFrr6VQJ @U1-UJIT1,J. 4i-CJUJg6rri)LJuji)UJj;m~UJ, ~11".Tff&e&<:fJt.h t!)QJ.J .srurriir
RangaRakes tamilnavarasam.com
t fll'uQ1,L ••UANir. l!QC, .. .:du "*" ..,_,.p. ...-L'-i ~~li,1ti.i u«i .. (iii.I 61,a,iii••• ~ .. dll.@ ualluitl'fa d19Clllll'Qj;91 111ijll,I'•. ~i,jll,j; 11Mfei1U 11,..,......,_....,.s.i·nurn. ... ·"•P~AWl'··~i~ ..:_#IAe 'RJrtuQn.'.. ai..#f AAl'p Qu..,. ... ft.alh .,...,,.., ~ ~ pji~ .. ••• u•.,,-,111,• ·-w ... ..,.,. ... _i c,,.a,11• '151'•()1. C111rio l)'oM~c..ri~.
ifjfTIT&@!,8t(:!;lO UQJ.fiJ#] 6SPJm&&A>.n8t ~L....t..q...., IJfTf!!JJ.U (!:fJffl{D uS/.iJ dflJ6fTtiJ&L.0 ~mLQU.!!)JWfflifjll.jlO Q->.1.!J)1j;~ e11iifiFTIT e;mFT:,;ru-rliU, {i)wlT&dr "f!P& QJfTi),e.t.~ ·~L....' Q.g;(T@i,~ITHYT. @i,,.1 'c!Jcg,&t.JJrr" w&.MiYr &Lal'vtTIT, ~&@mLUJ t5/IJIFf11Ji, ;§'1.1 LD8t&(iJ1' ,,,~t.JJ/,m,,Cw (!/J&frJUJWIT& f>T@i,K,J# G'l¥JT'1J'6J t.JJj~fTITadr. [email protected] Qlf18t@i&8.i;@& &L@LJu@QI Gl:r,dru,DlO, aLL t.JJ1JlD4&~LuL@ umt.ulGlwmTLlfi (!jJffl{D &.rflliU@-rr,t,ili} Gl1FILJQJ(;)~u§,JI.D,@w/T~ ~UJ Gl&rr.h'ffldli &•1m8o fiJ@~:f,ar. £i):f,"11Tfi> (!P:f,alf1Qfl&.rffdr «!lji).i.&j;m#, dfm6j,§)J& Q.g;rr@&& @ruri'&mtTQ.) QPt4-4Jm1~61DaJ. Jf.Ult&m.-.r "1'i)frj,§)l& iikrrFt#fil QafllvQJU> [email protected] .fil.mlQf Gl8orr'1Tm c.&lillm~. ufJt[Jellf'f:f, WA1LIUf1Wmw G1111trr.disTL ¥(!;Ps;-11rri)&ffrr
€r~.!J)l ~ris;m.rr,i. Glc!Jf1~11>.
ii)i:,; tlil#,fil1fT#, W61tUum;ir9S)W, 8.LiiJitir.&(!!J!i,:f, il~(¥1 t5Ji.q....8t&~liUmQJ . .@illlT&QI" !¥f"7'1T QJL...Ll,i).iJ, W)/1,JfiU Gu@lO LJf'f.lirfi61w.i. s;L.._6/tfiAflQfl !!)I UMJ!l,4,1, :f,ilfJ.i.&LiJ Glu.irrAT !!)J ell@j;K,J.i. Gl&rrmJ'@ '&(:IU#~ c!F(Y)&QJ('fifi ~UJI.& .g;L.._g/U,Jf'f,t ~ATl!JJ #,til&9S)m,i. Q..,.rrf\1'61.t. Qa:,.,WJLmt&"1. oeti'8'frrQJ @6lltt s;eL.O S..il1JLJ Cu.i&8.&f11Jlt&mr,"' @®fiit,mh;Cm ,;~IJ, Gl¥UJ'151.iJ uf/#]Qif'fi)llt.mm gj,C?, .@~IT&iTI''
~lillfr'&.rflj) ii)il)JT t!ilftJ&li/, QPJfi.U,r.tf1j;~.i1j;rn:r, C!li,t (YJ8.wrr& -ri)ITj;4,1LJ Cuf11JfTt..q.... 9y5).i.11t [email protected].!!JJL.b, Si}:f,t,&rr& %fTLu,..liU ~II./" u~&trfilflrL 41JL.._g:jmu.i 1Ldrr@ umT.m C:.i1im'@Gll.DA1!!)ILD 5'mir6i1 QIFliJJfi!T/1'8."1. j).i11T&Gw ''11.JurriTL@tffiJL..' &L.....i>uimir.1 @wrt&dr, <!§QJtu.irr'1RQJ Glurr§>I
Q/LmLD ~UJ&&I.D W5J}Ji,§,JQJ(Jj, Q~LJ51S:,,u§)JUl ~i)'1) ~&mW 9AT.!J)Ju@j,i).t. Gl&rr"8'1'Lrrrtam. mC,,.,rLJCSUJ 14i,:f, &rr.vi,i).U,
Gle1fTw1,5f/£6llol>, {i)i~& &Lsl~i, ~9S)Q.)Q/fT8,fi'fff'fu5l(!]i<J6'111T4i6" (;1Jrr6'fUrr iU&rn,Ulu/T.i; ~.lap 9<!!I mJi}tfUJlh, 6'8uG'I~ .Taf!lJ ~® j.&ry.i1rri}IJ./I.D -=tiQ1,r,t'"'1.
lF(Y)<!T> lillf'f,J,i)AI c!FtTrl-4 G&nliAfL@~ (!j)'V!f)J 8.L..ii)u5Jm,t ~@l(J, (YJ~QJrr.rf/a;mmll.jUJ (Y)"QJt1Qfli,§,1'1Ji,m,-,II../L.O ~)firf!i,t, ii),r...r(ll....:...t;J .. wli)(!§Ji;,ow.
RangaRakes tamilnavarasam.com
tfJoll8'&QJf1Afl[>rrlT&mmll.Jtb ,d9/QJtt&~A>LUJ UTJlbUrnTJ 1LrflQIILD&l;l1l.rl'fl/l.D «ftil[>tfl/,I[> &L....itolATtt ir,f§l&m.rrj, '(Jlf>g/UJ .urrf)&.tr' .rQITJDJ Qarr~& QNTQll'LJTh.,;.tr.
Qlf>rr!iJUJarrm~a.mm m.ul,g,, !f,Lj,4JJCJQJrrtt, GJutflUJ m!UJrrurrrfl&loTT (Y)lf>.&CJtUrrtt '5m.i.&Li:J' .rATgu ir,f&J&m.rr.i Gl6rr~.t. G/.,;rr•Lrrrta;.:it.
li/H tfif>Jf,I ,.,:_li)ul)..,,t lf,'llu. '&l,<Jl[,'T<&u wl,i),u ,.,:_Ii)' .rATGlp)rr@ &L...g/ {j)<!!)f!lf,1!,1- {iJB, UJ#, ILlilWIT.i:i:lmUJ .,Jlli4-UUfflL UJrrM Ge.rr•@ G#,fTQT,Pu., &L..li1CJU,urr611'rr,BYL0, llKT'.t>J!}QK'/JrnUJ
,d9/jJJ)J61Rj,4,J, ~Tjw/UJQ} ~8,f1TJl5Ja..YflfllJI.D ~L....@i; (;')&rrmf L§}/. Gl"1rtwW urrf14i&Qwrn1@4i®W, .rfi,)¥1& &L....ilc:JUJeulb, Jli)&UUUJ-UJf1"1 QJ,r~~Q'IQl'LJ G>u9:> (:QJAIT@LL)(TQl'fTi\), @fBlf>& a,L_g/u5IQST lf>UJQ')QJ(;UJ {VrL C~u,.uj~~-
@fblf>8 awruj,i)QJ, Qa?ITwAf1'8.i1 (!J)jr,aJUJ wrr&rr~ti.uTo Glw.n& 6.(!!J~UfI}JI.D uCAJtfla.J11Q/~ LITJQJolt.lrrQ/~ Ltilrm Gl1[>1TLrtmu8 wlg5}1tJ di.rr&aJ& &..~AJrriU lf>IT'*r, '&l,G1[,rr.6IJ;e; U>i,iN.1 &L...6/' u51QfT ti)mil.l 9(!!JQll1 !!)I Gl~ll.JU>.
Q~itwAI" q&11f;uj,i),ul,i)j)f!!,L....UL....1J1-.(!!jfl;" &GUJ~ff>6 wrra;rr.mffil&~, LJ1J~U111C:QI ~w mJ,-,n611"1,ml[> 6JJliJj,ir,~ . .;rGlw!WJDrrfoU, L/IJ~UJ J.11J6C"1 QallTwW H&&TJ<>lJfrj,i}UJrr& ~®!blf>rrm". {j)l[>mrrQJ Ji!b ~L..@&~ ~Wt.:....@ LD&~J;~U) ti!® ,;t;aflU Glu@~H.D @<!!Jfi,!l,4,1- 1L.dlsJmwu!iC:il.lC:UJ Glu(!!jmt.D ~lf>alf>IT~U.Jf1,.,!Jf!f;iJ,[email protected]",QT~LJuiq_J!)63'1Qfj,.g,JJi Gl&rr-*1Lrrit&lo1r. ~~ G"TQll'".mj,ml(>U 4(!;/,i)UJ.u.tr t.51m.JwrrfrJ; &ib.t><>lJIT? w[b.!DJI.D, LlfJQJla..m, diMvJf]mrj,i)'1> GlutflUJ~. Gla?frJ..DdluSMr Glwrri,1[> U>J;.,;iirG:Y,rrmWW (Y)iilr#lill ~fJfflT@ utiil® LJ17QJIUJ11A>Q1.# Gafr!btr>4JJ-
LJ17QJiu.mdM.tr Htfli,i)fJi,m:,,.i 61¢].§jl d81Jrrlllfb1,1 urrfTLJ C:urrl.L)(Twrrlill, J)l.l,J i!iw11iU #,IT.i.6.LJ(;}utiJ!!)JI.D, '1UJ&rrU4,i,9,1Ta,LJ ula:,mtJ,/, l[>rr&alu..,lb filltw,}<!!J&li1!J!!Jl- @!fi~rrL....L9-6U Glu<!!JI.Durr.;,;I.D a ~LILJ t.i]~I.D. U>&Hirr 11-rnlJ>l,C!l, ,5tit&'" wl&fi).f!)J.i.(§ "1Jif) C:~UJ-,g; Gl&rrloTrw Cfillf;WT'-9-ai(!!,{itr,~- d{L9-&a.u,..., {j)UJj)Ql&C:UJrr@ _@QJlr-,;liTT <lurrl]rrL C!!>itl,!1,4,J- Li)~.nrriU, [i)wit&dtL~i)lill t;@ffil@, &L...@LJurr@, ~6.?I.DfT"1 dJ&QJrr61.D, (Y'IJL....@# &urr.ulb, u/1.9-Qlrr~ (Y)t6..ilUJ @All"ISl&ffi .@«,~QI «#/fflUJJji,)(!!)!¥m.
wfb./!)JtiJ LltJQJltUrrf8'1> ffl!J"wwrror JJrivi,}i)ll.JrnLUJ f;.u# &.urTWi!>rrff&loTT JJi)e;W. @QJ/T&liTT &01U8A16 JitlJ#t'r&fflWLi
RangaRakes tamilnavarasam.com
GurrniCQJ J1LL&rr6 QlrrJP.i,Q)g. ~LjiJ QldilfitTtt&6YT. @QJ,t &@!i4i@U uni.als5 a..rflA>U>&'11' Jtdt&&LJ Gut,ra(!!;di'ifiQT. @QJ1"" .,;6ff>LIU !flnit!UJ.ffl~ qrn!P u,&6,'11' 6rT@:iUL.f- G6iiil,J G&rr@i, >9imt&'11'. ~grrrliU .@Qftt&'11' IJAlui,iJCw a..yiW!f}tr,t&.ir. _@lf,QTrTliU LJ(J.iJ,UJrr~liU, ~d,IJ .i!L~ Gl6Q)Ql(!pib ~@f5iJJ;
liilL~ ""l!Jl""""'u, ~I,)/ C:..,t!W~- Qc'-lrhnefluiQl" Gs5;,C&ft/6YTW uC:Qlrf11UtT.-.ildr wJi&'11'
Gl~m& &LDl'T,t .r.dlltLJl)J a>L...6th fttal.!)J Q.g:rrn!Q.IQJrrLD. {j)o°o~ §>® ~tilJ<!rfTUJ ~tr@. {i]f51(!!)'11'm t§Q>QJ.trib, dJQJ¥tr1LJl,iJ/Jr:!Ji> ~iJ UJfTW~. j)~Ql'tr.U L.Di.&dlj, Qu(!!tU>UnGQJIT,t i{iQJ.f'fTUJ/,m~Gu.; (!p5,~UJj, G,,,,y;i.oou Gl&rrAIII'@ QJ(TIP~611rfT. m1.u6rrUJi,i)!D@jji ~~!f,Ut.q-, m&j, G:lsr>rr~W ~~ J}li)&W, <!rfTfJfTUJ ILrf}uj,iJ ey:,&.ilu.ij, Q{l,rr,il.b a..w&jij)Cwlt/fiTfw ¥fTfJfTUJ '1lm&.g;fitfl.U a...u.itl'/tlf,AIQJ @rirG&s5rr"1 11....t,uj,i)t1.J11@dT?)W; j)ffi1C::&~11QT D_UG1UrrwJ&&Q/[email protected]:lu11~rr&Ctil1 L.J{;QJrflUJtt8.m f!,'1.!6U lfrLJfrQJ(!pfflLUJQJ/T&.ir; &QJILLluL...@LJ ~my>&& (;QJWTt.q-UJ ~QJli/UJj,ms5 a..Am'(JfTl[,QlfT&iir; 6JAG'l[,tTQJILDrT&& llifTnlfir.§".,ilLJ
ui)liU ..S(!!jLJu(!J>'MarQJfr84,r. ~~11$) @$~ f[,111.:..t.q-liU lilti:,uUl, a:lif!f:{l,Ul, [email protected]&£1UJUl (YJ{l,~IU~ o@~jJG.JA'IL~!fr'T- ~(J6fTf5J&j, f!irTC!!JW ~~.;;® ~Q/ Q"'"~fr6,6YT. {j)i,i6Jm!lJ&61f11iU QJ'1.J$J}J!f>JJfTW (;/Qr.rfl~rrL...L.Jr,t u.utt .@rs,@:i QJ{ti.t,J <:Jurri)UJ 1Llf,.-.il Gui,f!)trfr8i'11'. uGQJrffturrdiQl {l,AHill!Jj&(JUl uiuQJfl&, @iif~ SLnl&j,$]G.o wl![J!,lf, filj)u8>.uu118'rrnini&.ir, 6fSIS.I[,#. &y>&ffil9,'1J", ffe['1.lf.i}~,uii,4,'1j'" ~IU"1 J,j)&W.
G:/UtTi!Jl.ilfra,GQJ, LJ(JQJf«ll1Q/6,@U) u{]QJrflUJfTQj~th SX!!)~lf,
ult.q-j,lf,W @.bf't.lrrlDGiU /i)C!!J!SlhAil· il1JQJ»"UJ,t&'11" L/fJrrQLrnJ GL•@.,;'11"; uG.iirfltUfr&QI &jC::~rr66U,lF.fT&'11'. 'il(JQf,"UJfTa.6YT (Y)IJLr'r&ffrr; u60l1j,&111Jj,iJCQJ !Jt.Ol..i&ma; f1/mLUJ6JJfT&'11'; !JjtTeAI& wrr& fliLf!.t>J G>arr.trarj, Q~wn~rr~· fiTW.!J)J ~rflu.ifT&Gn" &(ff)i) QJj~11fT&.tr. fi1QJGlffQJ,§J @IJL@j, ~"1LDfT& !JjLfl~ Gl4irrmTLrriU, '.rim"m Lil]fiiJ,ll.JQII lDl1i}tff f[,41,1 Gl&rr~iil!l)tTC!UJ' 1rrW!!)l lf,IT"1 C!&L...u11/T&fl1.
'II.j,<:J~.&.i.a; u,j,j)u; aL...~· @ti>,, t.J{JQJrflu.irrdilil5l@j~~"m (]~rrWi>JUJ~. G:la,rtw.d>u!k6J(!!J~{l, a;j,G~rr~J-.&tt .r'1Ja,rr@Li> ~~mQT ~~j,~fT. uGQJrflUJ '8QJ61Ttfil'"1fidr 51d)9JJmwu.;rra,
u.u,o~C:.u [iJ;i;/li& &L..iil C:""<!Ji"'~'°<!li~lli~· @;i;/li& ,.,:_ii/;;E!) Q!(Jr'rLDAl urrlT.&'G>lDOB(4..-i> ~UJrrQT Q,:QJQlrrc$@j. ~61rQfT!1)trliU {iJ;i;/li& &L..iilll>""' !,)(!); .. ,,;1;~,, J'ffL..'4-<ir u1,,~~~"'""'
RangaRakes tamilnavarasam.com
riJ@$fh4iJ· wdJffJ& &L..fi.1&Cmtr, ~!76'11.JiU ~1,JQJ/5J&'1T, G&11ffi" 6lll&&ffi", i)L...L.JiJ&ffl', QJ@SL/4nklnLD8iQT ~tbtt5J.i1 t.51ui)tf)i)&li1r11 &
6.il.rrd.J5J.v. 11./iifh f}!!)Ji,fh 6LDU.J/>i).iJ 49L(i.) fiJt,u.:..-@, u<l6lJrf1UJ11m/QJ
@Stq...UJIJ& riufh1Tul&.sUuL..L C::utri}5J}IW, w&&'1fld:> Qu(!!,W LJITGQJ!T/1 GIF,IT~fTL(i.)cofCi\JCUJ f.86'QJfT#Ul JL6irCi'JTQJ/T&.rr/T& riJ@$~rt&W. @H di1'"1Jtr61..Dfr"1§,, u,,-t.4,UJ1r-&m t.G.f,J fflill/;fh
1,1Gwll~t,i)wa.iJ Ji~&Uu@j,fhU GudJfJB· fiJGlliB1iiiTJDrr6l.l ill]~UJ,rQ.iQ) 11.//Jfh (O§)Jj,fhj,i)iJeU t..i~611'rt QulT§JJ6lJLalLD
fj)UJ8i&t.b jdil]wtra.U u9f.8 QJ$fh.f,J. ill}'fiiJ,UJtr, {j){A{h fiJUJJ;&j,
i#J@SLI u.lwuLL {6li\Jt.Dtr8i @<!!,~1',1- @fAfhU Qu114iJQ/LfflUJ j)UJ8ia;t.b !f>tr6rui)a; [email protected]> ~"1 !!)I &j,Cfh11"86,<!1o uOillrflUJIT &iY1
&<!!)i).inrrfT&ffi". @fhWfTW !f>trfflli}&ff&@!;6lllLtU (!:,Lq..UJITL.(i.)u5/ Qlflfff!!)J t.51rflj1,1, Glfh~ (;)5,tU>QJ fiJ&rri)uj;i)uw11&j; :t,~i,,B
wllfTjp uC:Qlrflu.Jfi"&iY1 [email protected]:A'trtt&dr. @tf;fh ~dfr.wwrrm§JJ
uG6llrflUJm.:liJQJ WT~ u;1rm QJS}lj;g,; WIJ/, Gl~L.J6J51UJ1,1.
1918tb ..w.•@ £!Qltbul1 UJtrfht.b 10tf; Gfhi) Glu/Ti.&Afllil.l, '4'(!J!&-1lfTfh t9m!f,rr11.Ja &L....iJ'aiwtt ~fJ8trl!il& f}(!!JillfT&/jff>{h r.J!DJ)J& Q,5,rrrimLtrfTa.Gh;:YTAl!J)J G'/a,rQJ1Gmrrw6Ui\Jwllrr? @.i.JIT
&@')Lal' '&0UJ.iffl6tutrrntrr.iJI. U(!¥iu ~Qfuillffl 11...iYl"{DrrL...@w
G)~,,,..,~--~·,5/~li/GIL<.mL...' miff.!!)J G>wurt. ~QJQIJ Glurr~ tD.i.&~rrQ) Q~tfltJ;(;)~J;,g;LJLJL C:[email protected]. {j)QJAT fiJ@ «ti*@&rrQ.lUl @d>~i.J u~./ia,u.i .u~J;&Qlrrl..D. wgG,firtifiB&@LI UfilfllJllU ~QIQJ(:AT W6*r@Lh tf)Q}&~rrUJ. "1)6ll9)1&e .J,f!/,Jf)UJ tr,rr@&C:liYrrr@ .R..Ldrutq_i..u>& G61LJ~ Q&rr~ma,Ul, .R..UJrtifi'l .R..j,j)C11.Jrr&mJ~&m.rr Jf)UJu518i& .i,LD. fJfTf!JJJ.U/,m~ !f)ttQJrrH>U, Ge:filtua,tLD, '¥rrdrmiil.ltt• .r-WliJ!() t5/fJl6LD l.D~i}tflfl!IUJIL/UJ wj/g,ff,i ,HTILJ">UJIL/Li> {fJUJu5J&&Qfl.D,
'.ulUwrrfT ~fJ~UJ.iJ i)L....L.Jb' "1Al'!!)JGluUJl1.'1Jtl,H i)L...J........LJ ui.q....<Ju.i u~W&JQTJ!)l Ql@&lJrdmani> • 1933Ul ~Alf@ QIR'IIJ Gil51ttwA1 ®14-UJfJ& !5fflLG!UjJgJJ Qlj,,§J.
{a'J~#,i, f)L...LLlu1..9,-, Gl5ri'w6l:lit &..L...@& ~Lq...UJfJil'IT~UJ§J. @i)'1.l j)mQIITMUu~;1, tD111M(ililJ( .lHfJ61TNof.lit&.h" ~U.JfJ8r (!;Pfflfl)fflUJj, #,@-Bi, i)(!!)j,i),uaw&&U Glufb!Dm. {j)Ali'!J, ~®&6mLUJ .R..loTl'!f,ITL..@ "8QJ&IT!f®&'1ft.U ¥LLLi> Gl¥IUZJ (o)d>(Tciir6YT m...iRmw Jtmt&.V.UuL.UI-C!!J!fi~. ""'mfTQ.l, ~(M'UJ!5rrL.@ .{i/QJ&IT(Jf51&'1f, (!}l!J,-<JU.Jj:,1} !f>ITL...@a 6UlLJf!fjLDITA1 .fi~UJ/lil&'1f, fJfTfJJ)JQJ """"'UJLJ4, !f>IT"'11UJ/, i}L.LW, ¥f5J& @-t,rr 6,{T {iJttQJrr &Li>, ~$i), ~rrQJ, QL'61Gum;k, t!)rt"'1UJti> ~.&UJ U.JfTQJLi> &..L.@& ~UJ(J6f1'f§J&j,i)6ifl @(!J,QlfTa./,i)Q) QflQJJ;6,LJ Glu/J!DAT.
Ufl!l£PUIJ.IIJ6frt5J&~~@f¥i1~i;)L....J........J~ @,°o~ .P)IL/LJ'-9-<JUJ tf).!J)Jj,i)& <i:l&rrAfllLZJ. &..L....@& ~/JI-UJ1]'6'riirr """®&wrre; {i,)1J"'1@ 6rnu1Uff ey>ATCurr.b ~i,111& (;/NMmrLJ G!uiJfDm. Ufi1!1£PUJ ·~Gl6riufJtrL...'@&@.iLI ui)QJ 'tJIU,i[r).h.,tJrrL.' -r"1fD 6'1SILJ J.1'1Slw.i.&LJLJL.L6,J. {a)g,t, ~L9-IUIJ,j:).i, j)m.w.i&LJ ULL fl)fT@&'1ft.ir J.!il]i)tf)i)a.'11' dfLf§iliJUJ il'QIILJUJtr& @@j16A",J· ~-iJG!.iJrr@ !f,trL....@&@Ul 9QJGlQ1n@ t!i(Jj)ti]j)li../<.RT@ GlurflUJ f!irT@&.rrrruSJ@M>ff.iJ, v~L...,gU) ~ 9® ulfJiJ!ilil di~ .,,,,fjJJULJQJrrU) . .J21ia1fT.i1 'IJliJ~rrL...' 1..9,-6&1 Gwrrj," u/fJi)tffei) &fiYftQ), mji).i.J ~.tllr@ ul§t~ Curi' 9® f1,11L...Lq...&@ti;Gp5 i'IJ$~ri' &~rrm6J(¥,&i. 6r.L..JTA:,f. ~ ·IJ~rrL...' 6fiSluCtu GU)'1) seeu: 'fJliJ~L.Jr&' .ral"u~ urnJP'" tD11j)rfl li!P6 6fiSILJUJtr& ~mwMi.J uL....LA:,J. ~arffi\), G~LJ Gu1TA:,J !!A'61>w& @.i,fl,u 6L....Lrf.J&m6'T tffemtJJ<J.Uti)!!)JLD °""'i)&trl}Ul @ifit:J~& G&rr@&&i.J GlutiJfD~· 'fJ/U~mJLrr&' tf)m!(JC.U/J!!)JUl 6C....Lj.61>;f, ffJfJrr&tfl&& '(JIU~ OOfJrrL. '@&@, urny,u WfTi)rfl .111i)&1T'f ~@- "6"'7"6\.J 'fJIU~ mJLrr&' W.iv@Ul """;f,RllA1' (fY)Ql!6}.U @1JA11@ LJ{!j}@j) G>u@Li>
RangaRakes tamilnavarasam.com
ml.o8i&.)/Ul dJ{i)&rrlJriil&@!)"'1@. ~ATIT"-i wtt,i)rfJ.i6mUUJITAr.§jl, ',;,-tilj}/[)lifl)L.Jr&'liJAT ~~LI Qupp51(!!)8SJp, Ql~t61.iJ#,fTIW a..j,i)C:u.irr&j,COI,, QJa/,i,IMUITth.
[i}f6#, QJ,iJwrrr'r J11Jfila..,QJ i}L....Lwrrml,J, Gi'l~itwdlu51"1 dllJ~UJ.i> QJrrlJimQl{;,u wrrj)g9a.JQflWl,l,J ~L....L#. i)L....1_j,i)AI (!:p#,fb t!;rftQJrrm1,1 ''Gla;,itwdr &..L...@ .J1IIJ6fTtiJ&UJrrrnKJ E!,4--UJfJ& (,!;PfflfDu51'11 JlfflW!f,fl,,,rru!"i(!!),iiSJ!]§,1: 6ltQJrriJ&1TfJ(Y'W I..M,,1;.tf/1_1,i) .61@f6G
101)()()/)00 Gutt Jpoopoo C:u,t
~.i&JliU QJ!ff,!Jjl
&~&.i)QJ QJl]'fr#,lt,J
L.!i11]'rrW~itr lil.lL u1r&ji,)liU a.rrl.bt.1C.-r .r"1p, .u:rtt. {iJ#,{b6.(!§6.fTAILOtiMfiU 9@ a;rr@. ii)j{l,J. &rrL..t.q..al" p;@CQJIJ.jfflr~ urry.> G)QJ6Yflu51QJ 9@ (911"Ud wl.itwlD. fj)w ~.irmji)<J.u 8')'1.)
f>T@/,i!)J.i.&.tf. ~~ IUfTrnQJ?
"191ei. 4cirr@ aruUn.Jti t.o1r•UI u~C•1r111r_i C,;4), Qrgiuiliir (J5ff~ <!iJD!IJD llkm,JJiti ari"uar•ei ~- #.Lilj;~§J fTj;jfi 5,:fiitif IJlMAMrr ~ .... AP,AIUIUWMoiiurlf-~ ~~ ,Ol§l~GuJD!DAI-"
C:Jl>'J;..,._j'J.,,,,t~(;)Q,~fj)/f;J;.&fli""'.a"" ft]"'"" !€}!J)Ji,i)A. &dii,ifjwtt. #,fTlil&.tr ~mLf!;,r, G'JQJ(Dp5/mUJJ. 5,rrL.__t..q...iJ)Jl.b Glafrwrr.d/,ufra."1 ufiAfJ!f>#,§,/jf,fTiil' @QJfrdli@_j&(!j ryi.t.@UJwrru51@/t,{l,~- Gwfl)uu,.. E)trLJU iMnwi,i,)O~,u @~ rul.rrflil(t!/iJp{f,.oQJQJrr?
a/!f>ifi IJ./l>ifiW fif{l,j;&rr& q!)uL..Llt,J? W,!JJUt..q...lJ./1.b IJ.ji,{l,UJ QJl}'f1w.6i(!!j.i.&! 11..'1.)a.ji)GAJ tJ1Qil{J)tr11..1& #,/,1,Jt.JJW fJ.r>.u Jf)j)&!
5/(Dl,u p;rr@&.tfJm &UJ Jf)tta.rv a...tffQDUMi111«1.i; &rrLJurrfb~!@~&tU G)5rrQ.l'1.)@&@5&riT IJ'fT IJJ if>Jti,)tfla.GlffQSJ 6lJm&.&@!f>.til ~.rrt.buJw
QJ·~UJfTu51@£!{!,6ff!!
{i)f!{l, /J./I>~ fiT91fwJp urr&,/, juiCw, ~ut,G~rr! .ri,{l,fii61W .2..till!Ta;61T u.6/ Gl&rr@&&U G'iuj)p"1! ~tplO ~#UJrr{l, ~ffi{l,)5 $6">(!;¢/u51CfMl .rtiiJtiilmrQJ ~utraia..tr &rr'81fiJ-.m& (;)55Wi,if,U GluJilfD<IT! <r<i><um"I """'1l "'<§L---"'...;, @~"' .&(!¥,l;IJ ~,:, Gurru5/ar! G&rrl]'U! Ga.trl]'UJ!!
[i/d;{l, IJ.//,{l,i,i)wrrliU .a...'*1L£r"1 (;g,r,f518>m.-rr .@drgutb [email protected] i)L....Lwfr&.t. 6'QR/lj,§,l.i. &..~diliUmw. 9® &fflr.t.(!i
t5/mQJ<f!>W".!!)J &....!J)J<oJ!JJ:
.i'!D~lil C:u•ar a..."'l!I"....,
RangaRakes tamilnavarasam.com
{j)(Tdfr(i) 6&6,(1<uitj,i)6.# /il«,Nr,OWj,i}.6/(!!,f};~ @!Pp;~ 511.-9-.fiLLrrfT&rir. fi}tJl>llla@ l!Jlrfr4>~1 wAJTr.aft(;QJ ~fJmITI.Llrr@ ro.i!L....LJTIT&QT.~~tJ6fr&rir<!P411-4,1~.liJ~4,JC:urrmrrrt.ml". dffJlF [email protected]"lflQI" cf£LU>uv ~yu;&C:6U QJrrlJ>fb4,1 filJ[A{l, fIT•fflfiro~,., (luff, ,smlrn!DW1C~. CN{l,Jr{i;{l, ~6fT(Ji,i)C.o, tSlro fl,rTL....L..J1rt &@mAll"t&X:.o ~~ 4~# Gl&1161JN L...JTrt'"'1".
Iii~ '"""' UJ/,,oi,i}w ts/l;Q,orr""6J 1878W .JHml'"@l!J..rQltfl wn~ 18{5 C'1iJ) lillf1tt<l*~r.i.i CYJ{l,Q)"
.ii~ ~QJ.&u.il.D, (;)l!JfTUl6m" ~8,ffi)LJj,i]UJj,i).llr 66°>6.(JlilliTi,i)UJ!r&
CYJL1/- @JL1.-9-&G&rrmfLrrwQJ~QJ11? ff>";,ut,Gli5L@ ~•@
1 QaiLMfl,4~ 2.~.~ 3. UIJ'fui, ...-...-'I, uCuftui, ...._uui&, _.:.A\ Miu
UJ.i.J6UQ1rr?
IL6U8ii,§,J Qwrrl,,-, w8i&dr Gl11,11m&, IJ.l~{l,W fl,mLQuti}ro &rrQJl,j,Gb &u,,r,t 180 G&1T'4- fifAl!!,JI Qi'INj,.K1J& Q,!11mtli~1Lrr.i.J, .JL-i>e.j,i)GQJ G:Zrt"1f!Yu ~QJIT@, w.isfla;~W @M> ~tJrrLltSlu.i QJl,~i)j)&rre. 6fJrT6nl 425 C!!)I-J!rlU di~ Gl8".!1@~@8.~!1J"AT!
"1.1,,.,i,f}wrrQJ cQll"Qlf !f>*A>U> f;/ja,QJ"/,~4,1 cQITg Qs=-m;i,QJ (Yl'4-tu1T.!jl; c:fiA1ffa.l Qurltu QQJj,,'; fl../•L..Jrs!ii)l)l"' "'"'I!)} fj(!!j ~<e'*' ""¢1"'""'-~~ 6nff)l!)l@H UJi,,oi>iJM · aa,6.i. <Y.Lfilu.irrrntJLJ Qurr !)J~ l..DL.4QI - <!J)!b¢1SJJW Glurr@!b§JJ
~- 841,828,500,000
Qs:-QJ5lltpl&&LJ Quj,p Q,-,,ra& f.1QIQJ'11'Q/?
9rt ~L.Dffl.i.H.& &AID'&@Uutf- : C:o,.g:J;5,L_filUJ,r~
Q,,..,.,,!PH~ <'l· 614.994,ooo,ooo Ql!!l,tu,.,fl,;"9 c;,,..,.,,!P!l;,o~ <'l· 226,834,5001){)()
61i1M"Jj,fflf>$~L..(j}-7
@!D~5 CurrAT 6fr~IJ"'1 U>.MiQf 131){)()/)00 Cu IT &frUJUJAlL~rf-&.ir 201){)()1){)() (Ju,t Ai&fjUJITQTQJ,f-&rir 3/)00,000 (Ju,t
~i)UJjJ./l)JLJ C:u,rm e~ 91){)()/)00 Ou,t ma;LhmLD UJm411, Wi)tt&W 5/)001){)() CJu,t Gl"1.fmlo,rr@&i'6Q) ,s(96U>
4~,t- 10!)()()!)()() Ou<'r QUlfTj,~ 731){)()/)00 Ou,t
RangaRakes tamilnavarasam.com
t Thomas Woodrow Wilson • 1856 - 1924. ~ ~ pl.i,.* 28AJfi1 iSlir~.
2. David Lloyd George -- 1653 U 4...,M, CaJaU .. m.11..-UW, LIJJ.-. IIJJff i.lliup.lJPll~~ ....... ~.~Wlru~Ji,
a;ig;.;;~ u1"1"A1rr5ll JIC::15 i)wl,i)QJ - 1919tb ~•@ 8JA1filltfl
wrr~ 18$ C::~ - urrtflffll fl&IJI>~ #U)IT#JfTfilR W&ITu;n@ 6"to.4-UJ~ . .11...fil.J&/,~rr@mLUJ &QlmQwQ.IQJrrW i)l&JC:cli [email protected],J. "/,#,H,f}C:<U _,/jffel""•L J>"@-n', '"""""IM.i/(ff}H ~<T@,<6", &~ji)(Jj,i)j)&rr&LJ C::ufT(JfTJll-.1. '1&1TAWIJl-(!!J&51p, 6TiJLJ~, &JftiUrrfA4,1 C::ufT.tTJJ ttrr@&.ir, 6TQ}Q)(TU) @i)QJ &lil.l{iA,I Qa;rr.br L"1'. 4i)u.i I!"~ Ql(!!4i~& Qd'i/Tm" ..w,QIQJ Gl&rrAIT~!A~ Ufil.J(!!JW i)lil@5 ill/t,AiJ 6.uf-Wh. 6TAIQf ~,tLJurrL....LU>! .rQ/Ql.rrQ/ fJL4L5ll! U,QIILj&W Lfi!D!b# ~L....L...sfjfT&C:QI .@Qlit&liir &(!!ji} mrrit&liir. cfifilR!TitJ IUIT<.!!J&@5?
li)j15 .,_, !>"~ c;i.,..,t,.... ..... i}@i}- "'""""'!P""',:, G>u~fi\.l~. QQ1{b!l)Ju.1rnL~IT&QT uiil@i C::um.: .... @,i, G'la:rr.br 111-@&BJ!f)mt&rir; C:,;m;illi:9UJ61DL...tf,t;'11tt<Mir '-lli,§JJ tf,)t,a: .r.61"1' .11...tflmw .@@&5'toAiJ? .@Qlh&@!;A'IL...lU 61D&GIUJ@/,§II C::)fiffl'11 UJrru51@f¥Glurr@§)J _@Q,'1&671 filll]QJai~&LJ Quiv,Drrh&liir.
w&rr!§rrL....@LJ t!i1Ji)d}j)&m JIAlATQl(!!jLb i)arj(;,;rriIJJtb fj}Q'J!)J &uq...& a;rrtflwtiJ~i IIJ~U)IT& tJ;L..../,,ljlQl§,J Jl#rrl,i)wu:,rr u51@ftifi#· 6T6JTC:'11, UliU 6fiQJ,tuP.il&61S>mU uj)'5'U wfli.o611Hifr G1UJUJ/, ~.,fl/J$fiml &USJLtq.&m [D1Uufl.i.g.iJ{;)uiJ!fJAT. ~tbt6Jtb® C:LDiUrr&!f}(!!J6llf1&1rnu.~l.OlffJ;ur,5Xl(JL....LitflL..L....gJ",L.JIIJrrQf1.h;, fil/,ifi~, 5Uurrtoir ..ftalUJ tetfi4JJ '11"1WfJ&a;6'ffQT Lfi1Ji)tf)i)5,"1r ~Lf!>JfiJu.iC:,; @~~ f}(!!)&11T& 1mu. 9611Gl'""® QJQlQJl]&.i.(:!> li)'loo@ ui'Ji}@i},,;.;, <815,J, @,t.,,,,U .. uuC...~®!>15~· ~rta:liir 9!).f!)Jfi'Slt.t"J.m.ir C!J>UJ-Q/&@ Ql(J (Y'4UJ.e.'1Jm.u . .r"1G'11
/iJff,ifiLI ul,~Gu(!!JW tetti4J CutJfTM 8r(¥Jli1.trrt. ~ttffiT ~"QT t.n&rr!f>rrL....14---QfT el,i}IJ& &ifij}61D!)U l.))14---l,1,1& Qa:rrmTIJl-<!!Jj, iirrlT&liir. ~ilTrrliU j)j~ 4]fill1Jf1S}JW 9AI.D)JUL....IJI-@&& (!J)IJJ-IU cmlliURHW . .rUu1.11- QPI.JI-IL/W? u/51@ GurrL....@d; Qc1,rrr,JrQJ~Ql &..L filt6}~ .&L....(j)i. Qarr@~ 1.DA1iJurrQfmw CQJA1lfLfTl.DfT? ~~ f!irrL....a:Qf/QJ, !JlLlurrQ/1 Gw4,1~.,m& a;@.fi ..&LL.§)). f!irrilJ9lJCIJ {liLi,i)LJ urrlT~IT. ~ei,LD fRgj}§JJ &11QJJ5/ g,y51/,B j)i,,:,~IL/W [email protected]. G:16JT.oTL4,1.c-QSl(:QJ,~wlfl6.d'i!T, I..JMIL....L"1, t.S1l]rr•mi ~i.,.,, ry,,Jg !!)) !>"@'"~r:w "19il @""ID"'· liJ!>I' ry,w !!)) p;,r(i) .,,..,f/rif u/tJ!f}iJamrrrn m'.Uoueir' Q)(T,6IL....t!JrrlT8l @mGlw.lsrGfi:4,rr, ~iJUJ ry:,.ii(!!JW -=tiL....L.9- rnQii.&LJ GJuj)gJ UfrQM:UUJfT&(;QJ W&IT!f>fr@
RangaRakes tamilnavarasam.com
riAW~tl bii.J an~ f'LUI ., ....... iUluu:6• .,__i;;.iJU C...1J1JLL •iflUlirUllP. rr-ui- ..,,;,p,u c...w,:.,_ "'Ulr~ ~ r...., u!l)U (!IIIJUTf,9(!)·-~~.
1 193Su~·~'°· ......... -MWru,.~~--~ c...mt:n..,..
..ilwriiJwJUJ#. 11.//,fl,j,i}mrr~ t..QJ&j,i}iJf§ qj,uL..L 4rirr&mm ~J!)lff,.iJ}JW, a<!e.tr,nj,~ib, IUJ/,1,}QJL/J, lFU>fr#j,iTATl.b tf)m[1J/5fl, 4i)w a..'1.l&,i,mff,# Bl@"'tlJl.-/,fl,fJJJID i),:aut&m QurrgpUurr u51@!fiff,§)J. [i}!fiff,U QurrJ!)Jilf;{»LJ tfJ{ilS)J)(;QJj)l!)JQJf[,/,@ LD~ff, a..'1TW(!Ptb G'Jfl,liJf18& 6.i.i,)u!JQSI Gi')~Lff"4U) (:QJAIJ'@L.DGiJ'1JQJIT? ~,ourru li)J/;1/i '1f'A' JI)/ (;u,f1L_j;/i)5JJJU> ~ d,,-..,@U> @;..flUJu>IT uSJ@ti>t",rn. ff,mi,.srir IF«fl,11'fJQSlil IJlflJJ fl,ti,i,M18om .r.irumff, li),>,it .. w if;/(!¢1,i;~ '8.:..J....mt-. <il!i>1'1,1 '8L..L.. Ql!fl""""'"'"' .rLJut4- ®!fl (;JQJL..t.9,..U LJA'lsf,Llu1,1 ~A1U8ff,rTGit @QJ,t&m (YJ.i.wJUJ GjDrr .i.&wrru9@~ff,4J.
{iJ!fiff, (!JlQ.l@tb 5)(!!)'11A>IJ Qiurr@QJ/T t!i111-i,iJ@i,ff,1TIT&.tr; @t.b(!pQ./rntJIL/tb wj}rJQJit&"11 a!iJt.9,..i,iJ@i,fl,rrfT&(iTI'" . .1J1Tff,ii1&'"'1'
~mLQut,p:JW;ll§ULG\l&rir tf}&y)!f,#J,AT; L.9aa-~@J!)J.i..iJL....L.._ro. &mL.iluSJ.U 9(!!)diff,Wl1'&6 6UJl1f[,f1aJ a..L'1s1Uf4.-&m&m1J.Jj, ,J;UJrrtftj,f[,f1tt&.tr. ®~fl, a..LQl"ut.9,...i.~& 440 t!itft911&m-1r.i. Gl&fTmfL§. fj)i)(!.u Gl.11j,JSI Quj,JJQJ/t.W, al'11GlwdrClill-rrfil/tb '1.lrruSJL... t}JfTrttJ(J--UJ f[,rrfilsr. 1itr.uCff,a a,tJ~.lsz ¥)(!!).if,t..q...<i,ff,.irr .rriruClff,rr@ gjQl6l'U.i1- i,}C!!JUi),uaL{iig,J "5/L..Lrriilr . .LLiilr u111-&m&u9iU m&G:IUJ@i,iJ@wrrg, t..SJWm<:IJ, QIJJ,tLnrrmlUJLJ
tS/1Ji)tfJi)&'11 Ql(JQJQni/)&8,LJ Qu:f>:t>,rlT&Gil. @!fiff,# #Wtrf[,trW .LLGirut..q....i.A'l&iul.b &ITRULi GufbtD
J.ilujff,mfillT8".(iTI'" UJtrmQJ? ~~ .!>li.Ju14.C1U@tiiJ® QRmJf[,rfli,§J.i. Q.,;rrmT@ Gurrff,"-1 (YJt..q...UJrrfl, 8,(Jtftu,UJ. ~m li)jfl, tfJuff,ff,mro &Wrr"-1, !J.G&rr.-rr uLj,i).i, q-!JUL....L.._ UJtT;,,,Al~IL/tb (;)IJJ,twafl
u51.irr W§,1 .§"rw,i,f/,LJ Qu!J!D Glurr!IJJU4~11./u, wi..:[email protected] @iit@c!fi 8.QJ~L/OurrW. a.'°"& IFWl1fl,tr"1i,fflfl, ~rnm f}!!)Ji,.l,}fi!Jff,d}8ofT8., 5lt6U C:Jfi,5 115/a.W Gff,rrfbgdi&&LJuL....LA,J. &-ff,{£iJfJ !f,IT@a.'1T
UJ!Tlil{W fj')i)"-1 .JNri-.J&.j,f)m1J1Tu5l(!!J6.&~ITW .rdr!!)J fj}LJ4.i, Q&rr'1TwLJuL....L.K,J.
Q!l}ITU>Af/6.@6 Q4=11{¥U)l1'61(!!,j,., ..ga,C.,,m, - Gi.vrrGtJu51.g
o1,,Csr,,tFril&lirr t51(JrrW&~ OumiJ.1- G#rtN,W. M:1,GllJQT, I.DfT.i:IGlu:x.q.... ,il.iJ'1.lrr8i&ffrr Qu.iJl!filiuj,mj!,.1- Q1Arf)Q'ILfl,l',.aT. C:m11Q(Ju51dr tJl-11"'1J;® Ji@i;,o,rt, C:u11..s>~ l!f!IT" ol,,C:,..-w' u/i)"""!I;~
RangaRakes tamilnavarasam.com
~ml'@ ,:irQ>g, IFt'rQJG~ at§J&i,i)iiiR !f)ttfil1rT&j;.g;J~L...u@j,,.,LJ
GlutiJp:,.g;J. ii]!t~ &rT-uj,i}.b !JJfTtt ~,,Cpj,f}§J)Jfftrm J.i}QJ&&lfl.l &IJ~6ort.J&dt'*1 JlfJJJUQJ ut1j,i)wffl,, t..S111t1'*1A>m,8' Cs=,tj~~· ILJj,,,j,i).U ,,~Lf1UJ'51~/)&f1&, GL..irU>ITrt·~~ GltefT l..D61U),6Jt;g QJL Uf1""i)f)HW~ ~& t.iq(;s56Ul G'J&[email protected].&LJ
G!udJfD~· Glt11,tu,;,flul)..,@y,&GJ-..sl~{D G)uxoo, ulr,{J,<6Ul,
(Y>i>"5li!J .,,,t.., G,<6 "~ !},t<>m&l,i)~(f,l,i>LJ G!upi/)J 19231.b ~Alf@ '516f.rll11.Jt1QS'/'1JLJ C:urniJJ= (!5,t~:fi!/)/· GwfD~ Ll1J.iJ,1Urr'61.tt Glu@Lb ut1&(!JJU) C:ut1m>dir lli)iOOJrrQ!Ul C:urr'1Ji4jl '7dT@ltb )1,gf} !f,f1Lf1& 11....@&Qa.t1"'11LB. g'8il(JUJrr 6T-8TWJtb i5/IJC1it,5jimtf, fj}(!Mil•Lf18t QQJL...19--- 9si1TQS'/!l} Gurr6U!!)~Si~tb wJi)Gl!l}rr.ir"'!D Gl8J.i.G&11 m,GQ)(1(;Q,~urrQ18,@W Gl&11@j,,-,rrfT &'11". C:urr'°f!ibl !f,fTL...@&~8 1-ry,i,i)ql,C:firr@ G'l'1rrL,t4 fj}@&6o C:'[email protected] Gl1-t1'1.1'8, iiJIJ)&f!!, 1JQft11.1t1Q1~ G15,twafli6J iJJl'1Tm GlurrGUJGqQiflu,, wrr&rrfiAfi,f}dJ~!.&mLGIU 754 8~/J rnwliU '61.tv~-w(!Pfitrm LJ1Ql'mSJ.i. oJ,,C:ptb &:,,tii)IJ ,.jqG,-,s= UJf1J-.&UuL._L_$J. Gurrw~ !/)/rnJ)(Yl&lDlr& (i)!/)/ &(!M[,uG!UdJJ!)J 'll@@UJ§JJ. ~.U fillrrtil&&rr'1J, alTQI c,,s:tii~.i.f!!,Ul Glurr!/)/Qlrrm G'l:fi-il"!J)J if)fT.mt&&a.UuL...L4>1. Gil5(1w.isfluSlfflJ61'1LtLJ Clw{D
Gla.il.lm6UU 4PJi,i)Qfl Gilu~ ut1&j,i}Gi, G'!6JfTwafl1Ui, !/)/@Ll4a.ffr1 @1J!!>:fi1JWrra. ~@.;.&.;.&..Lt10,,wg ~gj}~.i.&LJGlutbUJ~
Gl!er'rUJrnl&f!!J.i Glarr!fi,,wrru!'J(!!)!f," @L9-G1UdJ!D flirT@&61T ,urrQ/Ul ~"afJ.tT![)JUl t.9@15/a.UuL...L~. ~Unl.i.a.rr &~Lj,iJ~@!A:fi tSlr;<!~Tiiill.ff>m, t..91JrrQ!mJ, GilLMJlJPwtb, 5lC!tJL... 1..!MJL._L_-81 e:S-1UJ (YJ.irT.!!)J QJli\JrufJ&&@!ltb ulil@L...(j)& Gila.rrAITL611'. gmrrQ/.i.~.t .,:Wuj,i)-ol@!f,,tS!/)/tb Ca\,ifTwQf)&~S" G5fTf!iJ@!!>:fi1JJLnfTW ~rr"'1Ll!il, liJUJrrG<!Fm 0,17G~.,.-l!il&m 5UurriJ)J.;.@ ~..-,fl./.&LJ uL....Lm. gaJLJ!/)/, e:11.JrrUl. dilt!ltflurr, Gilwrrgrr.i.Ca.rr, m6WfT,
§1(!!)8".~, u.UC:&rffturr, {Y>~dj)w !!tlT@&gff.U Gl5fTUJAf1J.G'l&wisr.f!)J @@!!>$!, -2.JflQILO&QI" ll.1"Qjtb LJ~ Gi'l61LJUJLJLJL..Lm. (;)6},tu,d},
fj}(!!J lillL....61.b .1,J(!!JLJ4&rir, LJAIQf/qA'll1@!1jlT88ilT!ft& a.Llu.udiiYT,~ U//,Jf.i& a;LJujj\)a.fftr @"mltuA>QJa.e&@ Cc.oAJ m-11/[email protected].&J-. hLrrGl}ZQJ'
{j},r,~i, ~fiiR 6-UJfT#,fTat a..L.6io"u1.9-MI>& 6TAIJ!)J G!uUJit! .@fb,r, 11LL.lnu1.9-i.ai&aitui, ,,a..urnlj,,r,QJ,t1,Qf Gl,!grtwAflu5/.iT lFA:.i,}mUJI.J ut,t{;<J,wr, Jl"AI .1t.5ir9,rrL.@ !i]6m.iJA'JWAIUJI.J uff)g51ClUJFT 1ilt6JJ6JW 61JA~--mfl.u.:r>w. Oflj,& &L....ilu5'wrt, <Jwd, 8n{DIU1*IIY'P'"'a.L""~""'",11;,1,1......;,1J6,G"wr"'1(j) d)li).iJ ffl&GJUJ(@i,i)@QJfM}&l1& Ql<!!)UJIT !)J Gl,!gltLOfTAflUJLJ t5Jl]i,J t€Ji)1os&@/J ,r,rr&a111 dJlff)JUt!iQlltt.
19191.D~•@qLJ1JWw,r~29j~f1j@li,~LD@51ilffrt.'G6-fT' G'11"1(D W611>£P. IJFTi,i)nl C'1imw. fill1TrtC:1ll,!1&<:!, ,:#/(!!j8i1Tmwu5J 5J2J'"'" QJQl&GJ,,m,m)ITW (Vaucresson) riuC:LlilJtAf i.!Bgr1TL...LJ1TfJ/, i).U 9® wlw c;&gr8,~ [email protected] 6Ttffj,g;J G8",(1'•~.InfDG6r. ti!wrTL.urr(Jj,i).U IJITf!1JllQI 0..611>L. ~lfij,,r, 5'/iUIT t",diJIJ G6l19)1 fiT'11@C:wuSJ.iJm.iJ. -d$"11T.iJ fflJC:L.QJ,&isl" wmfLL.Jj,~ilJ, m&uS/,ri, a~ITL....4~ Glulii1¥liJ,11LD mQJ/,§;IA. Cl&rrdlfT@ S!® jtQ>/1 ~i,~I. G1orrmTi..q..<g,i.lil"1!()Wh. °'-u!J)J sl.ufT 'Gu11(k_rr &1TtiiJ1Jrr' mQJ,i 1tflLJu@j,j]UJ '11*A¥rl.D r!hrrm:_urrfJ j,"1!1~ umt ,j,~i. Gl&rrml" [email protected]:Jrrfr&QT'. fu~&rr&? IUIT(!!j&@lD Gl,,rffUJITl,J.
61~4,1 G!f>IJ®•/j)i,~, okrr1TL....u11,,~ib 9® Gl1Ji61.iJ QJ-iff'-9- -uf[,~ !f166T!Di!:J· .JPJ{!>QST '{j}(91i1.1n' ailf6W s....L. ®"'!Dffi@@ffi~~- -u.iui..q..i61«il@!fi~ ~ C:u(!§LD §l.u g)Q.1"-'"1!11] llL,j,f:}GUJIT&6TIJ,r,fr &@iUl ~!JJffilalwlT . .@Qlri"&C:[email protected] '611>L.U mlJL....L.IT'&@iUl ~m>,r,rrC:Q//g, CY)L.mL.&e!,lD {iJ!l)P.il@<.lR. ,J]gr1TL....uFT1Jj,@-.il(!!jf[,,r, QJ/T&QT', QJ•i..q..i&.61@~1[,QJ/Ta.611>m8' m&WIT@5 Gl&rr@j,~ wfJGQl!iJtorr!Ta.m. -=fiWIT"1 c.TQJJt QP6ti,/95JJJW 4.InittflLJtSl.iJ~'° &d,tiJ'1Sl.u&'1r, a.ff)slm.u&mm.i 6f/,i,1Uu§JJ GurrwCllil.l @@fi,r,~. QJQISTi..q..u516'8@£i# '91(Dtilslwr.lJl1&6" w111t? .@QJfT&6ir :f,rTGirr, ewrT,r,rrrn w&rr!f)rrL....UJ-d><:!> QJl]QIAIJJ<fi&LJuL....t.q...(!!j&<:!JW Gl!fJIT LDfT..eflUJLJ t.5J1Ji)!}i)&QT'!
j)"l!ITa;rir, QJ1T/TCa~5)Jlfiirgr 'C...rffu.mCAJrr.ir urrC6tl'1U' GjJ11JrrL.....L.5J2J&<:!, J>Jf;f)~.K,16 QaWWLJ Cluti)!l)FTIT&.tr . .@"1.IIT~ G)e;dr!!)l ~l5.IG& t!l}fTffl& Jirnl.D&&uG>udlgj)~~- 'aiwAT~UJLDfTffl eyim!I)i61.b !!JL.i,,,Llu@CQJrrUJ' .r«rgu ~QIIT&rir g•QWJ 61Jj~111T&m. ~ATrrW J1ilu14- .r6*1-1UJl,I ,-,.iiJ!)J '"7.irJI)J GIQ/<:!, g,i;6J1Jj,i).iJ Gl~~J!il Gl&rrm'LJTffaQI"_ G""~UJffl4~ Gurrm l(!P&/,i)Qfl ul1JiJf}j)&rir 6TQIILJQ))5 ._...,(!!,l.DfT@ .@QlfT&6" ~L.i,{l>LluL....L.rrlT&rir. @Qlh&Qr' {i/®!A'1 C,ur,FTLLA>i't.li&/Jp51 eyiib"GQJ.6/ Gu11LLJuL....~1,1- ~rt~L.w urr4,1&rrU4,i 6iFT&0w @1i115JA1Ul GJ1tLltt.1uL....L.""&6 6UJFT,r,tr..,Ul QeFTillillU
RangaRakes tamilnavarasam.com
uL...LIJI! (YJ,,fh ~IJ·@ (YJAIS)J !filTL&c.ir, Gt9ttw1TdtuLJ t511Jf)if)i)&c.ir llfl1rfl§211iirli"lr &A>L&@?j~ Giliisr.b)J i:J-u 8'rTWIT.lsr 8,ff)li"lr QJITffi/~mmt&m. ,:f£Ql11T~ tit>@'.j {j}~ &Jfi!/;j)IJU'l &L@U u@i,::,LJuL...LIJI. ~tt&C:'1TIT@ u,jJpQJ,t&Qr Cu#ITlfJUq_ ltt..L ,:;mL G),g:fU1J.JUuLLIJJ. Gt9tt"w1Taff1t.1tt Wi}<!!,{A/!J Ai}CQJ~tb, ~lfilffil"1'1.b ~~~l}'j, QlfJIT!iiJIJQ/'"1T (!j)6UU)ITM (i;)6,(TLJLJwtftj;~ .,~Jf,11,§,I.
Qsttu:i1TQSf/uLJ i!MtJi)tfJf>a.W QJ~g,1 c,rri,,111w ~QJ,t &6lflLL.0, e;rtr)G>a.mCQJ /!JIUITrfl.l.&LJuL...u,..@dilfJ 8'WIT,,ITAI &LLiilT u~ C!56~1umt tGL...JJJ-wlTh&fiir . .#1"61" WAiJ 'J(:if,fJJJL.O '-fiUJITi.~11.JITAri.b' Q,g:liJQJjhlTlli(fjJi,#,ITdJ Q.g:tiJUJ'1JITi.b (IT"1JJ)JU'l
~g5/m1T/Ta;li1'1". (ITQl1QJT lfJITIJITfitT UJQSILJu1TQS16"IS'IUJ! ~~~ s=Llfil(!J Cw LDIT:t,L.b 7$ G::,i) ~mLGutb!J.ti- ~LJGJu"@I» Glt9r'rwQfl u/1JiJ/fJi)& 1n..L...Lj, :t,rnWQIQ:llTQ:t' &Q/.brL... iJl]IT&LrrhLJ 1Jrr•L...(;)m,m (Count Brockdorlf Rantzau) lfJ'i1 ~IQ:t'/,i}QJ rl...L....8nTr'r{f, iJ@!,:t,uUJ-Cu.i u1Ar .U<!J>Wf' !!)I Cu~1TQl1:
••u,irrilurA"tiu.:.1paJC..-~~ ~UuJDdilCwrr, mi1,seeL11J ufll¢111TID A"A/w.-d'IN (i~.t51Jl)Q•a'Tu111JiU uJD~a:wrr fTril5®,5~ miutil!fi aj.C~5fY1aSQIQllllll. Qmliwillfhn1ifl" rrrrga1fll uwtD (Yl!{ihll,..i.e11:1 .. L@mL_L~ J§Sii.J.sff ~UJ. pliJ&R fTH,'1)511.l
~·~ Qarr~nat ~i,{55~i. f1''11"1..K13Ji1t1UI u11Trta:runUI. 14~Ul Qall/~ elDJ>i,t,liir (YIJYIU QurrgJUA1u14UI jlirrriJ,siTI" 11J!D~'2.!inffl"m a:uirr@Qtl8'rtDI &..JDl.(l~rtalir. mir9J"'ll-UJ '1111"~.lill ..,ii,J;Rl5w mri~a;lir w®,tnrn1rnaJ .!1111 Qurl.U Qe:.-6il"Qll"CJ,u..-@UI.
~t!P""""'liG~~~-"'"""'"""' 41!iM@ S-flN) lOl"J,UI ,U 0al0f11 Q«.aain_ j!ITUIITATM'i,lir, ..,i§) .@RDl[l
<:aJJD!l)ll"!J &mfiui.wwir, 46u (ilmiuoo~ CaiJiiei Ill~ '1~·"' MIJRl!ll"LDITai ®<.!!,$~Ul.4""116U.,QpUJTafwi"a.QfJi!D51Tll..j,Mll"5ilfU ®JtJi ~ Qa~na ~DJlfflaar. ~ -i~U- ~u QuirgURlull!UI Qs1httafh61cir ile, awi,,,6 a....LirQ,;6'11".Q)I Jinlrlla;ffl ""~u.4,roj,lofl,ulii)a'°"•--~u~i)~C Ll.li,,,UI 5111TUILiwQ,,Al"p u,.rrrir&Qf a....JJda"l111ia,. Qe,'11"1D siUlu~ ru(!!i'f 51Tll>LJIIT5Cfl.l IIJ51Td)ujiif;lw milUllflDI" ... mCairUtiw JilT@5'1flAI" e,liu_d;Jii,-,, ~--- uir~ JilT~U '1u(!,5a Cui'r@QlMir"J> 4a,.,,, _, Jilimrw LlflmltmillfflU ~-~ 4.Au ..,i111Arji411UI, IJ.jj,J, Q.5(!!iAa1p..Se5 &ll"O".,.lil5A"l"Hii" Q:e,ri"j;,;ar. #llill ~~milUl"ll"MJCcr,,..~_pril&m!n§l5 r....lir.flCpnh. ..,iJi{b5,r• ~· ~ .. Ji,11'1µ Jiffrwwil" ~"·
RangaRakes tamilnavarasam.com
~•rrlU Q51TLNd'I lDL@ui 11.1•s,;·'1~U Qu1rpjurrinfl i'T•AJ Q,,miJIAlrr li~AI". iTrila-«r ui.@u) QQIQf••i. 11,rr-'111•~ "1JD11i~ urrrfj,5 ~@Qtag~IT...-mdWr.~J9AJ~ ~Ji""3.-«.«11mlllJDQ '1il...•Jli<Mir. 1918i. 4Ailr@ 5n11iulT Ula'~ 11$ CJit;J5(!,U ~e &..L, Q!IITU11111'1.i.(!idr L•rn1U Quae••• Qe-._,fllti &..urQ~eTJllJ Qt,UJ~ S9A1L1.Shrrrrli.l fl.ll..6tiA111Jtiaru• uwi,11,• uwraiir@ Curr•rrrfilliiir. QwjD,djl '1arrAlfL dl$D(!iUI ilwiaQI" Qa1uw,fl.lCw QailU11.1UULL•iAdr. (!ijDfl)UI, s,;Allu,,.-,r 6TAT$D 1UTIT~-· QiJrra,ph Cure,~- ~ii;~U ur~. LL• ur~ ~ Aitftr•.,_- JY-~ ~ i'J!~ If~~ 5RlJ!~ '2u'Ml'L aQ)fl.Wl'(!SUI ~«..i. &..lp.W 9(l'.lj ~· ~5LLL CruRilr@D. ilffl ~~ 11.!ffi e-UlU,liJllllfAT mi1ur !f.,illlJ~CAJfrai®UJ &A:iui.(!,UIITIIJ QaelWJ CruAir@u . .=cuQurr(Y~$filTliT ill!~ 11.!!il!!i .ffill"L~l)C,u tMUjil)J QarraitrL ~Msem....11.1 Q.nWJW14r .&il'lfA)Q)!l)tllll'&a~"
G>!gftU>fTgf/u.ift<Mff" .ru..._Qlu~1ULJ 4fJL..JJI-L) LjfJL...Lq..LI urrltj,J6rrlts.rn'; u14-i,lf,rrfr1HTr. t..9JJilGILmTL.. [email protected],QT &.gJIUJ ui).isrrr"1@ ~/,§,JWtiJ~~u,, filj~ a....LWuu,..&.r>&u!i1iJ»irrW ~uf!~mrn~®Ul fiTQJdiJJf> fH}J!)JolflWIJ.jW &rrG6A1rrC:w fiT.isrJI)J Glucgi fY)6a.diJLLrrfra.ffrr! 4£ai9)1UI cQ:lQA' ClalLJ"1JB? ~&r&J.l. @j.iT- &.Oti,§,1 ~G.o,rw1i,Jf>l1ite.6TT . .ilw w11~g,ri.J&m.rr# Gla:llll,J "®WrT!!)J G&L....LrrfT&m. --6wC:66iu - C:.urrQJJiiW ,.51,,a~6i,rn~ ,.5/qrrliirffl> c(j)i,~.J. QIT,l'f6TT~ui>¢19® Glurr1,1wJ-.<Htr .iirr<li@j [email protected] Gu![) C:i'1JrnT@W. L11Ql'mS>&, G>~, C:&rrQSf/.J.tmJ4fr.J. ,df!,fi:JUJ ~!!)JU) &~I]/, §,JA'lg) (YJMJNiTUT& .@<¥& (lQ1mJ'@UJ. tJsmt ,.51,,c:tJa:i>iJSJJ'"-rr f,JQJ&a.tfli a.utfiJ&tiJ&dt.isr Jl§)JUQJ urrj,i)u.,rn:tJmUJ ul(J11QSTfflJ c@j,58. Cl&rr6TTfill1[i{D~LJ ui)QJrT.§., .U(!!jliJt,{iC~rr !!)JW ®¢11.JulL..L 9® G>:,;rrm&.suu GllJqfrwAfl -U@?/•61,~.J. Qa;rr"11o11 C~@U>.(aluutq...1U1T6J: lR.u wrr/iJ/Dffil.rnmw .@irufT&'11' G&rrtflwmt&ffl'. turr~UI W!!)J.i.tT,UuL..L..'1ST. 6/TQJ C-6 eti,tT,j,i).iJ GsttwQf/m,u a.LOW c~l,i,§,J& Q,g;rrwifm (;QJd,r@
Qwffl!!)l C&L..LtTtt&m. f,JJJrr&tft8i&LluL....L§>J. Q6}itw.41uSldr rJfTfflJliU UQJ/,Q"J-.i, @>Al!JJ&@WfT!I)J~14.ir.rr1,1Currlii,, C~lF<li 8,L..~UJrr@mLILJ fJfTfl!J)IQJ urui,~iql.D l.i}'J'QW@ QJ(!!jq,j,i)/iJ(!)W @>mto&& <l.iiffl1(j)Qw'*1'g C&L...Lrrtt&wif. (YJtq...UJ<lQJ (YJtJ/-UJrT Gl~J!)J ui).U ~mLi,~l,J· a)ArgvUJ ~"' Wf1~&,mQT& <l&L....@LJ urrfTi,~rrrttT,"1' G!!itt'wrrAfJutt&ffl. -='IQ/tt&e:,mLIU .§.du.r>AJTi, ~ff!L..Llu~rr& Jllil@W ~@W .itQJ WITl)J~~ - (,pai5Ju., uS1.iJwrri-i WrT!!)J~.iJ&mw - Q1UJ1,1 Q&rr@i,-rrtt&.ir G~4=J;
RangaRakes tamilnavarasam.com
q,L..s/UJrrl'r. &rnLi'luSIQJ, 61 .... Qll l..lllT#,W 16{i G~, iJ@i,#,UUL..L !j//t#> .t2...LiiTUUJ-.!%A>&ma..1, G6J'Tt.0n4illft1t1U d1JiJtfJi)& ~Li,i)AT ~g)6\)QJ.8J'fTAT IJfTAITL..GlmJ.TT 6JQO'UQ1lil!ffLU) Gl&IT@i,B, @im'fflJLh ~® QlfTIJ/[email protected], i}{DRHilr JJL1Uu,...GUJ ,;Plffili.&nli,B w)jl'1J m&QUJ@i,i)Lrr-8L..LJT'1J, G![,11&&L...i!l,fi 1,J(!JJU4&.tr, Glc!5'rtw..tl 1.£§JJ umLGu.i@M;U 4fl)Uu@tb ~Q!lg> ,!A{l~QJ,&IJW{J'Ar Gl61lli}
~IUUftil (;){Dlfl6lii,s5a1fT. (;)6J,tu,Q1 iSJ1Ji,)f}j).t. ~L...Li,i)fb@UJ,
Qu/T.61.MJ.61@!i#> Q51fTUlQI" .JIIJ6rrffiJ&i,i)iJ@Ul {IJ{Ai)LJ GurT&~ .iJl]i,4)1 4,Jrfl{DUJfT& {f,mLGluj,g,,11. {a)t£s5.I. (:&QJQ)UJfTAT 1!...LIW uu,....J;rn~'1J, {DfT""1 m&Qv@i,i)L (!puµt.JrrG<T,.iTJ!)J QgfT'1J~,
~dr LJ{DdilmUJ IJfT~tyrwrr QalU,11 '9L....L.JTQ11, ul1Ji,Jtf,JiJ.t. &..L..L.i, ~dr :fi6SlW6llQJfTAr IJrTf;/WL...Q.ru~. ~LJG!urr@l,J G>511Tw\W
®t.q..lUIJ~.!r {Dm.l)Q!AffTd(!!)~,~rr?, ~ ~i'lm11.1# (;,g:,tj{D FFUr'rL.. f>rafLJQJfitr. ~ .,,~,(Jwrr.J,/,#,lf<iiz. Uji,<T, tf)!J)Ji,{DUJ
-.,U)uL..@ 46)1 wrT{IJl&l•e&® GWQ.1116JU/ti:i, Qc!l',twAf/.t.~liYT fL-WQ/Ll Qurr@ffl&liYT QJl].t.1n.L11Gl{D.i1.!!)1 GurrL...UJ-®!A#> :5mLm1LJ @ATovlD G(T,6.t.&L..s),u11IT tf&&~fiUm.u. _@i,'!'jATfT'11 Glc'-j!itLDAflu5JQJ '-Ji)UL...@fflm !fjQ)LtiJ&.n" G)4fTQJ.U/,{D1JWim'!I)J.
fj)j{D f!J.JJ.uu5JQ) C:~6.t.&L...s)j, 4,1(!!,LIL./&@,W LJUILGIUJ@i,l,J QJfh{DrrtW .r.UQI' (;)4,iJQJ~? 61arG.u, GQ/9)1 .i1£Pfl9'1Jgu;u . .LL.i!T
ui..q....t..J1W'1J m&G!IU~WITl)J IL/,i,JIJQ/ G'l61iJ{DfTffl. Glsitl.Ditr i5/1Ji,}tE/i)&.tr &mLfil QPliDfD, ''4i,s5i,i,)iJe GJl!JITLDafl{DfTQI GILJfTJ!)JiJLJfT'1fl' 61"1~@!!#> LirltliDQf IJ/,1,1 Q6IUl,J'1ilL ul1JUJ/,
if».uW Q4UJB u11r'rWIT&.:IT. (!P(4.Jll6'.8QJQDQJ.
1919W .:ti,ml'@ 51 .... QII LDl1{DUl 28/A G{!Ji,J, QJ,r,t(!.,,m!Q)
'&drrB11rrUJ-jJJDf1m'QJ' 1UJt1,,,rw R..L..Alui..q...&m.,; .J1&Ga.1@/,i)L...LJ G!udJ1>~· .@j)'1J A>&Gl1U(Y>/,i)L..LQJ.t&lirr frrliUGwrrcg;Ul, {Dtit&i.iT
cyu1,f§J&~~. ~15J6:I@~#> &d!JQ11111(9-&6'fff'11 JliAT~ urrlTi,§J& GJ4;rrAffLrrrt&i.iT . ..:tiilTITtfu .(i)QJ,t&filfiQ) frri,{!JmA'f Gurt, ~a,, 6UJUJi,@'11, {IJAl4ieA>LtU UJ'111.i611L...i!l&mm14Ul G~rrL...@LJ urTITj,~.i, (;)&rT.inLrrfT&Cm11 G'l{Dlffv11D.
Qlrr.+G11N 1LLQl1uu,..&0a;,u11@JJ ~linJujj)rlti&C.o, i5/1Ji:IG'lLmTL.. ili'11m,gJJAlLIU ®1PJ!m<T,1t1rr& 61'T'11Gfh6 1/!iJ&W
ulfDfAfD~· {iJ~ti>&rT& c.:@Q.IQ'UQJ "'"~Q/ GQJ<T,A>AJL.I uL...LJT.iT? .,,.~ ... .., {iJ'JQ/&<ff" &jpl,i;~",;ig? !il4" ulpJI;~ ulp~ Iii~.., C:urT~~AlT&&rT& f>rQJQJ~Q/ t..RilSlil.# G1QJQf? &~f};@IJ [email protected] UJrTQfW {j)@'1J .a,rilai,iJm.+&ffl. cj)tt&rr.uj;i).U .a.....u& U//,{DUl
O~nlLrrfDUUJ- &rrLJuG,, @~fiil G11rr8>&l.D. "1"Lluu,.. &rrL.lu1,1?
RangaRakes tamilnavarasam.com
tf)u.irrwl,m,-,11../Ul ,-,tTwi,m,-,..,w Jttq..LluA>L...11.JfT1..i. G1.rr.hr@ 6TA.l&VIT (!fr@&€iflmL...'4th 9{i)!J)JQ'IW a....r,u/r,ii,l R....iivLJTJi@, '4/,,-,LJl tilJfJrrUJA.l ,-,@&a. (}QJAIIJ@Ul. {iJi)A.l J1ril&j,i)w11Tt&wrrrra.6 (;,gft£t4iitm"m (!rr@&rir 9'if'JDJ.i.G.l&n<iil.8JJ 6.i:61J diL....($1.i. Q&rrliYJ"wrrJ; Dn.LIT,IJI. JILIUl.4,- ,g,i,gf](kut, uL...LJTQ.I #LDIT~wff ~~UJ c:!P#}f",mATi, i,frj,1,1.i. Gil&rrrirm (:QJAIJ@Ul. J1,-,rnw1114Ul W[DI, 9@ !li"@ w{DGl!l)"<!!, [!rrL....GL...1r@ Cu,r,t t.pflrui, Gl.§;[email protected], [email protected], Cumt Q~L...J5t~Ul ~,rt.:_@.;#;~ .r.iJ.fif, R...ifJ~IL/W Q,g,lJu.i,I. ln.Lfr ~·
~mQIGltuW&Vrrlh &rr~,-,1,i)Cr.u u14-Uu,-,d,(§ 6TQJQJm.ij Jf,P&rTu51@&5JQST!Drn!
.@fi;,-,.i ,gffu6>/Ji}"1 J.lf516,/5J&QrnuSIC!!)Uum lf!fi;4,J-~"1JITfilJ~ 'e;.ijAl'"s1A.l' Jil~ !€}frfilJFr& ,mu w1ri)tfl. @j}6U tf,fDCu,r§)I u1rflL....1.4-~ qarrj)uj,i)uUl, t!i1J1r.lsrmJ, li}l,,-,'61, @~UJfT ~~UJ !lim.tr~ (!rr@&dlt.kr l.!itJj)tfJi)8orir Jtl5J&j;i,)w11(Ta;\iYT_ tf)tJfi;tf,IJ w~ITif:i J!®&j,i)-ut'r&ff "W!JJI u/,AiJ Cutt &Law@ . .@QJ/Ta.6ir, wfb!IJ f!rT@e;6Tflw11rrGV ~QJQJL/Qurrcy,1,1 G'l.§;rflJt,Q,-,@Ji&iJuL... CQJ•l4-UJ'11t'r&rir. Jilf!i5& ',;'1/Wg)Q.1' '11<.!§QJ,i,i)A.l ~mgJj,-,~ (!J)WJ!)J ey>rn~UJrrfilJ~ &...L... CQlrnJ~h.b.
{i)tJriuLrr'11~ ·~a:t.ix.9m1'. @j}Q.I ~Na:.j,i)ar(Te;wrr&.i: Ca:Ttl,IJI& G'l&rrrirwLJuL....L... ~~rr !15fr@&@)Ul t!i)1JiJt€J®t,~filJth GlufDpSl@Llurrfr&QI'. filJ(!!,Q.Jt~JDQa.rr<!!> (.':/'Qlf), Q<FLIL...UJU(T LDIT~LD (!:J>}f",i'o i}F5J&L....6Jyimwtu"1.f!)J @lat &..L... CQIOO@tb. @~ f,~IJ ~(}6~ &.L....L...151&'11 ~QJ,IIUU)ITAfrrW a...L....L...LJ LJLQ.lrTUl. @ffi,-, ·~61.Du.tft'u'il~ '11@61Jr"~ &..L....L_j,i)i>@", ~tilJIT@ !lirr@LD (Y)ffTJ!)J i!itJiJ!€Ji)e.mm .Jltff)lilur.urrl.D. «8'1TITiV &~GlQlfT@ /liTTL....@~ ~rr(T '9L-' ~QI a_Qlf(ljl.
~rn~rrfilJ,-,rr&, !fJIJ(U,IJ a.rrtfla.JrT.uuUl. fi1B efld!filJrr~wil Jlffll..DJ;&LJuL....1.4-<!!J.i.~!D§)I- @j)QJ ua> [email protected]&rr.i.&QI' ~L...ttJE! u5J<!!,J;@fiirrp::,g,. 9@ Quf1g,J8i a.rrtflwf[,tflil,&AI ~(!!JQJIT&j,i)dr al{P @~ &mflUJf§I~ £6mL...GuJDJ~Alpar.
(!rTfilrr&rrQIIJ) a:(TQJC,-,a: Q#Jlff)150rrm/T m>,-,rrugr-U)_ fijo°o~ s..._50~i)jJJJ.tT.tr Q,-,rr£P""1mft tf)tiN'l)QS'llLJL/ ufD~i. &'11.-flJ.@!b.
tlJ~"'"'~ 6ffQJ(J"6 ILJU,t/1,IJ U)U>WIJl.ll.f@~ O;,m~<r.irl] ~&IJl,i}A.l fflJJf,T1ul.i.e.LluL....1.4-<!§&2!f>AiJ· @i}.U 11 tfi)UJrru.irri}ui} ~ 4 a...,-,ditf,JUJmurri)uiJ~d'ILJit@gj(!!jUurrTt&.ir.
6Tttil1C~, ,r&a.l,i}W C6htf>AiJgr"" ~QlQ)rr f!rr@e;el.D ~~mLUJ ~I!/~ u~~' f>T.iJQlfiTT'Q/ C~C:u.irr ~QJ'11.rr
RangaRakes tamilnavarasam.com
Q/~ (t!)A>!f)i,,B.i. QNr'1rm C:QJAfl@Cl~JDJ '&,t fLLliiTui.q..&ma; m&Qw~i}LU Gluj},i4iJ. 4'A1trW, 9® fljfTLITWB @~wisrutq.. u/ti)&ffQJjii).iJ ~UJ-&&~. dl/B C:QJJDJ lifi.iJ,wLO.
arh;uC:•a aril,!1u.ll ~IJU:u..i&s.LJ uL...L<lLJfTB, ~iJ-b, QSJIIU>..Fl, ~riuiJnlu,", 1,111!,Ml, ®"i,v" ~Iii"'~".;,(§ l'fT~w GartjiJP.i. Qam.irmU Glupml.i>mQJ. o:timrr-U &~{Ai)IJ !fitr@a;Qr ~rrdr J1f5J&i,i)v1Irfre.mrra6 C:afTi,§JJ& Q&IT.h"mLJ Qu!f)Q.ltrtb
mf"J!)J ..iii) !.i)~i,; Gu"iJ5JHw, ~i)"'" jj>lt ,,,,,.,~i)"""""" C:att/,B.t. Gl&rr'1J"mLJ Glub,Jw-
{i)j)lill C:Qftq..&rna GtuAl"mGl.u.ir,:,trli\J, ,M(;lwlfi.t&rr~Qfl
~mQJ'11.m-rrw ulvi1GlL«IL.... '"9.iJm,'57", {j){A}fi.i affil&i,m" wi,;m511,i,; Gurri)f)J!w, ~u,,llun wL..@w (a)i).v _,,,,.,~i)w ']ff&# C:8'VC:lillu51Q)A)Q).
,.,t..,Gi,;6 6®&/,i)w !f/fff/,M Wi,;,TUml,i)p(§, "'®"l'I> iltb@, tJ!)&@"'!DIU @1J•C:L&t1a> CcNTtq.. (fjLJfTliJ ,,pcurr.K,J Gla.iJ.iirri'JfD!P· J)lf5J&j,i,)"1t'r&Qrtr#.i C,t'rJ!.fi,1 (;)&11m1"(~hil11i1J JfifT@&.h" wrr6>.fW @~ QaQ)A)QJ "'Q/u@i,i}.i. Q,,,m,irw (;Qlaw@ QLl:Mfu{l,I '6/j). ~1o11111W i1.u ~@&m ~&e.ir FFQfi,Gl~m~UJ.i. Gl&tTLfTLD<l.O {iJ(!!>aiilW!!JAI. ?>i>Cu11 4,J 8ril&j,jl-b 55 JrifT@&Gff ,dllril6.j;i}wfT6o.rrt1tfi~!CJm.
e:ffil& 4tJWu&t1QJj,i,).iJ CafT/,4ili.Qe.11'1trmLJ Qu[b!f) lfl}LJLJ,rwisr, 193JU) c:!fiASl"(j} djQJ.i},i G>&t1.Jl1@ [email protected]. (Y)?>'6i-lJ C:afrji§,J& Qarrm'-rrLJG'luprr}fi 51Twaff, tJQJllllrr, ,6ji@&@ ~~UJ
Jlirr@&.ir ul.trwfT G1rtj,!P& Gl&11!ii11mLJuL.1-i111. 19/Tw.iif'I U>L....@W 1934tb -=fi,"'1@ ~Q)@a; G&tTfiS{ydiL..L..4>1. ""'"°I"' "~i)<,IIL..Lb,Q8JIIU>"6l&@i~ffwuM'J<o!(!Mf,Gi,; !fiQ.161' fi1""'11i111W liJmLUJfT§JJ. Q1,rll"C:,11i\J a...Ld:rutq....i.w11a;Uu14-, G>51Twwlu51.6J@!ll>I ~rffa.&UuL....L 9>f1(j}8rii71" turrQ/Ul, afTQJCi;j<!f" e:til.s.j,6flt',& &(!!)d#turr& R..J...J<!u.1rr.ilj,C,; i..ifflULJuL....L"1. wd)9)1LO
11../i,#i)li\J GIQJtb¢1 GlufiJJD QIQIQ)Q"~ m&turrL....~ Glurrl..Dfflw UJf18o ~iaf51&t.1J ~(!!>Uu~rr& Q5,twfolff 6.(!!Jf;UJ~. JIUUUJ- 8.(!!JIJJLDfTJDJ QJQ)'1.)(J&&@!jL0 !JL/&1,1 Q&rrlilfllJL.m. 1926Lb ~·@ i.5J,fiL...L9-~ .JJlfJ8rrtiJ~ <Y"'-'~u!Jm Cuffli;i>, Glti1itw.iif'I, 8161&/, ,;ru C:e:itj,1,1,i, (;),91,rti71-,,1JQutiJfD Cutri)S}IW, 8r#;J& ILL.tr
utq..8'~&'61S2f'1rffl' QJ,'l-~~(6t.D QIQJQHJ~ Qe:u;iUa;~
(§U> <!l"J""Uff@ {i)®Uui,;rr~, Q5,tu>Qfl *"',;l,i)Afl<ili!)l ~QJ@UJ,1,1.
RangaRakes tamilnavarasam.com
'G19rrtwr Gl{f,nsfo<,x,<rrtt ...:_gj'&\J j)IDlc._"'" ~ .oi,i,~"' ~rr6..i Ge,t!AIJ dRL..Lrrfiir. '2J"8UfUJ ~amA.I &l.DwrruSl@J;,g; (YJ'--9---uflL.DrT? 9@ a.L..5JaiQJ ~.00,1,1 swt @u~~QJ c.!8'@Q/NJ® (YJdrrot'r, !l>rirtorra. ~Gw,r&mm Gil&iiJII..J GQJ~@th. ~Llu111- -=W,G.t1rr6mQ1 GtFtiJf,,,"1:r (YJIJJ-Q/rT&, ~.i.6.L...51u51QJ ~fi0-04,1 ~UJ&6.i,j]iU C:afrj4>1 GSL..Ln'-U .,!Jlf,f!l)J61'1LUJ !l>Al'mwJ.a;rr&, .iiwir#fil&a;rr&i, ,t;RlmarCu.i i)1U11a.W G'i6lii§JJ 6'8L (JQJffJT@ w.iJ'1.IQ/IT? bi)j,, SLIUlfftu JLQllfQU)QIHU ~L....'1.1/T /l'jQlf@j .ILAl7frj i)<.!!J{i,:t,rr"1. &L....ihtifiO Ge:hj4i1 ~.&qw«a; SL(;f)IJ).i.&i, irrwrrwli, :t,rrrir . .i1rrrJti,G:t,rrgW :f,'11fl)l1toffu 6.L..g}J. iTR.LLlil8i@!,Ji@i# Gl<!Frirgu .iJ![,:t,rrQfl. ~AJrrfiO 'J@ ..!J,11518.j,i,)grfT,g;,i,r .,,.611]', 4f)UJ dlffiJ.§oi,p)wtt&ffl Ge9ti&fi0mw. fj)j,:t,A'l8tUJ .g;L._5) Gi'JUJJT.t!Jl)J
G:t,rr.itgjlu51@&@!l)Gl~G!) Gurr111 lD<U~@j,116 G'!:t,tfiu.irrg,i. 9® e-.L...51UJrrro~, (;(QIQJWQ/ SLUJll![,.,, wL..¥/u.;j,m,!f,& Gla;rr.lfTL,!f,fT uSl@ti;:t,rr,f.l;/Jtb, .Jli/J Qurr4,1w.i.&((!!J&@ii, Gl:t,rffUJITsf, 6lJmi:ru5/QJ <:!Pl~arrrQJ (;Tfflgr tzidrmwrnw.i Qg/LJu.i (Y)Ul-fi.11.D?
"ITlir&rir iku5a!f,$9RII" ~11Ulu ~al. UliU (!IDJD5'1Tlfii •rnlD.1slIT affLw.'..a,,_rrUI,, qQarAT"'Al nlY«.ellll...W Q.w6 ~~ Q~it.Jrl'fll. ~Llui,. Li11JLHUlMUtlr UJ~iaeUI 6Ti.i&af1AJ .. (!!jUI fi)a>a,liU. ~"nria flril&(!!IA>LW ilw5.,;UI QQJJD,1}WQ)LlqUJirQAJAfp) 6Ji;Q~5UJ iJ®Jii§I Q,....,.."'-®<!!J\9>~~--~jlki,,n.....,-~~i!lo>~• a;lld'lfu51®Jli~AIIT~ ~A.llfae--., jLaMurta@)UI ~rolf. UljD!l)QJli&ffl rrl!il&fir aiL.AdlAT Q.iLlHIIIJllfUJ ~L.LlfiHT. ff.-Cw, i)Jii~ lf!J@w iJw,i;i!&~Jill Q ... ufl~•,li;<!iru~!DeU ~djiu ,Wi,11,u;J111Tlram.-.t Cd,i;,s <:wRi.-i,.w91UI, jj1$,r; i)utia.""'UUi>Jli nNrrQjA(!!.IUI Q,r;illuuu@j!j,r; Cnllillill"i,.wpii ~tna'mllllT."
fi}~ff)e;m;,r &fTrflUJf51&zm ~La1Jt G'l61LJUJj, Q~rrLffil@ mrr-61. e;t..'._~uS}.ir, C!l>".i.6tl5JQDmL/ GilurT~UJ.i.6.@)&<!, Ji{Dh.!J)&LJ u@~m6ll~QurT!!)JurnLJ~,~LLOc.61L..LJTtt&Gff" . .@6uW 4>L.....ilu5l.irr t!.IJ6trfJ&«rfT4> ff,1,utfj].t.&LJ G'ludJflJfTAt. (!1¥,.&.b
RangaRakes tamilnavarasam.com
wrr)f,l,i}t,Gl&rr@ey,rn,:, Qurr1,1& a...L....Ltb ~dr!!)J &.L...t.q....LJ Glurr4,1l.D6,~f§R> &L....tilithJsr IJ(Jlr&&if.,&g)0f ~@l,1,1# G)5,ra)Q1
Gl~ATJDJ i1rwrr.if/.i&LJ QujJp1,1. «tiw«W@,ljl Gurr,,rrGl,,61srl)J wrr~i,i)j)(t!J Ji)<!!J<Yl"'!D &..~~!J)J tf}g6t&.t.&LJ Quj}6JIJ· &..LL.fl.if&~ ~fPLJLf dlfJllilUCQJA¥J'@Cw,orilut.q....Jlil)JLIL( wfjfjl? J>1¥6t.q....&e.il U011u9~. ~l./~ Qjt€JCwrr519i& ~L....&lilfl6UmQl. tili"IJ &rrcruWwA>!}", ,iaSlL....Qlit, &rrrt@&QflQJ mLD ~t.q..../,,§JUJ ff>&UJfT.:iJ €1(!gi}ll..fUJ ~6'1SlJl)Ll4.i.&dr Jlf:Jllilt516¥1rrm. 9@ ,!ln.L....Li,iJ!D@ fiT•U§IJ <:1Jlfill'1!J)ill.(.i.&mw1Tj; ~· m&UJfTliU .r@iJ fiT6fflutt,1 Cu@A>LUJ JL....@&@LD ""C'1ft Gl&rrfflr@ Gla.rr(jjli,~ .&L....(jjl wff,#,f1QJ1. Ct5rff.:iJ 6{t$j,,,wft&61I>Q1LJ urrlri,,g,J '&..L._Lt,i)t>~ ~QJ{i),uU) WI] CQJfflf@UJ' fiTQfl.!)J ~rnlJ)Llurrd'r. ~wrrQJ .,;..L..L...i,i)~ €1~ CulT w!f,f501lr? df:!JD& 6n..L....L...Ji &~ Glutr1,1~ QJ<.!!)Qlrrrt~tr fiTA!".!!)J ~ LD""1 Gt51J"Lb QJ""] &i.L jW51L....liU@U> dJQlfisr 6&11~ lTtlri,1,J& Gl&TTAfft.q....(!!JLJ urrtt&6'1". &mLfili&i> 6>L..iil J)ff516.j,,Jwrt6,[email protected] 'J@ Cu@LQIJ :1,rref &..L..Ltb Q"rrL...151@LD!
fi))f,dJ&rr& ~L....crulT ,,gSl.§JUJ C1Fruh~1 Gl&rrm'"~!i&lillmcru. &L....lFJu5).jr 11....lLJ,fjUJ alL0_til1LJ/,i)C.u ~~·I fd,IJmT J1)UJo)J;Q)O; @Gti;:1,.§J. G'lw~WJj/'1.!fT&.i. a.L.61,&;a Qurrl,J.i. &..LL..JfillTt@lai@ wJ;a;liiT WfJ ~f]UJL.91,,_;mh. ~ 6n.L.....Lj,i}fb® 11 Gutt; JI@/," )l,!J@ 25; ~,,b~i>® 47.
-=ti,"1fTQJ ~Lero@&@ '1}~,-; GIWs,JQJfTQSJ ey,QflC:w!fJjjl.D ult.q....J;&mlliUmi"IJ. fttj,~m..., llJ&tfil&[email protected] '9)ti;i1> wrri)rff (YJ.firJ!)l
Cu@rb w,ri'I@ C:u(!!)W"11, JliJ&U [email protected]. G'tlTtlr"'1@CurriwrrQJ? C:urrfiJ/,)1,rT.irr. &L....61 ~151&j,i)"1fT&wrrwJ1J.J 6J@GLJ(!!,t..ii 9® G:l1Frrj)ui, Q"rrm&rn&LJ ~fisrQ&11fill'1LUJrr&.i. G>&rr(jj)LJuG/if>"1,g;JtLD, ~~mrn& G!&rrrnT@, aL....BMJ.iir G/u,r4,18t .§.a.LLi,m,,u u!)¢/LJ uj,i),ffm&uSlliU ~r.rrtbul]tb G>6-IIJ.uQ,t,dr,g;Jtrb jhwrrQflj,)l,rr<.ir. ~Llut.q....ClUJ 9® liJ!!)IGl,_;rr~ QJ@J~i,§11 'I..D~dl& ~LJ1Ftt.i1fr' fi'f.irrj) uj,i)rflm&t&W, •Q51Tw"1 Q,t,ll!Ji]iOrrwh &L.....i1'uSIW <!FfTftLJfT6, 'Cl&rrrtL..... dttwrr.S'aJ li)t]Qf fiJ@ U>Alffii@.# 5,ffu.;,rg,, Qurr~J; &..L....LI..D fli.o'ILQu@QlDA1!!)J 5)® diwl..Dul]tb Curr@ .@j,~rrfisr . .8.rrl..Duf]Llu@j,i) dJL....L,rCAJ "rdil] 6...L....Ll,i)!D~ .rj,,mm(lufr filJ(!!rJlfTfr&Cmrr cQJ!!) UUJI..D Lj).u911&@ [i}®~1fl#· <1n..L....L/,i}w"1!!)J, i'lp$/~ (!PQlQRfTIJI--C::11.l @QJW, '1/l)fTiJ»ii~.i Gla=erT!l)rr61sr.~uQurr@IJil~ ~UJuL..LJL..j;~~t.q..../i16#· ~¢)~ C:f'UliJ &!Pl,~, <T<!fU>...tl&/U> d/'4-/,f;~. ~ITiJ}J~~<I,
RangaRakes tamilnavarasam.com
~L...c.ufr, Q/JN) Qurr111& IFnL...J._~ MJmL-#,t, QQJj)g5/m,u&
5.imT@ w~YJ6wl1UmL!!,!l,f16BI'; 1!.!!)-*rr&l5J Q5,rr..iJJLrr~. UJj,!!, 5,rr.vj,i).U ~QIGQUrr@ C6ftj,§JJ C:urrfT 4tfl[!t, .3(JIT8>.fr u.vh .@Q./$2/mLILi &L...w/a5}R) .J>{ISJ&,j,i)a1Ita-1marrritg,QT_ 5,L_i")&~LJ
uwm [email protected]/Ul Qu(!!>li1& G'Je;n"'1@ filJ$'14ii· ~Ul,-Mit.q.. Gurr §,J.i.
&..L....Ll!ue;lill'" [JmLG:lutiJ!!)J filJ/!,f!,filR. 9fil1GIQ.11T(!!, 8n..LLifii)iJ21Ul ~L...Q)IT Gus=/ QJ!ff>{TtilJt.
~Le.uh C:u.,;QJ#,t,e.a& CwmLIDGfj~ {t)ATfDAiJI..D,
~QJ.tfJL,j,f}C:.i.,C:u w.i.&ffl f!,P.il&W a.dlra.m.rrU L/"'fh;;B [email protected]. Gu.,;LD Cwi,mf!,/, #,@1fJ U>/J!D <lpwl!i.!e..n:1'1.1 @lilJ!iir Glurr~ t.D.i.&gL.it Glg;~,i,.i)LJ UkP&UJITL...Lrrliir. f!,liiirlidlLtb 4..L.JCJ~LD GaL....,; QJ~(!!)Uuf.llh8NJTtr&ClilJ ~I; {l;(f!,~.urrwiit.
.rj,.,,mwCJwt QJji)@!#;fj61Ut? jjll9L..._Ql(T fiTmf.af!LJurrlti,#,rT.lsl. 4=rflwrr& Jf>{Tj}J!)JUui)GQl11r@Cult. Qutfl,u QQJd,gjJwQJQJQJITJ ILLC:AT &..L...LW QfjtrL....151&iJ Quj)g)AiJ. q/)G&w<!QI 'iJd,u,r@
(;)4=rLJuUuL14-@jfjU'4- QP#,diQJ 5)(§ &QJIT6ITA'IC.U ~s=lrflwliu CuF/QST,rQfT. ©,•LJTQJ§J ~~ C:u.i&. &..L...L_~Ql"
@&UA»ArLI CJu&UJITJI)I JIA'IJP,/,#,tr.ftT. #Jfiilz ~6.sri,i)~riri)l .r@fiB, ~lill9llA>Lu Cwmi'-liu@@Q) Q#.'1,gJfJfbut,d,@.lr fi/a,"'1 ~u, '8'*@<B@Ul Cuff.61.f!jH,~- f,i),oi,"' ry,"'1wfr fj)a,fiiw, 9~ lifQJ !(61iUUIT&a,Q'li. d'ia.Llf.. AIQJ-1,Ji. G&ITair@
'4AKU.:iQla,rr1J -@'*e '1J.flltLIA'luU kt ,tti.&m!J"• .rifslsJ,:, UJ1ri)rfl W#>"QJ§J Gu&a1"°"1 ~fJ, Qurr.liJ~fiilz (y,.lttaflAIQ> aiQJ QJ!f,§11 C:ual,ui)WAlat. ~4,JQ/Ul 9a .,;:L....ildfW Q.,;:m.irm.,;: &A)QJ'" .r(j)j,1,1.i- Q,-ITQJQJQ#,,AfptTQJ (!Q,..,.,ra,- &ITlfituU>IT? ...nuift!JLD [email protected] 9(!!,QJIT8)1 #U}(f'dfj,l,li,Q&11li/al@ CLJ*i, Q~L...J!ilwJ.am;ir. @QJQIJ C:ujituB (;lt.Drrj,#,UJ (Y)Uu.§1 ti)t&QJ,U> . .@A'I~ C:a.L...L QJ,t,Mff" 4~'1"@!RQ}~Q~,t.,-,.ir C:UrritlfTQSTrrfT¥.Q1. w.i.&A'lm,j, !f,Llf,. [email protected]. &..(f..fU Gu.i&QJfiilzA'IU> 15.irdlLU> /j)@.55ltoGl,5fiiTU'11fj JJLiGufT@l,l#,ITA'l @QJ.is1 1!..iJUl'Tfit>ITliisr. ~lilliir Gu¥1 &IJl-£6!!,tpti> 'wi.a.W Q#,ffl))c.urr.rrfT &L...9'1'uSl!iisr
Gls:c.uQ/ QUi~1&&&1Ta., jJ[Drrd'NGruCtu @/6./J)IT!DJ wrrfrJ;@ QJ~C.UIT uS/j:,!!)J! jlll)'L...QJrflL,j,i)W 5'® uy,.i.a.U> l!.dw@. t,ATffllmLILi {iJILIJ;&j,i}dJf!!JLJ LJl>lm'UJ C:'lf>A>Q.IQUJQl,!J}U}, .~t,,j}~ liHiJQJIT@Li> l!.#,Qj} Q61LJUJ C:Ql"'1@Qw'61gl.D G!§tflr&LJ GiJurr~ wJ;&m.rrLJ u,rfrj,@ .rLJQurr@KJJW C:aL...&U>11L..L1r.ifr. @ILIJ;&i,mt, QJjJJJLJ u@j,~ a.!!,.@ GlatiJUJNB.m .r"1!!JJ GJuf14iiQJrr~1:,rrdr ~{!5JLJiSI@
RangaRakes tamilnavarasam.com
~rrAl 9/T a.u<l#j6&QllrT&Q/UJ ~ c.l&,rQ1Q11T.ir" . [email protected]::UJ, _@Q1QIT, ""-L...LUJ Gl#,ITLJ5/(!§Qlf[t~ (YJdlfii1111T'1#- ~rri)JJ#.(§ Ql(T wrrL...L..fl«I. &L....L !5L--~ ~(TUJLJU)IJl;J,i ¥){(;1,1 C[!171i1 &~l,1,1 f!JiJQ&"'(JQJ 9j)u1T(f) Q11Ui)@)&al1Ju14- u&&l,j)<Jw 11../.;,tifT 9(!?; QIJPIUrra, QutTIJ)J.i.s) Q~f[t i1a> !JmlUfT&eLwir OJ@Qfrrdr. [i]Uu111- Q1~un111, s...L...Lj,i).Sr.!§uCurrlT ~mQll" QJ'@fflLUJ &till"1(YJtb {ileJalW1,1 Q1W..9!1Lb. urrwu w.i.&mm, [email protected],1,JQJf[tj)e6 lil.u cf£LU>u1JID'"1r JIQl5',uQw6isru§JI [email protected]~.i.m&..-.,GwAfptrQIQun1,1~LDQIWfTW4J ,JC!!, @i!Pt!.o,r,..i<il ..ow;, .. ,.,:, Gw,<il!l)AiJ. f@,r,;,@i.; lilp9AiJ G.i.t14-S.ma;u.;tb LJ&L...@tb 6-U!f,§JJ~AT ~~Q/ L/~L (:Q/mf@tb. ~IT JJITJfrlu.iQJ .i.ttTi), Qu,,A,J ~& &Qiftti§ ,JP/QJ/T~rt§./, f[tff>Qlmw J;lAll° (JQJdR@Wf1wf1W, G.tJgW J11J¥ltuW ~A,JQltiJ &mm J1Llu111-Gtu ~@l,4,J~i,1,1& GJatTAllr~*'"QJ (;)QJ{btzSJ IUfflLUJWITL....l.......fl.isf . .,fp/Qlt)l{ff>LIU t!i1Ji#ff1J/>iJiJe{t, l,IA>All" (;)(F,iJ QJffr" 5f51g,15U), Ql(1 j,i)UJl.b, G>&11Lf-&m, Hlf,tQJa,Lb (YJJ5d°N11.JA1QJR/ wfTtb. /j){Af[t l]&Wlu~ ~L....Q)(T !];Al'(!§ a...Ql!fl"r'r~(!!IW1W.
rt§aJIL11..51L...L 9/T JJIJslvQJ &L...*1.tiA1 i!.1Ji;JtfJi)Glu.iW11 (YJffl![)ialQJ ~L..rulT GwQ>Llfi~ C11tn.i1¢JLJ Cu,wrrL..Lrr.il. a,,iJUJj;ffl#, JllJI-UUfiSILll.Jff,J.,i. (;).,;tT.iilrL S)® UJ<#,LJ i!M(J6fTfJ &mrr&ClQI C:u&QJfTAI. fj}QJal)LU> i5"1wtbt.i&m& Jli)& wrr6.& @LJI-Gl&,r"'1Lf-<!!J/6flt4'1· "-li>fltj,i)m,rQ) ~Y,Jt,4,1ClurrQI1 G&>ITLDWIQ>UJ.i &11Uuf1j;#& Qarr(f)&~ G>urrl!)JLlwlllu.i. &L_'l/'1T f[t~AflLW 9UumLj,i}<!!)Lluf[tf1& @w.W ~Li>L.iam~. @#,wrrQJ f[taTQf/Lj;iJ(].u u.i,f} di&QIIT6j,g,JLW ~g,J Gl&1T'1T'"'1"S.~1U, f/t{;gS.&rr& ~fflf[tll./UJ i}ILlfT&I.D Gla=IU1t1Q1Q)QI 9® ~L.j,i5rrm(J.i G1r'ri,~i. Gl&,r'1Tm .9QJU>t5lwm;ilr. fj}pji5 dA(!!)LJLJj,6l!lflt fi)QJ.isr Garr!!)u &rr.u/Ji}~.tr !!)ftlD!!){:QJ!f)~8.GJ&rrW1Lrrm .rgfum~S Gl<:f'rri\)Q)'lll..£1 G.i.tdN@aUll1? ~lih&W fi).:uf!)JQ>Ltu Gl1iUQ!11S.@j Jii}&WfT~i. GINT.@QJl,#,4,1.
LL1$!1,.,f)& ·~rt jIDt1nl' .g;.tftQJ /j)ID®ATUI Ufol.l Gurr.giJS. &..LL!ita;liYT &LDl'TfT 9® ~·@ &11i0I.D Q.IQ>(J ~'-9--Mtq.. {6fflL Glu{b.f!)l.t. GNrlim@ .i.t~- Glu114,1w~ {j)UL...'16'>UJL/ufbg5/ ~@QJfrJ!)J GJ~!,,§1 Q.g;,rrn:1LJTfT6om". ~wrri\l Gu11~Qf-'11Lff!l..1)8, a,L_g/,61..r@LLI W{b1).i. ~j)uiAJ@U>, ~L....it>tfl~ ,fiL...jJ QJiJ}Ji,~ QJ<!!)QJ.is>ifi.i. &liWT@ Co"lLJITJ[)ITA>t.OU uL...LJTfT51iYT. ~L....Q.lfT Cu&I..O ~~ N(!4,J GJ"'7U}1JQ/lD dJ~fi-fit,,-,,rfT&.ir . .#&gr,ri\) ¢L..fol.lfT ~iJt61d>Q&fi"OOJfTI.D LJ1Uj4,Jdi@6J!)QIWIT?
RangaRakes tamilnavarasam.com
19201.D 4£Afr@j, G'l,,,rL.t.&,ii}W GluiflUJGl,-,rr@ GJurr4,1.t. '1M.L....LUI -fi16fTliU1..DTTarG,-,rrlr {iJLj,i}Q) ![,L,i,-, 001mT@GJU>Qfg ~L...li\lrt -S@U'l.9Q11fTQU. cf£QTfT.{J 141,-,t,®J; .g;L._~i;sfiOJ~fT&m'" ~dil&-ii'.u.J)li\l. fiTATGQJ ~· ~ G¥rrf¥uG'iurr.!1J1Ut.51GilJGUJ &..LLj,m'ff, ![,L/,~lillf,fr&.Q/Ul Jl{hfJ)/AlLUJ LJQ.IITLJalaf&~, """' [email protected].&a' BIUWfTu.:i.(!!,Uuifr(T 6.QjU> tLl!)Jj}w.Jrr &j; Q~ QMj,{DrrQST. e.mLFlu51W 1920W s:ti•@ i!iLl11illlfl wrr~ 24fi, <Jf{,f} f.i)IJQ/ .J"(!p wmff&@5LI QutfltUQi5rr@ wmTLuji).U Gurr !JiJ& ""-L...LJ..O /6L/,~}f,"~ '"UJ11Afle.&LJuL....J...._4ii. ~UJ® (JQJmft.q...UJ .;-{burr@ll'.m€ff ~m GwW"1'"1. {j)H,& &o.L....Lj,i)W, 'GJmfTI..DQfr Gl'ff,rrlJilQ.lrr.rrfT e.L....Fl'u9AJ OQlmQ.1/, @L...L,im,-, .r.UQ.lrr@th ~f!JJll../1.Duu,... Gl0J'1f>'61@€t1Qp;.ir,gy tfUauSlj,,-,rrQU. -='ILlut.q...<JUJ Jidr.!)1 .,;..L....Llh Q,-,rrL'5/liJu,l!J,I. ,tBJUrr& .;-Gy>&rrfitl wmflJ;<t!)
,MIS1L....ufT wdrrLui,ftiJ&<t!)m Jiiln>f;Pf616rrA1. urrlTl,,-,rrcisr &{b.!JJJ <!:Pfb.!!)JW. ~LLJI.D '"'!JIU IJ}QlliJ&iiff! 9" ~ 8n.L. &fT~UJfT uilfitlaili'l.l. &wrrfT (i}t,•Lrru5111W Cu~ Cuw.&@&(:!ilh. GJQJrj,!6} UJmL!f;,-,.u.lsr Gurr"1!!J R...ffl1rt6.i) Qut,1)1fAI. Jlf6f,Ji &rr.ul,i)ib blJ[i'ff, (i11JmTLrr'61!JW Guf]L.J5Jslw ~ Glwflu.i &..L....J...._wrr& Jj'J,ru~,j,<t!) GJ,f)QULJL....L4J.
cyi,-,.&W [email protected] C:u.i) (!PUJ-/,'ff,rrfiil. {i),;r6*l"LfTQJ:;bfT6i jllDIL....urt Gu,j,GJ,tJrrL®liJm,rfiiu. tLLC::"7 &..L...Lj,i)W e;.u.g;LJ> 6.ilmm6.il.i.6i GliUmT@Glw6ifr!!J C!f,ffM/,~LAf QJ~i)(.!!J~16 wri)fTB, &L...Slu51m-fT 8n.61Fii61Lj, G:517L.Jt,@QT,t.UJtidvLu,ii)i>@.tr <t!)!J'Uut.b L.irrLrruSl!]!J)J. ~L....iU(!!iA"ILa.J 9>a'vuft6i.ir • Gi5tr¢JliUrrmfT &L...6'.61UJ6 G1Frti,-,QJt1&.ir - <t!)y;>Llul.D difMS'Jti.rrdij,g;.iJfT6im~ J#LJ;@"'rt. ~L....QIIT GU>C::w Cu1-I, Q~L...ft.iJ~.JrfTa'T. 'Gl'J'J,tlDW Gl'ff,rr£Plli\lrrmlr e.L....~'uSIW C:Qlwwi, i}C....Li,m,-, 9Q/GIQJ1T(!!i LJ<t!)i)UJrra. .r@j,!JiJ8 GJa11QJ61S1 di1LJ11.idlu.mmW Q<Flll4,J GJa;rr61RfT@ QJfi,,-,rrrir. fiTi)lrLJ4 ~IJQlfrlJwrra. w11¢]1tJ~. w&a(!!!,mLIU <!:JJ&li)fill G&rru#,~~ WfT,J) 6~C')firr~&Cff,!!)1 LfflTLt1u5l{b.!JJJ. 8n.L....Li,m:$.i. &mliUj,L,JdjL CQlmJ@QWQ!'.J) C~tTB,a.i,§,JLW QJj')fi .ri)rtJ; &C...9'1i&Q!llT uf\l(!!i,W ~Lw/T &L....~tt51QJ ff'@LJL....J...._QJ/r a;wrrlLJ, 4i)UJ u;Wul.i.A"I&, 4iJw u.ul.D, 4i),u ILJJ)Ji} GlufDJ!Jl ..5/arffil~Q11rrfT&.tr.
"!I u)D,til5 Q,11,rrml"La,. eH Q•Jii•yillil6Q~,0",ei, Qmrh.Dl"Aflw 111,•jfilrr~ lfl'L..@a Qarr~&.r,JU.~ •QP5i;,~ Lllfu&lftM ~9(!,Ul'~~rrCJ)~"
liTAl"prrAI'" ~L....li\lrt-.
RangaRakes tamilnavarasam.com
liifi>l'a; "'-L...L,ijilp~u ul!!J~ ~jil .. "rfl .. <lr, falfi>l',i Gl{f,rr,JilrurrmfT &L....61,&Qll' t.6.J!,I &• Ga=WJj,'1/, G{l,rrLffil~ il1rrfT&611". Glurr.lJJQ/L"'lO& &L....61ifilml1 fi1'1"'ilT JIL&6JdiL OQ.lrirr@ GlW"1u~ ~!f,.1,,1 iJ4rffJITITlMrr.~tf>m!DG),uQ>Q.Jrrl.b
,-ia51L.....vlT j?ial'@5 Q#Jrfl!bAiJ G&nffllLfl~- ,,t,&1TLJ4 f.i]u51j,fl,l.b 5'.v fiJi)[email protected],i (;)6IU#Jrr"1.
8n.L..L....f§JlT.'1fiQ) ~.inu,j}.inUJ.t. 4,tTi,U~& d}/i)lT.rriff&.lflW
11....#)diJmUJGUJrr CurrfiOmJ .R...{l,diAuuC1wr {j)Ql6ir j'lifTL .B@Wu
.ul.brnQl. ~Uu1.-4-- dJj}&rrtffNftt .R...#,di Gl61iJQ.lf,j}(:!) QJ{f;)fjfTS}IW
J/4,/ ~f)fr&&L....s18.(t!)i, !61~ G6WQI~& .@@&(:!)CW {l,~fJ, {f,m4,1 a.L....618,@ ..!tJ,8.&/6 C{l,CJJ-/, #,(!!r'll{f,fTIB{JrrGl{l,A"lum,, .@lillm'" Gl![,rflj.KJ Gl&rrmTq...<!!)~,,,,QU. w!JgW Gurr.SW rL~mlrnUJ [email protected],J Gl&m(JQ.181 @}mf.)Q.wal"g 8.(f!,i)mrrf.iir. Jl>l.bmw Jl>fTlil
e;rrj;4,J.t.(;/6.f1.ir.rr lill'11& (;J#Jrf111.1rr 1,,1. !f,~LJLJ e;C_61fi/11UJiJujJ(DliJ Glurr4,J wi;:.:,;.;ir (!PAJ"dJ~Q) ~!f)LJ~i,~& 8"tt..JDICQJrrLDrr~rr.b,
J}llillfr&'°" Jl>I..Dfflw8, C&~LD/1& wiJLJurrlr&GmUJaTpjJ (;/&.rr{Jlill wrr&.i. &(!!j{l,Wrrt.'....L..rrfr&QI'" cAJum#JU/1.b (;){l,ifl!f,A,J Gl&rralf
tq...(!!j{i{f,rrm. 9@&L....li!Ciurr dl~ld ~ Qurr§J!f,.Vj, Gl{f,rr"6 LC:-rrrr a~6j,i)b(:!) £6A1mw Gl6ailtl (!JJ<.iT QJ<!!)Ql{f,/i)(!; (YlWWIT, f[,6i1TmmLJ urr4,1a.rr,j,g,1& Qa111>1TeW 6.i.i)mUJLJ QutiJfDI@&&
Clill.WU,..UJ§JJ· JIQl~UJw.iKu.wrr? .@'11j>m,i G>UJlil.JQ.lrrl.b ,,ffl.lJJ a,rim"u/Ta.~&(!i d..rr&&wrra. fi1@j,~,i Gl6rrtoirarrrliirr. ~~,,
IL-iJ&j,i)W, 6WfT#Jffil1 G#,'11ffl'1 UQldl QJl]([email protected]
d}/QJmt.rrU ulliirr G:l15"L.flj4,1 tt.Ji>,,G~W QJl}CQldrTL4-u!il(!!j&@fl) Gl:a,liirr.!JJJI.D, £!ifft.b (;)61LJU/W 9QIGl.wrr<!!J 6LDIT{l,fTQT &r11ftUJ(YJlil
u.vrri,&rr(Jj,i)wrrr.i.> &rrLJurrj)piJuL GQIA111.-4--uSl(!!j8'6J!IJGlff,u!T
.!!)ltb, ~lillW, {f,AJ Q~m!Lrt UAlL/, G,,rry,/r&~ ~@i,~# G/6rr.iJrmC:LJrr§d ~QI/Ta.eA>LIU &mJ"&li"lffCi\) Lj@Ul t!ii(J&fTHUJ
C{l,rr.ir!15/UJ4>1. 6Wum#JiJ!D@5 a...intp&ii>lf), GwQ.li)&rrtfl&6'1fl~
J)/.i~j;@tiJ@ """L.uL..@ £6Li.BJg, Qi5rr'*1Lfr&rn.rr @QJW .-5/(!!)UlUm/6UAJQ). 8iLmlDrnllJ ILAR"ff P>#, j)UJrr~&mlifTG,u, (!{l,.g:U)
lillrTJj,QJdr,j)&rre.i, {l,151&1>17 .w11JJ,"'.wLJ uifx Gl&rr(jj).l.&&&..1.-4--UJ .8{Jfr&m.rrGUJ, {j)QJAJ Q#J"AVL.IT u"'L&@j ari)fTurrfTj,~rrliisl. J)li1U!J1--ClUJ ~uiQ'"8i&At11&&rrA1 Guff fi)QJQSl.ljl GlifirrliMl"LfT umLu51iU G6,t~,t. _@Q,,t&Q)QJ",!5 Gl&11A"STOL; ,-,ar§,J &L....6/uSIW
6rrhurr.,; £6«iLGILJ!!)JLD Qurr4,1.t. &I.L....Ltll&dJiV d/A'ILD~mu.i
t.i}rn6ll !f;J.!!)Jj,~i, jttwrrlillflji5rrW. @UumLu!iwml] Jlmfi dlfffitu..Jrr&LJ t!#tflj,1,1 9QJGQ1rrtt .Jtt~&~LD 9QIQQJrr@
jlc.:..a11t
RangaRakes tamilnavarasam.com
J!im.t.1'1lmrn ft)UJtfill,-.rrQll. ..t,fQl(JQJlr i;,.,..a:,IU C.u•t.q..UJ C:Qlrn6U&rnwrrU/J.D t!ilrfll,1,1.I. Qa.n@/,,-,rr-W.
[j)Afl, a.L....iil&Gl.MW!DJ fjAflvrt& 9tt JIIA>LUJrr.rrLD C:'1Jm1 @Cw? {j)jfj d,{QflLturt.trl..D &L....wJ.&i,r ~UJ/§J&aKJrlL/1..D (;),µ,fl~ u@j,fj& &.UJ-IU-.rr& @@&& C:fill"'1@C:w! @'1l{brnp:,Uutb¢1/, J!i.M~ p;mTu/T,g;gL"1 uat p;rtL....a.~ &at{i#,rrCwrr~/,#,fTAI. a.mL.ilu51iU, "li1QJLJ4 J(t.q..UusnLai.iJ Wg,i G)QJAlfAu.owrt.rr QILLl.b: ~fjffl ~~ill &!!)JL/4 .iuQwvi)611)4;# .il.irt.MW" ~·IJ)J
j,tu,rrmlj,llf,IT6&T. "li1QJL/4 '1lfTAll1~ 6(!p&QJfTfjQ/)W, Gllil1All"mw uS1iV GfjliJUJQlfr#JQPW, ri'tJQJffUi).Tta.J: i'l.irwj,i)i\l ~rflu.11t a.emLIU t..UJIT~6,a.rr&U urr@u@tb Cp;tr6,.t,(Y)l.b Gl,i.-,f/QJrr& ~.rrd.J~@ui4/' fiT.irf!)J @Qlal 9® 6n..L._L_.~.U {j)6,Gl,!l;IJt.q-u51wiI J!ij,§jllil1/,A>:$ dim.i.6J6, &...!1,51"1rrAl' fj).i. G&rrt.q..ffiQST dJ.trmQ/6 6J{f;UJfjfT&51j; Gl#,rr"'1LIT LJQJ)Ll&mfT f,.iJGlQJfT(!!,QJ(!!)Lb "1?il~LKJ Ou,j)IJL....A>LuiW QIWl,J 46J/,fj<!!J@ill c:.,..tT/,11,J.i a.L....tq...i.: Qa.rrdrewrrg Q.,..u.,,w. [j){!Jf;i ..!JIQALIUfT.trj;Cfjrr(jjl &..1..J-IU ~ci(J'5&Al1.i.:&fT"1 ¥1Q1'"11§16Q1 fjKJtrtff.i.&LJG/udJJJ)J Gl#Jl1mL...IT~ Ql~&L/uL....L_m.
~di(J GJ""AllfLff UA>L_a961A'Ji, ~LJt_jL.._L_ ~ ~!l)wJliU QIQRJJ,i.a.e Ga-fJ]Ji,#, (:QJQAO"@QU>QIJgl.O g,;.u,,rafl~·- @Ll,J Qfl&Q'IILJ (Y!.ifL./fl)WfT& ILtuhi,/i)& a.nL....@5llC:lf> {j){i#, QJAIIJ.i&Ul. w1}.!JJJW Q~rrmLIT UQ'IL~ QQI/!)J i1at Qlrrj,i)UJ.i.&(!!,~&'11 QJ,rri;J5J.Mrr.kr. Qfjfr-'rlLIT LX!nL ~(!!,j,§;,J.I Q,HU5J»wOurr~, 9® ~!!)} &>..L....LI.D, a-.liJw Mlf,151&~ QJITj,i)u.;.t. &(!!,@l&wl.U [j)mej;,:fl'U urrt.q...i. Q&rrAIJ1@ Qa-QJQJ C:Ql6Al'@l.D6'00)Qlrr?
e.L....slLJ ul(Jicf"rrtJi,i){b<t!)i,§)IA>AV Q.,../UQJ§jl ui,i)ffim&. [j}#,"1 ~QJ5/tUj,Qflfj ~L...run' ~@ e..."1S1h~"""'· ,m,11<:'11 192011, -d2J,[email protected]:UlulTL.D1r~'C~.U~LJqiTCil/1T'fiTW:!)ui,i}lflm&rnU..Jj; ~m' 8,L....iil.i.&rr& Qlff&alw"W. Ci}lf>!b&rra. .@6ll"1 uL....Lurr@ G&rr(9a:l.1Mi\Xi'U. ~.61.u JID.1,1, QJfT(Jw1~i, uj~tflff>q;u;rr&C:'11 GIQJ.tf/'11j~L,J. l923tb 4"'1u,...61@jAil ~rrQSf, .@~ i)grg,f)LJ uj,i)rfl"'e;1Urre..i i11Ti)(!!)d,i)1t1 (YJA'l:!)i&iV QQJ'1ft'11tJi, Gla;rrLdv 5/UJ~.
19211.b <=!J,•@/J QfjfTL&&j,jJQJ, U..,/,ifi £5~L ffL...@/J Gl~rrm8,u9W eyi,,.u ~fillQflQRJ111.Jrra. !Jlf!)J G&rr'--9- ifid.J& wmt&~ &Al.tr ~ttt!J"11 Gl6l)JJ/Jfj (:QJQtll@Qwfiir,gJI C~¥& &L...i:Jwrrtt
RangaRakes tamilnavarasam.com
fi)LLl..lJ Cu1TL....L....zrrl1. J>luGU"<!:J'i}<!!Jf!• Gl"111waT J>IIJ61TfiJ<!To f/;J(!!)filJIT@<!Togl..D @/f,P@6 6Wwi)i,.~mt. -=f6AT".i>, fj)~, Qtgfrwdlu51.i> Gurflu .J8},i,)tJi,Al{/,& 5.}QrLJ,!j ~L....L...AiJ. ~L....fil.)fr, tD&e;@!ififlLW @ti;• cfi,Cfil16.j,QS't• 'fJ<!!)(!p<!Toiiu@l,iJ.t. i'J.rrfr6-i:'J QelLJUJ [email protected]. ~W 9® 6,QffLm& ~ J1.iL...j,iJU 11rrr'r,i.<!To [email protected],1.iir ~.izl.wl..D.1iJ5 6UJu{!•lllfT&I, f'J"'§J e,L....iil.j, ,SQ'l.i>filJITaC.rr"@ &fil.)ti.W ~C.01Ts=tj,:fh1T6'u . . ~Jfi1Jt1&'1T iilg5}i!JJ Liar QJ,rl5J@mmt&6ff". 19211..b ~mT@ u/LJ17fi1Jrfl IDrT.UJ (!p:fh"1 (!lhi) {;)6Q/QJ"ILJ,j. wJ~UlU.JQST.!!)J, 1{,QT8.®J; &Q"IL...iJ U.JfT& (Yilll-Q/ lln.!{) (!~@G)WQ1g (;).tftQ'ij,'1fT.iJ. Lf{h.isri'J!J)Q>W fillm!J :fh.rrd/LJ CurrLLITIT&.rr. 4?:,fiili'Jv;mw u<!ToW illmfJ ,@'1.1$lJ&~ ~.iJdP{h tf}86UJL1lfTffr ui,)jJJJUJ ~L,i.,g;.@Q.>~. ~.ef:'1.1
@'1.ldl (;)UIT4JJ6fflWA)tLJ @JPf64,[email protected]. ,.,ATAiJ. Gl61Tj,.,LJ [email protected]:.uC:u, e.m!L~.i. &..L..Li;:"':f", Jl)L/,.§,16l1Gl:fhwiT.9)1 ~irUlTTm/j,~QT. t!HiJu.u61til, i)Q) ~ufr&lil».rr.i, &..L..4- ~j,~,i. Gle;rrrnT@ df'iW.JJ)I &..L....Ll,i)!D@ CQJQITt.q....u.i ._rfburr@&mm.# Gl6IU:fh1Tfikr. uj,1,1 t€}uS1QJitil&e4i@m "8mt.bu1715J&m.rr ~@~ 65/j,{hrr.iJ. &..L....LU) {;'TiJQLJIT<!:J)i!JJ? d/®mrr061f! .@UJTTY,8".i'J!J>"'Ul ,rirrm.u '611JQfQ/161Td.e.W' fi1Qll~ GJurfliu G,)&1TL..L6'"1&mw.!f C:eit~:;,; Gml.D{hfT.trj,i).i> &..L..L...Ul f!L8'& C:w"'1@UJ. wj,g;,.i. aL....i:'Je.filfl~ rori)r'rL.14 9® Lf!f)uSI@&&, lf,fiR &L....51<::iu !iJ.uffll&~ ~lf,(TQ/ Qa;rr@,i..:,;.&Qliffl.o. ~119@/tb .§1""1[!,IJJ <i&C....L...rrdr . .-.il.rrUJu17flil ,!T,fifJG"(f d{.i-OIL....@ .uyri,& {j}@u./,i!,i [email protected]](}lll@®{A:f",~ . !)JWp5)17C:filJ &WGl{JtrL....14- @l.rrWu{Jl5J<!ToQ>.rri, {hUJtrrffj,~ (YJ#.i'JUJLDITffr {i)Lf5l<!Tod/Q) 9L....@G.'@i,:f",1TQSI. l.b.f!)Jp.ilT.yr .iftUJIT/;f)J; iJy,mw (;)ufT@i!JJ '1H14-ffi•w- --5m"Q) u61JU U}Q)l;J)'4Ul 6ll!l):fhi!JJ· ~rru.i£6iJ176.&..L....Li,i}dx§ fi1i1UIJ#- 4QT C6(1!it.b? {hwi(T {i)l¥.t>&UJ ,,;~LLl!le;~(!!i.i- G}.,-Q)Q.flfi'IJlfT~ ~Ui,4i,JU.W D.-AIIT@ ~mu~U) Glurri!JJL.08".e;f6&(!!)j GJ,-,Jfl~i)(!!)/f,#>~- {j)!i,:t,& &..LLL.D/Tm~ Glillf}u5}5o(Tl1lf7& !fjmL'1uprrG.'@L..L".il, 5,L._g)u!RQS'f Q.,-=~'1.lrr.;i;(!!) ,Y/'-4-C:UJrr@ ilu!;Pl$/l,J Curr®Li> fttt.fsrLJA'l{h ~C.....olT D--wit~,-,rrGir. dilwrrfP6.@yimw &rrm.oi&~ .@11•@ CwtrL...rrJt .orrtft&Q"IW lillrTL...Q>&&@U Li14-i,,wrt.fsr. Ji}'11j)A,!}6 B*ilJU4 6lltt"ArTj,.fjJAJflUJIT i11J'1> ,;rrlil~ill~SJlJ'1> Ji~rrw. ii),Jrnr@ m,QJm,ji;l"'u GJ6,((L4-8'~ (Y'"f uMU>~~l,,#>fTW.9~"@'1JrTffluSl~tb ui)mmti,~ J>{A>QI~ fil@U4JI C:u®&@;CLDQ.I Gl~iSSTLrt<!Tomw .. .:...,.,,,, .. Gl1F"1~"'1.1D11"11& !f>8J}l,f#, (!p&lilu, <1/ji;l.-fl<ib@!f;~ ,urrJfl~ C:Ql&UlfT& ~.i- G,600l C:'[email protected]!)lt.b,~L.lu14- G6WiJJJtbGUrr.fiJ ~,fla9SJ1J~mr '115'1WTL.fla.ffl, &o.L..L 6tbLJii6
RangaRakes tamilnavarasam.com
"$P161T'DJ'&l-1U Qc,;f!l'IJ~UI ~!il,llrj,lil>J,11.1,D «.mi.-Ji>i6i, Qflirrlfnrr Glmil'lnwlw O'(Yl5UI fTli>&Jn&ii, 61mu1W&.1111~UI .Jill!P-'~,i;c,;j, if,LUTIJrr5 @<!;~<il~IJI-"
@~1D wrr;,1,m,-,11,m~.i. C::a;L...@ w.i.8'o~ J1Llu'4-GUJ rlv,$,tbt.511,#LI C:umiJdiL...Llfrl-&91'. Q5>1Tuu;11R&eU 4iJu.i WrTY.,~ Jliioll& 9@QJ"1° (;!f>ITWJ>I d»L...L....JrA'I fi1Al.!!)J lJ,riJl,,-,rrt'r&m.
fj}{A,-,J. 8n.LLI.D G;IQJJb¢)8.JLaf (Y'IJl-fi,,m{lj,5; &oiuL ,u&L....ut'r, ~{lj {i)Lji)ru {v;is,f!)IW Uli\J ~8'.m.rr JliL/,U°, jfTWrTfflij,.,,,..ir. QJfTIJj,j}d)GJIJ,fTC!!,(,yJ'711), (Y)Q'!!)J (YJA>fD"'1.L 51.U ¥wu.iriil8'o'1flru GJurr4,18o &..L....L....151.AQT (imLGut,roAJ . .r.U.urr.i. oJn.L...Lltil8'.@!iUJ QQJ[bg9&f]I.Dl1&GQJ (Y)U,...j.K,I QJj,,QT. 'Gl51t'rwW Gl{ljrr¢/Qlrrm0" &L...il'aiil.> ~~&um"1 .,#lrlil&l,i}wlta..ir G61t{Air, G{ljrT@ j1!.iL&llrftQSf (;)"Q.IQ/rT~ dJj}&WrTATIJI.
wrr.ir 4i1AR@LJ,.j1J&1JffiJ&mmLJ G'lurr#w.i.s.g,i;@) QJy,ffiJ.iJ&
Gla;rrtim@ Gurr& aw•@QwAlgU, 1LjiJ1Jt.8L...Lrrril. li)~tb@) (Y>"1Q11,t, Qu,r~Q/Lmu,,i. a.L....iltt9"1tt wL...@Gw c.urrrfla;~.i, 61QJLJ4.t. Gla.m.i-a.mffl' f!>m..: .... u,...& Ga.trM@, di}&firr G~rr.!J)JUJ "1riil8i.ir e;L...iil ,g:UJu!ff,WffQJT ~@LI t.itJ&IJtil&mm WIJ)ifu@)QJ# G11JP8;a.tb. LD!l}!().i. a.L...Bl'aim@&~ Jj)jtT,i, BA'fflQ/ ll..."'1°Lrr& ~lil.)mc.u. j}ll5)L...c.urflW {j)!i;~i, 4t1.af1"'1rr"1 qj}urrL...mL.i. a.mT(ljJ Gurr§JQ/Lmw.i. a.L...61/&A11'r ~661ff1ULJuL....L....QJT/T.
~u.irry,&iJ~w wrrmw, 'alfJQf.il a=li'&&mJ' Gl&rTLL ~&mu.i# (;,g:,I-J!~ Qwflu.i rn~"1i,i}~ 6...L....L...1b Q'1JTLPil~u.i~. laJIJfTm"U>fT"1 UJ&~ "'1!f>i)<!!J!ff,rrl1&m. ~ Glu@&:@itb "'Q!i.51&-ir ~J,riil&rrriiJ~ JJrnw&a.UuL....1..9-@~i!f,6¥1. urr6m@ QJrTj,i)u.iffiJ5,ffrr (;~~UJ a:fjlit&m.rr cy,y;i.i.iJ"1. "lifi,Jff 8,(TQ) QJrTfj>Q/ ~.U-oz,1 ~¢/QI" ~~!D oiQJ,UJ/,~U uj)fS} ~L...Q.lt'r &wm'r @tJ"'1°LmfJ w.nR (;f!>IJUI Q/fT6rrLDCa.rT61Jt.D11a.iJ C:u~nmrir.
"(]!5a,,i al.."wrrri" JPri"Allll'ui.6Jfflm iqj,if, li'fL A'l..@d; QJ,rrma. w111ATj,111~iqUI Qmri"uuraftwri" [email protected],•5 9lQJj,ei.i. Q,,;1uiri:A.1rrUI . .:11Uu1p.1U1Tm1rlb ,._ui LAJWiolil milaJlilf~ u_.UI Ca-a.lflai.s CruAll'@UI Glif,rflu.tLH? !5rrUI Qarr@iu1, CrulBu,-w umlfj,Mit,Ll uti)~l!illl'Jbfil U11Tri5 CwL@almna. ~c,i,.LI.Jif,A'a. mrui>~ QarrAJCnmii.. !illill> C,rr.rrL@5RDm ~LUT59<!1&UipC&trj,lll5a4-"11'fal,'*5~!!)8i'15rr6ilr@ ®~II> L1Uaj,111j?l fflU)u91 l!P•~ a!i)dJl,i. «.L.La1•UI: J:t6'1N§l 1,1,iil5~UI ai,~_.;;~ ~aw !J!isi t9""JI Ct.ri uriOOUl."
RangaRakes tamilnavarasam.com
(;}ufTbQ/Lfflw.t.&lrtJttaew, dflJ61T1'518i tf)(!!).UITU &L....i:I uS/[email protected], ~raf'IILJL!l ~L...500 &L....iJA'!IU QlrM(J r.:/iL.j;&..L..JTG'l~!!)J Sttwrrdli,1,rrrta.rr. ,uzS)L....a,ff &..L-.@Lb 1n.L....LJ§le;mwLJ LJQ.lffj, e;rr17/,i)ArrrliiJ arn.u/,B a..mLj,1,JuJL if,]J:,:u:ij,#,rrlr&.ir. 19211b ~ml@ a;QIU>urr wrr#,UJ r5,rAla.rrpj G#,i), 'O&tTth..:... ,uD.i/iTV drt ~fT"61'1iiJ ji6"1SlLGlugutb ~C....Lj,i}.U ~L....mtt Cu&QJ#,fT&
.;-j)urr@ Gla=UJu.iLJ G!u!iJ#<!!)!ii1,,g. JJ/$i> &..L...J_~UJ, cJ;Ql&Lb G.i/mmdi#.a (;QJ"1ST@Qu,QJIJDJ QufT.fjlQ/L.GmWQJrri)am j,t wrr.if/1,~rt&QT. {,i}fJQ{ QL@ LDAllff~ &..LLW, wrr~ ~ u,rnJl.;;® GU><i> 11>rrflsr, jlldlc._"'®"® la)Ji;fl, </i~,utb Glff,,ffp;fl>~· dl6isr4JJ 'G),'-?thm,ir Gl#,rr~w/1 &L..il',t;li/11 NTtfiUJIT.UUJ/1JfTW~
(JQJ(;ltrJrr(!!) 4i)w .@Lj,i}~ LDJT!J!}LJ Clu!J1]9,[email protected] 6Wu{ttr,f.l)(T& ~9)1&~ ~fJ}lfflLII..I ~u,t~U) dliJ6.Wrrw (!QJmQJ
u!il@fi,#,4jl- _@,t,r,~TIT-il G)QJQR aiQJ,tuP.il&fifKifT (YJ.bilfJ<Jf] Q#,ifl{i4jl Gl&rr.irfolT (JJ)Lq...1UdiAJmA.1. #,ditJ, {a)"1ffJJAILfLJ g;illlll'"uit&fflM, dl~&wrrAT Gu IT '9Jfi,fl,LI Qurr 1;1.i. 6n.L..Lj,i,)j,@j QJ(J (!J)Lfl-UJ
~.i.>rn.u. ""'i6l$lftb, m#,tflvj,1;1L911 ,li19L...QJ/7 &..LLj,i)fD@j -11fi,![,rr.tT. fj)G1Jf1}1Lliilr a;,rjJLJi,#,".!J)J CulT QJ!fj![,wit . .,Ji.uit&~I.D ~Larr~&w.b•1.ut. atflu.,rr& fJCly, (!Jl8i&11-i> w-m1J.@j a')->1m" ~rr,1)21.l;®.h" QJ~rr.b. <olt.m$JQ/LA'lw.i.&1T1JIT5"" ,wrr.V ~ Bili tffimDJfi;iJ@ft#,.rrlT. 1uirC'11' 9iJfifl!J'QJ-,,j)~ .@Lt&iVm~. ~L...~IT &L...j)vJmlT jJ/DfTj)}J&(!!) Qw.rRGUJ t.i'tb& G.u.iir~IU ~mJJ)U).!J)J. ~QJlii/r, J€]~ffU.Dfflltl 5)<!!,fi.llfTgJI urftflwma, (;)~ILJ.1,1
G),g-,rr.fuLrr<W: -,,m§)J !f,fTj}ui,.,,rrg ~mTu/T&QSK;ffu.;li:i -,,'1fllllfT-1!T fyrftLi,iJtb~ J.Jff!IJ)/,IJJ.i Q,nV J!)J ukir Ql(!!)lNT SJ} Gu~ar,rQff :
"@tirlJJ J!iLDel jjliuM~ ~ ..ten,,..- Jiffin". ~ jliui.sth LA"ILJi;II Q.v@NU Cl.~.~ .. Alll1lMITj!i§I [email protected] Qt.-~ mi,uj[j j)A,it, ~lflml(;u. lil~ g,n~p Ou<,i, 9¥" .._L lil~ ~rrAla>mlL@ QQuif\CL1£D5 &..U§I. ~UIJlp Q•a>AI aQJ·(~.DIUll"ITlll
lilAll"llllfaea. !MMIJ ea-~ a...-a> irQ.l(§IA "•- mL@ ilfi:.@u Currti.Ji&...ltll'l.."'ri"alir miru11 ""'&ei, Q,s~th. Ll§J5~ WITIJITQJII CanDyiwl'a J,LJi;eiQ,uAinLl'al, .Jlrui".Sl!!!,IIILW 4mj;,Ciai .!11-'Ji;lil '151TRilrip.(!5.;;C!,UI ,sL#li: ll8T•i111JS JilfC• ~Qi,p1jl.Ji11di@i:ct.M. &..LL.t,lQI 5aJAJO'"UI Qf!jO'Lrilalw~uir Jilf. Lrilae.iie.t .... 5 r.~. ~mil Jrwwir 5MUJU ~mr M--Ml. ._u_~
a.oa...,_~~ ... --" ~L...QJlflQ1 {i}JA,1 [email protected]&fTw GuJ:.fla:i. Ga.L....@, (TJfT/)
u./,~.JJ)JGu(!!#J 'G!JJ' C:<Mq,W Cum.:..Lwrt.
,.,
RangaRakes tamilnavarasam.com
''Qsrr-. '*"' ......... ~~ ~P' '50:.~. j[,ITlMlllilr~ ilfAI U5UTA ~a."
~ &m.ulL/~#>JJ)IQIIT,fjQJ 9@ Cu,r.Sm, Q..t,i}Cwrr&6ru ')5"1 ~L..liUnlLUI QJ/,li,I A>&&GJlQrll/U) &rrib&A>m"fl./Lil .f!ii:fs·, Gl6of7riB@ Jli}&ff'l G'1f1u~i&Q.I '&..L...L....LD QPl11-1¥,1,1' fiTW~rrAT. ~L..wlT C:&t.'...(j)# Sllft#>#,IT41. ~N11J ..gttLJurrL....LW!
~U) .,!fJ/Jux!il>,,§,1- r.y,,,~Q.I G>juz;irt ~6"ivm>!t 6"1.iTLJ!T.61 C1u51m!T"1. @'lfimLITQl')filHJ>U Gu6 jl!V)t.'...aJri" 6"T@f!il61TAI'. wriilrLuj;iJdJ@~')fiQJtt&ffl "'5l&@!>mLru C&rruU urr.t61DG1JuSI m-rrClliUGUJ (YJ'Jfi~QJ /j}Q/mmi, #>f1.i.@wmt6,QI'. ,w]t.'...fil.lit Clu6
~fJUJt.5/i,')fil1""1. &rrQJ LMlRJII, .J>tmlJWfilRl1 ~u!ig}!J)J. ~ (Y)@&@ &mi€6i@~§J 51~u.i ~.i6QJ&m &Im~. ii.wt ~L....l4-1LJ'4-i,-#,"1fr. (JQJJ!)J fiJwtt gmQJTQurrQJ &/,i}m/f. jJJ/)t.'...QJ,t ,@mQJUJmQTi,m)l6
IL/tl, fil.lt.'...i11LJUJ Gl6/UUJrrtooJ ILJJI>#, ,U,,i,.§)IL"1 CluiJ&Gl&rr-m@ Gurrmrr"1. iTn.L.J._j,i}w f}l.l.!..QfJAl!)J 9@Q'dr ![,1Tj}6.!T.6/u5/QST t.i.§)J .r@/i§)J !f)QT!J)J '&')fift,/iJfJtb' firW!)J &i,i)miTaT. @mfb 5}@ (!!j<F&LDrr&.i. Gl&11dm'@, w"6fLui,i}~<!§!!'Jfi Glurr.§,JQJLffll..D QJ11i)a4,r &QJ&Li> dimmf:616.&j,, Gl~tTLl5.l.i1ATfr. ~t.'...QJ/T wrnLu51w@Li> _@QJ/T&C:mrr@ A'l6o&QJ~.z;I QMLLwfflT. 'd!T' 4L..u,...6oW .Hfil fi1!6}tuUuL..L..w. u,rr{ba,tTd'NlMirr 9'4-fi.l"il Q/Y.,{!-#Jm". U.ti@id;@ 'li,#1 a;rrUJLi>. 4"mrrW ~t.'..."',t u,t.'...@Li> ClW"ILt.i.{61
!fJfiirT!D ~Li,i)C:aJC:tu 9@ U.§,JAU.DC:urrQ.I ~ti1fl6QJ/JJJ)J Ji).ir.!I)J Gl6orrrirTLJ/-®~'Jfi"Qfl. ~6llrnm C~,ri,.i) .r!f51uUut.'...L •,1,t' LJt.'...LJ/-6'@!)Ul !f,11t,6orr.6la;dtW wui,Jt,1"6f@&@!)t.b [email protected] t.i.{61 ULrrwG.u u&&i,p;IQJ di(g>!i,![,QI.~ ..JIAl!)J ~Uultuifjl (;/~,iJQJ.# Gla1LJ.i.J .rwiTG!l) @<Wgth Q5frwdl'8.i).11'11'm'11fr.fi'11' 6tt..p:JIU Glu@6IDLO G>&11Qi'".i1gJ11ft&Qi'". &R>L.i:llfiQ.1 &W&I.D ~mm.516.& Qlft)l6'11ft&"1" fil{DJ!)Jmf@ 9lfJ- dJL..LITfT&ffl". <:!,y>L/uti, ~LtiJ&
{i)(!!>U/,m~.!pl t&]wJ~LDt!i/14-j,[6.§,J.uT6'11@W ~ Gl')firrLfr{i;l)I !f,fflLGlutiJp,IJ. ~t.'...aJIT fiT@i,1;1li. G&rr"6TL li&Q!#'UJl,m,,u kl.lJITQJUJ Guil QJ>Ul-~Qfl.
'',urq)BimauSlal ~.i;i!01.118ff•8 "lilQIUI, uu•fl•A>• QldilWQJJj;~ "'!AILQJ-IRJAltu. !j,G.IQAJruifwi~ceUI cu.,m,cw f,rJ CAJAilr@UI. $ffi}Lnr11MJ-•C..., ~~ 'palNJUJ ~~ 4.&J!)lil' ilfflllll Q11rr.u.614 Q,s,raiirlJ(!!ill~•rrC.. 91! ~UI (Yl•ClilTjiJi.i ,!llg,Lni ~~·i:..c:.u__.,(!PJQ> "
RangaRakes tamilnavarasam.com
i.i)Ji;.>i< ~ .. i)<6/~,t1. ,i,lluoo ...:_~,JI ... GJ1>rr•Lh UA>LUJIT.Jfl,/ QljJJJ~L/ffJl,,J-~A1,l)J ~(i}#,~ '@;jtllTQJli'fRiJ umL' (Storm Troops) ~"1§)1 jWIL...Q>IT QwwflL....LITIW. {i]!fi#,LI urnLu51m/T ua, Cu/Tl}fTLL'5J&AtW {1,L/,,:, GQJ.brU/-IU#,IT uSl@!fiifiKJ. u,j,g,i. &L..jlfl9m(!!)lD, ,fil!il&W Ga.rrc.irms;&mwU ulfJ6fTTJW <.JelUUJQfl.D, 8nL...L...J5J~iJ LJfTl,J8,ITM.ijW Gl.prdfTL..lr umL&QlQT ff!/)u(lili,i).i. Q&rr""1LC::u1Ti)j)lit.h, j!ID1L...il.l!t umL.i.C:& dfiJ& Gla:liiJQm~ ~#,Al/- ~L....Q>fT -,,"1gJJQfJLU.J Q"rr.ifrLt'r [email protected] uw G/J,:,w1TA1 G#,&Liuu!ilfDlil&.ir ~.rfli,}5ff.irr. ~fT,Ml)QI'" #.//,~ U61fJLl&61ITl]IT&iJ U!P" @-uAf ml@Uuril (;)&11c.irm.:61~. """'"ii, &L....iJmUJLJuj,tfiJLJ 1.5/fJ#ITTJW Gt~ILJru,:,tb@;W, ~~_,,.;-. 6,(JLJLJr,!).{!)JW~~U) u...t.AUJrr&LluL.i. &..t.q....UJ &(!Jcitt.Jrr& 1LLJCiu,r@i,1,18t Q~AlfLJTm'. j)A'l#, {i16JJ<iir #,"1 &UJ HtfiHiJ.t, ~(!!> QJfiBll./!J)J~{¥iJJJrr6fsr. t!i1ti)8irT.tJ/,i).iJ C,:,6i,i)j:Jrt5 5>® i1g,t/,/!J uzL <:,-,ooQIIUIT& .@@.;;rt5uirrA1rriU, 00!5/!J:ii Q,:,rrmILIT umL'8~(!!)!/,I,/ Qurrgu&&.urrGlwArum,:, Jii;l<iJ @Y.lfluuu,,;; G.1>n1"9~~!1Jrr..-.
~L..Q),t, &L...w!u9AJ ,!j)(J61TIJ ClilliSlfiOl.6'-i, UH.: .. @W l'[email protected]...(!!j&&Qili\kill'"'- a,L._g/LJ t!1qarrua.QS1 .TA1!1J c:y>m!I)uSliU ifi6iT &Lmw.,;mw j;}QJQl1 5>@15/&rr&.i Q11U.1i1 QJ{i#, (;urriJIJJJW, &Li1u51AT tLW fi.i!QJ,UJtfil&fi'fft5Jlll..D dlUJ-.i.&111- &illi81{9 G*5JJJ'f) ~![J#,rr.kr .
.rf6sfi urrffdilQW.WLlft (!jJfilS)pff"IUJ 9ffi'Uu'1/)&rr& ki}i1oJ. &L....i1 tJ/JUL..L(;sfitT, ~i#, (!/JA>!) fj)rt~.t &L....'1.i@'jmC:mGUJ illmrl"ffi§J QJif!4iJ· f.r#,U}(!!J .r@,i[,tr!)IJLD &u51L....i.q...! Gu@U> ut1rirmw(;UJrrfr ~ulLJull]frUJLi>! /j)#,ATTT"-1 6.fTtflUJl.b !JjfflL Glu!!JJ~p)f}.i.J«.Q>. QJ,rlLJLJu![>'#}QJ (;QJU/U) r41]fT6.e#.@'ji, i[,fT~ &t..61L....i.q... [email protected] . ..nm,rli\.l ~L..&UfT Q#ru.i.J .Ol]QITQ)QJ.i,rr? [email protected])m!l)G!UJli\.lQJrrU) QQJ!)Jj,,,rrQSI. 6.L....itu51.isr .lilf)&.isim, f}<!!Jj,f}UJmLDj,j!rrwisr. #,ITC:Ar a.C...itj, ,;m&UQJATTTATITliiiT. &L....g/i, :fjff>.UQJ@/.i@'j.i" 6fTQ1rri}&f11Jl!il&eU> 2.iAr@ 61Al!!)J -.J/JUIT@ Q~tiJJ6{TW. &L....i1u51<W &111fltU1TQ)flJj,~, 'o,J"!i'.)Q&~ &..!15111.fmw ui.q... fMi<Yrr&Uw1TwC,,mt {j)L~5U Jtmwl,,,rr.lir. @f6/<J1., 9® ,.;L....g/uS/<W Q.yQJQlrr&@';&®H&& QldrlABTlD "'"Q)Q)".i '*"sfi"'T5i &@;Li> ~61'1L.Dll.jl.Dff.J!)J (Jj)urr@ ~dJ#JlfAT .
.rfoUQ.11T.t. &L...Flu!if¥1(!jW &.(9u,frwQKf)(J 9'111!!)1 O#lrf6i}<!!)J;a. <.lliillmT@QwATJJ C:l6rr&~~LQJ1 &L...i:lui&ir G'luUJA>l)'"U.,W wrr(D,5/UJmW/,sfi1T'1st. C:#,SuQJrri61b .rWp G'luvurr.U -.J""11fP&6'Slm
RangaRakes tamilnavarasam.com
t .Pall 6'..«.dllir ~· hL1...,... ~..-<out~ ~Cilupcueil@; i~Qj ....-.WCknlP~flJ ....... ~,#..-...,dlll:..cwJl*-Qupfillir!IIM'-
2. N11ional Sozialist - NAZI
~LJ.@ ~eLD Qa,rQ'TA)& @Q19»J.@>LI t..ii.q..J;s;.'9'1.JmQJ. #~Qlrr,f,U) firQJlj) GUUIJIT6il fl..W#.j.f,)IJJJQ'TW Q~,PQ.)1Tmfrs;W° 9.Fir4JJU(fj/Ol/lJJ ~elTj,f)H.JUl ~·UAJJ ®'uAT {!l.bt.!iJ.m&. G'it!Jfrw,;;,f/ uSJdr ~i"UQJrr~~ ~iWJIT [email protected]<rr,lD - ~~e;W, wj,i,JUJ lil1@>Uumt, 'ifm~, 41,@11.J ..!Jil61f1"1QJ@LD - 9"!1)1 uL(i)m"'J;e; (JQ1"'1"(fj/Qw.i:l.f!)JLD, {iJliVfr~LIU ILCIS'IIJ)LIUfTQJT§,J C:,EIF~Q.)Ql 51wirr!Dai.aC:w (!)¢1.i.G6.11'Qrt1a.& Qa.lT6Al"1.f-'°15la;: C:lil1.Al"@Glwii1 JDJUl ~AT &@i,l.irrrr.tr". {j)ilFWIUj,i}W, !JJ-."8UJ.iu rit.iL....m(T.#61t GTQJ°LJQJQll, tf)14Q(TrirGiJulr.i@QI, •Qmfrwffl 6&J&illfT~,i. _,,.,:_~•
GT6lsrfD G>uu.i(Trr6il 9<!!i aL..i1Auu ~1JLDLij;1,1 ~L-j;i,J lil1!f,~rrm. ~L...Q.l@~LIU ~P:,AiU>aSIC:w [email protected] mJL...m(T.i6it ~,.Jg
s;L...6161f1UJ, ~L..Q.l@AlLu &L..i:)Cu.irr@ l!J.i.iJUJLJu@i,i,J '"5/L...LJTQU' {j)g,1~&nrirT@. ~L....""1 ifi'WgumLUJ a.c...~i&m G>uUJAi(T, ·C~ilUJ ,,:yuHUrTif, Ql'Jll"wdr Q~rr¢].vrrmfr s;L....6/' ~W!!)l wrrj)pSl11.J.J1U>j~1Tliia. (iJ1i1C:lil1, &(!!J.i.&wrr4. ~rrlJ?l q;L.._fr:l
(;)UJQT .J!JJ ~6lfl!P6'&,:_,QLJ!D.JPJ QJ(!!fi:Jp:,1,1.'
RangaRakes tamilnavarasam.com
6Titla;@!llrb C!arrrtQj! mi,&Ql)II.O <.J5iTiJU4! LDUJ&a;j.i)QRrrQ.I dy>j411 uL...L §)@611~, cUu111- 11....A11h.i:¥IA>w14Ul §Jtt,p;wrr ,,;;,,..,.,"!,;, {ii~~ "9@<,,mJnm, J1uu04-0., "//i,{l;l,i)w '6tp#lil 11../fb!D Gc'-jlrTtoafluSMr !f)QMUO>u,,qW @~Iii- G~rtwmsdlu.,tt&Ql, ,JE,ltl~mLIU M)Gurrml!,ILJ §1/u.Jl]'j,f;k;», umJP" [email protected]!l& f@JJ>/t,~ .5/L...Lrrl'r&Ql; UfflSJ)IU G>[email protected] W!I)/t,4,1 '61L...Lrrrta;.tr. ~mQ/ U.JfTQ,JUl &WQ,J&mn&CQJ £iJQJh&~.i.~/, Gp;rr.isruJlm. &GvrrUurrdiW '1!f,{l, dllJ'lf!J».i.~lD G!.a:SJJJ/,p;f1" 9® wrflUJf1QS)p;mU.J (j).:i.,IT&QI" Q,RI~& CJ&f1@/,B 611Jt,p;mtam. ~"1? Gla;fUm,mv 9@ Q"tiJQJUJf1&C6ll wiJj,1,1U 0uf1tf,{61 lilltfip;rrrt-&m. ~m11ii> Jl,IQJ.isr """"""gff 9® wwi,,w11,!f, jJll)rT.Uj~&@LI Gu111iJ8 G.afr!§1,,1diCLrr.isr. (Jl1~QJ u.uj,i)Cru
.@<,lit .. .;, Gl=""'4-~H fl5u,u1.....,....GJ.,r.,..,,,,;, .,,flit,~ "1fPp;~ iilL{A,,w. a;LQ,JCfitr ~&mm& A'l&C:6111] r.SL....@ diJL...L,J!,fTtT. .@lillfT&im' 6@iJamr'r&ril". 14/,p; &rrwj,i)Gw ""(51&61'1 uL...L ,g;~L...15J&Q)611Lluu:>¢] ~IT&dr QJ(!!J~6UA>tru. ~m.w'>UJiOOJrrW wly)jJ»&&lm!l)i,-,, !Effrrt&jJC:p firW.f!)Jp;rr.ir lill@fi;i)wrrfr.,-.m. loll@j,-,,j,i).ir @i)IT.i:¥la1nw ~.i.&j,~ 67ii1'm G!8'tiJ'1JGlp;W.f!)J Gl:,;rflUJrrwii, ~U.Jf5J@mrrll'&61'1. wrrll' 67!flp; .i1¢Jmw.i. &rrL....14-mrr swW ~!f,fh lillf}lm1UU t.!iQUuf!)fDj, .,,u.;rr1J11u9cg;rl,,JE,rrt'r6">m fi/#.&f!){!).vll'lT>@,.i.(t!)j, G'>:filiiwC:w 4,JAlQSfl '7QU!D a..arrrt.ii'/~,uLJ Gu!iJfDrrlT&Ql.
G8Jll'wm! u~!§4,1 diL...L ufWm(!!)rb, Gv;iF& &L....6/u.;,r,t, Glt8rtwdl&(-!>li1T .rfiild.fb 611UJl1'i!J)JW Cu,r&.i; &:..LrrG:fiG&T!J)J
.6/i)j,i)<!!,!f,{l, fbt.lDLma.J fJ/,1,1 Q.a:tiJ11..1 u,m®Gl&rrlirTmirol~rnni. <HDl1{1,f1m a..LaruUJ-&mai&QJ Q411l'ux;af1mu.;,i; m&GIUJ@j,~.i G'l.a:IUILJI..Df1JJ)J u.ooi{b{l,Llu(jj)j,1,1.ui61 Cu,rQJ ~.I,/ {l;(!J,"LluL...L~.
(;)lSfTw.rflu9!,IHim'Qr A>&j,G;,,,,rfPt,¥rrA'l6\J&mlliil" wtt,i) tJ&&.tr 9@-11J6J tf}.iITJ!)J diJL...Lm. fi7G>iR'IWJDrr.i.> @.ufDfD1fD~U <lurrl,JLDfT(il!f &>QJLJ Qu,r~ffl&ffl Ji&UUL~.i.>~~. C!J)QJLJ
RangaRakes tamilnavarasam.com
Glurr@liira;m'" @!CJ&(t,wi) QIFIUA,J Qc,;rrliil"Ci11 fJ;fTC....u,....<J'° umr uS1follff!'1). Q{hfTfl,IQJfT.rr't'r&W' (:Q1A>A.JaiQ.IQ.1,rw'1,l i)•LfTUJ
WfTfTa;liir. w.l,a;QT' u6>u.JrrQJ {hdill;ff,fTlr&fflr. Gurr,,rrJ:.(!!)mJD&C!!J,
Q'"fTfflllQJUl &~LJ Gu!)p1,1.C:urrt'r (Y>8>i,i)dY(!!)!i§)J ui)mm.i!Q'"Ji &AirJ:.4'>rrw Curt i)(!!iu:u.51 QJtJ;lf,ITt'r&dr. ~,ta;.ir 6'flit)'1)1T@&®Li> (JQlrnfiU Quiri.l(J&? C:umt d/1],t&QJ t!it~u.i@Uu§)lt.b, C:1Fmmi,
:l;imiU6lffT&6l'J'" uC....rnJ 4,JrnL/J{l,QJ ~~IJ G/#",1Ty5JGiu;mw,i QIFU.Jr.11
§)11.b IFfrQJ 6fT{61T'f.s1ST e.rrC....61,urra. @<!!>"111· .ri)fTa;.1TQJj,i)C'11 ..r~w fJ;LJ:.&LJ C:urrliJ!D Q{f,fiiTUl;J 6TQl(!!JJ:.(,!.iLD tf,J.i<f'UJU)IT8oj,
Gl:f,rfluml'VmQJ. u6'.t- [email protected]>a.J/> {l,fTriJ&UJrrC....Lrrl.1)'1.) 61.u ~L..J!i/8i.n'J'1.) Q.g;,r~ if;)a;fi.,d,~. 5Jl]fT/..DQJfT61&ffrr, ~fJIFfTffiu,-.j,
:!f,fT@mLUJ QJtf) R....uj.i)l]QJj,i).vlrlrg ~ulj,§iJJ:. Qa;rr.ir.rr ueo {l,f/;i)'fri.J&.-Nrr.i. m11.sLm.alL1Ttt&.ir.
!J;i&fJQJfT61&~'1( 4,J'*1UU) Q1,rQ)ft'61 (Y)ll/-ll..lfT4rJ. 6,,!ll;IT{l,IT'f
QUFi) (:!j"1ft)tJ;AJ GurrUJ diL...LQQ'. 4Qfru,.... {l,(!!,U> cf£S.IT'fri1a;6l'T -4)/&Llu@QJi(JJ ~(!!ifflLDUJrrliJ"6JL...LA,J. !2Jir;m,r'V ~tUrrfjJa;m.rr
.,p;,,,-ii;~ !f}ff>~w ,,a.p;,, ~<-j;p;,.;, !l>"~!>"'" ..j:...tlii;~a. G).g;,rffl7@ QJ{h{f,.1,J. L.Ol}"m:l"ti> G'Ju(!!,B}IU§)J. 6JA1A1I.D (!")Q>JI)j{l,A,J- 1973UJ Ql@QJ,j,i)~(!!Jf/;{I) LDfJ~ ~liJ{l,/,61S){l, .fi1L 1918t.b ...!tJ,•@J; 8i"1L~fDl'1.) @®fh!fi I..DIJfim fiiliJ~ 1008.(§ 37 <=ti& ,d!)lfjJ<F>I..DITfDl{D.JJ)J.
~c:,, L.DfTi)rfl l!5f;ll1"1 "61@~ ~fflg)[/;1,1 Qlf/;#,1,1- 1913th ~·t.q...foll 41,lDlTJi,4JJ8'(!!J 27'h C:ulT di@,,w t!i1pJi>f6rrh&iff". 1917t.b ~·t.q...liV ~uSITJ/,4rJ~ 14'1, dial{l,Gw I..D&&.irQ~md> ~#,I,/- 191B-19Ul ~~t.q...liU .@"19)1t.b (t5Qf)!D~Lil· LJl]~fT u:,,ra;,r.nrj,i)liV UJL..(Elt.b ""'Jlll..l GfJ;fTUJfT'V @!Dfi.1,J uL...LQJt'r&dr 91i11gv8'!!!) @fJ•Lff>TJ LDLriJ(,!j -='fi)&WITQQ'fTt'ra;Qr. G:lutr§IIQJtr&CQI, ~·a;m'11 ~L Glu•IF.C:.rr ~i)&wrr& wnlj,ifl Gum.i11rrfT&6YT. Glu/Tli@liir ~<!nTJ '1.ltr~.;i;'1f/liU, eyiliir.!J)J.i.(!5 !2)1J.iis1@ Cwt ~iJ~t.b GurriJ!u.i !fQI 4=.J;iJ}uS/rirc6}GUJ '1.ltrsj)!6Jl11 QJ!(J,~,m'ra..ir.
whirmJ 61".tiT!fJ 9® 1Ftfl/6~1Jtri:'ltffui.it, fj)fi;i,,,i; IF.fTfroj,~ f.i1a,.umUJ/.J t5J"1'1.l(!!)I..DfT.JJ)/ ~aS:Ja. 1#ti.9)JliJ(DIT'*1:
"5u\) ruJil1ltrUli LAIT'1!1J Qur5iirM QtJQufLufj!jU,. !IAlL !Militii rnLL~ """'Ml"UIIT~, ~. Cuili>@j, ~ ~~ (Yllil"JII lwilf
o!:.'1flilJUI, !4ilJii#JMrral '61Qll11ri>J> CaJiruuT" (!,!pj.4i>5Ji~i1• &fflTAIT UlffSDjUI, QsriurrAflwrflr.RI" tfi~i,• C1HITau11LJi1J '6lLL•ITs6IT. {ilruri ~wLJir.ir,rn'..@i"C.~Q'11i,@du....-.~,L~j seiuAuor.~wst'1.llf541,,_. .... ~~~Qew.-Aim. ,ll~ "'-'-, filu\"<!'J'"UU rilJlol ~-·
RangaRakes tamilnavarasam.com
.LAUQ/i.J Glurr@rir #JA>LBIU# 1UJ1T..tfli.Ju~8o, GJ5,twQ1 IJ6-frUJil1 /!1L/ffUrt"&.ir, U.U 4i)11.J ,-fl,&ITIJQJ661&lT>m.rT.J. &mf@ ull.J#-i,tf,1Tfr&61r. "6(8efTQl1 61Tffl1i)nf,g,QI' iJ"' 4$UJ(Y)Q)fl)&m.rr6 lil@~I.J#-/,§)1.i. &tTL...I.J#-"'1'fTtt&.ir. ""'QTITQ.I [email protected] w.i.~.tr <Jarrhrn'11 !U,(tfllwn? &tTt.i Qc,;rrL...mL~ uiJ.vrr&,
,M"~Q) WIJfrWUJIT& a.j>ui,i}uirr(!JUJ 5}@~ Gl&rrL..."'LuSl '61@!1,~ &rn5J #,UJrrlflj,#.;-. ~j,,,,rtr&fiir. mw&<J&tTal (Y)#,~UJ
8i¢)Q{LJ G'iurr@rir,Hrfl'61(!§~1,1 GJqrrL...lJi- (;JgriJl)J .LAITLITh&rir. 'm.g:@Q.J'~ qi.Jurt d{&i.JLJLJr">UJUJITiU '(J.g:,ru,r' 'mJul,tM,@' 8,m.11' UJITL...lJi-,i; C!&[email protected]&.ir.@uulf--JUfrAT U){Tg)!J)l61&.ir
9rirg;m {iJIJmTLrr? ii)!i,s wrr!}!f)151&re!J&(t!,/, :fil5Je;mw6 1-rftLJ u@j,i).i. Gla.rr.iN@ QJrrYJ&m&filNU !1,Li,iJIU#,i}lT>IT& Gl,!qiTWIT~
u.Jtt&'1T ~uSJ~W fill@d;,t5<JQ1uii\.lmw. o:tiil1rr4ill .rfi'U"'rrl.lJ wwrriJ!D wrr& (!1Jt.q...!f,,t5<J,t5 GIUJ.ir"./!)J#,11"1 Ql<!!)~uL....L.Jrtt&.ir.
QJ11fr<:1.V a..LAJ'u~a., Jiff,~ {YTL..@ ~IJ61TffiJ& amu e-;d/i11rr.V JJffiJi.Ml&&LJ Quj)g 1920W ""•@ 6]il1QJtff wn~l.lJ 10!1, <J~i) ~(Ylf)}J.i.~ Ql~I,/-@,t5.ir" LJIUA1/T& GJ,!qfrWafl ~il1~
!lilTL.....l.9-.iJ 100.i.~ 13 LJIT~W .rQ)Q)tT.i. @jlJi-GUJ#)fD tfilT@8MI~ IJ./U) {i)lP!ii4if [email protected]§J. Jlfb"' Qfl,11yiljJ}Jj}Uj,i) 64°>f} 100.i.® 15 U!fil(!j <§Qll'{l51 "8L...L~. GlsttwAfiflllT&W, GJftll6'YfJp;rr@&.ffl"-' <Ju/Tl..:.@ W>QJ/,i)(ff)ff,,ti LJQl'TGl~rrW <JurrriJ diL...L#'IJ, i.8UJITUITIJ<lWIT
~m.u €1.!,0rriJ~L...L§,,J- ~U)!&§,,1 uL...L ulqG,t51ffi/6'.6lf1"6J@{i;§J
w.i.&iYT gtJ!f/!1,~ GumiJ Q5'fTwQJf)8i®QJ fiJIJfT"'1'WIT&.i. @jlJi-L/&
~tJWt5li,§1dRL...LrrlT&ffrr. Jji}i,#,61S><J ~tTL...t.q...'6'(!!,flt'II ,t5rrlffi G!lia:.i.e;L...i'Ju.mh ,QJIL ~LfT&U Glu@!f,G,t51TA>&AHU QJ~.&.i.e; (Y)U1'*11l)"'fr .
.e..L'6rut.q...8im&UulJi-, Qsttw.iitli61"1 e;Uu!JumLu!i14iLI Glu(!!,Wurr&Ul <J~,& &L...iJUJmffLW Qlf!/jl (;.g:IJ {lQ,OOt.q...u!il(!Jj{i;#,4,J. ~i11rril.l GlstTU>Q1 WIT!)Ht..0.Mtr, ~;,mp 9LJ4& Gl&IT@Uum#, ~L 8'(!p/,i}1Jj,il(!.u ~/,Ai/ 6&L.utrtb '1'feifrl)J &(JJ)f} (11.J}'1)f}
&rrtff&dl-tr 11...ji){J.@"1# 1919W .Jl£"'1@ !Jr• 1.DIT,t5,i}<J.uGUJ "cy,,l;{ii~i,{ii<bG6,t,l;,i;,<>9,:___,_,,,t,..;,_
IJITfJJJJ.JJ LJ.UWIT"1!/IJ 9® 6UL...aW A:,l{!!ji.JL/&@!)&@j GwQ.l fi')C!!,.i;&#. &...LITGl#,"1$JJ @®J'.!,t5ifi.U'1>Q.11Tf .@J5Ali11#. @j.rtfl)#.& tJt,urr(jjJ&fff GlatiJuLJQuti)p4illf. "8"11Ti'U IJfTf!l)JQJi,iJ.61@fi~ &O>"-'.i;&UuL...LQlh&ffl, GufT'6'1U LJA>LuiwfJIT& tf]wuSU,&LJ
GludJJJrrlt~. "1~ umt.....~, N)&"U4U Cu,rdmJ, ~6~
RangaRakes tamilnavarasam.com
Gurr~6it, .rAl'J!)J drflQ/&"11~ '1/JU@j,f; a...LWut.q....i;A"Jg;LJut.q. tJJTf!JJ}QI u.uj,mj6& ~uu,,rr&/, Q~,;.{ll,~ATtt.
QfrrrrG.g:6ila..L....A1~,Q6/JtU>AflQ.g:fJ}J/;#>GQIAl1't.q..JU J5Qfl"L FF@ .rQJQlffl'Q/ .rAl'urn# i)L...L......llJIM ~Llu1LQ'i~"'- 75,000,000,000 rf!JLJfTILJ ~ 750,000,000,000 Cf!JUfTliJ QIA>l]"i61iV
Q&rr@J:.&6 (;)1FtiJUJ6lHTG>UJ"1JI)J J1'7i111.Jii>QJ,rj)a.fftr Gui1&
Gil&rrd«Lrrtt&itr. G5ttw6llf11Urr6U 6T.iJfiJJ6TTQ/ Gl,_;rrm& J5~L FFLfT&.i. Gl&[email protected]& (Y>'-4-ll./Qw"1uA'I,_; 8SL Q5,tt.DAf/ 6TQJQJmQ/
Gl&rr@&& C:QJd.r(j;IQI..DQf1uC#, ~ d17#661'16!TUJfT& @®~ifi#· 1921Ul ~•@ Gw U>tT#,W ~ GJ[i,j)~ Q51hDQf/UJrr"1§)J 100 G&rrt.q. ,A,& wrrfT.i@5""11 ~"'""11UrrM G6SJH/," (;Q.,d6f@Glu,"1 !!)JW, ~if>r!JlilmLCIU, 9® f!,~L R'L..@& &uS)lilJrmAT @UJwlj,,lil J11£,wirl ryi.oUJrra GJwrrj,# Q~1Hi11>a.inv !{JitA1Tt&LJuGili56is1!!)1W, .i1rrfT<J1FfoU SLLATU'-4-&m& Ai&Clvcy,i,j)LLI Glut,~Gurr1,1 G.!FrrfiUQ)LJLJL..L~. t.9!1'Je lilw 61..DU~Ul!T& 4'mtisrrf1Cu:irr, mJurr,
&rri6rwffil,~L"1Qp{!Jdituua1~s..rffiVGf1;6.l.&L....tilUJrr(!!,Ul,
Q51TUlA1 t5117i)!E}i)&@!,u' &t.J..9-U Gu.ikirlT. 1920Ul ~ABT@ .!J.l~mQ) UJITif,tb ffllurr~QJ f!,A>LGu!!)!f) &..L..Ll,i).U, C156.i.&Li1LJ o/17@@5)~-'rf 9"1,.gv (;gfT~J!,I, Q8?iTLDilfl ~.it,L FFL@j;
G1[,rrm~UJIT& ~C:159111..l> Gil&rr@/,1[,rr6il ~1£,mo1ITi, ifjfTffil&rir 6T.iJ.iirr J!)J uffil@L@& G&rrQfw1,1 6Tfoirum,-; f.iltt.aruSlj,.lil.i. G>&rr6lill'LfTIT&li1T. JOO&(§ 52 dl#)W L.91J1T6'sr&U}, 22 ~,,w @GI]",:__
o/rffLL$lltb, 10 Qf 1£,tb @i,#,'"6111./W, 8 di 1£,th Qu'1Jt,f/UJ(Y>Ul ul5J@L..@& Qa;rrQT~ Gw•@QU>Afg jfTUJJTafl&&LJ Quff}{D§,J
~rnrrfoU Qe.,trw.rfl Q.y;jJ)Jj,1f, C::wmTlJl-UJ Q,_;rrrns. .r.iJQJffl'Q/, Jifflif, ~QJ.@{DUJITU G:Ja5)}Ji,i:,6 Q,g/1.JQJ.lil 6T"'LJ~ tf},i;tFuS/.i".g;LJ
uLrrwGru ~~1£, riuurr ~LW 8,9S)Q)~§J dJL...J_.lil· ultn@5 192/LJ) ~QZll@ i!ilLJl]Ciilllff WfT1f,Ul W'ifflLm/"-J ~(!!)
""-L....Li.b ""-'-4-IU.4». J)/LJQLJIT(Y'4i,J G),'-lfTLD6'f uJ1J@tf/iJg.,W 1£,£iiu.mrr6i.J 150 C:u.rri.;.. G'lurrQ'I' UJJT!Tdi~W 1f,llW fh~L ffLrr&.i
G!e5,W,i;fl, C!P'-4-ll./Glw"1guW, JJ/i}5JJJW ~® urr.,;11, 6rrwrrdr&w11" ~UJrr&G.v R'@u@i,ff, (Y>Ul-u./GII..D'iiR!J)JW ~wrrlT&W. ,@}fi{D(!, GJD&8 &L....~IUITIT atbw@&&ml6Um.u. @.tiJ C:urrf;rTG>1£,m'UIJJ .@wl'T&QT &@/,4>1 . .offll"LW l.08.ITJ51T@ '1'-ii.51,-, (Y>t.q.61Jai@5W .iiurrw<lw &~!64>1 dilL....L-411.
SLLfiiru1.4-&mu.tti6U &rivL }fiQJ6"Sl6"STLILJt.q. Gl511TwQSf/, G>fl,rrm& Gl6SJJJ/,,,d»"->~w"1gp &tTIJ"1WfSJ&...p5l ~ t5J1JG}fitF/, i)fb@ Gl!Ji@&&t.01T'4-'Tm Bl~ R1Uri"&61Hilr C!J6tF.l.&L~u.1rr,t
RangaRakes tamilnavarasam.com
me;LJLJ!C)~& Gl&1TAl1L'5'tt.~ PF~ G.,r;trmMISIUJ@JDJiJUJfT& t.i][email protected],DJ o,QJ<L PFC...@i. <!'uSlQJimAJ Gf!>a:.i. &C...i'luirrr'r (]e;[email protected]. Qa;rrAlll'LQIJ'tt. ~I,/, QIJJ"UMillfl ii~ wL...Q}/J Q)51Tffl8".
11.JfT& 132,000,000,000 ~& U>ITr'r~ - ,dl.,r;trQJgJ 99,000,000,000 ef!jLJITIU - <.l&[email protected]& {lQJAfT@(o>wdrg iJL....L.Llu@~UJ§,J. ~)5 ,,t,QJm~wrr&~ G&rr@&a.airrGw"1gulD "mw &rrL..u,..ui.4,1. JtLlut.q..GUJ Q5huiQflUJtt&rir <YJ'1"' ~~UJfT& 1921lD -=fiA11@ sf!<'m>L LD<rfJjU> 13/i; c,.f} !IiR»J <l&trlf- ,.,.,..,,,,,~~ GMiJJ}I, f)6frrrfra:.6fl'. "6mrrib JI@/,#, #,QIG"utm~dr Ci5a=& a:.L..i'IUJrr@i. @j.ir ~u/LJl.5Jl]rTUJ (]Q,!DJDJ~ '!fd)LJL...{EJ tiSL....L.611f. Gl5,t~, :f,'5T.a7rr.il #,QJm~Uuu,.. Ga W,i,:f, <!:Pi+wdiitlm.tlG!vAf .!!)IUl ~pS/16J &rr.tlUl 9IUQ[ Q.,;rr(i).i.a. (lQJQl1@Glwfiit.!!)llD C&L..L~. Gl"""'m, C:u"IP"""' R'@@<i,1¢1 '@'i,"'I ~"" <!P'4-"'"Q....,»' ~pfldiJL..L§Jl- @Gl]C... ti,fh . .:..LZ .@iil151611Ul Gl6JITL.DfTdimu., .ii@l,i) !liQJ'L /IFL(i)i, G:f,t1QD&A>a.J QJt1N& '9@Ulu-&.il.ri.i> . .@:1>mt16U Lil]rrAl&.i.~W @GI],:_ t.itfiL..Lgll.i.@jUl ul611r&~ .;-!DuLLIJ,I. ull]rrrirGw,r dt.q..QJrT:f,LDIT& @®fi;"~- Glf}ITWAfl !liQJrL 1FL..(i),j, G:f,t1fi¥l&mwj, ~LIUl.f-- Gla=§JH/,:f,IT:f,:f,/J@!;i, ,,t,"'1Lm"1frUJrT& ®IT dl]G:f,a/,A't:f,.i. ma.LJu{bpSI& G.!irr6ff'm u/G11J(g& dl1Jarr®&UJ jffwtrAfli;~A>J- 1923w ~mr@ lf}"1'11rfl wrr:f,UJ 11fi; G#Ji) uKoll](g& LJQDL.~ Quib!JflUJi, 4ii@U4e;eUJ Gw!i}ut.q.. t.'iJ1JC!ff,ai,m:f,.i. ma.Lluj,![51.i. G>&rrglSTL"1. @@.ii ulrflL..t.q..QJI ..J>IIJ8rrtiJ&U> &fiU!il,I G&11m"iYrrrwiU 9~ffil@GUJ if)W1DJP·
@IT t511JG,,6i,i,)iU £EJ~&&tfl6 &IJN6oiiJ&m" ~iJ.,-.UJ. Q!l}ITLMlfl.i.@/, G:f,Q>QJ1Ut1QO' !f)ai&6olff ~5J~4i1 f;(T"1 Gl8'Rf4)1
Q""'°'Lf-<!!>!>l'J!>J·@i,® ~ .. Qlf>"!Pi> ·"'"""&c!!!iU> .,,,~,.11,. m.Ji.q..!Wm6TU, &C!!JU f.Y¥,.6lttJ Qu,ffcu (!JJffe'l)IT'~<!lo'€!]rOL.UJ rn.i,,fTLJ .orffildilin" Ji)ffiJGa.:f,rr<iiu ~@!i>:f>"1. /j){i:f,LI d,,Cff,8'/,i)SJ]lin".rrru!r
Bi@i4i~ tSl!JrrriTw/QSt 41>.i.fJuSILJ4 HluJ1DWL9~iti~~.Gl~itU>ffl ~l]qrrf6Ja:.U> «,tii,@IJl.DfflLi,:f,§,J- :f,(ill(4,i ~Lwjm:f, .L6UG>&iiJ
@.it.b (;):r,rfldiiU4JJ- 4'~w u/Uff ~fislm! JluGIUIT@~ i.5/GllJ(§& ~IJ8fTf6J&i,fi)riT oll],,W ~tf111.11TuSl<!!,!i;ff, LjQJfTriT&<:ll], Q51T~ W~ t.51Gl1J8&.i.a.111J<!!,6@;'11.rr J&IJfT QJ~isn~i,">t',UJUl j!ri,B.i. Q.g;rrmf@diiLi, P,ffw,rAflj,~ fi'BL..Lrr.h,. C!,!jfr ull]<l,t,8'i,i).ii Q8.jlfrLOlm" (Y)~.t>fT~6offtr' ~/51&~ Gl,t,rrfliJjJ8'fT6'1fJQl&6'1fliYT !f,L/,:f, LDJ!)Ji,~rrtt&lin". Glg,11fflwrrwl1&dl'" C:QJmQI GaiUcufTw~ f}.iTJ!)J Ql/L...L...JTrt&61f. 9/,1,J">}PLJIT' ~ S,djl]UYT&LJ LJ{J.fiUJK,J. :f,fl;~,
RangaRakes tamilnavarasam.com
{6Urr'1J, Gl(Tu51'1J riul[,f1LJQ115J&rir IUfrQ/W @i)W 8,Q)ff,~ Gl&rr6ilrLwff . .tM6>L.t.,!l",rr(TfT&.ffrr a:rrwrrAl&Qfl.W dlt,& W!J)Ji,{6rrfT,!l",m. ui,i) Tflm,!1",&m, u1GlfJ(96", J1i)&f11f1&ffl>t;1u .Jfl/¢]&"11.1.mgr- G)QJm/uSh_ WJJ)l/,{6"1". ~!l)rn!!)(;}tUiUQ)rrUJ .MAJ"@ t.iG(T(8& 4'{i}&f1Tfl&m
uiJSJ}J.i.@Ll ufJ'1J GJa:,iJUJj, Q.,,L..15f@Q111T/T&<.ir. ~QJ @L...ffi/a;6'ffl'1J (1/,{6(!:J"lJ ~ftii)11.J4>1. ~ wf1,t, &ITQIW fj)ti;{6 9i,§)lm!,_PUJfTffl1..tJ ~Lj(h.1,1. dGlfJS& JtfJ6tr/lJ&Cwf1 t!.111-.i1f1{6LDfTuil(!!Jff,)f,~
Glt!9IT1..tJ6afl1Ufr J[LlUlJ#- ~ (!P'-9-1U6fiiUB6U. qfDGl&olJ"~QJ IL//,)1,i, G'~'1J~u51~rrw d!JP{i,AJJ Guf1w G_.,-:WA>litl&llrr?
{6~(] GJt!9!t"1..tJdlttisia GilLJf1(!¥"1T{6fTI]" @"'6U"1/..lJ u'iJa..yUJ
Clwrr61..tJrTuSl(!!J!i,$D4,l· JIIJ6nl5J&j,{6rrfT 6lJ6u'iJ(!!)[i{6 {6l5J&i,i)'1J Glu(!!)i.bu,r,!f,11,, !fi~L ~L....@i, Gil{61Tffl&IUfT&# Gls5JJJi,{6Ll uLLmLDll.lfT'1J, {6iil-"ff .w>&QJ6(!P01"ffl" {6/li& @®Lll../.t.@ uS/{€!)~ {6rr.tr- ~rT.is:isrUJ®&«igr- J.t#~L....@ WJl)tiu~j, Gl{6rTLl?iJj;}grfr_
j){6QTfTa) L~-J/LJ GIU1T(!!Jri1"&6.YffAJ" '1iilY>"-' qtp}U.J,A;J.1i}$f6/, {6{Tm ~tr"1TUJ wi)LJ4UJ f;)QIIQJII.Jj).J)J {j)<!!,{/,{6,A;J. w.t.s;.tr urr(]il i)mTLrTLLwrraJ.SLLKJ. Q5,twliir ~fJ11TriJ&/,{61TIT, tr,~L FfL(]ilifi GJ{61Tiim&Q)ll.)8 G6jJ)J~ &...L..JTGJ{6AILJ{6j)&IT&, (lQJ69J"@
GJwm"O!l) Jill!il~mw u;rrrir !1;[email protected]"JT c:1Ng~,:_@ 6>1!,_PffiJg;iu.J
{6fT8;# ~Ql(T &..~~ff. Jl:Oli,I ~tiJIPilATWfl"a!igJJ/..D, G)c!;'f11..tJclJu5lffi .atUQurr@"'~ tf,JmQ)tLJffQlflJj, .MU,iUJLD &9tlflff,§)J(!!)U"o 8n.l4-UJ{6fT
uSl@Ji;:5'91· p,r..i/fJ, GlslTwAI JJIJH-rrP.ii&j,{6mT, C!!.i,t t51(JC{66i,jNo H-j,i)UJIT.i.a;J(T&W GJ1FlU~ QJ/1{6 Q{61T!J9QJ1TQT/T"-e.i.@> L{6~
Q6tiJUJ G'1JmTt11-ifi(!!J!i,151,1. Jitil~ff'w dJJ-".i.&lfi# 8i1Jlfiun <!:f!{66Urr.tfl&itr ulQl]lg8i cti.l;1JuSJin . .i1Wtr'° ifili!&e.i.@> ~.if,LUJ r;ytf>uL....@ [email protected]_Gl,r;ATJ!)IW Ji~~@ Gl6th4iJ )fjl]G'2JmT@G)wW JJ)JW &:...&@,f].olL...LrrlT&rir. 46llfl"W&G(J u1fJrrm'¥}'1J L(!!Jt.fil,j, GJ&rTOOt.q...(!!>!i,f[lrrQT. Qt!91TwAf1. !JiQJ-L ,.:L(Elj, Q,-,rr6ISl&~UJ# GJ5i)Oi,4>JC!wrr (;)6!J}Ji,-,,rrG{61T ~.isr4JJ .i:ICl]L.. t..irflLLW ~lfilaJ f.ilw!D~·
~a; G'l!§>ITwQf1&> """ ~ITfifflW,fJ.ir wi)LJ4 ~rrreJ;~ !JjfTff {iJ(Dlfil51& GarrAlf@ 5Utf,,-,IJI. 14/,{6/,i}j}(!, (Y)W'""1rT'1J 6fTJ6fT(J.WUJIT6, 9<!!> UQ(if)I.;;~ /j}C!!,U.liJ wrrit.t.@,&ff ~&J,-,UJ !fjfT.nfUJ WfTd}!!)J fiJ@tiJ6IJI. 192JU) 4£"'1@ !(JAJQl,fl 1..tJfT{6UJ (f}(!!j u.yafl~ U>f)LJ4 48,000 LDITh~.LiUrJQl,fl LDIT,-,W 250,000.5,."1 wrr,-,1,i}ffo 480,000. ,!l,."1Q) w11?,j,-,ffo 4,800,000. Gl6LlLt.bwt U){T"~'° 480,000,000.~J6 ,urrC,;,fDJt.b fJ;U}L/QJITh..,._.,,.rrJ ~QJfTQ)
RangaRakes tamilnavarasam.com
19231.D ~Air@ Gi'l8.j!ITLDAf1«iW ~ti>" !!JA1QJmw.,,rrQff ![,TT@ ~AiJW QDLJl>i}ILJ.i.&rrlJ ~fflJI...Jj,i,Jtfl Gum;&(!§tf,lhAiJ·
Ji}:t,-61m6 6/QJ IL:f,fTl]Qlflffi/&6TTrrQJ 6:&m.i.:@'.iC:QlrrLO. 9®
mJi,Jtf, :t,dr$11mL1U fJGtJ Ul.$A)A1 !¢1,e,,r&LJ ui..q....UiJlJ.& C:1n1AIT@ Gi'JwQff!D Orr,rr.i.a.j,!!JJL.iu, 91¢)411 fi1[61#,tr&# li)QJ wmtJ.@'.ia.~cF GiFuS/j,~ rn'1Jj,#,f1'11. ~ ~a5J(!!>UJ uGmj,rn#,& Gi'J&,r.ilr@ [email protected].@'.i C:Qtri1rt.q...1LJ :t,L...@ ry,L@ 6rTUJfT.fil6''"'1 6'JJrrffillT>.vrrW. ""611",rib 1923UJ ~"'1t.q...fiU, @6'JJ.ir ~fflJf},umQSJ'j,,gJLh t.q...lJfTLh GleQ'JQ[&(:!!).i.&...L &rrlolRD'~iUA>W. 9,1 c3ffil@G601LJQTT, 11.//,1!,i,i)ti)(:!!) {!:PWAl"tt, 9® d!L...t.q...Qff C:udki,, 6000 LJQ(.iu G>u(!§UJTT"1 l.D!Tlt9o@8iiTT ~L...ll)fTa,u:,rrU Gl1m@lii)(!§!t,f1,11d1". &t...W QlrrtiJ@UJQJQ'T, ~~ wrr+.i.@&.rrrra.G6'JJ i}(!§LJ~a. G)&rr@j;,,rrQII. ~UGlurr@~ ~:f,@/6'lLUJ uii)LJ4 17 ~QJdiJffil 6 QuQflmJ! 9(!§ IJlfflf@ Q(JrrL...t.q...J.a.rra., 60L...e.i.&QW.i.&rrti¥1 ui,rttA.@&mm.i= Gl4'$,J)J/,#, G6'JJWlt.q...u51@d,:t,4,1. @:i,m11ib ~Qil!1)11L6. &....& Glu.JIJJUl Q:,,rrlf).urrmrt&@!)Ul, LDfT~ 6tbulofftb Glum,UJ wj,i,Jui 6'JJ(:!!)U4 11-j,i)Guirr8.6TV~e.(f!!JW (f,11JLOU &QJ,L....LluL..L.JTrt&W 9".ir? u,j,i,JUJ Ql@U4 .r"'u~ 9-ir!J)J @ibwtHD<lw Gu11th'i8LLl,J .rfilsr.!!)l G6rrfiU6U.urrtb. wrr1E>tb .!!JIT!J)J l.DfTIT.i.® 6tbu1oJ1tb 6'llrrtii@'.i~!D 9® @1..0rrtiTU15rr {i)®.i.@p,rrQfT .rW!!)J Ql'IWj,4,1.i.Gl&rr.iTGQtrrU). :t,rr'11 (!TT-imu uii)LJ4 @'.iQDUJ!i,4,J C:urrw ~wi,i)QJ .@-uliir @ti,:t, 100 wrrrt .i.@&O)ffl ~j,4i1.i. (;}6.ITffll(!) .rtiiJm Gl61Ull.l @U#--11./W? 9® G&rr,P ey,LmL .,.,.L w,rti,.,; ry,u,..ut1C#)! &LQJ Gl&rr@/,/h6'llrt &Gi'JwQJQJrr(!§Ul Ul]UJ :t,tftj,i),pT&.rrrrliJ ~L...LITIT&.ir. &L.iT QtrrtfuliJUJQ.lrt&.tr !f,fT"111'1Uj,:f,ta1fl)t1UJW .f>LmQSJ"i, i)(!§UuJ.t. Ga.rr@j,$1 m'L...LrrlT&.iT. {ij{i(f,lAHiuliifiU, GlurffUJ Gl:t,rrfliJ.iJ tiJU:$fTU.Hffi!8'.ff!6TT QDQJ/,~ !f,Lj,i,)w Qj)jhQJfT.rfl&tftr ~Id - ~r'r&.rfli) Glu(!!jtbu11G"'11IT ~~ - ~Qt~U) .Ji,uLL~.
@ml .ri)lrj,~ !€Jj;ui)QJ u1UAf)Q,61J)6't) GIUJQSTJ!)J tf).i=au51j,i!JJ, Gl5"ftwQfT ~fJIFf116J&j,""" urnfi{i~ ~LLlilllt. G5lrwilfluSIW Glurr(!!foflrT~fJ66~LJutffl16IJQl'IQJ1QdF/UIJ,.J)l~,""61§JJ ~L FFLmL ~.iJ6'llf1J!)J Gil65JJJ/," C!JJU,..II./Glw.Jsrum'1 JijllrmruSli,~.t. &...!fJ6l/Ul, 11.//>~l,i)!f>®u u?WATIT Q6]"LDAf)ttiAJ GlcFQ)QIUI ~.iJ6'lJmQ/ G)Q.Jmfrr,[email protected] Q.,,Qil/61<!!,&6J!),ld .rQSILJA):f,J'. 8'"41/,~.t. 6"/DQ/W [awmr@ .. c&Qj,<lr<Mir @wull.1.6.u GluiJIP"'· J>Qj>L 1<L@j; Gl;ljrrm& !i)it~wa. ~.;;~ ~ui)L.JT&hl ~QST!D ~wtff&BiQT
t Charles Gates D.awes-~dpir• ~Wl'U'-UW,lNSul.gllS(il Ii~. IIM , .. 11 •ijltl 1924ci .a•@ (jGllllif ~ p41iu --•
RangaRakes tamilnavarasam.com
(§lp,Uf"- ~ iifl!Cik...llin.iali,Q-"'1~*· LiMir•i 192lul 4...-61 ~.~ .... .,--..~··
Jf:im.Uill'ATrT& f)uLiiJi.&LJ Quj,prrW. wfDGlfDrT(!!, &l&~ffll&@.i wrr.i.Gla.Wmrr .rA!"UQJQf l)A>Q)QIQJfT"1"fTW. @QlftllQ>LIU .JP!gS/8".m&, Gl51T~ Q.HUQIU>&U>tTff 3000 liUL....#Ul 1.JJ1Ttt~ <!Pl>~ 4000 QlL....e:W wrrrt&@.i&Q'I" wmfJ Q.vli'Yffa;rr@&@;J;@.i.i GJ,drt6J(!!,.j;iJJT)G'l~!!)l e!PUt.iL....Lb- Lrrffll .,~ntJJ.im&IUfTWl,J 1924U) ~mf@ ~I.Jf]'1J UJfT#,ti> 9JI; Q~ (;}QJli'YffujLIJ GJufD!fJ§)/· a~,.i. &L....i)u5JQT,t .11..1.n'"uL J)lQKl'QJfJlrlJ}JW ,JP/ISJg&(ff.;-,a.uQu/)!!)1 .JPl(Jif:i ~·@ Gl1/JLtburt UJrrf[,tb .JPl(!:PSJ)[email protected] ..il,f[,§)J. L!T.iu i)L....LI.Juu,... Gl51TLDQ1 ~m !6f1lilWl1U6 Q,~rr.nfl 9® tf}.t11iU.i (:!,L...U@i,sF,IJ GluiJJJ~·Jlft!&IUJ !f>"L...L...ff(!!rTILIU @/TQJrr~i)GV 8?JP '!JIU~ urrffil&' .r.lrrp 4f}v umiliJ s,im'.l)J j)!fJ&6>1.J QuiJ!Db Q!J}ttwrrdlwrrm4,1 !l.i~L FFL@j, QPJ'~IU, JIIJ6rrf5Ja. QJIJQ/ (;)5.uQ/ i)L....Lj,i)dN<!!,!l,4JW, Gvci~QJ ""(!J,LDITmi,@.&(!!)!f,.gtb, m&i,Glff,rrlJi)QJ m.Jf[,rTU"1t51&"11~@!f,l,IW G>[email protected]& Cl.uili5T@ Glt.M6T!!)J tfJ.ie:£i.&u QutDfD1,1. ~L ~ Qf{,rrm& Gl1.NTi,f[,UJ g-Q/QJWQ/ Gl1S]J/,f[,DUL QQJAIIJ@ Qu,Wumf[,ClUJIT .r/,f[,i'flW --t1,mf@~.ir Qe:5j!J~LJL~@ GlLDAJ'Ufflf[,GUJIT @!,,; .JPlr6/.i.m& @.i¢1Llu1L QS'Q.IRIQ>. ~ar,rW (Y)f[,tiiJ ~rilr@ 500 .uL..,lh I.DfTIT.i@j&~l.b, fj},JriffL_frQID -..3ffll1@6DO .ut.'....6ti> I.DITIT~~LD, &J.lrr!!)ITQI~ ~ml'@ 600 .uL..e:U) w,rff4i@j&@!)ti>, ~IT.lrr&fTQ/~ ~ffll'@ 870 QJL..e:tb wrrlT&@.ia.etb Cl11JJJ/,ff,U G'luto (JQJmf@ Glw6irguLO 93!f,f!,rTW4tl ~An"l---dJJ@!i>~, ~·@ajjlT!!)1t.h 1250 wL...61.D wrrlT&(:!>&W ~f[,W Q.,;rr@&& Gruai,,[email protected]!!)1W @f!,; ~pfl.i.m& Glff,rfl.li/,/fJ4JJ- fa)~ Jigj)&.i,.,;QS)UJ Gl~ITU>Al ~IJ5rrfSJ &j,~ITIT fiJff,!!)I& Gl&rrdM@, ,-,WQSt"'1L/ut4- u61!l11(@ Qa:-i,JJ}i,§)Jwll 1:,rr&.i cfi::t..g:Pmrr/T. ~rt i!if]Cf[,6,/,mf[,6' &rr-@ Gl,UJ~ 6'.il@wJJf:,11& t.51GltJ(€!)& ~fJ6rrfSJ&"f[,"fr 9/,1,1& Gl&rr.-LQTfT. ~Llut.q...CJUJ 19241.D ~ml'@ ~&riut.'.... u,rr~i,i)..61(!!){§4,J a;rrn5J114UJ Gl61Ll1Uj, Gl,J;rrLffil5iwfT.
Gl.!!J.llTwAfluS;IQ) urntpw wt1fr8i~LJ ui)liUrr&, 'Gl17.WGIL.ir wrr/T&' .r.lrr!!)l 9"1!!)J #)atlil>LILJC....Ll!,J. ~mrr.V .@~rnrrW /f)tJ!§?>IJWrrar £li.irrnw f!..Qfffa_,rujjJQ
LllJ~WrrQ/.i.(!,t.b uCQJtfltUrrQ/.i.(!)U> j)mLc:;UJ I.D"1 wrr{D!f)wrrsl!f) ~!DI <!,S)l&QL...@ 9~wGJt",iir,gu (!PQJ°QT,t,i; 8ra.p5/(;QT,rLOO}Q)QJ,r? @!IJ QIIJ QIIJ f/J6f161)WfT,g;j, GJi',(TLriJ5JUJiiJ.
~ 51..DLJC"IIW, '1f1W !f)trAlllUJi,i).V wi)LJ4.i. ~.->!!)Iii{ <!,Ot",.6!wm.u fi1!6,, OQJ£D!!)JAII.D ~tflQJ#,t,<!,i, §jJQflAV G61L/#J.ir. G!fi<r&
&L....g/UJrr@W [i)~ ~tflmw Jl&QJUu@H --~ G>61L/::15111T&iff" .rffTu~ UfilJ(!!JfflLUJ &<!!)/,1)1. 1JJC1JrrLiu1Tii&iiT wj,i)u!AW 9@ .iJiOO.lf,T& [email protected] G#J"Qilprr~ G16tiJUJ [email protected],
GltR,tl..09flmUJ QJL Gl5,tLDAl1Q"-'"lil{U> Q~ Gl~it~UJfilTlil{W
[j)IJmr@ 8n..fDrr.i.8JdiL C:w.ia@QwQil!DII.D, J1Llu1..9- GltFtil#Jtr.iJ i'>"Q!f Gll!!51T1.D~a1,uLJ u!}ej11U LJUJN&ff.i. &ATQf&o11lwi, t",rTiifr &rr"6Trrw.-5i(f¥,a;.orrGIU)Qfl!IJJI.D i!il]rrt;/sl& &(!!)iJru4,1. Gl!J}itu:,QJf'/~
U1{rrrrir&.i.@')t.b UIJtbumtJU urn&A>W ,uiUQ.IQlrr? iJ1J~rurrdiJQSf1"1!!)J t!iltflj&IJI QJrT!J) (;Q/OO@GLDAl"tD (;!f)rr.i.&i,
§JILGisr u<:!.iJnlwrrdil.iJ, LJA.I 6151~ ~Al¢Jm.@ft#J 6"HiffiAITLD 1922- 1923 Lb ~<*'@-l)<b Q/5))11,l,l<U'll, Q~LA,/ilu,1,1. li),;,,,.,1 L.mL/,Q#,g5}1U ~L..QuT Jitw11fillf)t,,,rr6it. iJ1J-4,1Urrr.8AflQfT!!)l u(;.unlwrr, fiT~mmiJ!J«fJ)JW t!ilrltvJ.&..LrrGlt",W!fJ .r•i;ml.D ~w,J;(¥ fi!!!)J.u,ui)<&ry;G,i ~D- "ll>t> -f>fiil<b ~.;, ~mL!fj~ ~~urili/5Jffrr ~~ ~Q!f:1)4" G8'1llt",m. G151Twliiir Gl#,tryil6Urrfirrfr &L...~tfiAI &..L...Lj,i)!}<!!) @.iJliif <!,Ot",.iJ #JLmlilJ wrre;.i Gle6M¢J®£6i'>C:urrlJI, LJl}~w - uC:6lltflUJ i!vtfl.&mQTm,uJ; &<*"~l,1,1u Guli!u,1,1, ~Ii L,f)J/iildar Sl<!l .Ot, G~/)jDGw.
u)rflr,,@ff)QT .r-*r~i,i)!()(6~.i.4.w rivt",rT~I.DfT& U)itm/J; !fi8',IJ't.b~#JIJl·C:~5rrQ.IQJIT1ifi1 ~1J1@[email protected]'6JP561 "-lfDfD t.S1fD@, .JPi,!"1 4»m~ut,,S, !EJ.IR!J IJITffl!J6ll dli),g;rrtfl&iff", fi)liil<l& rili!{,191 C:tFfT!{,#Jrrlt8ic.ir". i).ult,g;-,ffQI" QJl6'slwrivt",QTrT&
fil@£6~il.l.ir $YLAll"LrrltU . .@QIQJ Jltq...J;,g;i.q.... '189L...6Um1J.i -¥jti)i,4,1U C:u6/Ql~jl,rrAI. #Jlil&4'rit@QJ/T&@!)a>LIU ~mw1mi11/T &.rfldu uQJj,m,,.t. (;'1-,;tTdir@ (i)ulT5&Al" tBliJ umLGl11.1@/,4,1#
RangaRakes tamilnavarasam.com
GeiUQJ6UrrQWQT,gvLD, GeAl!!)I, Jlf§J<!!J J/fJ'*rr®.§". tf)IT6llrT&j,a,ifi
.;J'{b.!!)l £6Lj,i} lill@LD 6~11#,& &Ls:)l&mmJJ dJ1JL...I.J/-ru4/,~ rdiJLQJ11Qw"1JDJLD, J1LJQu11cg,1,1 ~IT ~17(;155j,i)"1 ~.t.8J,, ufJLJmu olG!rp€!J&.l.&111Jt't&'1r Ciln&~L@ ql@QJ111t&GJW"1!DJt.b
{i)i'llal ~L...~@6i@ 1LLJC:~LD QgtiJ,,11.61. ~L'°tt fi}a11fDm!lJ.i. Cl&[email protected]&11~Ll1C:"1 i5djl], tfirfff>861>AJ ~·~j,i)/)(t!J.# 6/¢)4,1Ul ~ii,&m}i\)Q)Q.)_
uCilJrflrurt&W, '#JfJCu111,1 LJ,,-QJ,1t1rt&Cw11@ l.Dl19)JLJL...
t..q...®~" Gu11i)i)}Jtb, i5111iJ&'11' Q5t'tw11Af1rufT&CiiT ~mumifi ZL~ftJ!i)(!!J!f,:t,mT&m. (!P,,'19i\J Q5fTw11&sf11t1ft&dr, ti1p@jjl1riT
LJ(JQJrflrufT ~dfLJ§,I ~fT&eA'ILIU i)L ~aJr,mrll,. ®"m"70ru G!~!TwrrAfllL.I 9/)!!)JQflL0&<!!)6 a11~& ~L...QJ{T 1LLJGu.;rr@j,~.i.
G/a;.11.&TL11Q/1. ~IJ, ~ffJl./.e6 i:lg ilJIUi)fiN(!§~C:jj, LJ,;rQJiu.;fT
""L;;i!J.u !i>@ u,i!Ju4 fil@H,~. ~""""l!§"S>uu i!Jc_,;~;;i!J" ,5,f17UJ, 1L!!)JifC1Urr@ Curr1J11@tb &LJfT'.iJt.b <!Jl"m!UJ.a Gla;,ttw~ rufT&~&@LJ Qu11~QJl1& Ji)(f!J.i.& 06l/•@GwAJ'u~ [email protected] C:£611'.i.&W.
Wi,,!!)JUJ Ll1Jfi!;ru11diQJ Gu11~Q/Li¥>l.D {j)IU.l;,!J;Lt) LJ(JdJ&
Q&rr~@ 6ll!f,:f,~· ,ia?L...ni<.13.i.Ct!J @Ail Uh~.i.&iroliUmQJ. Jj}~ i,.511}'t.Df1'&Ll LJl]di!Qffrrflu ilJ~iJ46aQ/ffQDL&@!)UJ ~® &L....i=lrurr
(!!jmLUJ ~i)M(Y>UJ WfiJJ&Ct!JGwtilstu1,1 ~iruAT 6.(f!;i>Ail- Gu"~ ilJrr&ClQJ .@QJfJ}l.i.@LJ Qu@tbu11QIA'1wCu.irr@mL1U ~L...61,
umt~W"11TLlfl <!Jl")!()&rir ~W"1 t91.q..iJuj>QJfflQJ1U~rr?
.rwC:w, GlUfTl,JQJLA'IW 12),u,i.a;U) UIJQJ GIQJrTL...LrT:f,UL9-
~@LJu4JJW, LJ,;rfilJIUJrTQIQJUJW uC:QJ,fl,urT.inilJ14W 51ffi.JJ)lu@i,i)
Gl~fTwrrmlru 91}.!!)Jlimt.D«ilU a..AVLrr.i.@tilJK,JUl [email protected] 9C:1J 6WIL.lj,i}.U tf)'111!1)CQJtb!D (;QJdfrt..q...ru &rr1fl1UiiJ,J;mrTuS1(!!,!fi-#Jm.
~:r,{D&rr&CilJ ""l.biJJJW U&SlJW fLQj')y;,j,~"1. {i)~~ 61..I>UJj,i).u Ci)w.itr QlFIUjj ~IJ6111J c:QI~ ~UfTIJW.
r;C,;r JrirrdliU JfirTQ)Q)Jf;l>J mrrfT~ .,!fi&1r1U dJU)IT"1"/,i).iJ u,:;tt,~ G!e6i1!l)rrW. 9lillC.urrIT 2'D"tffiVfLD ..fj"91J&:"'6m&&rrQT w&&.h-"
@.u.ir C:u.im,g:.i, C::&L....U &..Lf-A111IT&dr. 91ii1Gl.urr@ &..L....Lji) .g1.11Ul ~(TA!l'T@ -cfNQ)fiUIJ ry:,.itr!J)J u,Alf} C::£61J/>i)j)&j)&wrr&LJ C:u~mrrW. ~ii,a.miil@, 'G-#)6),u 6ry:>&QJl1#, Gil,!J.t'fTwAT Gl~rTi6/ wrr.rf! ~5i· tmJ,,rruarlil.MW!m !B)!J)Jdiw11.ir. G'l6WfJ r.@Lffil&dl.U
'@;!lJrTQJGYflUumL8.m"' J,/atJ)QJ(t!J/,IJ w)QJftll&Ct!J QJ/JC:QJjJLJdf' ~"'· ©Ji;:,,& &rrtilJl,i)iU @QJQSI Q,g:tiJ:1, C:QJA>QJm,.uiJ urrrttfi~, LJrTLDfJ w.i.&dr '.@6uQII" 9@ Q~ r.!JJ)U4' ~c.iJ<lfJ ~wrrtt&dr.
RangaRakes tamilnavarasam.com
9@ (Y)Slf} ibfyafl& Jf)IIJJ~ wL..@LD, ui)wrrW~ .@LN'"1fM.1 f]JGIJ #WUJI..D Glurr~.i. &..L....L,i,a.eff !!)4.S qj)urr@ Q5UJ,,rrr.ls1.
9ruG/QJrr(!!) ~j,iJjJJIW Blw f.i'uSk>J. Gwl.D [email protected]'r C::uM!JJ{l,rr~ Glj6tftdi&&LJuL..1.4-(!!)Ji#JJP- cfjQA'11~ ~UG:JuJT~#,UJ uC::.utftUJ JJIIJ#rTriJH>j,#,rrlT i)j#,& &L..Lrit'"'7 %fflLGJuprr~'+ QgUJ4i1 w@LL'111'/T.
fi1Qlal f[,Al'glllA>LIU i!il]6frl]j,j}QJ, Glfi'llJDJI..D ~f]#ffil&ll:,
Gl,lll.l!)J f}(!!jl..D4.uG~@I i)(!!)Uj)waL.tJ{j.i.>mw. ~§)/ LJl1UJIJ w.l.e;«-iw, JJ.-i.JfT8i@jA'ILIU JL!D6,a.;,i}Aildsf!I)J ,,,_:..,.._ [email protected] "'riru~ j)ru.&r &(!!)/,1,J. G/w"7R~ITa.eJ.®.#" Q56UillJWClurr.tj1 ·~!Drr'"1.tfJLI umL'ui'111'A>Q' ..:!){AVlQJ@",/,1,1# Q5.i.>iJ}Jl..DLJ1+ Q4-,iJQJ,r.i,_ ~.u/Ta." urrdn@ f>lmj,fi,Jul..D <!J)!J)#.8J.l. Q,511RIJT@
ey>.irCJ'11T Q,H\JQJrr/T.Mir. ~/JStStpU umtUu#,dx!", w,1,,9,m i}t:,m /i,)t:,wrr5,6, &...@Qlrr/Ta."1". {l,QI§JI a.L..il uwj,m.r,LJ Gurr~
w8i&@!>8i@) .JP1t6JQ/!!)J,j,4iJQJ{l,/)® .@o1>Gl#,fT(!!) EfT{l,Wtb or6ir./f)J -'i)QJl>ir Qa.rrrirrt_nfi51.
{j)~{l,LJ tSJt:,,rrlJ s,11QJ,j,i)fftJ @QlftlfJ.~ orfi,JITLJ4e."1" @iOO.lrrwjJ Gurr&&B~mw. f;)lffumT@ IL~fJAJrtiJa..nw wL..@W fi)ffil~J; 6,,,_!J)JGrurrl..D. 19221..D ~mT@ ~&6ivL.. wrrj6l..D, 11:,~Qf)J;
ff>&(J;,!i,JGO, "1fftJWrr Jll].,IU6'v &L..6Mla,®L,O ~JDJ G,ir~.u; 9(!!) G/urr4,1J-. ~LLI..D %L-i,{f, ~t,u11@ G)5UJ,-;grJt. @)ifl-UJIJ&
JJlrJ6rrffJ&,$f>rTIJrrW {flm,:,C.iJ!l)g:>LluLL &® lFLL;,m.r,.l. &001.4-J:,5,(lQJ ~ ~L...L_LD qj)u,r@GllFliJrLJiJ Glu!f}fD§)i· 'G~UJ #~J.QJrTf[,#. &L....il'uS1"1"(!!)tb ~{l,!f,@) ~my;>#.&UuC...if1-@fbl66JTir. ~L.Ql/r, {l,rn,g,J &L...,uS?Al I..JQ)jptf[,U Qurr§)J LD,M;~/..D t.n!f)![)#.
&L...51u51rn~l..D .r(i)i,§)J& &rrC...L fiiJ~ ~ 1f¥17Llull:, "'"'l!)l &(!!)/i,)wrr"' . .rwC.u, ~L....L/,i}!D~i Q.,-.i.>i)lltb Curr§)/, {l,6JT~ '(§!l)TrQJm)LJ urnL'IOi'l;is1(!!)Lrir fl§DirQJwwrr5,i GIS".i.>c1A;!{l,.irr.f!J.1 i,irwrrdl.j,s5rrQST. ~Uuu,..CIU, (Y)QSTC:fiff u!i,Jmrnfb~ CJ{l,f1UJJ-. G),g;,r1.4-,g;,.jr- ~'4-j,#Jlj, Gli5,rAIJILff&.rf GJ,Hiri)fTfT&'1J" . .J91)5jJ~LJ t..SJma~ ~r;mT@ dRlf, 'urrria@ Q.,-L..@'&QJ (Yltpi,-1~ GllFmfDar. ~li5tb®l..D t..S!Ww,t 800 ·~(J"Q!Qf!Uu61S>Lt&'rnir ~.ml~(<!,i,~9 Q.,-Qrfl)rnfr .. @.n,;L.I urrirj,4,1 ~i}ir.i.&L....9=1u5l6TTIT t5JtJu51i,~L.I <[email protected]~. ~w [email protected]"TfMi ~~ .8~ .rt6J~~ire;Gir. eyi:5'1S16V j}{LS!L...wir @QJ!DQD!!JU [email protected]@j,#,~6Vrn-u. t..Sl!l)(<!,, ui)S)}J#.@)LI ujJ6V {l,trJ-.@)LDIT!)J ~!6].u,rQf . .@,-;wrr6'v ~i}l'rL.14
(!!)ff'>PJ/6~§1. ~L..Lili fT,QllLGILJ!I)JuSILj,i};,® ~L....61)/r ,,w ~@Ll4~LAI Q,nffprrAf. ff,«i,ui}wm{ilJJI..D C::uit dln..Uf-u51(!!jff;,;
RangaRakes tamilnavarasam.com
~filhLJ G'lurrl)J.i. 11n..L....Lii,)"-> ~L....ru,t u51& Jl!Jl&rr&LJ (Jui}QrrrQT.
Gl.u'"1l!j&.....i.u--..,!!,IU>l!j..fl.;;rv,,J#}/J@",d'l(Y'Tmwull jJJJWW mll"rt&lofff"' - fj)OJQT t!i1J8'affi,i,)j)@j.i G'/6.i)jJJJLi:JC:urr~, Gt.nrrL....i_rrrt 6'1Jrrrfl&lo1R4U ,,. 1,1(!!>LJ4&"61W ~m!Jl/,~J. GJa.i)OJrr'61. Gl64Ujl1JtbC:urr§J wyi1m1.61<!!)&f§Ul @l]rrwf5J&.rfl.U
iigSI~ GfDIJtb lhril(:!!,i'I.JrrQl:1. @1JrrUJQJffBl&.tr 9Qi7J!)J &..@QJfflT&!iir. ~i'I.Jrf-&.rflLtb ~6'0 f[JQ)Q) '11rrf1i>~ C:u&illff.61. ~OJfT&@!ltb
liJwmli_tb R-@uL...@ .:S@QJrrtr.,;a. swt" filUJ.ii&UJff.Jr§JI, 8iJ1Jrrt.ntfii
&.rffliU C:QJ(!!j.ilpj1QTfT~lf,fT"1 d,jo°ol,J 1Lfff161tllllUJrr.ir u.oi,m/l,U GJuti){D:f",{T@:jLJl ~Qll'LJQ)~ ~L..~ ~@j ILQW/Tti>i}(!!jfi,/l,rTAf.
~LloV(¥i@j6 GJ,Hir!f} ifiLG)LD~fTU) i')p:,iJL.j! fiTliJ&~/.D 'OlfflJ>a; WL.....iJfT' ~·{D C!JJIJ)6.11tW! Jt/if9U.Jf!JfTL....(9 ~IJ6fTf51&LJ iSJqi)ft)ii},Mfrr fi)i'l.lm.rrU C:uL..(f- a.Qlf@ G'u.imtt. ~d;[tJUJ f!JrTL...(E)LJ ui,i)rflm& tf1@ul1.!U'tfl"1 Gu.wfT" (.!p(i61Wu5Ji)l1Ul 'GunCLfT 11tm.il1JtT6.&'wrf!SJJJUl ~· .J>i&Llur:....@i, ~i,/l,rr-AT!
PffJ.1.rnLUJ &L...ii/8"1 Qg4UQI"~ tjj1diliJ i'I.J(!!,@{D(;}/l,ffTJ!)J Qlhrfli15 <J.u!!)J c11L....,YJ,&m,t u.otf' @w§IJ&@:il.J u.o ~md" "1JJTfT:i,m:f,e;.tr e;rrL....tq../, 11,tf.Ja.Qf a.L.....ilialG.u fj)GiJ<:iV a.L....i:l~UJ
a3&iJUJI.Ju@j,i) f;.i/@UJfT"!!)J ~QllfTIT~. J1{f,%1v f[JrTL....@J:.tf.L....g/LJ t5JtJi)!ffei)&.tr LJQ)<!!)tb fi1'11a.rr /i}l)J aWuft,/l,L.DfT& ~@f)I@
wtT!Ta..tr. ""~"'° /j}OJ.6T .@wj,'8J~Glu.1"->wfTUl &fiffl111-Uurra; l.DJ!)J,l)l.ti1L...i_rrffi. liJrn1f>ilutiJgj1 {,j)ill6iJ1 l[,6isr a.u.u=rfli,i)1Ji,iJ.U t5J<ro Ql<!!)L.DIT!!JJ ~@~sl~rr.ir :-
"-""@,,"""' ~"'!ill"""' "'f>fr,l}o .......,~,:•m@ ~u\4 A>rujlj~di '11H6ireltlrr(lf mils.QI" &L.flaie 1920-21UI ~6E1p.C11.1Cw Q1!1'rrR.l11.1UuLL~. dlQ'ltllr§iUIII'& &ift'UlUJJlJu@i;~lluLL '9@,S5lJuLL Ct,1!1'ri!.s"1le!" l!l'ri!o!iUI' fTAf.:1)111 Ullfj9d'I ,:ijAIUljf,§15 Qa;,rQT@,Ullrl(JJ .,.,,_
1 ilaiiriu.iJ!'-•Ulilq11olJ&llllliui#aJ&lilir ~ .. .u ~eJjlid.......,,r ''QsnlNlir ,IT111 _,._,...,_, u,.;i.,. Qa.-~ ilUliu ---.rti.MMir .flllJlf, lllff--~"'•---••"-u.fiU,'lrl,¢1>1~.n ........ ~~ ... Q..-llirw (!IW•Jlllia.ir. ~ia.ir 96 adJL..,utai C1ri!i• QauiRL1IT11olif. lltJ
...... ~$Ii~ ~ •liL•U'I•• t.i,wl......,. Quji. dLLt,1. M:.·~·~·~ lilllCfr~.s ni9jp L-ii~ Quiuu,rlil .. (II~~ 1J1"~11• Lullw.-llil••• Q11111i111r illll•@Qia• .. CIJ,ll,i;•j.•Llir, .:11Ullu111DJ,1J !.l11ffu11if #ff"l"rila~Sd,ii~~s--~~··ialli~. Qmff• .:116Jal'lflaeA,(!)IO -,ca~-:. C:uid,a,n" s-,..!.11.'ff•· iii,6ku11 5fili,,i~ID Q.il)lll,lli_i)l!)L.j!,d !.lt-lUll.lj!,SAt...,..!liQu@u~fllil5fiLM--.-Hlf &.L.LUlilaLL91.Qp'LNf #(fH,,_,.9l.:,p/J,JJ ... L@ijNT.,.,~a,..L..l..jZ,~(!§l..1ir ~ LLlirU, ... Q,llJ61 C.·r,ML..-66 ~ .,..llllfu.tifn". ll4HU)a! QQ.ijDJ6) ~IRJfiNjlur~lif--Uli, ... ~a{ili,j!,LLllfi..,.Hl&a..,sllJo,.j_il, !lkJ.i,~~.~LLj.~.1.ffaH!iqillRIQsli~ilfl"J>.til!fl6LI i51f.nlf@~i.i!~adiu,lim Qp!MI -MJH~~•IRIL~A~ '1affi1J'66alJLILL•i . .,iaiu11111Nu111.-• ~ llm .-...-61f6A'LP.il'-i ~~i llj61w &.LL~ ~QJ·" ~~ Qu(H11 du-.....-lRI {i\an~~ \, ...... aiu.i' IJ"(il .&'..LO,. .,llj,/# ... IUMa.lir ""'g fi-H" ~ ~~· i'M.lrMf@ d\:.L11illQl'.~•11IRlll!NUJ- ...._11_.~tiaJiae---w ~il"WLD19!DJill .&'..L·&,tri-~u'..uri,Sa".~--1)11.~1"@.j .... ~~ ~-~~d~dlps.i)ur-e-e,~ ~.flllll.:J....91," N.WF'-rl,-UMUl152.
9UuJi!Ti:&1R11,:ri1L1UI WIT(!5LBfUI Q.,w,. Qaruirlll' i)wri'e;(55~ nRulll,t. ~rrf~ '-.tlffl..l8>J, t......c.m i)~ Qp"IMII\J.Ji5QI" 5QJAlW
Qu-ii"rrr~ a..a.u, il"IID5U.I Cut~ 6UI.J~ AIWj;~j; Q.ullirAJtil 008f~aa,.. G!AilrMWIB Cur~~~ ~1"
:f,~gJ/ff>LUJ &L...w}aiAJ Qa:Q.IQJlfJ;ffi&, G'llJsf'rWlfgf)UJ
l£#.wJu.1jiJ~ .r~IT!!)J UJGvrr4,Uu(f)i>.6JQJAi/ .rAl'um,,Uu[bpfl ,>1!51.:_.u,t@&'""~Jil<u~~!l,J lil/Wi,!l,I '"H~"'- ~~u~l},!l,I, u<:louflu.1 Jlf]'<!frr15J&j,i}"1 (YJ.i.6Ju Ai!f.d:11&.ir<lurr~ .,mmw[! ~®j~, t.5!f]':t,UJ w~i)rfl Lrr&LIT QftTAT &mt, Cla:mwj if.iA>6l.lQ/ wrr-M }1,muiJ Q.lrrmJC:m,rr, C.::u11Q)mJ Jl/iJ&rrrflUJrrQSI }f>.rft:.Ji} ffl6lillr'r (!Jl}f>dxGUJrrrt, uC:Ql,fl,u o1tfldi51S>"1&(:!,# a:rr-,;&LDrruSJ@i ~rri'T&.ir . .;-.ilr? t!ilrfl~51S>IMl1rnw ~rfli,4,1/, C:~QSI.f!)JUJ @UJ8t&f§J &@?)&(:!, ~irulT&iYT JlfJ'6rrf51q. C:~fJ'mA1Tf8~ ~:t,IJQ/lh J16'flj, :f)fTfT&.ir. QufT.&Af'ldil(!!jj:t, 8...L...@& (:!,l.4-WIJ.,;)AI' o:#/iJ&rrlfi&.ir, &i°J!A:t,U t51rfl'6Jmw .r"'1HVi>66l:f, fT,&8.& (YJUJAl(DrrfT&.ir «tiarrrill uC::011fiw Jlj}&mflq.rir u&lf]'Na.wrra.CfilJ QufTm'QII" ~~.i.&i,jJ .-5l(!!,~4il .!i1@uilj,~.t. Q&rrrirQl'j f,frw,rAf'lj,:t,rrfT&.tr. uCillrflUJ Gl1716M,GQI (j)rurr&rr :1,Afl11.1rra.LJ t!ilrfl/5.t",1 diL...L§>J. uCQlrflu.J J7rTf!JJ)v.llW, u(!QJrflu.J J/IJ6rrlt.Ja.j,@ffxtb fJIT!!J dio:.01rr<TLI ,.jl]"U)(Ta.rliJ,
RangaRakes tamilnavarasam.com
Gl61iJ~p. Gluh~AT JliJ&Frlft6.liff C&iru1Mf)41,('fit&QT. LJ(:QJrflUJ
JliJ&rrlft&ai.rr, IJfTf!!JJJQJ6 6L....LLJLJl.f- '1AfTL4-iJLJ'1fT&LJ
LJIU(YJJDJl,~wm'r&QT . .ga:rrr.t> S)Algtb u~.t&~Ql"'""· QlfTf/sT &rrrt, tS/rfld»mAT fitdrr"'1j,«."& ,J3LJt.!i"8L....LrrC::w ".lifJ,
~-9(!9"1~~ .. G.J..,oo, ~.;, G)..,,-m,('!itb~!D'" Glud,(DrrAflWrnw. '761A"Clill, ~L.......,rflAJ IJl"'AlfT"'UJ JJ"'-'1-"'"Q'T. jl!D1L....Ql@LD 9i,!9l.i. c;)&{TAlll'L{Tdr. ctiilA'ITQ) .@@Ql@6"SILW
.oL....iJa.Jffil&eih C::.ug C::wprr& ~~! 9@illmQ' c;')UJfT@Qltr 2..LJC::UJrr5li,1,1.i.Gl&rrrir.rr (YJtU"'f)Attt!
@®w@Lb C6t1"ft,4,1 i'l.u w/)urr@&fflffr6 G'J6IU,,rnit. ~"1QI
€rW6llT! .. 1923UJ """•@ ~tbu/1 U')IT"U) Bf!; CfDi) Li>!H,rnl.i..il.ti, €rA>litlrrj, G{DfJUJ 6ffiJ8i@~ 6{1/TLJrrlTtQjt.b 9@ Glurr§,J.i.&..L....LLD
&..L...L....LJ G'lu!D C::illioRT@LD; Ur,QJl11.Jf1diafiw gJJ u(JQJifiUJrr ulifij.lil c.iJL....L{Dtr& Jlf6~ 6,,.L_J_j$Q) QlfTAJ' &/Tit 9ff ~,fJ,i,ai& QltriJ#.& (lQJ.du(j)LD; Ul!1JJ(!fTm, 9 !6 c,,j) QLJlt~AJ Cu,rr,i,@LJ umL GlUJ@i,§,1# G).,..,..,a.,,...,@tl," @n v;,wr@,;~ li)('!iQ/('!iU> @[email protected]'r. &ff>LiJ C[jfJ~Q) 9@ilJillfJ GIUIT@Qlti" a..BJ;Pj,~ 6.i/LQ){TQUJt.iu!!)J .@@'1.l@tb war.j}j)(§QT JrfwrTAflj,~.i. Gl&rrffiTLarrt.
~L....orf, uS1(,!,f6" ey,AI 6J«,i,@tJm,,II../LriT, {DmfD '(!",(DfTAJdlLJ umL'm,uj, {Dwrrlft"61C!!)i.&J: Gl#IU'7rrdr. {Dfi6Tg,J
i}L....LUl '7-irar(;)QJQJ'uA>" Q"Ql@&@:>lD G,,rfl~.1.&r..i/Qlmw. ""'mrrQJ, 9[!; G{Di) Qut11>8G:D"1 Cu;"J;@,i Q'*Co)J.uGil.lmTt4- t&@&(§Ul '7G6T!!)J LDL...@Ul GlemiOOS> AlilJ/,j)C!!)~/j/TAf.
UlJ.YQSf/.i.@5JJJ'"1rm- Qu,ffu.i wfflTLuGiluirr.irp5}Ql, Bj C{Di,)
UJfTff>QI ~. UJfft!LLJ~ &iJp516 ·~QJ.yfiL) umL'!&rnrf oHou/T illQJ/,)fi~Gurr.i.> Qlnlffl61U1r11• f9A1'pi11rf. Qlrr.ir &fTlt
(YJ{D.6IGUJ"IT ~fDA1 tJ&fi)tuj,m{Dj, Gl{Drflj4:i1G'J&rrlo1rQn;:@Q)mQJ. ~~mLUJ urr!6J6ilTLl4&1NT&C4iu, j}tO)L...""1" ~ ~iJurrL...."1L# Gl#liJj)@.j;&.i. ~@Lb '76fl1!!)J &<!!Ji}armt&fitr. urrfuJUl! UJohrL
uj.i)j}(!!Jffrr iJtJm"AT a...L....Ll.b. CwA1LI..D4JJ dffJ61TtiJ&i,~LJ t..5)r:,-uw a...-1,i}Ctutr~.wl'" ,,.mti>t9&ffl&tqL.ir ~wfTd;iJ@d; Jlj611rt. di>.LLl.b (;){D{1Lfil¥J,u11,1 . .UITW &fTir .T(g)ji)(!!jj~
f;JtiJQa.mG.JJ fliUJtr,f/jilf,I A'IQJj,j)<!jf!fD 't!itff.{i.r,gr Jipfl&m&' "1UJL1
u1.4-/,4J#. (.)&rrM"u,..C!!)d;#>""' .!JiUQurr@§)J i}Ll!.Gl,;r'* !!)1 i}IZS1L...wtt, Glurr.JJ)J&51Gltu@l,'7 i)QJ 6#,ff&&@?;LW CwmLt..8§)/ G~Wpflarrr.tr. GU)$f)LL.8~,t&QT" t!.,;rW,j,5LJ Currmrrr'r&'i.ir. ~L...liUrt, ?,AT§,} m&i,4JiJurr#.wJa>a1 '7@/,A;J Gui'° ~m(!ff>UJ
RangaRakes tamilnavarasam.com
O~rr~# g,L..LJT.Jtt . .1!...L.,_OQll', &111'", QHTm,Glm,-,r, m¥miit ~5JUJ ryJQJA>fJ'tl.jUJ, GwmL&<t!JLI uJA14pwtrttj'1trm 9it d/A'IJD.i.(!!!)c;tr (;'/1.IJSJJJLDfT!DJ a..i,1[>17diL...L,r•. JIC>Jlt&fitr 9.lrAlfth Ou1/, (;)~UJrrl..O.u, JtLlU'-9--0UJ a.rirCQr CutrArtrit~. ~QJ,t~<!!!,U LJ!W.irrrrA.I jlm!L...fiU@UJ (;J,Ht1g Jlmp.t.&,,mQJ/, l[>[email protected]. G'i&rrAfTL.JT.Jtt.
wdNLui,f;.U 9017 <t!J!J>LlulD! ~~,SA1'"1 i&Ulf fjtl:J irW PJfrt'T&6n° I.Mi&.ir .• cPIQJ,ta;~ 9QA'gutb 4,fl,uliliQ)Q)Q). G)QJ.rffGUJ ir(!Jl{Al,JG'J#~UJ~~ 1@;1)"6llli'lffL.f L.JQ)L'lliill'@A'ILUJ u.uwrrm ufAOf/)rrUffl1!6J t.D&&6!n.u Qa,m}C,u Q5Q)Q)QQJ,rL...L1T
wiU fj@j,IJ {!}/)liJ!fJ§JJ· w.i.&SA'ILIU &QJ"1'ib (;QJG)!l)ffil(!!!)I.D
Gl1Q).1Jrr~@&& ~ui) C:&18'51 Cui:18i ~*llj....@/J~W. Jl«i~w Q6.lafD ~L...4i'UIT, .l!...L.,_Cw G'JL'61Cu1Tgf/.lJ
QJITW fJJ/LArrLrrttrnu QJ'7Q/fi'Sl!J)/,i5trdr . .;1{bGl&.1r(;QJ @QJW SJ»LfflTLtrft4LAf (!PWC:Qll'j}LJtr~ GJ#ILJl,J Qf)QJ/,iJ@/J~fiiI . .;rG'lm6Wp,rriiJ, IJ'fTf!!JJJQJ/,i}f;m._Cw flJILdsfLJrit~ Q5Q)QJ,r~ a..ifrL.A.IQJQ/rr? cPIQJrnat, ~I,/ ~AfT&(!j6 G1Fitl,§J8i G'l&rr.hr LrrliU, IJ'fTfflJ}QJj,i)AT .IL~tl.jlD @m~tl> ir.lJTLJA;J ,ia9L....o,ffffi ~U)LJ!.i.m&. iJ}}L.ifrL .. Jff'Tt.JUJ Q/1,Jjl Ca,t~QJ. u(:QJ,ffUJ,r ,,-,..f/i,~ @fbs; !iJfPC:"' ~!>~ iFU>IUG"""1Jl))U>, li}#iFW<U,oi}<V "'""""@U> 9i1TJJ)JC:s:17 C:Ql"[email protected] jW1L..w,t .i1/)4J!)li,i)Qlfrr"1. QJ,rfflJQm,m ~~IJ f/JIUliJliJwtrA'I. fl}IL.:lwLITfrLl dl6lJfIJJ#.@ ~if>iU Gl6rrQf1wrrQU.
~,51.ff,,I C:tt17Lh &s/ili,!6J, §ll6)L....u,t CwmLt.i~ W!J)Ju~u.;UJ C::~A1pSl.arrQf1. ·~tffUJ,rdku 4i}v C:~11.J «#ffJ¥1rlil&ll:J .;r/)uL..(J;I "5JL..L4,J,• {i)J!lf> cP/IJ'#trf51&/,f;/x6 QJfTQl' &nrt fftJJ.i'6TLfT&iljUJ, ,ia5!L..101nt 1rrQ1~17rr&Q1UJ, Q.1,rQIJ'.u,rffilGloom u.;;,,, wfii)UJIT&
fil/tl>, QlfTA1 «i6m,IT C:wr"6riu UA'ILi, ~QJQJwllrfr&Q/I.D @@Li LJITf'Td,Ql'' ir'1n.9)1 Ql[>J&Si,,,frr;;la.
l.OdsrLLJ~i,'" !,C:U ~!T"'"!Tll>! ·ii,,9c_.,,@~ C:~' mlsJlfJ a&rrQJ,U>!
jW1L..1iO(l!)A>LaJ li}ji5.i @,~,ijJ QJ,rQf .,;,r,t (!P,,.& c:.,rr@J;~u Lll,;.&....i""""' ~"'JI)) di@<li~fP6. Gl""w"'~ jttwrrQSfl/,)f,.Wtt. fl/DIL...AXJ}17,I. &trL...lJI-#. Q&rr@i.~Q/tl> {6U1UJffiJ Gle;rrdJJ'Lwtt. &..L..L.UJ &QJIQJ!6J6~· QJ,rQ1 &1Trt (!PJ6.&<!u.irrrn17 d/L8>@, uC:QJtf/UJ cPlfJ#fTtiJ& JDttQlff&/,">I[> .;T/)JD}i. Gl&rr.ifr@ '8L...LrrA.I, t9rfluirnw '1Alll'A111U) ""arrr& J6&151@.&(j)tl> irATJ!)l
RangaRakes tamilnavarasam.com
~L..Ql,t .§;(!!Ji)WfTRII. t.i.irwh, LlfJQJo'tufTA>QJ ~.irrri}&8ii,iJt, C§L...u(f)j,i)& Q.,;fTliJl'"QJBI.D, Q51Tw1Tafl1U te&@UJi,iJtJ® ~'4- (;6,fTSJ}JQJBUJ ~UJQTl)I ~W . ..w,wrrib &11tt, i\)(T~,
ff>6"wrt 41,a1UJ &>'21@LD QQ1Qf1C::tt1 c;,.,,cru"' ~ff)JI.J)i}&&LluL 6D1~.dfQJ,t~ GLDA>L~LI t..i.ir4JJ<!Pfrrm J//ff>~~IU, :$fT"1 i)(!!JWtSI QJ@tb QlmlJ ~(!!J&(§Ultr !!)J #<a.p:Jlwrr.tr ,iaS)L....1oUtt. cfP/6l11T8ili11" .r'1!f.g Gl61U.utrrt&riT? a,&j)&rir GuiTib ~m!1J&~li11" G/6QT!l)rr!T&.ir. JIQI/T&Ai'1TLI u«1,1a.rri,,B& Q.,;rr'11'"gtbu14- SJ1JL•LJTrt4~ Q.,,«QXQdiL.{j;), jJO'}Lntn c;)QJ.rfK:UJ GltF.tTJIJJ [email protected]. i)JJLmfLrrt'r4tb, JIQOJ)uSJib J{QJtt&Gw1m@ Gu.l:8i& Gl&rr@j;411.i. Gla.rn.iv'4--®{i:fl>l1"1.
<i!JbG)&-G11iJ~~"L4-"'u'4-G)Q,.,ftl!l~ ,g;gff..S,~ ·~rrQJQfJLJ UA>L 'uSkl,,t ~ ~lillf}.i,a,a; G~rr~ i'11{64,J Gla;rrdlrt.q..@fiJ3fflT&Q1'. 9/6 G,,f) &tTA>Q.), l..Df!66ld}&@[email protected] wTillQ.lfT(!!JUl 9.tT!!)J G#h/66 4pLluLGQJ•@ Glw'1!Tu.tiJ ~L....li't.lrflliiir ffliJurrLQXUQ/rr?
"'"'1LLJj,/i).iJ Jl'l)t'._..,,t 6oL..fil (o!Q,pfDI Gupll)J ..slw...m,oa; &wffiL '@Jl)fTQJQf/L/ UAIL'i&grt, §J.u,t, tb~AflJ; {TJ&Q" ~f}&.Jft.iJ GltF.itl!)J ~Q.) ..1'liJ&aJuw6 Q.,.-wW&A>m.# G}g:riJ,,rrlt&rir. "'(IJ)"' wllfT:$.J. &L..5118filSf(!!JAlLIU 'tbuaf)d. CufTritJL....' uj;i)rflm&u514r &fTrflUJfTli'tJIUj;i)j}~rir JPQDSJ}£66 dfffil@:irirm- 6-fTUlfT.tT&m61r GIUJ.iJA.lrrtb QQJd/C:w f>T#/,111 JaiL...@& G)&rrgj,i}filSTrrlT.,;liJI'". GQJ!!)J ~Q.) Ca~&mmfl/tb €&6m'l1.8WT1t~.
~L...Q.l,t, :fl>l'Al GHIUWC:Qldalf-ltJ fflt,urr@~ru""'-lrrtb G)5fU4,1.@L...@, &..L...Ltb !6"1LQUt,!l) LJlQfTLLJ/,i)tb®/, J/@thd QJt/,{Df1'1sr. ~til<::a. iJ2JL-*1LrrhLI I..DL...@LD ~11.JfT& [i)@t/,if,fT.ir.
~L...QIJT : .r~m9 dfQlt'r&(!.n! .r.ir.w {j)Aji? &mt, Q.lrrm,GlmNiJ'i'", mam>rt 4J,iJ11.J (Y>Ql®Lh f>Ti&C&?
jJ]IL-fi81LfTiriJ : <::urrtiJ'8L....LITh&li11". ,,rrl5J&rir i)(!!)Wt51 QJ(!!)QJ:fl>I'& Qlrr.i,e!DJS Qa=IU~L.{j;)LJ Gurr.wrrrt.AQT.
jarS1L...QJ,t : dfL 8iLQ/C-rr! 9/)urr@~ tufTQjtb ~.arrrli1 .@L._L..,(!lillf
jj!IS)L....QJt', fiJf¥j QltJrr&j,A" firj),t urr,t.i,~Q)Q)Q) .
.,_,rt,, QJ,rQU(;)m,QT, ti1D6'1'Vft ""6JIU (Y>QIC!!Jth , ~fTriJ&liJI'" .OL....(f)J-.(§.1 G)6W./!)J .ILL<lw /N(!!JIIJLJQI~& .fJHL"'1Lrrltu1Ltb G'l6rr4iJQ)}ffiL...@, wdffLu./>.si" ~L....@ QQJ61RGUJ¢1mrrit8i'11'". _@QJ,tg,liJI'" C:!fiC:,;r [email protected] Q6~4UAKU. t;TfTf!J)JQJ ritJ,,'11,
RangaRakes tamilnavarasam.com
iJ{b@# Q.,,m,,rrrta;QT_ C1JIJ#-C,u11 (!P"'W G'lurh61AT dliJ&rrrft &'@)8>@1, ~QJii, Gl&11(f)i,#,1Trf"Nirr. ~L...W GwffUJ 41JL...il.JJUJ/, {DU.Jtrlr G'l#iil41J GNrd,Ul-(!!>Uu,;tr&Q/W, .a,i).U J5151~@ fir.iJ~16 #UlutJ;~eyiuS?iiJAuioGau.trm,W, ,1,151&01' GuUJrt&o1>1iJT.t (J.,,,ti,/J,/ G)QJ6ff/i61L...t.q..@A@LD 'uCQJ,fl,u oftffdiQ!)m ""11151Arn&' &@UI ,,riiJ~ firQJfiiJ,, Q""LJt4W ~UJ.iTJJ)JUI, ~Uurr,i,@ eyimmuS/ib r,rii&QIIW !f)fD9>Q>Qli,§i CUJtvw+ ~p/J.m&uSlib rn,9; Gl,u@i;B "'"'''~ Glut,pQ,...,l!IJtb Giu,t- ~{i),;,r,ll~j; G1orfl"611,,,rrrt&Q'I'. J#MJJJLfilr, jl49L....utff.&J fiJd,urr@~ a..mLi, Gl1o!fJIUJ IJfrf!JJQJ/,Qfl"i, 15a.111rt u@i,i).w/T. QJrrQSf wrrmJG>m,li'IT 11....i,i)fJ~LJt.q.., fJfrfflJIQJL) UAtL«9A1/T i'll!)J ¥1.f!JJ U@:)f}8i.rTfT&IJ t.51rfttJ;~ LDJ!Jml& (66,IJ~~ &j)#IJ./fflw (Y}&&JUJI.D(TW urr.o151&6YT, ~rr{D4'f6i),g;W (Yl16~tu @L151&6'RQJ 8>fTQJi\.l &rri,~ tf).ttrowlT. m#mi/T, Gurr.Sm) UAILllimA>IJ eyi.i.i:Jruw11m @Ll5/&mliU Gl,o,r®{i) Gl,o,r®{i)""'" f}t,& ..... ;;{i)®!f;,o,rw. @Ji;,o <JiJu,[email protected] ,io5/L..."'<!!,"(!5i; Gl,o,fl,u,rB·
p;wtbu,t wrr,otb 9p; C:,.{i), Glu"@B 400Ji;,0B. p;6,!Jj;{i)w wi,iJuSl5JJJW6YT 9@ 6§,J.i.&~j)@:.ii, ~I,/ ~ATrnlJ tiD.t6lJ6tl wrre. cJPlffllJ>i,§6 (;)aQJQIQ,;Qt'g ~L...Q.llr JitwrrAfli,,,rr"1. {i/16{0@ ~IJ#fTfil&/>,,n.t firr,;ixlj/5 .rf}rtLJ4UI NTL...J.._I.D(TL...L...JT,t~ 61'~./!)J &{f!>f)ATrr.ir. {j)~ (Y'Q'U>fT& l.08.~LUJ LQll1.t#ilrnu.; 14UI Gl.udtLJu@i,16 C:~(f)QI.DA1u4i1 ~W 0.NTtff&.JJ&.
L.D.ml ui}Q.wrrfiW l)J Jll4-H4'1- UlyAfl&@AT (!;P&BilUJLDITm "3i)&dtiU olqwrr&lrLUJrr"1 HJrt.uwtb GJg;WJJ)J GJg,rr• ~l""B· (!AO.&a"', @®"'" li)<lmr@ Gl&,r-u ,JJ"l-i;B" Gl<!F.ir(DQl"/T. J¥f:lllt&~IJ tiWmrriU gJL"11fLrrlTIJ, jW1L..'.....o/T, (j,g;,ftffil @.ir921LD {j)qdsr@ (!PWg eyii'.5111.JLDl1A1 ~A')QJQJ(T&6YT
~5/GUJrrrt f:llrftA>1& 5Jqwwrre.i Qa-Wjl)wrt . .@n11t&~&@U uldrATfT ·~,,rrQJdtLJLJAIL '. @Qlh&@}&@ilJ t..9W..ulT Glurrl>J w&&.n'. J¥A>A1Ql@Ul mJQJriu~4ill&8iQ&fT1+ ,!jll/-i;B# Q.,,QI" ll)fTrt8i.n'. urrU14Gurr~ ~A"lmJ1;4,1 QJfflffl"/,§1' Gl,nirjl) ®tJ;~ m11rtQI.OL.b (;)UJ.f6JQJff& Q)LGfi.j QJfTl}"rrQJ,J.m,uum4"4,1. dJTiu@:jLI Gurr.6mJmt, ~#»4illA1i, -#,Qi&!f,l;I !f}alf)A1tt. 'fttl§J&Gmrr@ iJ1JLWLrrfT4UI iJ<!!,6.i:Jf)rrh' fiT'iflTIJ)I ~L..'....wlffdf (;)wiiJ.t. NrLlurrwmrrm .112...iillfui liJl]"fTIJ 6TAJUQJQlf ~rrA1.1,1Uurr.J.ai/Mr ~rrjp,-#,uG1UjJllJ~-
wlp5/1,1 C:f6(J~~j)Qa.Q)QJrrU) rH11ft.11QJjj)A1 w#, wfl;i)(f t..!{JriJ@&Qf/.ol(!§fl;~ e•@&.ir QufTJP'a.JULJL...LW. 'iJ]JL.
RangaRakes tamilnavarasam.com
Lfrff4L.b iaa:9L....iro<!!JL.b "1fSl&C:m11@ ~<!!,&wJp,11tt&'1T"' .r.il/J)J mzrrt.u.oi,i}A5J@fAf6QJ,t8,ff .rQJQJmQj &[email protected] UIUAfliUmloO. C:wWC:ui-L.b ~All'@&ffl' QJff,,IJ d.@tf,.g;J Gl&11.iivt.q...(!!)fA<J5m. <!TraL-Li,i)..,,t J611~ u&&fSl~j)lJU> itN)J Giu11t.q...AT1t. (!!ililflr@&.ir uL....@ ©1'~•.urt uf)«111Al<:!, Curt; u11.Jtf,4i1 .6,i.,tf,#,.Utt Uil.ltt. r:,i,-UJ <.Ju@&Gl&@- c._11t.q...1U#. ~~C:QJ Qa.m . .q... L51t..q...i,.f6J.l Gi6"'1JD @®<>1®U> aGjp wl~lf,ff,Arlt. Cl&ifllil~<.b uMI.;; /i1,:r,r4<.b u.oj,~ ~u.iu:,.r,4~rt . .f.lllLAID'L1TttU, f»Llut..q...C1U1T ~u1i,1,1.I QgdfJJ)J.fiL....LfTtiir. @~·& ft!>JJ>UUj,i)G.o ~L....O(!!J.i~& &(!Jj,p;<:;.o ffeillilJ &rrUJl.b uL...J.._41. ®*@ut..:....@ .RY)j<,$WIT&61fi.i.> rJ® i14JJ.UjJJ)IL.b cfPl&LluL...@i. Q&IT'*1Ll1A1. Ji.U6'ir lin.lui!JmAIT UJ[b!!)JJ; ,i(J~ .IJ<.g,!f,§J liJt._{jl!JITAl. ¢L....w/T JI.UmW-i, .aTIJJ GwrrL...L,r,t .um'i..q...r&a> qj),Jl& Q&,rAW@ ~rivui,i)rfl&@# Q,AT~rr.ir. Gu,r~m.ilT(!!)I.D .,;JfJ61T151&/,AiJ<!!,Ll4~W w&&mm q!t;1L...t.q...UJ14,-j,•"1rt. 9@ fililJ Cum.imJ11/T [email protected] ~L...ilJ61DIJ& ~&B Q,IUiu C:.uliAl'@G)U>Qf,:> Cffe!T&6./,AiJL'1s1 .~J!Ji,i)# (;)gfiir!D Artt. cfiArrr.i.> jl{OlL..w/T •Qil§JJ G\16Art.q...61DUJ G.uGl!1JIT(!Jj .g;f!i)"7 .u&f!UJ1r&i, iJ@U,.jJ: Gl6-SJ1Ji,i} ~duui,i)rffuili\J a.rriuwff11_tf,#, .umm -BL....@QJ/L....@, ~ 67~ G~&iJ.I. G11rir!1)1T<.W.
QlrrW &rrt'r Jl(16t1N&W a;U>w111li(!j&& ~.i.>m.u. a;itl&W 6.ilfflm.fii,•QJ,t&Qm"1,g» uilJtl' ~I,/ 'diQJJtmJC.... QlfTt;r.WC....' l.5J!l)Lluli,•1,1· jl)JLAVL11ll'U (Yl#,66,u u.o,t fJil&IJ) Gl,UJiuLJ Qu[DJD-fflt. Q/fTW&r1<!!J1----AI G,lt!i,{o<!!Jf¥ ,a/(16fTl5J& fL/,iJCiurr&.iv •lr&wrriiJ,u c.utTlin.lGlm,"1", rn6mHT ~@CUJrT<!!)l.b, 41JL..fil&@ a...,__~m~rTl&<!!J~&& m&!/JI Gl11Uwu(;)uj,!1)Qlrt!
~L..""7 [email protected] @t,'*1@ (ifT'1T" QJ"'(l Ourr'6m>mt a>M@ ,aJ&i.JUL~.UmQl. Cu,11LL._111fiQ) 9t)# GJ,Hlr!lJ @.uifrr 11...LJ,5/ri, f»rir!l) 9® Mlf]rTLDj,i}!)(!!J6 Gl6Alp11W . .@titG& .@&llftllmLU.J ~.hrUiJ)JL.b, (J._gll.J #(YJ&QJIT.& &L.."1,&'11 JJ!f,Jf)UJ j)WfT&fr ~~C.UilJ9llUJaW t_11,I.L..fl' j'k/DffQIILfflVL.ITtilG}~ vT.ifUillfJJJ~LUJ
Q/@ ~-~· ~ CumiJ/, '1l'Jfilw11.V. cfi"11T'1.l Curr'6m.Jrrrt i'J~• @L~en-.;; &•@t!J,.q...i,~ [email protected]~&; a>&IJJ Q5ILJ#,m!r. JJ66-LDU..Jj,f)'1J ~RT .rQJdJ._ vTi}rtLJ4UJ &fTL...J.._'19.i>m.u. ILL.._C.v :f_iQiTA)QT 9U4& Qan-~1,1 diC....L11A1. ~A')QST QJrr"6J'L.....ivulT& 61"61p,&(!!i .JPl"'~IJ6 Q1A10t1IT&QT.
rJ:P"1JJ)J wn,AJ &iPtl~ ,.j,:>C& "85rrt;J«i"'1 G'l,f,ITL....16JiiJUJ~. ©lfi• rJ:PW J!)J um * &fT6V(Y>U} j}aVAT ~A>,iaiGw dii.bwm151@&& m'Wmc.u. iJ.rrrt.i-iilmw [email protected],Qfaflm11.il. ,;wJi(!!iLI Ourri)u.i
RangaRakes tamilnavarasam.com
"(ilUQu.-~ei ,nJwliu-•.sAQawi, lii,li91 d'-.slilfla> m:IT"wlAli. ~.s<krr ~~ - .»JIU Q..11'~ JJjului' ooJ,U 9j ~ JTrilur llei .....-MU~tu ~.sear .=tfW.s~ 9Arp ._@ji B"AILD Ql(!,C.-41f ~·_.-all~ u.,,._w111, ~ ... L.@~e Jl)rj,,r,rr , ... wcrlliu~AfJDI «><!!ill'l'=.fD'ff· aur.rnrri:u. fTliwwinBtil p'.ur.Mlu ~au,~ fT.aJI C&A!"d'.J ~ •• 15rr• Lt~#ICw O.rrairCt...•. q8f'? QSfilHI' 11rr91W JTrila•l.611
Gl5w&rftUJfiJ&QT QQ:IU1,1 Q&11@5&UQu,,.a.um"' Gi)UJQflu~ &
~.t, a..tidJr.mrr diJ(Jfl,l.Jll~ Q,,,rL.JfiJwJwrrdT. (1;!T@!,6o~ ~rTiYT Clifi&Ul GlwQf;/~~tilJfJ/, O#,rrLliJBlw1,1. Jij)&rrrft&iYT LJUJfl~ Clurril1rrrt-&c.ir. ~wrrR> dJL...{f};..<;;J&rr(j)i.& (!JYiW QJj#,(Trt-Htfl~. jJOJJL..~ClrJrr, 9® Qum.:..@/, ,t,mrAli'/T&..J___ .tLL....Ga.rrm'wrrw.V 9CJ'l o1t.q...tilJfr~UJfTu£i~Q11. Ml)Li)J8W ilw p;tidJ,Ult&@i~LUJ gaJ"@,t,.U C:urfl.iJ, ui)~~d,Ail i)wtila.W a.lJ]l,1,1, ~&rrr,n.h a...t..:....O&rrc.irwl, GJ,,,,-Ll5lwJwrrA1.
7924W o:fi,ml"@ L!iU1JtilJrfl tD11if>Ul 26{! G~iJ Lhgj.AR.l.wJfJllli'R"Qr IJTrffl)JtilJLl uiiriTR.i.&..L QwrrWgjliU dJ5m7m.nr G'!#,fTL....l6JiJUJ.1,1.
24 i)i11diJ&c.ir diJe:rTrJrnau. jW1L..Qm", dia:rr1JmmruS1"1 &fflL61u51.V, p;w4,1 tf)rn'1.>«liM1>UJ dmr&wJ !5"~ U>.Rfl ClflxTLh 9® ultJ515J&Ul Qe:liJ-,,rTW. ~rrw.ort- Ui!.l1Jrr"1 !C&s),j,~LJGludJfJ G1.J=rTj)QurT¢,Q/ &lilflW wrflme-i&li\J ~!!Jf>LI Cu.#"~&@> 5!® QP.i-.@UJ '1VifirTA1LD !;J,;,rQ;,~'*1flJ"'lt Jlil/(9h.@d,i,uC:u#6'G.v~"'''°"'lllll''"-"' a.L.filu51"1 G~rr.i.&l§J~IL/LD dl,t,Al Q&111i'R"~ll/LD ,.figr&iJJ; &..p5/wrr-6T. (6tilJl.bufT wtr,t,ID 8-9C,,i}~ (6if!LG'Ju~ 5UlutilJ151
a.@¥'>@/, ~Gm QurrgU4 q;,g&GJBTm1L..Jr'1SI. ~!l)JtmLJLJ o1tJ5f1iJa;.j,i).tr 61.o urr&f5/&Qf Ql(!!JWl18)1 :-
''(YIUJi>:f}Qmuei~w~..:.Atur«>tD~JITM .s6'i~· i.j,frfl L~.slD ~Ji>a,rs;; jtjArtpat_1..1 Quui e-rflj,di)!Jiii,Q«i WO' [email protected] 9~ di~~fUl,I ~9W"°LW ~i,g;iirllllMllm arn:.c~..,,.,llicr ... ~~15i:,; ,..,.. Q61fain" 1p.(!!jJj;J, Cpi.«.ui Caimi, umiu6w;,.,. ~· i:o..@QINir~ mir CJ§""""'_..,.,.. i),,l\,p jllo,~ CcmilCp]<ir. ~ Jila>W ~ ~u,_ujiflmirpQ(wq-QllLL~ ~.si:cu 5(!5~Af. Qsmm..r.u ~;,,,:.,--._;,. """'· .,._., •Nt,im<§5<!>i J,liNwn" ~WAT Qarr@H,IU Curamf&i:.r ~.1..LL~ l&.'...@i Qe-~IIU.··
RangaRakes tamilnavarasam.com
••ilJi;Ji "'!rr.rrliraj!i;ildr i&t.lul;l•AI', n-riiae•LW Qi!'wtil11H11m5 51Ri,n,.jZOJ ~ll QarrQJ.,.-..ru,. ~mrrtil Lui~ UlirllllOOilir, ~Pill ..:.cU)oi< .oil)~~~,;,~~ lrr1- ~ei5Ciwl'ArfllL ~ .. h@,u"AI'. ~IYMl" ~-~ A'M.Q.ll '1.!=rrQlQJITlir. 'Lriwuir ~A@I i!frilat:cu....un.' 1r•pii n-lM58>8TLI uri~~.,._~m."
tCiJui)'"1Tm8(m!,t.iQJh&rir,liJj~ C:u.i61S18'Ji C:ofiL..L....JTtt&m". JlillfT&(iTI'° WafAiJL.0 !j}j)QJ ~@LJLLQ,-,AJ/J)} Qa,rQ)QIQlfTLl).
~QT,r.i) &L..rnwQurrAl"l!)I {iJ(!J<i.@!f)~fT? ~"'"# G!s=IUiPJ ~GQT jl,t;r(!ill-'"[email protected]. (Bi}ui).Mrr Jji~.i G'l6"1Gr, Siti;~IT&m".
,iaSIL"'®U) ,:;.,,!DJ (!l""il)JC:U(!}W 61~161 ~""@ li1«>!1)"1"# ,t.iliffrL..~€fii)Ji<fiLJQuj;p,rtJ.Mrf.C:6llJ!)J4lQl~~JJ)JWfTf6Ul ~ 9@ ..e.OO@illrnfJ,UW u:,ni),ft """1LR>QT dii).l.8;UuL..L..AiJ. jJJJLAfTLJTttLJ tili@jlQDQ) GJ#fUwU GlutiJ8JIT6V!
,w}L..Qm"~AllfL.duLJtt-&~QlFiflTf)[TaT.~fillgJJQ>LJLJ •(;s5f1UJ 6(YJ&QHT,t.i& &L.61' fLQl)L{i6,I C:urru!ii}l)J. &L.~A>UJ.i
C:s:!Ttf>:f6iUIT&61T uQl ~Llil&EYff,illlUI .itr,,5)iJCurrwrrtt&IM. C.\'-l,t LDfT'1Sf1UJ tJ3.t.liJ1Uj,i)jJ&fT8i fLff>IJ)/,,-, &L..i'I fi}<!§{Asfi j}L..j G!<;f,rflUJm.nGiU GurrlLJdJL..J_1,1_
JIIJ S:fTl!iJ&i,f6£TiT, @Jilh& &L...wli&W u.-1.D, Q#rrj;AiJ (Y)sfi~UJ d/fi/SlQT,/,~'41.0 upj)~ Qs=tiJK,J "8L..L..QT/T.
~L..iUIT •G,-,ilu 6(!JUT,QJrr#,& a.L..wl'uiltb G,,tj6~Gurr~ d{/6'1If (Y).U,f.iWlD 'iTY,ff'IIJ wrrh&! ,dl/lJ6rrtiur.i,<;f,rrlt uoflQPsfi.V Glae1LJ,5Gurr4,1 9<!§ QJL..aej,.1,1 ~(!;p.J~rrtlil]UJ "15J& LD1Ttt~!
~Ll..lrr5~U lirrC&LITeC. Q,WwdmNJlllm>UT? frTIIJM'lllll"lll"«i!, n-l'M51Tl" UMUI QJ,&iei Ca~ 9e err~ cueia."
RangaRakes tamilnavarasam.com
jl!D1L....'1.lh, film118.~# Qa:QJaiL.'.....@LD. i:tm!D ~i)Birrrfi&fiTJ" JIQlfiflfilfl& &QJQf},~.i, G>NJdrQlrrtt.Mir . .JllfiUff)J">LUJ Jl{JiiJUJ.iJ
QJfTl,P.i.m&mUJ wL....@LD &Qlwljljl.i. Gl&rrA¥r@ QJ{6" ~rrl..D, JIQl§JlmLUJ {6QSf/UuL....L QlfTlJi.Mll& 6TiJu1..9- ~L~AiJQJ{6$!,~, d{.JtjJl/mLUJ ~drru,ta;Qr turrr;rrh, IJfTfJfT(!!,«ILIJ 111m-wufDuJI d/QJffJ}fflLUJ Jl(Ji1UJi'c> i!J{J6fT(JUJ 16fl»L-GU/).l)J .U{¥,ljl .rWLJmtill
IMMrrii ufDaJM iiluJI~ Q~{6,l',I Gl&rTWw (:QJ.aTLJTUJfT?
"li>uiJ..iw~iJGtwl "'i»tll-1919,;,~.ar@ ~-c_ wrrf6WlillmfJ, jl{DIL...."',t t.bBAff& fJfTfflf}QJ di@~tfi.U $!,til@u!i@f6 {6rr•. u!drmit, ~tis, .,!JIIJ'11UQJ C:QIA)Q.)&"1ff.iJ [email protected],,rriU, fJfT8}'11 ~@foi&dlATgJJ .iiws>&Q.r;,rffl'w (lQJdfT'-9-UJ,,rruS!dJ.J!)J (Y)Q'filfliti, {6ffil51uS/~ l!!f urrLJ d'L....Jll--.U ~Q)mQ). ~~QIT, 6fT§">!TfJ~~QJ,l~~nCm,' .r.fuJD9(!;Q~.i) .IL.fr.it 41Ul Qjljt.bufT .:8L....r+QJI 9,+ d/Aig}AIUJ QJITLm8i&~U ul1..9-l,4J.i. Gl&rrdfrLrrQIT. {i}tAf6 d/[email protected] G1fT[$)f,.i.&rrfJAI 9® ~·- .rrT'1.lrr,i,.r;,t .rd:rOlJt.b Glua.J(JfTfiiir. ~QJCem@ ~L..ru,t uSI& 9(!:Jllfil&rr&C::QJ ~L/61,1 Gl&rrAIJLm;ir. i!ij)&rr'1.li,i}fiU, [email protected] ~'""'"',:, urri).t....;; "'4"' "~ !l)mpk,rb!6J,u Ourri) ~Ul, Q5itwdr 6~1Ul,i}AI {6/)1MriJ4.t.&rr&fJQJ dl«IQJ&m~ ti}mf[JfJQJfbt6JmrrGm {6dJIJ, Yf6lt i£1,1 G>4w1~L QJ.irt.Di,i)filflrr fill.ir.l)J .rdr.J!)J @{6Af1Alg 4Q)LJl..l@&)~rr?
j>IDlc._ru,t <r@j;~.;;(;)&rrw,L dl">fJ lal'7""1,;, li)w,Jll~" &.urrS:ATuSM.1101>fill. JliJ.O 9® a...L....@&~r+a.irr&fJQJ @"-oli'i> Gumb# (;gft{6{6fTAI. t.51.b"wtt, fila,~ .,M1J§11UfiU (JQJAXi'll&.ir
Jli)&wfTe., GQJ!!)J al"' Jla!D&"'m"II..D @G,, d!L.....14-.U QJfTL-6111~ .r@,/Jl,J.i. GJNJ.L.Jr"1.1919/..0 «fi.aT~(!!,!i_f;l 1929/..D «fidsr@ QJnl(J - .im!{)u!xQJ ~/>,, ,1'1) UHT~&.ff" {6.fi(J" - fj).u.ir ©f616 .DL.J.q-(JQJ(!ILJ .iJ'1i,1,1 Qlww. ~.iJ, .j:JQ.J ,f;/Tfilll..D, u)QT
u&&j;i)IJ}J<lr"' jj>lt d/«>p,&i, li)w<ir u@I,~ WHfrW. u(Jiluu ,oib@; .oi~,o dl"'ID""" UJGv"6J;,~;. G&rroio@ wf};H,,re; li)ww
RangaRakes tamilnavarasam.com
G).g:,r~ QI~!& C::urri)f).?JW, .a..Alraux&u, ~UJrr& {,j)~Jfil, &L...i!I .g:U)u~"""' aw~# Qq,lJ,uC'QJ ll...UOurr@/,1,18i Gl&JTAff Lrrdr. @tl,15 JJm!l)ui.U .,.QH;fJ~w GlffrT&ritUJ(Y)W 5JmLUJrT§J . .,-uGlun-(!j>.,<.b r§"fllt &aj}DJ '8il;;G,.,r•~w.&i)~~ (y,<kr fj)Q/QJm!l)u51iU ltllwl./,fjQJn"&W C::p;rrujRl'rrA.I J)IQJmJA>}f}IJ uL....Lrrtt&W . .,gwrrliU ~L...Q.l.t fa)ltllt,AJ,:> ilJL...61UJUl Q.g:UJUJ ~liOO>i'tl. dHi)(!Q.1#,ITAf u($Ji,.fjlfl)f5JiJ611'rrat. ac::IJ} .litffL/4 ~'-" C:w<li'tl CurrfTmQJ liJfilf1L.JUrr1,1. QJt{id)l)JJ;(§LJ Curri)w ~&m~(Y) uSliUrnil.l.
~ftll&~ rurrrt aAtm 111....~ (;/tFIJJaJ <!P,._UJW? fJfTf!jJJQJ/, i)A.1 111....1Urt}f,l,T 111....i,i)Orurr~ w@;,1,1Ql~~it&.ir 6TQ)Q)IT~ &i)uQun-(!J>B 9(1§ Qom:.4-i; B*(ij!J;=q;, '8(i}(l~!J)J<.b ,;i.;,..,.. .r@&(.§tbCurr1,1, 1rrt5rrfJ~ 9® Cumt ~IJ.crrm jiJ/DIL...r.u.mfJLJ ufbgJJ IUTT@Bie aAT"1 &QIA)Q)? Jti)IJ}ILD, fa}-llW i&fT JlfJi:111.JA.I ftllrri); 5l.trr'r661~&rrfJ.ltl. ·cO\,tn"wARdm lili!JIL.14' g-.Jt,iJtDrrfiir. Cillrr,tC,g;Q.I 9Llu~ ai)rti,1,1U Cu&iJf)fT'1s1. J)lf]''9'rrffi/~QSJ~ &.aJ'~Bl&Q/UI Q1lUliJ1JrrAT. cQl'QIJ 4j1@&~? @CillguJ;~ 111....11,di G!aclUCill4iJ8n..L -41ul,1,1. f@/,15a&1U u:,wLJurrQSlfflw Gl&rridiTL Qln"&C:.tr, jj/IJ)L...Q)A){Ji ~~n"&.tr.
~L._ilJ,t ~fflllil>LfU !fiA'QfTt_~QITTTfJ}JUJ, ~&ITGB ~fDu5IATrrjJ)JW, BflilAJUJUJrr"1 Lffr.tri,i)"111rriJJJU> .@Q/r'r&ffu.u./, ,,w Q/61..lJ iJ@LltSJBIQ&rr"'1LJrW. li).i&rrwj,i)Q.I, ~Ar IL~~ G!ufb!DB Glu@WUrrSJIW mJi}rte.QffL_l,i) '8(!!,~4,/)fifT~. fj)lill @)JfflLUJ utfl15rrLJ&fJUJfrW Jt}A'lilJAlU>ffllULI urrfri,IJ}, Ji.l.&W u.i;&j,i)SJJ]W'.tr ,,miJwrrr'r&rir qC,;O)ILD Gl&rr@LJumt&'11. 9® 4iJfflT© Glt;1r:L...lJI.-Gwrr, ,1u*1~L8i.Y.1TIUQTQ/ 'ac:L....Afl'C:iurr, 9,t ',~Ut..i6ir' u~u:,,r 6T§JIQJtrai(!!,tt.#JP!J}JW, J)l"°'ATLJ umfl<:.:,ur@, f6drp5) &rrL...@W (Y)&i,011,rr@ tillrrrilliJ8i Gl&1T.TI'ftllrrQl . .00f51151mW Glu!C)JJ)l.t.Gle.rrdrQJl,J {i)Qlfjti&C§ 111....dllrA'lUJl&C::ilJC:UJ, u1lJl.-.i& to.ii~ . ..,fiWfTjJ)JW (JQJ!!,)J Ql'61~-J1Uu,._ Jiml&&iJQut,(D i)Alu"111Lffil&m.rrj, "ar&.srr& wL..@U> f.!ivj,i)C:w&LJu@j,i) ti61QJ/,1,J& Gl&rrWwwrrL...r_rrQII. uL...,._Afffl.Jrr&.t. '1r_UuQJn" UJ1TCillG1Jf!J)JUl ~-rrQ) J{Qltt~~ fll....L.ClAT ~ifn'illffL(!/>W.tr Jim'111j,t;t!l~UjUJ (;/1,rr@j,.§J di@QlrrA1. @if>"'"Q.I J)ldr<Jurr@ @QlguA.G>&WJ!)J dlml./,15 ,.,rrltlwrrn"a.c.rRAT C:.srruiA>,.,UjlD Qu.J!)JQJITQST. ~litlilwW ~ uC....U,.."11,urr&J; 5l4,; JlifTL...&ih' uilJ. m&i&C::ilJ .-riJQurrey,C::,;~l.O &IT& Ji&UuL...r_rrQ.) 9,t '""'LJL.9.tr' Ul,OW CillmiJ,Jj, i)Qllurr.lsr. J{QJQ)z,1 i,lQJLJ4 (Y)ff.rr/5/'11,
RangaRakes tamilnavarasam.com
uri.t...i~11,1d~ taUl'-,. IMu.QJlllllllf.
J,11,JIILIIISliir~~ ~@~c.cfw ~~-·
RangaRakes tamilnavarasam.com
1,1•@&mw QJ,rtiJiJ a..AlfurrAf. 'ctiUUMr' LJJl)j,j]C::.v ~L....Q.l@&:@S if)rJWu L.irffruW.
"li>_.,i,i)ru lil'>'f))JL.., C:,,,tl>Ai/ Gu"""~"' d/<J,t i).,,,t .@QJilllJ;@> 9@ £!rrmfUU utfl8rr& Jtwl~IT.utr. ,.M,i]"1rr@ 91UQJ C::~fJ~&w!fii.l di«i~tnurr@QlrrAl. ~"1 9Gg 5}® Gwg}<!FL....mL IJ../LQT 8,fl'"Wj ~Ql'"ml QJ!H,(1.llf. 9® 6UMUW, rdi1LJrrurrril [email protected]:1
jj/D1L....wrf1Lj,i,)d.i Jlf'l}Jl6fTLJtiJQ&rrAJI@ UA>JJ>UJ Gw!iJ ¥LmL G!urr.irmw& Gl61rr@j,~Af.@wQ'irJilflsT@ Gwj)5L...fflL&et--A1 @<>1"'1 ~<!!JL'~ "'""-I>'""""·
~.,.W,Q> ~6V Cu~ C:61L...&LJ u6tlit G)5QIQl,t.
Gl¥dJ$JJ}Li:,(!LJfT!/,J 9®di/6 ~L...li)u., gdi,JgvU,. ""'11""' i}(!Ybt..!i1 foJJ@tbCurr/P i}Llilj,j(,rb. ,im}L....urffLj,i)d.i J1"14, .@'11rir &L...li1uSKlQ) CJ.g:rJCJQJdfr@QwAIJD ~QliU. ~/5Jt5J.irW 6.L...sl d)ltiJ&j,i).rrlT&mrra.6 GalT/616 f6rTlllwrrJta.QT u.u,t. &rrC:17rrwrr fJl[)rrLlwrrAT 67.ir~ 9" JfU*1W 1920UJ ~•@ ~L....urt Guli1u 9(!!j Qurr!/,/6. &,..L_L._j,j}d>®i Q6Alg51~W. ,aiA1.fIJJ ~AT~ (Y)66ljDUJrr& ~L...wrfl6V C:u.#f>ln6 ~w.tr G&L...Lrr.tr. ~ffl{Bl6f5J Qs.rr6fffLrTGir . .!PJl,J (Y>l6Q', .a1QIQT, ~t.'.....Ql.s,q, '1Al LD&WC:urriV {DLj,i)'1J{Jj, (o}/lJf1Lf5JliJ,;111n~. ~!!)JU4:J QJUJ4,} {f;l17UJt!iJUJ •• ,~/!if[, dl(Ulmwmu, jWIL....urt j(,W j6f1a..Jrr&GQJ GurrfDuJI '1i{bj6rrW. 9QJ(o)QJrr(!!J ~p51m.Jw6TU i)ATj,lf,All)JW, @QIA1, ~dr@/ff!LILJ uL/,m{f, ~f.ii@!>&<!!J, ~"'191 dl(AluwlLlufT& JJiiJ)JLl4wrrwisr. dfi)W «6Tffr@f"ILIU ~WUITW .R...AID"AlU> u.irmib if)t;,tixSIUJ /Dfl'"UJIT~ - @¢/rnJL.00\1 1925 - UfflffQ/Q'T.r, ~1....JT.iJLJ 1J!D)L...6UrflLLJ5l(!!J~.~-,/' fiTQT.!!)J fiT@i)u5J(!!)L.JurrA1. Jt!ff> JiLhmf.Dfl/Ul, J11+Mi'4- ~mmj, :![,-iri)QJ.vj,i)j}(!J d-JR>fl)j,IJJ.#Q,n:isr!!)J, p;fiiJ.u ILmTlilf&mw dl(wrf!Uurr.tr; ~ aLD1LJtil.urff.u a...mL~f4W (;)e;[email protected].
{i)~)fiJ. 61fT~, .@liUelJmLtU Jj(TiJUJ.iJ ~IJ6"fTl]j,i){[)®j,
~mwerGlelUfb.JJITuQ)IT.~,flt,B).OO~urr1,1d/fJ"'*"®&wji)tft &wrr6. [email protected]@l!)rr,t.sMr. p;iTlfil &L.....6' foJJWIT~4iJ .JJ(!!Jlfila.rr.uj,f).b Jl~iIJlfflLUJ QJfTydf)lJUJ ~s)K'BS}JUJ96isz!!)JLJL..14-@~§JI SLA>IJ>/,~ QJ(T uwrt. li)QJ,t JlmAl'QJ@&~Ul ~L....u,t SLu!P17rr& dilwffil~ arrrW. J16lll't&Q'T, w!J!J Gj(,& 1t..,;JJU4.i.&ffl(;f1i.J GurriU GiUmQ.l GllFIUf6rrlta.ffrr.
~L....~@iA"ILIU 1tfljj)(JUJ, 
Jl~tb® Ga.lfl/51(.t!JLb, Q&LJurilrnrtb fi}1Jmf@ Ji#lFrTaifi&.rrrT& Jl61IIU>6JU:,rTt'ra;gf" . .J91LJuuµum;u,rQ) jW1L....wit UJfTitl ~gu&@)Lb, Li}QJffl/QJLIU lF&fT~~U) "l,l',rilSIIFtlU Qf,ITLflLJ li)(!!,{b{hg,Jl (]a;rfffiu6t..gJJliJp:JfT'7SI.
"~ai~&eUI .J(Qllllf e,•ar1Uli&l!56@1UI Lffl• QJ,~IW&w ~rruTiS!Af mlC.lf;,"''6;, '1$!jrftj. .. QarrAir(ilaranllliiMir, 9~ ~am.1 ~ i::aiAirri,lll fTAMOO" ..:.a.,.I\IAe- ~j,jiU Qurr®~$uie!!",6 &sirJJAI' QfiJA!"gu J611"riwwff LAri~ Jf,\i"~ ~U). ~ ll'L~~
a~~UI 9.a ~<!JUI 4JJUl-l1r•mi" miirgu i:urru ~-LRIA)Af
RlJui, Crr1ruiQK" aj;C$!j11c&Aai &(!6J&•JD•Crrrr, ~Uui,Cw C~l'w
•ey,o, ... ~alu~~.O.U)JP'oou,,~w,·-~~ fT~mrir ~ Q,71i.J~IUASUI a.W.uira, Lpjkrn5 J.ID4.f.lC!DrrlD. ~AlioMTf'L.UI ~liD5CL.l<M-A.ND"~JD. n/W5Ar ~·~ nsirwai,,t,)~§? .... rra~.,.?~~~.d,
t,IC!!",4&~ LDAfl,i;, ~·A:IUI JfJmJD~ au,uun? 9(!i5~,9AT tfl,mU . .m? _®a;rriJ!D ,!11'--i,,au.? ~0 ~GJaftLU}ib i\tJJD"lt&Wrrs JLlei!Dj,!illirffl "'fll"&Al (61TMlMI"? nj.$J ,uJlrima mNJIUIW5Ar Jli81L'1u ... fTAfuAl,i (YlliirATCrr ~j,ei &..pi, a.i.~ ~~C!i61 arr.:.~~"? g,ATQ!)Q!l"U LSla- U!!)m,CrunfLj;J9a.l 81A.1jif:115 <M.D"-lp.(!i.i.~ ruAM1TJi;eJ Q,7;11Lrr~ -'!All.Ii; '1JiffLri"urr? 9'11QA.1rr~fl)5~UI 9ruQQirr(!!, ~"'1"UI mic.,"u:wrai; cwuir,:,iooili. ..lll•"Al ~QJUJAl•i-.U C.R"jei gAl"!IJT5 ~ "1J1~••aCaJ nP.llYf ~· "~.i.@U l..jillll.J@ &l!!)l"Af. iii• rote: .. ,. lMlflJ)llfLi,dWi ._QT.,. JJ5fiMir Lf'll~ Qurr(!!,lir Cuuir~; mirumrji~UI Qarra>111o!ieiii M-lfil5rr~. oGJIMrm~ fllAf, @rumATUurrri".$!i'1!Llir ~Jbfblii 65,9&mllf Llillf1J,1~'hi>A1QlCwrr, ~rrAl jnJAIRT ~it.ii·~ Q6>Q".iirmAJD lY"f.WITCII· ~w ~ill'8)1J
g.rrri.i.sffl 6'ajolu@IJC.(DrrUI. ')'Al? Qgiri-uwnflA1wi. a.rrU._.jDgu~~rr,si,, iliL611'1TrTA> -'!ftllllull QujD!!]Alift fTAf{III !l..Aiu11LDwlCi11C1..1 ,rr,•ifu&ffl g.Ul4~WC!l)rrUI. S!@~amAT Alj..rra,u,«.~. ~W.!i,::i; ~!ii.«JIQI <9rrATUI, fT51.JTl\'flllllJ ~«f•wa Qarr@li;e, l!JlltWffJI LllJdiJ, Q.,,wilHfJD~ i:filJDA>UI 4i,~W -'!Al5111"·~UI ~it>d'luii g®,ri1C5 -'!AlaJj.,(!!;Bi&IA'T!D61T. i)~ Qsri"~~JJ,!i)an"itllDIUil.NUf?'"
Gl!9.t'r~i61.s»""'"" Ce;rrUJ.8".&'iSSl&8om•fl w.i.a.ffrf-, ~L...6U61l17, sfil5/&@!)ff>LIU ~lflu@ 8'LQ/-'ffT&Gw «?&tJrri}i,.K,J W(!JJ@{DrTITe-.ffrr. !iJll51L.....u@Lb ?JwfT§JJ ~8', l',fiV wrrJj>&ma. oJJbuL..Lq..(!!,J.@{D Gl:firn"Jll 8'{!!:ii} L.fly,i,6.Jf)ndsl. :fiQl161Ilw 9® 61't'1Jrti)a.mff1UrT&
_@'11iir fiTLJ(;)ufT@J6JGW &(!!)j}w4,1 aiJA>LllirT#; Cui'11U5UJ
t~LD~-ui,cM;71.
RangaRakes tamilnavarasam.com
@mLUJfT§)J. 'L.D&&dJQfT IJ>QR}~Qil' cQl(!!I) ~mAT.i G).g:rr.u.&• Q&rrliiTQlrrdT. ~@/AILUJ &L.....li>~i Ca-tt~rt&liiT [email protected] fiftiJJ&JmLD .ou5Jj,1,1 li6J@~,it1ir&G4ffQfTuoo{l, G&lffffi/ i.SlgJIG•rr ,IIL,o/ii.!J uJ,i"'"®""'J!)J _,,,_(f}l,f)i. 6..ll)Jlil,>aw:-
"(Y)Jilir~a (~1UANJ)uunt~.~Cu.t~C&L.Ct...lir. ~Iii (!p~IAI mir.-,Lw LLIJ.IUI 4•U11T~ ~11.i.ilA QH)lij!,uur• mlLLw . .-rRA'"1t,1mL1U (i!!il..41) •Ca.a•tri"affl u~m;A@iUI i)ll~ l9rr,hfl Lmrri"6'4lj!,lflir LAffuruSIIIJIJI, "'tllll9JiaJT5 L"'-'IPUUQj!,Qll"{DI j51TAI" 1fu111n•(8 '161llei '15rr"81"ilLAI". am~ U1U ULLIW8ieu3, ~'1TIJQlri,
illi@li. 51A1Li;~i.418f,i•. ~"maJ Qm,i"uirr~w !Hain" IT•[email protected]. Qffirr@ii!iAf• ·~IU t...Mu11uUTM ~..,..fl)A'f' .-rliirJ> LLLCui ~"'"® ~ ..... ._~..,,,.,_ ...
,:,,;rrufi} ~wrrir <:a.rff/5f UIJU)LJg)/)'UJfT& fJfrffl)JQJ ti11,IIUJ'-9 G!HIU{l, 9® f!!)@LDui,fi}.b t!i1JD~{l,w.is1. @WffJJA"ILUJ f[,&UuW, ulffiJLDrTfr&gJW Gl(6(!!jtii,5'w !f,mlufiR. llf:qrrUtilUJ 14/,~ Gl,r,rrL ... P.i/~ .Uff,/)~ (Y)"1Ql"t1t.q...CtU, la)wAJ, f[,WIJ E!)@LDu QJ!J)&a;LJut.q... IJfr~QJj;i).i.J (1.g:lf{ii1f,!1'W; 9fT a..j,i)CUJ1T&Giu~t1&QjLD ~grrrQT. 19141..D -"8,AIT@ai &lilDLli>ui.u, ~- G81rrwd:r ~RTUJ dilwrTmU umLu9.iJ Gsfrff,4d G'rumw GIFIU{l,f1~. ~a.rru.1 '5/wrTm/fJa.m~ ~L.....@illfi}Q) .@-i1riT Gutflw !!)4A5AJ. 19151.D .c!8,ml"@ 11>wl..Dwt U>fT{l,l.D,@w.tr {!,"'4,1 ~&!HU ~tnfTWj,Qfl{l, fj!L.....t.q...aiG'l&mdJr@ [email protected] C:ur,.§1 .J2tU/JB ~j)uL_L._4,1. &fTIULDA"ILj.fjfTAI". ~mfTQ) -,;m4,1 dilwrrarj,f)iJ@U LJ@l,I qd)uL1TU)6\) urr 4Jq,/Tj,~J;G!&rTOO LrraT. ulto~ ~e;rrUJ t.81.nm;i11#§1&Qf}ri1 9@ G{l,rr(!!,i)&(!!,i; {l,mW6k.16MfT& rf}UJuJ1.i.e;LJuL.....LIT9JI. 19181.D 4'J,61W(i), @-uwmLUJ i,JJ i:,m{l, GIUJ661, fJf1~QJL} ufh&a.tb ..!Ji~&1FouG'lu{!)1J~·
'4,0~w <!1"4-!T>IMJ- "/,0~ t/ilJ!)J,Offi @uff,ffi">"'ULJ'4-, ~"'-"· 1(;,m ffe ~6,(TUJUu~mu.J C:fba:.i. &L._S),utrrflL...l.D f;U4dRJ-.e; LD!J)J,/i4,J
(;)~frwwld.®' iJ@Uul 9L.....u,....i. Gl1Forr~@ 611{i,~dRL.....Lrrwir. ~~rrru G'i&fTL.Dufl, Ji)QJri, ftti)t'rurrt'r,1f;, .umTvmUJ Uffl!J)UJ
G~frw~UJrr& _@Q)omfilJ. 14j,i5 tf,}.!!)J/,{h ti)u!fj~mUut.q... fbLfb4'J G1Forr,.fr,G1Trr~QJfra;m" Gla,1hnW 4i}u.i <t!,111-u.JffliJW ~ffrriJ1Fomrr&#.
&@:r,UGuiJ~rrfra;fiir . .@JSAftTQ) .@Qlal li'l.u &tilf,Li§le;m~ UJmLUJGQJ~t.q...u!M@fbiSB- 8imL.i:°1c&QI 19201.b d'Jmi""@, 6TU.3Lwir 01f;,Hi:,§11 -d21,a.tTUJ diltntTm-& a;w(;)ulillff ~QR!!S).i.J 't.!iJIJ"L.D muQJL.....' a..j,p;!GUJrr e;/..D ~mLj,)5~. ~l§J(;g. i'/Q)8.(Twl.D G-i1mw urrfr .Ji•rraf
1 Qst~u~-UUUL 81 2. General Herrmann Goering.
RangaRakes tamilnavarasam.com
1922,l, ~m@ Ii)..,.., <.!m,ti,,all~i ~15u,ul ""l'B W11>all.i fl>&fft,i}QJ ~L...ft'll@LAF iKJf6&wrr"'""'· Jllil(Y)""'' fDrrtlfi &L....iluSldr i'lJWlr#wl.1.(§U Qurff6JIW urr@u~.it.
1923tb ~.ill@ !5.Utbwf- umf[,I.D 9/A C::,-,,J fI,a>LGlutiJfD 41JL...tiJuSl.i.J ~921~W u~ IM'IUW ffJ'i)UL....L#. ~f[,C::.irrr@ .@i'llfiir Gl6Jrtwrrgf/1LJ '76\)giQ)i, 4pj,m,,-BL...@ ~111-QIL..LrrAf. uGwATp)IT.il, ..JPIIJ'lrTtiJ&j,pu'r ~Ql)Qlf.;. A>tF,B GJ.g:/JJu.; "-,j;~Qf u/!I)LJL.5/,j;~(!!Jjfl,AT,t. cf£Q'JfrQ) ~QI' d{&/UL(JQiuSf~ {j}-i,rir, G>~rtwA1 '7~1U& &4.61 GJ#Wp~ ~i&J ~6.illi.ftb S')Ql f1>drrLJlr&fSUl ILfl,dJ G'J.g:tiJr,trit&dr. ~OOi}tfiUJrr.6/iiJ ~liiilr ilfDIB &rriULD ,,151.®' ~fiR4tJ J]AJJl5/a.mw -=tifb!l5J&Gl<!1'.rrdu(!), ulrirm,+ C1Jrrwrr4rfl C!t.mvmL!fi#Jrra1. d{LJGi'JurrC!:J'~ r,rr'711, ,.!PlffilC::&, eyiC:mJrrrolAfl, d-JiJ&rrlJ !f)lr.utr&/,">fl, fyi)l)J.I.G&rr-"fL 6L£JIUl..b. '7ar<Ji'1J, ~ LJIT~ fiµu~/6LJ up:)p5}UJ .fi6lJ{Jf1iJ 6,6l!)6'JT C:tzirfM.1 &fTff!T (Y1'4-/,.,,!l,,I- (a}j,fl,d;ll&.U ~O)J&~ g-QJfi.iJf[,
C:illrn~tql.D .®~L.l.a.'96\>rnQ>. m&u51Cw uA¥TlDhi'U~"°- till',t ll§IJ(JrrU &U)pJ]j iJtfl~AI. jlll)151C&lfl, C::urrQJfi.t;,t, GlLWwrrit&, 6TV..3LA1 (Y)"1'1SIUJ J!')IT@MYR6\I Jlffli'UJ!;fl,rriir. @lfil151mU) .@n,QT &WTfT£lj!TAl@j~.iff@&n'wtilULJrfhLJ,rG;)~U)uL..1....JT.iJT.1927tb
..:W,fflr@, ®J.4-IUIJ&j f[,Q)Q)QIQD'f1/i)IU ~LQJ4,t,i; (YJlll{btiJtu)QT GurfM,, ~{JwiUJ.iJ ~~&/, ,,.14--MLJu1.:...JlL11i'r, £lifT@ &Lt,s5LJuL...(]L1TfT ~6.JIU JifAlQJJ6U@lD wQSTafl.i.&LJuLL:f',fT& ~TJ"5frriu&/,:f',!Tr'r 9h JJ#&QM, t!Jf)Ut!ili,~h.
(]&rflriu, (;)~hU}Qf[}a.et, i'@tht!i1 wfk;rrAT. U"61Y)UJ lDITi}rfl ~rrtrfl ,s;L...g}ifilQJ G6r'r/i§J,I 6LA>Y).i.&i, Gilff>rrLriu5'wrrdr. 19281.D ~.m@'<7~LJT.i'<:'"",o<1>--<.luf>?>B-fl,ITllf/,..:_iJ,l1"'<5W Clff>hff>~'1l aurrL..1..9- Cu11LL11tta.4ir . ..fiWfTloll UitHt~flf]".irr@ 6TUsfirrwtiJa.Gw [email protected]/Ta.<5&~& 6J61'1Lj,s5m. C:&rflffil 9® 6TU:f',!Tmi,m#,U Gilu~Al. u'.irfilfh !JQ!LGlu!I)u, C:ifi",;.b&.rfl,il)JLD {i)<U.;, ui'7~f,l~um .. , (;) .. ,ffu;Q .. @J; .. u UL..L@.,f/.;,/DI, {i)"1 gf/Li,i}.b Gu111,1 ~&e g-Q/a,.rrQ/ J1t!i1LD11.arl.D @@.i.@u, G:t,Wu~ £liW~ L.jQ)[email protected] o:ti.irr@ ~AT 'TJ"lilfJJJ)6TIJL11J-.' 6JW sfi61llotJl>UQTIT&/, Q,,,RjQff>@&&LJuLLrr.isr. jJJDIL..iUl'r us5QJJ .J'[iJJ!)}.t.G'J&IT.L li'!D@!j, li}l>llfiir, L/tJQ'JrlUITfiB.IJr t!i1T7fl>W w{ii}rflLJ Uff>dilA'IUJIL{UJ (;)~,ttMt, ""'NTL/ ~UJITti'll1 w(ijlrflLJ Uf/>QMfilIIUJIJ..fl.D <T!>!DI f,115<>1fili#J '"(5Bi)!O"'"'·
19351.D ~d,r@ qL/tJAJ WIT#,UJ IO{i Cir,iJ, .@Q/Qil' .rUl~ mm-.i.allw,r.;, .,.,.,, jj>'I- dly,i,lw {l,IT~ ""'"''" ({iJ'7.mL.1T""#J
RangaRakes tamilnavarasam.com
Lrr.i;L,t G'l&Uu.bm> (Dr. Paul Joseph Goebbels) .r.i,uQJ.i, i)L&rrj,i)f}" lFtfrflwQJti\Jfisr. ""w,ri\l Qurflu Jt¢J6l1rr~. J15fTl!}I filUJJ.&j,i)QU r!:/JA'lfiff" .Tfisr!!)I ~QJAHilT.# GJ6rT.iJ6l1§)J Lim"@. filw$)J&~LJ t.9!C}G"liuiCwC:cu &tr.b m11wUl. @i5wrr.b {j)6lldr fJfTfJI)J.iJ/,i}QJ <llF(J (!P'-9-UJdili\.lmw. ,ni,JOQJ, @.iJQT &.iJwGu:iQJ ti\JrrUl ~pSIQ//, ~"'~UJ Qa"1,>171. ~ GIU>1Ti,i,W .rL....@ c!l'hQI &ti\Jrr<Frrmro&..JRQ) uuitb6) ~4111 uL...LJ&J.!5Qf QuiJ!DrrGlrr. 9QJGIQJfT(g, &ti\JfT6fT6'lliO«iiVJth 9Q/QQJfT(!!, U,TL/1:JfT,f; .r@i,~LJ LJ'-9-j,§)J dliJfiU c,.rt6HIIL/tb UL....L(y>tb Glu~fDIT.isT. &mLslID11il.l m,ia,Lli\.lufT& afTQJ ffVfTlFrr~A.1,J,l)JQJ <9fr'111"Ll uL..L..lb (Doc tor of Philosophy) (;}uj:Jl)J.i. Gl1.1rAII"@ u1.9-Umu tfJ./I)li,/8.i. Gl&rrmT' L..fTGisr. arfli,i)tJW,@6v.i.li1tUtb,li1j,i)9&~~ ~g)p5)QJ @lill6ii7 GlurflUJ tf)4.mQT. ~ulfflltb '3)QJQ1 dlQ.JUJ&lJ wrrJP&m&uSJGw FF@uL1_rrQJT. jl(D1L.....u@Lm 1922UJ "6*@ C:afTJAi5rrQfT. tSIQfJ{8&.ii&rrr71'r ~rt ~IJC,-,aj,m,-, ~.i.BJ(Ju51i,.8.i. Gl&rr.WL Gurr~ ~rilC:a QlFQUS)J Gi'l5ri"w,raflurt&e;~J5 Ai)m~UJrr&LJ uw J15'1>Q.l &rrrf11Uril&m.1r.i GlFUl#Jffril.
ulfD®, li)w"'1 i,m1.:_..,,ff.is, Lj;f}qdi"'1 Gwfiw, Glwt.61 911.ii®# QlFAf!!)J ~f51C:& ~,rlJfJ &L....HIQflUJ QJfJ}JLJu@j,i)mrrAT. Jjffilrt§ fi}'1l"1 G'l6-tiJjf, C:.um.Uui4i11fJ.i> ,-,rrw, (iJ.u.isflLW j)/&L Q.>®&rt§ Jli)& wiJU4 L"'1L11uiiJQ!Dikr.JI)I Q1-rr'1>ti\JLJu@QfDB· .@-l,QT ~-irfJllmLIU £1,Al&.i&QKll tfJuthoJai Cu.ii1'111"rr'1J .rliUQ.)(Tm(J ILJUl QJg&(JLJu~iJ di(yw11A1. ~61nLJU a.(!!)6l1,,5m~ &.m@ Urfl&(i)J;& [email protected];C:&fjJJth ~Q/ Lrif1LIT(§UJl1'11J"fTQJ J{QJ,t,g;,m
9@<!:JlmfD C:!lirfl-'> {j)wmgr6 6/tiJ,111 ii8LLrr6U C:urr~Ul . [email protected]§ll"'LUJ ~J!J J{g9dr1<:w, f,lt.i.& tfi}1Urrm 6-tburr~.m uSIC:-o ff(EluL@ GlU>QTWtDIT& /j)@!i# [email protected]. 1933W
.t,<*r<4-"'1GlfB'~,uhJ-~~"'~""'"",,..,.,,, ~uuif;diu5i'"1@Jl;A" <l!Ji>j;f},ulf;j)® li)<1111)1mL1U ulfJ#~tJG'-" (!:J)8>~UJ BA1&AT1UfTl.iJ([!J/ii5JtJ. Q6/ITwafl1U ~(9fl""8MilffL,j)GlilJ [email protected]® tfJfJ"L.bulu Gl1.i>Qlrr&® Lffll'@. @liUmm 1o16Uwrr@W
(!JJmPJ?) diQlrr&Ul (;)641,1,J Gt&111in1LtTW. {i)f:ii5 .8.iirr6'.UJ (ilT~
(Yl6ffl!l)u5J.b Li>J& ..,fjLtbuQ'U>IT& !6GILGludJpAiJ. ,w)L..liU,t •<J.pr!J) wrrLJt51'trmar'wrr& {jJC!!,/iifit1"1. c/J.urr1.U, JDmLGlufJfD u:irr<;(,ir <l""uSJ..-&W CU>O"° ~gJJ 41.1rcu diU>1TartiJ&W QJL...1.......i..L....@ l.DliUh g.&m. C:&rrai~a.@5 QwQfJC1t1 33,000 fJfTfJJUQJ wlJrp'ra.m ~"'""'®/;~ tf)"'1JDJ 1'"1# C!P"'P'°"' .,,...,#-6'(8 Gl#iliJj;f}
RangaRakes tamilnavarasam.com
'Lrr.t.Llt' .rAT<ltrJ .a1.tru,r1, JIQDJl)LlUfrit.Afiir . [email protected])LUJ @';@Ulu lillrr~&m.s @-i,u8JJwtr"1Qs5'»g)J G'Ja:rrQJ.uLJu@wJtrJ§,1 . .,,t1iui)a;.rfl.tr UJ6¥tl.lurrQJlmw 'EJ'iWD [email protected], .@ATul,
i)~ 6TAl'""1@'jml!)Ql?G&L/Uffllmr&{§ ~rr.rWtrJ 9® GlumT @l!J'~m~""(ll. i,aS)L<U(!!j&l!j /i)~ @l!J'~"' .. .61Lj;/j,<b ""1/il« di&.llrra:LD . .@i25<li11,r@ dflll~ Q&IT~ 6fio1KY1"uirr@fillrrQl1.
(1jrrt/) .sL....i1&tiliU GlaUualffll SditJQJrri), <l~lfil t.&-,,QJrrf). ~L..."',t {iJQl.flfJ-*1@ <lu,r.t.C§~~UI 9Ql1!)1 &...L....@~Ji@';UI a:f5.l&UJt.b<lurrli\l fj)(!!J&5lprrAI. /i}&,di(!!rlJIT~LUJ GluUJlt&@!iUI .,,diJfJ, (}QJ.n;JJ U~L&U (;b.Ru.i~ tyr6JI /j)a.JJ;& QJ.rt,t,g:/i/u5).i)
(!P&liilv ..,..,,..,;; ... ..,:, Gu;,,fl<!§"lilwfD"T. GljMI).iU>l7AT '7m,m,n'". (Herr Hcnnann Essu) ~AT ir,/)<lurr5
Glc'-j'th.oQT .JP/fJ8'rr/!il1,j,f).U 9C!!> to!M)rfl1LJrr1To !iJ®.i;@p:1rrlW. 1900UI
4'"81@ u1!JJ!fi:1S1i1J.isr. l917LD ""'*® 9.ub u<l6llrRui fJfrfflJJwl1Ll umLu511iU Cla:lt$~, te<lfJ,riJ,!}u ttJ/,ir,ji)WCurr§,J df]wrr&U <lurr,t 4rfld,,,QJQSf. a..,i,-,,&ffli,j)<l.u<l,u, {aJ6l1ff)JUI 1J[15}L....o(f!jUI Gl(1j(!!y1il@UJ ro~~,J;ffl"rrQ!lrrit&fiir. ~· i:J!J}[!if, 6T@i,,,rrmdr. lil'"'''"'" "!;;,.,;, ~ ullf)@l, /i)<Uw uj;{iMlm,;j; G,.,r!,6J.6J<i> Cla=itfbir,rr6isr. ~i}f;{y<!!Jfb4JG6JT-C:t_, fjfr~ &L....i,.t..Arr& C::Qlmitl G/a=lllir,rr.tr. '(;")~fTwriT Glir,,rsjkor,51rft 8iL...al'u96U ~L....uit J1®6'j, /il"'"'""'MJ@l (!p'ifroCg, ~.., ..,~,,,"' C:,,,t~/i,(!!j~,o<rrir. j}lill-hr ~mTLJTlill# J>1"1&/,i)Q11W. 1923ul -=timl'"@ 4fJL...6J.i,@'jLJ ul!D@j lil"'w ~<iv/i)nl1U<r"'{~ -'8L..LJTW. ulw..,.,t /il(!!j<bul w1Jtf,1,J ~rrlf! &L....i1uidr ~fJ6"fJ Mj,~rra. @®~"1. dP{fJi1UJli\l j}ui.i.1Tol,j)6U &itltf,~ a:U>11~filllj,m#J$ ~Q)_i;,,,rW '7Wu-,,d)&rr&
(i)lill.isr 21ey;m!J} d.arrrfl&.v.uGudJJDJ 14(Y)ffl8) :fjQl114--MLJGludJ!fJrrdr. ,>n!/L"'@"@l ..,nLj;{i)"'J1/il" JOUH',l""'""I,;, u,{i)u4w um@. ~QJdr.,,rrW, (Yll,dr QPir,rorr& 9® Clurr§,J.i. &...LL/,f)QJ j)/DIL.....umfJ ',t;rn.uQICm' (Fuhrer) .rWl!)J .JP/'111V)/,~, Jlj(,Alffl QI~ Gla:rrfii>itlrr&& Gl6JTml@ 6l1f};~.
(!!JLrr.iJU QjJIDffll, 4.Uu<ol!JL <l!JnGirruiirQu/T.t., ~mujJ <ltJ-rrUJUI ~.5/ui uQHT ~L....~(§ fj}.l.&rrw~ B'f)rMrQJ/t.g;.rrrre; j')(!5~1(,rrfTe;QT. fj)Qlit&dJjJ .i).uit, !f>rrQr,rQJL...Lj,iJli\l oJifij§,1 @IL.....L_wrt. ~rr~Uud>!6JU i_jQ!Twrt Cu~fillrrUI.
RangaRakes tamilnavarasam.com
t.b~.afl& Jfi&tJ/,iJtbfffJ C:u,j,C:& llJUlU§JJ mwiU QJJi;i)ilJ .urrfflfL...ffilwt& QQSl!D mrrtt @<!!J&iJ9>AiJ. j')ltil~mw1r g/m!J.I arrrn~UJ .MJJi1ui.h rn,.f)64tr u~ n,QJJ;a;LJ GJufDuJI@~ i,jrr/Te;li11". Jlfill,t,urflilJ 9@f:llmrr& ~L....a,,t, ""'B i,i"'1Lrnm £rr.Ui,m~ &!flj,~W.
gJm!l)6arrA>Q),&'5.) ~ uS1& ~a.n£ JfiL~§,1 Gl&rrdir L...11'dr. g/m!J6arr~ dii)&~ @wAT QLJ(;)urr(!:i,BW I.DuJ}ILl<lit, @mL...IUIT 1,/- @lfiA11Ti\.l J,Jj}&rrtff&@!JLJl {i)li'llAflLj;i)lilJ uSJ& 1.DtftUJITfflif,UJfr& /641,J Q&rrdiTL...J1',t&'1J'.
jllDJL...'1.1(!;&@;8' g'J~i\.) {IIJ)ITQJI,} Glll,iU>UfT di">!) J1'1fl.J;,g;LJ Glu!iJ#@~:lfil,1- 'Gl,'-;IITwAf Qi,irr!J'liUrrm,t &L...~'ltiiU wJlPITQJ§,1 Glj1jt.bwt .J)lriia.i,i)mmrr.U C:,,tfb:lfi ~ff)J~ w;TlPfT'ilJ§,I GlJfiUlu,t Jlffl!) Gl&[email protected].&LJLJL..J.._,B8~QR!@&leumLU.J Jjm{Dl&liUS)(!!, BiL...14-Q.l, 9® Gw.ma,, li)IJdll@ !!Jfrj}&trti&a.QT, 9® §!(Dl,u .J)li\.lrnwf]"rr [email protected]:u arrwrr"1&.tr. C:wQ.l wrr~u5li&@~i.i4'1 fi}ruAr di"'!'· j)~ aG!J) diarrQ)U)ITm C:~L..L.J.D. G~L..J.._/, i)~ LJ&,gJJ.Dm/LJ& a..da'r@ di~~ '*[email protected]. i,iW§jJ f:idlmwmu J,JiJU&mw.aC:.u W!1J~Jj(!!,iJLJrr"1° lil.u (JQJm"1' &'1fl4ib.
jWlL....U(!!,LQJ' ~LrnQfffUA>L~ I.D/)!)ellfTBi(@)UJ fj'}~i,i# s1m!,l)8.<1& GJa:rr.RT@wfJLJ Quj,J)IT,t&.tr. ~,t.sCiff' i,idi(J, (JQJ,gu U'1J ~~ti}u,<I) ~!D,,..,IT<rfl~ <a,i/,1,J G6iti/,ifi{Tlt, .. !r, @<,iit, .. !r Jlm"'QJ(!!it.b i).rrjC:,tiiTJf)JUl arrLJurrL....@ CQJm6lT&6Jfllil.l 9W.JDJ Bil.@6lltt. 8n.L..Lj,i)~ j},/BL...liUC;tJ ~mrrlB(!!JUurrliiir. ~L...li'U,t fill{A,f, ul!J(f!,,f,fT.if '7iUli'UIT(!!JUl #rriJt!iLj, Q:lfilTL...lil(!!,WfTft&.ir. ~&rrJJ Qlm&&'1flib ,r,Ql'&e @QfTmAil t.i~J;~LD @Arm# ul14-.t.&rr§;J Q'1srJ!)J ~wit QLJQu«<YJliJUl Q.,...rrmw wrrL...Lrral. 6/a,f,D.larrff)Q) .J)li}a.ntff&m Qm~ G&[email protected]@g,rrtt~rr J1B'1QJ .,...,flQu.idrJ!)J @QJW &(!!ii)QJlrrQSI . .,tNUu~Ga.1 """B aG&fTJIIJ ma.j]~@5Ul Qa,rlii,Q9 QJj/;rrQJI.
RangaRakes tamilnavarasam.com
jlll'j),:.QJml}'LJ urrfrLJu,,t,&rrai, i)6J1{iC:j;rr.!!)1U> Jl(;fb&lT"
ru!l;4,1 G,6,!TmTU,..(.!!)/!•"'"- ikmv d}li)&rrtff&W fj),,ffl"1& s;L....@LJ u@j;,,..il.um.t.l. ~mrrW «!>lfJ§}II.JW IFl.buf/;~& I..DL....(Elt.b l>Tru(!!it.b
Gu68i en..L..rr(;)j5W.DJ a..,i,i)tJQJ C:urr~~rt~. urrTTLJu#itb &rr& QJ(!!iGrurrrt, qC::p;$)lt.i> ~Qllu~LJurrs;.i; Q,,;rrrnT@ QJ(!!i
rurrrt&Ciir. J)IQJj)m{I) l@QIQI 4Al.iMILJOurr@ 1(,AIQJ~af/{i~ rurrrti@& Gl&rrdrQJrrAJ". c:WfilmW d}lilu14- -"U Glurr@iTl'"&fflWj, ,-,'"1.ft./tJ Ga;ufT&g&@5 a..L..GA1 u@frJi§JI Cl&rr@i,§)1 di@rurrwir .
.rwC:<UIT@U' {a)<i,4g,o)1(£jMLJ umtuul,IG<,, @<>,<if li)6m6. ~.rl{I) QlrriFi>i}.ir Ourr§,J [email protected] JSQJ§JJ t5}!Dft,-, i)wt.b
rufip;.tiJ. ~"1!!)1 ,w1L....6Utff"1 ~6'11'11), S)(.!!) diJQlrr&. wmTL..ut.b
Gurr~ @@!>16B· ~ZL..IU 6C&JT'"'17 m~&iTI'" ~m~ dJlal!J)Q)IU 4~uG,fJ!Tf]"1STP.ila.m1rW d'}{QJJ518tiffi,~,mt&QT". G}~,twml tul.iruQJurrs.rit~~.IJl~~I.DQHf-LDfT~C::Ql.!!)1 6Wtur'"1.f1Ll Glurr@dr&@!iU> -"!6111 ~fjfjfi!R. ~;,~ QJ,rsj.,j,4,1j, 1f,!i,i)a61T! ~i,-.m.in urrt]rrL....@,i Q51LJi)&Qr! Q~fTLDfTrnllU wJ;:s;iTI'"
IF{!:1)8./,i)rnL..CllU ~L....~ ~~&11.J Q6""1/rr~ @®&@fl) Gl:,;Qfum:f, J1.trClto #i19flp dfi)&rrtff&6T1 .2..6111fr{ip;rrf1"&61T.
d}lru!r&iTI'" (!J)QJLDfT& Jlf]6rr'5J& J,i}8,1Ttff~t.b .L611TfT/ii:fj{Trt&.ir. j}/DIL.....wt, ~mg}Uiii>~WC:[email protected] 61.J)U)(1"RJ u~rurr.lsr.
p;.trm-Rj, j5fflQ.JQ/'"1.ftrr.g; IL>i,>i,1,1il t.!i,:,fT tliL/;i)mrrQJ ~m,,& &.hrq._j,~ wdi~.lsr. dltJiRaiW m&j).g;.tr, 0,s&U u~[biU&rr&
@5.fvi), urrrt LJY)@5'1W, @:,;diai .ii611'1w1UrrL@a;GlflQJ i:F@u@ rurr!rs;iTI'". ~L....QJ(.!!)t.b @-"JJJDIW &fi'IJ!,l",I Qa,r.irrurrm". ~mrrQJ ~.fiJl]'I..DfT& FJ:@ULLO/rLLtrAf. 'il"Q.:IA'.isJJ)ITQI !5Qlt.bLJ1t &.iJ&jii)QJ
@<>,~muu ~!!)I "iJIJW<l <!P¢/i!J!!)J OumB<!!,~f',>ffllTOJ @<>,<Ir [email protected],6uSl.6l@tf,{Drr.ir. ~ATrrW ~,,t,&rr& [email protected] ~.i,mli5 elJ@/,~m,,11../UJ &m.: .... u,..tul,I liJ61DL....IUfrl,J- wt,,:, 6Cl&rr'1fJ m.g;i) &~~ q(;~LD ~L.LO G'J?irffL...LJT.il ~AJ Q5Argu ~mrr '6/u.iW!fJ utff&rrfJtf, C,t.;19-& <;J&,r@LJufTAI. JIQl(J.JJ!r4-gmL....IU
~#Q{ QJW!r.i-61.iei, fD®£!,t.;U'4- J1Qll1"6>G6"rr@ <!Ft.bUfTQJIQ)iffl' (;/Jfll,6 i}(!§Lli) a...i.rL.Jr&(;!,Qlrr"1.
~L...nitt jl.iQ/1~ d,f6'11'1!l)u.inl @@&:@itb Gurr~ qG'1iJ!lt.b uu,..i,,B#. (;)&rrmf1.4-@Llurr"1. ~QJQJl)I :fjQTz,I (YJ&@u; (1,.bTurt 8,ff)'1{ QJl]'QJA>V)/,B QtJ}hLDrrAfl,u (T,frL....&J; ,li:i¥)(;1.)ff)UJ ~uuu,... g,tiJ@i,iJ1UmwLJu~ f>rAfuQD:,;UudJ,s) ~fJrrlLJ#g/ Q5/Llrurraf'.
~~I,/ ClLDtTL..L..rrfT QJQfrlt9-&QnW i)wft)Jt.b ~iJ& LJUJfl)l.;,."" ,t.irr&# GJ5/Uu ~Al'GAl'WQlf 4i),u &1IJ16>eiir liJ@B;~itTfD..r
RangaRakes tamilnavarasam.com
t t:1ML.L1rii --· dlliruH.19 ---u Qe,M/~ 913 QJ ••
t:-ILW !Mi,tp C:U.e, ~CM•~ a,9'1u ~·~.;- g.,•..n.:w.11 ~e(@9(!1allrr---,.l,i)aa....-@&,j11a..llmuu~~·-
2. ~ ii'u<Y•-.:.-- .__. ~pT·- 3. -~·Qr-'\dkil~& ~..,__ ~5(!1 liff .ff ....
a...flrLI...U'«•JIJl"W~ailudlA,.-.-a..,p:.......,,-~ufMJ11~~@ -
G/QJ.li'"UAlJ3LI udJgjlLI urflg~ Q1/llQJfTQl.1 9® &.-rj,ffl~W .@Qfdr ~"1ST"rrU Q1i'UQJ¢}1>#>1,1 ~L..1UfT4iJ.
@ii3.1 §lm~fT1j,i)Qil CUfTAiJ~W i).udr ,,drft116mLIU &UJlFtft~i,m{h fir(Y>i} (YJIJl-j,fl>rTQI. ~ [email protected] Q1tr'1!'61& Gl&tr•@ <::urrQJtrAT. i'i)QJff)IA>LCU fJ;A'61UmfT@UJ Glj)JD'1U GTAJ"urrdr J>!Alfl> 1RlLLI • ~uµ[email protected](:QJ @n !Uf'1! fir@i} (YJ~~,,IJ- ~"~ 'firml,J CwrvtrL....L_U)' "'Qff!D GuUJh Gl&rr@j,i,;rraT. {i)i)W liJQJrir, {hfiJITAi} @@I.Du QliJ.UtrdJmtDLI udJ!151C1Urr, {hfT'75t ~fl'U.DltiW uLL &&if,L [email protected]&rn'i"frLI u!l}gJICum '6},f)QJ,r&.t. @)$PLILiLdlWmw. ~111 .iirrlJ,&m&u51.ir .uL....ilu;LD firlikrrn fif.il"Umff> @i)W S}(!!JQ/fr 9)1 dirftQfu@j,i)& ~#uSl@&@!l),rdr. ~L...Q>tftAJ" ll...~w-j,i}QJ ~QJQJLJG)ufT@~ fir@f[,fl> a..rnTIT6i)&m'i"fr, ilfl>g)diL.rrwQJ, i&h IL(!!JW8oLlu@l,i) ~!f,.m,qW QIIJI-QJUl,r&Jr. G&n@j,i}f.!!>&iJtD"dr . .ralGQJ, ~J-.5/UJ.i q;rn.iJfflUJCum, grflj,i}IJ ~vrrtiJi-6ti.@tflUJ '8~u.irfil&m.rrGu;rr, ~i)QJ c!)li)aw,ra. firi}fTum'ri.& (.Y}l4-fl.lfTl,J. wi).f!)JLD @~~ .JJRwU Qe;rtt.Drrffl/u; w8i&dr #C!J)&j,i),;isr 1LuGUJrr&j,i)[DGl&WC!l) 67<!::ff,uGudJ!DJ!J· ~ff>mrrQJ ~- N)Curr1,1, ~tJil &L...i:1u51artftdr GQJff> 4j{h&IWurr.'o Q&n9kaLJrL..LJu@a}p4iJ fir"1u{i)'1J ~6,rflu; u5J.i>fflWUJ.i>itlQJrr?3 ,wSJ.L....w,t, 19331.D cf£rn1@ .J)IIJ6tTffiJ& !!)it .UfT&j,m{h 91,.f!)J&GJ&rrmfL. ~!D~ ~ 'miW4iJ (;umprL_L....il)' uw ui)LJ4&'11'" G/6.UQJtT@ui(!!J&@W![)AT. ~L..Q.JtftQff GlFrTf[,fl> [email protected]!1i,i).U G>u~rr&LD ~~4,JJf,fTAT @rnL.i.iJtD~-
'.rw I>' Gum;m.:.LU>' f>Tm#,Uuj,gj)J-. ~.!!)li>p)!!J? fifm{!,LI ut,p5)J-. ~indiWaiQ.J firfilrf) ui)QJ C:&drdiff>rr.il @fl>!D(!") dilmL.. J11Jilu.i'1J, #&J& tl!Ti}<!!Jj,fl>I.D, Qurr<!!JW-tTfl>!TtJW, fi).o&iJu.il..b, 9.&wUl ~.&,u uQ)Q)ITj, ~!WW ~L...u/T {i)~ .Jpn-61-61 (!P'lllD &QJ.inUI Gl6f)llj,i).&(!!,&Q!!JrrAl. 9<.!!J Cff>i=lUJ ~tJlFrrffila.LD .rLJu1.4- JIAIWfl>QJ C'1.1Atlr@QU>loiJuA>ff>U uj)p51 @QJQH (;'/1,,rdrrr @ww &{!!;/,4,J&""""' {j)jj)d, <9.,,Ml.,Jl@Mlpm.
ilai!CJU9W jMD}L.....Q>(!!J&f!!,* 6).o 1wwl!il&...tM, C"'rr,tfil/ ~j)u@QJ ~wiff@. fiT/,f[,A>Q1G1Urr @@&&QIJJ~& &L_p;.liJ, .rQIQJ.rr(;QJrr
RangaRakes tamilnavarasam.com
Lff>JPU.61u.# (;),HoQJIP'/,1,1 QJ..r,,t;,,, ~(!!, &L...i:'J, g,t@Sff>.0/6.fJJ
j)®t!" {j)LUJ (;),s,flurrl.00) CumUdiL.LC,, GlUJ.IJrl)} 6l1(!!Jj,,,LJ U@QJ,rwff. 9@ 8'UHUI..D, .@alftllAlL&IJ "t:9rr611 .hJtzirTATLb' GlutfJfD ~rrm 6l1ffi,,1,1. d/,,Aim #Lj)arr&I.J)l1&i. Q1,rrmfLrrL CQJ.ifr@ GIU>ATJDJ @ww !ll'*'u,t&<ir a'il~mt&<ir. ~ml!,/ ps,,~ ~@ffi§>I ~L!5,,.1,1. u;Alfu,flQ) 9@ &alit9'6f . .!JIQl.isr t..5l6ifQJ(!!,UJ Q/rrY)i,~LJ urrLm.oU um-4-.i. Q1,rr@i,{hrr"1. wtfJ{DQJ/t&gUJ Ge:lf"[i§,1 ~{hff>ATLI urrq..mrrh&ffl.
"lD,wlL(!§lD miunlD Cw,1,i, Q#IU#rtil QJQJ&IU/9 CemiJ; SJJlu.{ lD~tiJ.
1'tiTJDJllfL@'{!ja..lli,rQJIDJll#~utnD. ~.:.dlw ,~ lfk,u~l}r: .. fi,v,i,<fl Jllti<fl/DN.
JJIQ1# wJPU 11.1'(!§.Sf!J# /}~? Ll•@W Q'(!l/*6 ~j,urQT milllf" tiBL•i: 4wjJ.s,Ji)QJl)QI (!P@,6~8' ~ -9LQM.""
hllt!lh ILU6fT(JtiJ&"'1JW Qw"°"'rrtb ~j:)4)18. G'INT'11@!)(!jl&/, """'" jl!D1L.....,n" /S.IRLQ{hrr@ Qq:rrj)Glurrlfl.it i)&Y)i,i}mrrQU . .J)l,,~a-6/fi!l{[)86rrfil!IQ)d)fi)&ntfl&a,~rr&@@,/6~G&L...{P.l. &.tfli,,,rrn"&'1r! Qg,rtl.DQ'.flui.tr di@{h~# ~UJiir @Ti.J<!&,,rrffi Ll',UJLDrT&LJ GurrliJg:t;l~!!)J l!..l)Ji)II.Jrr& tziUll.9mrrfT&W.
@O,, LDfTi}rfl, QJ,r,t(!.g:'1) 9UuH, fj)mG'II..DWfD S!® {lirrmm q!T)urr@ Q.g:ILJld JIW!!)Jtb jW)L.olT !lmTLGl,,rr@ t..51(J6tiJ&UJ Q.g:UJ,,rrrir. {j)[i{h umiJtflwrrnr Q/~&.nJQ.1 @6lldr ,,rn~ fL!)IFrr&i,m,,;-, ,,..,,,,dJLJrUJffo UIT§J&tri,~ QJ!f;,,,,-"1.
~L...olflW ~firrmLi,A'l{hA'IIUiJ urr(JrrLq.., @wfflm -film(J.@Q> .51@~ G:tlFiiJQJ#)ITQ) .rQJfiB{h j,is~ 11.Af11__rr&rr~
.rdrJ!)J 6/"'!D d{i)&rrtfl&a- .J>l(JlFrrffil~(!!yi,(!;# i)urrlfl& Q.g:ILJ {hrTh&W. ~(J6mil&/,"'1(!§li:, urrhi,,_;rrii"&dr. "',iaS)L......,rff.W Gl.f'al QJTT~ iJfT~m.o(b1,1d.L.LJ[,1. JIIQJft}J"'11L.UJ &L.-.i:1GUJrr fLAlL!f.;IJJ ..&LL~. li)gf) .MA&L...B) {h"tWDf.l.& (Y}I.J/-&UfT.f,J. ~L...V@tb umJPUJUI.J/- ~Gi5911W &@ HfT{hfTrJ.&ST Q{hrrl/>).&.V R'@uL..@ &rr.vL..<J,g:utb Gi6U1'11i).V u;,rtb vW ~L...JUrrl&C!!J,1,&C.umt(PW?" .r.Vl!)l 67ml'"Alflmrrrt&dr. {j){hmfflJ-. Gl&rrA¥1@, df8.&m;uji1u
Q,!YITLDrrAflUJ ~i)&rrrfl&dtQl' .1>11Jwltt1.U DfrJi)(!!)-4,~ 67Q/QJmQ/ wtril&~rru!il@!Ji5G'li5"1!!)J 9C!!fol"!!)J m118J,~.t. Gl&rr.irw.vrrUJ.
192311:J ~•@ 19-.g:UJufT LDIT{f,Ul 20/i C::{hi), .vrrAJn..:.6TUu/T.t. ulm!I)"',d;/(!!)1/;~ jl,VIL"'1t ml@,._, Gwvw,u Glup,~"'-
RangaRakes tamilnavarasam.com
~----~JOLM -.,..,. --A&ii 11~·· ~911~AAJ.,2ti.
_ ..... Qf@.~ - .......
Q.wtir~·· - a~ - ~&- ..............
-=-~~.,...iila.ir.uil\ii i:,rflllur11rC!!J-1rW~
~-I.Ii .. Qauui,
111'-"'fl-,riLl~&u - ~i,/Jal ·~fl'WIJ Lilfij;ei~ fl'~U$d
ufl.f-CiwiJel -·
RangaRakes tamilnavarasam.com
,w5i'L...QJ,t, ,;rr"1 '"8@,;fflw Qud)J)#,/}&rrq-.# i'l!J)l,6UJ
6!6<l~QJtiJLJLi'&fil>rnQJ. ~ffjlLAfl@!iA",J, Curr(JrrL...L._i,i)iU u.o 1,1QUuf5Jq-.@!JBi(t!) Ff@Q&rr@-~ UJj)J).i 6C&rr~fJ'lr&Qwii>.t,rr<!!,LD
il"",,.s,G"" ~, ,,,,.,., U>L..@w ~ Gluil)J"'~ P!lll" @LI Ult.9-&&GBQ.lrnQJ. -=tiuifllltb 6TAla:1 Q1-iJQJ§JJ? GQJJD} QJ&fl '61.Umw. ~mB a&rr&&m1Ltb fliA'ILQu/}.fJJJ.i. G!8".rr"6T@ G)QJ.Jf}GILJ QJ!6{!tr"1.
{i)ill@J~/, '5dirLA:1QA' qii)6,8".LJuL....}_1,1. ,£~~ ~d,r@!
~"'rriU .,!JfgJJudii,,,l{JJ ul,§J,J wrr,;tb . ~L...QJrn{J' QJ(JGQJti)&, 61A>pQJrrflidiQJ, 9'fJ'trWI.NTW UJi.5om'
&rr,~8iG!8.fT'fflf~,t&Qr.~ Qw'100v QJj,,rr.irr. '6llrrJj;,q-. ~L....i.i,t• .rW!!)l 9<lfJ" (Y>£P6i&.W. [email protected] 611)& tfL...Lq..61rrrit&"1. ~L._.i.i,t, 9QIG!Q11T(!!,QJ@~@5tb A'!&GJ&rr(!),,6, ~QJ{J'QJ(f!,6/SILUJ
G6.Jtwrurruf!ililim61r diamfli,,,nQT. t.iRr.wit, Cu,m.:_L..JTrff.U ~~ 9'fbp51.i. G!~Ol'T@ .RID'ITQJWUlfT& d/fillfl!J}i,IJB' Q8'6ilgJITIT&.ir.
'irflQJtf7UL...(JrrC:m,'aiQJ .r'1slar &l!)J6"rl!)JLJ4! 411.D G!~LJ>u,t
.f!L...@~ .riJ(l(J .rQJQlfi'trQ/ ~ &a.L..L....Li>. ,qi,~,i)661@j,6 G)QJ[b!J)l.i. Ga.rr.iJ/,~LW j)<!!Jtb~ QJ<!!)tb Qf{Ju,8i&m'1r .ri),t urrlT.i.@ilD ,,rrUJwrrr'ra.61Si.rtU Curr.U, .,.,,,m,.., ~WmArwrrft 5).&1'!!)1 &...t.q... '8L...Lffl'fT. jWIL...~A'ILIU ~m{l)UJITW~, <l'r/,,,/(!) G)51LJu.;UuL...@ ~~~uL....Lf-(!!J!i;,,§JI. ~Cilllru/Ta.6'ft{b ~6tlft 9@ tf)i) i)tJL...t.q..., ~L...QJ<.!!,41>LCU 1LuC1J.Jrr&i,i)/)Q&"19)1 61GU ,,L...@ {!J)L...@ arrwrrWa.mmll..JLD QJ11Pi/aJU C:urrL....Lq-®j,,rrft8>GTr.
§lm{Du5Jwi5i@f6./!JJ ulilC:u.m(f) QJ(!!,Wl1C6lll" .rliir!!)J "111Uw11/T8>dr,
@~UJ/1"1 61.iJ ~&rrfJ'/51 &'1Mfri a4¥!UJ/,§J .,#/ffltl)l&iJ)JGTmr c:~~ t..i§JJ u(J"LJoluSl@f6'5rrrta.m. ~tmruita.f/rr, ~l.llffJJA>LUJ ms.8' G!B'.oQf&@ fiJ,;trQJl,J LJQll'"tb f!QJGATtf.."9@S.@5GlwQll"gv till@/,~
~tbu4J wrrfr& Gu!!)JwtrW C~11L....@&A'Hirr, f!!!il&.ir d/Wuiff/LJ LJIT& ~r', d/WLDmflu5JQ) mQJ/,i}(!!,/,,,rrt'f&.rf. 9Q!j l/L..4- '~it5)@l/UJ' m6ll&&LJ Gufb¢1(!!1),,;1,1.
,w51L._Q),t d/@ QJj'51JAf. (;TQ.)Q.l,[email protected] JjWQJWfT~LJ
C:uslarrrar. ul~QT,t, ~Al" lilgjl.1,1 9tiJQ/ .r(f)i,,6.i. G~liTl"mL... @LD .rrn",gu Gl1rr.l.x.& ~mQJ@D di@ ~t!ilartrfra.W. ~L....wh wL...@UJ ~Af1C:1J.J fal@jf6,rAl. @AfK:tu, "'87 GurrlJ)JLI4 J1i)8> wrr6111~ .rmum,, IL"'11TjB fy{:,,rr i!t~j~i. Qs.rrmTtf..<!!>~r.irr. ~&rr{J',mf!8, &...L.... arrLJt.iL&fi~Q.1.
L&! LS.! JIA11J& a.~Qlj ~L....@th 6U~LD! turrfr ~i5J? ~L....o!T, GIL.O§JJQJtr& g-(!Jl~,1,1 <::umiJ& &fj6fS'IQJ/, iJ!Df6~rrr.irr. 9r'r
RangaRakes tamilnavarasam.com
.,J1Lbmw bl'i,Jrt !fJQH!Drrm. ~a> ~NiJam'5r. a.c.n-C6JT QJ(!!>UJ"Jl)J Gl6rr'51WfTAr. JIQ16tb A),g;tdJQ.) 9~ CJ(irrL.... 4/,fl,&,/,1,JL.tf
a.m06JT QJ/51,J J6"/J&rr~i&W .R..L....arrtt-~liir. ''!f>ITW ~~&i!:i 6rWW .R..JfioJ Gl4FliltuL...@WJ'' fil'fiiill!)J C&t.:..L..n-AT ~L..."'tt-. JiQ/.tT-, GfirrL....@ 4/,f[,&i,A>fl, !IL...,._mrr.ir. 9® wrrff>rr G&rru9,ilJl&i!:i fi'5TQ&rrmL lill(!l"-9.U. JJtt,,, JiWWlr.tl lill!5i)~iJ!D1T.tr . .,J/QJliir
[IL..4-UJA:,1 s:H>fT 4i,1[><Sili j}tlSIL...fiUIT, df~U u'+j,fl>'TW. t..51!D@ C:wm6}u9W l£g,J L.11Ji.Jliit&Q!i!5fl> -=fi&ITJJ/, ff>L....@&m6JT JIQlliir .a,@5'.U Jf,liir""1, 1rrU<!i@UJf1l!)J Q1rrdst"1fT"11. JIQlliir Ul!!)l/,fl>(Ttiir".
[email protected] QJj}4Jl)Ji,i}..,.rrfilf. 'fl,li,&(.!!!j.i.&IT& J1iiJWOQJ1T ~lil'llill
61'JQJJi&LI uL....i+C!!J&5''1sfpm' cliil!!)J e!Jl!5fl> c!JiWmw 6WITff>rrWW 8n.!IJ/, Glff>rrLril Mlwrrffl'. 'Jl!iff>LI CuJ:Q.,,i))wrrLh Cl.u.brLJTW;
a:rrLJt..51@fliJ&ffl°' .rQll!I)J JJ/i}&fTIJ Cff>rrl]A'lmr!&W Gl6fTQlwrrffl.
Jl'11(@jW arrUulL....Lrrfftr. fl>QIJ&Q&Wgv mQJ.#.&LI GlufbpJ)@JAJfi 's,uSIAT' Qlm&mua.,tb JiQlmQf& f!!>l-9-~a» G>11JJ,-,rr"1. ~.tr 6{AC:,-,rr~UlAIL!5f[,1Tffl°. Lill)@, ~L.."',t- 6j,fl,IT 4/,fl,6>/,6'Slf[, cr@j,~ j!idr GluUJfflfJ .r@i), Jlfl>.isr cfi}nl.U 50 wmt& .rATl!)l
@'JpJILlt!ih~ .... LJTQfT. SO wmt&! ~.JtL..UJ fJ ,g:,J? .,f6Atrrib JIIA>ff>LluiJp51 @Q/fiir iclJAi,J&&GQJaSliiJA'lw. filC::ff>rr (!P'81mrt G.!Frt/,1,1 fflQJj;
iJ®f!fl>4J Gurr.o, Jllil.lLD1Ttffu51Ll.O Gl6Al.!)J ~ff>m.rrj, iJ!IJj,J;fT..isr. dNiJ'1J mUJu~ wr,IT& C([email protected] li>c!!>tf,,-,w . .r@,/,§)J Jll~ui u9L....tb Ga.rr@i,f[,rTliir. 'JfLluCw! JI@ QJITIJ,&' ou;irg QJITIJ,j,i,J ~mm c:#IQJffl°. jllDIL....a>tr ~ QJQSli(tiJiJ JIQIS~ QJJ/,l &rrL...i+ wrrW.
j}llJJL....iU@liil>L.JlJ Gl,!ni.M:im.i.~ ~fl)J6l!>Llll ,J;iffl°WQlUJfb!D i,Jwrr& 4i,i}(]u 6,fffJAJl'Ul. .@~ fJ.,.6')/l.JUJ.
RangaRakes tamilnavarasam.com
jll{il.:...<0lr film!J)drol(!!>!f,1,1 Q..,.,n QJ!f,f; ,;rrw,>/i}$ifW Jl"fD®U oJ!l)@Ul - Jl,,fTQJ§JJ 1924W ~fflf1liJ-"5l(!!,iB 19291..ll ~mT@ Q/rn(110M, Ql9hUJAfluiQIF 11-.ir~,rL....@ ft)mQJg>L.D ~QJQJ,r
/l)l(!!>!f,,;~?iil!l'iJ1,1&.,!!llC:..rrw.
LJTffiJ i)L...J.._UJ Jl(Y>SJ}J&(§ f>lJ!f,~L..1-4,1. L.51Glry-(B&&&fT(Jit @It u1uG~6j,rn".i. &rr~ CiJatiJ1,1 .:liL...Lm/T. ~rr.mu.i wrrj}JJJJ .{15'~ 9@ QI/Jtbtji\) ~!J4JI· Q~JPjJ .fu:f,(TUftlRliiJe..jr Uffl!J)UJ
wrri)rft C:il.!QSI"-> GletiJu ~l]liu!ij,#)QR. Q_«;rri,616Urr6'fTlt&@;.i@'j (;QJm.UUJ&LluL...L4iJ- t.0&&.ir ~&rr.8&wrr& dl/t;T¥1UJffl.V LDPJffi
iJ®£5"rrrt&ffl° . .urrrtG6QJ 9Uud,#,l,i}AT QJrlJi,1)1.i.&m~ J.ilffllD (;QJf!)./!)JW Glurr!!)Jl.lmu J1uG>u1r~4,1 i!6u"w wfi>i)rffUJrr& @~ '1VL..GlQ"mJLDfTAT (1875-1929) cQSILJQtaf)L_W i/iL....@ r.8C....L1TIT&Gir. Glurr@~fT#JfTIJj, g,1m!()A'l11.J.i tlt'liJC!!Ji>iJvmwLJuf)G.uGu.1 w.i.&€lfl.ir .i,;Q1QlQLOQ)Q)rrlD Gila.iup4iJ. Q#JrrlJ'jJ OO~u.isrffiJ&mm
mfiJJi,4JJ ~Lj,l,Jtb ey,15.vrrdl&W, "-"'y>Umu.i. @'jffllD/;~ tL{buj,i)mUJ Jfi)&Uu@~ (Y>a.J.ir"!f)ffh&QT. (jJ15lllilwW GlUIT(!!,"1°
&~ ~i)&U>fTIJ, ~uj,f) QaUJ4,1 <okwtR~@~ (Jp).!!)ILDi)
GatiJ.iJ!5.ir ~LDfT& 14/,#, ~L ~L.(j)j, Q~Qf/8".o1DUJ.i G!ajJ1Jj,i) mlLj, itrwrrgf/j,)fimt&fiir. ""w""' ®!fi#JU G'Jurr(!!,m 11-{bui, i}&f!!JU C:urrl,JWfrQIT fY)Q)Ll Qurr(!!,Ql"&.ir (;QJfflST@tb. wjJ./!)JW G/15rr£1ii!D mJ,-rrumtr.J&QSlfifT J>liJ& a_j)uj,i)&ct,i, #>@',f!#JUl4- g1ri)@i,i)UJaiw.i.& C:wdw@U>. {iJQJ[D,>lt, Q&"1a>TTW Uim'"U> wrTtJC:a;? G/i'l.lm/!fiTTLLTTrffLuSl@!f;A,/ &Ld1' QJTT/§JII, C:i'1.1mfl4-
,,J}(!!>!f,f;4ii,
G/!J]rtUJfTmlU.Jtt, (;)QJ..il!fif1L....LJrrffLu5J(!!i{iA,I &L.5J" i'I.ITTftiUF,
fiTwl11i:ilmQ/ ~QJa>m6/<!MMf,!Tlr&C:mfT, JIQJQJWQ{ ..w,w.t.1rr& J!Ul-0
!fjfTLLfT@li> Q5fTl.llgff&(§& &L"'1 Q&[email protected]# ilj;1E,wrruS1@i
$Pf1i'T&m'. fi7GIGDTA'1p::111QJ &L"'1 Q&fT@j~IT~~ d{i)&Wf16U
""L.J.4- filmL,>f;l,I, ~iY,91U !>"@-11.sl(!!>!!;IJI LJ""1 0.,,..,rr{l,;<.iJ#.
RangaRakes tamilnavarasam.com
t (Lacamo Pact) Q..saric.ll lftliru11 --=.p .. ._..C.,..i JiY&liai "9 J5fl& ~192Sli4•@~-~5-~ .. 1&·1lisii1 ... 86IHll"1"'@ ...... ~ .. ~i}IWlallj ~ilt,r·ft,~Qaii:..~11..11. C...aJNLQsrilNlfl~ ~ .. .,~~....---.lfl)itu-,jl/,iJ 11-.lllaif C..,,.._11INI -'i!UU,jie.Y C~litaea,\!lif •!50''11 '1~11.:I ~--· ·-It""- c,-J*I- Q ... .,...;l!P ~ INil"Jll{il -.L1..uQ'li11111. i,wi '1gdi,Jllr• ~ .... - ........ IIM~~1r.-U11, iS1rir•Rilil-1r---.'.J~ ....... Wfll' .. ~~Qp\..i'I,~
&fTIJIT&.ir qlJfT~HIJfT.V Outt wl,1,1 @diJi:,,mt.t..ir. fRJDLlUfT&
~wtflJ-..t.rrQl/~~1,/ QJ{l," LJffll~#,lfW J1i)8.lb. ~• Q.t.rr@Uu QJ/T,e;QT fil®Ji"".U Q1Q)QJJJ)LJu~@ LDfTlt&&Jt,,,IT.irT [email protected]? fli&IJ 6mu&.ir, w,,iU w,,rrurifl/SJ&W QP,,«Nw dllJ'*fTrlil.t./, G:5rrLIT4 Gl&rr•L rio,t;rrt.1"'7151.Mff u.o.ytb .t.LW QJ,r(liJ~w. {iJmQJ, &L.irr QJ,rril@rifl Q15,r~&mw J1f.il11.1rru.iwrrgr illltlu5ldi Gl.rr.ow&P;,,,w .rQF !!)l Gl6rr~ (YJ111..aJfT 1,1. W&~.t@ flioUmUJ IL/•@ uMQSJSTj,,,&1, lilluS)&dtOw<::11.1 Qg.oQJ,lli,,,.isr . .rl!if(!; umtt,,,,riJ}JUJ uf/Q16rr1J QJ6i}#Mr! 4i),u 'LQ/.iT ~i\J'1,QT! 4# wrri)IR11.1rrw ,u{Ai)IJillA>&&f!!!JL."1 lln.U,..UJ G1,,rrl,/Hj}6rrm.0&6tr!
11./;,,,wrrAr§,J, Q.uj)~tumL.jifj'11tl'&mc.wd. 1,,rL..i.q....i)lltb G,t;rr.UG.il ll/fbJDQJ!T&f6.i.C:a. d!}li)& tp;drmtofilnlU~ #>/ii1@&@p,G,t;W GlfDmTf!!DJWU'4-IU"&, Gl.!9,tto<'lf!,ll<i, 4p;,a,,r;,ID"' u,rf61 <l,,:__,_~. ~"'1'rr.U, {iJ!f,,t; WfTj}Jl)UJ ~Q/QJQTQ{ &L.iD' Q~a,WQT G'urflal? 19241h~·"l-..sw~192slb~·~ ~UNflM1T<8.-cl(!!,f};~ UJL..@UJ 3,300,000,000 (!jl...JtrfU ~Qlil' Q"'1mt1.lJ.Jrra. Qc!l,t~£@5.ir JjlfflYJ~ Gl,t;ArJ!)J 9@ Gurr(¥1ffT"1"'1 !fJ4.-r"1 &..g»i'JJ)tTW. m,,t ~/Tifi,t m,rr.iULh .r.iD'JD 9tt .M~<9tJJ.1mL1U 1,mrl;C<!JLlui.q..., G6JfTUldl8i@ ..JPlfi!fJu J?.ifT@&m1"'1'rre\l Qa;rr@8i&LJ Qu{b¢1@1>" GUJrri,,t; &LAI" G,;rr'21>&, JJG>wtff.i.,e;,ri'/jW GJ,,,r.P&A'IUJIL/tb (:6,t/,§,1 '1,250,000,000 f.!!,U(flt.JrTsfJD~·
©Ji:,t;.i. &rr.oi,i)A.J G6JITLDmtuidr d)IIJ~u.ii\) -='{/,,t;rio~UJ l!..UJ!r!f,i)(!§!f,,t;~. Lrrffll i}LLUU1f-, Co"l6J,tw.m1 !5wiJ.'-:- FrL....(f)i, G'!,t;rrm&mu.ii, ,t;QJAKmlJU'-9-- G<rSJl~.i. GiTJTmT(j) Ql{!,,,ti-'1rT.b
J1UJdit5rrLL.rrfT, ~,fiA'1"1.i. QIM"fflJWWfT8i wi,).i.&i, G!,;r,rrLffil@ mtt. Gl,!9tttodJu, "" .l9 ~ifl"@!>"' "IHf>fi}<b r;lf,IT.;,.r,.,..,c_f/, """' e:.rru.wrwrra., uff,1 Jh.i& G.uilSV@GwATJD .rmT.mflil Gl&rr.irmrrLDi\J .rQIQJ,r £l.irrLL.fT(!!jLi!Jllh ~[iifj}C:uirr$t!}UJUlfT&
.ilfT£P C:[email protected]!D tIJf;llfiJurrAHi6>WfimUJ Qwll.eflLlu@t,i)
.ii~""!r'""°. Q.t.Jrr&rTnCATIT 9Uu~'1j;j>6il G5,twm1 m&GUJ(g)j,
RangaRakes tamilnavarasam.com
a51p•• . .....-H1o~4au,,.(i,M, ~-.~~ -~-;.,c..mrL~~...,.. .. IJP..U.IT.~riU:,.. ·~~ai,--ielAC-.-••~mi~~.Piju~a 9Uujit,UI Q,IU• Qa,•L11. Sh, 9UU.iit,iuuff wnalUI 1-12-112581 .,_Lmfliil ---
i)L...LIJJ. 1926U> ...w,"'7@, ,,t4l1Cifi"' 615J&,i).ii Q5..tww/, t;:,it JfrliJ8ii,j}..rfr fiuJfirrlill1U> Qut,v1;,1. ,,tQJC,,, a:/51.g; 6'iQftUJ/,i)QJ (;)5rt-wAFI ~j}& di(!!)(i4& G&11QTQT£BQ.lmQ.1 . ..f/."ITiJJJU> IL"->& Jl{JlilUJ.61.U, @GqL... LirflL...L'*1, Li1Jrr'*16TU, ~UJ g;rr@~QJ #Wl.l>fT& (;/5,tw.isf/a,U) loTAll'AlfiJUL (!a,"'7@QUJQfu# ffiJL._G)fJ6'1)
wrrw/W .rN@UuU>. ~.U, Gi/l'JJ,tUJQ/1UJrrlill11;,J ,rtQJ(J,51 1t!J&j,
i).U GiF@QJ~ w/Q) t15rr@&e&~LJ t9iq..&&'6.bmloU. ""'uilfflll.b 51GqL... ulrflL...LW, Liurr.laml ""'@"' {j)Ji• [email protected] (YJUJd,61 u51.tr Gurfl.U 1926U> ~.Al'@ Q1LILU>u,t wrrifiU> Gl19ttw.al,
q:fT.u(lJfid' a:f5J.g;i>i).i, Galri,,B.i. G.l4JTiftr.iriJuL...l-#. ~iJQurr@# t51r;m;ir6'dr ,5Jqi)if)f)UJfT& Qljii)(!!)j" &mqUJ{i,ljl (1862 • 1932)
L.511JrrAT&U> Gl5frw..t)UJU> UffllJ)tu ua&QJ)W8immGi'lUJlil.1QJrrU) WfDf!.D 15L...4rflA>wGum@ {i}QSfl QJff(!gW .rATIJ)J uSl&Q/Lb ~£UJll&iJ GuwlwrrQJI.
Gi'l5fTwaflUJli)HQTlorf u,.j,j)UJ ~UnCIJIT, fJ;m: .. 14-.tf G>LJIT@ mrr,,rrq6 Gla~iJQJ)LJl{/U>, .at1Ji11U.ii JlfUirivi)Qfl ll...UJfTmQJIL/U)
8-dirr@, f[Jf!iJ&.ir urny:,UJ 1;,1tuTJi,~{DQUJ6UQJrrU) WfDfiifirrrta;QT. alburri)&6J.ilrfD LJAi:ll~f[Ji, JfifftJrrmwrutJ. Q1.t>QJ!J)UuGifi"1.9)1
i,frwrraflj,Jfirrfr&QT. '7Qlill1A1'!lJ1T.b, .ri)rt&rr'1JLb .rUuf4. liJ@& [!;GwrrG!QJQl'LJA)I @Qlrt&e&~ !9661UuS1.b'1JrrLDOQJ @®f!1l>~· u~,j;mJfi# GIFufli,~ rnQl)fijfiQlh&dr, 1921-221.b -=8ml'"@&a1fM, uL...L ..,p/Ql~{D Gurrifirr{Drr? JtilUuµB(!!)M ~rr61>6tf.i.Q&6i1!J)l 9~&~ 1oM11&~Lb Qurr@rnrm, lf,fr"1S)W !f,rrl.b Jle>JU6B.i.& (!;Pf4.-@fDG:f,IT ~UJrr cW,o f!Jiht!iM'f!&& ~"'!Dlill ~/Ta;QT 11..QT.-rri,i).U ui){ii)(!!J!{,ifi§>I- 67AJCQ/, Q8l,tw11'8flui 1ry:,&l,i)"1
Glu@W u~i),urrQf14,I, 4L..Wul]/,i)fJ2JI..D, i=tiJ~.iru QJt1!).i.m&
u5liJHW Jii}&wrr& tF@uL _4utiu.ii>.fiB· LMi&CilflAJ ww ll...JJ)Ji)
©ffi¢IUJ~. 9(!p&8ii,i)j)~ wi)LJ4 @'llmi't.l . .rli\lQ)rrU) C:wli\l
J.J.8'&~rr.Jst. ~ATrrW ~IAli !6}Qt>QKT1u, .rQ/QJfflQ/ &rrli'VLb /Ci4-/,1,1 f)fx~w?
Glu!T@dr a..j,ui,i,JILjib qt,gwi,J dJ,urrutTfJ(!;PUl dli}8i
wrr&GQJ, Qf!JrrJP'li'Vrr~h&dr, _ifi/fil&.tr &...8 di@jfij,m~IL/Ul,
RangaRakes tamilnavarasam.com
t D. Owen Young-fjAIM" ei ~.Qa6fl'l'.-V d>-.-•-
QJrrJj,H,me; Jili"1m>ffl~W lfLt1..1hi,.,, [email protected] @mrt.li!t G>e:ILJ~,t.,;m_ ~dt&etb @~ ,u_Gw 6thwi)j,,-,rrrt&ffl". sctiWrrliU, Gl{'rr/jJfD ffil{'t1umlD&dt6U, LDAff~.t.QT Gil61LJUJ.i.~IJI-Ul OQJm.uQu.iiUQlrrW ufii)1Jril6.liir Ge:ltJu& &..J.q..JU LDITi)iff df«iUJJ/;8 QJ/L....LUIJI-UlfTQ), (lQJAlfV Q.g:liJfl./UJ Q,,rr,iJ.-iJITQTrf-,HtftQST ,;riiffl mfl&m& @fi'fl!().1.&UuL...L~- @"1"'""' C5UA'.1WlUM,illrrj, i)mT LJrL...L....1b US1£PWULf- ~& ..!fj1Jim!i/,'1Jlil·
~fJ, G>5irLOQJf/u1TWJt,I ~~w Gk11T~&mm ILJj:Jui,i} G)51LJ4,1 G)Q1.rf1.(lj1T@e;~&(<!i fi]j}J!)ILD~ Q.g:fUa.J ~fJWt.51/,{'"1-ir LJUJarrre;, J.1G'iUJrf1.i.&rr'8S}lffl"m G'i(ilT/jJ{b '11J.,,1Tu61TISJ8iarf1.ir (!J)!h'1:Jrr.rffe;'1r &.irtcJ,J16.& ~{Jux.ii,~,t&QT_ c:'iiUita.iir L{Duj,i) GllFIUIJ./t.b Qurr@'1T&ib', Q51TwAflt&ml~D @tD~UJi)UJrr@LD Glurr(!jwh'-&~IT@ GutrL...Lf-CurrL ~Q)'5')'1). iii~&~& @m!Dj,.,,mta.m. 1tt/,/hA>Ar !JifTL....&loff" !i)Uui4-- Q61LJUJ C!P111-1J.Jl.D? ~_.,,wrr'1J U'1:J &wG'lu~a.rir ~LLDmL!i,;611. &UlGilrn;11fJ&.rffdr Uri.J('!i wi)LJ4 f!JA'IIDtfilJdlL....LJ!il- 1929U> cf:{,liAT@ dl.J;(li_rrurt LDrTf'W ¢'1Lf1UrTlt.t. LJiil@i LDITIT.i.Gi'>8>t.:.@ Q.(ljlTLf-fi•.6· 1o"T61TGQI G)~..twml&@.i. &Ltiir G&n@j,i)(!!,~ G{'Qlrr<:,,m&8>trl]fr&mm (urrf5JliJ,g;m.rr) <Y'@.i.alfillt1Tff&m'. w/f,{'l,J J.1'1S1ft/,sY,W. -=tifDJDJU G>u@&@UGurriU J.1Glwtfl&.&m;8d1@fiB G>5ItwAfl&@j QJJ/;8 G>&rr.ltr111-®J!f' &LAr G{itTriftl&UJf1"1AiJ ~U!...GIIJ.iT!!)J tfJWJDJ .&L...L.#)1. ~{ii11rTW G>5ffwaf> QiFjJJJj,i) Qlfl;-,, .(lj'1J,L FfL....@j, G>:f_jrrm~ C!}~o!lit.h -.7j)u~.
Gl~L«lfl&irGlurr<5"'"11P'J~Uuffy;9<518'mfl,o~, ~Jlil Gls=!J»~-~a.J (;/u,rrj,/h .(ljQJrL FFL....@j, Q,,,-rfi'fl& loTQ/QJWTUil/
orWUQil/htl.Jl.D, ,;rj,-,,mfilll ""'•@ 6>fT'1:Jj,i)QJ Gl11J}Ji;!hiJUL <:w•@Glw<krum,;«111' la).!!)I/Dv",; rf),t...,u'i/,o~<51L <:!'";; &L....~wrrrt ~ &US1L...14--A>4.1 fJ11.Ju51~#,«fh. @,,~ u.;/SJ orafuwlldl :f_imQ)Ql.ir.1 .@,zAf .{iQMTrQJITB". IUliJ ~L...L-.U) d/(,Ylj)lJJ-.@ .il{i,,.tiJ. @,;<krul.i- ~·~ !j>(!!i G)~..,,. .e,,,i, 198811' ~•@ .,,..,,,, Gl~,tu,Qfl "1,0,; J>.;,L "@ Q,,WJ,O,; <;..,..(J;JQ,,,.;,gu Jl,twmafla; tliiJLJL....LIJI. ctiilfrrQ) 1930-JJU) ""'Alr@'"1fffiU fi]j,ULL lfL!itl&L/ Glu"<!!Jifr"~" wf!H,j),,mw@H,i, j)..:........,Y,, ry,¢)JI;~ .e~~- 1931Ul °""*@ tr• U)(l.,,u, J(QLDlfl.u;, ""''1)QlilffTQfT ,w ... QI,,.. cy,w/)filu'i/"'1 <:urll,;\,, 9® st£<A1'-i-l'<§ l'..,L,.,:_@;; Gl,;""'"
RangaRakes tamilnavarasam.com
Q6SJ}lj;,, (;QJRrTLJrGIU>"1JDJ 9U4& Q8itT&TTQl'LJuL...L_~. @$,, 9@ ..fJ,RlT@ (Y>t.q..QJ,,i>@ffrr, Gl8J,tWAffw11w§, .rW.ii,, Q~m& upl:i QeSJ}li,,, ryit.q..a.,rrG,,WgJJ Q611t.lJ..&dJL...LA,J @m,,L.lufDfDl ~C:.011~#.&, !BC:IJrrLlt9tU Qla>.vQ"&&Qftat o11JiJJEliJ,1;,W 1932Ul
.,fi.mT@ t!frQJT Ul/1,,w rurrCaad)QI 9all)J &..Lq..QTIT/T&W. fli~L Fl'L.: .... @i, Q~11m&maJ {Ji,§ QalUIJI ~FJDJLD, ~1JrrLlt5/a.,
4m@j,~ITIJAUi,iJiJa;11&, <.l51Tw~a.Jl16W'l,J 150,000,000 UQfW
Gla5J}J;;~Bl1G)?jATJIJJLD ~lrw11a6)&1,LJuL...L1,J. @m$614LD tJ,J,§JJ GlaUJ111 diJL- CQJrnT@Qwarg 1934tb °"'Alf@ GtelTw.wluSJ.61 G!urr@WIT,,ITIJ wjj)tfl 9lr ~!6].i.m& di@i,f;(!!,!6,,rrAT. j)rni15U u!)pSI# erftUJITW ~Q/ €J'dJUL~6U.
RangaRakes tamilnavarasam.com
1924tb ,=ti"'7@& a;rnLifliQI, WfTWn . .:...m, u,t.#. ~Q'l!l)u51
.61@ft4il ~L...QJfT (i'}Qllo'lff QJ!i,,51TmQ)Q)QJ1T? 6U{tf!j§)JW 6T~il1 &Gm L..ITW? f!j6m' a.L...~«11Tm4i1 lilf!jg}lLI Cum&(!!Jfi;{lj~; ~"'1uit&Glw'1.1 .urr@Lh ulrft{ij~ C:urrtB~lr. JJIJ6fftiJ&j,,-,,r(lr7-rr, j)/D1L...'1)Q'l(J'# 6lffl!lJi.6fJ,JJUt5J ti&L...@ Ji.V~L.JU IT,L_,l"'w L(f!J/,Q~«1m.£1QJ (o)gUJ.§i/ 6.ilLLmlT. f,IT .@UJ~ U.tl1Tj;&1T(J'j;i)fill11T6U JD&.i.5' 6.iJLQ.lfTUl. ~mfTQI JJ!6" (j)w6t&i,/j)j,(§ c:°)/t.q..UuffiLUJfTffl' .r"'1'arrtiJe;.m.rr !§&i.& (YJU,..."4CUJ1T? j)m{lj J1LIG:lurr@61!l{ljUJ Gl!Jsftu,Qf!w ~(J'61TtiJ&j,{ljl1rt 1LQIISlrttf>4i1 G>&tTm'.rr..B~. ~Lb; IL.O&j.i)S)J)ffrr.rr 6TQM;\)fT ~(J'6fTffil&j,i)ti111(!}U' [j)Uut.q..j.i!6fTC:AT.
192sw ""'""'@ t.SJUJJ€11tff w11,,w 21ff> c,,@ ~11!Ji1 e;L...i1 L.Dlim(j)W Bru.i.a.LJuL...L_!f,1. JIAlg ~Qf18i ~fJi;~ ·,s,t ~rr.il' 9-rif~.il &torTIT JDIT.UfTu!iJJW C:ugLlil@w 9<!!J Glu11 .§1.#..,-.._L...LW JD.iDLGlutiJ!D./tll· Jli).il ,w}L...wtt Cu91AJtTiir. a;L...iluia:1 CJDrr&a;tiJ &'11W W.!1JJUt.q..14UJ d..rr.t.&Uu@l,i)AJrrtilsl. &L...sl!l9S)}JffrrWQJ/Ta;W 9{D4UmW1U1T8iQltb 11...•mwwtr&Q/W CQ/mni G'!IFUlw C:Q/m@ Gll.DAluQ>{lj QJ~U.,!!)J/,/DmtTAI.
"J)l,iwrrrnri"511Lh JTlliTmAr «" ... iY-ID Qf!W;,i\lJ !:Ln,t,lpii 151nir llAiiir@Lh lllirr@Lh n@Pill '91it411 a811' arriflwi;~i; QjilJLril@jaAJAI'.
a..LLIDC6(!al~ ~4JJl'irr~CLlliT.9(!!; lD~Car fT. al..lluSlllil c:.~IT& ~NITIIJUI v• QJil'Lri.uiiaw i@aAlllir."
li)j{lj Ji}A)li) QJfT6&UI, ~ 9® 4i,lu.J 11....mTt#i1Q)UJ 11...dlr@ u•.-IUJ4,1. ~L...niCJJ IL&IHil)U)ILJ(TQT ,_;m~Al 6Tr.!sTJJ)l
~(J'Q/fTrflj,i!6ffTt6.m. ~L...Qm" ~J. NfW/,/9.i.l, cfiL....i1 JJtiJ&/, j)mrt~&(§rir loJ'/DUL...t.q...~JJ Glu,rUJffmLO, I.Ml1&14LlLj (Y){ljdJ UJ"1UJfTQ/i.b (j)uGurr@4J up!f,.§1 rdiL....Lw. ILWmwj. ,fjfoO'l.UQ/ @ll'fflLUJ WL6AID'tb ~.4,/Ql~fTJ
;ia51,.:_..,,t lil<¥>p,.ildil~1,1 QQ,.,ff ..,~ ..,,..,,.fi,.,, Q"1,tU><!III u516&r (;}LJfT(!!J.rrfT{ljfTfJLh i'@fifJ,utf)QDQJujQ) c:°)/.tnl.tJ/!1,1 Ql{J'
RangaRakes tamilnavarasam.com
G,-,rrL(§/~UJ§J. Ul&&m, ,w)L....50Ql'l'.T Ul'1fl1JJ ~L...Lrrrt&ffl". J,1'.T{i},u.b -="fl"Uum . .:..Ltb ,-,j:,Curr111 C,-,mQ/1&.iJA>li'LJ aT.inJI)I &(!!;i)Arrrfl"&flrr. G/5,t-wQflc&&, 41' QJfTJr'I/ aTfilJQJ.rrQj& Gl&eiJfilJ.rr.q t5J(J&fTIFI.Dg)LILJ/, Gl#,fTL..ft.iJiJiu(}~ d{.iJW'1rQ/.I. &iiJQ1'1rQ/ d/& """Y.,"'I ~(!pN""ff ~rrw,5/,l;i<~- @>I' @mAJullA>, G)l!l',tu,.i, "<!P ,-,rru.;,j,m,-,alU U>TTJ)p5Jw"'W&& C:QIW@ GILMiTp iUL....6:JUJl,A'!,-,J. Gl&rrdw'14-(!!)~#J ~LiUfl" 4,i.i.a-1.i.&UuLLIJJUJ urftq;~.t.&LJ uLL.§jJW 6&8J~gr?
.ri)fl"8i&Liili&6l11T, ~L~@ ~rJrr~rr&U t51rJ6rTrJct!, Gl6UJ,-,mfl". WLR:lfl" C:ua;th G:lurr4,1.i. a..LLISl&mmU u5/QJt &tfl~/!)J Qurr4,1UJ.i.~ &..g>LiuL....LtTtt&dr. ut,i}rflffl&6','1fl(i\), ~fJ)lfflLUJ lm.L...J._,j,~LJ uj}g9w tf;>~.iit&Cw Qww/QJ(JrTlMO Gl1FIJJUJLJuL...LQfT. dl~f)IT&, uj,j}tff6'lfl~ '1"JQJU.Jf51,M/a6'1fl6l.l ~LQ.J,t- ~rra.&LJQujJprrW. "Bl6W!JDQlfT6W {j)/¥ <.f:PLLfT@!J&® <,ll15JL1i'U(!!)&(:!>) aTfilJdJ,-, wfl&,rrJ/,G"&1:f",'4UJ C,-,u,..i,11,rJ~liUmli'LJ. J,llf,!,D@,Ll ui)QJrr111 [email protected]'U A"1uj,i}11..1.J.&rr(Jfi.rrTJii@diLL4i1" .r.aJ"GlJDfoi.KvrrU) ~ ~ffl'wU> Q64J~,· utfl&rr.!l'Li uL(§/&oo.rr Glil.l~u51LLAr.
~(J6fTISl&j,#JfT(!!iW &thwrri&m,&a.dJli\Jmli'Ll. ~Lli'LlifMr (YJ#,.iJ &i.L..LUJ 192Stb --ti,A111'@ tJ1LJ1.1-11rfl UJtT,,U, 27!1; (l~ p;mL GlutiJJD,-,liU'°lil.lfT? {j)11,[b(§ @1JAIJT@ p;,rt..:..&6l1 &J.Pi,5 '.,!,ltf;ft}UJ wrr@UJ jllDlL.urt' ©J•@ ~ffl1@&116'JlD -11661/J ar~,-,u Glurr§,J& &i.L..Li,~s»UJ c:lu6&&L.11Gl/6Af !!)/ :f",")L'4/,Mlil/ C:urrLLmtt.
jla.9L...Q)(T 51p5}4,1tb LDA1(5 CIF!flJdi~. ~l!i/QU/..D 1[,QT.i.(:!, QJfTUJLl k:J.Ll..fl-LLKJJ pi;.bQJQifi.lnC:!) &(!!Ji)QTrrAI. ~G)QTQfT{DrrW, "-"(J-11fT!Juil6isrt6J, Gurr$illDMmt"1 d{Qlwi)LJ4&(:!,Ll 4JDl..burr&, lf,W§)J @u8i~~ ~Uu@H).t. C'o'l&1r"61@QJ1J p;~ 1Ftf;~Uulb ~j}ULL)f,li\JQJillfT? ifi"19llff1LIU @w,i,&j,6'1,-, 'fy@f1il&fT& d/ff!Ul#.& ts~4il 4i•@&rr6'Jw c,-,61!)6lJGlv•..!Zlf ~QJliif a...¢1 filJ~lf,fT~. JiUuu,..C:tU 1930lb 4dR'@~dr @ill.in 6>Li!JUJrrQT§JI &#JiU ,,IJUlfTW J11Jiil11.JW &L.....ilwrr&j, ,,m6UG!a.J@j§JJ t.i}m!D§JJ· ~/J•Lrr.u~ QJJm~ .@Qlrir a.L6Jma.Jj ~w.t.@u.;Curr~ ~,-,mgrg 6L...L Ql1JUJ4&(:§L.UL....L t!}ttUllTAIT (:QJ6')it)8,m.r,g
QIFtb"-ltb ~U)QJ Glut>,) 9® &L...61wrra.C6l1 ~mwj;~ .u~~m . ..fP1'1SlUlLJU,,Jb(!,lfla.J IFIT,,"115/8."11' [email protected],i,)'1J .r.irm ~""''!i>"'.a,JC: .,,~~{,i)L.U>,@A>mAJ.
ffl&u51(l.v LJ~u9~w . ..WQIJIT.iJ _@QJQT a..,drmji)c:lw L.f!)Ji,) u51(!!)~164d· Lmfmwwrr~ .ilw g;ml'ufi'&6»" liJ@tA.,-,rrtt&m. 11,rnl
RangaRakes tamilnavarasam.com
(!P">!f)u5JQJ ctitiJ&TTtit@S# Q,HillJ!)J f6"81Uh&eJ.@j 11....riJa:rr,g; &u+QJ~'*'- .,.,.:_wt~ J1ffi11~1,~wtt&R)Q11 aa:rt,.B .JJHrrrir. ,925W -=ti•@ IJl-61..DUl7 U,f1#JW, {{Jf1"t,J1 &L....Sh61iir r;,l.l}TTj,'5W J{ffil&j$wtt GJ#,11.ri& 27 J)O().
,926W 4'•@ ar.v Wlr#JLD uu•'""8& .r.srto "1!'tfiiU {{JfT~ &L....s/u!iJ.ir (YJ#,Q) U>&tr{fJfT@ &..IJI-IUl,J. d{f}"6TTtiJ5j,~tfi.iir ~C:6~ 11....l,f}IJfflfillLl GJu/)J!)J& G&1TAIJT@ ~L....a,,t, {j)j{J6 UJ&fT{{JfTL....t.q...iU wL....@UJ Gu~.rrr,W. GJ5ttww11196'r f6iJC:urrm{J6UJ G.JJlilfl LDUJ.i.@C:w, Jl#JW a..AVmwwTTW" fillf1$PQ/ .@iUmw .r..iT !J)l
.r@/,1,1.t &fTL....t4-"1tr.iu 'Qs,tw,rJJwtt&Cw-! dilfi'ifiGl~f!iJ&ffl' ~"'J!)J •f!iJ&!f>'T,-,w GJ•UJ~,rtiln.
&L....sl fillmtt~,,4il- ,926UI ~·@ iq...•Ulwt wtr{J6W p;rr~ &L....~u51"1 Qwrrl,,-, JIIJHTTt!ii&j,~mtt G,.,fTA)& 49,000 ~i&guUl Glurr_§jlWJ.&@!)6'1LIU ~-fJQ/ /iJf6/J@jLl IJ,f}"A!TUJTT& 'J/bUL (i@Q)a,Q).
WL....Q),t Qurr_§jli. 1n.L...L151&t.JffQJ Gua:Bi 1n.Lrr(;/"tiln!J)l
J{IJ6fTffiJ&j,j6TTft CJuTTL....t.q...<!!,~/6 f6A>L 11./-{16/JQ/ ,9271.b ~.ffT@ f]'i,§,1 (;/a:liJuiLJuLL.§jl. ~~QJ111QJ @a,"'1" uQl Q111,t,g;@!jJ;(l!;Ul Gael./!)) Qurr1,1& ~L....Llil&ffl 1n.L....t.q...U Gu~fill{J6{b@j# .srrj,i)UJ wrru51riJJJ)J, LfTm1 i}L....Lj,mf6 if}n>JJC:QJj)gj'J A>QJ&& <lfill.RT(J) Glt.0"'1-!J)l JlfJ6trtiJ&j,,,mt Qe.rrAV~~ QJJf4-Q/, Gl~rtw..fli&<iir g,;rlfl.y.i.(!>& &TTfJAVL.Orr!&@&(!> QwArumfJ6 {j).i;&..L....Lf!iJ&iYfM, Ji}-uiilr G,-,Qft.y(D .r@i,4ii& &fTL...Jf.-WTTW.
"urlliu ~LUl..llp., QSC'uillflwn•ti ~L ffL@i:ii Q~-«oll.MT5 9~ li&lrm,..i.e BO Lmi.i afJlt!P,A, 9® ~ 4,800 umi&(¥o'ir af~(!pth, 9<5 ~ 288,000 Ull"IJ~RI' a!~ Qan@&a~@u>. al,,~ 5Tji~ ~ll'AI .. ~~JD'.ir?"
<r.tri!)J a .. L.LJT .... {i)U& a..m..s.oeu u~"'' f"Ttfil ,L!il u5)il) J{i}.§.U)(Ti!IT JJliJ&j,i}Aftt6oQT (:5,t~Jt'"1F". JIIJ6-TTtliJ&j,{J6TT (!Jfo"'--"'=U(!J'Wdl~,tj/!iJl!)J.'~~{!,T<Jc<I/~ 6ilj.tiJw,r6f.J JIU,../,B J6fTL..a>L diL....@/, L,JIJ/,,, (lQJmt@W' fiT61IT!J)l 9@ C:u,r.6m, J.li}&rrtfl SL9)JwlWTTilsr . .iti'lJ U)fT&fTwffl" ,Jli,J&rrrft.ulr, ~rrti) ~MUI .s-L.L.._ diC,r1T,,WITffllJJ '1".isTJIJJ ~fflL IJ./l>fJtrQ/ib Gum.: ... L..JTrt&dr. 4'"1TTiU Ii)~ cfi'*1@& ~L¥1uS!il.l, J6fT~ &L....Hlu5JW G:IW1Ti,,, dlf!iJ~IT Q~ill& 72,000!
1928,b st,""@ t5J[D~l'6· ;,a:11..:_.,,,,-, c<l/u<iJWT@"'>lf;'ll d/'l 6rrftie; (Y)"IJJ&rntmU u6Ul.DIJ'&j, "1'~ QJ~QR. ••GJ5ttwrrQf'JmUJ
RangaRakes tamilnavarasam.com
a..6iret-O ;~1XYJu,rrd 9tJ¢Ju<lumt UJtrfJtri61ffJJI.D dl9lJ(!¥i(:!) !firTtJf/ &L....iM1wrt UfJW di<ltJtri)&mm&@Uumt&QT" ~•J!JJ (!JJV)ffil@ "1fT •. QJ(Ttt(J,:Q) R..L.._AfU'-'#-~ ~~J', Gf.g;ff@iJU#>A1 C!P'l'WfT&Q8jrtU1tr.if1UJ &@Ql#trai~ u,i,i}UJ w(:!,Uurr(ffJ&~LD i,riJ@j oJ/JLJ@QUIAJ'UQS'I~ Jtt&&~frlC:utrQ.I ~@i,4jJJ; &rTL....(9.. Artr.ir. ~!CJrr, i},JriltrLJT, JJJl;,IJ)J& &Qllfi,~"' GurrAiJ lnL....L..JiiJ £mwJ; &L...@dii,IJ,
••anriCar«I 9Wj;~i;•'5 ~ptCIUjDJljti Q51r@UUJ,ir• ffRHSIUllel
&..p5lATrril .11'1MIT ~ aiuUbJaM11arr«.CAI ~,i,5 (.Yllp.~ ~.:ier QsrtLOM' ••i;Q1&•~«>e•~ ~nea11~Ul Ci,i,i;,;(!;UA1ArrraA1rrn111 ~-c;u".
"1A1G'>JJQ)Q)rrtb GulilamQII. ~fJJtrl!il& dl'@Qlrr& dl)y;.6/G.u ~@!!~ ·~&J& QJrTfj tJf1"1~rrU &L...6''uSlwlT ~marU utff&i'li, ~,t. ~<Jr;, fiiQJ,tU/,~ i)(!§U'9j, i)(!}LJ~.i Q,..,rQIQlmHi ~G.ilfJ .@Qlftll&f:!J <JQIGlprrWJDJU> QfjtffUJfTAiJ ~•!!)1 ~m8ii,fj.irtt. j}QljjJJ615>LUJ ~ QJ!)L....liftUA'ILfi§,1 Q#L....1-§)J ~.if!!)J o76'.irtt. jl/DiL.....iJrflA1 dltli#>fJl!il& r.urrsJ,J;m&QD1U4lf..D ilwrt- jf,fT&~.irtr . ..w,artrli\J ~L....Q>n'" ~fDAlB)QtuQ)Q)(TUI QJL....H),ul..D Q6IU1LJE@Q)ff).u . .UL....5JUJ LJ@~QITQ)Q)Ql,r! ~LD &"1/1"'1fTtti@~,,«Q1.
19281.b .giRl"@ C:w LDIT#>li> Q8jlTU>A1 urrlT.i.9Qw.ilr@&('!)j, a,,tr~li\J tr,fflL.GilujJ111,1. !lirrlJBI &L....6'mu.# C61'tfi)I, uiiTlilfltJlilffl'@ C::u,t c::,.,i-,..&<1> (;)Q,g,gll Qu/JJ)ff,t...t.. li)r!,; <t1""@J; .-,L1;J,6)<1, &L....i1u51A1 J1ril&j,i)Q11,t Q)f,fl~ 108,000.
19291.D ..fi,"'1'1#-~(!!)~4,J i)QJ!J)IA'>LIU &L....i:lJ'[email protected] i'lp5/AiJ i1p,l~rr& ~fjfJQ/ (lj)LJL.j, QfjrrL.15J8Ja.J4i1. ~W'5TJJITlill, 'UJffiJ
i)L....L.tb' d/(!j)fJJJ.i.~ foll/6§,I ~L....L..~.UQIIT? u,.i;:a,;:6ir a...d6rmlD tfJmQJm,u a.iA1hj,srrtt&"1. JlfJlmfiJ& !9,tQJrr&j,m~ ~Li,iU Gl4'4ii>GQIITfJfTW GiJ19ttlMlfl~& &«iJurrt>!CJ (!jJl9-U.JfTGlfj'1iTUff1)1,6. &•@ Q1,rrdirLJTrt&Gir. J,V61L...aitffA1 lAAiJ !lil.Oli.i.ffla. di@/if;I,J . ..w,wrriU GiJurTIJIQJL«IWi.&rT(J"lt&S"1>LfU ~i,),ti,411:, LJ.UU>fT& @®t!".1,1. (Y)A.iruwrr&, Gilult~dr ~&l]"i,i,)Q.I .@Q/It&@?jAlLUJ ~hiJurrL....LW u51& .a1i,)&U>. Cua'"8m,rr(!j&~tb .@Qllt~LD ~& &QJ{!f6 6.«IL LJQ) (!P911) !6L../¥J§.
~Laut, £i)Q/j)mJJQ41Ql51Jati> ,,...,# a.Lit JluluSl(!!ni i,[email protected].(!>.# 4'fT,,&WfT& a...uCwrr8Ji,4i1& Gla.rr•Lrrdr. &L61U uj,i)rftAi&'1ftlU6 i1lru@i,i)w"AI. ·e,,rrQ/.rflU uA>L'mUJU u.uiJu@i,i}"1rr.ist. Q51,tl.DQ!ft (Y'@QJl,JW, U(!5fil,J OurrQ.I QILL
RangaRakes tamilnavarasam.com
u,/L_..@L/ t5Jr;T6frr;T{8 Q6itJf[,rrAI. !Jifr,ilUWfrATAiJ, W..#;di661>LIU utn,rr;;t,.i, (l.,,~..,,,;; Q,r,rrLA,lil.u~. l.i)tl>,t; ~""1@J; -,,L.61 i61iU ~l1JJ1 &L...,u51AT Jltil&l>iJmlt <oliifrA49i t79l)OO.
1930tb s:ti*t4--QJ, 4..6\l&L.I G'Jurr<!§Wfr#,frr;T W/,#,ji}W LJUJ"1'rr&, [email protected]&.ir di.inn, ~~- (i)#,p&IT& 9QJ(;'/QJ,r@ !Jirr@tb, [email protected] Glurr®dr&W f[,lil&dr j1jrTL....t4-ib .:JJ,;r& &...L-rrGl,fi.kr!!)J JfjQJlL&QJ'" CurrL....LQlf. umC:Q/ Q6JltwAfli61.tr 6J{D.f!)Jwi) ~1Urrurrr;rtb &(!!Jtil&/, QJfirrLISJ@u~. {i).:JJfbtz51mrriU [email protected] ti&~ ~~; ILf)u;,iJ (§A>!D!A~B; C:Q/rnW uS1'i.1QJ,r/5 i}d¥rLJrL....L...Jb .,!Jli}&I.Df1"1'§,J. ~(J6rrffil&l,~mt, ~&dr Qlr;TQ/ {;J6.i.JQJ iJL....L,~ 6tflL.lu@H 4i)v 4iJv QJtfi~LJ GurrLi> Q~L.JiJ@QfffT. 6tbum d1iiJ~8.QT ®mfD&&L/uLLGB. (J)a;a;d)QST 9fJrT6rfl Ql@LDITQIU) ll.!Ji1~iJ dJL....L...1,1.
(!IYiM«rU ~IUU'4- ~!l"'L..L.JTlt Q,;,r@/;i,(!§H, &LA7 QJfirrmdi&mt.rrj, i)<!!,1.Jt!j.i, CaL....&C:QI, urrffil@&W <gJgS/{hA>J "'11_tgf};1<«r. Q.!!/,tu,Aflal/"7 Q#il,.,, rf}....., riu1<1l,u//;~ dJL..L~. {i)rnQIUJmm)!i)!f,etb &tTfJAIJTUI wrrrrCd'"iU 9L)uJ!~, !JiwlJIL IF@ GlaSJJJ/,l,JQI4,iOUJ udr!!)J l!JArlil<M'ff" IMnT@ G>&tTdRLJrt'r~.
jlllll.:....wt, l.i)J!I'& a;rr<»;;~ {M{Juwrrg;u t.iu""IT<9 c;,.,.,~ filJ(h/hrrAr. @~§llGnLIU ,!jfJ6fTIJ 9j)[email protected] G!JirfliU wTr'r'Jfi QJ,t&Gir, {i)~f[,QS>&UJ ul{J1rrr;rl.D /iJJfij)(§ (!P.irwtt Glmr'rLDQfl16M, €1"iJGUrr@~UJ ~rnL-G:lu6)g)1,1 @mLJUrrG'l~!!)J &...Jl)l@fl)fTr'r.£m. &L....slLJ o1r;r6rrfJ&h&m.rr.l. liJl]rrUJl5/M11 <Jsfi(T!!)JUJ ~fl)JUo1.u,r4r. s/(15/UJ @r;rrrwQw~ gth, Qu,ffcu pj&fJGlwAT 4lll.D C:QliJ.JDJmW urrr;rrrl.J)QJ JI~ &..L....L.Af&m !5'i'lt.....<.>u,:> &JiJurr@ Gl6tlllhfT6irr. Co\!!l,twlillfJGlu/51el..D i}g1JiC:J5rr gl.D &wtrlt (!PUui)mrruSl,71..D &..L....Ll!il.,;"1 .1/Jfit.h {j)r;rA¥1@ I.Nrfh&rrwll:J QJ.tri(J !Ji6'1f1L-Qu1}JDW. {j)'11J)p51'11Trri\l a...*1L.Jrw w,ruQU)Qlfm?
19301.D ""'•® Q.,LJL.J.DU,t Ull1#,U} 14tt, (:~ 'r;rllli,)IDrnJLJTA-.' ""'uky C:!<ft~ IJ">L-QuJbp~. !J5fft/P6L..lilallw,t ~UL..*"',t a;mm {J.J!)Jj,j}QT/T. 6,500,000 QUT&&IT.,..-lt&.ir, !Jifrl1JJ1 &~ttim®& &rr& '9L..' Gl&rT@/,,-;ATtt. 107 t!iJtJi)t!)i)&dr umh,61Glwlim"t4,-iU duJfjrrQ/ftb (;/uj}JDWlr. ~9i,4,1 a.....RTawitiC:a1Cl1U (!P«T<JmfbVJ u,~QJQJ,rl 1928Ul 4A111@- Ci5,t~'6QJ 12 mJ~rrwffil&omrC:UJ QutiJID l'"t!P .. .:...iJall..,,t, l.i)um@ ~""114-tiJ~u ul11J~, 107 du{l,rrwf6J&AJW-LI Quj)p1,1 ®t611>6 JIIJ6rrlil&/,~rrr'r 6luJ11,1 &ilJ,8;6,{li/ (;/&rr.LA'T,t. ~tJJI ~ .R...ml....U, LDm(l)Qpd'",WfT'1ST
~IJi#i=l&@!>LD Q6tiJUJLJ Cluj)1J"f. JIIJ6rrlil& ~UJrr&ml)fiff&dr,
RangaRakes tamilnavarasam.com
&L..Slu5J.iu Q.,.-li\llill11&Al&& a,•@QurrfDrr.ir>w G1&rr.ie'TL....
G"llil.ld!UJ11rT fRwlT, a.L....w).i.(§QJ" .J>fffil&j,i,)mf}'rr&U LJ@/A§)J, lfLL_&Ql.,;UJ dj~Qi&& (YJIUQIJ)fillllT. ~L..tAAT fj}rufD"l([J .rmti]QJ
lt!..ffffh{A§J d{L....&iJwm;;tl. &Lil "8i}&~i; lT>[email protected]{DQJIT
&mW lfi}fri,~11L....1QRUJI..Df1& fii~Arl1A1".
u<l.u,f/UJrrd.QJ Q.,..i\.lQ.l116i(!IU Quj)p a.jC'1fTl>&J.& 11:>/,i}UJ
e.L....fRJl!igr,t j'Jj~ 1t.D1UUJ &UHDITui@./.H&iOA!lil.l. !f,fr~UJLDfT.isT§JJ
~11rlui}&/,mtsLI Gurri}i.@pQ)fi'41$)J u1f}'8'fT'J(9 Q5UJ{Dartt.
{j):,16ti>@ ~f]'rr~U>tr&U urri),f/~w& @mLJul dilL..LmlT. ~rrtJI
&L..fRuiQI G.,.-h_d;i;iQIIT&A>ffl", ~11i) t9f}'~L....t.b Q,llllJ../LDfTgJJ
pWflJl-"Frrira.~. @QJtt&dtQI 11.J11G1JiJ>JW {j)fl){AA,J Cwr61Trr.b, @{D/6TV)fiQJ w,,rr6rrfJLJu111- WIJAV.i ,LAI~ LD!!)JMUuL....L......w!
-=tii&ftllt.b ~L...wlT fRgJl1,1UJ Jlml~§JI G>&rr@&a,;6&.i.>ffllo'IJ.
~mm~L ui)ATLDL....J5Jf:!, 1Lgi)Qupf)lraT.
1930UJ 4All"@& &imL....fRaiQJ !1,11,i} &L...fRu51QfT Glwrri,Jf,
~riJ&j,i)wrt (;)jfi/1~ 389,000.
~~ &rr.u~Q)dlflflFl115Ja.LJ dlf~ ~lfiUJrru51(!!j{!,J;oidrr
U@dlffil .rAl'"uoiAl. @QJAJ ![JIT,il AL..fR&(!, .liC1JTTJf,LDrr&# ~lo'IJ IL/,tf,fJQ/8iff>WU uli1JUt9j,fl,l1fiisl. (jJ&&L..IRiti.R'(!!jfflL....UJ 11-mL UJrriJUJ 'u@UL/ Q1ff~61L....A>L....' (Brown Shirts) dlfAIFllil.l~ 1L....L.... ..iJO{JTTfl,Lllfrwlll§J fi1'.'4f{DIJ fi!It- O../,fl,IJQ/- !f>ITf!IP &L....5fu51ar/T fi}f!,Jj 11..j;iJ!JmQl ~L....g)UJUJ Q1uiv~~- Qfi)loW Gff,tr..{J)Jt.b {i)Jii5# .,.-L....1>&>L8i@!iL....Al' tillt't'11wth '11/t~nha;.b-. @'11/T&g~L....UJ 5LmL....ct.lilT a1¢JjQ~p51iuLJuL...L....w. ""!.&!IJltb, j)f!),d;~ Ctf,&i,
![,fr!§I g,L,_j:)Ji<§ .rQJ~fl, ~']A>QJIJ./ti, l,l;ITL....1-.i; 1.t.L!TG'/ff,'itr!JJi
8rJbfD{&6im.u;rn' UfD~~- Q~ri"LDAJ 'Jff'f!!l)JQJ/,61flfl,.i C8'itt!fl, ~GO
IIL/,i}(lUJrr&.rlJ{f,h.Mtf, 6L...1- ~'Jfr~Qlf !fJfT!}ffe ,£L_~Ji{§ ~fJQ/
&rrL..111-wrrh&ffl' .rWuff,j,&rra. di1mfl.i.&U GluiJJIJI (D.bflJI-J;&LI
GluiJfDrrh&ffl'. ~L...ulT ~j,iJfJ151 Gila.rrmTL....rr.iu. GllJsltLll~ urr/T.&G>wmT111-iV ~"1W QugQJHJ(:!, Cu.;rr,i.iJu;.inl}l Gu{D{D
9® &L..~, 1L...L.... .&C!fJrrfl,wrrw &L....IRu.;rr& frrtiul5J.isrU> ~@>Lb fiTfiisr!!)J C&L..L....rrQlf. fS.isTliJ &L...fR, 1L....L.... faltJLDL../ii@)L..uL..L.... 9® e:.L..fRC:UJ Q,u.isTJIJJW, #LL QJf}'UJ4 t.ig51 ~o"oB .r.ildJff,
q;mflUJj,ffl)filJ./W Gl1ui1U6BQ)iS)Q) GUJ.isrgtb LL>,U~ '5JwJ;@J;
e:.m.: .... 111-wrrQIT.
RangaRakes tamilnavarasam.com
'tS/t;TiJQL"'1C.... • C:if,fTif,91J.#.&'1&, ~L.._.v,t LJ.U-/,if, tSl(J#fl'"t;T/,m/6 CJ6}ttLDAfl Qu~ !JL/,iJmrr.lsl. ~iNTUJ .filllfTwl!Tj, i}CQ)(]u.i !JirrQL.Jifel.D 1.j}g')m,rfiist. 9G1J !5fJ'1tlli\1 (Y}WIJ)J ~"'1<:!J uan'"&c&,.i(:!!)6 Q,Al"JJ)I C:u&QJrrQII". 9QICQ1,r,t m,zrffjJdfW 9@
.uC....a/,1,J.l.<:!J 01.LlliU (!JJATl!)J a1C....1UI C::u@&~wTl'"lill'"fl'"& w&&ffl" &..tq....u!i@Uurrtt•.ir. {iJffQ/ u&Q50AJ,mi C:QJj,.8)JA>UJfl./Ul u,rhA.& il9i\)Q)50 9ILJc:;')Q1Ql"LJ~ BJA'!Ltl.J'1Jl,I. ii)t¥LJ i!it;T#fT(T &fT5Uj,@QJ, tfJ,j),,,, O~&u- ~L...JD Q1fJ ~rrffl". C:urrlLJ.i. Gl&IT.isr 1.4-@J.@Lh au,,c:,, -=ti&11VW .1t..C....Q&rrQ1°Qlrr"1. "i=lt)o Jlmwi) UJfl'"& 9rfft_/,j).6JC!!}!f,1,J ~&IT!JL..b8rriJdL~iNT~?" .T.il'".8)1 UJfT(JfT wll.§11 ClaL..L....IJ'liV, ··.Jlil~ c:.,,qj$w uj,IJ,I A'IUM.b 6ft;TL..b (.!PA10"1!1J itlrrGL.CI" Q"A/.J!)J ~Jljl.i. Q.,;rr.C:L.... u~ Qarr.oolrr"'1.
~LAI am,tQJQJl.b Gl1d:rp17tt&dr. @~& ~,.iJIJ"&&AU.i.&rrQI Ou~.§ iJfflp.llfT#j, ~Lmtilll dii).t.#tU GluiJ!J~·
LJ~gf/riJi'Jvff J,/L~ (YIA'1~'"1f u"5J.!ii&.@~6U. ~if,dJ<:!J UJfTf[)fT& 1931W [email protected]&fflLiJtti~ ![,rrtJJl &C....iMiW Glwrrj,ir, ~du&,J,i)mtt Q*'7"QD& 806,000 ~'11t.1AiJ.
19121.b ~Al!1@, Q5ffll)A1 #tffj,f}l]"j,i)QJ ~tr5'LJiJ1Lj,l5.i.& Q~@ ~·LIT~. qGmAl"!l)11Q1 j)~ s.5Qlf14-06UGu, Ql'-l,t w.af1u51AT Ji)IJ"mTLfTQJA,I q&rri)t.Jj,i},ul.b 6'3SJ)i, Q/611Ldui'JUJ~. Qgi/Twaflu5Mr !§QI !f,«tJJ- Q"LJQu«@AiJ /)m.!J)[email protected] .rW!J 0&wl1"'96B'!u;(:UJ ~"@ Qll}ITt.OJrQfJIUft)Jt.b C~ QJ{h~QST.
!iJJl;,1; ~mr@ wmt,; "'",1;<1> l:!i"l-"'"lil<i: ·u1,,iJG>Lmc_' a,.,t,..;, p;mL(;)Ui!)JQJ,J;"& qj)u,r@ (;/1,u,uu Qu/)[t5lr!!iH~· !iJJl;,1; 61V~rrQTj,i)j}(:!!) ~AIJ"QLAl'4tt& t.i5*[email protected] ~OuC.....,=&QTIT& f.ildJ(:!!)l..l>fT!tJJ Oa.C....@& Gil&rrffl"mLJ CJuj)tJrrAT. j1'19C.....v@Lb ~,t J10w.:_,&Qlf1"& tf)WfDr,"1 !TJ"!Ji1 &L....ilitial Q.,="->QJ,r&e JliJ& wrri'J QJ(!!>Qlfflif,& &All7L U~Afftil, '1}/hir, •t!iJl]"i,GILmTC....' 016,t~"'m,J, if,wTl'"filfl A>QJ.i;a (!ptu"1prr.tt. ~Ar,r.iJ dllr/ u.6/.i.& fi&~. ~C....mst Glt!!J,tLOQrf),uLJ tSll]"mt!fJ Jl~QJAT4)JW ~· d{<luC....1SMTf1"& tf)t,& (Y)UI..IU,,Q~ JDJl.b S)IT 4C....O.,=-ut.b fiJwLJuLJ Qu/)!D~· .,...,a.., !iJ<u<i: liJJ!;,J; ~•@. lil"' lil..,..,..,, ,rriJl!ru4 q,c&,.i;fiJf.mLGtU 15WA>m- CJ5ftt.0'1"5fhuU L'ivmtJJUJ"&LJ uiJQJ Q11iJ,B Gil&'1.Lf1"W. £&«Al"(:!) ""'""'"@ .,;,r.vU) Gi'lt!IJ,tu,rr.aflu.i (Jf1ffl)JQJU UA'ILuiliU C:ettj1i1 GlllJlttoafl.i&rr&LJ Currtt 4tff{hif, 9@QJftll&~ Glt!!Jhwrr.af'J,uLJ t!ltJllJfT ll..lffA'IU> 9@ 61.DU.JU! LDl!)J&&U
RangaRakes tamilnavarasam.com
&6fflLwJuiQ) 19321..D cW,da@ w,,-(16 WIT,,I..D 't!iJ'lw;;)LmfL' (!~~(';)LAVLJT'~Q~!i<.)~U(;}ufJ!DrTQff. ~mrTiU,jW/Lrunldrr Qa:Q.IQl11.iec:#li)&LJ u~um,, U@ml/51 ~(J6fTffiJ&i,'1rrrt j'liA1(§ .R..."'71Tftifi"1tl". ~AJ(;QJ, fl,fT~ &L....§lmUJ 9@.;;& U!J!)JULIJ-'41..D ~"'~l>l ,PArp.is,tt. 19321..D ctirnr@ ~u,,iU wrr~U) 13j a,,p; '~Qld/1.J UA>L'ANU.i. ~j,g,,fiiL (;QJArf@ Glf..DW.J!)J .R...j,i)rJQ/ Cum.:-'-"'"· 'jli61L.....u« {j)mme,t" &y;ia.'j,m.,, 6-L..L .00(Jrr{l,GWATJDJ &.p1AJIT.@p;-,, W~uwf518.iilftW mJ~QJrJ tJJ151&w G/grrj,~&&c.ir ufD(Y)'1iU Q,nJUJUuL....Lm. a,,t.q...C:u.irr, GlL.6K:urrQff ~tu G>urrlJI ~LJ"1lil~ ~,t.,.,~mLUJ i5Jf}'S:fTfJ-/Ji,}p}Q&fiff§)J LDJ!)J6i8>Uu,.: ... -'---w . .i)Q)Q}A)'l ~i)&mfla.c.ir ""'f5J&rrlll~ ilWWfflfJj, Q'1"Jf,iJ1JQ/Mir dj'7f>ffl".fii,1,18'. G>&rrml@ w~"rrfT&c.ir.
~mrriU ~m.uQaiR.lwrrl..D .l~rrili6!1. 
~6ruLrr8i'.i)Q) mJJf_irrwtb GudJJDmT&m. ~L....'°@[email protected] [email protected] (;/QJg}fDI!
urruQST i)/iJQ)ff)Lf/,K,J djL...J_frQIT_ ~L....Ql@LW JWIJ6Wt.b C!u6 ~(JUldifiifilTAI'. JIWgJJ.1.(§ 9~ w[&i)tflLJ UJf.idi (;)&rr@LJu ~M &..#arrrAf. ~L...Q>,t wgl,1,1 '-8L...L.JTA1.
"Jl(J6fT/5/& !B),tQJ,r&U) f;TQIIQfl~ ~·@lb. Gl~/i I"''" uicrl"D wJi;f;,f/uu~4. G...-@,tl-: @ou,,,,r,uh'. .. L".i,
/[email protected] C!JfjlTJf.iW !f.iL,§j,lffi1'"1f_ !fJiurrUJ,f)!)@.iL...UL...C!L, ~rrm {j)~'lf,LI u~.fl«iUJi. C!&L...BJC,,Ar. 1922t.b <=ti•@ Ji&CJLrrui'r wrrJf.it.b 28/t CJ,$ wriJmJL.. &L...iJj,~W .rm,, @"IJD!l9ill, (!PC:wrr.6/ml, .rLJu14- {j)j,J1.imlu!i1A1 '91JJf.iW wfif)tflUJrr~rr<lwrr ~(;,,; f@ ... <0 ... u,uJl.t,,,;"w !>""' @uQu"@A;/ @@4.filC:!))<irr. ~6irr wrfirr G&L..J..J§,1 ,L..J...... QIIJUJL/~L...L..1,1" .rW!fJrrQST ,iiz5'L...ott. -=ti"'"Q.I ~dlL...U>, J.IIJ6ffl?il& tf,Jtt.urr&/,fflJf.i 9LJ4-.i/8i11. ~ffWQLdr4,t8i @~L...LJUL'8~QI.
4i)UJ C:ii5!Tj!jiUUl4-, 'IJIU~L.Jr8i' 66mLJ 6.t..'-4--Ul§J. (Jg,rffffil ernuj, 'l{,fflQJQJfifffT&.j, G'IJf.itfl(iC.,Jf.i@#.e.U Qu!)!f)rrW. """wrriU /j)j/6,i; 6.t..L...Lt.b tflJJ.../,§,1 ~A'ILG:IU!f)~iUGlrl.O. 'tJILJ1N[)doLfT.i;' cl,ff1"18i&LJLJL...L..1!,J.
1932t.b ~·@ !f.i..UJ.Du,t UlaJf.iJ.D W.!!)JUl.il-lJ./U) (!Jf.ifTJf.iiUa;Gir ~mLG:IU/JPJ"'- ®iJAJ, QL.D11",fit5tb 28 &L..iJu!i1wtt &iO/!lf>J Gl&rrmL wtt. !f.irrL...14-AJ .rWQJmQj CQJ!f)gNQDI.D4i.tJ' fj)cg,j'lf,m G)QJ~U~
liJ,,;ml<irrJIJI G,,;,f/lilfDA;J- !J"6f/ ....:....Ju'ilwrr, !i)Ji;,,;j; C:,..t,,;..slro <rf;,t urrtt.j,:5u14- Q..ujJ(Dl Qug1~WA>"1. 11,767,010 QJ,r.i;&rrm/Te;C:m .@lill!T~,i ~fTJf_i8.U){18, QJ!T&Ct!J& G&11@j,5A1tt. 196 '10'1[,fTW/51 &Cr.rr .@-llrt~a ~Lj'lf,911.
{i)!iJf.i/, C:Jf.i!TJf.idxW .r!l,Jl.ii. &L...iJUJtTC!f>I.D [email protected]>UJ CUJmJfr& ill!J'6l.i.,QDQ>. j1lDIAU<ilLQf14tt.i.G&rr, ~L..itltflLtb
~fJ grrf5J&LJ Glurr !!JJLlff>LJ flLJLJQl)LJ".& ~®U>LJ.&ii>.wii\.l. &61fJL..iJ 16M,, ueo uL....L. 6tDlfnuiJ Cu#&.ts.e~LJ l..!ifD(!J, Q)mQ.1.#ett, iS/fJJf.iW w~j}lflUJrr& rf}UJt.61.i.&LJ <iluj)!)trAI. c8611'"rr.i.i @e1Jmrr.i.l {Elit~rr& 6,~QJfT.rfj,QD. ILl)Ji)IUtr&U ulL4--.idl. (Y}l4-UJmlliLlm.o. 19331..D ~mT@ l!JlmQJlfl LDtTifll.D 2BJ! c_,,g;, .@QJdr 1Jrrt!J~rrwrr G/<61U§Jw.ifL..Lrr~. ~@j,~ i9!}'"Jf.iW ~,fl u.JtTft?
~L..fil>ft,Glutt~iJlf'1'wrr Q&IUrnHt,>IDfTU' '"-ir!DGjJ[Df1"L....L... '61AJ ~51uSl@ftli5frAT. '4ilintli&a.11.D 6ruL..IJnCrn,' c!J1!J6lllrwm611uSJIW,
RangaRakes tamilnavarasam.com
"1rrry,w .,,(}u,rrfil&(!J>tb """!!filC!!JH ,iallrioGluin;,t .. "'u,,l-J!fil®J! {Df'w. filrr'*'@ liJ'--"'...,fljjlltb, .'Jl"'"'lff ""'~ 29, 30 G~fjil...,flw 9ClrJ: LJl}"LJ{JLJ4! {J&61,uLJ C:u.i&e.ffl! QLi&Clurr'61 8'Ll~W! <::wrrL...Lrrit Qlli*r'-9-&'"'1" QJ{i;., Q&rr•@LD <JurniJ.i. Gl&fTdir@ u51®~"m. urruW, •€9Q)m)u.,Ul &roL....,;mC::m,'14.i.(!',W, •Q.,;ILJm,,t
~rrU'[email protected] .J)JUJ-.i.&14- 4,611/ !f>L--J!~W. ~L....lil>m{T Gluu.11Jwrr tro1'° u1u"w w~i)tflurr.i.wJ gj,:_(j), ""'711 fi)lr'-llrr&~ ~j,i)IJ& &uSl{,Dm
~L...Q),t u:itfii)tfli ,muuiQI Cu91J:. Q8wTiffl14-(!!)J:.e{Drrrir. Qi"l.16"1GUJ, !f>&rJriil&dtGw, ~,prtotil~"'· G&nu9iU w.nfl&'11"
'Lrrf!iJ, Lrrl&I' fH-hAJJ (YlSJ)riJliJw. u:i8t&Q1°, QJrf/ma: i"l.lrflm11J.Jrr& mD"/TQJQ)U) i"l./i,,rrtt&"1". GLD4W"1UJIT&i"l./rr? .@iUmQ); .@iUmQ). o.,,flu; llUm~urru,...i, G&n"'1@ @IA~ mn-lTi"l./lilHit&W Ga=Al'JDm. JJrir!!)J /j)rJQ/, rvr!Jfl a;L..sluim-lT ~L..lJl-&.dr tf)m{Dfi;~ QID"/TQJiUUl
tyrir!!)J !f>Lj,f,)wtt. J1Allf16ll~j,1,16 G6fiilp:, @i-,, su1h°L1Q)I.D, ,w.5}6WQLim" 4ir.i~&@LD ~L..."'®8>~1.b Q16ffl<fig;U) Gl65JJJ/,~U Q"""!D.f;J· ,io!lmrGILw4,ti.6.lw stl."'~ .......,...,,ro.,, j!Q)lc_., rflQT Jl~a=i"l./d)!!)J !61im"u:, QJl4-6llj,jJC:w wJ:.&6" 9.ir 4JJUL..@ ..iJL...LJTtt&W.
RangaRakes tamilnavarasam.com
jlll)'L....wtt ul(Jf[,W w!f,i,)tfl11.mwrrQSI. ~Al'rrW dfi)8'.fT(JlD j'}QJWR>~fill(Jfl9~. '1J~&'&Jnlli}fillftllA1LUJ&L....uJ [email protected]& &L....61wrr6> .@QJ61Da1. 582 ~1Ji)f.i}i)&m dlLP.il5JllJ amuaSi'nl, wr6P &L..i:Jmw.l c.,.,tp;~it&6" 796 C!u<!(J @®f¥wtt. urrufJJJmLUJ C,Aw& 6.L...i1fi./W ~QJgiJL.ir (!.,.,t{A~ Gl&rr.hTL4iJ. ~!f,ff,& a.L....i1mw6 c;.,.Jt!6f[,QIIT6>.ir 51 CuC!(J. @i:llit&mwi, ~& Qo!WAITC!L, ~r.Fll &mflu.idiuT..mrr f»Liifl, GQJ•'4-"51(!!,!f,fl,IJ- w!f,i,)nl.i <f'mu.&at, ~L....6UIT, LJrfl,9;, Cs.rfl'5J ~&Ju.i r!,PAJC!fJ, IJrrtlJ &L..¥Jmw.# C6h{Ai5filltt&.ir. wJbtDfill,t&.ir G~u.i#. 6>L..g}~Q1,t.~IJ, '1Juijlir)duGQ1,t' 6Tliir.l)I Gl•rr.uQ)uGluJiJ!D Gl~ttwW fJfr~QJ@W, Curr.8iiu umL14LD,. G,;i:JUJ& g,L._i)uS/Qf/LUl uL..a-W ,!1mL..l9- lill!f,i5m. (1,tr6P &L..i1u51Ql'(l!jmLUJ ·~{Drrfi'lldiLJ UfflL'mwD CurrQ.I, C~w& 8iL...'1uSl"1(1!jtll, '1tto~ii Gl~rrDuluSIQf,t UAIL '' QwrrAlmf)/, ~mffl,1,1 mQl~i)(!!,l»i5..rlT. Gw!!)l 61'° Glfl,ITOOLJ't Uffl~,C~UJ.i. g.L.'.....i]fliW .,.rr,t4 uff,{151 tf)Qfl{D..r. ~mGAJ, ¢L....Q)/T, i51516>.ir wmwllinl dlf&LJuL...@& GJg,rrmf@ ~L...J.._~a G,:,s}u& &L....¥1.8"111 Qu(l!jAlWUJrr&LJ Gui1.i. GJg,rrdfrL~ ~'111'111 «!Ji66nlwuSJ(l!j,iSJ,i4i1?
!6"tll &L..i1ffau6 GahJ!#,Qlh&4rn°, Q.,.a,p, ui)Ql'rrAl~ ctiQBT@ a.rr6'Llwrra..j, fl,ffil&QT a.L..almiu i:11.JJIJ G)Q1,rL..LrrJfiU'4- ,:E,me.!f,4i1 C!?,6~i}!bf!!,i, 1,1C:1Jtr&QPW @m!Jl/,fl,, '6r!J)&Qirrf[,
t Stahlhelm steel Helmet League~._. !!II,;.,~ Qp....,.._.,. -•i:u.r• ••111 -"al, ilrw•IN Qui4 .. nlin.Jaiiir "•.".ej, ~wlllilri •"'51." fflirJ19<5·~~·-...u-.:.-~-,.p..(ilji~ ;,.r~.,._c.a.u i)i"•lilAii ~-~· ~ i,i"Nlaui,.i •"'11li> ,Mrfti&JQu-lir__.,,.~,- ... 0..-•-..__4 .. ai,_p.-.rAL..L~ IP•M~t c.,w.t. a.,1,a..-c1w .,..l'w4l g..,..,- __ 4jf,lftj• .. .Hi•"· 1925iil 4•@ ,-..Quj1111 e1pWlfa '11,~•L' i:~.,.s.,. iAli•lif __.Q..lifl.ji~ ··--· c- ~Ml. jlali&QI' ~ ~-~~.n-C:...e,;m&~,9<!,~~au ~.-e,w~ ...... ~~Q,(5L(il,'-19" n."-8 ~ulj, ril&u' PIP.........,;_
RangaRakes tamilnavarasam.com
l!!}W!5fTUJ&.i. a;L....il'uimh, Qu,r.§JQ/L6IS'IW6. &L....ffiu!ilwrt c:fJ,i:IUJ {j')QJfT,g;QT W4i uyil s,t&a (:[email protected] 4''4-i;~#. Gl&TT.ilr t.q....®[i~w/'T. Q,i,:ATllJ (5QIWLlh C:~~ !JTT!JP &L..ilmUJ ~i,~ QJTT8i(:!J.i.Gl&TT@j,?, &LDITfT u.iunfl!]'d:?u@ QJL...6ti> QJfT&8wTwTr/T"'@!iUl ~L....li'll/T ul!]'lf,W w[ii)tflUJ1r"1Q/LAI, '4i),u G>51Twml .-rriiJG&? (5-111Lfa.tb .-rtiJC&?' .-r"1J!)l ~611mt&.rr.
Gll!9thLlAfluSJQU QuTT(!!rfTlrlf,lr!T QJfT~TT, .-rL....tq...LJ urr/T&& (!j)l!I-ILJTTlf, WT'1(TW,/,i)'1> GumiJ diL..L_AiJ. 70 wL.....f'ti> Gutt (;Qtmli'll uSIQffpS!j, ~dilj,,,611/T. u'1& Gl&,r@mUMintuj, ,,TTl5J& (!P'4-UJTTW6U Gla:QST!l} ui)mTTAffi!) .J2£•@ B,,ra,i;iJdJ@iTr 224,900 Gwt ~fbGl&,rm.u Gl11LJ~ Ga,rAIJLAri1.
~Qf!()p:J)d)Q&~mb wff8>1TJJW .rtiJ(;,g;GJUJ.ir/f)J O&L..Lmt &6" GIUTT!tJJLD.i.&ffrr. (61T~ 8>L9'i; :f>61>.UQI/T&iTr .-rdr611' (;)51LJ QJITfr~? JIQt/'T&Q'T, fi1ti1Jr"1 tJJITwdi~!]'fT~fT? Jl-11/'T~ ma;uSJa.i., WTTjii)mr,8i C&,rQJ ~~tr?
(DfT~ 8>Li1i, ~f1&Q'I' tfJ~wlDIT&GQJ Gl.f'c.iJ.u (;QJdirtq... uSl@j~4Ji· wj}!f}6>6.L..i:'/i&QR(:!]'fT@, JIU#,-iJLJ6IS'ILUJfTW ~U)5rfil~Q)
9d)!!)J6IS'IU>LiuL....4(!!)&&, 6U>JJffliiJ Gui&~ (TJLi,j;U urr/Tj,~.61t'r. uUJm1~.£8~(DfTiTI'" {iJj,,wj,i)tfti .f'~u ftlm'-".i,~~.rW!!)l G),,rflj,.§,1 ~·G)LAfl.JfT&, '!]'fU~mJLtr&'m&J. &661.Ui,~ "11..:..LJTW. W!!)JUU,..UJW Gifj,tt~!
19331..0-=tiriu@t!iLJ!TQJtflu,rr~27d;G~i)·,;rtujVI).ivL...JT&'.ildT QurfJUJ ,g;Lu,..Ltb G>t5@U4U u!f)pl8i G'Ja.1rmTL1,J. 2Bft O~iJ &fTm.U.i(:!>loTI' 6fTtlJLJ.UIT~fli,:_LIJ. i fflQJ/,j5QJ/T&QI' UJfTr'r? GlLJfT§dQ/Lmw& a.L....~a9AJIT fi1QSl!!)J ![jfT~&loTI' .9n.¢}QTTT/T&ffrr. fDrT8f/&Ckrr SiJtilNmtb Ga1U4,,1 di~, 115til&m C:wc.ii ulfo(lurr@GJJ ~run Qurr~Q/Lfflwi.&mJlr il'rri)i,,,mfT. ctiwTT6U, ar.:..:.i.q_LUl .rlfl$~ Gl&rrml"u,..<[!J&(§tb Cu,r 411, ..111i)W 61S'/&1Lftb ultq...14w,r& df&UuLLQ/dr QJ,r9/1 GIL.Jt £WUCu fi1a'T,> '!,}® Li&&a;rrtJ~ [email protected], 9<!!J 6WUJtb, GutrJ!i,/Q/Lmw.i.&t..'....a1ui"' 06/T~i)<!!,fi;~M Glc!F,rQJ.uL/uLL~. @4,1 6Wujlf,Wlr6o dJ6rr(J"'-.w Ga:llllf, (;.g;rrr'rLLrrf1. Gurr4JJQ/LmUJ& &C...B1mUJ# (:.,.,t~l[,QJ/T.g,(;w
~~.i, ~,;r.w/Te.GmW.!!)I Gl61T~, jJYuGLJ.i.(:!,' l[,im"Lo61.nT <>li$l1>,0ffln'.
'tJILJ,imffvLJTi.. &Li9-Ll.b, s LJ~ .rtfffr.11),g;J .rdr!J)J (;.g;Gtf~LJ uLJ...._~U) ~L...."1/'T (!Pih~ ~G&QlmQ.I. Li!D@j 6Jfil)TTm61)mUJLJ urrlTj,!pl, 'Gl"ILJQJ(;.urr8.j,i}~c!!J!A4,J w[¥ 9® ~(D~(:!,~I..O' GrtilJTJDJ
RangaRakes tamilnavarasam.com
4/.IJ".Ul'Trfl~liV. GUfTIJIQjLA>I.D&&frlJ,t, dffJ"lFfTl!il& ti),tQJITl>/,ff>/6 oJ!DJI)l.i. Gl&rrfflTLrri\l, C/61/,j)W a.i) liTAl'"wrr~tb liTAluff>/6 {j)uGJurr@GtDfJJJLh U>6.&ffl .R...Qllltt.u11ff&Q11T "1dl8)1 u,j.,g;j,i}.&(!!JLJ UQJft&AHiJT81 Gdlu . .:...LtrAI'. {j)~s5.# 1tbLJQ1/,ffl/6/, #JAi' 8.L..g/LJ 1.51,,-lFrrui,iJ!D®i 1rrjD&UJrr& a.uC:iurr&11,4iJ.#. Gl1orr.trw/, itt wrrdlj,f6JTAT. f>rfjr'r.l. ~tlkiR~,,- .atL...&ffJLJ CurrL j)o"a(;)~@
<!T,(!!JdiUJrr& ~"'UJ!!~Qlrrl &LJ.9-L-Ul firrfl{ilJI Q&1T"'6rt.q...(!!){A/D @,,.C.u Qurt~aflf)lltb .!1/~&t>,1>gi(!J'Q"m &wmt WTitlrri&,,-tb QurrpQ/LmL.DQIITf}&~8. Q)#,IJI QitbUJUJITlf)J ~uf) Oarflllil 11..i,iJffQ/ l.5111Ut.S1j,.JpJ diL....L.Jf"1. tJITIJil a.Lifuiwm,,-U urrtJrrc....i+ ll..fl.D GurrA,JQ/LfflUMi.9A1"1S'IIJ QQJD}/,l)ltb U>J;~ Gu,j, GjDiTLJ5/ &Jmrrt're..tr.
{i/f!ID ti}mitl"96b wrrfri U>ITJT,tb 5£! Ct,i) c:,,rr,,i\l fbSIL GudJ!DB· JI~ (Y)!ti)UJ !fi!T.tr, ~L..QJn', CfJt.q..C:UJrr Cl:J)Q)I.b Ul.i.&
~ .R...~rtisl .R...dirL.Jr~ ut.q.. 9® G'II.F1Tj)Qurrfl/ell tfJs;!J,j,iJ wrr~. C:jDh,Z~A> 17,300,000 .urT.i.&rrwlT&Ci'ir f]jfTtJf} &LslmUJ ~s5rflj,4,1 QJrr.i.®.i.Gar,@/,/DrTt'te..tr. 280 !f>rrtJiJa.tr t.5/tJit)ti)iJ 1,~1me.j, [email protected];LJ Quj,tf)rTIT&Ci'ir. 'IJtllfimrnJLrr.i.' .i1iV,
@'11rl'&Ci'ir pd)!!)l.i.(6 52 ~161.D Qu®LhuJTQTQ>w.i. &LiiluS!w IJfTWfT/T&irr. wt,![)& &L...IHuiQtf<!!,Q)L.JU &..L....@!l}.fi.tr¢J, JlfJ6fTffiJ8'.
tfJrl''11rr&i,m/6 f6L/,/6 (Y}tq..lL/QUJ.iJU-'l/6 ~Litlrt (;)-1!,rfl{!~ Gl&1TduLrrm. ~u5Jftlll.b ti)J!,lfmUJrra.C'1J ~QS'frr&liJa: Q,g:iUitJ dil@tbulwrrW. uGm"1p,rA1, {j)tofsrf!JllW 100.i.!1!) 48 ~ JT,tb, urrfr.61
GwfflTt.q..iV .ri)r'rLJ4 ~ll)~QJtT? 6TA1G6'll, ut.q..Uui..q_UJrr8'. tfJIT'1Jrr&LJ GIUrT!OJLlmu, jDAI' &L...li1aS16V .ulFLlu{Eli,j)& Gl&rrrnT@,
ul!D@j wiJ{D& &Lslufi~,fl.is, firi}t'tuC:u ~wt, G1tiJ~ '1JLj, i,r'rwrrAflj;~m.ir.
G:fjtt,ij6U f6Qf'iLQui)!!)J 9@ fillfflJUlfTl&tiJ4JJ· Gl~frw.efluSI :JJJffrrm 67i\JQ)rT UJfT&rrtiffl d,JIJ6rTlfil&llil>b, !f>rT~ a.Liilu5Jw
®"'Lill !f}t'rwrr&LJ GJurrgUt..ii\l QJ[j~.IJLLAT. ~liiJG/filJIT(!!i l.DfT8.fTAU./Ji)!{)(!!)Ul, 'wt1&nQIR I.D£ij}rfl&df' !BUJu5'JMLJuL...L....JTfT.g;ifT,
.@QJ/T&ifT {!JITwrr&/,-"/6 {]j}.!)J& Gla.1TifTgLb 68~UJ.jii)iV ~f5I&rrtil@ fil@!!~ '@;!l)fTQ/4ifffU umL'a.6TJ' ~m-ur QlFtiJf,m. uG6litflUJrrti&~ wL..@tb 61s5Jw 6ri}ITLJ4 '1}®1;~~- ~611'rriV ~B
Gl"'<,!; IIJ;lil'l j;{B'1J .a1t..Ailil <.i/L..L_~. Gs5fr~5)JJ6>f!!,U u)!D® 'IJUlfitoriuLl(J'.'iJfiit <.!P"iJ 8n.LLtb
1933tb 4.irr@ wrrh6 UJrr~Lh n~ C,$ {ljmLGluiJ!fJB· ki)~/D& e.u.:...LjiJill, ~Litln", '""""~ 9@J ulrJ~ I..D{i,i)tflUJrr.g; QJ{!~
RangaRakes tamilnavarasam.com
JIW{Twli®U)U'6JQ)O)Q)_ Qu114ii~iiT /.DQ'fUurriVmwmu.; tr,im'~ a....Rrtt{!'1Qlar~11?
1871W ...w,da@ U>rrtti U>rr?,W 21/t, c:,,j}, t..imJwmt.i. QJ~j" d/(lN'1UJ.iJ fj)L...LUUI.J#- 'l]~LJT,l.'@4, QPM) ~L...Ltb !fifflL GludJ(D#- d/JiSffJJAlLU 62'114,J ~da'@j, i)A'lj/6.lsrJJ)J, Lji)UJ 'r:,tiJ~LITi.' &..L...Lth tr,rnLQus, 9';iu11@ Q,liJ,,ITW. {i}t!,, !filTmm 9® c:,,g,u di!J)l1'1ll1&./. G>&11"111Lrr@wrrJJ)J IL/,i)u "5/L...LrT.lsr.
G>utti&g11&~ uj}A,114)1 mU>QI Q~m.oo9iU urrL...mJL..JTW mi,iJJ !i>" ""'" liJC!!iMiil!fJ~· fil~ .:.,,..,_., ""~"",l,~uflrfi<ilr dl"'L8.e;.o '"'"""'w. /j)rilCa., '1&1Uw®.;;E!i5 Q1-1Tf6,,wrr.u Jl(J.ifrW"HiifTIJ./tb, dJ,,Al"1 JffJ)Jlnfi,,, LJQ) Qu,flu.; &L'-9-LriJ &~th [email protected]}riJC&4q.irm WIT/611 G&1T!&.&A.1, Gl511Tt.0AfMliU -=fia'm'L uluu.u t.DAl'Qlfri'&.ir .,#IL&&W Gl1-1UuiLJuL....1..9-(§8i .i1(Dt1lt&liJT. Wjl!I)fT t.5ll](;)L_,ffi, WliirWfJ)J6ALIU llDITi)U,jUJ {j)tilC& ,;"""' li!C!!iJ.lii!D~· filtn fi1'-!,i;l~, 4~" .,,.,,;,,,.;,,,_,,.;;'®"®/, G1,,rfl15Gl~@,i;&uGlufDJDJ'1r6YT .rQ>QIJT Jtlil&i,i)mit&mmll.Jtb 21/! <J,,i)UJAl'JJ)J ~L.._.o,t QJl]QJWfl)j,JiSITAI. ~AlfGJLd:14lt.fi(§Ul QJ!i$@fi;l611QIT. ~~~ Glif>IUQJU ulumtj,~ ~mLGluJiJJDIII L/i)UJ urr/T.&Qw"'1L... dJFi.l&j,i)wtr&tm QJ,flA'l,H.JIT& Jil.Dt'r/t, JlirrlT&.ir. 'urrmT@' QJ1Tj,i)11.Jlfile..ir c,,illU il./6/,m/6 (Y)IJ)<fi.i1w. <J,HJTITi)Ui,) .R...AlLuiCa> QJ/ij)(!!j~,, jJJ/}"'1QLaf4fr<fi, ft}uSJftfi;,5 ~mLC:wrr@, UJjJIDIT LiuQLtff.ialW 1w£Ti) (!pAl'~IT C::urniJ /Jrh[DrrQIT. JIQIQI fiTj]tffQJ jW1L.....uri- !iJAlg:,rr.isr. u~mLDIL/W L{~"'L.0'4W IF{!~~· .,,C,u"~"'f.Y>U' f@<,r<r>""4W -AT. "4~,u Gla,1Tw6"1 IL'*rAilLl.b 9LJuzL&&iJuL...i11-<!!J&.i1[D§,J. @Cifirr .D{btJ51(!!,8ir:§Ul Wj1/DIT ofuGilLtff<fi wQ!f611'~mLUJ ~l,wrr<JQJ IFITL....iJ" .f.ifJJ)J ~&G;}IJTAfil'(!L ~Qi_Af4,t,j; lil>&lilHU !IL....I.JI WITW. Jlm"1J Quj}!!)J.i. QNTffl'SlD u1TQJ"'"1UJ1Ta. ~L....o([§Ul Aldi.OIT~ Q.srr@j,f611"1. ULtorr@ISI C&rru!i'i&Cl>U, ffeLWrr@Jt, Gl"ILJQJl5/&~Ql1 1-!},tf},,11m1>j]Ca>, Jl(!!,WLDrrlU ~/Jttfl@&@W (Yl,,ITAl~UJrt&~A1 ~gt,QJIT~j,i)C~, QJ(!!,l!i/8>/TQ) G9JitUHifflu!i}~ ~"1g:JITjfi IL!iJIFIT&i,i)C:Q), GJurrWptrl', IL8)Ji}u!i<JQ), jl!DIL.....urt, (;)a,rtwAr #rrQ!fm,Q1,t Uf6ti8Q1111.1 9';,6)J.i.Gl&rr6*fi_rrAT. i"IIIT,J.>& ~L....l>Utt! W1TjfirrC&1Tai5)11&(?!) (;)QU;Jft,8Q.) fi)(::,, ~(JQJIT(J{Ajfirr.tl.
um&P«J 'ulU,i,orn,LJT.i.' &L...lf-L....LD .rtfi,t;1,1 ~L...1..q .... (f!)!!,,u1..9- u.;rriV «!PINX¥ l~LJ,iJ.i, ~ ·~rrA.1 ~UIJIT ,iJDQ/6iu' .rWp tlJITL-8. lMWL.l..J/,i)iU £61Ttlfl J{IJIITliJ& tf}rt.UfT8.ji}i111 U.!})~
RangaRakes tamilnavarasam.com
(Ylt",i"U urrr'r"61GIU>fff11.9-"11 &J..'....L..... ~L....HililUJK,J. f;'TTU~ C&rftf5J ,-,~ui QJw.J/,?,rr'1H. jWlL....wrr JifJ""riJ~i).ir GJ[,11'J.M>I~# .S(!!>UUJrr& fir@l,~mtJ/,,prdsr.
"u.ij;~j;tfilcrrlb q{DuLL AGJIL '1'f(l11IMAm" J,UI&• &••ff ,®i,a)•P)'II'. Lll,l&;;,,.IT ~-81(!,W A"l5j1U ~-&AT•i.i ~IIU ~&<:Gm -U 41li'r&8Mff ~ ~~ ,,_tli LIU5H,lf !lrrrr@ <!FUIJ~ MAI~ QuerCcurua."
fj)fi;t", wrrr'rl,«i,,affl', t5,r!JJ1 &L.....ila9Ar /$]fi'QJfT&Ul firL.lu1.9-
uSl@Ji®CUJrr .r"1!IJJ QQJQft!fj,rL....L,rtt u"'tt Gl&rr"'11.9-@fiif, B't/;Cli,a;,tu,.,,.,,, ,-;;;~ -u~-
~Q)''7/LJjJl[)6Tl)I...JfJ.'liJ.isr QH,j,~ r!j)Ar4JJ~tTffl°(I,A>L G'lutiJ!D.D· wrri'r# wrr~ 2Jfi G~II.JA1!)) ~1_..Gu!J!D 6nL_I_'i)GU, ,ia5}L...f>Or'r, ifidrffllmLw CQ.lmQ.1/, iJL....1_..ni/a.mgr GT@j,~.i.
8n./lS)ATrrAI". fi:J~,,1, i)L....1_..f5/.smw ~(YJIJJJ.i.~.i; Gl&[email protected]/, ?,Ar.ii!j !fjfT.frT@5 ~dfl(j} Q/A>I] !V]QRII ,:!Jfj)<YHUJUJ C:.u.-(j}G)UJWg G',5,rli005/ 9@ ull,rr.,, (Enahlfflg Bill) (;)a;(T'111fT@ .u!ff,ITGkr. ii}f!P .rFUJUJj,~QJ j}lill"1 Cuwlu Gu.#& g)J61.B u5l(I,}'"'1G.u {iJ(!!)d,if,IJ, ••«!PlfJ8'1TffiJaj,G1£,rr@ C:urrvrrL....Lwrr .a1W"-'~ 5UJ!Tlf,fT.rTL.DfT 6T4iffl'Umlf, J8t51am @uGlutT@W tf)tt"'1u51&& (JQJfflT@!.D" 6T.iTl!)J
[email protected] &..tr5}1LJ,,dJQSlg, {iJ!#i,r, wG5fr#JfT G,-,rril>diUJtiJ!Drr.U ~fJ6rrriJaW .r.irti¥1 G).,,:ILJfL/W .rdsrL.1"'11[, 'f}(!}QlfTl!)J e:5i1L.lu/,lf,IT.i,,
••(I,rr.ir G&[email protected] /j)d,/6 !fi."Are c:ti•@ a.rr.ol,i)tiJl!ifftr, .rim' 8>L6fflUJm1LJ.i GJ,liJturr4,1 #)QI~ ~L....CLwrriJ.U, Gl5ituiw!UJ 5(YJ&I..DfTrn,g,J 6T.irmwl, [email protected]..@W" 6T'11r9)1 d#wl~rrriT.
"Qsri"lDlllfl (JQJQ!l)rr8u11iou.iU1 mll!,UluaS'lAlauu. IIFLD Lrfl1111i,Cwrr@ mTyia,j. oYUJ •11Mik~~~1Ji1Tsl ,MJ~aTfil, Qsri"INlll.ntalJlft-_Ca, •IIU\7 C..:.6IMWIHI.I L•@ UlirF ~i!ftw c;i. .. .,.w, f•ftl.)Q.li;,911ff ~ &t,~ ALAw 4t1MJ ~pUl, ~wd',sji ,r,cira>ll '1ure~ "..,,..,. t611lB'@il Qsri'LOITQlfkulTaffl' ---· i:....rc;,l. -~61...,,,,..,..., • ...i,:.., Qpu,,Af\u tJ~ml~C..,Qll'~.~L~lff'Qf•(Yl«,IU5mwrr ilfair@ e..ioir• (QQJ~HM "•pji Q~Almiu.iii>,>u "•IPIU> ~~5~--~A'OUl'(!lll.l~Qi,IWJn''.
'f]'ILJjia,mJLrr.i' 6AIU, ~L..6U,t <:#ifJ5rTl'SJ&jG~rr@
5UJrr~rrmwrra QlfTYJC:6ll jitwrrdljlf,,B. a:tt.urri)&rr(J w<la:rr~rr Q[&{¥ 61Tlf,&UJrr• 441 Cu®W UfTifj&UXT& 94 Gu®LJ> .urr.i.&~j
ifjQTr'r. uiGerr,r,rr if)mpCQJ~tUl,J. ~L....a,,t, (I,fTifu(!> J&.WlJl-iJ(!>, .rFtt.urri)&rrfJ(Y)W Gut>,) r!i(J~ I.D!l>i}lflturrmrral.
RangaRakes tamilnavarasam.com
Gl111,rU>«flulM, {!PQ'fP"<>ll,I <J8>ff/i)uj;j),uw ol[D{bflj4>1!
tf].i.e;,t Gwre;rt fiTAl'gJ ~ l2!J'URI ui,i)rf1&1T tf1@udr, 9® ewUJI.D, ~rrt§I &L...61mvi C:1n'!f,ifi &® )flQ)Q)QJmlil1U urntj1,1 "15rrtJ}J&ffl'rrliJUJ !8151&.tr Jif}&mJW Qu~W fiTfii1"1 G,UJ.Urt~?" firrir.J!)l Cl&L....LJrGJT. ''<:!P/~"1 fi'S'IQll,§JJ.i. &rrLiurTf).u;v(:QltTll:/' fiTQIT./!)J
&(!!).i.&wrr&LJ ui)iU 6n.p5}911rrtilsr JJ£6"j, :fjffl.OQJAJ". @IJI, 15rr8f! s;L....5/uSJ911(!!)"'L..UJ wC"1'rrurrw~ !JAl@S Q.ufifRLJu@i,~liJ!D~· ul!j..Llu~ ~Lb; J1"'"1UUJ-!'>I--LJU4,J 8.Ui-"1tb. t.NISIIS1Ul elburri)Llu.§JJ fiTdl~; dlrn/66 Q#QJQJ!faUu1,1 S>® ~i,m,-,. ~i)&11,:,j,mifi ,ru@'.i6BiU .,!NmL..jl,J dit_Q>tnb; Jlffl)fi fiTnlirurr@ci@'.itb uUJQflu@ Q,C11mp:116lli'O fflQJ/,/D}.l. &rrLJurrfb!!)JW.§,1 &iiJ'L..lD. @i}O.uGu.i fi},t
@,uJ;,;,j;/i)w Gl""Ji>pS/t61<5&lilp4,1. ~ ~rrt!F,;m "-"""l'lil@P> '1rrt'r&ffrr. ~L...QJ/T, 1L...L.. !::ilT4'lltDl1& J1iJ&1T1Jll:J Glu{D.fDJJ; Gl&rr~ L..~tb f!]rt-1Jrr& iu~f}tJi,m)fi 9@'5'@) u@i,)fi ~tJUJ,JJj,)firrQJT. {i),-,Ar &JiruU)(T&, GltglrumAflu.i 6(!JJ8ii,i}W '11rrfi,&me;mu.;1Lfl.D urfl&i,:f",Llu@i,)fl (YJa..JWprrW. j)gr~C)flrrgtb, 4i)u.i 4i)UJ 5L....L..l!il&'11 ulp:,~{f, Ql•QR/lwlr&~Ul, &j}fD¢1.i.m8i&.ir up:,{6,-, .uriw.mwrr ,s,Q/U) @®!6f6A1-
~rrt!Jfl Garr.irm&dlrn.rr U>&'"6>61S)L..C:tu UfJU41.IJ G15rr8i&)fi ~L..Qff LJ@UJ 6YIJ:f!fTUQSTU) ~!!)J iJ®QJIUJ-.i.&LJuL...L..4,J. /j))fi{b(!') LJTJiL...Jt Gl&Lluii.lrn, ~rflum.,; tfl11.1uS>MuGlud)fI)rr6iT.@6"1JffJJ.9i@U u/17tFfTIJWf6fi}n'I fiTtdu.r;J Qu,uh. @wW !91Uwmtb G>ufi)fI) 61.v tzirTL...~QT, Glurr l,Jw.i.a.m .1P1'9Ut.5JtJrrUJjplf[, wr-!JfJ s.L....61.i.@H trm'rurr&i, fi)r;,L...u,-.. G...Cf!,.:U&Uu(J)j,i}fillTrrQf. "G~j,i}(:fiO Glurr.KJ LD.i.&'11" J1t5JLJt5JtJTTIUtb fi1"1U.!tJJ fJ"iit!J)J ,-,«6'1 .@®J;s;C:QJOO(J)tb" €1dr!IJJ ~m &s.p:JIQllrrQII. ~ &(!W,Q~m? C:.u!!)J .s.L...itu51"1" @mLtLJ d)fulLll!MfJrrUJri.J&C:.rr G~6j,fi}QJ ~"1JQJ.i.<1n.L1TGl~riru~ ?5"6irr. ~mrriU ~j)Nr& C::~ LDdlirr~ ,.g>/61J'JQSH;11(!5W ~L.....(!) LD!5m11,C:urriU ~Cf!, 15~LJ t!ikilu~ (JQimJ@wrr? JiLluu,-.. Gltrlll.U.!tJJ, wafJ,,921mLu.J a;,u ~gjlmQJ g;&.i.@AT,,fT&QJdTG!l)rr (!JH~ll./tb? {iJj,15rn&UJ ~L...C:.g:udita;A>w fiT/i)t'r.i. &L...a:lu51mt'r @mLJurrw.&lil)ffiQ)_ ~mrrQl wr81> f[,QM'l)Qln'"~fillLUJ C:fDrrJ..s.W Jl~.U.lfr.!!)J. 19331..D ~AW(J) C:w wr~ l[A Clf[,j} f$mLGlUfi)fI) 9® QurrKJ&<1n.L...Lj,fi}iU Lrr&Ltt Gl&UuQlOO t.S)ATQJ(!§WfTJW &...g5)Arrrli¥:
''!P's! 61.'...Mcir fULAuQocirar? I.JlflwiA11" .,-.plUI.. we;~. 5L.fl, ~1Ja1Tri!SUI ~alw ~11u11rjtleiUI ii" (YIAfJJ>IUU6J qa;,r-LJii:Lf;!w.:tilillll
RangaRakes tamilnavarasam.com
gATQ)luL@ mlL CNAIT@UI. J>IIIQIAINJ, J"Tsl «.LM• LpJLil .J!li16UI ®'u..&. """""'@ ... ~ ..
.p;r.rruj} CJ&tfltiJ @ti~ .uC....Bhujrn:f,Gu.i t5lW-V<!J>WfT!J)l fi.il.rr#.e-.LJu@i,~liJ!DfTW:-
"u,rrmJ11rr~uni"~~twiri)rrr.'~urATRDU11 irAT!!)miruwreui ~&!- wr~ 111:~ CuiCaiuSIQ;.ifil &~ '1.!FliJ"'1!1) 9C11 srt .:>1d)acr11j,J;rrAf ~iqUL &\P<!!iliO CUJi:ai CU1T61JD 9C11 9<!5 ""'~-Ql"f\l,u."
£6fTtf/ fJfT/JJUJU:,frQ/1§/ fH}!J)IA>WiJLJL.L_ &@ mJ~LJWU)fTln @<!¥>" Q.,,.,;.,@G),,,.;,u<:,. ~,:_..,,11.;, <UL.A).,,;,, @fi;f;,I, Gf;II"' mJ:r,rruwj,i)'1J, ~'11'"CJ"11rr@&@!i ~.rrL/[email protected]/T 9.sj,Uut.q...
Gt;urr(Jrre-. @®&e;wrrL...LrrlT&G1'1. Jj)(.f!,8'frfJfT@W UIJrivU(J
fjhi.4umyiLJtSlC::~G11J fil1rryi CwdJJ@Ul; Qurr!)JLlmu14UJ .12...iffllJ
C:[email protected]. CJ"6/Ji).U ~IT(!!, i!i11JA>6J'4W 6ry:>8o f[,'1>/,@jJ~e;j, .p;~mruj,msF,Li u,uQifu@ii~ G6\1"8l@LD. fj)m:,; ~L..'1>1T 9@ 61..burrQJ,m.wuil-i> Q,,.,tt.:yu@j,JpJliJ!DfTW:-
"1.0.io!iRI' irAr6e5 4!iillui,.w CQJlliJr@QUlmTmJ Jirr• Qa;rrcsru~,s.;, (;l.!frrlAJf,lld;IJDrrri'tuir • .Jlfil iirup. J&lftir IM.sea>Lw gi,~Ai!Jlll11&uCw CWAll"@&C~. ~Ll..lf. ir,rrmf ~ ~&AJ ~i,~IWite&@ QFIJnir LLL~mfp .,,._pCuni, ,irfuarn Qur~ ~.115 '1airrm-Crur11rrruri'. fTWftllA)LW ~ QsffurraflAiw~~ITUillWHl!ii:ru 5(!:5~Jllli ,!fi,~ ,®a>JDjJ; ~ ~LDITCl!i fTAirflPO!f.1.IJ. jl;ilaa> Q.m-Jl)Jwl6m"All.Jl ~W. UJUffl .!f~i,t,la ii,Wi&lNM"«.QIUI f!rB'C.-!i>,J."1JD51r«.'1,U QUll'JllJU -~ ljO @jjll,flaK, .._c;,.._L i'dlo> -._ ...... "
Ji:f,fT'114J, ~Ql'~mi", .Ji!""Liu@<!fillrrlr ~mmQl@A>LUJ ruL...s!UJ(!PUJ ~j)trai@&& (:[email protected],1:f,fri6T.
{i)ti:f, QJL...i'/,uj,iJj)Cf!> Qatrwrr4ilff1U/r&mm ~myij,4J.# G)g-i,ill/Lb Gurr<!!JC....@ '9/)!!)Jmw.# a=L...LLD' aniiirfD 9@ e:L..Ltb !EJm!DG6lJfbfDLluL...LJpJ. Ji)~ C!Jrr&&Ul, !firTL...t.q...ill/ffi'W '1'-i>.tirr mJ,-,rruwtiJ&dlSJJJl.b !f>rT!ilUJ/>m~LJ L/<!!)/,4d'11<l:f',UJ1T~l.b. 8'LL .g,mu&W, mJ,t;Q) mt~rruAJl§l&W <!P~,.&UJ ~IJ8'fTffilq,i,
G~rrLt'r4Wm ~rruA11518idl.f)IIW, di,urrufTfJ 8'1ii.r.1iu,;G1'1, .p;C!!Ju:, mJ~rru.i,rri.Js;QT, dimmu.irrC....@& &IJJ&til&G1'1 (!P~~,u GJurr§JJ mJ~rTumri.ia.~.f)III.D !f,rTajJui~ ~Ul.Mltt&Gw ~ffil&t,i)wrr
q,mrr& ~(.!!)&& GQJQIU@QwATu~ ~~m &(!!Ji,l,J. {j)i,~m&,u mJ~rruwffil~.&(!f>tt,4,1 fU("1 CQJj,9)1.t>u:,LJuC....L ~j,~Ji&f@>Ul ~Y,.ii1&@!il.b G~rrwp51.;-. Gl&rTAlll'tq..®j:f,&11. d'{millui'A>QlfTWC:'1.!
RangaRakes tamilnavarasam.com
Gl1r/LJ~ "5J@QJ6,i,® 9® (,Y)&UJrrAT dfl!iLJi!il]rrUJliJ Gla.rrdrri_ liill,ta.in" Cwfbu111- 6TUi5rruA115uT.A>w8i s,a.Llufbp51J;Qa.rr•@ @/@QJ$} i'l[Df!~ wmt&&wQ.lwQJrr? ffJfrWrrQIL....1-i,i).U @fi;i5 ffil~uarlila.in", {firrtJil&m ~w&QI QJ/6,lildilL....L._"1. {i}QJtb¢1.U JlfliJ&i,i)"1,t&mrru9@f!i5 f!:1.,51t&"'1, Qurr4>1Q/L6lrlWQJrri)&ffrr cyJi5.6JC!1LJrr,t, GIUJ~QJrr& ~~&.r.UuL....L611"1t. Qurr§)J'11fT.f;(!'1J, {firrtJf/,Mff, ~&lin" &L....iR& (,;)6,JJ'1J"m~ Nlf)Llmu [email protected]./!)Jj,i)
ll.jW, wfb!JJ& &L....i'l&d/"1 1£4,1 .1110.uQfrlD a....dv1-rr®WU1.q .... ll.jlD
u/rJJrruLD Gl1rUJ~ QJ[i;~rrt. @4,1 C6,/Jtffw LJ'1)fflfifTj; i5!5i5~. 1933 ...filillir@ Cu, u,11i5W @i56U Ci5i), LiUa.Glwlil®W
Qi5rrySl.iJ11mfr i)mwrrd Cl&.1TO'SILJTLLJ GluiJ!JJ~· Glu,tmiiafl5J,1Jtb
~wmt uj,A,J iUL..JlD Q,,«ifiku,rm,t&Qr ~(!!i/!i5 f;(!Jj Gurr~& .!!r..L....1-j,i)W ~L..iUn'" C!uln61S1rrfiiT. o:tiLD; Cuit"1rr.ir .rQIT!!)J G!Jrr.iJQJfjlj')i5-i, i5diu CQJG)!J)Afm Gl,,u\lQJ @111-IJ.ftb? ~ilTrriii
{i)fi;~U Cu.ii:l.irr C!:P'IJUI, G>i511~m,t~ i5rirwi)LJ4 .rrir:0 !§QI 18ii)m1LJ a...L....4®-i,i)A1rrA1. £j}lillAI" GIJ/lli5 i'ltofbi5 uif]"6ffiJ&ffil6off!!Jin" @oiG>6,rr"1.!!)I 6T'1a!!)J J1"1Jl)J G&L....1-iol.lft,1,lin"
~!!)11..D Gu~& Gl&rrm1UJ-~prrlt'"11".
@~~ Garrmf"LJTL....L._1.D !1Jrr8fla..Y&lss 8.L....i'I u.Uj,§,J&(!J ~fr
J{mQJ G&rrQJ Curr.61@!6i5B· .r.-rGQJ J1Wtt"&@8i~# i'laJl§JJ ~6m/Q/ ~j)uL....1-1,1. !fJfrL....1Jf-jJ)JiW".1t 6T6U.Urr~ Gli5rry51.urr<ifTfr 6fliJ&liJ&fft<iT1"1J../W rn&Uufbu9& Gl&.1TAllTL....rrlt&ffl". /j)J}j{D# 1rfliJ&fliJa;tfrr, ¥~rri)&W, Glurr1,1QJ1-rnU>i".6.rrult6.m .,!&iilu.i ~i"IJfr~m1-1LJ
~.;;~fi,<I> @~""i!ll,;, ~I'"'- f,i)wt,,olw Gl,ml,~. umrw @i5.6!wmi"IJ .a:-L....L lli)wrra.LJ U"(!Pi5.U Q1r/U1LJLJ Glufl):am. 6(YJ&i"1Jrri)&.ir ey>i5~1LJfT(!!>mLUJ G>6Q}Qlrr~ Jlf11-C1Urr@ flfr
(t!)"''°~4,/- wt,g,-i, Gli51Ty5JA)(fmf1 .a:-tiJMJ&01, ~eP tf)fTQJrr&i,mi5 GIU><ifTilTLDfT& ~(DJ!)J.i. (;)8i./TmTLA1.
~IJ¥rrtila. tf)rh1111&j,j).tl utit@5 C:urr"[email protected]&rrmf1.4-(!!>fi;i5
Gi5f/UJQJrri)a..rflrir ~~ l.5?JD@5 !1Jrr!JIJ1&'1T &QIATLD Gl6§JU.j,~mfr. ~rrtJ}l&ffl, G#Jrrl#Q.mmrt&Q><ifT a....wrtr.yu{.f;lt,i)LJ Guii=I ~i5.kr (!J)iULDfT& 6~i"IJIT~ Q~"10&AHU, ~IJ6frf5J& ,t},tQJ,r,1,-j;i).iJ L/(!!)/,§,1.U§JJ C:~6'UJi"1Jrri)&"1 C.ls1!!)J Gl1rrQJ.6J.t Gl&rrm1"1-
(!J),$,.UtT.rfl .urt- .i.&j;IJJ&(!!)Ll t.itq...&cMliaJrnw. ~§,/ 1WuJ!i5wrr 5..l s/QJQJm(Jj; ~&fJfr!J)l&.ir !fJA"IL.Glu!)g,m. &A>L.i}i6hol.l ~rrtJf/&.ir (;'/QJ[b(& GluJDtorrrt&ffl. '6Toi@5, Qi5rriJl!MLJ u.a,1-'~mfr u.u@lD ~11tJf/ &L....~i6JAT '~:Y)ITQJ.rf/i, U4ill>L'ui6U (:q:,t~.li/ Gl&fT.L"1it.
C:6(frTi5Qlh&W, ,t}tJl1tLJ#J urr"'".MJTrr&&LluL....L_rrfTa..ir. wpji),flLJ
RangaRakes tamilnavarasam.com
u"difflUJ QJ5/j,4,1 QI~ Gp/1UQJ11i)6,tijr ~~LUJ tt)m~u:, lli"e-'@ lli""'" 1®&Lw11.J QJ@QJ6lfl"'"' &"'1@ ,,ma;m u~~Afl.iTAJJ di.uQ.i G&11R@ diL...L_gr,t_ fJQ.>,t .fiQJ&&Q/l..D
uL...J.._AJrt . [email protected] filQ.>,t ff>"ai' &L...61,&u G1tttt,1,1 G>~MLATn'". @15J~ATtb J11Jfil1UW a;L.....il&.ir ~6'J'IA1j,Jf,JW ~tD.iE!)«ifDUJ
'ty{b!!)JfflW.I o!FL....L 'j,i}d:J~ 4L...Ut.:..@ dL....LCurriJiJ»lD urri)fft u:,mt&m'" u:,[email protected] fi1i}rtj1,1LJ Gu,,-IJ1Tlf-AT1TIT&.ir. fi}fi;1> 6'Ti)t'rLJrnu fl./ib 1933,b ~·@ tf!J-61f1QJ W/1,,w Zlf[; c,,i) Cu,,-UUIJ#(!!JL'1If GJ11U4,1 G'l,ur"'1L <!FWIJ# 9Uu!f,,,j,i)QII (!J)QJU:,11"& ~L..litl.t <l'WfT.iflj,1,1,i, GJ&ITml@ dJL...L...J1QII .
.swmt (YJLJu1,1,i,@ Cw""1<!!,!f," fi1Q)QJrr& &L....IR&«i.trfl./1..D
l>"f!Bl..,i,{iiK:.u 9""!1JJu@i,j) .a.._,_ tll!D<§ 19JJLi> s5mr@ .l!I"'''"" u:,,r,,1.D 2f[; C:fl,i), JIIJB'ffril& J1'5)&6B'l.sGu.irrATg ulfD{i;"Jl,I· 11:irrt§I @u.,J;,;j,i}w 4q,:_6/ .MI.O#Ul (!p'4-j,~diL...LGl,f;W!IJJUl, @..Jl dl'1AI ff),tQJrr& J1U>6W Q~,._,t,~Ql..OAl"!!)JW ~L...litltt Jti).b diwM>Uu@,tf}u51<!§,i,,.,,w.
RangaRakes tamilnavarasam.com
j?fT @UJ&&Wfr"11J QJmht/,4,J, UIJdJ, .Mlfl{t,l>JULfT~ {K)m.UfmfLI .,g>f~L{ii!J dx(j}WtT"11TiiJ, ..!I/~ ~i,4i}.Ui,Ql~, ~/lff ... lJ UfflLUJrr~ (;}&rr~m&&m!i'J'l'i, Q"1f~Uu1T1o ~Qldiu.;.i.&,t.i)ffl Gluu.,r;rrr0'1.)(Jum, Jl'1Ql)g1,j, c~;,l)IQ9,1:,QJrt~mLUJ GILJUJfJIT
G'.uC::UJrr Jlfifllf)UUl>J '11f;P8.&Ul. @i,'1'81Dl'1J (Y>GmJrr'61m'lum.i:i Gl~rrLf&Ja.LJGluiJ!D 'urr~(;(VL.... &L..61',61.isr G&trin"m.,;a.mmi, i)uL...u,.. 'urr~mn.b' .-TA1.i1J)t11T.Mn". {iJ~u.,rrdi.U, &rr[ii)u.,1..9-q.ilf iim.umuiIDlQJ c:,,rrm¢IUJWW ~i)l151Wm19r11u .,fJ.~rTfJU>rT&.i.
Q.g;rrfffTL4iJWfTtiff 1i,i}UJrr.i.aJtJ& {iJILI.Siiii,m,, - 9i,§,lffl£PUJrT '1@LDi,S1,, - '&rrjj,uW' 6Td:Jg:> Qu«Jl]tTQ) Jlfifl!Jl.i.~C![)rrW. JIL..IUt.q...CUJ, Gl~rtwgf)aiQ.), ~L....UA'IIJ C!P~ L/(!!}QJltiffrT8'..i. Gl&rrdarL ~rrt§I [j)ui&a.i,i)d&r Q&1T.trm&&mm 966r./l)Ju@i,i,) ·~rr!Jfu.,UJ' 6'1.inJ!)J JI"'~ Qu11@Ji;1>J~rr?
9@Q/li5!' .T.iJ'1JelTfil/J; Q&QJQJWQ/ f!MJJU{86 ii&~UJT5J&GJfl.i)
,dlli,)&wrr& ff@w.: .. @ R...IJ)ib@'1f1C:wrr «!}l.iJQJmQj& &.iJQJ.rTQ/ gq,@l}"i,i).iJ J,JQJAJ' dil]'&i)UJQ»L@f()rTdr. J1i,'161!J&UJ .fjlJJ;i)
,ro.,,a.,, Gl.,,,tu,allul).u w,tyl la),uuw C:,;m;ai))a,~. "llhHi'Jix§:, ulJI)@), .. Gl8]1TtoA1 6QP'1f111..1i,m'1 9® G1'1fT~i)UJrr& 6T@i;§,J8i G'l&rrmT(jjJ urr/Tj,Cl,,,,wrrw,r.U, Qurr11;1 wtr~iir ~Qlrrtt J1uSl1i,i)iJJjtb i6J"1Uti>, JIUJ-ffl~U>, JIL~9), Gurr'6li, {hQIT/.D (YlfhwOIIUooQJ ttJm!D~@!5#JftlJ1. 6TQ}Q)rr@UI 6Tli\JiUrrm17'4I.D frri}t'ri,4,1LJ C:umflL..@ !f}dxt!Jw ~LJWIT611' WJLi=KJ,u G/5,tL.DAfl uS/Q) a.rr.wuGu1J!DIJI-" ~~<!!I.Ab GsitU>ITAfJUJ 8'(Yl~IUl,m#, .6/@fh«iiUU (;/up,8 Ga=IUfill4JJ fb«5wi,i)ril QPfhtb lT>Lmw,urre. fiJ@~fhlJI· "'5"1fTli\.l t@f6#>.i. &LQDLOA)IU, f!JfTtJfla.m ,t;ffila.m iUL..~UJU:,IT ,Mi (;')6>fr.n1@ ~L"-iJWA>W. @'J!J)LJLJf>i)..il@/J~ 4f}UJ QJrry.>mQJ& NrQPRu//111.D J>f~.;-. a.rrLJurrj,l!)JQJg,i(lw ~fT.g;m iUL...sl1UI..DIT'a. @~I»· 8(Y¥,(1UJU> ~§)} a=W1T!JJI.D 6ToisTLJfh~,
fhm/UuL...L wAfl{hrt&m u~,t CalTftfh 9® G#,rr(!,i) 6Tfiirl!)J uiL@UI -'i)QJ/T&rir Qu«@ffl Q&rr"wc.8ibmiU. Gl8ffiJ&j)lT>mw
19 J!i~ll..llD
RangaRakes tamilnavarasam.com
!illrftm,g:tur.& [email protected] QD!illj,§JJ G&(i)Ql,,61TfTfiV -6@ <!P'4-~"1~ Gurr.orr@wrr? flS(i) &L....(i)Ql"e)eCw.iia:ri.q..tu Glurr(!!)rn'&mwtr.i (l,g:,tj,§11, JIQJU}ffl[O 9(!¥516,11& .l}/6'1f1UJ/,1,JU umt;,,, ulPJ&~GfDrr .J)l,1,1 dLrr&.i. &rrL....fil "®th. Jt/i)W ,,rrG..w Qlrr6UJ G61Utu (YJLIJ-11../w? G5rtLDAf 1F~11.1j,~W fj}~ru ~&rrQT 9® ~Lrr& Jlmw&& (:Q1AtQ'(i)QwA1uG,, ~rr6J1&.iftm .oC....¥/ruUJ . .@:f:iwrrlru, JttJ5iu.ilru &"£6/i)tJi,m" wC....@UJ ~it&m' '1JC....¥/u wrra;J:. Q.,;,rffl'"wilifVQ)4?.>. Gl5tf"w11'1fltu(!!)fflLUJ QlrrY).i.m&j, ,,m~LDAlruCu iJ@/,i}UNSJwi.8. ~(!!)l.Dl.9wrrfT&6YJ.
QlrrlJ>Smau.irrm!!JJ w}tu!f}A'l&C:11.1rr@ .@rnui!t"""u!R@&8i C:-11"1T@UJ; G!urrJ!,I {6.Uj,i)U}f!,U u11.Jr.iru@6l1f;fT&'1{UJ .@@&& (JQJ.fu(i)l.b. ''&rrfti}«1UJLJC:urr.O ~C....'°®W ffl&(JrrC....t.q...anb ,1rjJ![)JW a.rriUj,i}i>@j, fi)(l!)lbol.i Qgi\kiU di@W4iJf[)rrQf1. uG}wQfT [f)fT.iJ .J)/QJ.fn (~C....iUfTJ Qurr<!fr"IT,,IT(Jj, 1,1m1)US?.iJ a,,gUJQlfTi) wL....@UJ~iV; ~dltLJ QJrrtp.i.rn&wl~ ~Uu.9&A'1&'4(Y)mLUJQJ'8J". Qc'-jlfTL.OQfMM, R..~QJ!f,#, ~i)&Uui.q..wrr6'f 1L.Ci"tl.i1UJ6tl !f>rT&rft&i, i)iJ@ '1"i)tf"Uurr&<JQJ Q51Twrraf111.1LJ 41JC....~ a...dtTLrruilfb.fJ)J" ~.iTJ)J G)QJ,t"rnrr.ln ur1tf"L....(o)QJL... .rQJ!f) ~liliJ.u .J)ltrl'igaT 6n.!!S/UJ~ @!D#iJJJW Glurr(!W>,,wrrQRG,,.
!f>rTtil &L....filu51A1 Cwrn.uj, i}L..Lffil1"ff UJfT'1fW ':fj.iTATCiU/, ~6,® (!PQUC.u GlurrJ!J !fJ.Utl>' fi1Qlf[) l.fLi,i)QII l.iaf; .J)IL.OIT~i,}(!!)#. @.irp)W. w-rflt[,"1 ~uG>urr@4i1 wrrtp~tE,Ql<mrr@,>rr"1? w#.o;W lF(YJf[,rTUJj;i)!)© 11...uGtLJtr &(YJmw G1..1rr 6"11Qf1: .J)lf]f;.i lF(!J),,rrUJ Ql(JUJ4&@C....uL....@ &.!J)J&!J)lil4ffrrw 9ff Jtffil&/,i}aJw11u!R@B.@UJ <JurrJ!J"""'· J1uG1..1rr<#Jp, ~, C"6i,C~@ 9"'".lOJ uL....L!ill rnrr@trJrr6ir. J1ilu14-U1..1LL U>Afft[, g.i,i)~.trGlruliUQJrrt..b ~.f!)J
iJtJL....i.+ 6LDfTtlJ (IFQP~IU) o..i,,,trtJfiA1j,i)!}(!!JU uuiQTu@i,t(,JUJ C:~rr&&j,L>JLGwGtLJ !f,rr8}1 &L...81tli1fi1R i)L...Lffil8".efrr .U(!)i".&LluL 14-(!!)&@W!JW. @,5m11C:.uG11.1, !1>fTtl11.Ji,A'I,,, J11Jihutob, [email protected] ,,rr(JUJ, 8'(!pffefrll.JUJ, ~UJ firfilil!!)I ~/,,-,AflUJfr&g, 6rt...ll)JU@j,i),i, 6n.fD (YJU,...UJfTf/JI. fi!"1.!!)18"oQ8',l1W.!}J Q!TJ<!!151fJu.1 ¥'Wun(!J>W.rrm~ G!uiQTuC,, !Jlrrtala.rflW &<!!)/,I/JI. (j)mQIUJmmfhf/JII.D G61T~fi~ :1,rrGrn 5(!piifTUJ QJrry,.i,m&.
6(!p~fTIU/,.ril#,.i G6f1~t[, 96ilQQ1rr@ ,.j,flQJ,r(gjt..b, 5(!p~fTUJ 6lJWit.iB'l,i,(i!i d-lQJliJtLJwrfWQJ/r~ '1"1LJAi,J ~rr!fPJ..jr !Jjl.DulJ-.m&. 9® u/rftQJrr@rnLtu 1!iQ.lf!118i&rr& w!],>Ll t!itfldiarmlJ JIL&@ UJrr.jrwJ~ JIWQJ~ 4roUQt,ffLJ1..1C:~rr a;..LJT~IT? w/)J!)JLLl &@!ill"° ii"~" I.D£DgJQJl1 1t.UJft~f1 '16is1C{Drr, ,)CiUfT ~@u;
RangaRakes tamilnavarasam.com
wrrmQ/rt uitlrt eyJ.i.liJuwj)gJfilllT .rA1C:g,rr Q5rri\lw& fill(!!,Ll4U u1rflQ/&6fflm .J!>li)&Uu@i,iJ6 Q.,-QIQl~fTW #(YJ/brTUJUJ .rUu14- JIRILDU.JLO! .lllLILJ/4- ~mU>/1,?,nfl)JlD J1'7"'AT 11.Jrrt'r wi]Uurrrt&m! @(JrrwtfiJ&.tf/GQ.J tf)Q.Jj,mlf,U umlu@j;jU a:rr@U/4- G).,-.ILJ@g:, m/QJ.,-.rru!i/, !f>&tJiii)f)}Jmm Gl?,111fld).,.rrm"°tfiJQ.1 CQ/ffl"° QlFIUII../W ~Gllh"1fou,mf1«,u, '°'---"-""~? 9®.&unvm!mu <i@L dJlfJa:rrril& 1Lj,i)Gurr&mJ"QI .rUu14- R...u.itttt;lf,Q/"7"! J)IW(JQ/(!JJW d{Q/(JQ/@ntLu.J C4llmw&mr;,r 9@J!il,!f.(TM G).,-ILJ~ G)a;,r.iu@ Q.,-iUQI~ f}(!!;Uf} &rrAllfu<!lf,n@, lF~ITUJ d{fflUJLJ
u}il) lf,lil8ie&~I.D .ri\la>ITQ)!Jll../tb C:u11QI GJ&m(JQILDrT6l1 9@ '1U1f,trArl.D IL•@ .rQlfumlf, ILAl!t'IJ C:4lla'[email protected] . .@lhmwC:u.i jlll)'L....Q.J,t, 19331.D -atiQR!l@ C::w wrr)(,I.D (!JJ/f,CiU G{[,i) if)&sj,,l,i)UJ GllFrrd,Qutr,JldN1J 4ll/J'-1!)Ji,~liJp11W:-
''Jil9411 Jil!La,.C.U QIUJ.i&aR1r651far uw.aar ~~ A1Jrfu-&U iiilia.U U.:..1p.<!j.s&lJDfflT6'rr.(i\ArilM1f(!pl-Ht"fUIT5j.~~~ Q~ ~9i~ lfip.ji;filA '-ir""1'(3W9i.,.rrll>. urlnll..lJUI ~· Q.sn-@llf ~Ji;ltl <.l5rrlirm (Ylp.\llflMI CurAJJDII· i)MU llAirr®,.il ~ Qwrr(!!iwri •Ji;~.i,s CfUAll'@UI. Qlf,lf!/llllllfafllolLUI Qacllir111 .!>IQJQl'~rrAf lD~mruGIATAl"C£Dil, &...nuid\....UI Cunu ~llir9irrPJII" ~51l'TW
'1"uirC![111' •""j;•riain& ~&Jlii>l,J& ._~ Q.,-6U6Ui9a> uw~.U511iai. ~LI...IIJ.Qw (YIA)'ITUJ:ll'Al lDL.@ji c:ai..., Qi,ilu,j 91' ~UI Q.,.Al"ll)I 6~ JJ,5ir"">LNe ""'1)1ir "~Al (.!16"-t.111H•Mir mir111 4"'aJJi,pt11JU
~pl, <llJC:U,,~ I"'"' Qoww c:.u...n,~ ... "°""lll""'· 9~ ~·!I'"' _.:.urofL~ ""'"Ill'~ ~mjlo> ~ -""'~~· &..!D CwAll"@UI. £il1&1Darr&, (JfJfs'&ffllf.!iJw) 11,ffll.Mir Jli&IJril.!;rir ~ITJllllD Q6Arg», QmrrLMir ~nuS\amkif ~wu,ii ~5AflAf ~wii; RDJ.iLl.lUI '[email protected] Qi,nalalU Cu,rAJC!!)ll"UI. )fll'L@u 1.4~1'Wffie,.S~UI. JilDfll ~&AflL(yitii Qc,Rll'p QS"UM!ff Qg,n~llfllfli&ir (!lii.&lw~§wiiAllfl fl@j,eii.S 5...f[lll Curr&IC,:inUI. ~~a>JJaft«.Afl~ ml'1UFrrml,sm'IL(.!plD Qa,Al"IJJ (YIAIA' Cw•iai Qi,WCw•li•Af QmilOll'lilflllJ ruiryi&,11uJ,.i.@; ®5iq:6kuAtUJU'•airi"aQmAl'umJi"P ~·•AJ(!§U). g(!!i Ci;si,l,le,HAl"51T UM!
~c:i..MUTrifTA'l'~"~IIG'QarrllleHCAITUl.~i:rumMJ Qii:wCmTrt, ~~mrt, dlrulJlfWl&m Jl&lriu ~ (g(!j ""(!Jl.,;ji;t,IAT) &i!filfll, .J:ILAl'lD!I', a.,alD CU1'6ilrp:,wria.1ir. Qlt& CJill"& CMNl Qi,i.J,t,wlAf (Yl.i&wj!t)IW~ t5Ull616U Mil.•&amni.a1u11r Cui LillTl)'~QlA!al. '1lDIU
W(!!iJi,~ .... lP;,~u LfiAlWJ!,t,Al {iy.i!Wlfllfj!lllliai; Q5m11RJ5~A>J!)ill.Ui!J. ~ Lmrfl)'l'ill fTCl1'1Arnt51lMi1r .mi.aL.L ~ --·~s,Qfl.D UM1rl\!,rtm.mCHlll.D Qa-LLllil$lJlfC:.-ir ,='f'lltl»5(.!, -*' .. Ill J>!til& IMA1Jll.li:t!J
RangaRakes tamilnavarasam.com
LAITl...Il".ilwei,. ·~ ~AS\..Jf1.JQ11L'Qunir111JJJfilauwl.~~a ®.Dil!i uirr1111L0011U Qp'Lmallw •{!HlffW~ '1"(i;lj,0!5a.-LL ~LI &Cpr~ ~e Qfl!NTCll.l(PUI - ~ umm-.i.51ff•lflnlG.i.al\llrul,
~!:ii fTllll!PLLV~aKflD, ~- 91' Lj4)Cwl"51nlJjtl»AILW ID56Wlf wl".i.a11U1TIA,u,j,o~~rr~~WIL,IUI ~~Af\J.Jrra @e5allllirlt - ~A19aiLw 11.ur~.1,iraftCllll 9Q,l!Jlllll£l'l ai5Llulf@u@UI Qj!irr~llllrrri'lwrra il<!!i•• Cwrilr@UI. J)tuQurr~Hll!i•• .:11ru915(!,5 ·~rr-.i CaMml QriiQi.e,' nQl'fl)l"al nQl'.-QaiQIIUljl ~ tjp)Ca;, ~AT. LDJD!DW'l)IJ ~ITUI Qnif"II ~ rurU (Yllf.LIJD. "'1ATQl'IIJTil, ~~.;. .«~u,.,DieiJf,1-&a ,._ t11Ji>ltl5'1tl!ilnirr@ ~••mMlll?"
GTliUiVrr Ql~LJijATrnl]'4U> 6UJ Jl~fhrivift.U f;[email protected],iJ, JlmmQlmf}'lljU> Glt9tTw"Qfl,utJrra. 1L.&11®Li>u14- G>6fllQ1gJ{hlT~ [email protected] .rAITliATU>. fi}.j,)f,Ql.8ill.J QJ(!!Ji,4 (!QJi}.JI)l">LD&fflW 9J/!8ia. (!QJ•@Glw.tr!() Cf6rr6>&/,~LC"1GUJ, ~L...."-'IT, a.L....LrrUJ .w>a. CQJmi\l riv~LJv1JTl!il&rnm !6ffGLffil&ffl)JU> q{bu@i$uSl~fDTTW . .@:t,RlroU utJpSJU t..iAl'"l'ttLI Cu&CQJrrtb.
{6'1 !§I &L....fil '1V)f,1Turnl!il.fidt"1 .TQJ(!!JLD .r.V.ait, Ql~U4 (;QJj}!!)1rnl..DC:UJIT, SLUJ;,~ {hlTJjiC:QJn LJITl]fTL....@QJi)tilJm.i.J. ILQl
.i!UJ6i> [email protected]&€1fidr .J>tmaQJli. Q.g.rrellJ'"@ 1..DAfi{hiT&Rlm, {hf}'QlrrtfJUJrr&LJ uJrfl.j,4,1.i. &nL..{i,}rium{h !1Jlf!JilltW Gi)QJJ!)Jli.fiJ{Drrlr&firr.
!Pff{)!!)18'.e.f:m.i.6o1T&.i 6ti>LJ"'11.D Glugl.D R-ji)GUJrr&'1V1f>ffJJI.D, i)m8ie;,...61 Qu!!)JLD 9® Gfh"sJikuirdlll./UJ 6(!J)8> Jl~~i)t.U 9dr!!)l :f,(Tffl. &L....iil ffii{hrTUATiil&mmLJ Qurr!!)J~L..lli-Q), ..!}/QfJQflwll(!!JW
f;@wllmf}'Qu.Jrr@QJ;, 'aL....fil.j,C::i[,1T!J>C:m' .idr.f!)J ~rrffi JJlmy;iJ-.a C:w11m"T@LD. C{h6/,i}RI G>u1T.tt,1 u,.tr"'wei&rr&LJ urr@u@5:l![J .~firr~li\J .r.ildifh GQl!f)!!)JQfJWfl./uSJ~. "s,(!!JQJ">AI", wafi{hro1T6°>® QJ§JJ ~QlgJJrnLUJ uL....LC:UJ", u~GUJ,r JIQ)Q). ~Qli!JJ61DLUJ Gla=UJliU&C:w" .rfistu~ 9® ~6P filJ1T8ili:IUJUl.
l113<!f]'rrLlt.Sl1U 141,fhl,i}ixf!:µ t.SI~ Gll91TU>Af)u!i).t, u.meia.rrf}';, w~ Gl-u.lJ)JLl4 -7{buL....J..._1,1. @~fh G'lw!J)ILlmuCUJ 6'~,J,i')li\J 6UJ .,$1~1LmT@umT~11rrfh&UJ{T&f1ilT!JilM2.J..llUJfT&Ll u@i,i)J:. GlarrdlrLITh&.tr. f[,j}Curr(ilS)f/,fl.J Gl8j11Twd1'6lli\J 1..DrTfhUl _@f]"dffL...fTi&f}'l.b ~Q)i\lJf,I C!J)QJrT«if]"ll> (!!JUfTfli ol1(!!JolJIT'461fwtr U"'1"6>9.!Tf}';,&m 9@ ~~Gt] .@@&@Qf!f)ar;,. fjrT~UJ/.D f[,miV Gl,u@,;;,. ul!lJ~, @®!!'" l,i)c_,;;f)a, @®i!A;i Gl,;~mrOc_ u~.j;fmf[,Ll 41JL....Uf-Ll uA1J1.i.&1TtJtT&6TftrQJf[,/J@tfiUJ QllfJ&.tr, 6L...L~rt"Q.ILDn"8i JIAIL..8i&UuL....@~L....L.Jr. '<!6rrl.bGup5)U
RangaRakes tamilnavarasam.com
~--,u uriaA 'IILl'l<ilMir Quu,.'ai Ai.Q.a~pii pr!UHf ..... j_.;.c..•~u.
~aie...t9,uei,.ussaie....@~Mi~lir.
~-~Ufiuul~li.nlir•I
RangaRakes tamilnavarasam.com
''CJ,6.t,JQII" U.-lSl"ATeJ ~ J,tirA>tDHlf«.Cfu LUi:ur5ll.@~UJD ~(bu. LJR111r.i.arr1Ji6ff 9"'411 CIJri"~f:ij. ,n~llir 9G 11rrpurf11,j i,if!ll<MMT '1.1(!,jf,~.;; Qan-Ql"QT,i, ._LR§."
f6rr!!Qu.;W, ~ '8ilJIUJ151&idJ.i.1, ~mJi}&.J>'11{[, ,dNlJI-LlumL u.;rr&i. G'l&rr~L/IJ- Curr"U ..t1,dsrLillifJJLiV G'IIFiil~ GJ.g;rr.dfrL .R..LWu14-J-.m&ialilfl.ir,g)JCLD {iJtt,1 6'19iY1til@:)Ul. ~mrri'U W{l,Cwrr, .,!}l{f,ril §JIQJQmTQe,rriAT@ !IJ)t,~W C::&nai1al QP?,'61UJmi118iO-rrrr, IF~UJ illrry,.J-.m&Ca.,rr@ @QS}Q;Slff,!f,{l,lfiil, ~{!,mar/, s,niiJQ>wL}
u@d;.BilJ{l,rrUJ ~.;;s;GQ,im@LO. UJn(!§UJ, JlilJfJilJIT 1..D"1.i1FrrC....~LJ u14- w!fi,i. GarrL..urr@&~ Jlgll8tff&6'.urrt.b. @p5linJ~w LD{f,/,
i,}dJ® il'ilCIFir,t UTr~&ffULJ ~rn1.i.&uGlugUJ..
W~I..DfTW§JI, @#LJt_9L...L_ 6J.u IFL.J51@6'.rffT.g;(;QJ,r, {f,wSlWLJ
u@j,,,u Gu!f)u, 51.u tf)UJW/f;J&mrr&06Un @.DJi'J~(ElilJm{l, fbrTef/.,-.W GQJl)JJ-.i'Ju,rrlTaffl". w~wrrmtt,1, a.u!J(!§aTiYT.t,1; QJrrlJ;>&~&C::UJrr@
u.m.J-.&rrf]r'r8>61r' Q,'-llTLDAflaiW ,;;,<Jwr§JJ CillfiWLUu@~!Drr,t 8iiYfM.1mru. ~Gu!!.JJWIFUlt.JmW~~uSliirr.,!}lmQRar
{f,rTS". fiJ@&8iCilJrnT@U> ctirllUIJ !!JfTaf}8iQT" Q.g;rriif6"f>.g;. {,i)/5{!,,i. G'J.g;rriff"mdlmll.J ~fJIFfT!SldlU> IFU>u!f,{l,UuL....L inJ{l,rrum'5Js;m/i\.l
~~.it,Lrr-1!1,t,i)!)~,i. G>&rrA'ff@ .i,~i}C!},i.@JDrrlT&ffl". ~wrrib w/u.;rrurr(JW, m~Glfh"iflw ~ILJ lilfflitJ&iYfl.b .mwfJW@rnL/l.J (!PUJi)~ .R..mJPUL/, .,~l!t9QfUdl'}-Gturr&Ul @.i1{D/6)1}~i, ~{f,{l,rrd, <lurriU ti11i)1Uib .ilmL&& Ci11ml@QW<iirum{f,'L/t.b i!J~U/9)J./>.f,1 liltI)rrft4>6". cLJu111-ui@f5{!, Curri)!JlJUl, &[email protected] uu.;QfuLrr{f, .um&!&ib G'lurr@~A- C1ru51.J>§JJ '116ll./J~ G'lai/TU)g1 (YJWPJrTW.f,J 6J&rri)u,t,f;UJi,i)iU @w.urr{f, .s.rrtff11.1LD. li)5 IFWLJ{f,{l,wrra. (Drrlf/
&L....tilt&Qfl Gurr@WfT{l,fTIJ i}C....Li>@QI ~iffi!J(!!)W i.iliJe;~ .g;ilJgf/J-.&Jburr~:-
.. ~-~UIM,~ ~5@µ11"!\ll ;iLLUIQo!'UJ~Al ~11e-rrl!i.Ja;;,,im 5L'81UI; CunLL (Yl~ft!.151!, .=i,iaU ui,.wrrar ruL.i,. 6L1IUll"j9t'.u~.
J,mlul.JL.LOJIT~AJLW Qo,rr.pla>UJillW !ilrtlfWUI c!Jlril&ulai&!I)eJ. ~~ ~<YrrMHJllir ._.~u, ~§1.
4arrr.b, CJ,#w ~....._. {YIQ'af\:@. ~ul.lT"51iir, fTrutlJilTJl.l ruRIIJ UA1T(9C<YIT.i.,uu1rQwlirui,Ji,e 9~ 6lll1Ul4 5LL CruAll"@~JDJUI -®~"
RangaRakes tamilnavarasam.com
(j)mu.1~p tf)UJul>/; w"1tt,'91at Q•lt)QJ f!)QII"'"® Jlffl&P,/,~6 (;;)"-§- {i)<>,d,a>g, u;rrt§I...;, .._...-,t#}~ilJITlt...;,.
!DfTt/16.Qr &(!§/iJPLlUU,.., !6f'tf1UUJIUill1~ 9,t IL.ti& ~IJi'l.ltlJ. wdlir, 6~i}fJ}Jdr.rrq/>J'JIJ ~y;,ti)l~.i aWLJu@i,§)11.D &([!;i'°1. !ilifi!D®l"§-"'""51<!!J&lii{IJ "'-li)<>,tt...;, ~,,.fil.,.i, ~i)&rr{J/,Qfl#, 1LLJG1Urr-181M>g:,mt&QT.
jlIDlL....'1.l(!!,fflLtu ~arrtt,ITIJ~Wrrm Cu#~/, i)!f)rnwu9 mrrGQl wL...@tb !6"!il &J..'._~ i'I.IS)ll#B fifAf 9)1 G6rr.i>w ~u;rr ~· &L....61mu.i 9® mJ~rruAU.lllT& R..(!!,QJ&Uu@,j,i) ..!}lif,W &• 'fj>@liilm&LJ 4®liiJ s,@lh j)UJ~(ll.D(l'&# G'lalUUjUJ i){Dmtn'4U! ~QJ~LUJ {j)@!f>tl>4J· 'Ctt,illU 6(Jp&Qlfrif,6. &L...w1'1L9Q) .@'11-iT ct,friJ~i)m.iITrre.6 Ga=t'r{ii15 LSJ:!>@5, ~LJ LillJIFfTIJ'j,i)W Glurr!J)ILlf.../ (i/i'l.lQf/Lt.b 9U4di&a,LJuL....1_ir,Q)QJQJ,r? .:!JjiJQurr@~ <y>{[,G.v ~rir !f,f1GlLP.ila.fflJIW ~ ~uwl5/6im6Yr Ji)gJJd»mrr.tr.
{,j)~{[, .futt,rru.irf51&Qf', lHD<!!J.i.Gl&,rQSl!)J .rW5'p, wrri)lfl Jiff'IW&a.LluLdiJ'1.JmQl. J1ffiJ&i,i}"1rt&~ii1 Gtt,rrm.;,;mu.iLJ
Qurr.!IJJi,Gtt, @Ql.:t1 Wir,11ol.i.a.LluL...Lm. uj,~ ~f>U-UIJ ui)mm!f>4,1 Jt®&j,i)arfr&af G.l6orrGffL4,J 9® U@")i}(t.JJ.rrrr.t.). j}j!ir,U U@")i)&ffrr uw CafrH,4,1 5'(!!, ~ ((o).um,) uj,4J o:!0/~~ ui)661QT!f>~ ~@-,,;dr 6'>.UJ-"-'B 9® rnJir,a,i, Gl{[,rr(!!)i) (Gi;u,r.,;.t, &C£!iLI) . .@lirl!ilm-Ul 9® !JFMV11~.U IFfl(T6rff ui)m61T{ii§,1 6Tll{[,6U/, (;)"'"®/ii .. .;, !il®l'ifi"'- liltiifiU U@;/ii, ,;,.@, """'"''"(;)"'"®/ii, ~~rr .=!£a:IU1~.iirrW!l)J&@jlDifiwl~ifi6IJ>6U.iJr'r~ i!...-m@. @.u!T&f.!!9~6 11r'rQJrri}&rr17l5J~ GNT@MLJ Glu{Dp5}(!!){!ifi.rr. 00/6~ ifi~IT""11', ifi'5IIU11 .!Pli)&mJ 6T~~'1T f!;">LGILJ!!)llb a.rrrf1UJ'51~~ JdfJAULIQu'1!!)JLlmu q{D!!)J&Q.,;m;!ZTL.JTr'r&C:m UJ'1u51iJli.b, &L...~mUJ.i C:1tr~)fi (!p6.liJuw'1m.:llr'r&mw.t. a;.ufA )firTC:i!Jrr~,c:)fi &mflUJ'5J&mffl.i Q,1iJ,,'1r'r&riT. &L...¥1u9iU J/ffiu1;j, i)mr'rif,W'1M G6rtG.umT, aw, Qa!J}Ji,~QJ(]ifilT@ &[email protected]& (YJUJ-UJrTf9J. qG'ififtllth ~~ Q11Uiu ~@Lb. ,-,mii1&rirr r;,.,..u,, C:w1Jmrumu.; .iJ'1fJ{AG,,rr!J)JW ,zmQK'U.isfJLtb Gi,,tftr..@d.&C:[email protected]. ifi~'l, &L...sl ai.butf;,st.D1T11. !f,ff>LQugut.b 6Ti00.lrr.i. 6.fTrf1UJniJ&dl5J2JL.D OOQJ/T&.ir &QJ~~ Gi'>&tTQJ'm (:QtQIT@tiJ. ,,m.uCollr'ra;(!!!jmLUJ &l..'....L_611)6Yr&~.i(§J; llY)Uul.9-$1,1 !f,LM C.uAIT@U).
t§l.b,wr .,,,p;,..rr,11,.,,fMr Jlil""'""'"p;,.i,, ~"'"® Glifi"lf!W arrm.Uu9.§1fl.D, ~rrlJfl &L....B>enfl.J.i C:atT~f, Glf,rrlfi}fiOrrmTt>T C:6/T{!~ f!;L/,i) "11/!)fi 'G~if,Jj:,6rrmQJ ,g;,,@'&QT (urr&Llft Gl6'l'lliU) ~MLJuL...u,.@!!~.I.DjJ!!)Jtil,f!jif~OOiJ,1 "',iiJ&nil~L.D @!Aifi
202
RangaRakes tamilnavarasam.com
tlli_,, dliil'"",flull.l, GID!iJumt~,u ~-fii,i,"'wtl> um Bflliilli\l!T.i&.h' 06,tj,:fiJP 9<!!, Wtr&fTQffl'U>. uiU wfT&fTwffrf&i
~J;@U) f/J~W mJ,t>l1WlD Li>1",AfJJ;j)Qt ~tif!J~· f6rTL....t4--QST LJQ.l LJIT&ffi18ili1fl1\IIU) !6frti' Q&ITQJ"A)&A>IU ~/,A;J/, ir,w/i,ir,Afl UJrr&j, G~"1#UJ l.t>fr"1Rtra.&h&ffl .v!§l&W, °""i1rflu,t <Flfil&tb, aum'r "31Jh 8'/?il&I..D ey,if,diluu;a, Uli!Qlf),!5 )fiA]AJmw4i &rrtfiu.irr.utuj,i}.fsr
!E]fTeJlrra.j,f;IGwGcu ~"'· ~ 8,fT,fl,u,rQHUU){f"1ifil uai fi)mrr&rr.i&wrrrr&U &SJ,ffJ;a;LJut..'....@, 9QICQJn,t @iUrr6irrQ/U> 9.i,G/QJrr@ J.il4.ssrg!16!IILUJ Cwj)umt.inQlltiW {j)@!l;if,l>f. @mQ/ u.im.is1i,i)ti)f.t!,UI GwG.u j)ll9L....wh d;,~<!!,fi,if,fT.61. tlJfr"'rr{f;i).iJ, '4)WL1.tr &L...~uSJwtt, r.r/51151Q1U>,Cum.: .... f4- .3/IJ8'1TISJ&UJ 'f!t)u(I,/,i) f6L/,i}u,Carr ~.in{/JLJ Gurr~e1. jl,!S)L..Q.>@Ul, fT,rT!fP a;,;_6)mu; ~mwj,~9ST.~WL1wfT~ ~QIJ t!sluj,¢Jarrrtiiu.rliifr.f!Jl6ro.!lJ fiTQJ@Jir, ~l]L6JQ>rnQMU11A11TfJIJW, ~iil ~j:/ ,:#iml.DLJurr"'§JI, 4'wUJI.D QJjif,~LD JIIJ6f1151& tf}hil111&i,.mir, 'Jd)l!)l,i. (;)&rrliirw1r& &i.~UJ di{!JWIT& {j)(!§~f/Jifil· f6rr6JJ &L...i>i8ATfT QUl'UI <:!)IIJlFITdiJ& tf}rttillrr &Lb 9LJ4dU,&LJ u@Wlrwrrfob ,MuGlurr@4iJ, fiT•G-orATw @/{!J/.NTQT e:L....Li)L....L....Ji;J&QOOff' d/(YJj)J/a.e,i, Gl4tlT6*r@ 6l11JC:illli91@ G>wiiru.inifi, f6rT8fl &L....tilj, )fj~QIQJ/T&6W", um ""'mT@&@)&@i (YJATmrrL.9,-GUJ f!J1UrrtfJj,~ A'tQ/i,i}(!!)ft,~lt.
{!)rT8f/ &L...i'lfflUJi (;4ftjf!J Gilir,tTmTLIT umLU.JrTmB '@,!l)rTrruwtfJUumL'QUJQJgJIU> '&rriJurr.rrtr Ufil1lL0 fiTQl!!)JW fil@ ulrftrrurre.LJ L9rf1.i.&LJuL...14-@jtf64,J- 'e!Drrrru67ffUuAiL'u51-&@UJ~ Glu«!!)J.i.5:[email protected] 9® lilwC1,1, &1TL.lurrw,t urnLuSl6U Clefrj,~,i; Q&rrli11"1iJuL....L"1h. i}'11h&li11 9(!9.i.&U>, ~1,1W, !1Jtl>ulJ; ... a; <4'>Bil<U @wib#<i> ,.....,, li!g;>1>ifiQJ""'"· @!'~ @®'51~ Uff>Lu51W@U> G6fr!TJB~AI. tyrfil ... ~ lill"1fr,Jfjlil!Tfr f;J'Qfl,gu
Q6rrlii.>ni (;QJmf@U>. Crru~~,, ~@)fr~, @fi>f'JU uomL&liff d/mL.i&QJ 6TU~rrwwrr& /i)®!fJ'1Qf. @lllG& Ql{fJA,J
'16/Tj')fi u)!D~ i)rrulT&li11' fl@'5J&rrQl1 uuSfiJil G&rr@d.&U Glud) p:,rrfr&li11'. Ctf66j,i)tf>a.rra llLmy;>iiuK,J Q.r;mqrruUl 67.ir9J 1L.m-fr,i~ .@QlfT~ mrrL...LLJQu/J!DK,J- Q~WiLfT umL&.lflliV G6@LD [email protected].@U> fiT~d»lh 6Wum(_lpW a.l~LUJtrB . .@,rufr&~mLUJ a..@LJ4&&fil!'lm ~fra<krr rrurr/fila.l.i. GJNrliffm [email protected]>. efi,~j, Q')firrrn&uSlloiJ urri) GJ65JJJ/,lf, GQJQIT@Ul. G6lJrnrui&6\.11;urrJfj QJ2irrm-Lttaeci® wL....@U> [email protected] Gl.tHUQf Gl&rr@&&LJ uL....L4,1. ~wrrQJ -d>l-th!Jft!>U u~.urr& (i}QJfr&.-.fiLuSl@!fJB &Lq..lil!TWfTW Clrrum.u rrurrf5/&UuL....L4,J- &Lff>LDfil1lUJ 2..ntrit"/iiJS
RangaRakes tamilnavarasam.com
G'lt!IJrtwrrmlUJLJ ultJmt!IJ&'1rrr& £i>QJIT&6ir UfJ>.i.&UuL_.1_.,r,t.,;QT. 1933'1> -ti""'@ -t!'JU>U#}<l, lli"tJil ..,:___-,; G""I'~ Q,o,r..,L...it umL.&'1fl'1.J CILDff/,'1U) '7L....@ Q)L_.,_.u, Curt @<!!Jf!'1"1t'r.
~Q/Wlilf GlurflUJ ~ ![,L.l,i).t. Q,noo,,,;,@U UGRTU> <l.uAll"@<lui. d{o"o§JJ '7f§ilil(!!J1&4,I w.JmL./,,,.l)J? {i'Jm,,Uu!iJ(!fl (PfJAUULL. {l,&QJ'1.J&QI'" u"' Q.g:1HiJwLJu@@W/l)"1. @lillff}ir5)'1.J (IT"mwfflJ../U> ~LD4lill,,ff}BJ'1.)Q)"'· dliQIT,r'1.) dlQJ-11.J/5/&mQr [email protected] t€)#eUJwrr&& &...fOQJrrtb. a;L....i)aSMr JijtJWuj,i,)i&@ff,4,J 19231..D ~AJT@ ~l.DulT U)IT,,U 4tJL....~, t..J{;QJrflUJmifiSlJ6ir.tr Gl~J.flp) "'"m'"° (YJt",QJrr'1f/&6ir 6}"',t, {i)!i".i. &L....6} t€Ji,l&@U u~ffil G&rr@/,.8QJ~,,rrlTa6ir.C:,,B~;,a,,C:UJrr,a~&.urr,-,;,a,-,<lwrr ~,-,tfll,-8 .@,ru!T&W u.arf5J G>&[email protected].~'1.Jaai. G'l,-,rT,fl'1Jrr.rrl'r& .ilmL.<lUJ, wrrlT.i.rnS"u.iW '7"1Q/D Qurr4iJQIL.fflUJJ. G'l&rr6irm& UJ!r.M§JJ UfJfillrrui~(!!ri;(!!ilD Qurr@L....@, !Y1"!Jil .sL.i=lu51QST@&~U u~Ul Q.,;rr@/,{l,mt1,Q1. qQQSTA1p;,rr5il, {ljrr!JP &Li:lu51wrt, wrrrt&rnS°UJ/,m{l, firi}ITj,.K,JU C:u11tJrrt4- .uj,-,rr1Ts.'11'6U"'.urr? JiifilllDulT 4,;,L.6"1.i.f!!JU Lip,@, 1929W ~·@ QJAlfJ, ~&L~&@ Gllill'1flUJ111T [email protected] Gu(!!J!i;Qi511A)6,&CiTf Gl&rr@j,4iJ "-{l,dlUJrr&I, Gl,,,flUJ'1iQkilKU. &L....61uSl"1 &QJIL.LDrrm &rrQJU) [j}ff,,-, teft>§JJ ~ --timl'"@&lifr """'· """'"Q) @fA{l,i. IMf<.Uj,~. &L....il.i.@j .J)lffil&i, i}mlT~ .J)li,)&LDrT&6 C,rt~IT&W. ~fT&6lT ~.uwrr& ~{EJ& UJfT"1 a(t,,-,rr fill~.orrtBt,gJJ. wj}!!)JW, &L....511&5il Jjffil&j,i)grr:,rrM Ce,,rrwC:.u, &L....61 !fli,)J-.eU Qu@!!i Q"rrm&u.Jrr& a;,C~l.D u.m-LO ~ L.DATii.JGJ&rrfflrL...QJ,t~ 'Gurr~'&QrrrU G6i'r/,{l,!1fr&lilT. ,-,~,;,, JfQIQJuGLJrr@4,,1, die6QJ, ~&11'-'>L.&@!il.D QJ(h..6/8'.&LJ
uL....L.Ar. &L....B! C:u~,JI, 11.Jrrll' LJliWffil Qg.rr@i,{l, <::wri,}SJ»W, JJ{f,mmLJ Gluj}JJ)l.i. Q&ITm'°m, ![,t1tifJ&-i1 t.96isr.u,r,i,.,;6&'1.Jm.u. l!L",t.,;.i"r U.UfT, [email protected];&L...i).1,f!)LJ UAITUl "-..i"[email protected]{DfTfr&.iT firGirU§JJ @151~ (!!Jp}iJt!ilL.~4',J- C:j51T~ NTQJffi/&.il'1.J, {[)fTsf/ G{l,rTmlLir&W "-..A'ul.9-Ll QuL....14-&AHi1'1 f;f'IQJ/,§,J& Gl&rriimJT@, ~@&riT<l{l,IT!!)Jl.D Gl1Ql14JJl.D, Qlfi® &ff'IA1&"1 C:,-,rr.ff)JUJ tf).MJDJW u.m-t.b 0¥6.lflj,{l,11"tt'"1r. ~ QutT$11.i.~~.i.~ • g/{DLJLJrr& ,MIS)L....ro,t Gua.t.b &.L....L..f5l&(S&~ · &L....Lrnrli> @Ji)j,,,rrfr&~. @f51~wl.D, LJQ}QJ~fr&Qfl.D LJA111Ul Ca:<Nftj,IJJ ~ UJ{IJi)tJl,~j, i){Dml..Dll..lrre; 9L..4 QJ~,rtt&m'". 1929W -=ti,.ilJTt.q...p@jLJ ul!D@, {[)rrl!Jfl &L....g/UJrror;r.Jt,J, Q,Q)Qlrr~m 911 ~fJ6IUJ'1.J &L....filUJrrq.j, {f,6"5'1.U [email protected] &rr.oj,i,)i'o §}"' (!P{l,'1JIT.if1&.ir, ,-,151&.tr &@m.mJ; &liffla;Q>r.,r [j){l,.M W1,1 Q1i)}Jj,i)a11TIT&W. {iJLJQu,r<:g,i)i'iJQ),r
RangaRakes tamilnavarasam.com
fiRL...Ltr$JJ}UJ ~ffJJUI lilw QJ~ffil~eU t!Aj}&trQJ§,1, !f>ITlJf/ .,.;L...g/, ~j}&trf]' tf}t'rQJtr&j,mJf, ~j,!!)16. G&rrfiir(!!!iUI fiT.isrumir,
j)'11t'r&fi11'" 1WiliJj,4,1.i.G>&11"*1@ ,;;8L...LtTn'&"1. JiUGlurr@~, ~ffiJ&fiTI'" 11 .. Almw&fiTI'" urr111&rr.i.&iJLJL (!QJmf@QwATuir,dJ®,i; &rr.mlJ.m&UJrr.y; Ji)QJt'r&ffl &L...81 ~j)Bi~ cy,Wu.nrUJ
(;)q$JJfj,i}~rrlr&Gmrr 1>1A1A1CQJ,r QJf,tfftuJT4jl. 1irLlui..q....14UJ, ®" cyi~66!UJ u/fJ'Cif,1l!il&'1fl~(!!,!i,tf, !f)QJ.i.&lff.i&fJ'tiJ& cyiir,61Jrr.iffe."1
f[,ITlJf/ &L...w/,i.~i, LJQ'll'UI 2..Jf,,;;8 QJ~if,mt&fiir. QJJTQII urruQST, ~!Y,&Qil"Glut'r& cyiif,Wat&CQD'rr/T, Cj)j;if, cyitr,.ua.iff Qlit&&jj]wirr GJ5Ql61JLI u/iYTmQT&.tr. ~rrC.uCa.1, .@®QJ®W, i:lg5/6iJ &a61JUJ
w~i)rfl&.11rr& i'J(!!,LluNXff, f1JITafl6.Q1 ~ Q51iJ,-,,rit&.TT 1>1.isri)J Gla:rrQ)Q)LJu@@!D~·
RangaRakes tamilnavarasam.com
ffJrr!Jil i)u,&&j,i)W WIIJJ a..w&j,t,rrrflal &wwl,A>t,I, [email protected],1 4rflw/T - ty.J5lllitt t.i11.#1fJIJQl1Gv1Urr@W. ,:,{D(;urrAJt,UJ pfiJ Gl111.tU>Qf1ull<i>, 4!.o& (l'Qlffl~ ~(!ll~u,"" 4jnlUJ"''l<l/LD, dl,i/Q/ (;wA>'1.!Bi(i!j Jt'9®91Jturr& !J.(l,"'1Jf4Ul lTrL....IJl-i".&rrL....@QJ§JI ,,tQJ ,rr,:,rrl]"AIITUJrru!j<!§iSJplJI. 15"6P &L....¥1ui"1 ~f4..L)umLU.Jrrw i}L....Lril&tiff" UJrrQ/U) Si}!&,:, ""'tfhu !J}rr~,liils( 1L1Urt-V '".iTfD 5)@
<Y"""'ul!G'<uG',u <v!l;J61 ~-- ~ID IIJ"iP.-fl<iT 81<Uu~<iT(!ll, 4rflw 6Jrri}A>wj Dftil911UJUu@ji) Q/r.trffLlul)J ffJrrtJil #,@LDffil .-fl<i> 9"'Jl)J-
4rfl1Urt&.ir, wj,i)u -=tij:)a.mdi1.6@til)J iJ.rrl..Dt!i [email protected] G(l,~rrU G,ATJDJ u,,-"8wm'laMTrr, Jl.i>wl)l, .itL §,l@Qlj,i) .6/@{t,IJ 4pLJuL....@, QJ51lij}('!!) i}Ql>,i&QJ <!>IJl-(;1UtJ51wrrit&wrr (;}QJAJum~ ujJ~u c!&IJmiJ6¥1 (iJLJGutr@§JI Ct,mQJuiQJAlw. j)QJrt&.ir (;,:,rrAT,51,u .r.1uuG>w.i1A1 G>5lliit"JD l.:M11.#,Q1"1fflu.J, wrrAf/LQIITBi& c?&IJ"rrtiJ6¥1 ti)4...,t,&@3&<t, '8L....@ .&@(;QJ,rli:,. #rf//,i}l]"#.&rrl]rt&rir, LDITAflL #(!p&/,Al(l,8°> &J!)JLJL./ /)U,/,:ir.JJfr .r.lsr!DJI..D,L.D(98'.irif,J~67At°J!)JW,~AtU>tfJ{DH,Qlrt.r.ir!DJtb (!pQJTl!)J U<-!!)i)u.iw,,-rr&LJ ultflj,i)<!!,.t.iJ,:,rrfr&dr. ts(;urrLJurr &AITL/,i}iJJII..D, c:fi.J1Urrdim Q,:,mGwtJ®Ll ,.j,,-(;(l,,ffil&.ir til.o 5ll!C}{D1tJ)Jl.b @jf1J-(;UJ!l5' a,dr.rrQJ,t.Mi,-_ ('.;)Q,AlfA>w tf),:,i,(l,lilJr'l>rrr&Bi &@(l,Llu@@1Jrrh&ffl. ~tt&Cm ""'rfl11.Jh&.tr (i(.fuLJl)J grflj,i)r;,.i. &rrfJIT ~L./· ~"(l,11fJLDrr&, ~tr&QJ" Gu&Ul urr~ib &@.fi#> 9/J.J!)JA>Ul mo@@dii Q,QJQJ61n(I, Qwrr&,{i)fillibf121tp(!§Ul .r@l,.§1& &rrL....@iJWto11h.
@mQIQw.uwtrW fJL.luu,-.. @®!&,:, <::urri)i!JJW ILQJ&j,i)Ga, tprrarfl&j,A>~ u11L.lduQJ,t,MYT c:fidt1wt&C.rr Gu.1ATJDJtb, Ji/f,(l,L.I Qurrl!)JLifi111LJ LiJliffllLJW G>(l,ITL_t'l!f,Aji tf)A>,,(;QJd}.J!)JQJ(l,j}(f§, d/WfT8.m, ~6.m plUti1S1l.DAWI..I& &tTLiurrt,p51.i. Q~6ir.rr (;iillffl1"@ G'll.DW!DJtLl j}IDlL....folJfT ILJ!)Ji}lt.111& !f>WL./5Jprrtist. ll,QJL./LJj}[D, urfl~/,(1, wrr.ir c::Wrfhu t!JrriJwrr~~ J,Jdui}QJtrfJ/>i}"1 ~Ai}, Ql'IJfrUJ.afllU
RangaRakes tamilnavarasam.com
\ Secret Doctrine. Vol.ll.P.103, 104,655
"~aifl«.~i, C:.1rJDgr~miUI', !il"&ift .. ill>J)U U1JWN.11l1Talit, ,r;n-~ ~cwir mirp (!plil"p QJ9MMf5 tDilflJ, w~~u .--4--...:.-~.-i:.,,; ... ~-ii,, #1~5'1p.Ellir 4'IIN;Jw•,riiaela, 4uuliaeUI (ilwia'1flLji;t,)'61~·Q,s, uBLrruiar. UMllf'\,i, •(Yl•i;ilir ~•J])!l)i;~&J ff~j; ~Ll&.J aAMn'Qlli)uraC«rJillllflfl~mhwir." - IIJillJ ~
t!fJIJrrUurrdiQ'J QJw}~ L....sLJTAftlU 6~~' "'6rffUJ e;rri)u51.tsr C[61Jrrm QJr,,ta;.,,qtt&Qm.ir,gl.D c~l!A~ Lt..LfT~UJ "(!P&t,i}<iI ,J/~i}f}i}&<ir misr[J) (!P"'{J),61"' G111itw"..ti.,,t .. <1r, fiJ~'lfi !!l}rri) 4w(!§/,'jfifr1JAr:T CQl~liU Jf'@uL....14,-®L)u'lfirr&Qjt.b Si)QJ!iiir ~5l!fJrrAI.
o:tirflUJ tgrri}t&Ar l,lflU ~A>LMBM'.J.6 &rrLJurri,p51 Ji)f,QflW
<lLD.fJlJfD.i (;/6tiJUJ C:filJ-'v@ClwATu,-,t>&#eaYUJrr&GQJ, [6fTt,j/ a;L..~i&.ir G>&rrt;.&61.i:, ~ Bkililll.D C:a:rt.t.&UuL....LAiJ. @!!,-, ffl)Qlriuj)Q)&, urtdi& 4,tfivh~Lll..l uy,J:'1.irilll..DIT& a...J...J
C:UJrr5'.t.&U Gluti,J!)I filJUI/· fLQJ~jj}Jffl.rr fo'TiUQ.lrrU 4/JfT{l,W ,,,,.,i;i}"1<!§w @ .. mm ,._,_,a.,"liJt,161 "'f};i}<!§uu,."" ~pSl,sit &._JDl5/.iT(DQTrt. Glu.wW"'SlD, 611)~,t8eu:,, @p51rnJ,-,QJITa;~W, u"'1&rrQ1Al,MrfM, {i)ti'lfi riu'11Wi'A'l&I.(§ wtfiUJrr-'I~ (;/a:iJJJl,i) QJii)@&ii1A1tvATrt. &1JU@6j,i'W a..t,ui,i)& @,,w;,"'15 li},t;1 '""C...(J}liJJDG,.<iT Jj)Jtl>, wAfl,.<iI fl!)> f}mruuSl.61<!§[};161 Gwo, @m.i.1~6 Q.,...iUQJ (;Q}AlfLf.JU UJ1T,tJ-.~i,6l>U GJ,-,tfl.8.t.51,fil)l>AT Jillt.b, umrt, u.i.1di,.,wrra; {iJ,-,/DeLJ G>urr@irr 6n.J!)JalWfDATIT. '5::£,C.:.VfT&i,m'jfij, ,.,rrrilal& Cl&ffdlllJl-.<!!JLlU{l,rrM Gla:rr"'[email protected] ~"'H"' <r<iI!Jlltl> ""u,,J/<iT ,...,...a., @ff;# i!www r.i)(!}uu 'jfifT&Q/t.b, ~WIJi. &LQjfiffldr cy,a;j,i)Cw fil~C:15rrfT JtffiJ&LDrr& d{ml.Df!i'@Llu~&Q(LD Q.,...rrA)Ql,t g)Qm'! ~Lw,t &{!!Ji,1,1Lluli/-, "rn,JQJfflli)"'&1Urr"11,J, ..,wtffutt&gS1J>L1LJ Gla:@«iLDIB.ir il!Wrn wrr& i}mf&l~a}!f)l,J. !Y,Sn"&e.t.e diC:ffrr'1LDITAT ~,t ~fDl~uJ/ turr -iw !i'J@&liJJD/61."
m)QJmJi)rn&& Gl&ITIJI-IUITAll,J, {T,fT~ &L....~u51mtfl.ir Gl&fTUJ-UJIT& wL....@uS)Q'JQ.111wQJ, G15ttwQl1 ~f71Frrffil&i,i,)Qff Gla;rr1.4-1LJIT&Q/tl> @@&eQwATm, 19JSU) """•@ Gl1FULlDU1t "'".-W 15!1; a,.fi) ~ ,..:.._.___,;, [f,/fflpG"'iJJDu GuiJ!D/61·
RangaRakes tamilnavarasam.com
WfT~L 6~i}.Ju QQIQIJQDU) !fJJ>j;~9fllJLJ LJ.0 11...L...LJllfl
~mlJrr&.# 6tflj,i}tJ&81fTf]tt ultfli,i}C!!,&iJlliisTrowit . .@iu1Jt&61ftliU •Qm,lilnw.L.W' liTliirll) 9@ ultffai1"1'h a...mT@. ufJ'u1CQJrrAf/tUt'r, J16TU'1151tfliu/T, QurrAtQfliuh, ~,t, .Jl#l}Ttt!i1Utr, JJi51flAf!UJlr (!P:t,.6JGu.1mt i)!¥ 'Glm,uS11.9-&' t!itfl1i1n6ll6 (:.g:/TJj;:f,6lllT&liir . .@illfT a.lilflGliU fY.~IT, :1,j)Curr.ftiJ R..Ald'[email protected]> U1J.fill9(.!!)&iJ![JrrfT.q;liTI". fiJ.urt111.JflQT GJU>r1j,:t, 11>&&.n'Q~m& &w11IT 9liirll)m!T C"'"t.q.....;-.® Gw.61@[email protected]. 51.iJQom<!!> t1,1TL..t.q.....£Wtb !Y,.:f,(.!!JA>LUJ l]/,:t,J:. e..oLJ4LJGJujJ{D UQJ 6-f!P&/,:f,ll(!!)A>Lli.J 6TAIJ"imJJ.m&, hi}Jii:f, Qwrrj,fl, w.t.&lill"Gl:f,rrm&ai(U C6tt.i.&LiuL~iUm.u. {j)!il.lrt& @!ilmLtU '111J.OfT !!)J, mut!imlAJ umf/)UJ "'IJ,&UJt,i}liU 4n.{DLl u,:[email protected].
iY,:f,t'r&-tr, iJ¢JmJ411 ol!CJUU:t,/J@,i @1J6fflLJT'817tb -=ti•@ &@.i&@.i (!Pdr'°1IT, QwGlm,11Qwr(k_uS>w11 t!i1JC::f,ll-j,i).61(!Jj{f,§JJ 9® &.L.L-Wrr&LJ 41JUuL....@ urr.OOU~tb Q.g:QTJ!)J ®1+GUJ!151UJ :f,rT&j, Q:1,rftiJ!D,B- [email protected] &,lDfTIT tstf,~l!)J ctim'[email protected];'1f, Ulol.l
~~uf5J ~@mLC:u afflj,K,JdJL....@,t..SlAl61TIT,oriiJLJi)~ filiJiiKiJ @jt.q....C:tUp:P61TrrfT&rir. {iJiitetb @QJtt&eA'JLIU LJfT@ 6flil&LUHT u51@{f,:f,.ftjJ liT.MC:OJ, Jj}tf,!f,frL...t.q....d;IC!§f!Ail L.f!DLluL....@ CJwrr61VmJ oTfiirTu.uSl/mLtU ff,rn.UmwuiliU &wrrtt ~rr{bu.ftjJ '-"drr@&rr.otb UlfT titlfJ-rTM 111j)pflj, i}nlff,4,1, .MSIL.iflli.i.J, ~&efflLIU UffllJ)IU Qttr56W.,,rrmuma1UJ urrrumJIQJii,j).iJ QJ(!l,J Ga=IT/iiJ:5rr,t&.ir. /i}llil®@/6.,, UffllJllU .srri)uS/..rrnl] JJL,i.liJ, ~""'" QIL..L/,i,).ti Q5.i.JwlJtr8i(!; t&(!;!i;'5Qtfl"~rr..rr,IT&m". li)AIC:~rrm 5,rG.urrwffr .r.&T![) LDA1m.ir QJfTY)~.iJr. ~Qll Q~nub !lid'i,fl.i.J GluifllU G&rruSIQ'11rr.il'Gl(D.i. &L...u,...A1r,Q1. i)'11W &rr.oi,i).ti tyfjlT&Gn'" S}{b./l)JmW1Utru!il(!!Jf6~ IL.U&.j,j)'1fll]rr.i.l Gurff4,1t.b wiJ.i.&LJuL...@ QJj.,,mt&iTI'" .
.strGQ)trl.1).iJT WfJAJr/,i}t,et,Ll t!i1,>(!i IY~ IJfT~IUW {a)IJGm'
LJT~ @rirru,..M,LJuL..LB.@J~J1~1Gm'niw,;.ir ft]&lJ>~~w. &">Lw)uiQ) @<!!,8t11Jtr(!!Jtb <1(Jrrw ~&rri)u.j,i)UJ/, Gs5rr@ ~8iiil1ULJuL...LrrlT&iTT. ~mrrA.I .!'jtil(!;W _@QJ,t&@ii;@'j tf;Jt.bwi,)uS/'1)ff)Q).1.4-Lffll 6TAJjl) U>iilrA1.iJ,@-u,t~i, .1,1.!f4./l)J,j,j) ~rrL...lJ/-Afl.isr.J!)ltb ~l]i,i)f>BL..Lr,QSI_ a}.,r,arrr6f.J .@QJt'r&iTI'", IL.U8;i,i)W u,rr6Rrr u&a.diJ&ml.gWtb w)~,'jJUGurrUJ, LJQJ {i)L/51 &.rft.iJ]Jt.b Gl.s.ir@ QJ,r61€!) Q,stiJ,ui, Q~L....Jili'Jarrr,t&iTI'". ~am.ti .r(tfj WTL....14-.0 G.s.iJr!!)J [email protected]&QT QJrr#fgQa=ILJl;J wlJj.,,Gurri}!)lJW Jl!A.,, ~rrL....@ wBl&mrrj)lltb JIIJ8trl5la.i,i,)tmrriJ)JW u.u..il.,r,
208
RangaRakes tamilnavarasam.com
t Zionism - ~C:WJl,M'ID~liJIAI'• '-.CU•' ••JI ~,6M' ~ii ii-·-ei~ ..
~l.06ffl6&@!1&@5L. u@,,,LJQuj}l)J Qltii)@&'1p:mtt&.fr. -1.i!l. ,2..,~ Jljl1/){D"""'4-"' li).,,,t .. .., li),i,@o,"Jii}AildrJ!)IU> Q.,,<>11 GUJfbtoULJL.LITh&W. tD4JJULf1-"JI.O 17QJ§JJ .!JffiJ1JIT.lv1.4-'1J iJ@WLJ Qil.O QJ!f,1,1 c;.,,IJ Jiff)Ju,f}&&UuL .... 1... ... mtMtr. 19.ll~ JjJTj)fD,rmT1..9,-QJ ~rr.irt ~QJ,ta;~.# 6wwrrm t!i1]6JIT Llffmw {a)ffil-1.vrrjAi).U 6JmL./,,,l,J.
urr'1JmJj..rUJ, ~'"'""' 4/JIT"" @LQw6*rJ!)JW, i)!f,ir, liJc_,offe;i>® ~mr(f)w .@<u,t....,..~'""""'@ o .. ituu~ ""'Jl)lw 196'J~Jljl1/){D"mI(f)i."""L.Bl'8<i,9" ~G,:,,rdr[Dl,u~.liJl'd>@j • m!JlC:u.irrQf/m,I.O' ~QII g Gututt.' 6/!tJrrL.lt.'itu 14~{br§j t..51!1)~ ~®J;iiMldr ~,;;i,J,6®~'" ""~,;,, Lilff4"l'"®"'L,U Gw!iJurrr'rmQJui.b QJ!fi"B· ®""' ti~ ~Ar <::,,flu psrrLrT&, urr'1J.fvjgrUJ ..a>1mw8iaL.luL....L....1,1. '1)151(:!>, JIA¥rL &JT.vwrr& QJg/i,§)JQJ(!!)UJ J)/l]fTt!iaJh.Mir @J6,A>A1 fi:BC!!JI..DU~.i>.mu. wft&liYT, :fl,itil&QJ' i)u,mwuSl"11T6U, urrwmljmj;iJQJ "tit~A>LUJ Gi).,,.i, QJfT.i.m&L.I uf}LJul QJ@'11Al,,&&Allt@, .Jllf}«uJu.itt<!T>liYT, ir,ffil& e;mLUJ f.i}ff>Q;MIW 6ffiJ&LUJRliJ~WIT 6TAl'J!)J Jt{9~mrrlt&QJ'. 19361..D ~"'1@ wl,i).&i,, u,rQJmJla,j,~ ~;,uL...L..... ~ J)lf}rTt..51UJ .. ..,,.,.ilti>® Iii~ r!P"' ..,,q...,,;,.
uir,fT&iJRAJ' wir,I.O, muu1Qft6ir uA>y>UJ ~awi,mir,.j, ,o(!gQ>l,u~; #LAI~ u.u Q..rr""1L~ . .@<u,t,,;<>llw G6>J,oj;i!JdJ® 'LrrQJ(IJIL...' tiiTdr!!)J Quutt. ~IT&emLUJ Gl#,fT(!J'"l& ml:.'5.utb 'rnS/ATCl&,rJ;' ~AJ'!!)J J}/QnlJ).i.&LJ(;}LJ!!)JU>. _@Q1,ta;QT, if,d.J&@!JA;
Gl<!T>ArJ!ll ~Al'f@, wrr,,UJ, C~ ~ltJAIQJ&QJ>fifT'4U,, -.i/QJrr&U), ffl..l),9j&LAI' (YJ'1.6JUJA).tl 6U>f...J~w 6L...ltil~ll..jLb ~.af!urra; .JJ/ff>Wi,l,J,j, G&rr"'1uµf!;.i.liJp111t6.Q1. !Y,~,t.u,ffa, 4i)u.i ...,fi-hr@ .JP!.i.GLrrufr wrr,,i,i}"1 ~f}I..Dd1.i.5J!1)~. 1936LO ~mf@, [email protected],t &eJi® 5696QJ§ cfiAII"@.
~QJ,ta;dl(!Q) U"-> dllJSlt9tt&'11" c:,,JTQll'p51 {li.b.V Lj8.Y) 5U)urri)i,i}<!!J&,Jtomta.m. C:[j,ruQJwfia. Glutf:,tolilllt#.urfl.b u.v,t U:fl.ilt. ff~m1U!..W, QwADfL....lil.lffl!CtrurrAI', mJmuCJ.Mrrt9rr ~IUfT(!JJQDLILJ Gluu.itt&m fi1QJ'!!)Jtb !!J~@~Q)Q.)QJrr?
u,;tt-,;'11" mi,~,i. G>1"1!!)J ~111-C:upS1UJOurr/i)5JJJtb Glu@W urri,JlJtb Q.IL...111-, Q,;,ry5JmwCu Cl1/ll1,1 tN[A-,,rrtta;"1". u51a.Q!W Gi'l6L...LfT8iQfU>, J,/C:,; #WIU/,i}.b dJptfk .... U> a;6A1111-L.lurr&~tb
RangaRakes tamilnavarasam.com
fj)@Llurrtta..tr . .@J5A1rrGruGtu @Ql,t&AKJrt) UA.l@LD (;/QJ8)1./.8./, ,-,Q)li't)L}LJL....J._ill',t.
Qurr1,1QJrr&.# Q11rrQJjJJJurJL_j,liJ, iu-tt&c.n1681 LD§jJ.tl'W
~(JQJ~U) {j)Alg C~t,S,JJ 9j,uLLfl"J.hiU; Gl6JitLDAfl&~8' 6/!f)iJLJfTW~~-
!l3<l(JrrLJtSJ1U 11.//,~ &ITA.lj;i}fJJJW dlfl"JdJ®Ll ol"1w<f!>Jb, Gl,.'-lttwaflu515J)Jrirm JY,ifjtt&dr, ~,i,a;Qf" G'J6iUQlj;m#JfL/W G)5Q.l
QJ,r&m8.U.fW G'iu(!!>A6:& GlNT•L..JT,t&&ir. SiJo"olJI c91wrt~n>Ltu :fjQl!l)'i,liV . ..,,lillh&@!jA'ILIU f6)AlMfiQI CiUIJ)I a.,,r,t /j)(!!,fi;fl",Gurri) j)JJW, ..!'/Qltt6M>StrL.I C:urri\JCQJ GliTliJi)(!!>Uurrtt&m . .fY.J!ilt.s;;iir, .@LUl Qurr(!!Jm", qQJfJ)J&(!)/, ~ Q/Ql1A11t.D ~~4ifTCin'"@!il.D ~!1JiU G'/up)!I)Qlft&.tr. ,_;tii&(!!!IA'ILIU JJJQRS1Allf111.1 «#/l(j]A>QJ# ,HJ~iVj,i){D &rr& ILLJC:UJrr&LJu@j,i).t. Q&1r.trQ/i)QJ i),imw6rr.&&'1r. r;fiLrr (!JJtu{bfil !L{fflLIUQJfT&.iT. @~~ 1.l.i)&.WmQST/,m#,U.jtl> fj)Qltt&W IL//,~ &rrnil,j)'1J Jl')Af@!i a..uCa.JrriJl,1,1.t. G>a.tTmLrrtt&lolT. IL//,,-, &fTQJj,i)(P~ (!JJAfgr,t, IJf1f!J)IQJ,/,i}jJJJW, <:!Jj(J8fTl51& IILUJlrfl",TJ
fj)QJrre;rr.l.&fiffl.f)JIW C6ttj1i1 G86'¥>QI G'l1"1QJ,Bfl"JFTW Gil8oW(JQJ GlwmJI)l GlmrtLDAflu.ut&dr &(,!!#) 6lld,,itrtt&m. j),-,m-,,-QI .@illit&.n' ~(JfilUJiU, Glurr@fir7"~fJUJ, filD&i;Gl~~' 5Ll_U), m6llj,i}UJLD (!JJfl"J~UJ ~"'!D"'"'..,,.LJuj,pSJ JJi)&UJrr&.t. &Qlfflfi\J Gl&rr.irw ~iUmQJ. 1[A,-,rtLJuj,i)jJ C.st,prrfb<!wr.U ,-,lil&.tr s:&i}&mtorr a..uGu.irr@J;~UJ ~,;,t.,,;dr, li}!&#>j .liJAlfD&~GlitJ tSJ17Gill511, ,;rrlr&"1. Glill/iJ¢}1l.Jtb QuJbprrlr&QJ'. u.ssr(Ylli) @illfT&~Lj,ii}.U .;Jf]rr.rru,rrU. ®ilil!A#>IJ· Q.,,iOQlrr~m u~rftm6.8o.tr, Glurftu.; G/~lf'dJ titu~u..r,i,&Qf' ~~ IUfTQjtb ~,t&QT QJ6L1}(Tu5Jgr. _@litJ&~u.;lb, f!ITL&ib, &A)Q.) (!Psf,~fl..JQJMi)Jltb, ~fJ~UJ.U C:wmL ""'1,lll'-" J!l,.,t..dl.;, Q.,..,..,"~ d]lu""51.a@/Jif,B·
11.j/,~ (Y)4{W,l,J. Cil5,tu,rraf11UU Cumt .817/r&.tr, CurritJ. &.rri,iJ.&@f6IJI iJ@wt!i QJjfl,(T,t6.Qf. gJiQ,;f¥ mJ,;rru..rriJ&m.rr _@QJ,t&.tr Gl&.rrf]QJi.(!,01) ~ l)J JIQJU>i}/,B wjijmt &G.rrrr ~m.u, {a'JLJ(;)urr@A,J g,s,t&mrr5U A&LluiJ!DUuL....(1) (;)s=QJQJj, i}iJ®ib G>s=.iJ6l.HT&(!j&~lb lt8d,8)li.&.tr Curr.&@LIUA>,Si. &ml'"Lrrlr&.h'. wiJll)JW, ,smil•.h' t.rJA(I, '1Ufl,ITLJ"1iii&•'lfM, ~Ltb QuJDJ6114,J (;)&.rr17QJQLDAl'8JI '9A>ia1l,#,rrlra.G.rrrr ~.,,w, ~L.IG!urr@# wj)Llt!iljp!l,1,,1 6.JL..LJum,s"lib urrfTj,,srrit8>.tr. t;lfTfflJJillUl &ffllitJ.i.&LJuL...(l)filL.....1_4,1. Jlf761Tl1il& 11....l,i}Gu.irr&i, i}/b(!, wi}LJC:u aJ.mLIUfTII. JY,&rta.W Qs=Q)QJj,i}ClitJ 4TJml'" Lrrit&.ir. (;)tJ1h11>rr61Sfhulr&.ir Q/8)JQ'IU>ffiG.., R....£P..irp:;rrlr&.tr.
2'0
RangaRakes tamilnavarasam.com
.@c.:.wtt
LDfbJ!)IUJ, J&fffflrUJ.I GJ1A.>1rQJQRJf/l&tilsl ~LJLJfTA11,J ~ff>Q) (¥f>Q){61,J tf1ATfD &fTQJj,i).iJ, G51ttwrTAf>11.ut&5ff° 9Q!i l,Jm'f@ G!1;mL....14--&@ w;rlil~ JDAT!J) 6LDUJj,~Q), l!l,lf.irt&Q'T c:tiLt.i>UIJUlfTW G~rrL...LiU .,.litfjQI Qe:rr(!!Jim.rr JIA1Ql1 LJrTQ1/51&QS)ff a...AIT@ 1o'1ftl,~rrrt&m. oGQJwl1tU) filfbLJL..JrlOO> {j)®&& CYJUl--ll41.DfT?
i]QJ 4t.TJ"tml d.QJ'7,i/&Sf)(Jf '1),i,@; .r@j,~J;q;{TL....@GQJITW. 9Q!i
l!l,. tf,4rnrm GJ,.,,fili;;~.;,"" 4w..t1 .. "'1.&@f/;<l,. ®"'"" wr@J..,.UuL....LQ/1 gQffumif.itLJUl (a}iil~ 4-C....'4-.i.a.rTC....L wliJ<g,W4 iiJC(DrrU!. 1925UJ cfi"'1u,..Q1 wr@/,if,i 6JA1 ~:,,Uuu,.., (;\,srtwAfJUJI.U 564,379 ~,t.,.m i>@~JSlf"h&m. Jf"'16lJIJI Q5itw~sflu51Qff Giuxrl,it5
w&&m Qit5rr.t>&uiiU JJJTiJ8JJ~ 9@iQJ,t Qf,,w "'6sJ1'Ail· ~,t.,. ~mLtu Qwrrj,if, QJ(!!jWtr"1W, 1928W «W,rnT1.4-.iJ, 225,000,000 @UfTILJ. Jljf.ifTQJB 9QJQQtlT@ !Yt6ft)l6ll>Ltu 61JIT6ifi ~·@ [email protected]> 1,800 f!!JUfTUJtrsJpl,J. "'6"1/TQI 9® Q5,t~u.Jffllff>LfU #IJITlTrfl ~·@ QJ~QSTU) f;1"QiQJ"1"QJIT& ~,Iii? 480 (!!JI-JfTUJ ~.iJT. f.r.mlwll, 9@ (;}l'JJ"WQf.ftuiQS)Qll.fiL, l5fTAf@; LDl.......lliJ@; UAW& .,_fTIJATfT& 9@ l!l,Jfi"1° iJ@j~Qff. Q5,tu,AiJuiQT lf.iff)Q){TJ&IJITGfr Qu,t~Qf/jJJ/t.TJ"m' Q5,tu,gfftu/T~tuQjt.b, ~"'<efflLIUQ/1.b 51JfT6ifi QJ(!!)U>ITQ/Ti,~ &QU.i.s/L...@u urr/Ti;C"1fUl1TA11TiU, 5}@ M:L~W, 9@ Gi5lrLD1Tdi1LJ661"1djL 9"@ U>L.Jil@; U.WJ".6.fTl}"WfT.,_
@®W®'"@!ll""'- '8u.irru1Tf}"tb (Y)it5.61tu .§IA>gJ&Qf15U ,Yt6rt&6Jffi&l" Gl,HU
QJ,rA;.r,M li/¢}AjJ &QJQflUC:u,rt.b. Quh"19'111 {fJNJ/,mif.iU GiurrlI)J/,lf.i
wC....i..q...QI, ~h&dr Jj!Tj;Jf)l&(lb 4 GuG,, @@~~IT1>m. °""mrr5U Q~6Qf/, Gl'1ff¢/.iJ ffil~UQlfti,&.TffQ) 100..i.@; 43 .8 it,U! ij.~ QJ#t.b {i/®f6t6m. 6JQ/tml '"'9UJITUITtff&61flQ) 100&@ 61 <:wt l!l,~lt&W. {j'/iiJ!fiJw(;ui, wj)!J).t. fiM#,j,Q,,rr,P;, w,,rrum/51&6iftQ.I Glu@LO LJfTQJfTW !!l,lf.i{T QJ#GW ~-
19JOUJ d8rirn9-.U Qa,1hDQfJIIJM, QLD((/,if.it.b 994 urr151sJ&m lil@~~-~fbt6}.iJ485 Uff/U5J'"1f ~~LUJil)QI.Jl~QJ# 1511L....i..q...irT u-wLJ 4JJ'J;&j,i).b u11i) u11&tb fY.if.ilt'1Je:Lh {j)@~lf.i (;)~Qff./!)J 1,1"41~1,1 &...,:,.um .. oQl.uQtrr? Gi'Jult.&Af1.8@~~ 'C'QJ,,t 4<l,mMtr'.-"'1<i> !Pfj}J!)I&~ 89 <lu,t ~--
Qu,t~Af)QJ £6fflL-Qu!)g& Ql>ITQW@ filJj~ G1QIQfrr&1>1Tm ry,<mJ!)I uj;iJ,llm~ _,-...;.. "'6Cw ~-
e:hQJ a.urr1rrA1.u&6JflQJ ui..q...4iJU uL...LI..D Gu/J6J Q51,t t..DfT.tf!UJ @ffl~(!Jltad1661LCUJ'4t.b, ~ ~~Lb UIJQ/Qllf.itb@Ll
RangaRakes tamilnavarasam.com
uw &ITIJAll'"lif&ffl° ~-i/.lh~f9"&m ut..q..1,#U uL....L...UJ GluiJJD t5JJD~ 5'1)/Jj!, tf,}t1.1fTaJQmj)&QJ'fT&Q/UJ, i)f)mUJuJfTm mi'IJ/,i)u.ilr&tWfT&Q/UJ, r!iquQ)WfTW JjlrWfT.itrff,wt&WfT&Q/I..D liJ®Jll,I ql}rrwLDfTm LJAID'i.D 6Wwrj)J.&j, (.)JfirrLl&J'£li11rrlra.W. 41,grrrli\.l Gle;/rU}(Td/UJU uL.....L,,,,.,ff&QJ" QJ,tij,l!)JU ulmlJ)U4.t.@I, i)mfLfTIJI- /t)~JC)fTfT&liff. ll.....'1fTIJAVWrr&, /t)lljG'i(TAJG)u,tJ; .rAT!l) mD"rfflil.l, ffef£b!!)J8'<§ .rtilllJru# Lrr&LITdl>c.ir ~JfifT&wrr&GQJ liJ@J!Jfirrtt"&W. Gurti&'AJ !ft&IJ/>1)1 Lrr8>Ltt56Jflli\.l JJjJTd).J!)J8i@ 52 Gutt WJ7a;:W; 3450 umftmJL...IT~ 1925 Gurt ~&c.ir. l.D{bl!)Jl.b, Glu,t"5JAl)"5Jw,; ui(TU<U !f'"L.& "'""L..LJ,li,...tr 29.@<>,pipjliiJ, ~ {f,lrr.,,",;j,fi)oiJ la)GJjlf,O>QI 23.
fiJffe)l,U 41iiirml QMQJIJ/51a.eJ-.~ .riJ(Jrr&, !!JCl(JrrUulUJ
ll//,"1i,iJlil.l, Gle.Jr'rwwl&arra. a.uiAllJ& G>&rr@/,Jfi ~Jfit'r&6ir .rj,Jfi61S!Qf Gutt? Jj11£b!!)l&~ 1~ C:utt,r;rrar. ~QTrrli\.l Glmit wrrQJflu.JGqrr, Jjl1£b.JJ)J&(!!J 18 C:uh dl#>UJ R..Jti,t ~!Df5i'@&£IJDrrfT&liiir.
{j){t)l, tt}fi3KIJi&GQJ"'1fia, ~L ... JrufT, UJfi®.t@; diC(JrrJfiUJrrQT ulqtmqj,rnJfi.l GJ61Uu.ii, G""Ll5JwJmrrW. 4fiir'1ff QMQJqtri/.g;mm .r@/,Bi.&trL...Lq...mrrA1. d'(rnATQJ@A>L...JU WQJ/,iJ}fJ)JLD 6L....GILWJIJJ u[DuJ1u.i4i1. IJ..//.-,,j,iJdx<!!Jt!,W iJ@Wo1 QJ~# ul661IJ)U4i.&rra. ~mQJ!54J (;J.g;rrdrrlJ#-~Jfi fJllf!!J)JQJ dtJlt8.QT, f!jfTQSISTUJ w~Ut5J~ glJJ}/QRmali\.l ~Y)jw Currm wrrtrif uirnr&&rrlJfT&W, wj,i)IU
i'IJ@UuafT, Q6ad:Ju .gUJuml,i)f.U 11.....t&611>1JLI t.!it..q..i,,4jl& GJ.g;rr•
IJl-(!!J{l;{h d)IIJ6fTrf.J& a...j,i}(:w1r~lt&.ir QP~IU UW(!!,l.b u;rrt!fl &L....li/6,(§ ~Q/ 8,fl'L....t..q..mah&W. {@!¥ ~ifilJQ/ f!j&IJ®&~U
Qua.D)Ji,Jfi wL....t4-'1i fj}@Ull'- jylii!T&.h', C:w!iilmG~i, Q~~ G>lFliJ6JJj)-iJ !E}4.efTa;QT_
fiJ'111r&'11" £l1Jrrwl&l&d1ID, '9QJ6llt&&e:,J;(§ dfj)& i'!JL.....t.q.....J;@& a;LA1 Gl&rr(£Ji,4i1 QJrrf5/iJ QJ~lt.MW. (i}~rr.i>, QJQJ.g,ruS/~
fUliitT&iTT ~!/JJ .§IC:'11~1.b fiJ®filll Qa.rrQITt..q..(!!J~ifild· .rQT(lQJ, £11JfTWQJlls1&1.€!!Jl.b ff,lltJfl &L....alai6U 6f!G:5rr~$~LW C:lFli"~ i5att&m'".
Wlj}./!)JUJ, GlUfTl,JQ/LfifflLD ~Q5/'TU>Afl,8Q) UIJ.ijQJtf,{D(§ J!:I.JfifT&.ir 4JJm.m Q.,,tu~rrh&W. f!trt.'.....1.f-GW J/.j;filJLJGlurr@~ oJ{DuL.....L G'IJfirr,l)QJ"mfT GQfmQI ,t}pi,,,ISJg;QI'", 6.i-lF(J6J/&wfT,
<§£PLIU/51&wfT (YJ~~tLJA'IQJlt./U), ~,zlt&emLtLJ Br•@.r,~• OurfJGQ.l(lUJ !JjfflLGu£DfDmQQu>'7l)J G>c!91i"wrriaf1u.ifT.g;wfT tzitbt.51 mrrtt&iTT. @iJW t,'l-"Q/ 1LAl1Alw14th @®titl>.ld· fi)QJtbtz51tb Gl&-iJwrrt.b {6ffl.Off/UHU!Tu51(!§!51Jl !JjLsfiiJu.;QJ/'T&dtti, G!u(!§tb
RangaRakes tamilnavarasam.com
u,rC:QJmt ~ifirt&C:m. Q5rtwmaf>wtT&m" Q,g;;,r.nTL .t:,1GQJ~i, iJ~ fiJ.:u;if6/'T(!!, &fTl]QITIDfr,lj}(!!)!6#>1,1.
'4/,.g;l,j)t,eLJ Li~, c;)5itwafMIQJ qdJuL....L QufT(!!J.rTfT
f6m:r G;,p;@Bi&'-9-, .!JlfJfi}tuW rt!JJPLIUUl ~dJUJ~&m.rr ~,ft",l'TIJ LDl'Ta..l. G'i&fT•@ f6tr'5l&m Q6tp}U4~111:J 67..Wp:> G(IjlT~,ljJL6kr,
C:u,rQJj~, &~~tt1" (YJ-#)~IU !§fT@&mt&'&<!!Jfi.liJ fiJ(JfTWLDfTW ~&liJT QJ/i§JI '15rt~a9Ql@5lf-01U¢1mmtffff" . .@Qlit&liir uRWUI iiJdrfDIA>Qf{;UJ @5¢1M.Jrr&&Q6U1All1@ Ql!i,6QJIT.A6JJ"rTf6~rTW, QurflUJ @Ju.1rrurrq C:wrr.!1'-9-&"1" @1ifl91UA>Ql&@?l&C§& g,rr(Jm1it&wrr51 ~L....LrTii'.t.'"11'". dlff6mlu1, 11..i,i}C:tutr&Mlf6tt ~"'®.;;E!i w<g.g:J.b G'i6">rr@i,§,J, i5f5J~e.i 6/T~U)(Tffi &1Trfl1Uf5J.t.fflm# 6fTi}/,K,J, .!JliJ& UAll"[email protected] Qui>,)rrlT&m. ~fl.J~ITU> t.9Q1QT,t
&m@t!i11.4-8ii&LJuL....LA1. s,zi+W411 1,/:!QIQJ,U>. "Gl5ttwrrfMSilUJ1T!
<r@i/$®' ~-- J!Jili.6. <r(!J>#}<!§!" mi,JD ~"'· u;rrtJII &L.Jlal/'*1 ~ fi),:_,_Mi).;, ffe""'""'""4'1 uJ,ff<>/,
"9(!!J gus.il, Qtyi+wrrAfJUJLJ u1(J6"111!}JUJtr& @®J;d"-LJr'' Q~.!!)J 4n...!J)JwJ1)4i1. QurrJJ)JLl4ffl"m u~&.iffAffQg""g j)QJ,t.,.mw il9QJ.!I;: (!!iwG~@, {i).,f/"lu, {i)Al,t~C§ J!Uu,,.tl-,6- G),o,r@,oM 6-.LrrGJ,;dTJDJ fj)LL/,fi}dT f!PA1'1"A14,J LL.ui,ff<>/ A1<6i'4JDJ/,4,J alUJ§J· fY.f61T&Aki'IT d/!i!f/lUii',M'ff,r.,.(;.Q, .,.~ ([email protected])Jlb, 6(YJj6fTUJj;i).i1 &[email protected],L ILA>Liluj)QI iJ!!JmLD61T6&&
wrrAT ~if.ilT&mmU uaJQJ,&tft.;;.,. (JQJa!a@QwdlJ!)JUI p;tr5uilb
<!P!P"'C!!i""ID4'1· "Gla,tt-.U,i 11,tfi)Q!,/,j)o,A>W&(!ju, Glurr gJJumU 9@ [email protected] QlfTiJuiLC:IDtr, ga,d, QJ6{JID,r 9LJ4di)J-..,.QJ1TIIJ; l!J,l6(!!j.t@'} LDL...@tb &GUJ.i6tri}1,,rqU> Q&tT@J;M lnLITK,J'' .r"11J)J S,C!!i u;rrtJll .f:!il,ff,u.;, 6.JDJ.1IJD'Td1.
,wlL....QJ,t, Jlf;J&rr,:,/,A>/6 .;,jJJJ)J.i. Q.,.rr.-L§JW p;rr!Jfl
f)L....L/,f}.U ty.l_i.t 6U>uj#jWrt&.i. &rtQflLJQuj}UJ t.irflil(&m.rr
Jl(!J>ill/"6" c;,,.,,..,@ ... {!,on .... 1933w 4•@ "'LJ"QJ u,n16w ~ c~ ~&.rr ~&&
(YJ~UJrtf6 JlifTffi". d,/"1JJ)J, ~rf"&ea>LUJ dMu.Jrrurr(J &iuifjitlffif&ffl" UJfTQ/IIJ u@QJt&tfJJ.&LJUL (;Q/ilflll@QwdfJJ)J Jl(J6fTffil& 11../,i)IJQ/
ulJDHP· ~ ""'L-6.m C:~iDJUl u;rraP Q~dlfLtta,w u,¢),uQ) Q6uif6,r,t.,.m. Sif.iii' ~§1,J .fi1C:Qlq,-mit5 QlliJJ,t&a; (;QJAfr@ Qw.iluf6j}&tr& i)~if.i ID~IUnl !f>A>LQuj,11G~AJfl)rrQJ .!Jl§)I (!J>g>¢)illJW Q..,j,¢1 Quj}A)J <51,:_,_c;,,,..,a,, Q,,rr..,..., (:Q,dlf@tlJ. Ji.tll)J, @Jil6 wgJ}ruW 6Wuf,~1Drt&, '1"iiiC§U> .rQJ~~wrr~ uQJrrj.,.IT(J(Y)W 11..uC:11..1,r.i>&&UuL~QJA>itl. ili,afl&&l,f6Ai&
RangaRakes tamilnavarasam.com
,g:t.bu6llliJHi'-" '71,JQ/l.D !f}&JP£1i~. ~ t;B,urru1TlftHirir ,_;,i,g,(iff' dv#>fTLJAT!fil&OJ.tr {j)(!}LD4& &U>Li&mlTal Jl"'L/,§)1.t. (;)&rrrisr@ 11-.iru.t.&wfT& {j)(!!,/fiif,1 CQlt9-&g-i& urrtti,§JIJ-. (;)&rraTL4-(!!,/t #>fTlt&.ir. JIQt/T&eQ>LfU &QV&QflCQ.1, fi>,,iAJLJTuil}"J..b 4mf@ 6rfl/,j)l}"Ul fiT~LJLJC....Ul--<!!)!f,,,1,1.
VLllJ.V UJITf!l.D ey,,,Q) <J{Si)&~LJ t.id:rw/T, ~-@&@) ..ilGl}"fT,,I.DfTAr JIIJIFfTtiJ& a:C....LIU&.ir 9Wg,"1 u1AJ"(;)lii1Sl'ITIWfDIT&
Q.i,m}QJ~§,1 Glarr"'1i+<!!>!A#JW. JIIJ61T151& ffil,fi1Tui11®&.rfl.V
C:6llmai QeliJOQJrrrfl'1J, ~tfturnl}'i, ~IJ, ~,t&~ Q9w.t,g, r;,.,..,@Q.-JPJ '7L/(16U -~ l!li C:,;/i) 9<!'J .. .:..,____,;, Jl(!J>iJ!J~ .i.1/fi,,1J,1.1914l.D ~·@ 4'&61l.lL. I.Dlr#,Ul ~ CJ~~ (f:l}Qf.m1T'1J 11-i,iJ(Ju.irr&/,f;)'1J (J.i,/T~h&AI', Q8jtt1.Dl.!Sflc61dr 1rrrturr&C:QJ1T
JI""' ~m~ (6fT@&dfQ1 1rrhurr&CQJrr UJ/," (!Pmwu!il.V .i,"6fmL Qa:t.lJ:6Qih&m, Gu11rflw #,&i)u611K11C,urr LD&A)arGUJrr u(DI GIHirr@/,#,QJft&.ir cfi.ilC:urrtt {iJ66C....L/,i)AflWgu .iiai.t.a.LJ uL...L.rr!T&liir. fi}l,,i# 6L...L.I.Dlri111,J, ~IJa:rrffiJ& riu.fjrrumffif&.rfl.V wC....@Ulii>Q>fTIJJ, JIIJB'rrrfiu1;j, Q'1rrLh4 GJ&rrA¥rL ffil,fi.U ffiliirruwril&liir, wj)JD Glurr,B ~uwlTiJIT,.n' QA5~11.JQJrj,pS/iJJ)Ul JIQPSJJ)~.;-. Gl&rrAW@ QJl]LJUL...L.IJI. wiJgul.D, tfJ,urru.iQJrri}HiGir, L.JT&L...n,§,ffl", uliirml.i&i..L.. cf!iltft11.11T&liir, Gurr.Brio 1Lj,i)O,urr&'10
i5h.a.liYT, &ita~C:11.Jrr(!§t.b, i)Ji,z6 1L..Li,i,)d,~C....uL..L ~rflu;h &.rrrr&CQJ ~C6i,wr@GJLDA1g &.puuL...L..liJ.
(;u, "'",>'° IB!li C:,;/i) ulJJ!li,> ji)h L,i;/i)(T"/LIU'4- <f>!llu.ut :t,r..il(l wdJJD '7QJ@b, frrU 6TIJ~u"1/,~S)1Jt.b G16Jif1(JQJ U.fj~&~ QJ/il&&& ~,..tTJPJ &.g1uuL..L.J1,t,..;,. l!IJ-'1u wrr,;u, 30!li C:,;/i) G)QJ.rflUJrrW £?ft a./,i)IJQ{, ._fitft1U1J'1JQ)fTJ51T(!!,A>LILJ QJ¢1/, C~A1JD5l>&.ir fiTQJ(!!,t.b 4/;)w a.~,urr&'1lJJljh1,QT,r6.# C:6rtULJ
UL.I. &..LfT(;/#J'11tJJ)Jtb, C/,#, IL,.i)(Ja.1,r&fflJ#,ATf1'QJliJ, "'5rflUJ IJiiJ.Urr#J Glu.-mAW d.QJrr&UJ Q.i,IU§jl Q1.5rrA¥fi+@f!:1>rriJJJLO ~'1J.u4,1 Q)/QJrr&W Q.i,,U~ Q.,,rrQT.rrLJ 0utTQJ#,fTIB@f6,,triJ]JW JIQIW a.LGQJ' a.j,i}Cturr&j,fJwl'11tg r;,iQJ.t,-9oLJuL (;QJtiAr@ Qwdr,guW &..uJ}UJ,IJJ. ~AflLJuL...L. QJK1)6Jiti.V G'J#,rr&fj/Q) J3L/,AiJI..D ..w,rflu.i LJT.i.L.h.ufr, urrrffduL.fl&m ~iurr~ °""rflwtt~ 1Torr&C:QJ ~a;liffl6 Q1Ultu<kuf1, C.Mhtq...V ..!&tfJIJrr&GQJrr GQJ&(fil G'iw'111.[JJJW, tH,~rt&e.t.C§ li#Jh&Gffl" Lrr&Lrt&.rrrr&CJQJrr,
t ... ~~.Ll!U.M ..... un:...,~ .,..eea-~"' fi-Ji•e-- ... ·••dlid-'-"--ei. 41Aiut11N1, •e•uuGlllli A"lilu91 Si.U.U--*'rMu.ul.
RangaRakes tamilnavarasam.com
urrrflffilLtt&~rmaC15lJrr i)~&& (JQJ•@Qwiff!!)IW (;)¥rriV6'ULI uL....Lm. ~rrL& ClLDQ)L&m'", ali!Sf1wrr&&m @'11d)¢}"1 (;)¥rr{!.,,& &rrfJIT&lm", Jjff6UtT61rflut'r&lm" ey,15~Cwrrlr, "rr/'5Ja:m'" ~rfhu,t .rQffum15 15riu15rrCwllt!I), (Yl6UWrr& f!§l.!i,i,,,rrQJ'1Irt6J. 151it&m'"
Q;,nlf)mQJ {J;Lff,6> ~~l!)J fir""" U,,,~ 13J> (l,t,j) uig,jg; 6L...L.....LLI J5A}L Q.yiiJ151,J.
u6YT6ffl&o1m..Lf5'&filftQ.1 g,i151T.,;QT C¥-tt&&LluLG6JJGiut.q-ui
{€}uii}muiLJ u!iJuJIIJ./W, JtfJl"1il&j,-111t qLJQ"W UJl1f5Ul 25{! Cl,r,i) 6)@ e:L...LW t!#fl)Ut!ij,15wlt. Jl(J#trtil& ILIJ.Jr'rf5Q"Ll ulm"wl& ~.urftQJ gj}J!)Ji.@ 9A"fl)QDIJ Cut'r -6,,Cw ~ ullirrm.ira:iiib' C:¥fTj,#&(;').,;rrlm"mLJ Qu!D C:[email protected],DI j)#¥LLI..D 6l1dJL/JI)l/,i)ui~. 11....UJlt"'7 R...,j}Gw,r&Ril~, G>t!l}ttU)Q1f}u.;Jt~j, 1[,.610'", u,tJ!CJ'11fr&m CurrL....UJ- CurrL.JrQJQfT~W ~L Gl¥1iJ~~L G.u•@wrrmrrli\l,J1!ff>~~11.1~LJu,{jd)slA>1UUJI..D fil.rr.siwi61'61@tl,C:15 &C!!)&liJdiL GQIM"@wiV'1.>'11fT? .a,~Cw !iil'P .,..:..,._,;, uio,H~ a!i".uw- <JiJGJ-a.,, u.;.-.,n.;;...,__,., Mffllil.l ut.q.../,4,1& Gl&n'""1~ t..i.i'T«wm"&li1RW .rW.afl&mMJ1w JNTdJ.!!)J~ 8)t/,#J di~&& ~IJldiLGQIQIJ(j)I..D. ~fTwArfT& s;r'r.,;IM ¥UJu!f,{5Ll)IT.,; 9C!!J 6'9 1~ &rrL..LLJuL..Lljl. ~'#,ITQl§JI
@fb,r,6 ¥LLW Jl(YJSJJJ&(!, '11C!!,Wf5dJf§ ey>Armtt lY,{5tt.,;m.rr .@Qlrr.,;U> Gl¥kJ~ Qa:rrdirL {5U)Uj)a:e.!ii:@.iLI u1QJ[A,r, @.i!Pf!m11> ~ {i}W 6L....LUI urrfJ.l,IM11J1.r.istu1,1f,11"1.
Gl5JtwAf1uiAJ Jt(!Mu.iJ, Qurr(!!)WfTf51Tt:,I..D, 8'r!JUT,W, &iUl'1.>&'1J'" ~~tu AiJAI/D&QftG.u, ty,r,ff &4>"1ftlii1 Q¥QJQJIT &(!; .rQJ
.@g;,t,{9jjiJ<b@~~~ug;;,,.«&(;Q,,@,t,g;m&1U~Ul a1,rm u51~6tatJ.i 6L....Ltil&.ir !JBL(Y)mjl)ui.V Qarr.Mrt:,LI Glu(DJD«f. @ti## HL...J.......Ji1'"1ffmrr.iJ urri,).U.uGu!D!D ~cfi.rfliV &i} .r'1Irw1TQJl,J .rQlfum~u~ f§l1'6Jl&.ir 1,QJ"1)Q)(Ju Gl&tT.ir'-" dJQ>.1)'1.>. '''1.>L....1&~&&/rw G!Jl)ttU>Qfl1J.Jtt8,,ffl'" (:Qt~Q)Q)rrwiV j)ArfL.Jrt.q....i. Q&rrAIIT~C:UfT#,J,~&QIUi'Jl'"LJ ut,~ wrlfil~ &QJ~Q> (;'/;;;,rffiQJ{5tr? JiWWl,J 9® &rr.oi§i}i'U [D'1IrfD1T1>6 e:I..Durri)j1,1& (.)&rrAWL ~aA)QTLJu{b,51 ~rrriJ&W .R...®@.iillf5Jrf'
.r<lsrl!)J f'rT!!/1- s,<dl .....p<tJ,;t,!1)1<:,u r:luil"1mtMir. ~&lm"t.ig,J .r(f}j,g,J& Q.,;rrW~LJ Qull)JW fbLillt.q...J:ffl&Hir
UJfTQfl..D, ~a, &rrfJ.SI.NT& 6T~Q/QJQI QQJQ/lu~U>, 5rri} &fT(J.wrwrr&(;QJ .r~.rr .rQJlu1,1U, £i}ti,~.i. ®#LluJL,~A&IJ. ~wrfl<MirrdiiV IJAC:tJ"QJJt&QT 6Tli.lNQJU) ~UuL...L.. 5rri)rD1w
t:,fT<To ~Lj,~LJ u@li1,:,,rrt&C•rm ~Uu111--C:11.1 -,,rrtil<A.tr, ~am.rr
RangaRakes tamilnavarasam.com
!f,Li,~QJ,,«& !6"l!fil.utr Gl111runW& Gl&1T01".il,1J111T&6YT. ®~w,W ..i/,f/Q/ (:QJliiff@Qlf}iUmQJ a..,.iJrC::,>11?
~&Qr 61TUJhj,f}1U 61TdiJ&6YJ". 6L...L.. '5j,tQJU)l1~ ~,r(5/.,;_;,.
fJ~8i6'.L/UL..LQ(L~, ~/T,MYT ~~.Mir.DJ uj,i)rff6616>.J;6YJ", fl>!TL&A G).,;11L..LAl&&dr, uffl'4mf6t &..Ltil&W, wdJ!D Qurr ~ mJ<¥,rruArr&l&fiff' QJl<¥,dila.JQJ{DA'IJ) JJA'IW/,,BJ:. Gl&rrm1"Lrrrt6'>6YT. Uli'Ott <;')QJ~f[>rr@&e&ei <iJ6Wl)J ~i.q....C::w~'1iJL..Lrrtt&dr. {iJlfilmiArUl (§Lf.Gtu~&l.JQJ,t &lDITtt <!JlUuiJmmfirJ11, C::u@&@ C::LMU B3Uluf}wrrrlif}l,.K,1.i.~ .@~ cQllg m11fiU,&LJu@5lfD~·
ilt;ft&@!,AlLUJ tf,}snQJAH.D Q~ttwAflctiiV, @Uui.q....CJui @@&@'jwrr? JJQ)illl,J dj)&rrr.uj,f}QJ .;,C::#,fflll.D Wl1!!)1:2-ilol.l
~fflLUJlDIT? '9JJ!~ C:&dr.ti~ ,.,;,<!urr11 1iftwrra. i&mL Q,rr~ QP1f-Ula#~.fi"m)~"1CUJ {j).1,1,g;t.bu$#,wrr& @@.&jfi &,ulLJi.jtJITIUril&dr .(i)~iJdr,:>AT. G5ttt..D.JflUJL.I t.9f}!J}l1 rufl ... U>161..tl.arA)l ~- if)uil,f!,IJUNT,.o,., .tiwl.,;uuc_ C:rum(jl QwWiJQll'p,A1tt 9® 611tJl1fT. g~&e!j611'1LUJ Q1Q.llil/rr.;;@'j .a,i.q.... CJUJrr@ g,t<i!>a,QJ!A~ diL....LUUJ-IUrrQJ, @aff .JIIQ},t~J;@'j.l g/.i, .LrffmLD&~& (;J&rr@jK,I 9@ QIQ"ti>t,jQ.l vrr6]1Ui,m~ Ga=ittt~QJ,t a.wrr4'>C::QJ 661QJ/,f}(!§!f,-rrQJ cdJAr urr~&ll, a...mTLrr@liii@tb ~"1!!)1 G&L..WJATpmit wj}QpfT(!§ ue.,a!smit. ~G!f>&Wrr4'> ff>rrt!Jf1&6YT, fi)j,~~A.J 6U>IJ6 (Y>fflg:)4,Q')iJfC«J Jl.fjl.it,i.q....Uurrtt&6YT ~WJIJJ f6rrtfUJi,f}A1 .c...L....i>L4A>&A>IU vp51Ji,&QJJt&6YT &..!!)1 .ilfD1T.+a.W.
GlufT(!§m'fT-rrfJ6 C:,rrfTaiAffA>LdiU, ~fJg/UJoiJ @'.i!J)L.lui, f}w LD/,f}l&<iJ <JjJULL @il,l'i 6l'i §10.."J"DrrAT§I, Gl8'(g>"'LD IUfTQl1 (;}LJfT(!!r'fffT""fJ ~U), riui)fJUNrAr .,Mf]siUJilJ c~l{t,~l,Jtb .;,dJuL..L- l.91D@5, @iA'f!Dtili ~_wU> CufT~U)Q)Q)Qlrr?
RangaRakes tamilnavarasam.com
a.Qll.DL/Gu QJtriPd\'5)&. R.61n£PUt.iQ.I {iJ.islulil&ITmluGifi '111Ty,&m8iUSl.isr u1U.ir. t..2¢ a..~t.iew QJfTy>Q/ JT,L/,§,li'.J{DQJQST wftf!"I, ,t;A1mUl1UjJl)QJA1. JIQJ"1fTQJ C"4'GLD1T, #(!P,,rrUJCJw,r Qu(!!,il>Ul&UfflLQJii)~. c!f"I.JMl:lltJ8W t.i~f};ifj ~IT(!!, 5/TL£lfffl IUftl!UI d/Ql@/~LIU !i"L..'4-j:,(§U), arri}~Ul G'l&ml}'.:iJ/,Q>#,.i. Qa;rr@&&J. 6n.'4-u.J di#,wrr&C:QJ a,,r~m.AA>tu ~L/," (JQJfiRT@ GlwwuB i,al)c._"1rflw 0&,r,fl;;..,... fa),-nC..,C1t.1 fiJ<,,w, lh""' GJ.g:WfD .fiLJjG,,rr.l)JW, Qurr§J w.i.&@!J.i.f:!,/,".ltr wiJUQ)UILJW ,,QST..,U),.,jJ;filll,HfllUIL/W Lf&L...4- Qlf};#,tTfh. w&&W <F(Y)&/,iJG.v Garttl,,t; 9.il(;).urr(!!, t.itfldiw(!!,tb ,;Na;" (!JJi.wJUJ/,§)JQJ/,m#, ~(6/{i.§jl, )f.iAJ' wiJLlfilllu ILAlt'(!!,t.i> Qu11<!§L@, uQ.I di#,UHT~ G>6.rrmTLrrL....Lf5/&mw @L/,i}j}f:!>th 4orrwl,j1t,<!:,t.h 9'{D{Drrt, <lurrA.l .;,jJurr(j;J Q,sixiJW,AT. 61...#>fTIJAl1UllT& JT,N}/, G,,,-,&Jlmrw/r &C!!!)&8irr& 'Gls5rr£(i1.vrr'1Th i}arUJ', i'.JtJtTUJ r;.{iQJ.g:,ruj,g;eJ;q.,rq.
'dlJJ)JQJQIL/,i}(!!,JT,trrir' #,61FW, G»l&116i>6U"1 (.!p#,615JUJ 'Q)&/, G'l#,rrJl!.vrrdl&.tr i)wtb' '.tdiQ> 11ho19ffll 111....j,i}GUJrr&m.J<;f,lr i}(!!J~rr.tr', 'Gurr'6riu i}wW', '@,l)ITQ/'"'6Uua>L!&AJIT ~rrliir' (!JJifj.UrreR Gl&JTci'J"LtTL...L.151'"1'1" 9j:Jurr@ Gl<FtiJUJLJuL...J._w.@~<;5/, /i)=~· wl~fh a.j,6n-&j,C:,,,,(J) ~"'"® LJ@i/i)oll"'®U> Gl&rr"'1Lrr@i'.Jibr!l)"1n'. UJj)VJU t!ltflQ'iwcg,t.b ~iJ<iU &Wfll"JI Gl&rTliff"5''1sr!l)-'STIT.
Q~¢J.6/G~ .@us;'.BiUAKU .rAf"uAl" .rliU6UIT®W a..•~ntjZiJ U,L.i& G.uffll@Qw•fJ Cf6rT.li&/,4,1LCQSIC.u.i, •.g;L....LfTUJ Al& (JQtma, oo,,fTLJQffffilam' u,11QLril&8fLD dlmuui&LJuL....Lw. '9)Ql{b6n(DLI u/)(DI, 193JLD 4f,m"@ Cw tDfT,,tb l!P""° c,,,; fili"6JL G'!udJw Gl~fT,i}Q){"f.rrr'r ~a, es)LJi!ii;i)@J-.~,i11.m~fT?
(JQ1A>n,ui.bAJ11U)Q) iJ•LJrt.q...i. Q&[email protected].@itb [j}a>m s"dloeAILu.J 6,QJQf;,Q),, ._ucvlT&lDIT"1 Q/¢'18.ti iJ@Ut!il, d(Ql,'r.g;~A)LIU QlfT£l>.iA>&aiQ) 9@'51m&.i. &j,t!AJ-.& (!QJ.br@ QuiWp, C:tr,rr.t.&j,~LQI/, [i}t&#> w,,rruwlil&ai.-rr QJJ".irl!P"'°
21 6(!pjlillW 6lllYJ6ll
RangaRakes tamilnavarasam.com
Lle!!jwlriil JlfJ6rrtiu1,W u1'L.1trt'rj,:!5Wtr& "'if,fJUJi9j,,,4,1. {i)QJIJ mtoC:u.i, !f>tr!§/ .!Plflltrril&j,#Jtrlr JJu1dJ{!jt,~.i.~.i. Gl&trwffi@ ti1l~f6.¥rlr. <YJ'1.61.i., @~- ffil'1fTU'W'riJ&5'f1W G6®QJ~ &LLfTUJ wtr.!i.&UuLliliillmiO. ~amW 19351.D .,!&mltlj-.61®tilJJ {i)ti:!6 6TOf§6trLJATriJ&mJi\l 9QIGQJtr® Gl6JlrumQJflUJ .tj)o1H>T1(9§21UJ &LLrrUJwrr&# G61rf6JI,1 AJ&Uurr@uL....@, ti1lf1Y).tm8.u!i1.i1 &fJ@
(!pfJLrrAT urr&j,m'11l/W Q'1tfl!i>6JI Q&11.i1w C:illmf@(;}w.ifr.JDI 8'LLI.LJ {jiJUJ/)!f)LJLJL..L4,1. 25 Q/UJ§,/i.~L....i.JLL .rfA:!6 .@ff>W(9 @Ith, 9@ scti.il1'@&1T"1tb ~{i)f)B't m"° C:illmm m.JJfjlTUATliJ&GJfliiJ uu!i11J~ GutfJtr5JIJ'rr mlL.L...f1ill. ~ Owma>u51afl6io',all .@wB't@ '6JLw1TGlt.DAIJJ)J G?JIT!flj) 6YU?JITUWl5J&mm ~/,~ ~Lt,~UJ (!pfo.OtTilft&~I.LJ Gl~a},i,8,UuL..Lg,J .
...w,QT,ri\J {j)~ ffl.li511u.sr,t,.,,.rff.U C:6rtf!611 C:Q/615>i0 (;}g:ILJUJ
LDJJ)lj,fo5V QJITY)&61fl&l&.iu wmlriBlr.11'1w/, -,,m&{!IJJ (;'/&ftg(QJ.§jl
Cu,rliUClQJ UJIT@'jtb. qGi)mQl'!D,rQJ fi)!JJfi 9® ""mT@ a;,,r.iJLJ uuSJtfJfi!UJrrWl,J, C:s15&ui0U>, wC:fillltT ILA)Ji}, 9tbJ!)lmLD tLfiWft.lg/, g:aJLJ4j, fodrmw, &LA>toaSku &.tir.-,rifi(!}#,#,ill ~~UJ SLIUrflUJ Jfi.iTml.1:)8,QmliOO)ITI.D, U)QSflJfidtL-4,~QI @51!f.- G&JT"'1T@ ti1Jmrt.l~
Qu!D/,4iJ"'mr (;)g:ILJa)WJJ~rr? fi)JtJfi& rn& CwA>liU 6rui5,ruali,a;,gr' iiJl}'trLDtrtifolJ'T5l
&.rffCiOCUJ Qu®WLJfTSJJJW Jl~Wi.&UuL.Lw. w.rflsY,.isrrr&LJ oJ!Df!:!6 ~QJIT@QliJlllD Jj}u.;~CJLJrr@ 91JWQJtrQJ§JI G...JJ)QJfTL <l'lldrr@QwQJ'ufD/)&tr&Qfl.D, a)IJITLD 'llrrl),&m8ouSJIJ}Jmw ,dPlmLDi)mUJ fl>&IJQlrrgl.,,rir !JJ&IJ C:QlatT(!)GtoiiaLJJfi{b&rr&Q/tb, {i}/f;:!6 inJ)f,ITLJATtiuArir a)IJrrLDN&e&&(3&fTmtouiW !!}JDJillU
uL...J..._w. {i)f!:!6 ~uwNMir, Jfi'16tUuL...L (Yl"1Wrrdl&@!)mLUJ rivfotrLJQTtit&@.i.i.@5Ll Cu,rL.u,....11.1rr&Qjl.D ~L/,foUUL..illo\lmm. f",QJf/UuL..L (!pl',fiUfTmf<K1r1rQJ ~Lj,#,UUL ~UJIT.,,§,Jtb. ~IJ'6fTtiJ &/,.,,rrl]rrCQ>(Jw !f>Lj,JfiLIUL.i.~~WIJitofrAt' C6llmiO&mmCUJ, {i)Ji:!6 m& CQJmfi\l riu:!51TLJfi!fli5J&. W/Jl!)Ji. (;)&fT.W@ !f>L/,~w. 2..,.,,,-IJQWLDIT&, C:1.1>@ urirmlDITAJ t!}w urr&l5J&mm.i a:wL.lu@j,iJ
diQJa:trwj,i)jJ@'jl.D @'jtJµti~4i.@'}lD ui*1u@j,#,i\J, &rr.'i)QJrrlLJ&• QQJL@Jfi'1J, CtJrr@&rir Curr@,sQJ, &,PQ/ flrt GJ.g:'1J6lJ~fba;,,r& g,rJ:.&mL&m c.,,,,.mr@#,Q> ~.-INCJ CQJAlQl&Cm. @!f;ir>.i. A>&
(:QJA)Q) 6TU:!6fTu611115J<MlRLLD 9LluA"1L....&&iJuLJ.._m, 1950tb ~•@ QJ«IIJ, Jj)~sY, '1Uj5truA1151.MlffQJ CQJmWj, f}LLUJ 6lJ(<!)i.a;,L.luL.
~(!§J;/iiu,~- Gla,,t!D<lli1,&.., Qu,,r,i.,o<l> "IDIT,t !i'(!§ (:",r~ 'if~rT
561'11'~.m(Y)W.rr 61JU4 f}iOcyJW ~g, (!p&&lfiU Cl&fTl..lj- q~rr
RangaRakes tamilnavarasam.com
~ffiljf].m(!Prirw &(JW4 !f)QJ(.Y)UJ .@@.J.w.l.islllJ65T. @Qlt,mll} Gl1UiOOJrrUl 9rtji}<!!Jl,i} 9@151~/," GQ1CiRT@~11?
1936U) cfi*@ Q,.HJLUlu,t UJff'1ti:J G)QJ'1fllUfTAr 9® a.AIJ"J;:~uLJ-, {iJt!f!.I. 01.r; CQJ4;1J)"-! '1Uj!rruwfiJ&'1flib &I..DITlt 45 ctiu5/fJti:J Gutt <l'11m.o GletiJiJp,rhtKtf. u~u,ui<lw G'lu@Aiwtl./Ul, 5)(!9frili;/GQJ ,r;(jj)urr@UJ, C,,1/Ji)Qf}Ll,i)CN u.J.j],qUJ (;)&fTAITL.. G'l~rtwrrAFIIU @Q)Qferta;rir, @IA,, riv'1fTLJ"1f51&'1flQ) 6fAG'1fTQJI LDfT&Q/Ul &./!)J&JDJU4L..f!l)IU> fJ!'iB!!)I ~ CQIQDQ.I Gl6tiJQJl,J 9® '1~.l.a.rrL....6/wrra(JQi ~I.D..
Ii),<,® c;.,,.....,r;,,.""'lll>Qf[;flaL..Jt~ -st,11>,@w,t QifilTCiRTL..tta.rir ,,m]m · ILAlLlt/th ILAITQ/i.bJ{IJIFtTriJM (;)6~iiJ
~.,ftJ;,;uu(i)a;l"'!JJ<"- i/i<li'}", f}a,fi(;f[;flJDJll> @w,t'"1!¥®J; .,,,.,. Q'*~Q/&&rr & !fJfT.in&~rr ~ml&a.LJLJ@iJ[Dl,J . .@wrt &rir '11ilLlu "!D®, @lf-.me&wir, a.uC1U11&UuLJr,, umiP!U [email protected]" @"dillLJ j}Liil&C:w Gl&tr@&&Uu@iJAl"lf)aT . .@Qlh&@[email protected], &J"1.ff)J Qlfr(J/,i}dJG!&IT(!!) (Y}ffll) 5)(!!) flilTSlil, (Yl6fsr9)J LDITj!j,i)dJGl6ifT@ ry,m{Dry,<t,JDJl'"~~"-""®-
~rt&Ql" i}Qlfw €TL@ wAIIK!tJY,TW cQI~ Q,UJiJ{Dmt&QT. t51!iJue;W C:tz5gmla.'1flW QleU4&.ir g;Lj,,,Uu@51f;ifr!1Jm. @iii®, r;i/i,tJ/;i/i st,ilnl,u,t-, 1'"19"'1,/i)<i, (;)-..-- u,f,{D ~,,-i).,., c.@QJ11Uii1&6ir, Q~rtw11All,u elfij,i,)l]"UJ QJ¥,.6tuQI}QJ&67MifTLJ ufP!l)I L.!i11J6i&J&tfil&ffl" G!61UliJp11tt&dr. HC:Nrff LJL..ISl&A'!W Ql)QJ/,4,J.t. G&rrd¥@, Ql1TrtC:,W a...L..C:Qlfu(J-8iQIJ&!&m116U G5'[email protected] q!iJu.L....L.. J/51(!56>Qll.Utl../l..D, 6/J1J11Uu11dijj]JlD LD/)1) G'/QJ.rf/i61L..ffil &dtjJlll.D g-QJQJWQ/ g;11@&rir u~;;1,1& (;/&rrdr.rrLJuL....L..m (;)QJQfTum,,IL/tb, Gl5'rtU>1TAfltUofi Q&11C4--l&W i,J> @Qil.alr
Qlrrtpfii}®fi"Qlrt&rir @LJGut1@1,l a.9(JrrA16YV, G!uliUl!l}lwW, GlL..Wwrrtt& @"dNII.J g;11@&dldr t!ltJ«i!Jl&.-rrlT& aJJrr!PfiAil Ql<!!)ill661,,IL/UI ~.rrMUJIT& iir@i>l;J# G16rT~~rt&dr. ~QlfT@ QlJ}rtLDrT.iflUJ ~efflll..D JlfJ8'rTlfiltr,/$~ a~utq.$§)1 ~J;.g;
[email protected]; ""UJ !fJrrL.@i,ei> Q.,rTAII"@ Gl11U11.J C:Ql'*1@tb; J)IQJ~UJLDITQffT"~ ,,,,.,U !6f1L....@£&rr& LDtff&,Hl/lD ~u.JfTfJfTl&@.i.&
C:Ql•@t.b fttarGll)'U'\J11UI ~iSJJ)mt&QJ". LDfT«>QJ 0!61Jtil.utflil) #~, !1f1L.4-UJlD,!fJfTL&lb ~UJ
ff)QJ,9,AUiTrU uv;&~liJ!l)t1rt&m. (j)a1j]~W (YlWLDfT&, 9@QI@&
G~IT@Qt,t Gl(6(!!15liJLJ UYJ&i e,,..,,.UulD fi}"j}u@iJ,:,4,1. 9@QJ,t .§iLJfTQJ/,m~ 9(!!)QJ,t J1!1)1[i.1,1 Q&ITQTQT (!PUl-eJ)§jl. #ry,& dl!i~
RangaRakes tamilnavarasam.com
i].iJ ,uutt{¥QJQS1 ~~ g-QII) C.,.,j,.J)JQIW d/JJC.u '"""wU u@lil,>6-
{i}~#> mJ~ugrdiJa.mmU Cturr(!¥fffT~IJi. &dlr Glwrdlr@ umt;,,.,w R.j,6rr,,Jl;,nA. ...._.._..,,,,,,&1J"6· .,Glm<i!rll),r<i>, @JI;,.;. G>:S51TAl1Lttduiir 91iliQQ1l1(3Ql~&etb dllJ<*-ITl&i&WITAr~, i)m~ Gf6rr.!!)Jtb, 9'1srfJ«ilJ (!!)UfTfiJ&{!J Cu,W (;'/,:QJQJyi}.#.slfl)AiJ. ~'8ar UJifiJvQJai)&m.rr& Gl&rrdlr@ li)IiH <;'/15,rAlftL..Jt&W Gl,UJIL/UJ C:e21rn'1l&mw# G'l,w,,rrw fi)fiilQJtitTQ/ G,,rrm• Qg:QJQJl;Plwrr :S5.iJQJQJ,r? 4.i,aTrr.iJ !fitTfAI J.IIJ#«l5/&j,,rrrt, @~;SJ-. ®JDJfiJUJ C:~rr&C:&rr@, liJ~,,u t!Mv.i,rnAfatu J16'T$~ urrrtUuiNrJmQJ. '*"<YJ#>frUJ QJfTjpff>QJ 9~<6P Jlfi'S)UJLJui5j}~ liJ~• 6rlJ#>rruar® &m.rr 9@ 6<!!,dl«m&(;Q/ ll...J..JCturrBUSJf)rrtt.,..,.;,..
Gluriir&e&Gl&QA' !!)JW @/,f6QD&,u m& C:QJA>QJ oo,,rru w®&W ""4iit&rriil@5 fJJDJQJUuL...111-Q!J&fiJ"1f1)"1. 17 QIUJAiJ&(§ C:wfbuL....@ 25 QJIU§~L...L.. g-Q.)QJITJ: ~l)Ju51&@!JW ~uxr#> ..,,..,,,;, @II;,; °"'""""''"'...-.ff<iJ u.&;,.J Glujl) a.., .... 19,;,. @,.,~ Glurifr&.ir, JL....@ C:QJ~,1:J Q,lllslf[JITrt&QI'". 4i• G,,rrfiWLtt&e,.ie C:QJ.(4,-11.J ..g&rr(JQJA'.l&&A>W .@l!ilC:& #>UJrrrftJ.slp,rrrt&W. J,/QJrt&e.i® CQJ"'1t4,-w a...mL (YJ(6.61UJ'1!T
[iJriiC& m~&Uu@~J)Qf.,51Taua>U>Uiaf GILJ(!!,AlLDfl/Ul, ~fl)j i)lilsr wrr•4U> @QJIT&e,&~LJ t..itJ6iil&ttt&W QJ,ruS]QJ,r&LJ C:urri)&&[email protected]![JA1. ~ GILJQll&ff riv._«uATril&mfitr, a...liU& .JPigJIUQJUJ t.iJmPJ~#> Qudill&C:titT ,,A)fi\lA)UJ ~·@ ~L/,AiJ .i'.lfl)rrrt&.ir.
Gl:S5rrf:P.urrmrt&fftr, diA16«u.i&A1" ey,15.&C:UJ,rtt #>,i,.,;ff,r (YJ.i.i'.lu.J/,Ai/QJ/,A>:S5 ILAll'"@Ul Qurr@L.@ 15.af'l/,j5af'I Gl&,rlim" LfTLL fjfTL....&dr g-QJIJ!)J 91,,1&6' 6¥)QJ.#.&LJUL...L"1 (;'/QJ.i,JD} (YJQ/Tfiflfrt& <9t..!l)lGarrrUJ. a)Qlh&ffl (:Q1"1}Q) C:[jtJtb Gu,r& u51(§i) C:,r;!JtiA>#>U UUJg)Jdrm QJ¢J,tiQJ 41P.t.& fjfTsf/ J.11J6rrflil4"./,j5rrtt G)g:UJ~QT.,,- qj)[email protected]& &QlaffUCu,rtb 6trjfifrlJAITLDfT&, ,r;a.!Jtil&alfi.U G'QIA'!QJ Q#tiuqtb Q#>ff¢1.urr«rrt&W, ,rrwfliJ&rrQJ (;QJffHi'1&mw WAilL.JfTATtb Qg:UJQJi)IJ}JW, @,,,fTL....Lj,jliJ»W, ~.iJwml}".# 18q1JQ/84lr [email protected])SlJtb &,J1Uurn" f!;«W .rffil"(§UJ urrrt.iw:IGp,rrt.b . [email protected] (j)Q.11ta.QT lillfT4P.iQ)ot.u5/QJT 9i.iJAJ Jil.b,tiJ&rn.rr JlfJ)JUdi&.s QPUl-tU«wCw Curr@PJ#·j)Qltt&.ir, mjQu,r@pGw llfi> f}m<>J.&"51(!!,Jl;p @pJl;p .a@tilp,r,ta;m . .@Qlrt8iemLUJ &.:llAf/,QP)fS JJ.i1al QJu5'ujQJ j)(!ji.JU .TQJ(!Jjt.b (YJUJt,~ [email protected]~.
RangaRakes tamilnavarasam.com
~IT!Jf/ o:!9IIJ61TtiJ&j,,-,rr,t, Q,.,11'{/,JQJfT~fHt {T,Q.l/,fJ/J&l1& fi)@
@C.Lw "'!§J;@Cf¥'lii"'""'"· lii)iot>I§ • .. ,i;a,,~""'@"' (!PQ>Ul U<UUJ' "'"'JDJ Gluo,,11,:__@ ~-h. fij),t;ir,j; @.:...,_j;@"' Ul..f-, 9QIClQ1fTh ldtltfl,fJHey,5irm di6rrQJWfTQIT wA:ITL-ul,m,-,j, Gl,-,"¢1"'rr.rrtt s,_uGurraj,iJjJ(;)&Af!!)J fj),ljli.6.J [email protected] tIJ<ITlt. lii)ir,JDI§ 'Gl~fPkom.rrh <fl(;}@' Q.,...O!I) Quu,h. lii),t,1§ ._.,,t QJme;u.irrm ~rrL-&tiJ&rir, filaflum.l.&rir, g:tiJtl,s5.;. &6C::8'1fi&rir <!:P:i.6/UJQIT {T,fflL-GluJDJU>. /j)Q1jJ,5fiJ<!Jj, Gi'ls5",J1"'rrmh&m fj')Q.1-1J6lllfT& Ql!!IJ GutT&QJITU>. @fl;,., WQRL-uj,i}f) 6>@/,sfirriJ GurrQJ, G~LJ ut&(bgl C.,,UJQJ~,fiw 1rr,-,wlil8irir ~mw&q,LJ uL1.11-@&6JA111m. fiJ'11jJQ/l,>'4U> Gl"rr,PwtTQT/T .@"''1.ltrwrr& 61..1..1CUJrr6J&&"'"U>. '1!!fJhWQfli&w,mQT i:l!D!!'1 (T,i.q..M'&lil'I", trriiJ&:1, ,.6/j,.t,1'1Jrr.irre.rir ey,,-,.6tG1Urrtt, Ql@Qfrifi~.U 9® wrr,-,lh ~!!:i wmTL-utiJq,firflQJ {T,l.lf-&&Q[I..O urrL-QIUl CliUmT@ti>. /i}sfi(D&rr& ~Qlh&m trrtilJdi,-, &L....L-QRSl(Y>U> Ctu/)l)JI. Gi'l8ifTrir.rrJ; ~L-fT.t,J. {T,&1JtiiJ&wtFIS1Jrirm1,1 C:urr"'C:'1.1 al!JtTU>til&QfllJHI..O, Ji}UJ{DQI& UJmLDLlLj !flm!D$,., @L..Al~5J2il.D, UJ&64tr «ti,LQjti> UfTL6l/ti> fj,t.q... ,.6/mwUJrrL-QjLii Qltri)&m Qg:IIJ~ Gi'>&1T@&&LI Glu{D{[email protected]:,v:.rr.
lllf)!f)Jti>, ..JtJ,•Ul-t>® filw g;rrL....&.ir ~ ,U1u.rrj4i1LW Gi'>,-,tTf}J.UrrQT/T&@!J.i.(!!J IJl!fJfr Q&[email protected].&LJu@@11.1,1. @f!;:a, IJSs" &rr"'j,i)QJ Gl1i>.1lo1R.1Y,IT&S.i.(!!J6 Q8'.ilWQjl.D, C::i56j,i)6lsr Will
utT&tiJe.~j, G1,-,lfl([i1,,1 G>&rrriTwQ/ti> G1m&lfttu®<filil'I" (;uFti.J§,J G>a.rr@&s;LJu4~trJA1- ~~ ~u.arf5/&m6YT m.ui,.t,1 {T,L/,.t,11.ll Ql¥JfNtTf;ffl&lil'J". @mw~'7TGUJQJ"'rrUl G'l-,,rrlfl"'rrwrr/T &~t'J.i G.rrril.§JJ '1&11~wtrl)J ~u@iJl)!TfT&m.
G>~tTlflfilJrrmrt&m". G,rrj,u.i G>6wi&W &L.i.J UJITj,~mlJ (;/.g:ILJa/!fJrrh&lil'I". ~"'LJ i91J(:"4iil~~ G'l4'"1.l!)I fj/UJJ)m& fj)druj,.r,:f, ~f!,JJuQN&@j,rrt'r8,ff1. &UuQI 8.l..bG'luQftcM'YJ", G1JIDM,01i>.1 &t.bGluQf/&€fr, GU).ITL....L.Jrt'r udu &Ul(';)uAfla..ir ~UJW, ClutT.i.(!!J li>.l(JQ/ .g:UJu!f>~wrr&i, '1{l)fTJPQJrrmlT&eJ,,i.~ <Jw-*1L9-UJ L{/)~ &mm# Gl6/LlliJaTJ)"'. G~fflQ)f1m/T&Q1, ~6Ari.q...iU ,/QJ {T,ITL....&rir, ~riiJ®mtb !f)Wwf)UJtT&.i. a.yJi,411 dJL....@ Cli>.lrnQJ~jj @Q!itb4Lb Clurr~ 4@UJ '*~tJ./L.'u ru~p111T&lil'I". ~it~rrQJ dli,J&WfTm Gw~ll../1..D Glati.JIU (!PUl-lillJ~- ·,!f,C:~.:q,i,i).isr ey:,,ruW uwUI' .rriirr!D j}fi;:f,i, i)L....L-j,/i}QiluUI- '1}1,1QJ6IDIJ, G>51TU>Af/,&ii,, wL....8'.;;&"51& a;rr.rn Q,-,rr~.orr.rrh&m 4~11.1 wAIJ~rt&wrr'8<!!),i.5'!Drrfr&.ir. _@QJ/T&rir ~ITt§/ ..!)l(J6tT/5J&j,~ QJrry;>j,4ji5'fDrrlT&lil'I" trrAfui,JiU .r.irrw ~6alfl1Uib?
RangaRakes tamilnavarasam.com
Gl,5rru,J.urrwh tJQ)fJ)l&&rr& {JQl)L(;'/uJ!)ltb @!iif.i G9"m6U 4">6'ffl.i.1 (YJ~rr&ifl~ LDQIIL#Jd,,tQJw,ra;.i. ~B Gl&JTltl1@9U){Tl!)J G>HILl1ULJuL....UJ-(!!j&lilJ1rrh&"1. <!Pif.ir.urrQ'ff&.ir, Gi1,iir¢/M1Jrrmtr 6,~Af/ffJDJ if,ifrffiJ6o"1 CQJp:)ITQO'Ql/1&.ir r;rQ#lgp 6o(!!,if.i6i &..LfTl,J. wtf)l!)JUJ (YJif.ir.urrd/&"1, Glif.irrl.pk11m'i'frlr if.iA>Q)QI/T6oliir r;rwisrJJ» Jfi!&l&mw.i Q1rr~.i G6ol1fflQ1' {;Q,AIJ@Cw ~fJ, .TtfJLDITWfr&
QwW.J!)J Qarr.i.1~& Q1orrf:ff'mQftb (YJIJl...fUfT§J, ~Llul4-G1U GIJ5rrfP.urrmh &etlJ, C.ua,QJ Cu,r;,W'"'1ffQI QJ¥,illl1'1fl&@!JAILfU a....j,i}r;,QJ.i.@& ay,uu'+~.§1 ~L&6o CQJmJ'@tb. C:Qlffl-U G![)r;,/, i)f},Y, u/1/J(§, <.li,;njpl""1diUjU> (!H,Q)ffdilljU> #LD ~)',>,<lul,J6"LJU wh&Wif.i11AI". Q'1"¢Jwrr.rr/T j}1J1& Gl&rrfiSLJTL....Li,i}AlC::urr~ ~mLGlum,Ul llflllrQJw/,j)QJ, ~,r&dla.G6YT (!J)drmmflu!iJQ) QJ(T CQJ.hr@Ul. Qif.irr¢1.urrmh>HW ~lr&mQIQJQtfT ~M1Jrr.rft 6orltr? Wj)l!)Jtb, (YJ-QJ"""'"'"'· if,il5'&'1T r,ILJQ/ G~r;,i,iJW ~(!!, u~i}ff>ILI, Qif.irr¢1.urrmlT~LAf @<!!>fi.W 1o,JJ&6o G.u•@tb. G'!if.irrJll.urrmlT !JliJ&f!b, if.il5'&dr QJ(!!)Wrrwl,i)j)~i, J5.i.&.iJITl!)J ![,6irrQ&11AILll.jl.D ,dll&dl&& CillAlr@tb.
~rr!§ r:,rr8l,ul,j}AJ, ..@Q11,r,6J1o,QT G&.WfJQJWITQfT riv'1(TW,j;m~ Qu~<!!J8S)prrh&W. ur;,/..DUmfJUJfTQfT u"'1im..m-6 (;/arr[iif.i&1orrr;,f!I)J.i.f!b 'ui!lfGUJIT' (Bauer) r;rAl"!D G&wJT(TQI uL....LUl ~firfl.t.&Llu@,J!DIJ, !€/6U/,«tif,i a_cg,~ uu5frffL....@6 1rrLJiJl@W w{b(DQJrt&.ir IFl1Jfif1fJQRI1 diillarrtlia..rr,rU. &(!!)[email protected]!l)rrlT&.ir. fj)[!,5 'uQJ(;/,u,t' .rWJJ Q&ffl]QJ uL....LU> GIUJDJQJif,i:f>@, sn:~Qlwisr, if.irTwiT &alUUM.1alrrif.i &/,~WrrQT Q5lrwrrAfltu QJU)aji}GU iJl!f)j/jQJ.IJt .Twifll)J )l,6fU)l,f1(:QJ6j~&fM f!P.UW/T& (!!,!fJ'®LJt5J.j;4, (}QJQW'@Ul. 1800Ul ~·UJ-~C!!,/Al,I @ilJft>JfflLfU ur;I.Duiro(J,
GlfRITt.DITQJfllU LJ(JI.DLJA)fJUJfr& ~" C.u.ilr@W. W{b!!)JUJ, ®'uwist GlfRIT1.L111Af/,uLJ t.S}IJmll}UJIT&QfUl, ~trfflSfUJritJt,mrr&Qjl.D fij(!!,.i.& (JQJQJl'@Lh. d.'1J#ITUJ (j)w,ra.,r wpj,])tfl, ~{!,-, .li1rrr;,miiWJ-.(!JU t.S}!lJ®, ~fAifi& Gl&~IJQI uL....L~A)t, JtQ'RLJwrm. wff)!J)JW, c,,, G1rmQI Gl11Uifi'1Jrt&rir, w&j,,,,rm i}airr&UJ Gl1IUJS6lll'r&.ir, 1rfflj.i]r:,i,i)AJ '1JL..Ul QugufiV,.,t,<§tfltu a.L...UJ-L..lit&.ir, 6nJJ5rru "'"'- ~"51u;wfl6"1P ti)ll)I.SWQJ,t- ~UJ"®&~ liJ1>,oA, Gl&wYTIJQIUL....L..I.D ~~&&LJu@@p#JI.
1']alwrrm-1,1 JIIUJ-MUJ- m&wlrpiA8'n..14-1U 9® G'lurr(!!,wQ)QJ (;/fiVW.J!)JUl, Q~«JQJ 1&ji !f}r;,UJl!i,u 9® Gl1rrj,Gl:,,ATl!)JW ~rrt,jl&fm ,;(,IM;JliJ/f)ffh-. li),oj,&tr& ~ #L..L..U> @uflfPUU~liJfPl,J· @•~ 'ur:,Ulumr:, udi!AkiiA1'61L....LU> 61QA'.l)J Glu,u,t. ~~u,.._
RangaRakes tamilnavarasam.com
tf)QJtiJ&mw, dij)aC.urr, JILUmmUl A'I.U&&G.urr, t!IJLli} G'l,IUuC.urr &.LfTl,J. 9@ <!j@LOuj,m,;LJ Gurr-4J8i&8i &..'-9-UJ JIWQ(#fT(:fjUt.q..UJrr(8btfJQJl6J&etb,J09~&17rr~C::t.CfPULrrli tf}.i>LluqLJ4&@!Jlb i)!Alii #LL/>iJ;,<!jL...u@iJffffl)W . .@Q>QJ urri)J;&LJLJL.i.&.LJrJI,1. a..,-,mJAlllwtr& 9@ (§@LOLJl,i).b r!j)'WJJ)J uldrmwe;ffl' {i}@tfi,;rrttarir fif•!!)J m.ui,,Bi. Q.,;m;irClil.lrrt..b. j).utt&eJ;(!j (YlLlLJJI,1 ~&qrr ,t)..uLO @®!Ali.fjl- .@Qltt&ffl' uj,1,1 .;,- &qrr d ,;UJ utiJiJL..@i. Gl&11QI'~ QPIJI-Ulrr B· ry,i,li W&fJJJ&<§i,
f,fT~ {i}f6'1fi.i (;)1,rj,J/J} ([email protected]~UJ @61DL.!5<!jt..b W/JJDWt'f&dr, liJ""AIIL1;;i)'6l@di§I .._,-di Q..,,,..,,n;,. li)iJ;,- ry,mJIJ~<IHT<U, di}.i>llil&.h' ,111mT1.9-i.&LJuL....@, diQJ1,r,uj,i)dJ<!j QJrrUJ.J.iJQJQJrr,;
ff>Ql~rrM QelLJtuLlu@Q/1,1 !f,)gi,.,UuL...lJl..(!¥i5lJC).fji- uqLi>umlJ urri,i)UJj,f}W (Y)Q)wrr&U Gu/)JJ Jj).wi G61T~a.rrlJiJJJ~/, 1:,fffiir CwCQJ Q6rTATm 'uQfG}urt' c'1srp QITrffqQJLJ uL...L....1l, s..."'1@.
tf)lilJtiJ&ffi", enl,urrQITLJt.q.. ,rreu1.9- Q61UtuLJu(JjlliJ_.qowwrr
QQJ'11,LJQJ,;UjUl, u•"'"".1- Qerrflli.l'.IF.rrl].isf 6ritUJrrmut.q.. ft)ttlil.lrr&ib Qe1LJ,Jfl)frfill1tr ~UA'l'lfi'4WCwj,urrttmQJ G'la:tuui, u.t.J iJr;rrrwflile;eJi~ v,tt JtiJ&rr,ff !f}tuuSld.&[email protected]:IJDrr.kr. ufffrmQgJ;&rrqAI, 6nlurrm ut.q.. !51hQJ118.W Q11iJUJ..@-iJm-v u.irr.irrriiJ, J,fQJ.fl"1 JB&51, ~QJf!)l.!5.s@i,f, lil.lrrtft&'lfiTrfJffJJ&@
{EJ(;(J/,-"ti 9LJ4.i.<;[email protected].& J.11J6rrtiia.;;j)P@5 ~i}&1Tr;rUJ s...'81@. diQJa:rru!il, ,Jh!Tdt dJ~diH Qurr~6'1"'"7RW "'6AJ~UJ/Df1)/,
fi)Ql'trSJJ}UJ, {i]trJ.l'.IF.i,i}wnJ)JJib UITi}&&LJULITW.iJ eL..Lj,i,Jrit IY)QJU"J urr~&rrJi.y,LJuL....t.q..<!!)&5/e,,rAI. eiw6rrUJ {j)lilJfT&tTQJfTQl'l,J,
~!'"!>" {i)Lj;i)U,(i'jW, C:u"&(i'jWU<>f """i)~(i'jU> "®iJ;,-,rliJ <:urriiJ, ti&m.ooJrrs1~ tfllt"'11fii,li,I ~1),8-@/ili '"8~& "5/QJerru!i .lij,umw (i)elLJiu C:.udm-@Ul. wdJfJ6lltl'&m .urrtil&
Clil.lltAr@W. '1Jti.rrrr'1J, .fifil11rrt8.i.(!JI, ~I,/ QJ®I.DfT.ir/,f}iU 9<.!!J f.i/.i6UJUl ~U)uc....@ ~@5/JDl,J.
SL@QJrTfr .R...al&j,16"".;;e dl.i61Td C::u"WQJq.bTC1JfT?
liJ-~..,c:., jl/Olc_""1- !f}<ui,i)tx6 ~@,; ~§!""lb Q..,,@i;§Ju Cu&wJtrJrr.fsr. ulpmr;ri, QlifT@l,J, a..AB@. t..iAJ Qa:liUQJAJ)fi -BL, ~w(ITl,J tf)~i)j)&rr& ~ i>f>uuC:~ C:W6U liTdrgllUl "C!!Ji,§JJLl UL, ~~ ~dr &UJ#rfl~f,Jai t,lf'L~ ~!!)}5J(DITAI.
dlfil&jl/Dimrt&W, LA>!J)j,1,JU t!i1"1'11J)&& (Ylll#-UJfr"5Qlft&dr,
(J'QJ«)lil) (;'J,g:UJUJI, /DIU"fJ"'li~Jt,g,;W C:QJQS)QltLJ&LILJLfT)fiQlrt&<iir
QP~UJrTtt diQJJUJ/$~W f6"aJ1 dlrJ6rrffjJ1,UJ &QJW{!!j Qei)Jlj,i) QJ(§Qp1,1. wdJ!!J ([email protected] !§GnLQU!)JQJQDifiU CurriiJ, lil.lfTfJ/6
RangaRakes tamilnavarasam.com
G{f,rrJJUClwrr, wrr,,rt,G~8)11Wff1 JIIJ6rrf5i& Qurr&5'Qfi/>i).&(!f"ffi~ li)<,,,t .. l@!;.;;'§ S!® li!!Jl.!1>"'""" Gl..rr@uuu@<>JiJ'""""- !iJdi1> (!:j)ff>{Du51mrrdi, C:a;fT,flll.J uUJW Q'j6'11).rtQJi,)~ruATum.,, Jl.irrllf/ JllfJ 1rrl1iJ&tb s...iim'rt!f,i,)Cf¥SJpliJ. 6T~, c::,;a:1,,,mt JtlmQY"Q/@tb, Jl.itb 561QJ,UJ,fii,)'1.J .J>JfJJ{l,f1'U{9 Q6fPJ.AjJMlri1p:JWIT, i,)u.ifT&(Y)W (;}5!LJ@fiirr,fJ G6fJ}Ji,~ C:Q.!•@Ul. {i}f§lflil~GLD Q'i/QJ6mtil&W, diJUJrrurrrfl&m ~a61Gu.,rrtt GtJrrMLDrrM Gl&rrLrr l.NU, Glurr@W&mff&lil/t.b 2.,5Q1.iJ.ir~"1rt. @mQ.!UJm~i,m~14Ul fj"1J!)l &..L....u,.. ~fJllffN&i,r,rrr'I C~fflQJUJfT"1QJfT&~.i;(!i 9@® 8,fflf, Ql~(5/@a/drp:>.rrfT. ~ii& ~L ~fT(J.tSIST .fiJ~u.,j,i).iJ ~rr!J.fl dlfJ-*rTT5J&UI, GlurT~Q/LAIUKllffi)&GlmQSJ"(:!D", ~a;GlmriTCtrJrr ~QJ"51:f[, ...iJi,i)UJfT6(YJt.b l.1"fJfTL....@wi)~.
224
RangaRakes tamilnavarasam.com
"jirrril5rir LDjD,ll)Qlli5AIRl'ilflL LWITj;jiruri'allir 1miir.m '1'airU11TUl .fllllJ lllW,ila'ilcr5jC: .. L5hiraiwaeAe qJi>u@Ul lllJAITRlllfUI ""!nlri"5te5&LW .. ~_..,c:..;,,c;u."
&~rnUJLJuj)p51 ~L..ru« Q&[email protected] 6TAITAUISl&:.Jff.i.> .iJ~ _@mQI . .@mQIUJ-'lWj5~U), fl)fY/JP JIIIJ61TtiJ&j$~ ~ffl~{D u91N Qq,rr"6TIJU GuiJU)l<f!>&a1Ar!l)61R. u1.irm.rra.~8i@ ~pf/Qf L.f&[email protected] .rlilJfilJ.rrQ/ .J)IQ1611UGtD1T ~Q/QJwrTQ/ ~.iJ.iJUJLDfr8i
dJllillit&(!!?i#.@j 9~(!:PI.D a~ I.J6U<.Y)UJ 4&L...LUuLG6llwW@lD f.rQfT@I) ~~rrl}'j,j)QJI t.£(:~ &A.16191, ~L....LW JifflwJ;e;LJuL.... Uf-~1)§,J. Gurr~ilrflll..lQI 4j,/l,N.il&.1fiwl~1,1 UJTL.Jil&m.rr.i Glamil.l.& G'J&rr(jjlj,1,1dN@QJC~rr(jjl ~@Uj}UJmL{!l,JdiL (YJI.Jf-
0JiLDl,I Qzirhnwaflw 6(!95l0 i)UQuir991 ill115111®111Dp At!i;uii§I &u~&JDti· j),i,Aurr mi.lairraUI Lalfi541tJ>rrl1511ir. jia'l"wthul.Smawl ar1rCwCw i)jiji{!ill uaiUI Lain"Lrra Cw•@UI. (illl'.lfl1'(81T5fflhir LArmji,ilC.u ilJi.1iii 1iAl"•udl4•a LJIWIDIT(!JLDITQ)I, '1£111 (!IYJJi.AlJ>U u~~<lJ>'-ll>""UQ,,;:o,.;.(lu."
"'1'11\l1Urr~ urrr•LL&s...1pw U11Jjf.ld'I JJiuiei .=,~ ruflfri"Ji.s9@4&JIJeJ· ~wrrll\l mi.1C:1Urr~ @iRIJ:l fllio..J)ji,i4a au;•.-UI JLDlil ~jf,LD t1il.l) .oi--oi!!l<!>•,11~."
",1AT
UJrr#. J.IQlwlu, UMrmm&.mm QJ@l5/a.trQJ QJrT,i)Qf&~ u.i.€!)QJLJ
u@I,~ C:[email protected](Q1,t~1,~~A1rr'61~1,1 QJJ/14irrL....L_ C:Qlmf@Ul; .a..A¥1"tt661 f:iL...L_{:[email protected]; ""-'drWITmQJ ~ Guu,6
G#ILJUJC:Qldv@Ul. @5t6JUt.9LL S>® Ai/Rlfl)'61(JQJ LOL...@Lb torr.mrr&&.tr C:)Srt.lil GluguQJClf6rr@ JIQJ(!QST,r, 41,i:trflUJC:.ffrr i)(!§Ui)UJmLUJ.j 6BLJT4,J.
L.9'11QkiYT&eJ;@5 (!j>BiliJUJwrr&i 1tfl/,fJ1J"(YJUJ Jd,G&rr.rr(YJW <::urrj1.t,&Llu@liJA1fl)A1. Ga,,tl.DQlf)aid, ua, .mndJfDrrmT@,!l;•TrrT&/,
G~rr.iap51LJ 4&GlPfT@ u,mp!A.§1 QJ(!§U} {iji)&rr4- 4(!!,QJlft.,-..-,ftffl" R....1Uft{¥ Q)L...6JUJf5J~, JIQlft&~LILJ QJTT,J,,l;m& (!pfflp)&@!Jtb ul.ir~m,9;;•Tfhiir tomj,i)d, ui),qu,rrl!)J Qq:rrif.,QJL/[email protected]"'· 9QlG/QJrr@ G'lt!IJttW1T"'1UJ6 6l8)JQJff)JUJ d/Qlft)JAlLUJ ~~m~uirt &mGTrl.J Clurr/Jl!)JWTTJD)UJ, J1'1Jr.iT t!ip!A)fi JirrL...i..q..rir l..i§)l u&i) (i)#SJJ)-/,§,JUJrT!!)JUJ Gurrf).i.&LJ~g,rrfiisf.
"~!1).u ~.c., till' .wr••-«, ~ anu,~ JiAl"lil j!:jll"W Jrrl..i,.CIA> 9(!5 CJirrl..i,.wA'a j)(!!jl1U11DJiC1U QalllfQ'AJlJlrr55 Q,Hffl"m CflHIM'@ui"
(;1-6"ri'.Jfl)rraT ~L...QJ,t. ufiTI'"'7fl.i&...Llildll~.ir (YIQ)tDfTdll, f!>rTlJfl ~fJ"IFfTf5J4'.Lb,
G.,i,tU>Qfl~ 9® 4f)a, .. n1,f),;~ ilf!¥i!.14- Q,.u:,~ Gl,;,roo '4-(!§.i.!iJ!f)4>i. "~.isrJ)fTQJg,J q1Mri)ujj}a.JUJfTQR§,/, WtfJJD ~fJ"liffl@ 9"4'.fTf)u-i,i)UJf5J&QlfifTILjWdiL L.9f]"&fT6LOfTQST~fT&. /ii@&& (JQJ-*r@Ul" f;TAl'uC,fi Jlf71Frrlil&j,i)A1 Ga,11&.r.w.
-=W,61rfl1U•I.DfTrt dJA'>WW(!jUJ, (Y)'Va11t &.pl.JuL..l.._ &L....LJTUJ
ma.GQJmlo'U ffll,firru.rrril&d!QJ uuSJ;,iJ G>u/,![)QJft&mrr& {i}@&&. (JQJ.U@Ul. ul.ir.mm•.61Af utfL_3;1uFj, i)L...Lj,i}QJ, .a,Qlfr& gmLUJ f!>.lu.ML/,ffl,fii.&rr& ''wrrtt.i."'@&.ir a..AIT@ ftt.iru~ ®i!JluuiLHu~.
GlifsitLDAfll&jJJJ.trm u.irdl.i&...L.JSldllliffJQJ (;)u@WurrQ)rrm @'j@@'.i.U(Y)Ql~UJ d(muJ.&LJLJ~.luUJAT.WITfi!IWTTMrt &'11, 11.....dfTQSJTQjUl, [email protected].&Q[UJQJ6i)&.tr G'l61Ul,J Gla.rr@,l;,9;;LJ
uL...t.q..@&51AT!l)QT. e,ru9t,.!!)l.i.511J>fi1>u,G#,rr.8)1Ul, Glutf>Gp:irrit&QJ' u.irlilftd>&..Liil&~ QJ/61,J ol.trA'im&CmlT@ @@!fi§JJQ'iL...@LJ C:u11&QJ,rU), Ji.ilgJJ '®@tbut51T.ir' fiTA11)1 Gu,wt. t..9'11m.JT&.YflAI" 1FUJuGTr .&liJ{jUJ, QJ~U4 Qlrrtfi,urra. fJ,tQSVi,j,M;LJu@Qli)~w. Glutf;,C:!l)rrrt&dl.ir Glurr(¥'f'IT{jlTIJ !9mw~ ~/J)fiut..q..., .a,QJ,t dli@?)fimLIU u1'11mm&Qf1A1 um'6¥ff.i.&..L 6UlUfiYTU> ~rtAW"ta~&LJ
RangaRakes tamilnavarasam.com
u@@!JJ$/- ~LluU1,-C::a.1 4wllffu11t&g.li@:ilD, JIQJ,t8i@!ja'ILUJ ®@t.buj, c::-.~~~u,..C::u aLDLJmU> Gl&[email protected]@@!J)p.
~rr!Jil ~IJe:rrtiJai--rr,t rLtult"'7.I. &&Uc.9 (Y)6lrlfDu51.U, 6/.i, {y,.i.@UJLDrr'111 U>rr.n;JJ~i QafUi)~AT~.t. ~u5ll]M.ar.l. a.rrw .@m-r,"(91t~, 1rlrru a..urr1rn-~ Q<ffirJ!)J Ulfl ... /,§}JLI uL...L-.rrrfla;mrre. QQl~QI!&-. t..iAJ'mlt, 0Q/ffHtu&61Qlil.lrrLDliV i)mTLJrlJI,-/, ~Uum-. wrt!JF JIIJ"rrtiJ~,t &I..DlDfT urrttj,§)1.i. Ga;rr-*r1J1,-@J;e..fi®I-DLJ'8~j},5A1tr.U 6,tQJ &il.lrr6rr~~w
G>6~!!)1 ut.q...LJCurr(!!JfflLUJ (;)'1f'61)&BII.J ufl&liJ.ftb @m{Di,§)1.fiL.....L_ m/T. SL#,frfJ~Um& 1934LD ..gS(4...U, 40,000 u,rr.wtr&&.t&wir ·GwL...rfl@'jGWQJl.ili"' urflL...A11dQJ C~,9AJtrrt&6Tr. @QJ,t-,:;.yftQ,) 15,000 Cua,,, 1,tQI ,HUfT#fTQfJQJU Ullj-.LILj&@.j Jlf!l)JUULJ
uL....Ltr'1"&'11". '7.iJil.ltr fLj,i)Owtr& #ff'-'IQJ&~i)YL.D, JliTT"Q{&@'j
~iJ==C:u,ta_~.,"~!IJ'T,t...i.,,-.t,JDJl.b,~ fj)(!!, Qlfi/11f]UJA>~.t.(t!,L...U@j,i), fLj,i)G11.Jtr&l,i)jJ&fT8i d/A'IQJll.Jtb C::ufTQJ,fla;AJ.rr, C~jij)i>®Ul a~muj,i}~L.D tl...UGUJrr&wrr~ 4J)a>JI)&"Yf)Ql {j)pri,~.!!)J Q.,-tLJIU [email protected]!J)JLD .J)IIJIFfTtiJ&j, ~rr/T 8i(!!J.AiJalA1Jt)QTfr. 1911U> c:fiAllu4-QJ 62,900 <:uGI] 6ttQJ a;wrr &<"rrmQ.1&61flliV UIJl,-/,4,1& Gi'l8it1dat9-([§[i~rrlt&'11". 1931L.D ~.im"i..q...liV 123,000 <lu{Jrru51wt'r. ~,t~QJ 19,700 Cutt 00i)tf&'11". (:QJfflil.l uJliUQ.Jrrj, i)-*rLm.: .... LUl, JliJ&u,n-&rrLDW '7rirm G>iFu'.ill.JL.D? /i)i,}iJ]JW "6"81 - Qudlr C::um.:_u,..! 1ttQJ &QJfT<f"fTft>QJ&imi.rr fiTL....L-9-Llurrtt&&&Q&11@j,1,1 fi&"1/.i.&rr#,'11lt.t.fi71'" JlffiATQJ(!!jt.b
[email protected].,-rrwl.b maj,Gi'l-.11,flA> (Yl#,~IU ~m!l)&iYfliO fsiJJDril8i C.u""@G}LDATuC1, dlfJIFrrtiu1.j,,;rrrflQS1 dlliQJ/TmQJ,.
Qufffr&'11" '"'.u, ~rrtJfl JIIJ#frtiil&i,i)"1 ay>, 9® Lji)UJ LDfT!!)J#,61Dil.l Jl"'L{6i}(!!J6&J,i1,1. @!A-. LDtTfPl~QJ, CwwrrL....i.q...QJ 9([§w&-. .fiu.iLJmull.Jtb, (i1QJ i}LAl&ffl1~ (Y)f!J)J QPf!!JJJU61Slu/J../U> ll...mf@ umTlillrrr~Q)Ql)Q)- -=W,Artr6U ~"~ ~fJ<f"rr,iJa;U) .@mill &mmU Glurr(!!)L....LJ@~di~. {l,t,(:u111JJ, ~ Q~ttwrr~UJ mJi)n'AiUJLJ urrrt,!4,1, "JIU)U)ff! tl..."1~ ._g""'1"&C:m11@ '<f"rfl f)&!r <f"Wrrmwrr.g' SLrflimw C::QJQfl@wrr? .a,QJQJI)/ ~g:> QJrrlJ>ic.m&
Glill•@wrr?" '1"1J!)l C::cJiLLrr"1, @:i@U>u Qlrrl),~0>&GUJ GQJ/iMT@QLDAr,gJJ u,XO &.g»wJ,>rr~- fi'11ilili!JIU1/,j)ii.J, Qudff&frir -,-QJ~'1LDrr&Qfl.b &L....Lt111.JU u@j,-.UuLfiB.Umw Glu.iATuifil ~p51uo1L,;;,.;; .. g,i.
19181.b -=fimrT~ Lipe, Qlfi"Ukillffi&iU ®@L.Du QJfT~ffl& dJ/tq..GUJrr@ gtJifiJfl;IJI Gurru'iC!!J~4iJ- ~L....Qlol)QT.i. aAITLil.l@!jtb
227 .@(,.A11t
RangaRakes tamilnavarasam.com
&fT#,dJ.i.liJUJG,#,~g) QP"IJ) 6/rQJ 61'#,fT(J'ifSf'IUJTTliJtdJL...L~ . ..fJ,fflr Glu"61 IFtbU!f,#,1,i)QJ 5'® wutbC:u {i}.iJwrrwdJ(!!,fl,#,Gl#,ArgJJ (;l.,,,r.i,.u.urrl.b . ..,W.@lllQl&~.iJ JipuS}Q)A)Ql; Glu"'1Tf!JJ5U&j,i).b dllJlNJ.iJ.J>.u.@o"o~. 9® 6~11..11,i)g, tllr c~. arQJQlfirfQ/ (lQJ&l.DfT&j, ~fjff!QWI Gl1FtiJliJp<:;l#,"1LJ'if>,t, f];TTtf1a;"1' IL"6Tfrtt,# Gl&TT.iJTLTTfr&.iT.
~@Lbuji).&CfM6#>mCJ),r C,&IFU> wffA'll1uS1.i.iJp#. ~@Ulu QJTTl,)i&m&uSJ.b 9@1it~ 51@&&cy,Ul .@6UQlrrli&L...Lrr.iJ, 0#,11111 QJTTl)>.im&uS1QJ .MA'IUJi)rn111a.JlD ~!Z)"'1llttlll.flD .rfiJ/ljjwU) a.rrmr (!:1>'4,-11./tb? OO#>~mG.uC:UJ u.tr'1ff&6.LISl&~.b, .ilgJJAJfT&e&@ [email protected],f)~ 1L1UrtQ/Ul, lil9uS1~@$ :f,mi.Jmwi&.irr Gu@mUJ ll.ftbGurri,J&&L.ILJ~!lJ6fl·
4i)111 Glt9ftUJQSfJ wft&j,:f,wrrw,t,rru!i(!!JJi& C6ll'81'@Ul. ~&@LI Gu"1Tfflll8i{@,DQurr.§IQJfT6f1 fiiu.,,rr(JW dl,,C::.u 9,i11U (JQJ.iJT@tb. i}L&rrl,i,ltJQP"1'W .r.blttlfT Glt9ftwrr~tuft,1,eW 66/QJrrs;W QIFUJ~ G&,rQWf@, dlu@6TrGTr UJ.i.&m.rrLJ Gluto 0'1l~@W. OO~QI f6TTlf41 .M1J1F1rdiJ~A1 C&mft.im,1,. ~L....uit liJm,O,:,u!iJuJlfilrllL~""'.!)llil,>,,.;,,
"Citlw ~.nrilajj6cir &•fD•u•uiQiulliu1r? aiAll'I'& (!IQDJIAIW, ilf(YJ.s.d:,)II)e i)jQI t1rrSa...1p.u iQea116lAf18TnJJ "t!I~, Q~Wtl!.s ~UITa ......t;,. Ccuair(!Jkh. ~flllA &L~ tfut,llftiJJl!J.sifr QQJQfl•C•rriiirJD Ctuairr@i.; uri;J u,llfl•Af, ull'j61 @:l!fril(!, rui,.rul!Jaffl Lltilrur&a ._ur•"
6.ilfilJrr&l.b QIFtbg,J Ga.,rfflgr,r:f, "'6riu&~J.®W Glu"'1 8i~®L,D '~QJfT& IL#J'ili lilllff" ~"'J) 9(!!rfi:f> '11tft .fii}.t.&LJu@5Jf[}l,J· @t!:1>wtflL.lu"6TI,~ Gl~dlr@, diellrr,J;W Gl1Ftbl,J G&rr.iT@!iLb ,,wui)&e,i,(!!) 9(!!J G15"ma. · &UIITtt 750 ~rr/LJ • di.i1rra..i. &LAT fiTdt.J!)J Q.,,rr~& Qarr(j).i.&LJu@iJ,:,1,1. @,t,tb~ QIL...14--liJmL tufTl,J. @~:f,I, Q,t,rrm&"'UJ w11,t,!f,Cf6rrl)JW i1.f!)J i'l!!JJ Qifirrm& UJrra.l, iJ@Llul& (;)&11@,j,~dlL [email protected]. (!")IJl/bm:f,&"1' t.51f[)!f,:t,rr.b 51.i!GlQl,r(f!j ~1Ptlrn'1&@5lD, iJ@Ut.!i#. Q.,;[email protected].@)I.D G/'1,rm.g;uSJQ) lefBi).b 9® urr&t,a,,& •,fli,1,1& Gl&rr•@ Gl&,[email protected]&'1.l!Ttb. @(!,5 ti{jQJ,r&& &Ldf Cl,5rrm&61ltu& Gla;rr.ihr@, ,,wui)&.tr 9® rt!lf)WUI,~ ~g,i& Cl~.irQIJi>ID®Lh, ifiL-@ (!PL@ IFfTwrr~&mm QlfTlilwJ.t. G>&rrffl'QJ:f,jl)@5lD G'IIFm&tflUJwrr uSJ(!J,.t.@f[)~. @5@tbuLb tillHi>J.!i:&U Currj)a.i LJliRTtb .@QJmitlCUJ c;,.,.;,JJ)J <S""""" .,,;,Iii f}t,,. c;..,.,._.,,;-....
RangaRakes tamilnavarasam.com
19361..D ~Alf@ G>a:LILli>ulT wrr,;l,Gtirr@ &UJ!Trt 3500 wL..a:I..D LDrrrt&®&m'" diQJrra.& ~• Gl,;tTQS'/&UJrrM Gla.1T(j;)&&LJ u~@u:,QFEJJUl,~Q~~ Glu/)!!)J &wmt ..fl,J)J wL....eUJ Curt .{iQJfT&L.b Gl#ILJJflJ G.>arrmft11-C!!)&@,itTrt&G'i.tr'1sr!!)Jth 9rt .~nJl&QS'/& 6'n...J!)J5lfPIJI·
.,gwrr6\l, d,QJ,r&U) G'l11LJ4t1 QNYQT®W '1UJu~~@8 iJMIJ £6}u[i~m~&rir dii)&&LluLUl-(!!,,MiJdr!)Ql. ,;WuiJa.filT, ~ltiJ&Gtr 111il.lQI i)La:rr~&Gtr, .rWdi{l, di,urri)14W @-i,6Ulr~t'r&Gtr 6T"1!!)J
..JPifJ61Ttfile; Lrr&Lt'r&filfJLth '6ht11-~C&L....' Glup G9ll.ilr@tb. ~QJrr4-W Gla:ILJJflJ Gl&rrcriTQl{l,!f>C§ Qllffl~«. Gum .rf5/C&gutb ILj,i}Guirrs.tb Gla:IL!JflJ Q&rrdlrt11-@9;s5rr6\J, 6{iQJrr&wrrATQJLW .~ui,~ 11..jii)GUJrr&j,QS'/I', fiBL@diL 06ll6'17@tb. &tbGlu.Jfl (Yl{l,.V!T.rf/e;Gtr ~&@!J«ILfl.J Ca:AKlJuSfQI .@®&C§Lh Glu""1,1.Gtr @Jwrr&L.b Gl1UJ4,1 Gl6JTGtrQJpr,8C!!J!¥f'ltiJ ~wit~~# a:'1srU)(Tm wrr& ~G{l,ftllth 9C!!> Glit,rrA>& Q&[email protected].(!>wrrmi Q1rrQlwLJu@ @{Dmt,1.ffi'. ~!fi{l,LJ Qu"4f&e6SlLUJ mJ~mj,i)ltiJ "6mf&<m.tr tiluiuSl&(§LO(T.J!)J &JJJLlu@MIJ>111'"&Ql'.
fiui,;e a:L..Llil&rir ~(Jpj)N.i.(!!J QJ!fi{l, t!i!J)~ UfiW(Y}QS'/LuSI mrrQI .@Qlrr&tb G'ia=IU4i1 Qa;rrffl~,5 {l,UJT5JiJw uitltt, ID6m' 6l.Jtrl.4'&ms.m11.1 {i)aluwrr& ~/J!!)J.i. Q,1.rrmfLRTtt. ~rnT.¥. fifftmLGUJ QQJ~Q)QJ(Ti, i)ffllLJTL...LJ.b C§mp:IUJ ~IJtbt.51$5{1,J/ll·
{l,QJ/(J, i)L "'""'ey,611.tr C§fPfi,81{1,&A>.trLJ GIUJDJth {l,fTILJ wrrt'r&crir, LI'-" .8{l,f51,HrflSJJW Qa.mudi&a.LJu@@fDrrt'ra.6TT. &® ~y,!fim~ fi}-ilQJmQJ Gl{l,lfAl.!I 6Td:r!!)J !!}tti811.&8dLJuL...{j}, 9@ ,-,mLl&C§ .rjiit,m.w ~AP!fiA>{l,&criT @@f!if, GurriJjJ)Jth JJ/,{l,-'>W ~y,!fim~l.b, ,a/rnQJ UAlfi4flu-*1@ QJUJI,/ J1mL14th .i1m1J, ~JJa=rrrt.J& Gurr&iJQJ,j,i)fi.il@£6J/ll {l,tTIUwrrt'r&@}.i.(§# ea.rrUJi, Q{l,rrme; (GurrQUmJ) G&rr@&aLJuL....@ .iJ(!!jiJ!J).t",J. QurfJUJ @[email protected]$"~ '111fl diiJ{lAl&4ir ~i.&LJu~iJ'1srfDW. ~tJa=rrlila. 11-j,i)G,urr&riu{l,t'r&lm, diw11& '.a1w-11'1sr6iv' fiT.lsfJJ)Jtb, @i!P~"'{l,8.m 'Jl'"'-''11'1srriu• cWl!)Jth [email protected].,g.LJu@@(Drrit,g.ffl". ~yijmit,&m Jlf}&WfTBi ~&, ~j&& ®~il>jlia..fr 'c:Pli'l)QJ/Wmf""L.b' .,,,~,;uu@~,ouu@iil!l)~-
LJ(JL.bLJ.r>fJ dJumf}<!fffftQUrrlJ}JW, C5US)J ~{1,U>rr"1' ~!6Js;LJ U@4J&.d1-1STrrjj11UJ u"i).t.aLJu@iJp5Ult&m, @y>!fim~&mm 11..fbuj,iJ Q~tU1Urr{l,QlfTl!)I 1LLji,)QSI (Y>Q)Ul ~8ia.UuL.u,[email protected]. ~fD!Tt'r&dr. Gl5itw.af11tiQ> ~&CUJmt &U)J'Trt !J;"W@ QIL..~tb Gu!T {j)@LlLJ{l,tT& wj)Ut!JLUuLu,...@&i:l~g;, . .@Qlt'r&Q>GYT'
RangaRakes tamilnavarasam.com
UuL...L a.wmt rr ·
sf,IJQJrTlfllUrr&LJ t!'#rfli,4jJ 9..-:i/QQJIT(!!) ,,,;J~fillT~U) ~IJ6fTf5J&LJ u.ml..D .r.iJQJmQj Q,MlJQJ,PwJ(DGil,,"11!)1 urrrt/,Csr,rrwrrmrr'1J Jlo°o_w cfL66rf11Ut.Drr& @@&@'jitb. 11....sf,frfJQfili1UJrr& IRi,{l, .§"rQJrri,G¥r uSl'1J60rr)fiQJ,t,Mjr GlurrQ!iL....@ 9@) !JjlTQSlm&~ 4 u:irrlT& ~{l,(!JJl.b,
~i)(DQJrrfflla.eAa.rra. 3\1.i u:imt.l. dl~Lb, &..AT, ~@, Qg~@ (!JJ)fi.Urr.B JttiJ&~wrt&ffl f;@~wi,i)W 6 wmtdi -D{l,(Y>W JIIJ6frf5J&I..D (;)6QJQ/fli]&fi1!1)#- @mw {l,-fif!, [email protected]®LJ t5'1fD~IJrilm @SP£fififl{l,&-1fl"1 CurrQJ,m~J.®tb ui.q....U48i®W .;JfJrrtJTUJrrm LJAll'"Lb Q6~QJJP#.6. C:QJmltq...d@&5'
wL....@Lh a..p)ul,i) G<!#tiJu (!JJUI-UJtrfDI. 19341b ..g"5T@ 672 <Ju(!!jf..D, 19351..Il ~rnT@ 324 Gu@lD £i).iJQJtrA)I w.uLrr.l.&L.luL....14,-(!!jBi .i'J!f)fTt'rln.ir. J1ilu1+G,u Jli) ~u1m1Ji,i)61Rrr.b G&[email protected] G&@j, Bf..D A>QJJ;.i).m"8)'1Hf"&.ir 04uC:!}'11'6isf' r!PWWtr& !5L/t..b<!Flnt'r lnmrr&a.L.lu@altorr1'"&ffl.
'@totrQJfi'tflLJ umL'rn,uB' C:a:lf"J!.,,@mm<gl'T&.tr, 15.i.l.u i)L&rri,i)!}'(y~Tmr Gurim&QllQI' dlwrr&lb Q5tiJB Gl&rrlm'~rrJPI M•LLlu@@torr1'"&.tr. JIIJI@')&~ umrl,1,J.1.(-!)UJ ~.iJQJfiTl"'1/ iiltoL14i. (;).a;,r@Llui)~QJ. ILj,#,UJUJtrQT @!PJ!m~&~ JfiJln wrr5,LJ Gu.!J)JWtr!!)J ~.i;,g;LJu@i'ptrlT~.
![,ff~ JIIJ<!#ffti.J&j,i)6ff flsj>, QlJltf'LD~UJLJ Qu"8'f~.U&f..D, wrr~ QII.Jl.€1.JLCfTe;,u t!il!}&rriil.t.alf)4,1. (;}!JJ'l"I.DITAflUJi, #,!TtiJUJmt&.ir, [lirr&rfle;j,i)!D@, 'jl!DrrliOIQ/L • (f.QI fhU.Jrrrfl8i&LJ(.)u!)JUJ li'Jrnlwrr wrri)rfle;wirn-L.I u1"1uti)gJ1Qli).Om.o. ii/a;QqL.... t!i1+L.lu5, a...,,@ e;~J;@ QJ(T~UJ ~&QJ4i/, ~L...1DLJ!} QJfT~&o'S)UJ !f,L/,IJjJ"111JjJ, .,$f.0'1J4J if)1'"QlfTffl1 ,!#li,,g;l§Ja;ffll.i) C:6tf"Q1~ (!p,f,'"6JUJff!QJ, .,,,, C:urrm:,;ui Gl!91TLDAl1u.i.U uSl&Q/lD ®~!ll',I '[email protected]'JW!l}QT. t.96"~ e;mml.J Glu!)Jt..b ,u(!i}!}tiJ&mrr&Q/lD, ~LJ~UJ (;~,g;rrrfl& WfT&Q/t.b GlumT&~ !f,fflJi1 J1!}6fTW6oUJ (;/g,iilJjJ [email protected].._G)<f>"'!!)J s=/.ut'r 8n..!J)J@ATf!J~IT. (g}o':,~ 1t.Qlfmwu.1.iJ6U. Gu6Af&e8i@6 ,,_,;;v:.,, ,ocll"'""' s,,t ~Ltl> "-""@; ~H> @uh r;,,,,.,,,,-..., WfTW$JJ; Qfhllldl&UJ if)tJW,!j,ulJjJ 6Ta1um:,; !f,TT!Ji)&.ir u;W@ IL~f1£6i)(!!j6'@!1Jrrf1a.m W)j#,(!pmg:,u9G6UGUJ, Quml'&e.t.@ utT.0uii,i).6l(!!j{i~ a.~ GurrjM,&iJu@5'tolJI· "Gu.hr &.0@1, {hrrtbmwQa.1rrfflp51'11.aGcu 6ULi:Jaiwrr&.t. Q,1,rr..h'm<!'11"'1@Ul" ~"1u~ ~L.....urflAT Q/11~- 'fhl1"-llD ®!J>f!6'1S1"'4tl>' ~~PJC:.fjrrit ~UJ8i&W cfilJWL.i&a.LJuL....@ ufla;i,i)toWLJL f!,-61LGl1..1fb.!Pf [email protected])fJ~· 6/,A)J.trQf a..ffadififf,Jli, {hdila.@jUJ l[JfTtbWITIT&@§&@Ul, urr'"6J"1p:P QJrr@LlJ @!J)Ji:QJ>jfi&@l.i@U> a..{hlili GfgtiJQJG{h [@t!fh ~UJ8ie;j,i)fiirr C!f,rr&&W. GurrQJ,mQT 6TU1,QJ,i,a;.ir ~tiiJ&rrtiiJ@5 q{i)u(j)i,{hiJG!Uf)!!)J @5SJ)(!rn#,&~6 &j,~rr"' urrW '11lf)tiil&LJ u@@![)if>I. {ljfflLJWrrfT&e.i<!!J 1t..&'JiQlll1U>11611 ~6'1S1Lc!l>6TJ' ~6'tfl8i&LJ u(P.i)~!D"'· ~fT&{5&@5 {iJIIDQ/6wrra.j, ~irofl&.JJ~.i 8'1il.lff!QJ Gl8'!U§J/G&rr-iteW QJ<!#j)a;el.D G.le!LJ~&[email protected];&Uu(j)@~!D.ff.
t511)'6QJ &rr.oj,iJ/J@U Lif)C:&rr, .Jllr.ixu~ C~mi51W ,g;fTfJtiflT l.DfT&Gwllrr '9'll~ Gu!) '19~41.D fhlTliiUJ11/T&fi1r &&IT,,fTfJ QJ.!Fi)&rirr tf)ul..lJt.9UJ .@Liil&.ifl.i, '1J.i'l6>& qtj)urr(j)a.QI' QlflLJuiL.luL...£11.@& .i)W!J)QT . .@tiifh [email protected]~ ~,t&QT 61QJG@~ ®@tbu& &'11~"-f
RangaRakes tamilnavarasam.com
uS/wffrp5/ tf;JUJwi),urr&& &rra>ffil 4uSJ&.swrrtb. uQarAftDrr-V .@lo}ltt ,;<e5rnuu @;Y,{/;rn,;&m la),o;,Q...!>Clf) -,~,;,:, Gu/b¢)Q¥@;1.D iil& e:UJl]L6nff" 6/TAl'l.l&dM.1 a.wAfli,Bi.Q&rr6TfmLJ Qugu (iMrfDW . .6Lt4-IJ.0146Tfm t.J@QJl'IT&6Tf, J{QJl]QJ/T C:5/fr.8l&rnw.t. <nwimfl8i&# Q,~rrUJ. JJQ{IT~LIU ®@LDLJ C:6l.!ma>~.t. &QJQSfJ,5,a-; '.s=<::&rr:f6rfl~ 1f§J&j,:f6"1T' ~ QJ~AJ"~tt. [email protected] .iJrrJj,.i.ffl&u.JfrQTJP ~QJ.S~w,W 8,t <§'J>'t'IU!rlDiU .@(!!;&&, $frt,fl ~IJerr,i,&tb ~lo\.)Q)rr q{Durr~141.b Q11UiJ@iS11D~·
~miJwrrlT&l.&J.f.Q&Af!J)J j6Af1LJ u.tr~8i8n..LliJa.iW' ~g»wJJLJ UL'4-(!!,#.w:JAf!f)Ar . .@[email protected] frUi}tf LJT.fiLlt&fiiT; ~fl'jm~,!UJ)wfTLJ CJurr~8i&C:QJ"'1t..q..1U (YJfftfJ, ~IJUJU i!l@#m1 .li.iJ(JtiiJ,g;wff QP~..ilUJ6lJrf>.mp# Q,rrQ.K;Q& Qc,;rr@J.@f)ITlt&6ir.
RangaRakes tamilnavarasam.com
t Dr. Schacht· •nio ~-,,.ai ~- -.iJQ.,,r~IJII' ~....,., 9(5UM". 1mu~~~Wll--~.~~aii,.-lllllir ,nirg~ff~.._ ... ,uit".~U,..,:.~#tl},a~
~rr!fl JlfJerrl§J,,;U, u"fi@g,u fiJd)4)J.i. Gl&rr6RTL ul[D@, [email protected],,rrfJ dilfi1J11Uj,i)QJ ti,J&.yW f!lfjrTWt.nrr&G.u ~L~~ Gl&rr'1Tw CJ.iili1IJTUJ-u51@!A,,1;a1- '1pbfimriu u1Tf§J@'QT ,;rn.ulillwrror; 61Jl.ll, G:Jurr(!!,'1TIT fjfrfJ t.nfti}tflu.,rr&Q/W LtT.i.LIT lolf-rrGla:L....' Jf!UJ1iU,&LJ uL..L-rrrir. ~"1, ""m £lirrgir,u6 Q,nuiT~muJ 51® .i1tJW4.i. @L...u@j,i)w1rm"1. ugvLJ 4£1)&6>W i:1J51B J1i)&t.nfr'1STA;J. @"tb~ LtMl8iU Glurr<!!JWrr"'7fJ !K}~W 9'1-"Q/ ,g~ Gl,UJ,,~.
C:wm.uuilCillamj, i).luLtTL...Li,i}W LD1,1 !D"~ JIIJ6'1Tf516> wrrmp JliJ6> &Qlloll1{9 Gl61),}Ji,#,/, Gl~L./5J5JUJ~. qdJG)&loll'l"CQI &..p5}1l./'1Twu1.11- Lj,i}G1Urr&ffil&@!Ji.@jLl QuloAl"&m GurrL....1.11- Gurr@w11~ (!_jrni!)~,-,,,FTiU, ..a•&ei.@i GQJrn.UUJ&UuL....L~. Q"rru5'dJ6rrmQ1&.tfliJ1JW, efi/,urrurrl}"i. .,;tl,QuAfl&.ifl§WW, 4i)UJ «$L....&rnm.i G61Ti,tt,1.i. Q&11WSlDIT.IJI (!JJ~rr.tfl&.tr gMLU uL..L1Ttt6>'11" : JjQ>QJl,J @@.i.&UuL....L ..fiL....&mm GQ/lil>.Utal AfJAJ"gu .li.u.i.e.rr~I.JI- Gl6rrliOOJLJut.'.....LtTtt'""". @.4>1 diw!f11U/,j}.iJ (Y)".urr.tfl.v.@)lh f;/,IJ"'Y)/,,,rrt're.'11. i},.,, [email protected],,;.,flQJ (;)"rr!I) wrr.tfla.m1QT (:QJQ)Q) C:!lifJtl, <1!)QD6).i.a.Uut.'.....Lg;J. (;)QJ6'ft!fjrr@,g;GJf/ .&@ft.IP @!DBI~ G'l1FUlt1..1UuL..L GJ,-,rr,.pwrr.rrrt&fftr- if,}.!J)lj,"LJ uL....L....JTtt&m. liJj,fh"l&aJ fiJ/iJurr@6,dlW uruAJrr&, 19331.ll -=ti•@ i.SILJ{JQJrfl U><T,511> CQlrn.i.x&iOQJ/11.DdJ~ J/9)/U~ il.lL..HW Gutt, JI(!,, ~·@ !l,ivllUlu/T lDIT~ 37 6UL...4'LD Gu,,rr&Si @jfflll)~lollTIT. 1934LD ..,g•@ uliJtJQlrfl u,rr'1U) 34 Q>L...4'UI GufJrT&'1JW, .,,fJ,&fflJL.... wrr,,W 24 .ut.'.....6LO GulJrr&QfW, 193SLO ~Air@ ""'&"1.lL.... t.nrrsE,UJ 12Y2 QIL...HLO GutJrr&QIW ~!&iZAlh- GQl~l&ii.)Q)n",-,QJ,t,,;~@i C.umQl G~j, ~QJ~& 9@ ~U.U(Y)UJ q(bu(J;!i,,,LJuL.... uµg,.i.5JgJ$}-
RangaRakes tamilnavarasam.com
G'ltfgfT~u.iQSf GiJLJfT(!!r"fr"1"1Ji, l)lfilfl!J)61S'la.J tB!i~ !i)w,r&IT& &w1r,r6>LJ u/rflj,411 .@@~9'JA'tT. diQJ6trlULD Q"1"J;51!(}lFrrm6U&m, ffl6o/, Q"1"lf4u&.tr, Cu,r~IJ'Q/ g:,r~f51~, G'l#,fTJ;51.urrwrt.utr u/1}'.llFff>W d8.iJIU ©(!;• t!Jrf,~ ~&IT&&e>I.D f.il4Affft&~QST CwfburrfTmQJ16M, @<!!J6.u:IW!fJffl . .@">QI lFLDu{A~wrrAT 4i}UJ a=LLtiiJ&.fr fjJUJ!{)!f)LJUL..,._<!!J&sJfiilg)QII. fiBQllFfTuSl&..rft'oisr f.ilm.u ff!U)ff)UJ/.J u!{J!f}I (y,.irwCtJ 6tt..!fJUuL...J..._4,1. ~i)&wrr&# 6fT@>LJ'4- Q6UlUJ, .firug,r,/ja.m' 6TW6UrTQJ61!)&u9~U> R..!i}lFrr&ryJLLLI u@liJo::>rrfT4im'. •AT&@> Cwdll:114-w R.."1Sl'QjiJ Glu11@6ir&G'lflQ), ~j}!J)J~ 80 '3~,fh!Wu"~ <.>.ir;,;u,"'1 {6'1CAT ...t,u,;;{il (;J;,,t,~ Glarr6"5JPJ4J. a=rrffllf}lflU (!PQ>l!')~Q.I ditaufrru.;LD Qa=IUU,Jl..lJrTS)l, liJ(JfTLDQJfT~&e~ 6TQl6U,r QJ#i)8.@,I.D ~61fl,i;a,LJu@iiJ6iJT[DAT, giJIJ)J.i.® 80 dilraumt&&.tr, uSJtiist1rrq 18.fJmUJ .{iQJlFfTUJj,iJ/J@> ..... uauirr&LJu@i,!6J§;J!)rrfT&firT. l932tb ~mT14-Ql 223,000 Q]/QJa=rruSJaffl (;QJA>Q:luSM,.urrLDQ.I @®Ji;f;rrtT&firr. 79351..D -=ti•@ [email protected]&emLUJ Gllf>"A>& 52,000 ~8',& (!)QI)![)~·~·
ui!f,f}r:,j, Q•rrfP'tiJ6fT'1nW&wlf!>J;,u.j;i}ll.jlD u51&Q[I.D umT uLL (!PQl!l)uiQl ~t9di(!!Ji,i).i.(t).i. [email protected]<!!J& @mp:,~. S..."'1/JQl'!TU>fr&, 19351..D ~•OJ.m, G!~ttt.0Afltt5'm 24s,ooo GwrrLrrr'r QJfflttq...'"11' R..!(}u~Q1fU11.1UuL...L._w. 1929L.D ~•Ul-m L!f}Uj,i}fi61UJdilL l935UI ~m:1Lf-A1 ~i,i) 143°/a ~j]&tb. SiJC• wrri)rfl .r~ '11ffliM&5JNI..D ~t.!it.8~ &nLLUuL.@QJ@5/fD~·
Q.,,yi}m riv.«uwf!il&d)Q.) G~ Q'*IUIJ./1.D Q,-,r11fl.orrwh &@;l.i;@>I.D @if.i6UrT'1fl&e:i,i;<§th Q!f>(!§J.&l..lJfTAT &..L..@fl)Q/ 'o}'j} [email protected];~UuL14-(!!J6.@!)4,1. 9QICok.,,r® Qi.i,r,Jlj; 00#,fTLJ-Ujf}iJJJI.D '(l&~u.i a.ra,W~Q.I' .rW!!)J 9rirg !!JgQJ/[email protected]. fiJ•iJ@ (!J>~6Ufr.rflc:UJ :fi~r.:&1 . .@~ ~tiJ~irHir, Gl~rrlflj1)1Frr.r11'1J &(;Jf}iJlJWW 'u;rr!§I &..@'~ ="C:Q.IIT6mATttiioiJ' Curfl.i.l, ~nirr6Jfl UJfT'11 if;}1UuSl8ie.LJu@-1mtT&fitf. {a)i)Q.I Gl~rry9nirr6YTIT&@!)th ~f6J~i)wrte;'11' ~"1urn{!6 G1rr"""1 C""""114-ru~~mw. Q~rr!IJ nirrm/T a=tiiJe;tiiJ&(!!!)~LI ui).iJ, ~C:ru @uG'lurr@i6J !fiAiL
(!P">(DuS/'11 ~@ATa,ar.@~ 'qaSl1U&fa1"16''11' ~CI..D6UfT&, ~M,.urr.i;a'1T C~@tb, 'Q~,rsJi1nitr6YTIT uµJriv@'&firr if;l,gutilJLJuL... I.J/-@&~rn(D.n . .@mQJa;e&@ 6GG6QJI "'1JliJ&,rlJl5J&@!J~@.
~![,~![,~ !fil.i.i.urr&~ ~w.i.@,i; ~fi;~ QJ\>ffTGmLO, CQJ"'nl C:!f>l]Ul, lF!bLJW -fitiJ'#,UJ (YJ/b~II.JQl)QJ,Sl;~w'ff _@ff>QJ f!}ir.wu!iJJ; liJoirr!f)QT. (!AZWfTli1fl~(!!jth Q~~trwJ~@jlD 68'lFl}'laJ/ 9'!f}
uLrr fil1"1r.nrl.D ~ u,rirj,4,,1 QJ~i81'fD'IR. Q""sJi}nirrli1fl&fflm
RangaRakes tamilnavarasam.com
~QJI.IJf).i.li:Jfl) di~~ jJIJ51w61.i.liJp ~6UfTti'ffl8,@!)I.D, d>{!f,fT6lJ5'1UJ wrrd liJmrt661 Q.ylLJliJf), ~LJ"l-!liAil CNA)Q) Q.ylLJUJ Wl!)JISJfD (;)16rr!JilliUrr.dle.gl.b •Q,-,fTJPWIT'-ITrt G&rrrtL....'@&ti'fflwtT.b 1669Ti+..li&Llu@liJf)tTrt&ff.
GJU!T([!J@!Jj}Ui,i}t&i}}JW, JtimQl&A>Ci'JJ' 'UltTrt.iQaL....@' e.s&@!'.i.i (;)&tT.Rr(j) Ql!lilJ dit,LJAHifr Qe:,iJQJiS)}JI.D GurrL....i+. -J!i}ULfTl6LJi+. ~.i.&, (;)~IT¢)§J}lj}Ui,i}61f111.J uA1QSf/1J.iJr@ t5Jff1Qf &mrr&LJ t9fffj,iJ(!!J.i.iJ1)tTt'r&ffl. 9QiQQ11T'6J'.411~tb 9QIGIQJ1T(!!J Cu:,a0i)a.rrfff ~UJu5)&8iLJu~pnia. ~rrQl 6f1U)(TQl"a,mm IL,j;uj,j} Gle:tUGQJrr@W, QJ,r(5Jw) r,_uC:a.itT@u<.:[email protected] uwviit", !fiffTA>t.MiAlwfT JIA>LliJWp.,s,r'r.
(;)t",rr&f).b riuj6fTUATf5J&mgr, ~lf6tTffiJ&W C:~IT(P&UlfT& iiT@,~ !f,L/,{6rrfiRL....LfTS)}JW, .::r,Jlf6fTf5J&i,i).lst G!(,IJfTW <lUJ!fJ urr/TrnQJuiCWCllU Glj6rr~j) .nJ151TuA1151&ffr !f,AlLQu!!)JliJfilsrfl)aT Gl611Al"!!)J GlarriOO)ru(TU>. Qf61T,Jkii~ di~Lluf6tiJG&rr, 4f)UJ Q~rrf;,6}.b&mgr ~l]ib~Uuj6;,<l&n ~IJ6!Tf5J&j,iJQS1 ~if,JJUli) G!u!f)<[email protected]. ILfff!J.irrL....@ C!Jl.OU Qu1T([!J6"&mgrG11.J 11....u Cl11.Jrr@J;a, ([email protected] ey,,-,wrrffll&m.rr dJ/IJ8fT/5J&j;l6rrlT QJd>L./!!)1/,16/iiJWp.wt'r.
tT,rrt,f/ JIIJ6rrtiJ~r'r, Glurr<!!r"n~tJ,i)Al wd>!D ~I.Dal51 &fi'lflfJ2il.D 6l1i'U um!!)Jj66"U&rn.rr6 QaiiJi)(!j.t.liJ"'fD"'"- QJrff&W fj}IJGTTQ/ ®01i!).i:&UuL....@m'ffl681. a,,6 !f,.Uffll.i.~&{i<,#j6l1fr.!!)J Gf6rrff/.b mi,-,rrumtiJ&e~LJ Qurr~l6'}9 QalUUJLJu@liJfDB· @Gl6 wrrf)rfl u.od»fhwrrm 1..D11.Dff65Ud'i68'1m8' G'l61Uj}Cf!,&~wira,m/T. ~![)Gurr~, Q8.jllTLLHilfMkir QJL.i.@:, QMJ&{(&Q/I.D, iiJ~ OwdJ6,fT& Qftb ~LDfTt'r !bfT.OOu!itJU> mll)Q) tfgr~ftff <lwrrLITIT Gl]rrL....@&.TT <lurrLLluL....i+.(!!J&al.lst!)QI. 4f.)aJ QJrrlLJ&Nr~ GillL....LUuL....@ ill@@Afp:JQr. Cill&L.DfTAJ !f<ltJrrL....Llil~wJ(!!j{i.K,J u5Ji1iTarrr; <r.i.i) Ld)ut,j} GiFIUtuuG>ui:Jl!JJ, '7/5teU> ~M Garrj)u Gj6rT"16,tt511i\l ill!J>l51&Llu@@algJ~. dliLlut4--C:ai, ~IJ<Yll"ffillTtHfT(!!;mLII.J Gurr® 816~uSirnrrW 61i)wwrrliJ.i.a>Ltt,,, a;L....14-LtiiJa;liYT 44i1Uu1.i.a.LJ uL..Lm. &mii\kiWFl"Ll> !fJfJwu)IU 4~.t. &~~I.D Clfhrr6ilr{l5JJi G'la.rrWl'[email protected])QIT. tiJIJfTl.OQJfTa:l&e.i.e (!jrT&ffi& ill6"i}&6" UJfTQfl.D ,dllfi'lfl&6">LJLJL....($1 QJ<f!liJ6isIJ')QI .
.§imli'U 11.....06,j;i}5JJJW !f>rrl'lP JIIJ6rrtiiJa;U, ~i)6, &illm{g Gl.!FSJJ,iJ ~~iV4ii· atiJ~. lilj)uW, (!rrL..AW ~UJ.B631I.D, l!...11.JIT illm& §11.b&m' QPff,d»UJ"1Q/Li>, Q5,tu,.id)aiA1 Ci5fla.i G&.rrtJ illjjrnff,.i. &rrLJurr(DUJ.i. ""-1.9-UJ .@"wrraGw JlmWII.J C61Jrirr@
RangaRakes tamilnavarasam.com
~IUI-IUT_,_. ~611'·~ ""~---
RangaRakes tamilnavarasam.com
Glwm'D)l .i1£f)4J!)Ji,-#JUuL...(f) QJ(!!JiJ1JW- ~'#Jfb&rr8i, Ji1J¥rrffi1&j; '#}mt, '&mi't.lci BiJP&tb' 9fiM!!)I tt}l)JdJt61@&5'm'l1)611rlT. {j)-#,{D(!")U t5J(J¥fTfJ wj,i)rflam.isr Lrr&LIT Q.,;LJuQ.IGrn, "rni't.l.iJgrrru5/@,l; 5'!l)rr6kr. [i)£t~81 8tl:J)8tLDfTQfl§;,I c:8J!JI ~lff6llrra.U t51ifl&&UuL...lf.@,l; fr:!!l)~- 8ffiJ9,#,W, ~IUtb, (6tTL&Ul, ~@,utb, Gqt..q...GUJrr, ~.,j/wrr, u,iJrflm& .rfiM1) {i)di-#JLI t..itffQ/&QfJQ.1, Jlf6'#Jf6'#Jii .§JA>![)u!il.U 1o111N~p;ita.mrruSl@&&>!CJQJIT&ffl", &L...Lrrtu ~/1ila.j;i)"1r'ra.mrr& fil@&e; G.ii•@W. @lillh&ffl", G~gw a,6iumw.J;s;rre;GQ! ~ffile;W i)fl)6111~UJ 11...uGUJrriJ&& C.iJffll(f)W. !f>«L&tiiJ&QT, wlcl/wrr&e;W (Y),,'6/UJW, LD.dli6fjJJ61DLIU 8JP«6111¥&61D'1T' Df.iat..q...~@'11-#,fT u!ilfJrrl.OOJ, ~'11rn"1 01.DiV £51AJQJ&(6 c!Jl61DJJ'i;.§J-i Gl¥Q)Q/'#JrruSl(!!,4i& G.iiAIT(f)LD. ffiUf-&!Ta.r.rrrre;Q/tb 'm>0L8.i wrrGwe11T' &61rfr&QJUI, 'mLGl(J&Llr&r.rrrr&'Q/tb ~AflQQ"rr,t '#JtTal .@@&,g; G.iJ.irT@ GII..J)Qf!!)J QJ(!")/,liJ& &...JPIU> d{i)8,(ffJUJ d-llJ'*rrffiJ& Wf!i)lfl&E!, 1z..ffff@. Glurr~w,1,e;W .iJrrJJ>i.~fi(/).tJJLJ i!J(Ji}uwJ&U Qg:ILJ.iJ~W, 4iJu.; iULi"l,uffiJ&mm "-(!!,Ql&Llu@i,i}& G'l&.11(j)Llugdtb fJ;ITL& Cwa>L &G.rr .rWum'#J !T'"tfl JITJ8rrffiJll,UJ ,w~ 11..."'1hft,i)(!fyi,@,:,~-
uji)rflm&&ri1 9@N&1TQ!l (!P61116Ji&il.l ~mLG'IUll) (:Q/ffll(f) GlL.OQJuN)&!Te. 9@ aLLW (i),ui:>J>i,uL.Jl-(!!>8&l,i~- uj;i)tflmU &rrf]h<firir, J.l(f8rrrila. 11...i,i}Gtt.11r~&dr C:urrwC1'11 8i<!!J'#JUu(f) @g;rrfT&dr. a.rinLUUJ- .r@§JIQJQf'J~Cwrr ~iilm§Ji c!JlfJ¥rrffiJ&UI Gl¥iU.iJm:,5Gl«1iU41)(1tb JJUuu,...Cu ~Cwrrf}Uum,tliurr ![>f1t!f/,g;ri, [email protected]~i\JAliU. u~rflan ~cQSlu§JJ 96m"8)111...mJ°L6l.)Q.)lutrr? c!Jlnl'#J 11-~rt{6~ !JL.i& [email protected]!D u/,j;rfl&rr~rflUJrt&W (;&rr(JUu@iJl1}rrt'r &di".
Qurr§JtiilJtr&, 8(Y'fbf1UJ Qlrr$jidiQS1 9.iJG'J.iJrr@ 1Jmfl)a5Ji)lJUJ, !f>tT!§I Jl(f¥tTffiJ&l,i)"1 "1& (:Q161J)Q) &rr"'1LILJLQ)fTUI. G8JftWd1 u!iJ~, J.ifJ8trl1iJ&W 11-t&CTJrr@ {i)uffiliJ.i. G&rrAW@ QJ@,J!DAil· .,.;,II)}~.;,@.>"""',;, Gl~fM>~& ~·@Ii>.
RangaRakes tamilnavarasam.com
Gll!IJth~trAflUJ UfTQDQJ, 6T/51Q&J51® Cua:Uu@@!l)a~. G5tt wrreflwit&.tr 6Tt!iJGl&l!il® QJi')J;@pmt.,;C.rrrr, dl[/,"LJ t..51tJC1'11Fffil &Gw'1Jwrrl.b 9.inJJ)l Oe:~@QLMaJu~ jlJ15JL..Q>rf/'5J° 5,(§i,~. o:firftUJ 5rri},til.ir utfl&i,,,~#,8, &11Uurr/)!J)JQJ,,t,&rr&C!ru "".;,, li)pj:t, Clf611&&i,m"8> Q&11AITl..f-®Uu~.,;~ii, ~u!i(!}&i)tDrr.in. ~w,ni,, {i}1,1 Gl51Twd'lmw.i &iJ,5JUJ0fi'fT f[,fr@&.rflQ) JjQI
!!ithL.i8iA>~fU.i 5JmLJ~diL...4-(.!!J&5J,>§jl- Ql!fJfTUJAfi.t.~i, Q,,pC::.,;UJfiTTm 4W~rflu.irrdi/'1! Glu@UI
LJ1TiitQJwG11.1mt Gl51Twma6)iul1&C:m. [jJ,,..,rrQ), 1930th ~·t.q... '61<!];Jl;C:,o p;,rtJI la)w&4'j;i}"" ~,,,,,,,;;f};,~ -t,riui},ll,u,r'"1.t, 6Ti)G'ltJtr.& w:1.JrUldw1,1. 4~tff11.1 .J11f!¥1T®8.UI [email protected]>if, liii@UIU [email protected].:o. LJQ) ..JI/L~J><M')ffl& A)&ll)fTAVL§jl. 1933UI ~·@ wrrrt.i wrr,,w urr!T.&GlwWL... ¥61flLJ$(ilflifT.;; &(iflilJi,~.6JL...L4,1. ~LJGlurr@IJ, uJv,,w w~iJtff,urra. @<!!i!Aif> LJT8iLJT LrrQlumJ' 6T.iJ'uQJdr, 1rtQJrri)&11tflC:urrQ) &1rtff1wil&mw (1,Li,i)wrrW. @:fiwrrtii> Gll!fJfTLDQf).it~Li> 4Wf)IR,urrQ/&(!jtb tMrTfflJJ16rruffi/&fiTT LmfLrru!JAT. fjtrt,Jiuj,f)W ~!J,l,,frLJJiJGl&116fflL ~&nJi)tflw Gl8JITwrrAflwfT&0f uQJtrj,a11vi,i}W i)iotil@mrrtt&W. uiru (<!,yiUuriJ,g;Gfr QM'11m!(Jif,"1. 4Q11,rQ) LIT'1.IU6iu, .@ff>Q/&RH.U G>u.ili'i.1.urrl.b &@6111UllUIT& ..JI/LiSJ"1rrfiir. !f)fT!Ji}'"1f!AT Gle=.i)Qt,r&@i §lfDIB (:!,f;l)U)~if,1,/, &mLfr)ft9'1) 19341..D cW•@ c'-l~ WITJ!,th 25/fJ c~ g;tr!Ji}8*rttr<::.uG'w L_,rQ)Uffl.l Gl&trn>Q.I Gl¥tiJUJiJLJL..LJTw5T.
-t,riui},ll,u,r..,11, Glsitw.,fl"lu, 9""1l)Ju@<u""''"' ~C:,,,ruu,r 66/W LD/JUJ ~&&QT 68~. wj,~u efltJrriJurr.81.U, 9@ &rr-ui,@.iJ j)f!il@ft9(!!iJ!J5 Q5'lttorrlillf!tuft&emLUJ Gl,H\) wlltr&m& dll..fl.-all.Jrr@ g;,®~ ([email protected],, QJ,ri,(!5Q)
t Dr. Englebert Dollfoss ~ •!nw ~tlis<iJ iii,...-,..~ .ft,IUU!ir. 4.,..111 ~ ... ..,.~liuftiaNir-~~·~afla'5rlir1111 .__._. .. .,.~MJ.S--4~,Btitlri-~a~iSIJDe, ~RIINlll'• .. tijull\..11#/flltl,.,,. ..... -,iu...~.
RangaRakes tamilnavarasam.com
1!...Lm'u14--8imlM6J.ir -='1'4--ilLJQlLIUfffiJIT C:JYrii.~. ~ifiill'"rrGl>UC'iu, Gl~rtwAflmu.i.i C:e:rt~t)(!!)j.fJIW, Gl5hwrJAfliuLJ t!ilJ~~&fflfM& Gl&rJ.disTLJPUmtia w)a> t!i1JCfl,6iit&QnW, Gll'Jlitw<ifflu5/QflQ&TJDJ ultfli,p 15Afl ~rJ@iMJtrJiJi --~"~"'"· .,Jl/ilUIJl-i&(!!,A;&, Ql'RIT w.,f/Q/tb ~m,i/nlUJn'Q/Ul, Q/,O~i)~ (!J>WAfl(!!id;~i)nl, ,.,;;,,;.;, G),g:iOOJrJ&m&LJ ul]ilui, Q~L...J§J@U)(T"11'1.iJ, 15151~@ 6riitC& d2J,U;,.§,I Qlfi;,8 di@CwrJQQJW!!)J Gwj)C& ~IJl'1.isr&U>, ¥Jyi8.G& IJ~u.irr.ifU>, G/~11, ~UJI.D CUJrrlilii.~ Q~LAJ®wU.
IL/,15,i)dJ@il r!ii[)@, Glm!TwQfli86U ffffDULL @14,-UJIJ& ~IJ6fff51&;,i}f6Tft, ~tiJVi),fl,u -='/fJ6fff5J&i,6L6lfl &ffiJ<'J;Ql,fl 6Wuj,15wrr& 9(!!).fif5 9t,!!)Jmw;, i)C....Li,ffl#, fff!Ju@j,t)& G!11,rr~LwUit. """"1rrfiV,@Ai15 wj)!) QJQJQHJ~ 15@/,§JlfMILLm. ll.//,{51..D !§rnLGuj}!!)J& Q&rr•111-®!i;1EJ a.rrwi,jlC.oGw, G15'6r G)l'JlfTWQf/c$@jU) QJL (.;}5,tWAI)~ t..i,fldJrngr IL'*r@U•fflllL.0 "61151.l>fT&, Gj!,g:J;&L51u.i,rtf1At 51Alll'@,1j6l.lCUtfliU t!il1]6ITIJW ~fflL Glur,b!C)15iU.iJ.Jm? ~rivi)tflu Jt1J6rrl5J& f,J,tQJrr&i,.rri15 L(TJ;LfT L,riUumJ €Ji:J!!Jlii.Q&rrm1L t.iP®, ~QJAI, wj)g, QJQ}Ql,;-a-.,;df'6r &(!Jj..ilu.irr&Gw {a)®~f5rr"1 '1•!!)1 Cu,g:LJuLLl,J. {a)liUlil.l,r ..ilLLrrQJ, ~dui)rflurrdiiU Qu(!!,WurrA'J'rnU)C:UJrrt;-rr& @@fi;f5 Gltgrtw«QSfJUJ(!!,9flLtu tLAWIT.ililmwUJW, ~@/,ifirrfDGurr.iJ, !§"~ JYrW QJ,JN;,~ QI~ JYT8P JttJ¥rrf5J~U> ~@rti,1,1 J.iltb@:JL.0 §dmFIQ/ JIQlfJ)J~ ~t,uL.4-(!!)c$@5LOrr '1AT !!)JW C&L...&LJ uL....L._§J.
urri!rnJL...@ui~ Q6QKVIT~ ~rnJj]rflu.irrfMI.V u,;-QY/ u51@ff>f5~· -:!/j,fiivi)tflurrdiW a.~i)ul.D u¢Jc.YJ~ Q,g:UJu.;LluLi; ~LrrQ15.isrui)iU {j)i,{5rrdil.i.(:§ !f)fJI.DU &QIA'IW. fyGlmai'"gJrriU, ~fflli)tflu.irr, {;)tgfTIMlf!CturJ@ 6J6fiJu.iLJuL....@ @[email protected].>, ~§,/, 15AT911aiLtU Gl,iUfMrr.!Kll& '7~ urri)8,(§GUYTGl.11AT4)1 @i,15~ &(!!)i)UJtt,J. G'15rtwAfl41./W, {iJi,fl,rrm1UJW i'1C:[j& ZLLAILJt.q....i;ffl& Gl,UJ.§,1 Gla.rJ'1TQJ<fotb@, """mti)tffwrr, G'l1rr.i;&L....LrJ.lsr &rrUJrr&
11...uC:u.irra.LJ u@~,.,uuL...L.§,1- fil.W diQJ,UJWna-.& 6..UjlDJ Gu6, 1934Lb ~·Ii) 61- '-"",OU, 14!1; (4i} =..tlriu ~lfJJ,Oi)OJ ,inl)L.."' @W w,C!m,rr.oldl1J..JW 9All!)J &..Lf-ATITrt&Gir. (Ylf',af (!JlmU)UJIT&
fil<!!fo>'(!!jUl ~fji),o;,;!/)l .#/u(;;)u"@!f,llf,"W. LJTQ:lu~~ t.9~ ..«»duj)rilv JtfJ6fTf51& f,JfTQJfTiT.,fflf',
LfT'5Lft QJ,-.m.J£&}.i, f;TQILJQJA( fi}"j}.J!)J.i. Q&fT.LIT.fiT. @foll.if, ~6"Jj)tfl1Urr, t)IT """Lj)~11.Jrr& 2.uG11.Jrr8.LJu@i,[email protected],-, i@QI,L.0U'6.il'8>.U. Gltgttw..n&eW ~mJi)lff11.1rrQf&@Lb 9~ ..tj15
RangaRakes tamilnavarasam.com
llJ.i.lilUJ/,.fl~ .a."'1@uQll'AIII' (Y)IUd'Jtil .r(fiti,~.t. Gl.,-,rrfffTLJTW. [email protected] @!f,lf> (YJIUd:Jfil#.@/, 1,/AKflV G/aflJ~QSI. 8,.f1L,j,}fl9.i) 1936LJl 4!mT@ ,!!] ... .ma> um151..D 101..D C:'1iJ ~rivfJrflUJJTQf.i.@jLLI Gl!!jlfTL.l)Qlf)&@I..D 9@ 6-WIJ6- SLLWutqAQJ>& ~dJuL...L-B- ~ifiATut.q..., ~CU,Jn!UJJTdRGkr lJ!llim &Mti)fJ~ Gl5Jt~ ~16JS4rfl.t,ti/u:,§)J. iLW!fiJTL...@ di~1.u,,rr!l151.,-,dl'"'1, @!7"'1@ JI>rr@s.@!il.LI 9.firJJ)J.t. Gls.JTW!!)J $!Jmniu51@'1ti)aJm~. «fb'111j'1ft,uJT, ,,rrm !?@ (;)51,t LDfTwlUJ JlifT@ (ifQSILJrn,, .ILAlll'IT!f,1,1 fJ;LM (:QJiAt@LD. @!i,i5 .ILLW ut.q...,im6' t€Jmp,<l'11p5JtU~ u1u.irm1Tt, ~m.,i}tff,urr.iiJ.U G5!Tw.tf!&@j fifil(:!lfTlf>LDfT& fir@j,1,1& G&11Ql"QTU Quj)pj)@fi;" {liLQJt.q...8,QD& &@!II.LI, Gl5ffwml.&i\.l dll£61Uf,>rflwt1QJ#.(!, diO{JfT)fil.LlfT& .r@i,§)16. GJe.JT.ir.rrLJ GJufbpJl@~lf> j1.iLQJ'4-&ffl&&el.D fJ/,§)J GJaiiJUJLJ uC...L~. ~mJj]rflUJ .$JfJ6-rrf5Ja.j,i)W, Gl51TwJT6'fiUJLJ ulfJi)tf)i) G'IUJrr(!¥lJGirr £6]UJLiil&6tLJ GutJJJfJW.
(;'/5,tu,'1Jfl.,i;@ith ..!N,duiJrflw11Q1i.<!JW 61.L16fJUJ ~{DuL...@ .61L....L....LJL4-wrr.UQ5rT~ ~&@jWGl£li(!JjfillilUJ9fb9JJmU1 SLrifrLfT8>Q.JfTU). ,Jll5JL....~ (y/::m,rr"9li6ftufpL...J.D ,d'li}4. u,f}LJ4 .a.00@. ~AJ".I.@ (i}lillClm lilllfl11trrL....L4- (ifdrft)ILD &(!!>/,1,1LJui..q..., jlQ)'L....nut, ~QIT &UJarfl~i)a, fir~ifi(!!,&@!)!Tdr.
19231..D --ti""@ UltyAR.iwJQ) !JjmLGlufb!D 9(!!> Gurrz,i& a...L....Lj,i)iU Gljl[DhLDITA1 c6i"t,rn,,t 4tTdrUQIA1 OutilUJ aurr§,J ''c;),!!1,tLOQfl~ 9(!!; (!/JC'1U!Tdhsff 0~. JINJ6,/T& f1j!TW J!Al~IU C:rumui-w{Y.,,._,, viJQ-C.., f1jli>wl""L0w ,;<!!, Gl111,t=«llw (YJGm.JJT~ml C~JT•¢1'[email protected]!l)JTAI. ~QJQIT ~IT· jl,IDlL.....o,t" fttdf./!)J @jp5/LJulL....t.q...~!l)fT9JI. JlifTtJ}J a.t:_,Jj, ,l!'jRIQXol/fT&.ir U~,t, (Y)Cl6'1Urr.61.afli&L(Yll..D, urrtilfflJL.... ~w&a.jSi)AflL(YJW wi)U4 ff'!QJi,i)(!§.i.~u,rrfT&.ir . ..filf>i&W, fi}'1"'1@ afrwrri).,;rrffl,g;gW fjlW!!)J ~rrrT&1o11rrm,rW, .a,fJ6i., ..!N,#.mlwtiuL.t. 8nJJi..-U.1G'1fTi1if!!)l
LiiJ.UmQ.l. o:f.f,Ql"fTQ:l Cw_tiJ~ ts<:!1J1Ti.Ju,rdi5JJJ.ir.rr ~QJ QtQIQJ(J&
a;Qf)ar ~.urrGQ)(T6m.ff&@ fi>o°ilw {j)L.....N Gl&tT@&.,.iOfTW. illtTfl"C:.gQ.l 9Uuj1f>Uuq..., Ql!l}frU>QRJl&Lt.&(!!,tlt"JI ul@ffiJaJ
w!f>u, ,!lifT@&g&E!j& (;)&[email protected]&i.JuL....L Li{JC:~.gffiJ,g;.rflQJ &wrrit @(!§UJ§I .oL....al.LI Q5JtwAf1tuh Qllit,i;@QTg,..,rT. ~mJi}rflUJrr, mJ..ilC...tJJJhQ)fTJ84J ~dilUJ !f;jfT~ &U)ITJt 9(!!, <ldMTt.q... C:u~ C:LDQJ QsrtU}(Jm!UJ LJITOIQJIRIIULJ Gu&M>p)Qlit&[email protected],J;.iJtofTlt&~. ;u&L....o(!!,Ul c:!JilillAI a;L._g}uSklr(!!,Ul, Q5t\-U}(Jd/tu IFITi} 9W!J)J GIF!J
C:QJm@QwQTJ!J} dllt11--&&lJI- GuiJ Ql{A)16Ut.q...1LJJT.b, C:w{Dut.q... J1'.ifT@&6JT 6J!fi}J{J i)aJQJ~LILJj, Q#)ITLfiJ5JQ1. lfiiildi@!!AlLIU
RangaRakes tamilnavarasam.com
QJ1TttC6Ql .tLLdTut9-&ma., GQJQ,im,-,¥ Q,1U,-,11SPJW G!e:IUUJ1T.5JL.....LJTS))Jtb, ~ G~I..D wt,Cip,rr(!} Gpj$"1i$g,i 6#ft e:f6C'lf6&L.luL....@& Q&rr"'11!9-(!!,&@;tbut.q..u.i11rn tf)mwrnUJ »-."'1@ u•~.GIL.....L~- 6}11/t t!jtJG,-,a diQJ,IUW, [j)[ii3 tf]Q"lruAH.DQIUJ 1LrnT@ uQl1Tffl)IQJ,-,d,(6& lMrq«s1LDr1IB(!!;!f,~i"1Ja.@!)lin" ~ ./!)}·
1LLATut4,A">rn&Uuf4-, 5rrft o11]C~Lb, .g:-,tQ.(!f>d" 615J&i;i)dr !f/lri"!Jrra..j,iJDJ<§[email protected],.,-,UuL...L,,WtiUfilllT? @/1j,-,U t.SIJJG,fie:W (!Pm'mft Glt!fjtrUJAflrnUJi G6ft!f;~C!!,j)31JJ. ~151@6"611'" w&a.iYfl.iJ Glu@Wurrm'rnwCJu1Tt'r Q6JfrWIT.isflUJft&6", /J./i;,-, (Yl~.Gl-0, -='~'1.){Je:ffll - c~GJJwlw l'Jil.ilQ)(J~u umI;PUJLJ~ ,,w&@.i C:6t'rt,§J&Gla;rr""1@ ~L GNAm°@Qwrn"gtb, c!)l(i,,-, 8i)-il'1>rr& .,;GTf).i, ![>fflLGlu_gutb {aJCf5W4t,Qf!,ITsfilS1J&@i, 6JrTtt fgM.JWfT.@Q) Ld}ul,jJUJrr(!!JLD !fJit.JM,fl 4>JA'l"'1 GllFIUrill~& .@®.i.@GlLOAT,avl.D ,5/qrrm'ffil a;@iJUJg,i. ~"-JC.,..m, - CQ.ltTQ1Ji&6isr, 6JmT, ~ QPifi.6IUJ i511JC)fD6T5Ja.QflQJ 1Ld)uji},u11eili Cjj(§Ul4, !fJw.i;&lff, wi:rQJrn,g;&m (J:P,,.6JUJ«l.il Q,'-i)ftUJ"1JajgJ" «16.j,Q~IT!Ji'itli!fl~(!!jj;i)J;~ .12...uS!ft ~rrLil-GLJfTQ} liJ®~~QIT. Q,'-ilfTw"'1«96&7 QarrL...Lj,fflif:j ~L8i& arurnT@wrrwrr~ iJ!fif6U t!iqC,,615Ja.6fXff' dJl,,m'IATgJJ u(D!j;~ '6JL CJS1Jd¥rU/-IUJ61 Jl.il~UJLDAJWQJ,r?
IL//,~L.b ~mLGi"luj)gu.i. Q<N1.itr~unO#,, t5i1J1T.kr~8i® lilt!~ a,.,,.;;,;11, liJG~ilil =""~ilil· ••1111, ~"'1@uiu~.urll UJtr#,UJ t.Slq,rQTm,-..U) {!!)QJIIUl1Q/tiJ ~{!!) IJ&fi:JIU .IL.LQTU(9..8iffl& QlFIU§)IG!e;1T-"fLw. Gu11rufi~ diQJ,UJji)QJ ~#Jmlfol1'LU u~ ~L~~ G>8>rrdrm (!!)QJtUJrr «!Ji,mJWi)#.a.LluL....L~. eirrtt
~.il~Ll4!CJL.b €rril(!!) ,,n&&L/[email protected]{f ~GOJJ)J ~(91i./m. ~'6!D&rr& ¥1.o (YJOO~U4&&Qflm"/J./lh Qa1U1,1 Qa;rrWl'"LAT. {i)!,D!f;~ diL....L !f>[email protected] ~•@U> m&Uuj)f) G>c,itttoAfl.!i:@i »-.Ji,C:,fi#u9'1.lm.o G!UJAT!!)JL.b, ~UJQJ!lirrL.....Lrr(!§L-"1 #tolT.,,f1WUJIT& QJfT!P (lQJrifr@ G!wwue.,, Gl!ittwdl&&6ir C:tfit1&&GILDR1!J)JL.b ~L.....wtt U~!CJ 8n.pS}u51@8ii'J!l)rT.ir. ""'&61911U> ,[!G,,& &IT!J"Cimrila.lin" /j}(!!,!f;~ G/a;11da14-(!!,!f;.,,m.
LJTAJmSl& u}gGf1>6 tf}tt6\JrT8' 6tbLJf/j,fiUJIT&, G!4'1IT~&@il.D Cu1T.of64JJ.i.(!!)lh £B•L (1)1TL.....a.•rm&j; <#,&!J"fT!!)J /j}(!!,~l>J G!a.1TmT'4-(!!,f6,,g,J. ~L._90,t Ufl,di teJ!D!J)J.i. Q,g;,rd!R'L «!/J,J!)JtorT,, ~""'l"liil!D®-", Iii~··"·' !;>~~ (!/U4-Q/~ Gl~,rd,r@ .UH<TW. {i/§.il ,U>ufA,-,wrr8' 1934lh °"'dv@, !JjWQJrfl wrr,-,Lb 26~ C,-,i) Gls.?ITUJ~.i.C!!Jlh Gu1T"1fi1JJ&C!!Jlh S!,t 9Uut1;,,w tf}m!CJC:QldJ!1JL.I
RangaRakes tamilnavarasam.com
L5Jl)"G~1Fj,61!lH ~mC:mrr@ Gafrj,1,1,1.Q,.rrfiTT"@!jW ~~wrrlT>, ~Ql .i:l~.i.Gl&Ct\)QH;oU 1../!D/,fillljfi QJ~j,1,1.i. Qa;mri1.1r LiQ"rrWrn,-&~Lb a..rflmw UJdtJ".&LJuL-t...1,1. ,urr~A"ILtu C~aj,mjfi u.,rr,t uf51~ GurrL....(J)8iGl&rr'1Tm ,umt ~'6:Jutq.....i;rna. <.!atii1,1 Q&rr'1f'111,1?
QJ,rfr(:ac.\) 1Fwrr{l,rr"1 U)&fT!§rrL1.9--6'.1 t',Afg,J orrilr.m-j,m?, C:twUJ-U.JfT&LI JsJ,tl-i,i) (;)IFILJ§J Col&11~QI' - Jit',frQJ§)J, !JJfTtl- L5Jl}"Gf[,IFUl f[,QIT#.C:e; <:11F!T GQJ•@QU)AJ'g Ct1ir<!P1,wrr&.i Q.g:rr'1J.o - L5JurrA1"1r&@LI Gun-j)UJ gJQlllfl61F.iJ rLtilflsTLJT&~fo'VfflfilJ. JtLIUUJ G).g:tlJQJl,J ~iUm,iJllAUU &tu !t}ri-Qf/11,u a...rltmwi; ~i;§)J6llj,mfl, ~.iiA1 ori)rflGQJC:UJ &~IJ>i,~diL...LIJ [email protected])filJQJrT? "7"rnG.ii, C:QJ!!)l .i1yila."'"iU - .,!}4{1,JTQJl,J GlwQflll./QJ&/,fl,IT@&~ fffiu;rru;L.b .rW!!)J u@sJ!D filJy.iJ&d1'1J - !JJITlt iSIQ"<lfl,6/,61!lfl, iSl17rrA1"1J-Lrir C:6rt&&, LiG>v(S&U t5Jf]i)!i)iJ~ (!PUJAl!l)rTIT&m. C:wj)utq... t5lfJC::ff,1Fi,i)iU t5JG>tJe&.i&rrlJfT&.JfiW t9rni,Gl,-,rrm& ~i}S"oGlw.itr!J)JUJ, t9rrfT ~,;,(:ff,6 .iJrri:l&m, t%'lv(9& ~8ilT>j,i)fb @L...LJL...@ QJfT~QJ ~C!!Jlbt..lliJfDm'r~All!)Jf.D .r~rn..ir.sr<J.i1rr QIFrriU~U urrfrj,ff,rrlr1uff. &mLitui.U, @~fl,LI t.51vC:ff,a:tb, IFfr.uC~ .g:f§J&j,i)dr fJ/TQJ,r~~ uj)mgy{f,1,1 "6"'1@ QJmf] a..L...u(J}j,ff,Ll(;/uj)fDl>J· .@tit@'>Qrm t/i)QJ,i.,g;,ff6 &flt5l&f5J&i1f!ri1
~f!J)JLJQJ urrj,i)U.Jrnfl, tiJJrrAl'm, .... ,i.@!i& Q11,rr@&&UGluiJ!D§J· ui)mwfb~ ~·@&e8i@U t!ito@!i 61@&8tUG'lu!!)Jf.D G!UITl>J w.t.&dr .iJrr&@m ut4-, ~~ t.51,,C,:,a:I.D [email protected];/.J Gumil# C:6(!!JwrrmrriV, CUJ.!()UUJ- Jlff)ILJW 2..lflrn~u;, Gl!JJfrW~, S,(!!) wiJLll..f fi¥1W/,l,J QJmiJliJ& Qa;rrdr.rr G-1Jm1"@Glw.il' !J)JW Gl1Frr6U1iUI.JuLLK,J.
trsrrtt t5JJJCff,a:j,iJSJJJfflmQJlt&ffl Qst'twd!Cu;rr@ a'*IJ Gwwilr@GlwQfTliJ!l) ~fl,l.DrT&GQJ ff,151.,;'11" wmUurr4TmwmUJ.i. &rrL....14- 6lJjfl,rrir&liiTT. ~rr~ JIIJ<YmiuT,QJ)W, ~m&~ fj)U.Jp)<m&U.Jrr U.Jmw{!~.tr.rr uJq.yrr17j, i)prnwt&mrriV, @d;jl, wml.Jurr.irmw QJm(!!JL.b QJtimAVL.0 l,JmAlr Qa:riJjl,l,J-~ATrriV @§JJ t5lJJrrATrnr&<:!)U t5l14-.i;a;~fo\.)A14'l). 19341.D 4"°1@, {a)A1,-;Llu!iJ¢1& &ta11..q .... i,1,1 QsfrU>Qfl&@ ~@i)UJ.K,J .
.f;fflL6M}foU 193SW -=ti'*'@ !JgQTQJ,ff wrrjl,U> 13j Cf[,@, f8rTu51£D!!)I& @~mw, t!Jrrl'r u1tJCf!,¥/>i}i"V Qurr~w&&.tr QJrTJ.~ .r(J).i.&uGlu!iJ!DB· IOO&@S 85 C:ufr Qtrsirl.ll6lffG1t1rr@ C11Tj1,1.@L c;..,oo@Glwwi, <iil(!!iuuli;m,;<;u, Gl,;,11.ⅈ,;",t""'· {i}$,;.# IFLDU.JiiiJlii., Glsfrwwlwt'r &rrL....UJ-W uJf].ilFrr(Jj, iJ}fl)fflLDIJ.jf.D, ~(&J~
<!P~!DIJ./L.b Qwft~W dJ1t1&6oj,fl,.i.&Ar. !J1rrt't ul,,Cfl,61,i)-&cg,f!,,
RangaRakes tamilnavarasam.com
GT6i>1;orr G.s1Tw.iifl1Urr@lD ·9L...' C:urr@th .uATTmrtb wti:Jurr@ QIFI.LJ,,rrfr&.ir. -=W,ritJuj,/Ntf1M"Tfku C:!51numiJLJ u@i,1,1J-. ~~rr &fflm(;)waliUtrlD Gl6'1T~II.JU)(16> J1911lf)/,lfjl QJ/AA;I ·~L....' C:urr@ @li,,-,rrrt&6TT. tfl)TTf'r Glltr¥1vtrw 9® QJCUJrr/N& .ivi)tf, 961frrd1 5W6TTm ~rrrila.trl.U ~41]/,i}W QJ6'j1,1 W~#Jrr.TT. G'l6Jt'rwdlJ-.r!j# dfT,,&l.DfT& '9L....' OufTL @.u.ir, ui}WrrJ!)J ~rrL....a..ir QJJu96l.l tilJJ«.JrT6ml.D Q61.U~, ·9L_' i}mj,#JOl!!)J a.rrn11i1Jl.6lal Quit.6lm ![i&fJ/,m)1D1LJrnLj~.ir. Jitr.l~(!!,!f,1,1 ~AkiJJ ~&fTILJ mlwrrrnj, fi;M, 6J!()p5}& Q.g;:rrffll@Cumil 5rrlT o1tJC:#,8-;,i)'1J ·~L...' Gurr@ m11,,,~rt ~rr!JI &L....6lui"11T. liJfi#>d; frJIJ)di.i.(!)/, "rrUJ~rrL....@LJ U{D!J)J lil@~l[JfuJrr(;'/p.is,C!..J!
19351..D 4'mi'@ I..Dllff.i wrr~ ~ C,$ Glell.ir.rrl&£1y,mw 8srrlT t5JtJC:,,1FUl G!s,ffw.rsfl "116UI 9LJ4dJJ-.BtL.IG'ludJ!DB· GjllDIT 4rtG&i\J 'JJIU~ e.wlw,,mtJrra.' tf,J11..1u51J-.&LJ QujJ!1Jrr01. JiOl./Dl ~OliU~&f]l.Drr~ILJ e;,r/T/..J~Qg;gf).iJ '7Alm ITLj}6tr&I.D! wJ-.& .rrl1mLCUJ .rfflm ~wj15UI! GTi)l'rurrvrr#J dJ15wrr& JIW./!)J ~L....~t.b fi1ljl!J G6ff£!!hf1.i:I. WITA>W 'L~ jl/DfTjJ}J'J-.(!j uriJGtJ 8,,.'4-ILJ <M.L...Lj,i).U t.id"Hi.'ll(!!IU>IT JV Gu5kirr,rA7 :-
"j$1i.Ja'11' a,Jli~Ul QU!iJt;) il.i"•taUJj;/IIU t..li.iaer,uir 5l(Slll.*J,5 ~p'ilj5~ Lnliijti'1 Qaruir&CJIAI". Qmri"INfti.e {i)Ar411 i1J,DiCJ,1T'f .5rrffl. prrLUl'Aj6Ca iJcirtpi i1J$C.'f ~- "afAlJ 661i11QCJD'ir. qQauirp)ll'ti.l @!TAii'@ J&1T@•e6~lD ijADLCuali6j,Ji QSGliai,.wru•~ i)Al"Cwrr@ IIT,DiJ,J,illllA1rr? JilOII ~WlilJlill'@lD (tSl111rAufu) JlDCLD1r@ C~ITI[,~, ilJUIITJ,ll'ATj;m,;j CJ,~ "'irD JliUlllCaill'UllT&. i\rrAIT@ JljlT(b\5~ l!im& Ca1rj;~ i1JU1TJ,ll'Rll'i;ii}~ i)AL~{!)luarnlj,a)JD ~ i\,.i;~j; J,dr~a;."
srrfr J.5JJJC::toeW, ui)z~Jt,411 """[email protected]<[email protected] t5/fD~, t.S.iir@LD G6JrtLDWICu.1tr@ C!111Tj-gi,.
-ti"rrQ), NJG(Jrrl..Jt.Slw 6W1'#,rr"i,i)d,&rre. t.Slf]rr.s1rnrtb Gla;rtwmlll/1.D ma Carr/,##. Gl&trWm6'li.Umw. {i]JJml"@ /l)rr@&eJ-.@Lb iJrnLGUJ 4rn&jlJI Gl&rr"'1~@j&@'jtb LJf]Lb urnf]LJ um&mwUJrrm-6 cuQu"@6 uiJ/& mflU4C::w,r fi1QfTJJ)l
6JCfJrrL.it5JUJ IJTTtR/6!fi/Ynl&ffrr {j}uQu,rey,~U> ~lill Qg;rr.irt.rrrrl.lJ -@itJmGU.
ul~"arriu <lil"'!'"'/;fi)<'u, J>Ol!L~# lilJl)I "'"'fi)<li!C!!,l,01> ~UJJ.5JJ-.rn& £1mLUJrr§J. -~# &11.J arlti,i)1J/,i)'1J, ®ilJ'fUTTQ/Lb tS/JJrr61sTmrt.b, GltJfihlMlflu9"1 !!{J'iil1U>1j1,J(¥,&firr .rffTgul..b &(f!J/,16JLl
RangaRakes tamilnavarasam.com
1i7Al"9)J 6UJ atffj,i}(Jj,i}wil, ~L.j,~ (;,J;L_5Jfl)ITAT.
!lirrBf! ~1}'6rTriJ&.j,i}AI ay, QtJJITtoaftUJJTAT.l'J} !5"'@>&® {lifTffl° Q/Wfrtt!5§,/ lill@iQJ~ t5J(JrrQll'm,-~ t.i~WAJ6ll. '1f!il@'j/, .W§J}
£lf;').iG&iUrnniU 4JJ.j,iJj}f!!J cf!8Ui,§,J QJ{JiJGurr@11G>fJrr li"T.kr/J)J
J1(86)«1 .iJ"1T"1TW @@IA'/DB· 8J"lr t!i,,,0#,*t.b, G>es!TwwlJ;@U GumLJ.i C:6tt!f;-Q/LW {@~#, "'l.i6UJ ~i)&wrrujiJg. /i}/6~ ~.#s:.j,i)mrr.iJ~rrU46 (iJ6tiJ4,JGNr.tr~r;yl..D,i5'9)!filT~A1 s/O!fi& 9Uu!f;~&.rr Qil/U~ G>NrWmQJUl QP.fJuLL~. rlill Qll.16\.llitUTUI 'lf,W.i.(!!J fli<ll]fT#,t.OIT&# Gl<!FILJUJLJU@QJ#,fT&(JQJ
Gl!J11tw.dl ~iiJ!Dl,I- u,;,mJuf)' ~w !JU)t.9&A'/s;Gw &r'1Xil)11QJj)pS/fb @'.ilD &rTIJ~L.b. ~!Jm!CJ.i 61gjl,§J ~GnJ.tffj.~.i, ._!6)ATrriU•rrAT ~w®~·
Q11T/TG6"' .2..LWui.q..&Al&&E!!,LI t.!ifl)®, Gl8,l!Twmlm1U C:f6""'-1iJ1U.J1L!fif!J IFf!J)&UJn&GQJ, c~.,,a; &L....8h9mit wi,)i,~ !f,L/,i) 61J!fii,)@8ili1QfT{DQffT . .@QJ)ii Q8,lfTLDQf/,8QT @.it.q...lUIJ& ~IJ61Tffi16.j,i,)rnlf &&<!!)LDU.9Q1RH;O. ~fflniU ~~ ~t.q...&a.QJt.b Jl.iJfrs.'11' ~mflQ/ Q,g.nrirm'29~. ~L....a,,t, ~i)-¥.rr1Ji,ifl!D@ ru!fif6 t.!i!D@, Gltg!Twmli&AI" .:!)li)(!!>Ui}fi'lfl1UU LJWQ/ff>&IUITIJllt.h
Gl{6rfl.fili,4J wf},/iJ(!!).l.~pnfiia. QQJj,¢)1LJQOL!i,~6llfr&@;8i~ f;(!!} !f)1Urr1UcyiUJ,G~~rurnL~IT~9®{$1'1JfTUJ(yiLDfTt.TriT./J)1 [email protected] u"° ~!D G8,L..~,vr-ir.
QJtT/TG'e:iU 9Uu!fif61.DTTQRI/JI, QtJJfTI..DfTmllU IJ'fTffl)JQJ urui,.rsif6 w!l.sllJIUJJ)l/,?>i!JJ· .J}flf!J LDTTi)tfl ftTnlQJ/1 ~fT@&@!ith QlmlJIUJJ)l/,1/J/./. Gl&ITQJ'w Gi11"'1@GIU>WJ')J i}L...LLJu@j,~ Glut,p,~. GltJJli'WwV1, .@!Af!J LLriTu14-&m&Uu1.9- ftJ'QJQJn 8)1 !f,L!i,4,1 Gls.rrRITLGl,r;riT u..,~ ,wJ..:..oo ul"'QJ(!!)LO"!!)I <il,,.&iu@;;j;J.;; "'!!)lliJID""' ,-
UL0.. <T(!p~liJflJf'"'· t51,ff.:...,_Af1c_,#)j))JW la)H,oS/uJIL;; i/iJ!JU> .@Qlftll&(!!) JliUlt.i.im& fi1@&5'JJliJ- t.itffL...t.q..lilj, • biJ.j,•rr.61w - Q5rtU1fiV &...L...@JD~AT (!Prul.O, teC:tfrrLJ,.j,u 6LDfT•ITm.j,m#) tf)mQJJ.i).!J)J.j,• QJ)t.q..UJUJ .r"1uiu,i) ~AT a..l1)1i) G&rr"'1LQJ-'1tr u!il(ffJ.t.iiJprr'111. -=6"1"'°' .,,_,, ~tr@U> QttJ,twdf,i,&rr&i, •Qffm .u,im,:i ~L...(!)& (:;}&nLrrl,J firQIIu~ !filiiT(!!) Gs5ifii1,1 Qs;rr•@
tiil~ID""'· "5ilrJrniftu Q)AIUJ~ 9'2"pa Qp'uiaft ~· &.LIT~Al'UII
o!OC,L iSlth.'...L• mirmnii. ~·•6U 11,,•caurr, Qgirh.tafl 9'<!§ IUMIITarraCw4115._ure,mirpC&ir~e,.~~dii,t,kura=th Lffl'LA.lflJflllT?1'
RangaRakes tamilnavarasam.com
lil...pJCllll..~· 26 14/,~&LJuQ.)&c.YJ'"
§,/Qf'/~ NTLJ4.i. a.LJuQJ&.h Al~ ~&ffl"
19 IR,Jl,u~,..;, 21 t.@G'5QJ,&LJU~
27,757
~UCIDL.~Dll"t
G..,q. ~ "¢1"1"' '3""1UJ dJw,r~l§J~
15,714
JtJ&iJ&m, t!lrpi1,u, ®IJ)!Tlll&'9T a.Jtt,i)l]t.1{Jf5J@~
&tJril& t!/tJriliJ64tr 4,1Uu"&.i>~ UJf6i)tJ t.!tJP.iJiJ.t, (§y;,mb~ t.!tJtiliJ ~u4.utr &1Jlil& t!lvlil5J 61)QJL.l4&'9T
li!®UXJ& <§""'@Mir Gl<u,q. (§'A'@- (;}QJ'-9- ~Iii~ 2.UGu.ms;[email protected] UQ/Lfl L....LJf.!i&m IJ)JLlLJll.i.liJ.i. &(f!Jdi&Qf LQ1° 1,1Uu,r.i.@ 1J6'>Ql&.b-
L<i1 G..,q. "'<!}!i1,1 G,)L~U"dJ&dJ"
491,0001)()()
335,000 37,600
212,000
59,000 130,000
31,000 6/)07,000
243,000 28/)()()
4, 390 38,750,000 16,550,000
60,400/)()()
••,--uT-, AlflNIU.Laurr~•~ oflf~,QpuiAft llollf"" .. ill-.,c.,j,J!!\u§l.~._._. .. ~,.,...,~1, ~11m1A.1ii?itw- Qurr5flTrrj?irr1J G.urjae -~Iii mll..Llil- 11rrm;u1.1 uaii:Ulrr, Llf«il5ff~ ~~ .. l..llp.lOOaW'a:.L(ll.10
g~m,L cf£'4~&m Ji,PUUut:....L_m.
_.:,,-...~
RangaRakes tamilnavarasam.com
83 - LJritdGLJT u~Hir 315 - Jllr ~.;; .,;iiuiU&m
.@«>QI GurrQJ1!D {i)A1fl)IW .r•AlfltD~if, 6rrwrrQIT6"oi'rr J1¢).t.&UuL..L_m."1
~m-rrQ) UJ!()fD (611@&df, )fil!il&@j«>LMJ ..J2/,IJ../.,-, U'1J.j,ff>.,-, ~i}&LJ u@/JiJ& Ga.rrA'u@ Curruiilll. t!il}"rr.iTriv, 51Cl}"L....
ulrflL....LW, @lilJt1Urr ~d;,u GwflfU ~@4;dl~ .UIJ~ Glaw.i,I, i}L....Li,@.U, IJrTfJJJJ.U6 G>aQXa/.i.1TJ1& 94i1&&LJuL....L GlfE,rTR>6"o, .,-,f[Je;rrLJ4.i. Gl~OJ Q,!mIDil.lLJuL...L_.fii.
1932'1) ~•@ u/LJl}"wrff u,n~ 2/A C,J} e$dlilJrrgj/.iJ ~"-JfE,U
Urfl,§;IJAU l..D&!TfVr@ ""'-'51-Ul4,J.@glolRJ1@ ~·@~liUU) @4JI 9n..t.q...& .!ln..l!l--.i. &m.tJfhif,~- ~mm~ ulU6fsr WL..@tb 9A1,1PJ!&.i>miV.
&AJL5lli9i\J (;)511TwAfl '1)jJ6 W&rr~L-14-.&(!Wj~th, alTlill
G~ atiJ&~.61@ft,~W l933W o:S*@ Ji&GLrrulr 22 i Gti~ ~'1)5]8", Gl&rr.ffTLIJJ.
(6m&6&mQJG1t.1 .@iU,,m,; 9(!!JQJ"1, c:!/J,IJ../.,-,U wfl&l}"arr w&rT(6rrL....@ (6LQJt.q...i.m&&mm wL....@W ~lrft,.KiJ ,g;lilJAfli,~& G'l&rrtim@ lill(!!JQlrTmrrliJiU, :,.AJmA1w!!S)u.mu,Cm JIQIQJ1 QJrrlLJ
m/L....@6 slrfli,§)ldi@til1rr"1 .rWui}.U ~vt&Wm"'. {ij(Air, w&rr
ffirrL....t.q....CfN &"-'~4J Q8J1AlJTL ~G.l4rurT(!!J C~(Y}Ul • .,-,WeumLLU l}"fTfJJ}QJ/,AlfT,.i. (!!)Slf[J/,i)<!!,iJUP-,fT&Q/th, Wj,1) J1ifT@&"1 if,tTdt .JI.UQ/J-.(!!) ~@&wrr&j, ,fi~&ffl fJITffl))Wi,fJlif,Ll [email protected] Gl&rr.ifr@ Ga.ool,,rr6.QfW ~ Q/JiiJ<§DiiJw"'1Jf . .r~rrW 4"1'1fl '51til1r;ri,~L"1 Gu1Uu@~!f)"1! .,!Jf.lJJf",fTa"f .!if,.#6tfivW!
ulvrrQfTGm,rr, Gl51TLOQJflrnwUut,gj1 .atQJ !];LOl.!i&m& Gl&rr• Lifil. Q/gttU>Qf), ,5Rf fJfTfBJJ'11U'1J~if, {J&ifll.JUJfT&LI G/u@&liJ.i. GI~•@ QJ(!!JQJ?,ff& .atB !1>LJ)t!iw1,1. ~&1TU4.t.&!r&, Glu.b!JilLUI.D, MJ,G&rT rivG-vrr'61LUrr, Curr~1,1 ~'6w !511"@~'51 if,ml.j, .,-,afl .a....Lwilrutq..J.m&&ffl QalU§,1 Gla.rrAllfLl,J. )1i6'il}", .,-,mz,i
~yi.i.Gl&Q)Rl'\)LJ 4p:,i>i}W LJQJu,na, Cd'ITLA>L~ Gl&rr 1,.,-,.utii &eili Jt.s>w/,4J& Q&ST"51L§,I. G)QJgtb Ca.nL....A>LNl>m [email protected]
a.L....t.q...r.&@QJ,,n-QJ .rQJ1w ulUQSI .rW!!)J &<!!Ji), l934f.b ..et,"'1@ c'-11'.W u:irr,!il,i}~<!!Jft,if>I GW!()ut.q... ~'"'""-' LJWI.D!T"1 fJfTf!J,)JQJi,rnif, tf)J!)J/,i1 ff>QJi,{1>!/JJ· G5ttwdt C:urr<!!J&(!!) fir<!JlwrTmrr~, JIU Qurr@§)J 9All)J.i.Gl&rrQllJ!)I .ll....{1,.BGiJ6IL111J c;)a;rrliYTm Cw'*1@ G)u:,AT!l) G(6rr.i.&i,Jf,JL"1r l935tb 4£""1'@ Gu, wrr-,,w 2JI, a,,jl
\ 21-5-3Sii---Qp\Mfuni~-~ .......
RangaRakes tamilnavarasam.com
1511prQflm,--LD G6rrdilUJi, (!§QJIII.JITQ/lD ~IT 9L.luf!fhl.D Q6/ll~ (;/9,rrriffLm. @fh!D@& 8,/Tl)"All"lD 61'At.:srGlQJ"1.fDJ t..511]rrQflmm,& G'&L....Lrr.U, 1935t.b ~-*r@ wrr/16 1..D11,,W 16{A <lfhfJ, G\'-lit~16M, 6,LLITUJ fJITfJJ)JtilJ.i C6QI& (!J}Q)J) ~QP5)JJ&(<!).J. Gl&fT~@ QJfJL/ uL....Lm-,;6 &L....Lf-& &rrL...(i)~u,411. &L...LITUJ IJ"ITffl)JQJ.# C:6QJ& (YJm(DA>llJ ._::,Qfl ~(YJdilffo Q.g;rrAIJ'@tilJf!;Jlt<9>'1T 61'riT!!)J G>5)1T ,_naflrnu.i& C:&L...Lrr6\J, r.511],rQJfmJ, C:&nL...61nL Gi&rrj;fh.rrffiunwtr !Ei!Twrrr.m-LD Gi6ri.J!/)J tilJ(!§fillQl#,11./1..D, ®6lJ'u.ifT~"1 fh.J>IJL/U.J>L, ~&fTUJL.ILJ61J>LL.I Glu(!!i&&'5mfhaJt.b .r@j;!!JJ& a-;rrL...@lil(D§jl Q'"fC:QJ, ~jM, 11.JfTIT @111JQJITQff, IUITIT /@IJUfJITi} 61'rirgJJ
!E}fr.mu5/j;§jJ& &..!) QPUJ-UIT 4JI· uil]fTQflml, fh"'!!JJ lily>&G)~QJi, 4J),j,4jiL.I LJfT§jl&fTLi4
ffil:fj'11ffil&loJf/6\J !/)J(!!)LJ4&Alwfr /J!J)J,j,i}mtilJ/,fh"'f6 ~fhfTIJU>fT&.S Gl&[email protected], ol1;mliffl'mr-~ @~ITQ/8',@t.b 9L.lujfhW ffliJuL...L -,;m 8,fTfJ"1Tl..DfT&QfW Gl6Jltwd111.1rra1§jl, fhiJ8,(TL.14 !flu51j;fhl1' 7936W ""'""@ L.ll!Tlt.i LDIT~ 8~ C#Jil, QMJ"1w«{i4ji r..51,,C,,6i,i}nl fhfilfr§jl !f>[email protected]&mw& Qa-;rr5*r@ !f,}l!)Ji,i)u.i4,1. G6}itw.tf/u!i1QT C:w!) Gl&6lJmlHJU uJl]Cfh6U>1TliJ11.1 mt]ffQJ,r!fji,)6\.1, Qt!!JITUlafiUJrrar§jl, ~'1J@J-,; fJITffl)JQJ/,fifl#,fl.Jtb rnQJ/,1:,J#. (;)9,1TQRSTt.q..(!!i6i&6i &.LIT
GlfhriT!!)J QIIT/T(;.,..-i\) ILLAl'UL9-&m&t&jJY'U>, QQJfT&fTitC:mfT 9L.lufi,-,;i,i,}SJJJtb a...p:;L.luL..UJ-@f!fhlll· Q19ttwml uSJWi.t~ wiJ!D QJliLJ6UfJ&,!IUiTT GarrmfUJ-®!lifh 6!fjC:fh&I..D @fhiJ@'>.i. &ITfJ.ffTWfT u5J(!!}6&'111Tt.b. """ATIT.VJitLJ(;}LJIT~ ~lilll&AJ G)8J,tU>Qfl @jfh 9L.lufl,-,;ffil&dl.i.J m&Gtu@/,i)L...L§;J .1LAl1'611>LD f,(TAT.
ml]QfTQlrr~~ t!iltJCfh6/,i,}iU QslTu:irrdltui, !!JJ(!!JL.l4a.'11 !E}!!)Ji,15UuL...Lmfh.i. C:&liTTdill./!JUJ t!il(JITQTOO (YJ#,m'Jll.l JiilT@&wtr, Gl'111T&rrfTC:filfTrr 9L.luf!fhtb QP{611UL9-.i.aLJuL....LfhrT8i8i &.66 dYLLW. jl[D1L...'°"@.i@ @~ Q15tffa.111w'61iVm'°". ~_,-,LJu/){151 1936Ul """QRJT@ wmt.l LNrfhLIJ 715 Gfhi) 1n.J4..UJ G16J,twQT umt.& QwQRJTLf-.U diriu15tflj,1,1& &..,[email protected]>!f)tTdr. (!!J.iJ,UJrrC:tilJrr@ 9L.luft~t.b Gl6-llll!)J QiT,/"f"*1L J9(Jrr~ ~lib G)Q)!Ta;rr,t<lwfT 9L.lufU>i.61!1fhL/ uf5J&LJu@/,f}u;fh(f&Q/UJ QQHT&1Tri"CfilfT1T, 9L.luft#Jj i)iV Qtgttwdl a,11,Qu@/,j,)L....LCu/T /61, t!il]rrliffl'mJ f!,liffl' @Y).t. Gl11,liUmQJU 411/,m-U ui,(:1f,11u6"Jtp Q.,,liJ~LDQfT/!)J UJITl]ITQI~ fiTi)tt u,r,tj.~/T,g,wrr QQHiisr4)lt.b G&L....liJ!l)ITdr. ~tJa-;rrL.l4#.&rr8iGQJ. fj)LJGlurr@~ GlsttwrrdlUJLJ u~ 61!1(1"1'1JIT{t§jJL.I ol,,Of!,6-, i)i\J (o)&!Tda-J"@ tf]l!)J/,?,LJUL....Lfl,!To!l.i. &..¢), Jfidr, 6L.lllT~ITST fiTffl'T-"T®&~ll../t.b li.irtilJ®UJfTl!)J Qi¢''ifii.lil(D1Tfii1 :-
RangaRakes tamilnavarasam.com
1 9-9-1113iiJ '11.!Cilftiruia4JiJ ..._.,W ~fl a•ril,QIJ,iu .._.:_Lii,!91ii au1ui.r.;.Q11.1,i ~~-.UIWII"-- .. ~~~~-.-. ... 2. f7-3-Hituiin..n.be...1p111ri•C:.,.•oi,,a-,.irAil~
(1) ifu••.U. ~46WJf,lf@twir, ~-ff~IJlTpll uj.~91QaLLILS~~ti.i..-flP~j,~d.
(2)~Cu>jD~u,jli)M~M,l'o,oi,,ru, ~~~lluc:!P8"m.-91.!,~n~~IJIQ6,11"'1!'m 1:fllAlt~ ~~ 9U-J~ .!f>...:.a.w 2s 4•@..
(3) {jj5~i" ilflDO'IJ 9UuJi;1&.,ilal dldlLLfpUI, {i,i;1&rraStu.iUI gi.-t.ilAf '95~,i;p'.i !!t..L Ccmirr(iu.
(4) i,1Ji;1& 9l'-J"U,\al95lAJ51l"~5 ~ !il]JfPJj5§1 ml~rriU ~RDArQll Ca,iH15 '1arr6lr.rr Qf,ri-11 ~uSle4&JDfil·
(5) ~alll'lll lli.m•PllMT (!IMl,Ultlt ~ C~J>U,. ur~&«, 9ri' 9LJ1.1Ji;J>UI Clfl!iiu, <:i.aMU ifuC~~ fM"Wei '1a.rrffl"'11" QptnAfl - .. ~~
(6) ~~ ""~ ~· ~<i,~li,...,,,.<l,u eu,.,~e,. '6lfj1Af1WI" ~'61LU Jrr@tlteqpUI ilfU)fl!F 9UU$1&ta Qa-W«,r Qsrrffl"ffl" Q!II"- <ll"""~<IIJJ~.
(7) ~ilfUl~§l~f:!9,W IJ~lJI..JLLU,.Wll"il, lSAll"@ii ~. 1FciilJC5&1F ·~l,lai C64J,i ~!Dfil·
jllDIL~ ullJ"""nSl<i, tB~m g:lQJQJ,,tm~ =4 S)]Ul ui).&TwL.Jfil® ~i}a.Ulf1'QA' ~W Cl#rrfiliu.,i, @i'i;,UJrr I.DB @®.j~p,~. @~ .@wtoir ~j,~UJ QIQJ&dli.6/Q}fflc.u. ~"'~ &UJ 6rfl)S,i)fi1Jrr&L....@tb, 'd'"rrA'Jm,filJgrra;'U ddrm,t C!u¥lu., C!u~e;..J; &iilflfilJrr&L....@Lb @m~UutiJ~U LJlil)(Y)rn,, Cuslu5l@J;fr:ltorr6irr.' @~UJrrdilrir Gilurr g,JQJLmw.i. Q&JT~6lD&(!u.i @~@Si &rrJJ.nrtb. @~UJIT, ~slUJrr &-*1Lj,i)QS1 1ii1.UW!7&&661W 9ii1!l)rr.Mi in(!!,~Ll
u@~UJ4,i.efl1JrrLJurrdil5JJJUJ~~mUl a....ffl@. "wfbG'Jp,rrC!J, &6ffiL,i)W ninli\.11]& SJC!g11LJurrti&W ii61rlA.I l,JTJ;q,J; ~Lrr~" fu6irTLJ§ sro1L....c;vrfiQl1 G>&m.iTQ>&. C!!,Q)a,rrmQIC!,u fj)gi, e;.L.111-.t. &rrL....@iiJjDGJ,-,ATumii, @Glf'w11~QS1 c!Jf!l;~u.i ~rrL....@ wfi,i}rflu.,rrm "5JL....~GamLJ ~@l,4,1.i. &!!)ls>JJ«Al.' ~L.....i.J@fflLUJ @i•& Qa.rrWms-. 1rRu.m •nl!f)IT ~Qilu41 .@151@ ~IJfTUJ C!nirnTl..f/-lU '6llilJ,1Uw}aJm1oU. IJITfflJIQJ uwt51 G>a.,r•L a....i,a; nifol.lw,,-a;a;.-,fllii,
9.ir!l)rr& {j)LJQu11cg,.1t,1 (!!)QJIUJ11 /i)Q,&iJlfJQ~QSJumir; ~L....,ru,t a.."[email protected]. ~if>!(}&rrm u[iG#,fTu6"'1,1~i, ~"'§11 ~rrL.....1.9-fol.l G!~IU,4,J G}a;rrc.iri)Gp,AT. J(QIQJffl~,,«AI {l;W.i.® C!rumTu,..iu~.
RangaRakes tamilnavarasam.com
@'4,UJrr-lia>~ &L...LJTUJ fJfrf!pJQJ.# C1liU~!D, i'lpj]i!)J &JTQJI.DJT& ~ffJJ.iftt..q..&&LJuL....@ [email protected],I. fJITffl)JQJ/J)a) (J,g:IJ <lliU.disJ-t.q...UJtilfff &.dtdr QJUJA,J 21.&@j.§ 19 4& liJi,GluJT(Y'l,I @jQS'J{D&&Uu~ af!D~· .@:,;rnmiU tt,1@U48iamJW .TAlfAtff,j;QS'J.,; Jli)8'.Uu(f)5J!f) :,;liUlil)Qlrr? [j)~ ufµu G>64JQ/g,/Jwr.U, 19361.D -=ti,Cim'@ .=fJ,&rnJL.... UHT ~& &rnLi'lui'.iJ (;)8i,tw.sf) 9® 4i),u a....l,i)IJmliULJ ul[DLlull, i:J<!JJ'9.5l(D!l,J . .@:,;Wut..q.. &L.J.......RUJ fJITf!!J)Qii G.t=Ql8'. &JTQJU) @JJ•@ .=fJ,"1fLfT& fllf-8.&LJLJL....'4-<!!).i.i:Jg,§,I . .TwGliU, 19371.D ~"1f@,j; &"61Lilu5JQJ, (;)!gfTw.iif!uiQJl' GJI.Dfri,~ /Jfrffl)JQJ LJ.0/..D LJ/,if)J QJL...6/..D [email protected].&.rrrra; .@@.!i.@jQU>AJ!lf JJ#elT8'>!m' &@IJJliJ(DJT!r&lm'. ~°o.§>I ~911W JJiJa. ~~ ttfJffrrLJurrd1.U a....ml"@ u.fflwml "51(!!Js;li1{[)~.
{i/!,P!f;if)JClurrw @5t.q...Cwj,p p;[email protected]'l.rr ~-"T@W ~fflLUJ CQJalr@GlU>drfD f;)IT Ji}UJ.i.&U> G>5ltw1i16Ml.U i'lpfl~ &ITi\Jt.Drr&,j, ~.rflh/,~ QJ@liJ!J)tt,J. @Jbl, QIQ)Ql(f&&e.!i.liJmLOUJ ~@ GlwftUJ &i\J#.&,j,m~ tLCim'@ umTorfla51(!!)816Jf).g,J- ¢L....iUIT ~.irrgumLUJ Cu#&8i&.rfJ.iJ, <'.o'llJ.?ITLDAfl.i.e p;rr@ LJ(JLJ4U) ~m.g, @lollm'1J GIUJm'GllJ G1rr~ liU{i;i)(!¥SJg)ITQII. ~m116U, iil.o B'wUJffila..rfl.U @$s5 ""'ffl6QS'JUJ t9Cf]1TLlurr &dsrLj,i)/)f:!j [email protected] liUrnlJ UJ.!J)Ji;!f)JJ-. Gle.rrmT@ Cu&iJprrW. ~ Qurr(!!iGlwm;81~? wd).!J)JW, @J!~ j6f1@ LJfJLJ4U) c!ijfi!S)6UJIT'1Rl,J, 4i)UJ /lif1@&"1'1T.i. @jpSl.i.& ..i..,..,..,a., {h..JQ', <1!bQ,...,C.,, (.)6/,t.,,..n8s¥ C.,,crr!f,,fiU>'T"51(!!,d,,. @t.q...GUJ!{)fD !f,IT@&~ J.111 i)C!f>Uul8' GaL....1..Jm'5LJ urri).J.&rr~ -"~4» Qc'-jlfTU>mlu9QJ 9@ 4i),u f;/iu.,,r.i.liJ11.1rrA1l.D G).g,ILJUJLJu@ 5'(DAiJ- {iJo°o~ "1iil@& Q&rr"'1@ CunW 6B@Cwrr G,-,rflUJfTgJ ~mrrloll, iJCIJL.... t..iri1L....LQfJa1, Jill!~& @5t.q...GuiiJ!D ![,JTL....(EILJ u/fJi661!1~ (;)urflu., LJfJLJfJiJA>LJ a..&@ umT.mlu51@&liJIJJ~· ~Wliir!f)rr6U, .JHUL.51,fi,M,r &AVL~(!!j!i,~ G>c'-llTI.Da:1 !lirr@,g;Gff" U.OQ/U), uJrflL....LOlJA>Ltu o:!fji}&&i,i)f>U QJ~i)(!§&@.ril'SI)"1 till.iJQJQJJT? ~LJ,J}lfi.J:.&,r.8a>, 1J3G1JrrLJl!Mu., tillQ}Q.)l].,.,g;c.ir Gl&rrmT @c.iril'I" ~i)&rrfJ/Jai~i 1wfisn.1(f)j,i) A>liU.Ji& GQJ•@Glw.tr-u:,;[D ,;rra;(}.,,, ~<1,1 - ~.S,IJ<>lfla, "ll>,./;i)5JJJlb, Ii)(},,.,:_ ,il,IIL.Lw :fjfflQJuiLJTI.D.b f@@~l6Q~JDJ (;)611.iJ.uLJu@@ll},lil,
~L....iUh, e,rWmJrufJff& till~l6 Lia,@5 Gufi'J14Ww <Ju~& 9QJQQJ,r.ir~S2fl.D, IL.o& #UJn~QSI~ !J(T(f)QJ(l,, G)c'-l,twwlffluim" (!~,r.i;a;w,ruS/@&@!JJGlf[,"18)1 &..p)QJ~i)(!!,&@fDIT.ir. c:fl,ff1fT'1) :5t,Gurrml6UJ G51TU>Qf1ui.6:r fJffgJQJLJ.otb, [email protected].&/,~8'. QJ>ffl!l)
"51.u ~''""~~ID4'· (.)¥"""' 'l"8J"'l,f)~ ·,,.,;,~,t·
/iLA11t
RangaRakes tamilnavarasam.com
t ... ,ai'!u,.11lllfl• •ej,111 i)iitea •111.n...i:i.,..,., ;- ...... ., i)iu.i•••~ up),d.il j'luQu'U.,.OL'[email protected]~&rij~LJ11'111'~ ~~~ai<.......-a~g...·~·~- ....... ...,. ~---~~ uiiout..,..#•~.~~. J!,IIW Jillel ..... Cillp(!plfUI' - UAI eui--. UMla 231.
f>f"'.!!)J Gluu.ir'r. &L....LlrlU IJlr~i G,nlJ& (Y>fflf) ~(!:PiJ]J~ wf¥ t.51fD@5, @if>6ir Glwurt '(;}Qtjlll)ff wniL....' r.rQSTJ!)J I.Dfrj}[DULJL....L§,J.
LJlr.fjJ&lrLlLJ wji)rf11U1ru!i~A1 u..,i,f!, wfii)ifl f>ftiisr.!!)l <:#im!J>&&Ll uL....LrrAr. ~rrt§I JIIJlFmiu,;j,i}W 11./i>fh ~i)rflu.irra. ~@L/LJQJQf QlrrOI' LJ.rrm.bGlu,tB, "1AJ'LJQIQST. @liVAT !f>rTl!Jil a.L....i'l""UJ# <J.g:,t~ff,illQTA>nliW°. ~uiei,LD, .@w911mLru i)!f)mw#.a.rra. ~QT
{i/!f;fhLl uff,.{Ju51ilJ ff}uuSJ.t.a.LluL....u,....(§.t.@!DrrAr. Gl!fJ,tu,d/iolm fhtb<lurrmff,UJ IJ"ffl)JW/,i}AJ cj,~ Curt ~iJ.tIJDlilffT wrAT!J)J (€1.tlFUJWrr &.i. lFn..!D tyJU,....UJrT 1,1. ikuh firL....@ "'L.....g:I.D C:uG!l].tr .!!)Jtb,
i'l"'fT (!J)Ql!!)J "'L...."tb Cu~ Otool ®'u~UJ.tr.!!)Jtb 6n..!!)J iilA1toGnfT. ~rnQJ ai.hu~& Q.u6'1ff1U1r@5tb 4iTJ'~ dRrul]ffiUT,iTT
!f>W8'.@# 5rflUJrrar -11,Jl&rrL....4iM,Tfrr&fr. ~WfTilJ 19401.h ~.im..11 .... fb
@iTT - ~ff,[email protected] tJJCtJ,rLJ~w 11.//,f!,tb &[email protected].(!J WrTmrT6iJ - Q~/TLDTTAf'IUJ IJlr~LDTT.fl.fjJ, a_~ i5Jl]ufl#.&j, ~II,
QJ.fu".m"tb [email protected]@G)WAfg QSJ.i).i,&Q.)rri.h.
{i)jiJlllrT diQJ,UJj,i)AJ ~L"'<!!,£@5 .(liAJi't.1 fi'Trifl'RUU) @mLll..ifT.fjJ firW!!)J Gl1rrilJ6ULlu@@JD.l)I. {j)ff,i,&fTff,fTIJUJrr&, ~Qlifllli6ILUJ &UJ atftj,i)17i,i)~<!!,!f;4,J t..51WQl(!!jtb QJ,r.i,@u.iffi/&ffrl'
wr@j,4ii&.NTL....LiJLJ@iJ"1!()911.
"aA:1ufl IUAIIJ (YIWAl'D l.l!f/Jll'lftl ilN&MT"$Ri1 jlj;f}wrr111w5 A:15 &&:.~ ,uiro 11,;trt urri"UJAI 4'JDI &i,&)Qfj, ~~ ~~AIUl.l.l IDIT~ ~If •rrfJj, p\llnwJ1J•§I, <Mmi1.s1.Y1Ji>J!ll ~ ~lUI.DIT5 .wra-rrl!l5 wJi,t)'JUI u1,1....Ji11 Curmrr~ ~. UUM"llR' a-j;IJ<!!jd"nrm '1ruJDi6} Qa1url'mUUL.1....aii, J;IIUQun~C•, {ilrwalAJn,lli~. {i!Ji;ifilw1u1>ru5 A>aC.rr, imLS""-@ui. i)j;d)iu;> ~IHT'lfPl ~-~ 11~jipl CurrrnL (Yll,,WII'~ ~~ QpSIWoi 11Rlwt1T~ 51p.ATUI ,uiiru~ QgiITL.alillflwlT,s;QT1ralw ~•e ~&uu .&ilS!Ull.ll.O i)(!!iliil.111>61· A'5irA:1mU Q..r~ii ~ UlNUQ'a5'1&ir ~155 UU,IIJ,.D. i'riwf;ll;1!5' ~,:,Moir .r~ ®~~Cw,...,~.''
192Sti> .«""'4-'" li)wm Qs.rr""'4-<!!i!',O @!',o .,,.,u1,:, t5117rr11.J/,rn'1, @ArffUW l936W ""'"°1Lf-Al W11U}¢].i, Gl&tT6Yrmi8a>ma, UJrTAmQJ di§ .86QR/&a.jff,&&1Jff,fTfiisr. '1"111/ ~mil ~ITL....t.q.....kr
e;,,{6f}tJi,f}j)8,fT& dl{QljJYLD u&fJ)JW R..mlJ}i,§)J <:#/iJC.o G!wlltb#ll../1.h
RangaRakes tamilnavarasam.com
a;diirL 9@'116ir, wj)Qprr<!!J ~'1C....14--QII &•~iJl7 fi>,ui.6'.j,iJfD® ~Q/ NTC....LJT~<!!)Uu4,1 °"'.i"'tfflUC1..0. ..fiWrTil>, dFitQlrriJs.rrrfl ~Lj,~-o &11'fflTLlu@W Qu'1.#JIW1TA'I @>ffl!l) @Id· [i}lill,t~<iii, urritmQlllJfr"14,J, G•i,ul..D 61Alp JIQT(}QJ,r@~rrW fJ.iiTl!)J~@ 5l!fJG~ ~.817, a..ru& IFG&nMj,DfiUW, .a....6U8i lli#,!!i}i:,I..D 61.itufflQ/ [email protected]µju,r,tU~.ik,,L..JUfT§JI.G....'"°""6C&1TW/,4,J tilJj,i).ii ~QJ,t~E!> !fil..DL!i~LAu~.
iu,5Jc_"'~f!iW u,j;p Gl,!11,tU>Af).,,;-"'<!!!i~u,, {j]!f;@,urrG.i/"r ,$ffl.U (8rT~j,jJSJJJf..D L/IJfr-#)AZLJ Qu@6IDUl'8SJJJf..D d/j}"' wi)LJLj .Ld5r@. "wi)jiN)(t!)lflu.i d5AKl) S'7611LI G>urr.ulilJrl&i&dr [i)ti$}u.irr G"&iJJJI..D ~LJurrdl5JJJUJ .a....Qll:1@ • .@~rrO.uG1t1 ~'11..il@ f!,rTL....~ .£llldrm'11,t.,.@!lfflLUJ .a....1t.11t )54l'ffltD&W G)QJ.tftllJrr@aT!l)ar
fill~rr?" .r9U!!)I Ga:Uu~ fj)lffL~ G~(D(TQfT. ~ATrr6U, @ti~ 'efTq...i.j CaL....'A>LJi Qarridm'@ @!f;i;),u,t~dr [email protected] UJff!Ltf,~-5/L ~fL/Wtr?
RangaRakes tamilnavarasam.com
iN,a~nS•~lirjil{Lur? ~~---«..:q
RangaRakes tamilnavarasam.com
~rrtJifl &L...61auui, "dJq, flirTC...tq..Ci'U GQJQ![).ildiff,L.DrTAT e;L...frlfl/tb ft}.oQJ& &..LrrQ,,wp ;ia9C...Q.1tflal' (!JlUJt,i:'I 9@Qlrr l!)J
G<>1if,pfi Guififl)JoJ. ~"'"'" 19341i> ~<1'1@ ~IJU>Ul;{i;I'", f'"IJfl a.L...frl&@WG.JTGUJ g)QJ ulmQj&m 2..AffLm6100. ~L...~rflrir @d»fJLO!Twff Slri)~ (!PAJJ)&QT, ~ANU.i Ge:fT~-,, fr)QJ tiil~rriJ &@j.i.@U t.9tq..&&'8iUrnw • .@Qltt&.ir &QJ&i,m{l,J-. 5JmLJuld»L...
LJTftHJT. 'jlIDlL....tJIT LJ{l,.@ ~/).!)/ 9@ ~·@ &JT.VU)ff@fl/UJ ([,W~ UmTQJ(!J)lD{TQTU) ~QJdifhi,i}jJJJI.D,dllf}IJ',LJuL .{iQ)A)Q}(:UJ' 6Tm°@!f)
wrri)rflUJrr&LJ UrTUJfJ ~ (!pffl)J~i,-,,rrfT~. &61XN tL.o.s;i, i).V, G),g;l.JuloUmS'ibr &L....@Uutr@, &j,1}951~,t ~&@)U ult.q....$& .516i.>rn"-l. &L...til f,Ji),i.&rr&U LJQll1til Q,g;rr@j,1,1J-. Q.s;rr@j,i!JJU Gurr~ J.DMQT ,noli,~U CufT9S111lr.MrT. ~"8i' ~mUJ# Ge:IT[A{l, if,~ft.g;..,f/.i) ~liB>Lll.J 4LUlLJ(JWrT611' QJfT,J>J".m& Ui'U@mLUJ ~.i~LJ Cuee;.;;~ @L.....JiJQ&IT@i,fl,1,1. @i,ir,m6>11..1 {l,fflQJQJ/T &61ftiU (YJ&fiJUJU>tTmQJd, Cqmul.D .TOl"LJQIQT. ~dr fJrT~QJi,i)QJ
t5JtJ-,,w ,,.rr&trt,{D"11Tr61<!f>!&"'1"1, liJQIW i){l)mwe:rr'6l; -=6"11TW &lr.51. «:f!,LtbUtJ,fii)C~ ff(j}LJL....Lwfiist; wt,.!!)JUJ 9.Y,i,{l,tJW!Tm ,-tilil>6~@5 Jll4-QIU.D.
19181.b ~·UJ-~@fbibl Qsrtwlilf1uSJA1 IJfT~QJL.DrTW 'qUJ,itnffl/CQJfr', -7QJdJ{l, JttJi:'lww 4uL....i:'l8'o~.§JJJW e:tiH..J~{l,Ll ULfTUJGQ) ®@~IJ/ [email protected].&l!JIJI- IJfTfflllQli, .fjQIHi't)QJ/T&wir, ~6llfTdi6YT IJrTf!!JllliilJ/,i)!I)rnU>8.&fra. tt}UJuS1.i.&LJuL....L...JTrt"'G.rr ,fid»fJ, ~i)s;rraj,i)SJ11'1T"" .a.L....61u5JQI -,,rrc...e:•a.ii,~J-.&rr8'o ~aT.!J)J. GarrUJUJ 'tJIU,immJC~'u;W '@ifl)trQJ67f1LJ u"'L'.JJUJfl/liJ ~ill.{!)/ GlFr'rj,§JI, ~{l,!D@'1 {l,rT.ir dlfi)&1rtflttHT& QJ~~.@L (lQJGlffT@
G'JUJ.5:r!)l (YJIJ.J'6TfDrTA1'. @1,1 [email protected],i)'i&<!!)/6{!,QJtt&r.e!).j,@.iLJ t5Ji..q...,j,q..fil'1.)ff)Q).
19331.D ~·@ ,JJ1.i.<lLrruf1 tDIT{l,Ul G'll!JITL.DdilJ.J!TW~, .,fJ.11./{DLJ urfllT,l}'Afl U)lT,fTrvrL....l4-~§JJ ~.v@#. (;')&rrliTIT@ .@LL
RangaRakes tamilnavarasam.com
l.SJ(D(§, ir,AT fJrTfgJJ.:U~ir,j, i)®'>i)u.imt.0&& (Y)U.Ji,5'1&.rf G11llir,§. {i;J#8UJUJj,i)QJ, GtJmul..D, !6"1JJ1 &L...5'1.i. G&rr.irm&&.rf ~6Wll!l)m{D fJfT,!J)JWj,i}QJ 4~/,ir,U ur,t'r.j,,,rrQSJ. (J«f!J)JQJ/, )film.t>Qlr'r&@?)Lb
@wiJllMfT& 9(!!i likooi;,,JI~ 1t.LAluL...L.J1t'rHi1 .. a..-,,tTfJwWI.DfT&, ~iflu.itt ir,fififJ w!l)u,QJ/T&QF' fJrTf!!JJW/,f)W a.j,i)CUJrr&l..D .iJiU-,&.t. <!ln.LfTG~drfD i.ili}ffltLJ fil/J!!)J.i. Q&JrfflfLmt.t.fiir .. i),:;rnrrliil uw iJ!DmL.OOJfT"1 a..j,i)GU.Jrr~,t&QJ' diwfiJ.i. Q.§;IT6'Ttifr (}QJmTI4-UJ ~u!ildJJDJ . ._f£,AffTQ), fJfTfJJ)JQJ 1/..DL.JfA~"1 diQJiUJl§l.t.roldi 619)1~ .,;._L_ r.lJL..@& Gl&rr@&& UJ§)l/,1,J~L..LrriT&ffl°. j}.iIIT&(@j.i.~ 6lJrTAI ~AITGL.ir 4fr'&, ~(J,,W C::6-fi/Rrrj)ui) .r6ir!IJ (!Pm!IJl&liil ~if,fJ.u.rf/1,~ QJ~Qif. j}l19L..wri" tJrT'i]!j)JQJ/,j)AI u&<lil..D 0¥,t~~ Gl&rrOO'Lrr.ir. @"''1 OumuUJ fi1'i)tturrfr.i.&~QJm'1> . .rQT(;QJ @.lt'1u, 5'/ru ~~QJ/T~# C61Ti,4i1& Qg;,rAJT@, ,ia:5)L. .. .1rom(J& &dil!Jij,1,1 fifiLj, Sfru,r,Qf}H,fTQSI ..
~rr!§I ,!iu.:..6l&(!i QQJfflfeu, Gf]rTIU(!P&~j, ~"'"" 4ifl~'6 QJ/'T&.ir ~lilJrt .. ~rt&"'1nl 9® ul,ffQJ,rtt QJffAl~mwli:,H~,fJIL/W, U>fbGlfDrT(!!i LiiflQJrrfT QJ,rQJI urrumgr14UJ if,6SHNQJtt&mrr&.i. Gl&rrOO'I4-(!!,/Aif,fft'r&.rf. ~8'¥®1D urruguW (ijif",{D(!!) (!PWmit .,,,ra,m,'1),t &mrruj@!i~IT&m .. ~116.Gmrr@ Qlrrdr C:urrriv .rWfD 9(!!,6ll@llW G61Tf64,1 Gl&rrAIJ1L....11"1.@wlT&.tr Jlm.f1''1J(!!,ib G!urr~ t.Dcii&.dl'1:1 9® 6fTfJ'fT@A>LIU o:!Jli)(!!,Llj)mU.Jj, ~mliRTUJrr&& Q.,;rrdJTl4-@~g;rrfT&.rf.
@Q/it&.rf 4tJL..wl.t.&rra. fi1'"1GwWw qj)urr@&6YT Gl¥1ll i)(!!,$~rrfT&.rf .r"1ug,i Gl~1t1'8~"'- ~wrrliU wji)tfl6 6fflLJ
LDrrf)gJIUJml.LJ&&UuL C6llA11@QU>Q1u4i1 u/)¢'14W, ~L.....liUlflW ~fJ8rTffil.t.W C:u.i&lffAILI>rna.Jlt/l..D J!im&Jl;i)rgj.i.SiJfDGlif",.l:rt.!IlfW ~,t&Qfl/) i)QJ,t C!u¥ ~fJtiu . .9~fr .. .rW 81..lJlJ..J/,i)W .r.irro G~rfl@C:LDfT .rQJT!!)I Glurr4,1 LD&&ffl 8,Q)4;8,U}f;ll)LJl;i}(!Y.t'6rr,t&.rf.
Oumul.D &L....•h&w(!!,mLw i)L....Ll§l&.Tr" ~mL(!J)m!lJu!i11iil lill(!J)QJ!5j}(§ (YJQTf;lff,t, ~L..airi', JditfUJfTAr fz;L'"1lI4-&m&.g;.jr €r@j,~.i. GJ1,rr.Tr~j, Jn'wfTRJfl,1,A,,I liiiL....Lrrr.ir . [email protected]@.i 1J[Dl•GJLW4,t&BJ.ig s_JfJfilfR' ~Q/ {i)Q§~:51,1 .. Ga.tflf§[email protected], fJ&51U.J CurrQJ.iu @QJrr.g;rr JJi)&rrlff,urrw jWltbQIQ,UJ {i/Q/ff)J.i.~j ~mwRTUJITifi1(!!,!iifirTh&.jr ..
1934Li> .fl""'@ 1!11'"""' u,,r,;Li> 3011; O,;i), Gl/!fl,t.,,..t,,,Jl.;, ·~.&rfDrTQJif,I q&rri)u,1,i),uj,i)'.isr gtffi,iJfJj,iJG'° ~"1J)J
gj,~.i.&Qfl!J) Ui4-!if6 ~rrm. 4fJL.....51 GJ1tiJUJ a...j,G:5iti,,:;wit&(!!,th,
RangaRakes tamilnavarasam.com
,£)/~!D@ .ILLd,A>~UJIT~@diif>'11h&gUI i}!.l!..G'IIJliisr.fDJ Qfl&§JJ
Gl1FIUUJLJuL...LJrtT~. 1J8Sl1U di1F111JA"Km QIFILJUJLJuL...@ t..11}1i15J lillrri61W ffllil/,/,1,J# 11rL...LJu~IT&W . .iku.t, fi1Tdii&0"1" i5(bG!&rrff!.o (;/6/JJ~ Gl&!T'*rLITIT&rir. <:JL01Tj,1>Ul UJl}GffU>.f>L~~.i;frg,.tf 77 C:u/T. !i'Jit>Al" Glu11!!)JLlLJQ)"1j,rn"41Ul ~L....ott o.ri)IJ)J& G!&rrafr 1._11'QfT. T9341..0 ..-t,,•@!i'6mw t.01T~th 13~ G,-,i), 'IJIU,i/DwLJT&'@ar @K11F~ .,..._L..J.._QLDrrill"#QI t.5?"1'till(!!jUJIT!!)J C:ui'mrrQS1 :-
"~.di!! QJ~.i.ai,.cururr Cir,vjsf;hi>, Q51fUlrrAfhu a:~a.jt,JQII" ifiA16l> mllf,l~ vCllf QurlD,J'.a.wrQflura ~,die.,.-. J>!Ji9j 24 tMllf1 C,M~Ul, Q~lDAflLUTcMrfldr if.rrJIUl Uu,iwrra Jrrc.r ik!;j;~iiT. ~!! 24 UIAlfl C,Mj,j9plt, ner ruT~uSICalCal th~ a.@a,ulwrr• irr~Alffla' '11!FLLlw CAUirri,.idl~.§1!~· 4maMI ~ji,:).uw QurrJl)JUlJA1•i,Alj!l4l.D, o!JiflU)rj,li!AT (Ylli5"ffl qdfmJA Qa1rB"ar6 ~i&~fDdr-"
~IFfr &L....@& Q.,;n-QKULJuL...L.JTQll. GIJrrUJUl dfi)&tTm.u GJiFIU§JJ Gl&tT.L.JJ'.isr. LJ!TLJJiiJ:r ~§JI Q61LJIULJUL....@ 5--~ U)(T)5th 2~ a~i) dii@ifjQl)'1) QIFIUIUU GJuj)g}trQU.
,£)/~tTQlfr"/UJu:,,rQIT t,tt a..m"g;nt.:..@& @!JlUUj,ffl~ ~Uui5dJ &fT8,~t1,, fi(TIU tf>[fL....lJ#-Ar I.A4,1 Q&11df1L u/)¢1.irrrlJJ]Ul ~L...QJ/7, ~j~ ~I..DU.JfTQ11 Jl5LQ/l9-~6'1T fif(j;/j,giJ.i. GJa:m;ArLJTQff.
~{6f;4' 6LOIUj;~C:w ®"""' lil,91,1 ~IU"f611 C:u,ru5l(!!;LJWT errrruS/W, ey,RTfl)!TlillB fi1&11i)uj,i)a.ij,i)QS1 1Frftj,i)1Jtb .!}lo°t.~
""1,IJLi>L.J1j,~ f,"1f)"1fJ ""'ffll"L.9-t)~ffl" QQJ.f}l dJ~t.DIT& ~mU>j [email protected].&& &[email protected] . ..,ffJ,ATrTfJJJW ~L..QJIT, ~6llmQ/ ll.1&1Ta.m611LI u661 [email protected].&i. ~~ firAl!!)J Q1F11600Jrr1t .@wwrrwW ~"°-
l!frmQJ UlfTifjtb QP~i\) QIIT(Jj,i)il), ¢Lli\lft, (DITef/ a-.L....81 u!i/[email protected].@# ~QJ '"*rL.9-iJUlfQll a..i,iJ(JQ/'"3liiTT 6/i@j,ifjfTwiT. &L....81 uSJiU 9@'!>ltlQ11t.01T& ~LjJ!,I Qam;A1L6llh&A>m Jl&iJ ..!iL..L.JJ'fiit. ,g;c._g/'6).i, S)Qsllil@<!fl"1!D'"7ftQ.) JJiJ&u:,,rm &"*11..q..LJ4 &ITL....LLJ uL...Ltp. !f>~ilTL,A>JfjuiW !b"~ .,;L.§)uimtt, LDtf:>!EJi"IIIT&@;.i.~ i"llffJ&rT~fT& {i)@&& [email protected] G6rrwiTQ11rrro. Qurr~ w.Ji,:,;i"IRQT ~i'@Lli)&ft!;U u11j,i){Jtf-8oQTl1& !liL~~ Gl&rrliireUl ifjff!Q}i"IJ/T,g;iiTI'" @/QJ&~u@Qlm'r~ ~.ilr!!)J UUJ(Y)4JJj,i) mw1Ji>if>l1"al. &L...wJLJ LJlifflU)IT"1~, 'iB@/,l,J&'i!!).#.&(1&Q/UJ J1(9fTW.i:IUJWITA1 GIIF.OQ/&@!J.i.&lf&QIU> a..uC:11.111&Uu@j,,,u UL.i;&..LfTQ)fiQfTJDl a..l,i)IJQ/ Gu"L..LJTQR.
RangaRakes tamilnavarasam.com
@Aif (YJ,,;, GJ&11A/lf@, !f>ITtJi' 1,L._g:fll.JITATl,J, c.)5'ftl.!IA1 6(!N,"Wi$dl@ (!F" wtrf}tf!,urr6. lal@J#;lf;I G/6.rrda@ <U(!¥i!!J)lf;I.
1934<.b ~·@ ~-..:_ -~ 2J#; a,.,;,, ""5)mQu,m.;frJ;, ~I,/ 82.lJ4'1 i'IJILli)W .v,1rnJUJ11«111"1. Q5JtwAfl1LJtt&in° Gluifl~l..D 1,1.i.1,LJuL..L11lt&ffrr. urnuilLJ fi1&11i)uj,i)11.Jj,9D{61LfW, 4i)UJ "'""f}u,t;f},u,t;mfl,"l<.b i'imms,t;lf;IJ; Gl..rrm'-9-®J#;,<, ,;;,® .. ,;,liJ<>ll C:u11w ~ar fil@W-111~111
~wa!D, ~L..QJ/T Glm1Twil:lflc9AJ 6t'rQJfTi)&11iflUJfT.i1TfTdr. 't5Jr;ri)QLdJTL..' • '611.m'rn,QJ/T' 61Aflf) @r;rfflT@ LJ{6dJ&ffl'1TILf/..D 1orrC:m fiJi)!!)J.i. Cols.11All'L11Ar. o:fi'1lli}rfl1Um;8C:6U Li!l)~IJ, G>51tt 1..Dl1"111LJLJ ult]'tJJIT a.rffrnwa,W 9® &11wj,i;)W L!l.f!)JJ:.&LJuL..L 8'fT{6fTTJ'.fff Cumt Qfr;rmm61(!!}!¥ ~' {6"1~ 45'-lJ§,J QJUJi)-'i.J alTQJ QJi\l'1.lrnLD QJrrlU!f>{6 9@ a/TQJrri)4,1Trfl1LJrrliJ ~L..Lrrdr! 'G>8.jt'rwAfluiQT {6A>.OQl.i1; fJfrffl)JQJj,i)AI t!if]'{6L!I <J,Hwrri)ui) 61..isr!lJ QPmjDu91i\l ~91/~ Q6JITW1TAfi11.J fJ'frf!!lJ)QJU) dJ8rQJfUFLJ ulr;rwrr.ml..D G>atii§,1 Q&ff@/>{6§1. ~. ~mmj, '{6~w· (Fuhrer) 61•/!)J ..!}lffllJl6,a.j, Q~L.Jil~wm'r6,GYT.
{i)Uu)f,@l,H'fl.rr 9Algu@j,i) dj{6Qil6111j,{6rrrir GJ{DJJ)J& G>e.rr"'1L{6{b&rr&LJ G'lurr~~fil J115Jf/.&rrtJW GlufD (JQJfflr@ GILDWJDJ 1934tb ..J'/J,QWT@-=fi&riuL... LDlr)f,LD 18~ C:{6i) Colurr.§J U>8i&liYT "1111.i(§ 61@Uuf6i:JC§ jlll:9L..A.>IJ qf)utT@ Gl,nJit,rr"1. @f6{b&rr& ~L...o@tb, ~rr!Jil c,;Lj:'/dm@U> uWj,{6 t!ilverrr;r(f!) ColeUJ{6.rrtt. ""5)...,r;;,u,sr4frJ;,.r~,t;lf;IUOurr~....61<61.;,,jl!Dli.:_.,,(J~ {6ilf1.i.(!!JLJ ,J}Q1-,,,rt.q.. {6"1 Uif,G8A>UJ "1JiJ&& C:-umf@c.)L!l.kr!!)J (!!Jp51LJu1L..t.q..@~{6rrQfT. Gurr 1,1w&'"'1' wrr.i.(!!J [email protected],LJ GlLJJJ)JQJ :f>fbr§ eyi.krmlT, fj)j{6 a.i&fflWft./U> !fJfTlfP .g,L._i)u)}a,,t G)QJ.tf/LJ u@j,i)wrrr'r&.ir.
Glurr4,1 .u>.i.&ffrr i'IJlr~ 61~ Quj)a,1,1. JJj/Ti,!!)16.@ 84 Curt ~L...O®J;@i# 611~L.Dl1& 'ij)L.. • C:wn..:...LITit&in°. f!,IT!f/&rir ~i) &rrr;rj,m{6 ffliJ.!)J& (;}&rrAlfL t9~. (!;PQ1!)J (Ylm!D {i)Jl6f6615'1&1LJ G'lurr~ /!sffl.UfT.i.(I!) fir@uLJ G'lut>fDlaJ. @c:16 L!lrriJifl ~.UfTC!!, ~·@l..D fir@&& (:QJtiff1@QLDAI' !!)/ fJID)L..6tl!'T irrwrrAfli,i:J@#. .fJPJ11Ar.1934t..b ~fifmt.q..~ t9P<§ g-@MLJ G'lufb!D Gurr§} U)6,,g;(iTI'"
[email protected]&lilflC:"°, Hr;rr.grfl J1j11i}g.t.~ 95 Cut'!, [email protected]§.i lFfT{68.I..DfT&0.u ·~L_' G',1,,r@,~~eAl[DWft. !fJ!rsf/ &L..§'/uim (!!,tifflLIU &L..LrT1LJj,i)"1 Gunki, ~ [email protected] ·~,..:.._· Q~rr@U w(T 61ATJ!)J d'>{WC..filUJwrrl/J. .gwrr,,am@J Gl6fiJ§J (;)&rriTI'"QJi)'°
RangaRakes tamilnavarasam.com
G)Qldl!firTL...LJr<!!J"tLJU ~#mJ~ 6&i}GUJrT 6TW~QJrT, ~L....u,t uLlil&1o1fM, a:@&@i;)!h (!JJ&/,§,JLGrn<JUJ &fTAJrLJu@ liJ[DfT6ifr. {i/JtJ #£tQJrri)&rrnf8i~ GilUfT.g;/QJIT& ',J"{DUL...L #fTULh Gurr.61(!!)8'.i:l!l)gi, . ..f1,611rTW a..dJJa,i.m&C.uCu .@-ultdl'ofiTT dJUu111- u9'1.JrnQ>. p,ta:"7 u,gf}'1 &LJfTQJU) ~f)/f,""'1ft~. 'Jl~TL.J, (1ifT'*1, 9LlL.f!TQ/, &dGJ"C:Afl'rrL...Lth, wrr/UQS>w' .Jfl,iJlU !Jf/;IJJtb @QJ/T a.wlLi,i}iPJtb IL~@- ~IT&@>LD W!}!l)Q11t&QOOITLJ C:urr'1.l jJ,flLJ urrlt&6YT; ~m"1"UJTT@Qlrrll'&dr. QJrrU,.i.m&i&G6U .r'1.lalrr(!!J&@.itb .r2...W1o11 uiJm!JJUGurrW ~ll'&@!i&@';tb u!f)!!)J 12...."'1@. dli)<l.u @"*1utb Jjl&(!!)W 6&i}UJ(YJ"61@. ~a.rr.iJ, IJJ(Ti,)tt.iJ,LW#l.DfT&, ~QJ,i 8i@!ifflLtlJ 9® u~&JI firQ.IQHf@l&ew &JTL...L.....LJu@iJfDIJ}, w[bGl{Drr@ u.i.&W ~pG'IJ5'&,!!)J &..L .r"'1"'1"Llu@Qli)li00>6U.
~rrl.DmJ jWTT.6JulTr_W 6Tfikt!J 9'1 4i1tfi11.1"1 4it..¢}UJ wrri)lfl, 9® u&&tb umt'1?,rr.iJ ~&/> Q#>{flUJtb; 1i)t,A¥T@ uMl5uF>@!Jtb um'ri,,',rr.iJ~rrGm G/~66th Q~,qW.
jjiDlL....urflQJT eyw,j,i)Cni a1uClurr@~tb 4al ~,flLJ4 dJmw UJrri+& Q.r,;rrmrtq...@dli@l!ilh. UJfT(!!JLg,JW uAtfliil.lrr.JiC(i)J Gus.wrr.irr. ~rrAT a:itfilJrrf).srrrfl 6TWurn'16 i1!&4,1t.b 1,fTL...tq...& G>&rTfiTTw wrrL...Lrrrir. JJ.!&l.b urrQJ,/,[email protected]. Qa.ai6Wrfldr Wm, IL~rr(TarrLJ G!UTT(!!)Wrr&& &TTL....LLJU@QJQS'l,,u Cumru, ~L...urffQJ" Wm# .@wir~U) ~~,,,& (;/a;m(TQJ/,m)!hLJ GluJ>c.aWmn,; GufDQ/tb GlufDll".§;J. ~Q.r,.kr!f)rr.U, .@wW u,r~,ut,i,).iJ dJiJ&wrr&.t. a.i'qtLUuL...LQJa:J"""'11rr?
jll01L..li'llt'r 9&&6>1,i)W jJ!D/§)!hQJQfl. ~~mtn!n,C:UJ @QJ'i!ff/ L/,i)'1.l ,,wATWLi.i.m&ll.fl.D, &rivtq...LJ4i.b d}!Tl..D~i&(!!,.i.iJWIDW @lill6irr @&(;/(TL._ (YJ,,,.611UQII a_u{;,u,riJLJui}Q)6"flQJ. LD§,JUfT6'r/..D
Ga:/LJQJi).iJrn.u. wm . .liJlF/,Al~ A>&wla.rr&U Gl,-;rr@QJ~uSJ.iJm.v. @(i)J~ 12....dfrffllltb U>l].#.4.p51 ~&fTIJ{YJW 6fT~fJAl1" ~UJITAJQJ,t ,g,-rflff ~8"ofT(TQJA>& Cu,rQ){;QJ @®di:~Lh- u.vi)gJJ&&liir @tJrr. GJ~""-'4-, '-'!,"b, '-'""'' '-'Cf§LJ'I i)!!)lfil<V fF"@J ~iiJIU {iJQ/Ji><:11>"@ @QI~ iJ@UiJumLtf>§J ~@QJ,rQI_ @j~ .rt.tflUJ 1LAll"A>QJ'4l.D .@QJQT ~mlurr& LL...&,rt'rrt;~ 6fTiJt!MLLDfTL....Lrr•. UJfT(TfTQJl,J @t]mrGILJT@ !5'*TU/T&Q)ffl ~,t&,W,r& QJ)Q/j,1,18> Gl&rr•@
LJUJAfl~. ~L....~ di/Cqrr~& ·s,L....' Gl.r,;rr@~lt"'@!,Lh Si)ii>.urn.D
f!,rTriT grrL.JJ.51@¥11rr"1. a:[email protected]:urr4jl tLIJ.i.&6 iilrf1L.lur1.i1. 1L(b6rr8>j,11JL"1 Gua.QJrrQII. MiJ!i#> ll.j)6rr&j,iJG.u "g/QJ 6WU1ffiJ &!tlff'1J {l,ffl°fflQT L.D!()~IIJ Currlii [email protected]:,J f!]!I)urtW; Ou,A>lJlA>Ulj ir,[email protected]. L.9p)fT ~m&ii4LQT Cu.iJmtTW JJ{l,"1"1 JJ,IJtT'1JUJ
c!Pl.!J>JU.BlLlur,riT. ~~®L-91tLD IFUJUJIT8>LJ LJ~'11rrm".
j1JD1L...1ot1@&(!j di1¥l.lff8iWtT8idi16Ua,6lJ. iJ(J,;i/DLDHrrrflUJrr&C:tilJ 8,fflol)ff,/8,lf}/,IIJ Ql(!!)@![}tTQT. Ci}.t:,J ~~UlWfT,!J. @lillffllLl.h .rQJ w1<¥,U>tT"1(!!jmtl)LJfT@W~(!Pl4-ILlfTIJ.Qu•&61RLj,i)-iJu5J&~rit LJfT8owJIUJ LDrflUlfTQ>f[,U.JfTl/,Qjtb /5L-!6,lil Q&IT.irQJfTiiJ. "1J"llim~# HLL lsJ.fT6llwrr.isr 9® G8iWIJQI W~wlD Gll1JT@/,i)(!JJL.lum{l,.i.
Gl8>rr~GL ~QJliia GJuRlJTffll/QJ&j,i)W t..B§,1 &rrL...@Ul u.i.iJ
LJ.Umrr@Ul.
&r.-$15'1.l ¥llrr6mffr d6iJ GJu!DfT{h .@QJm, IFrrila,-,w, fil.@UJUJ
QP~i-6/u.; tLUJfTM8i 8imru8iilffw, {l,Qf1 U)QT~ ..!}IL.luu,...Gu.; 9L.14.i.
Gl8orr@/,4,J .@@QJfTQSf. fVTL&l!iJ.url urrti'UuiJC.u .@-liffl!~ Ji{i)8o ~~eU/dg@ ~"1!!)) (YJQS1wrt6 Gl6rrQJ"51aSJ(!§8ililG(Drrtoi.i:i.ulil/rr?
gffila{l,j,i)jJ)JUl JtLIU'-9-CUJ. lil!()iJLJtT&, QUT8imrt, t..!li,G,wrrQJd, (!P{l,661CU1rrrf1AT LJ(TL~Q.I CilQJf!J18i@j ~ff)& f.!iGIJmLD rl...offl@. c!Pllill/Jm!D u.;rrrt um.4- .. arrrtJJJtb QU,,U l..0!)[!4ii C&L....L.Jrr"1. Jl#iFWUJ,/j fi)'1J {!,al" U:;fida (;/&.rrlJQJ/,m{l,11../UJ &Q1rn).i.8ou..rrL...LrrW. urrL...@
C!P4-/6{h'1JL"1, urr4-tu.i1m1J& &L....(4../, {l,<g,ilA,i. Q,g;rr.irQJrrQSf. ~¥llfT8o@!J&@, :;fiAT rn&aiOa> @®d,f!,tT'1.l, LJfTfJrrL...@{l,5JJJ.i.
8o{61@jp51UJrr& 9@ g#Q,g:~izHIDLfl../1..D [email protected]. ~IIJIFfTfi.UF, C:6ll~lil.l&e&.i1mLGUJ iilg5)1,1 fj!IUQ/ G>u!() C6l1M@wrr-irrr!W,
gf§lgf!,I..D G&L...(k_ w.isr Jtmwi) Qu.!)1'11fTwiR. J1'1.lf;04N &@ 8ofT5J{l,QPI..D GlufiTiil.fJlJW mQJ/,IJJ& Gl&rrRlJT@ g)j,iJ(lffil&W°
QJGISJ(JQJrrQII. ~@iJ QJJ'4-!f,{h1,1tb Ji~/, iJ<!!JUt.!ili, [email protected]/LJ urrrtL.IurrGirr. d[fi).U wliJfi>6iil Q.,;rr.irQJfTQD'. fi).iili&r "3/QJQJL) Glurr@IIJ QJmfJ!f,{l, Blj,fi)(Jl5J&dr ~W JL....111-'1.l dj.OffiJ&fTIJL.Dff& A>QJ8i&LJLJL...'4-@J;~QJT!()QT.
&fT{l,~ QJ'-9-QJU>IT&.i &/Tff'fTIT,, ~Rf,@'JY:,/!ffl{l,MfflL/,f}.iJ - JlmQI ll.JrT(!!)A>LUJ @fP!im~fT~(!!)!i{hlTiJlllD - uS)& ~witurr&LJ Gu,H>.1rrliir. JIA'IQJ8iGwrr@ GQJ(4...i.61Da; Q1/UQJrrAT. fil'4- -lilmm
UJfT@QJrrQff. @YJ{f,ffl{l,&'7f1Lj,fJiU ®'uAr 6'1QJ/,fi)(!!,~Ul JIUfTIJ LDrrfff u}r'fi)mUJ&&dtr<!L, G_, w&&6'ff", {iJ6llff)loillLUJ 47QJl)J u}!Df!{h i).rrJ;G8irr9kitLrrL.....Lj,i)wtt Curr1,1, (20-4-1936) &wmt 4ui1Q'"I..D GljirrL....14-Wa.m' QJ,rf5/frJ& G>&,r@j;,,ilTtt. {j)mQJ
RangaRakes tamilnavarasam.com
<=tiu/Trn,tT'l.lffiJ Gull".,l;.i>i)ll'1rc.71 Qurt.;;Lm, &trLAT .rwlsrfD i5Jl]"(;~.g:j,i)nJ jWIL....Q>@Bi®# QatT~fl,tDIT611" .I@ ffJ.tfl!)J @@Bi iJff)4>1. Ji)~{bf!!, 'QltTGlaW Quan.: ... • arQll!J)J QuUJIT. I.DSM,~.;;@ 6151@/t.K,J rywsTJ!)J woo/0~1]"1.D Q!T«Sl.611tU t!iJJUJITAJr/..D GcFlil~fTQ) Ji}ffil(§Ll Cu1TILJ6 06'(JWtrab. wmw,uU/--QJfT(J<!Jlt.b ~rfl8i4'>m(JUJI..D IFJ/;fj&iiJIIJ {i)c_~i)C:ru @dJt> <8(!} JifflWg;i)(!!iJ;iiJIIJJ,J. @&@i 6JJ{t#jj~IT.tf ;w}L....wff 9/UQ/ Q<§.fTQfQJ$i,' 6'JJ!J).i.&/..D. ~.iJwO~, JJfJ-*ITriJ&.i. &fTlfllUriJ&~A) (!Pi.@IUU>IUWQJ/)~ff) Jl">I..Oi}UJIT& @@fi4,/ 6.QJ~LJU,,j}~ .@dit@ Ql(!§QIITQT. 'QJ,rGi)&QT Glu6l)L.._' .._f£LUlUl]uSl'1)Q}fT,, ey>m!l)i&''l.1 dj6EIMi8iLJUL....l11--(!!JJ;@l)l,J. li})f;fiiir !E]itQJrT&tb, ~L....wrflliiu a:C,g;rr"tfl JJ8C#WIT Gl(J.rrurr.61"' itp @@&«:1.iTfDAif· di(!!J!f,i}mQI)IJ ar.d}a., (!PA>fDfD16U LU-*rfl.i@Ul Qu1T./!)JLJ4 (!J)@f.!l">f!,«Jib Ji}QIQT 9/)l!)l/> i}~I..OUJIT.fi ~L/,~ QJ(!Jj«:Jfl)ITrir.
"'"""'~""~"iw filruw <J«>!I)#> ®~,•Miflrir .__,_,o,u,r@MllJD®" Gl8.fT@i,~ ~@LDfTJDJ 11-/Ji)IJQ/ Q11U,-,trW.
jlll)'L...iUtt, t51fD(!!)ffiLIU {l,aJQ/.i.6.ff&C:rurr, {l,fTL...,HffiUJj,i)ff) a;,re;Cl.iJrr fiTm{l,«.JW c;)6tiJIU u,11C....L1TAT. f1fl)LILJfT6., Gurr~ u.m/,m{l,.i. m&u;rr(ijll.D diG.lJlw/,i)QJ u51&Q/I.D '18.&arwrra;61/U)
&•1.4-Llurr&¢11W@@Uurrdr.192JU> .JlimT@ {I,Wti>ufT 4qL..61uSJAT Gurr,4j1, .@wGm,r@ LDrr!J)JLJL...J__ QIIT.&1 o;mt .rATuQJ(],ar, .. {I,ITW jJJDIL.....uC:qrr@ '7ft\)Qltr '8~ulil&ffl1,tlb'W 9!D!J)Jmwu.irr.w cJPJ,5/LJ u/rpr1Uf51 Qa;rr.n'"m'liQJmQ). -=fj,QT!r!JJ)tb d)IQJri, u51&6Jfth {I,fTffmuoTIJ ~dr .rATurn,?; {6!Tliff W.!!)JM QP11--1Uf1B" (;Td'fg ,§",,,_!J)J@fl)rrAT.
_,mq1rrtiJ& G~l]rnmrttSJG~, ,.;Qf) cy,rnjDuSIG.i.,rr, w5]L.u @'-iffl' u1rr1JrTQJ4J Gu6 iru~rrl1&m11Q11T6U .,$/.iJIT&fflfirr "1(.g)ti,~ tffiWCJ!D QJfJGto1Jj)urrAT. ~CNIIT&QI' dimi_GludJ!!)J# G).g:.t,jJ.?JLb Gurrgi1, &..LGQI Gl1.it1LJ'r!fi4,1 ~p5)1,1 61JUJ N{f,4,J QJ!fi -5/@-llrrdr; ~QJ~ri;Ja} w~rb&...!)JWITAT.~~LUJ tLff!L,LJfTQJmAT
~@u; {j)!JmlfflLILJtb urrfr/,{l,fT.U, #tr{l,fTfJ~ S:,® ~JP/,~IJ IL/,i}Gu.irr&fflJ{l,f!JJ&~W .@Qlg!!JJ&~I.D .rQJ@l{l, QQJJ)IJ)JmLDIL/W <T.rrfiTffl'Llu1_wrrL..1_rr4,1. w:f.)Q!}.i.JWrrQJtilf>&ttiSJ)JLD GurriUC:QJ, .ILQ"JLuS/_§Wtb [email protected] ,=fiLWLJf]uS]Q.IQHT~.
jllDlL.....u@~ [!mba.61f'1Lj,i}.U ~i)& UJtft11.1Ul. w.i., !i1f.UU, ulwrrmfLrr fiTWf() GlutU@'J'"'7' (!piilst !!)J [DfTIUIT>mQT @G>JQIT ~~,g;
wrr&#. e...L(lQJ mrui,§,J.i. G1atrlii'1'U,...@Uurrliisr. ~~ill&(€!5Lrir (!!Ji)/,~ [email protected].
RangaRakes tamilnavarasam.com
,ial)i:_..,,t, liJt>~ {iJLj;i}!iJ© Wf/;§1 ~mwi},u,r,; li)(!!;f/;~ Ci'l.lm~tu& &wfiffl.i.8. Ql~mfTjJ}JLi>, ~ ~mm.i &Lbl.IJIT .5l@i'l.li/'1J~fl.J . .@QlmAr,i ~,ffj},i.,s C:6\IQl!f@QUJAl"it) <J15rr.i.&/, ~1-dt, uQ> §)!TrJLJ t!.r;{J~riJIMi'fffdil<!!J!bB, ~·· Glumf, i)JJ)Ji'l.lfr, i'I.IC:UJrri)&IT UflJ@Lb !Jj/l!D!J)J&&"1118.&rr& QJ{t4,J 8n..@'1lrr,t&'11. ~L...w,t fil'j,~6 6wtutb QQ1.rf1Ctt.1 QJ!!,l")I 8.rrL...i=f Gl&rr@Llurrrir fil'rirJJ)J ~.i.&"'1Ti.&rr&.#. &rrj,1,1.i. G>&11"'11.4-<!!iLlurrrt&'11". uml Qi'l.lu5JA>iiUUJUI urrlT.i&wrrL..L-rrft&W. ~L...ai/T, ~14,-S.e;14- Qi'l.l6'fK:tu QJ!/JIJ}, ,@wlT&~ ~af,j, c:,,rrilu!J)JwJJrT.lrr. ilw C:uC!r;,rr@ &.uj~ Cu&QJ,rQSJ; ~I}& m~5,Jll.ii¥JLJ GILJ(!!jA>UlLI
u@i,~rr.ir.~.~&Ct.rr,r@C:uik:&L...J......J'f.it,~6",IT@i,~ .{j}LLJT.Jrr .rriruN)a.rr& ~ Q,,UJQJ ,A/5.rr 6p;G~~j,wrn,,u G!LJJJ)Ji'l.lrrrta..ir; "'6m!t"Bi &QBQJ'!Jflr ~tTIT<fiQT.
@1u1.iir ertfil1rri}&rrtffwrra. i'l.l9}~ t!#JJ(!"), (!pf,.it (JJJ~fl.JfT& @i'l.l@JfS!SILUJ 46Wl,J L9p:,~f,i)6111.i. Gi'J&trAlfLJTLLI.D (20·4-35) Gl,'-lrtwARGltutii(!;LD Q&,r.Rl1_rr1_UuL...1_.l)I. J)/LJGurrQ;g~ ·~!DfTQJ~L/urn1_''6lmlT &"SJJ Ce:IT~l,J .@n,gu&@) 27 .d2J,8.fTUJ
diwrrw¥rril&rn~14w. mC:,;,rrLJr.!iw U//J,,i,i)(:QJ .MUl,A,J Gl&rrfflrL Gurrrt dr;!r&m' fj!dr!!)J &J.9- 14 ~&JTW diWJTmtiu,.mmu.;UJ uifl.!FfT8i
~.rf}:j,,rrrt&.ir.
LD~Qfi&fr:IQJ, [email protected] a....j,i}C:UJrra. JliJ)l'-lJ.i>&@!).i.&rr& w(!!,tbCJurr.4,1 't.9rit"16nl 1'1J9mrQL'-'1 - ~"'!D 16' Q.V(D [i}Lj.i).U ~,kJ~QJrr.V. J/.0.UAJ !f>l1!lfl 8.l.'.....§Jaid:t .,;rr,flu.;r,.o,i)W @®UurrAI. L.Dii,df&@Rl, ~ml wdl{f,Q/1"& QL/LJUI- QJfi1j.B QJjBjfirrGmrr ~DulJI...Gll.l, {j)UQurr@KJUl, 6itQJrri)~rfl ~6iu!D ~!Du51:J1JL.D &LL ~LWLJ1Jt..i1dT{61 QJi1&5/UJITQI.
G'lulTmlmli\lltb ~Qt! uS1& Q"'1t}IU (!PR'IJ:,i&GwGll.l '1J61& a;J!Drr.ir . .@ffil®Wm {j}'1JAI CQJQ'IQ.t umt~ .,!llfflfDUJrT'1STAJ &'Lllrrtt 60 Jllil-- ,~(!PL.b 30 JI~ d/&Ql(!J)W Gi'J&rrAITLl,J. Jj}i).b 9@ eyim.oi6l.U, 5ibl"m.i\11&1.To(!!i1.TofTAUDl&.iJ G>wtltu Gu,mlR GLJfJ"LiJ [email protected].&lfD4,1. JI"'~ &jJr/jJa 61w !i"iJ&rr661&0T. Goi,gu dil~ LDfTAT ~LUlLJQ'" '1JfflJ4J&&ffl" {i)lil~ iJmLILJfT. @Ji~ .@L)6i) dl@ft§,1 (;/6,(Tmf@~QI jW)L....~, 9@ f6rTAK1r~ ui}G)mL....@ warfK:~IJ .3 #JU) G''1JQDQ) Gi'J611JfiJ!f)lf4r.
~L....awt~~U>&.n~1,1~rraz .. ~fJJPfl~ ul,4-LJurrAT. LJ'4-,~fill1}.!!)Jrir ~UJUl{(AfQJj,A>J} [email protected]'J ~/,1,1& Gl&rrQTQJrr(i#u. (y,G'm;rr~/.J CurrQJ fj)il,W G!ulflUJ ul.4--LJurrml
RangaRakes tamilnavarasam.com
,iLAOtt
tirffi,mJ Gl,HTQJQ) (y)l11JLJIT4,J. ~WIT6U d/d,JUQI (91TA1l.D ~ftll.j.® (.i/1JtbU 11....ilr@. _@QIAJ' w&&mJW wrm1,,AT. UfTLDIJ w,i.&fflW QJfi)u.iLJu@l,1,,11.D ..=fl,/J![)W fiJQlffJI.;;® @®Uum,,uCurT.iJ C:wQJ!J"'®~ ~Q,Q.,..,/!)/ Q,11..,.,,,:,u@liilJDAiJ·
t!J"''r u1,,0-,,6t.b, G,51hwAffuiLUl 9Llt..fll#}&fT@Jis-;L/uL....L i)a,l,,,;..trJ!)l 11-3-1935! Iii'""' 1!11"",:,~c;i,.f!)J;;®;, i)u,_Q~..trJ!)l 6lJ{ij,{l:,fTm.iJ.oQIIT? ,J)l.i"r.!!)J ~Q).u LD611>£P. o:661JITQ} ~L....Q)m!JLI UfTfr.i.e; (JQJ~@QLDW,:, -=6'11'6iartTal, WL....48.&'ilSIS(MfT.g w.9i&61T, -8i)1Fodi.b wmJPW!.U !f,firl~!f,~ Q1'51J"Ql1tb ~Wl)J Gl1ForT.irrt.q...(!!j{i; ;5mJ-&'11". ,:ia:SIL.....u/T, 9® CwtTL..LJTIT Ql.imTt.q...u!iAT ~B f.ilmJDJ Gl&rrmT@ w&&~&(!!,.i. &tTL..fiJ ~!5~11iil . .@QJAJ", tiri)C:IJ, ~C!!JL14&s-;W J1mfifilJ(!!,i,§JJ.i G6Qlpgr. <:1'/LJG'lurT@~ ,w)t.:.Jwfr, 'WfflJP& C:&rTL...' 9'57A)I CwCQI CwrL-.($1.i. Gs-;rrm1"t.q...C!!,it6fTriT. @:H,mw w~ wmJPU9aQ) ~611"-lwCun#, f1il.D&(!!, wL...@LD @it6 UITl,J&fTLJL/ '""i;(:ff) '7rir.l)/ G6fT~, 'W6ffl!P8.C&fTL....61J>L1
s-;yifDfDI '1"p:51tf;~~t..'.....LIT.ir.~fJJJtb LDAliP~ fli6'SIAr~m;isr. &WfTrJ- 9® w<Afl C:1"7j,i)j,@;C:u,.;, f}"1Jl) @c_l,i)c:w(;ILI, u,,;~~u, j5J(!!,LJL/Ji&e.i(!!,U) ui).b WtfJII.JITQD~ Gi)gti.J.,,fT.isr . .@t661HTfiU .@lillftll.;.@) t!J.UC;5rr~tb ~14-~"III· ~m1T6U @~ w.i.&mw tir.iJ.imrQ/ D!JU! Qlg&,,LJu@j,i)~L..L§JI? ~i~ ,,w.ar.uwfb!D J;ATml..l>U))amCwGUJ, ~m611 Qt!JITWtTrn)IUfTa.617" Gil"ti.J.iJwrr&LJ Curr(b.!J)J@![)nrJ-a.'11".
Ul'9i&@jQDLUJ @~-,, !1itbt..iofime;&(§ ~-ITIJLDITS"i, /j)lillQJ" 11...i61(!!,&@j &Al JJ)J (!JlmJJ cfiU~IJ qti}uL..L Cu/T ~tb @QJ.ir w'61rflffl~uSM, -,,LJl..9.til(!!J.i.iiJ/l)trdsl. 9® 6t.DUJtb IL//,t6&.rT/,~.iJ [email protected] if.u ,!lj6A1'UrJ-&eLAJ 9@ &IJl5/&j,i}'1J 11...L...&ITft{f,.§ij '*"Uu/[email protected] Gl&116A1t.q...@!fi,,,,QJ1_ 'fi}!f,;5 .@t-i,/6'6U {i)C!!J{i;J16rT.b .R...W.i(:ff) ~ul,A)I fffiJu@tb'. '1"AIJJ)J 11.Jml(JIT j)nuW wwi)/J(!).rl' Gl,rr.irwrrtiJ CurT~@!&~IJ/· LLCw -,Mj," j}L)fi-in~ .8L...@ @(!§U§I/ &6) §,lf!Jj,i}jJ&iJLJIT.iJ Gl6Aff)fT"1°. ~.ir @LJu14- /6'U!..Gl1JAfJ!)} .r@~~ CutriJpnW ~.IRS)) lliAlluft&.rl' ff!¢/L...@LI urrrJ-i,~tTrJ-&'11". 4'A11T.iJ Ji-,,~ dli)l6# &IJl5l&l,i}QJ Glurf11U [email protected].£ll QJjl,I ~sjitt,,,1,1. d/mATQ/(!!,Ul WIJ"'1' wmLt/;t6fTrJ-&'1J". jllDIL...Ci\m" WL....@U> #JUu/6111T"1°.
LDd,Gil![JfT(!§ 6UUUtb, !f>ITIJJI &.L....iMJAJ 61TftLJtT&LJ u/lJ61TIJ@ Gl61JJIU {iJQIAT 9rJ- mrr@&e.i Gl6.iir¢1<!§it6fTlils1. ~Qlg)JfflLUJ '7i}rJ-i. &LiJu9A1rJ- @QJA>QJ.i. <ola;n61Sl"' G61lJ.t:,1"[email protected]~QT.fJ)J
RangaRakes tamilnavarasam.com
1i7Q)i\)(T.j: .,-rfli>iJg ll<!!faJ"TiliSJ'J(Jfapl:l::UfT~ ~L...Ql/T 8fT~fJ~ 9® ~t.q...1UfTWQJ"1((8,G.i1 {j)@ft#JQ'iL ti8(!!)W4!iJ{DfTill . .rmlu.i
en.L....Lu:irr&& ~UJ-di: &rri,K,J& Qa.rr•u,...(!!jfl;~~mt. .@Qlffl GJ{Dlfl1t1rru:i'1J .auti,,.i. 6n.L..Lj,i}QSl(!!j@'1l CurrlUdRL..LJT.bT . .@rnli, iJ@Wul# GJ8''1J~l.b (!.J>llJ-11.l"IJJ· firfiistw QB"ILJQl(;)ifiaTjJ)J .@QJffl i)rna.j,§)1& GJa.rr•UJ-@8im.,;.&'1J, {j)6UffHiWU(;urr'1J [email protected] ~~1..!J!§~ 9@lillffl"1, I.Mia;'11' olUJ-j,g,J.i. G>&1T6ISISJ'LJTrt6'm. -='J.uOm ~L....6l.lfT firill!!)J ili(f!4), ~LD6!Dc!FLJ u@i,i) J1@8tfTmwu51'1J &(PW ~tiJ(l)IG6l.l i!i'11"'1fl "6L..LJTl1&ffl. ~L...fi\.1/1 Glu:igJ.iirr&j, iJ@Lhi.!M 6l.lJA~ fMIL.J....JT.il .
[email protected]@ awUJUJ, ~L...""1 C1.D1TLJTrfi6i.> fEW~ @l]m.D
lillfT6 oru,,.uj,iJtiJ@# G>a~m, (;18JfQ/frLq...(!!jj~rr.V. ~LJGJurr@~ @ru611lrnUGurr6l.lC:QI ~(!!>!§:ft {j)o1J$)161flL1U 'C:wrrL..LrrfT Lf/--mlJ.iiml]'LJ urrrtj,411, d}IW~{h"QSI jliD)L...wrt .r6tr9)1 &(!!)i) J/.iiillLD~ .rruOrnrr 9(.!!)ruril .!f;,1UurrJSJLJ ul(J(!U.Jrr&Lb Gl¥UJ:f>rr'61. GlifilUwrri,.rru:irra. $lll9L.....01T 2..Wht ,,ut51"1rrfiist. ~rnrrW c!J/!§ifi 0Lff-6!l{JQJ/1' LDI.Jl-~fDfTliia.
JiJ,,arrrC.u(;ll.J ~L...6l.llT, {DrrQII 'iJ"C~rr 9@ Qulflu; a.rrrf11Uj,m5D6 ,mi)&~ Glurr@L...@di; &L~rr'1J d/WJUuUuL...L Qlffi .rffT!!J (Ylm!l)uSICniCu Cu&wrrrif. @QJ~ Gu~~G6l.l <:!)IUJ-&&UJ- 'diliJ' .r"1!D Q.,-,,~ 'ILLJG11.Jrr@Uurrfiist. ~ru ti>® 5lfli,i)1J 4@~Qff fiT~UJ {!,QI1QSJUJL!il8..in&Uftb @6"1.!SlJdi:® D....mT@. "!lirrrn Gl6rr-i)Ql~'VI..D QeUJwrnQjUJ 1Ftffi,i)1J/,a>)l,# G6fTj{DmQJ" .rrn!J)l 9rflLj,i}W (;).,-r,Wd;/[email protected]'L...QJ@8i® rurrlLJLJ Cu#& "81Jrt&~& &.ffiLft(;).} '91J/.A,8ilT~. "G!JJ (:.g;,rfilJ'/..D (;[email protected] c:,,.,. u&i) .rm&@5 GQ/All"Lrrl.O" .rriT!!)J &IU6rflj,i)tJj,@'1J $a.!!)1
tii!l)rrriT. ~ATrriil dl~IT& GL1MiY1611WfT& Ji)(!!)!§gJ C.ru~ Glalll @!l)ifjfTM Q.,.-,rii,GQJrrrflLj,i)jJJJUJ .@WftJJ~ tzil..Du)8i.in&t6falm.u.
"QLOQUll'LOH, nte•ei Cruai111.1 Q61Ul'U,,lll'«.6 QnAl&J!lrrlfa.Cm, ~nJi,!;eA)L-.J QHIJAllli<:111 61.i9Ji.1i1'1il_ C6lJlililrLITQtaml"Q)I, LB£i:IIT5j; '1jtjlll'Ll!il,9;l1Qu111Li fTjj!i ~-.ii.a.i,d,IJD~UI fT66ifl5m,9; Q6liuEICJDml". ~Li Qarr~![)MoMir; Carr~ ~@ullUlill; ti)l])'WW~&ffl; C~rraCudilalAf. '11U &rrll-.iriiu1ril" ,.A>LQua11jQ8f,i•; ~AJ.sAflATrrib ~L.Ji;pwrL,r~~o i)ur~e· ~JDlil· j.)wrt.Mir 5Al1'(!11irmlT ui1&1T1J(YU '1J,iiru@tilJD§l. m:ifAT Qi,-UJ C61.JAiir~? 1-.i fTtiJri"i&J @JD,9;C:ruMi:r@UI. uiflarr11i;tillDe Cru11111U Q~llJw Crunir@lD. "!Llui,. f..lUU.JTjtjMalir ~mlf111ir, a.;LillltDA)W ~MM.''
RangaRakes tamilnavarasam.com
"~J!ICUIAl!filU !Lll)6 IUT~Ri&mk:w., UAnUI 9"JJDJ j[,l"liif iilJ:51TRTlDIT5.i ll>(!!'i!fillu@&l)'.!)s:i, • .JIArrra.l, J)(A>~ i&....i '1,il!,$!i, l!'5$f).sAflAII" (YJAll"illrlf, ui~&m" 9i~ C&Kilri,w M"W AJ61D.''
~f:P{b6'6>~&d/L/,i)C:QJ £i)QISJl.j,@i fiTQ}Qlfitr~ t.51ifi) 14ffi'TCLJT ~rn~L Jfi}4.l..lJl1"& @wW .@ltlS!w(9'T,,;60011 C!f>@.J; @rorrW. ~G)mfflll)rriU ~QJt'r&m, (;)!JJfTwgflu96isJ 'QJ(!!,ru,,;rrQ.lj,~6
G<!rwrru.o'LOO.kil.lQJrr? ~6m" &jJ!!)JU t.Sll]"UJfT-WLD G!1TIUIJ../wCUrr1J,J, _@mmefTq,AHiYT6 lF!i,i),/,§1,J ~QJfT&Ql'" 6TAJ"G}QTAJ"61S1" LJ'-4-Ji@ _oc>rrfT&6'1 .rdrui"l.l!Dmg1U utiJuJl.i. C::a.L...ufT"W . .J»6lllT&i11" (YJ~~ur,j, ::;L....'-4-J; Gl&rr@j,16J a_!Je:rr&Uu@j,(!jJWrrGirf. ""'§,} '1>11rrGl&.ir GluQ.JL..' dL...tq...lo\l j)A>£TJ<9t'rq,a£TJj, t",!.!!,dR/,§)1 dj®fb4ila;QT !f>L/,4JJ6llfTm . .@mm-t9/T&~@<fi 8".LQ/6'1 !f>LDl.!iJim&t4l.D C!tf,8'
uJ:.i)IL/1.D ~o-Wt.5! fil@6ia. C:rua!lr@Glwtii"ru(!jJ @1>11AT ..9@!..&UJ G!f>rr&&l.D. G'/~/Tw.Jli&Al urir"'8.i: &..L/51&c.tflGQJ gy>&&daL C:~i1UJS)SC:w urrLLJuL....@ Ql<e,@!)4,1 :-
UlfUJ J.9.*r{:QJ/ mDli/ jJJT(j)UJ wUeUJ l}81w111Lti4UVID. mD6 (JPtirCamfJW J1r•.,ga111ir. QJdla,IDII..Jlfa,lt1ll ,;ru,ti~# §lf718rti&~s'ilu.11u111IU; utr§I &trLIUITtilltrlU.
QJtt§IF#~af/fiirp a-uunuJ ~fml) Q1tiJ8J11lJ. dl(f).*""QJU CudhiJ QUWJID QJQf/w(flf"ti~QJIU/.
"1t1Lll'ffi&mrffia,rrm Ut5m.ir ~ain@ (!P9nl§i1Li LA1yiffialJDrrlf5ffl. LAIYl~filll uf!M"iarnrciaff•«. l!Plp.A;J!!)Ci,rr? ~iUl'J~ &nJA1611uSIRl"!]51 OJl"~Al!li"*-l !61-HI tYM,al.!)Cf,lr? ~ i'~ar,wrui"5(!!!,,g;c5 JilfUI J&ll«:ii QJAITB,5~,; Qa-~ Cam@ul. ')"QArRf!l)ITQ) ll'~II, rur~mJAI" '--WOJ"'•'-"•~@M__.,!llo,5,nbl,u..wfu,j,~..,.il<!,Mljn111."
G'llrrJjiJ;rnq, !f>L,j,IJJi"l.li}(:.U i)(!!,Ui,),uzL.iJ!l)rrAT. {j),.,615Trr0,.o<!UJ {j)1>11<oir .;,rny:i J..D&q,i'fflL,j,i)~W djl>IJ61Tu5l&~Lj,i)i)JJLD ~i)q, ~4i1>11rre:wrrial@&.iJ!(JrrA1. ~fr&~LIU t!it1i).w>u.J# 6LDurri)8iq,
C:1>11mT@<olU>drui)Cli\.l ~QJS,1J.n'mQIA1f18oQ/LD @<!J,&@!)rrdr.
"9(!i ~ll'~,AT ~liujfi)rurrfUIQ& ~~19GUJOJT51iif mlQJ.,= .. Sla.liIT. QgjlTwrm'kurra~, !f,B>IJ"~f6l~c.Y'!fllJb.~m•llll ®t,-.Jrrwrui"5'11Wr!]51 ruTYl(YM,LUT§.
RangaRakes tamilnavarasam.com
- ,...,~U-..172
~(!PlirAni
~Ulfl.~ - Qs, .. ~~.i,, ii,~IUHI.
RangaRakes tamilnavarasam.com
!DWlll"'Jtfltu l}Qinnw mD&C. C~.s. t,(!JJ&•UJ a...~·- lf#lvw QJ(!j&. l}lillJDJ!lrQJ }IQJ Q111m,UJ sfih,u:,r• Qs/Tl0rafltu1/ dJP~Q~/ .SLQ/Cml Q?Dtl'IW Qi@,sg)Q)QIIU. Jj)ltMUf:tu mDN Q.nQJ/ ~tu QUJ§I 4e1-,;
Gl5rtl.ll.JluSIA1 ..f£Q>8, t5wt.i8ia&, wL....,/UJI..D .@mQJQ1UiU 6UTTL.bl4.!J(;J~£b(lurrQJ~L....61Jn' ~(D'TW.Gl,!rJtt1..01T61f11Utt &~.tr ~.i,- QJIFLJLJ@i,f}diJL.J__JTQSI. Gi)5,tU)ITQf}u,fT8'@!1L.b !j)QJm QJ6/,i}GQJ lf@UL...@ '8L.J__Jfft&.i7.
G!5fTlllml ,miJC:~? ~L..."'®.;.@;LJ ,.jA7gr,r(;QJ Gl6.iT!J)l Gl&rr•l4-<!!J&liJ!fJ1,1. jW)L..QHT ~151G&? Gl5fTWARJ.@j ~~rre"', t.&@&Nr&Ll C:umu.;; [email protected].
RangaRakes tamilnavarasam.com
GleJftwQf/uS}iJ}JliTTw "6/rua11u5J&d1QS1 Jj'Jmw IFtbU{i;i",WfT& C::s1,gUJ tF(YJ&'11fT~ &L....liJu9wlT ~IUIL..L_ ~J[&.i.m8.
l.09Jtfll!I&, L..01Ttftl 6 ti C,51) 1930
1. <>'l-·~LD <>11.,.,.W(IJ>LD QE;!D"""11Sf!> ilil'""JLi> (IJ>MlwLi>.
Glt9ftwwiUJll"1A,J, Qwgf)!bfT@&~i.61(!!){!;~ IL.WQfU Glurr(!!jliTT&rnGtr {i'J{Di,(:!Ju,i) G'lalU4JJ Q&1TliTTws1,..tr ~W, lfiro~/, (]lfimQJUJfTro [email protected] G'Ju(!!)UlU11&j;Q»lfi ~Qf!Li:Jl'[J~- IL6'll&
fl./,J;-,,j;i)OJ<!!J ~miT, 61D&j;Qs1,fTsJi}!) QufT@iliTT&~Horr ~dJ.jJ)Jwf} GJ.tFtiJ.5/j;~UJ, fliWJ!ll dNUJfTUfTIJ/,A'IJf,i, Q.,;rrAIJ@UJ, G)QJli'fll![ifT@
a;Qfl.i.l !f>W4JJ ~~m~ Currc...@ mru~@UUJf,l>kr ey:>6UI.J)ITQ".
-i,W, @rf;Jf> ~IDe;C:!)wi).,;rnw ff@u@i,~G~111W. ll./iiifii;i,}rir .5/mw6l/, {i)~ ~~ (Yllil-Q/ a.L....111--~LLIJ.
Ji)LJGlurr@4J .@fD&@Jwi}fl.ll1@JID ILtaT-1/LJ G'!urr(!!r1T$@!>8.(!,, ~rf;J.i}UJ wr@~(!Mijg.1Gu!!)Jth6L_Cim'"Q~~w ILlfi.5/mUJ.i; Glll>rr.ifr@ u~(9 G'!a5J»j;§)l~C:!f)11til. @ifi6ll1rT6\.l, Gltg!rwa61f1UJ 6-(.!JJ&WfT«r4,J, a.Lrir [email protected];liJtD 1ftw G~ C:s1,'1JrrC5Dmli.a;rr1JiT &@!i.i.® .@arei,W .mi)lT,WfTQJI IM.._CTm;rflUJ11& GwmTLJi-.u5l@&lilf1J~ filLJGlufT@4JliTTW ~ C::u11.i.l .@~~ (Y}Qfll'f)UJrrm~ ~liiri)WW tG111-i,~# Q8.i.1£\)lw11w11.i.l Q8.i'ITw11m1UJrta.liff .@riTw,W u{Jw €T"rn~mrrtiJ 'i.il~mt~.
li)Ji;,o .m~mu,j;,..,,M').Of!!i;g,, ,ouu fFG'l <>1!f/,orr,woo@. Gl8.i'iTwrnli61G'n1C:UJ £6LD.i.(§ dJ6l11iJUJw11&i, C:~rnQJUJITfl./liTTm tL~Q/LJ Qu11@'"'7&mm 2-!)uj,i) G8tiJ~ G'l&rrliYTwC:lfi ~/!tifi .i,¢]UJrr(§l.b. (;JeJf'rwrrgf°lw a-ey,4'1D 1LitiG1Jrr@ @@UuJf,fT, @fDUus1,rr (;/QJQfT!l) diilJ,UJW, dlff,fis, .:PliJ& di6118fTIU ILlj)uj;i,}mUJLJ Qurr g)Jj~(!!j&~ID#·
wp)A.)11..b Glurr@wrr15111Ji,i}iV 6/!f}!f,,B ~®a. 2-p)ui,f)mUJ.I Gl<rlLJUJ.i. 6n..L9-1U a.i;f) Gluj}J!)I @<!!JJ;iJtD liJ1Jm.n QJrr/iJa;C:m !f>W# ma;j,Q-,,rryi}SJ)J&(!,j; C::-,,A')QI. {j)tAJf,& m8.j,G'l~rrlfljJ Gurr@Ci71"a;m', ~ Gl~iTwQfluSIGroGIU .,,miJa;LD116,iJ LJ{JQJ (;QtfflT@W.
RangaRakes tamilnavarasam.com
~,;rrw wJ;&Cw1T, c?liCIJrr&liJ,uji)W 6f[,~i)&W; C~6j,~ .@rnm(81T&mm 11-(Duj,i) G¥lilfl./Ul em!D.!!)JJ-.&w1TUJ; G6.nrru-vj; /i)6in <!J>p;,"tJ»W'-1-
<J~el,i).ir Glurr~w&iUTT Gi'l,f>ITm&,urr"'IIJ .fi(.!!,.j;i)u.m@& Gl&rrmT@ <JurrliJp:J ..!N~Q/&(f), @p:JUJUL..L "91ilJ¥rru51&rml~ Gl~rrm&ffllUILJW ,dNp}&tff.i.&.i Gileti16'1JfbJ C~flUJ IF(Y)&rurr~i, i)L....Li,i)Girf (Yl&liJIU JIUliFl.OfT<fJLJl. 9G)~dfp:>fTli\) {!jL.D4i) @UJJ.& wrrar /91, -1J(.!!,ri.J&rr.vi,@ "1A1.urr w8i@!i6l!>Ll1J (Jj.isfmtoa1UJIL/UJ
~rr@ilf))~- 2. ~tD(:uHm~w ..!)ITJil!fffffi.laul mi"1.IHW·61S>~ILIU)
.&u~•&mm"l"'4~!!>1i'· ~_.,um1U 11-!l)uj,i)lll1Trn4,1 .@c,&rgJJtb ~i)&[email protected];~UuL8i
a-....tq..UJ ~mQl~wu.i-0 ~@8iliJ!!]J!jl. ~5:11,ri\J fj)t.'.tGlurr@~ ~IB ~ff>LlJUL..~1]./!J/-~Wp:JrrA1..@6'1J1FrT/£P&~ ~@)&@;(DfT.;, ~Ji)& &Lrnrr'1fl&w1T1TliJ& Qa.rrAIT@ QJ@ru~rr6U, ~fru!T&m .6/.ii.§fTUJ 11-{bu.j;i),i.(!FJ .J}fQJwJ11.1wrr"1 QutTc_q;.ir&rnm .urrl6J~,i; G&rr-irw (Yllf-lUIT-#J .@61>ruaolW [email protected]&.ir. w!l)!J)JUl, .61"'18'1Tu.Jj,i).rrrr6U «!JPliJ& QJ@;WfTWri.J @[email protected]!!} &fTrJGWWrr~4i1. Jfi)& 11-!Ju.j;i) Gi'l1FUJUJ C1i116RT@Gw6i1r11J pmr@{hm«>uiw "-ff>6"~-,;, if)J!)Ji,/i) <lii@ii1D~-
Q1JruerrUJwrrar1,1 Curr.t",JLDITA1 U6Ua1611 ~Q!f ~.rftUu @"'1~ GilUJ.i!u~{be;tTw 6fTl]"1lltiJ~ Li)l!il@; ..!2J,fJ"fTUJ.UrrUJ. 1. ~dJCurrm,t,JU 6,,i.J& rutff (YJQfl!)IUfTQ14i}, .{iQJIFrTUJi,i)aT t.S4i1
..JPliJ& LJ@lff>QI# &wj,!plliJ!D~- ~~ dl.lTrJimlll ~rJ~UJ"' &L...lil&6"1fl~ Cru!l)JP!mLDB..JUl ty•IT&@!)mLUJ LJ6W 'wtrtT& Gil&L....@'Cw. @ff,~ 'wrr/T&Gi'l&L....GL,' Gl9.1tTU>ffllu.i.isr urrtT..iJ GlM"fflL,fJ 6).W!f>"UJ&:i>m~& &L....@Uu(!y#}§JllilJ'5fTu5l®&@!D4iJ· 00.:fil Gt!]frl.J)Q{T di.iJIFfTIU~ ~Ifu,a, di(!!,WL/i1UJ4J]- ~GrnGir wrr"-' Jtlluu,... ~!f!LJu,,,_Jg (YKOUl Gurr~rr& Glt!]frl.J){Tm/UJ 6(.YJ&(YJUJ 61!JLlUfT& Q!J16wrrQJf/,u di6lJerru5l&@IUl ~:l">m ~UJQj&@.iL....UL....J.11,-(.!!,&~LJ>.
2. 4'rr~&wrrm tf)mfilJ61ltntfi1W CQlmQ) G<!FILl14UJ ~tf;tf;JUJ .fillil16rru5l&@!)L-.iu Gi'lt!Jl7WA11tu.@QJ6rrtfi1&.ir CurrL...14- OurrL GQJS/STu,...u.SJ~fD~- @!i,,3 Ji!h!Jw @Ji'IUFITUJU GurrL....14--mUJ, ~rn&{64Ji tf;Jj)U &...Lf-lU wrr~tff Gil9.1itwrrAf1UJ ~fille:rr/£P.g;"7" urr~e:.rrMLJ (;}u~Q)A)ru_
RangaRakes tamilnavarasam.com
3. Qurr@W~ a..g:Juj,i) Qa1Ufi1!)WIT~ QJfrlriJ®@fl)QJ,t
&@;&®Lb ~L..C:UJ QJ.SUJ QJf/jl,I di@tb )fi9"&it&6YT oJ(J'mm wrrw .urrul.b 1WUrri)sSJpmtMirT.
4. Qu@tburr§BL.b .IYJ5"~11Q.I !JL/,,,,:i Qugtb &iuifj!Turn®o.ml ~@fl,l,J -'A:IL..8i(!jl..O 1.....lltiiR61TIJ 6.i.i,J.i.(:!,tb Q,g=u.itiJm& .T@fil/~ Jii)& umrtb GNr@M'i (JQJi;d1snq .... [email protected]~·
Jlj)"',i/il.&@i~ @..,L~ Gl;,rrfi>u "'@11lfT"1,i,;J.ol@~~' G".i/QJ5rrufl&6YT .J,fi)& Ql~UJ6 Gl¥fJ}J/," QJJ'11--UJ.fiQJfflQ} . .@"im"rrQ.I 6.i/QJ1rri61UJrrim"QJQif &LQI" QJrT/51@)1..0 ¢JrtUu~j,i)~u<J,)@fD1Tdr . ..JiUUt..q.... [email protected] &Lftll&(:!, .a,i)& .uL..tq.. G5i)Jli,,, (!QJmf'tq.. u5!@#.i:lUJ4,J- {i){A".i. &LAI" G&11@mwr&.il QJ(J QJIJ ~1,PUJrr&LJ L/"1:1,f/;# GumlJ ,5Uil"IL..ili&QI sr,WlilSflL~m .riiJ.u,rQJtiJfflfDIL/t.h ~ C:=rrG,1;..JJ;""gAllLW ul!)I~ Gl&rr@,i~ ..J@@fl)rr.tr.
Qc'-lrt-UJAI" QNQJ6fTtfi&ffl, Gi)8,ifTUJQJI'" #~&j,i).iilrir.JJ)J 6.il.u.t.o.LJuL..@ QJ~:l)l1it&ffl.
3. Q!!l"""" <J5ffi)u;,i)w~ ~.., LillAHD5oir Uffjtil<iffNLI Qu,i C.,.m,@li,; ~.....fta'"""11!)1 ~(!!i ..iQJHW
/)L..L(!PU> ,fil(!JM C.,,...,(iihi, Glfgrt-wrreila.J ~IJ6fTl5J&wrrQllljJ, 6fTQJC:,-;,1 u~G'.VQJIT
C:i5d.J; a.tTIJ,t&@!lfflLUJ ~6,&,j,i,[email protected]> QJmf}''6/i\J, urrfr~Glw.-L..rfl 8,iW!fJfTUJ& cf£Lil(Ylmpuiwrri\J tf;)itQJ5}.i,&LJ
u@i'Ja, iulrnlJr&liU, -'rJrrW w&.&(6A'ILUJ ~tffi,i)(J tfJm.vu51i\J .-rQJ.@~ -1iKJ6&lJIUll1""1 J1r!idi<!!)j,i)(:UJfl, QRQJIFITUJ QJf;fl"/T~tiK:u;rr ~{DUL (!Ptq..UJfT4JJ. ~Qwgj',,,rQ.t, t!J.u/,QD~ .a,tq..LlumLUJtr&.i. Gl&rr•L Q5,+u,gf/ujgj' LJ~~ {j}ffiQJ.,,c;ffi" g(JyS1@~fl)W.
[VTtb CJ.g;rr@li:J,:J 4i)iu, tllrf)<!!)!f,i)UJ G>5,tLDAflu5!i\) di)QJ6fTu!#
~ .litolJ6fTUJ(Y)UJ Ji.&1lr~ ILJff'1llWIUrrll..f"m &QJmj,m,,u Glu!!)JQJrr/T&W. vGlw.irfl)rrQI 11....AISIA'IWUJrrm c:-,;gUJ Gl6}t'rwraf1u.; a<.y:,,,rrUJ/,i)~ dit.l11rrtu<::w (Y)&6J,u ~rrlJuirruSl@&@.it.b.
Gl5.+wrr'1Sflru ,~j,i)mflQI ffl)ii"3&tff.i.&LJ Gluj,l!)IU urr111 &rr.i.6.LJ G'lugJJMll) G5tt-UIA1 JPwLI l!i~UlfT.8T#, Gll'-j'n'"wdi" "~ib® O..UC:,urr&Uu@Ql,l;"ull~ a..,...,19Lb. JI~"" Jj.&Jrt-6.@!l.r>LCU QJfr#riu~LDIT&fil/1..b, 5QJ{Ji"llfJTLJflUJUlfT&fil/t.h @@&& (:.,,...,@Lb. !f}w/;/jlQJ <,!j'4-ull@uU<>,~8"w @iii ~,t,Hi}CQ)(!w ~ JPl,wrr&W Q1tiJUJ [email protected].
2. Ql!f}rt-wrrQJflcu #C!Jl&,i).ir .a,lril&j,i,)mtr&CJm tfJwj,m#J fl../mLUJQJtf-&fJrfTui~Ql,rU).. .
RangaRakes tamilnavarasam.com
3. #L..L rf/j)IUfUT, j}rufT&QTITQ.I ffld8,lfl/,§,J& GJ8i11.Tl"oiJTLJ GJufDfD t!]~w, t5J/i)qm'rlfil" Q.,-111,,,,rM ~Uu@,l:,. Q.,-rri,~rflmw '4mL1UQlrt&m'" .. -J1tf;,¥1 a....rffmwmw c,,gUJ !li"1mw&&fT& R...L.JC:1UtT5/Ji& (:Q1""[email protected]"p &L....LJTIIJ(y,dir@. @Id 51..0LJ{!,, I.NT&& .uif,6,ITfflf/Ji& '8<:a-QJ, t91Urr1U 6it,~a;ffl' .J{Du@j,:r,LJ GluJJ)l,l:,. {i}~ tt,Ju.imu ~/i).U tt]w6' G'la:rr~~IJIT&aflm u"' u),f/,ml"',f/"' ul'l/i)1flfi)a.eu,, ~'l6""'"'i>iJ"' ul'J/i)1)/i) G'l1UrT(!!iQJ(!!iU) Jlf5UT,l,/i)mttlM"ffrrifi1(!!,Uwrtt&.tr.
4. Q~ttwim tfJ.owrrrn 4i1, UR:11 '11(!JJU)fTW Gflirr Ji&i,§,JL.isf m& WfTJJ)JU) &([§.fMUJrr& 2..uC:11.J1151a.&LJ QupA, .§"n.LIT4iJ. wJDJ!)JW, j)ft:15 t€JQJwrrm§JJ, Jl#,ffl Q611/6~rrvg,i&@ tLmJ;PUt..SJmtrfl mui)UJrb "@L.D Glu11<!Jfo""fr&QjLD ~~A,/- 1uQJ(;/611TtT(!!i w11riT !i,l.tJi,m,,u uffllu@j,i).i #fr@')UlJI- Qa:ILJ11.Ji, "UJfTIJfT u51@&~!1JrrC:.Rrr J1'11C~ Ji!f," f}.01,m,, mJd &rfl/,A,J& Gl&rr'7Tm a....rflml..DU../mLUJQIA11TiJ~11A1. ~Jfji@iif ~!f,Jfj 9@ /f1Q)#. @1Ju.;i,m,,14LD (Y)ifii)@1J11.JLDIT6i- QJIT/5J&. JlfJ#ITtriJ~A,J~ iuflmw 2-AIT@. ,,AflLJuLL (l.tJQJ,rC~JiSJT1Jtt<MYf1LLJ> f).o/,mifj J/LUJfTQT WIT& ff)QJ6,&Ji .§"n.LITIJ. !9QJ/,A'l:f,.i #fT@jUiJ#- Qq/LJ.iJ:f,jD@j Cw11Af1t4-UJ aLQJ' Q,,11rna11.J1T"1/IJJ, &.ouw11o1r fJi1u!f,11:,mm ,9..-,fjQfT C:urfJfi\l, .!JlfJ8'1Ttil6.j,i)miTCrdlu.i11 Jl~§,J JlfJ6fTffil,9. JltriJ~fJU) (;Ju~ ,151&15/<KIBAnr~fT diwlumtul~ (;)a;rr@Ji&uGlugW.
5. £6lruj,m,, 2..uC:1Urr a;LJu(!)j,i)& G.1&rrGT1"'1Jsfifb&rr &, {!JwUi,i)~ mlmJStJ6ml..O, Jl,,m a.t,ui,i),j, i)p61S>w [email protected],¢'JJD@i, ~ur+ ~fJ6rrl5J&l,i)t,(§6> &L...L_~EJ Q.gfJ1Jj,'1LJ GuJ!JILD. !iJt>l'1fl""",f/ifj<ml'l,C""l!)l~,ff!iJ'l,rAif.
6. @Qlw11m-11 Jloi1TQ/ <f"IT@',Ulf- (;J,g:ILJUJ [email protected]"um,,u uiJtrJI .rfMdi:f, J!)tt~11Jw11a di/i)ll..fW ~j,u@/,sfiUuL 1.NTL....LJ1~. f6UJ§,J I.D&&ril'Q~~ JlifTfflQI (J:PW..riL....@, ~uJJUJ1»W, wj,/i)UJsfifJUJITtqffnm~umfJT ~IJfT.-rrwrr611T ufflfmgJ!'"&.jr C:lil.ldu@LD. di6YIJSIJ'111UlfT"1 u"'1Tm"11&.rfl,ri, GIU(!!j'"11fTrflUJrr&6 e:rreu111- Q.,.IUQJ§ll ..#jfaJ~IU/!l',fTiiT. ~mrT6U, ..JP!ff,61Tff.i> 61(6/tu ulimm61111~ urr,-,.s.UJ a..ml"LJT&rrUJQ) 511 ff,&t.J){Tuil<!!Ji.& (;Q/AW(!)tb.
7. G'Jqrri,#&affrr uiU ulrflQjlMi'ITITa.iJ u~ GurrLU GILJ!l)ITWfJ]Jlb, Jiff,01 W# JI@~ &LAT .u,,w ti1fDITU>iJ}JW ~' 6lJrrrflff <'TLLI..O 9fhl)J (:QIAif@tb..
RangaRakes tamilnavarasam.com
8. (J)I) G\~1/TwQT 6~/>"'#,# C#t'r!i,#,QJtJQUOrr,,rr/r ft}lilll,i)dr Glerrd;~rrtJl]rra5J{!Y,ij)f,!1.tJUW,
(4') dJ).v.j; C:&JTth.: ... @.MYR.il fYrLJ4LJuu,...., $).u/,i}AI Q6rrd;"#. e.rrlJ.lsr ,g;rftu.irrQJI ey,rnJ)fD'.U 6rT<!,LJt.q... Q-*IUturr~ Gp iz;AT
ml..O&@.i diGgrrJf>LDTT& £6'-!i~ Gl&tTQlJTLJT~W,
<@> !€JQJ# Q6rrj#,&&rrf}'"Q!l !611Cf>R ~-8 uuSlrftLJTL.D'"61(!!jfA
""QI, J.Ji-,, tf)Q)i,i).U R..@4,J [email protected] G'Sw#rrt&a-.~m,1, Gl&rr•@ @t.q...Ctu{D!!)JQJ~i,&11,f;Qjl..D,
(FF) a,,e £lim"filIILDQHLJ (Y)fiflARL..@ (Gurr.i.(!!) 6lJfJ"Q/, C:1[i6Ll
LJfT§,J&rrLJ4 .@~u;11&m" 6Wu!f,,,wrr&) JIIJ¥mi16.i,.,,rr(!!j&(!,
'19(;,g;filfl a;rr1J'1SISTf516'@!;#.&116oj, G~UJrrta®j""IJ)Jt.b,
.,f}ff]"e:rrf5/&wrrQI1~, #>ej#> !!~'- If'@ Gl6orr@i,B, t.i].otiJ &mm# ~rr~fflLlu@j,i).i. Q&tTWm iuffmW'4A'!Ltu,,rruSJ([email protected].
G15itwfihr 6L...Lj,i}j}<§ t.&CgtT,,wrr11o .i'u~6otfti,1,1&
Gl&rr6TTwrrUuL..L~&m° ll.JfTQ/u,~,_ R'(!,)@w{t5K!UJ up51~ Glel.UtuLluLQJrrW.
9 . .JPi&LluL....1_ !fJfil)l§IHTflQ) I.M".&«1m#. @t.q...(ludJJDJ~Llu1,1 J)IIJ8rrf514.1,i)rn" &LmWILlrr& ~LD. w.1.4.m'" Gl#>JTm&UuDJp5/tu
Clw.orrm 1Li,<l,,af5J&mm& G>&rrAIITL i)L...1_i,m" .,/J/t.q....UumL tufT&.i. Gl&rr.irr@ ~!ti~ aLmw diJ~w;,p,uG!u/!)Jt.b. t§.iiCm11 urrtul..i>fT8o [i}<g,&M&4-tu )fi,A1"'wa51.U, ~!5#> dJ}el)ffil&W, ~Cltu!IJJ LJQJfra;.Jf/.ir ul]WumgLJ urr~wLJ QulT(!!rfffTM Gl¥[email protected].
t.5Jf]"tJ}fT 1Lrft~H.L>&@>t.b, (;J,,,rlfi'il> f}!lJAlW.i.ft!jUJ lilltTIU.i;@"jfflLUJQJ,t &mrrGlQJQ/T.J!)J w,L...iltfiel" @jt.q...CIUg)ILJQJ/T.,;lil'T Glurr!IJJ#.@ Qu.i@&&LJ GlU!IJJ'11rrfT,MTJ'". QJ11if1& utrj,i}u.iUJ Glug,rr" ~QlerruSJ
&.lft.ir tSJWrnm~ ~ 8-iVJm& NrL...L....LJGu.J!)JW.
@lJ)&Q1,Q)A)Q)LJ4p l!i~fil&.,fJQ.1 ~C:UJ8)1.ill,J uS/a;QJW
QP&liJuiwrr..r1i1 . .@iii(!!), QQJJ!)lth dlw#rrUJLJ u"1ST«i.m&mm [email protected]"[email protected] dj(9w1,1 Curr""li'· .SQJ#rTUJLJ [email protected]" 8omw .Stf>um"1" Gl6tli1U 'wrrtt&Gl&L...., (5&17iil&@!}W 6Jd,u@i,,,U Glug,.U C:Qlrirr@U>. lilp5.JUJ ufflfmOJT&A>li'ff" 61Jrrud;,,fJ"J; &t..t.q...tu
(!P"'i,ull<I> .oirnu,J;,; a.,, .. @""'"'"'" ®""°"' ~lfl- ~®i,iJwmL/i;6)1 Gld51TAIF@ QJ(!?iU) Gl8jttLDAfluiAl" w.l;8oliir
Glifi/T~ IL.ultil{ QJJptSl&,Q{W, ii)~ QJ6i) Q,g:tLJ,B (;18,,r@&& QfW ~6fTQJU>fr"1 t!i1gC:j!,6Rtl1H••m qj,u@j;i)& Gl&rr(j)Llu§JJ
Gllll,t,,,../)u,/d, J!W<WIIU !>"~ c;i..,,. ... .....," .. ~(§U>-
RangaRakes tamilnavarasam.com
4. ~QJa=rr&filT, Gurr(!!)61'1'•$!}rr1J a=IOu~~tDnB.Q.jU> ~ ~(!';,ii~ O'U>U)i,i!,UIO""!IO Luir,jli!,UUL~U>.
~.iu,=rru5/a;m/QU {l,!{}Gurrrnf[,a..J :,,tffji)vj,m:,,, .1t.LCm Q/tff
QJl!}fT Gle:ILJQJ~ (YJQJWtUl,QfW, GQl.l)J ~QJ8'fJ ~fD&1.tfMr ~u:irr&~I..D !U,& C:QIAIIJ@LD.
J -.i/QJarrUJl,m/6 Qlrru!fi f§tJ.i.6.t..14-111 G'll[,rr~r.urr&# Gle:/UUJ (lQJ~@QJ~ JlfJ6fTf51&/J~ &Lffll.DUJfT& j')@.i;& (!QJ•@t..b. 6".l!iJ&Q/Ifl ~i)Uul,J, ~&6ln.rT dffJ8'1TtiJU e:L....Lj,i}QT CYJ<.ULD 9<!:9ffil@ u@j,IJJ6ll4>J, C,-,gu.;LJ uu!ii)ilJ-.&rr& 9® i)L...LLD Curr(f)Q/~ ~j,,Jkit (!PQltD G'll!!JfTI.Nf~UJ ~we:rru.i
UJfTwR§;J urr4,18,!1.i.&UuL ~@W. 'wrrrtJ-.Gl&L...@' &'1f>W Qurr@liir&Gir dilmQJClUJ,9)Jwll~t..b
@1Dffil(:!)6ll!t,Jl.ll1Tui@8i®LD ,&Al«iwi&~@tf>~, QJ/QuFrrUJLJ Glurr@'11'&dl6fsr uirnQJ !f,)ir"'11l.JWITm~ ~@)1;m'1iGlufD G'[email protected]. dillillarra.SlamRQJ" ~mm Gurr@ill"&'11' :f",fJ&fT&'1T
(!p<VU><6iif>,,LJG>u!!)l<U-f}!!)IH,G~~C:.,,"'-""'IU 6.i]QJarru.i.i- .,...,i,.,,,i,a;QI" QalUu.,wfl gp e:6:f",fJ.1/ Qa;11@,i;.g:,
GlillA"[email protected]. @£!:,, '"511ill<!FrrUJ.I e:I5J&til&'11' .:{JQJ61Tl&&(i"lftAT Gl1r.um.iJ.i. ®mfD&&Q/I..D, .fl.._!{)uj,i}BnUJ c!)li)a.LJu@HQ/W .1t.,i.tiJ Ga!LJUJ G'1JA"6T@LD. diw,rru.16 ,gffiJ&l!iJ&QI" :f,11i1&'1T G-uffi.omUJ.i
Gle:IUru{l,!{}~, (dil.:u6,rw& &@6fi6o6T1, R...fJI..D, .6/m:,,, .g:,,r'1.J (liff>L&'1r, Jd,#6J&(i"lft.rt)g:Jg)I Uffl,J&fT/,:f",~, @.Ul>ll<!Fl.DIT&
.,ffj,C~IT6R>AT Gl6t1'1.l.i)llf§'\>, fJ81TIUtilir ~/TITIUJ=i) ~.8UJ61!lQI cFJ.DLJjfDUllTQ/1 L~) ~fJ61TffiJ&WfHil1.g,I IJ,fJ6W .Lf[,6.iJUJcJftJ;a,
Clillm"T@LD. 5l1JL1ut1& Q,wt,«i& R...fJI..D, uS1W,ru,- e:8".i] (!J!f[,.6/UJff>QJ ®"'!D!filh Q,g""'8Q.I liJ61"1LLJLJl[,ix:!, JlfJ #!TffiJ&t..b l!P'Ui:Jt;!Gl,,,i,<UG"""'@tb. umfmav~ (:QJmQJ (';)qliJu.,Ul G>~JPeUfTmrt&61)g1", 6(YJ&
Ji£!f5Wi)'1.1 fy"1gpuL...L.:UfJfT&.i Q,gtiJUJ j}Ji;i5 "1/QJ61TUJ# e:f&J&tiJ~ uJtJtu/>#,Qffg Q.,-,U,uCQJR(j)I..D. fi}dJdR->JtUJWrra;,
Gwt,urr,tfflQJ Gl1UJQJ1,1LD wj,i}IJ..fflUff,Ul G6liM1§1JW JlfJ6rrl1il a.i,i}wiir &Lm~m&(!!)&f;JQUl)Qlf. a:J,,~ Qff,rr!f,'.ut1~tt&Ql" ufiimmAIT.# Q.,-,rjf[,&&rrtJir&mrr& Ql®f[,6U .,-,rj,iJuiwrr& (;QJfffr@LD. t;/iQJ#fTIU fJ6'S>~~IS'llLJUJITelT§,J Glurr~QJfT&
Jl,JJ'o&(!!Ji,i}u.irnL!ff,Gff,WfTArfTQ), f;/iQJ.,-,r,uj, G'iff,rr£flr.urrmtt ~LUJQIIT~ Jlfl,#l,IM}l,ILD""-w) dJaJ~~l.DfT&(;QJ
RangaRakes tamilnavarasam.com
[email protected], ..ilw,rrw tfllill)Q)Q)UJa.JrrWliJ Jl,!j.fi<!!Jl,iJUJrnLIJ./UJ uL...,,j,iJfiU, !f]QJ/,f)QJ .a,t,(!1,ul, Q~rr~mtT6JTft&rnm (;Qlmm~ m.illj,~.i. Q1A11QTwGQIAITL4-1U JIWi'IUJ~fiUmN. f;i)~,t; QJY,,.&<UrQflfiJ liJal) tf)gj,t;Uu(iilll>.
s. <>ll"'••ullaeae ~"' """"" "-P>.a....i.na.iw mlAlfl'ITWi f!'ri.ialfiJW Qmuw (!Plq-WI~ Ql!l'(tDnAflw "P>J!>j~~jioua "-"'IP6ew r:p;1., ._.P>5 «.L.A&ii ~.Awro jlw....a .. ti}610p;e' Q•ww C!P"l-'4"'·
Gla>rtwm' ,~~j,§JUJ qy>mUMDl.&(!!;LIUl;imiU i:J{JrTLD w.i.>.h W!!)JffU..DUJ'11'mwfT&Qr1Tu!i(!!)&wJ1)rrft&!ii1. G>t9ltwrir 6&¥,fTUJ/,iJ~ Glurr 4,IQJfT& q!}U@UJ <Mif,L ~'1l'L®~wl"1.Q)J, Gl~rrflJi'lltT.rrrtaiYRnl 9<!!, t.SltflGilwlt 1;iUt.Slj,§)J.i.Gila.rr!iir-61r (Y>/4-IL/ Qw"1!J)J {tlmArUU.AJJ -,,'11!!)1. ~A10wl.C:&1r Smw&C:atT 9.&TJI)l almt.m".i.8iUuL...t.q...(!!J&@ilD (5&,IJ'Wrri'la.:~Wgl...b fiJ{Jrrwwrrg/ ~@':i'1J'"eUl GJLJfT!l)ITfmwrnW 1t..m'@ U.dvf!PJW~ ®{iJ!l)L.D'1(:!,t.b.
-,,!1)GurrQJ~UJ J,Jf]'i'IUJfiU f)L....L..l,i)W ay, Qurr(!!JWIT.,,rrf]' SLl;i~ (;/5,iJQJ-,,.isrrrfiU /JtJtt,,,fJUJfT"1 !5"1mw 1Lm1Lrr&IT~. 9"G)QTA!'Jl)rrfiU !5UJg,J w&,H1ffW wgmw&(:!, (Y)i'll&fffJt.m"WfT
uSJ(!!JLILJ§>J dlfJwiUJfiU Jf/.4-ff'ILDl,,,wUJ. ~"'°'QT JlfJ5/u.U
w,eitr>&C!61r Ii)~~ Ql.!l)JQU.DQOUJ '" QJ1Ul-14tD. c.,,, ~Lq..Q>LD/,"Qllj,f)i>(:!,Li Qurrl!)JLJurr.ifl,g;.rrrru!il(!!Jf/;.,,, @<!!J.i.~Wf!) UAIY,UJ ~(Ji:IUJW a.L...61&.ir, &-.,,~f)tJ LJfT<m)fiu51.i.> Jl6R>.i)Qlft '"1rrrui(!!J8>& (Yllil-UJrr 111·
Qurr(!!;WfT~fJ 6UJLJtt,,,,uJrrA1 (!p&fJUJ G'WA'li'll&.ir UQJ, tl:ilD.6 ~j)lr&rri'll ~fJ6"1iJa.i,f}QJ, Q'11T!Jild) fflJl;irruwlil&ffll.isrrr.i.> Gl,ILJuiLJ (;)ufl)& a.rrj,~J. Qamoilftq..@BiwJdrp:>1•1T. {iJLJQurr@~ .tn.L Jffi61QJ, C!wtJut11- §>IQDfl),&fiU H/TQ11Tffi/&wrrm CwmQla.'17 Ui'llQ/tiJmp,6 Gl1FILJ11.Ji'll1TU>. 41},u Gurr<!!Jm"""" 9@/'61@':i,l;@j J11+,G&rr.fllla1!D li&@ij'2DA1LI CurrtJrrL....L..u9WGto.U JlfflQI
~f)ILJmL..UJWQIQ)Q). fa)~ EB~ C:urrlJrrL...J..._wrrATAJJ, 9(/JJ Gl#>fTl:.fl!D,Y,L_fil&arra.QJQXIJ, c~u Gurr1,1Q1.i;8i!T&G'1J piQ'ILGIU!l) C:Q.l•@LD.
&mL,i:)Qlffll'J E:&~&11& JtfJi'lwt, Gurrm,;r fliL,~W &L...slwrrw§JJ C~iltu ,~rr~ d5L....iK:UJUJIT@!ith.
<9UuUJJ ~LJT.ULJ ,nSJL....i'llit.
RangaRakes tamilnavarasam.com
t ~~• .... ilr-Af ..... •MJ6fil~11"004,[email protected]" lllf~ a_...s ...:.1wreaeia .:a.~-tieu • .._. 11".iJw-• ~ 19N 4~idlifff'--ir-~.
§(!J ...... Jlj.lll~L-
1920u, -t1•@ .9.:,,,,.,,,11 .. ,,,..;, 2•1, a,.fi) w,u«llJ.il<b ~rrLJ,;,rrQJ jNDQ/du QuduL..fflltr6'95b ~QIILG>Uj,JJ Gurr 1,11. hLL$j)~ a.,,g.., #(Y>&Qlff,, Q51twli61 Q#)IT,PP &L...i1UJfTtt, ~ffiJ&@!JA>LIU 0flla>W f}LL,/,•#, ._w&$-,,fT(!!J'6~UulQST .il(!JJLDfT.l)J d/p5idi~,t :·
(,g;,:_(i}; ,,,:_L-1,/i)fifl f;i)Q'"'1L'1Ql,JI dnl"ILIULJ- {;i)JI; .. C:Q/m.tiJi; i)LLwrr~1,1 UJ11j,pLluL....1r-,,AiJ ~•.DJ Ql.&U/JIJJ/,sfiLI uL...~&51,:JBJ
,. IF&J&151&fi'tflwrr.-lJ Jlf!DJUdY&&iJu@iJ,i &UJ j[Jtrmrui 1Lrf1m1.DA11U Jltfl-LIUfflLIUfTa..#. Q4,,rdf1@, Qurflu Gl~ITwafifflUJ ILmfLfTA.(:!,W.,,j}<!) 6TQ)i\),r G.\'1ffLD1TQSfllU,t&@!)Ul !JJ&~UJLJLJL.... ~" a..,...,@QlDfiflJDJ IT>""'- a..,,Cf§liX11J1Tw.
2. w!(),i.l 6(!:P"i/il~Q:I' 15L---Q!(9-&~ {!L./,1,JW Gurr~, Gl5ttumAfluirt&fii1 aUJ G..Jffaw Qutl,l)Qltt"'"11'rr& ff,Li,/!,Ll Qu!D G'11riir@G)IMtr JDltb, QlmtO,w R.L_"1u14-.i.m6M>u..J14t.b Q,g:ujmTL... G)51n{lw.&,I .1LL.iru19-.i.A>&AN1.Jft/U) IJ/,1,J Gi')g/JJUJ C:lillwffr@G)~ J!)JW [lim61&W° C:a:L.iX'.:ll)(Tl.O.
3. !f>WIJ wJ.,1,QflQT $1...AllTQ/Ll QulT~toh' a.,,fflQJJi,g;rra:..ttW, ..§)li)Wu14-UJfTAT f6WJ6,J ~QJ51TQ)Ml)WJ. <§l4..C:UJj).Q)Jdii.& Qflh
fliW&® r@QJ@UJ a.,,,151>b <@;111-G1tJdJtD ff,"®"''" J c;Qlmr@ GlL.D.itT.gJJt..b Gau.:.iiX:9'}trW.
4. G'l!!Jr'fl..tJfT"1'1UJ il~&/,«1.,,.1 a.,,rr~,,Qltt&m6YT~ .,,r.51,, (lQJ(;/!l)QJ@UJ, Jl'J'6frl5J&j,i)Q:1 i..Sfl]fflt})IIJfT& @@J.&J. #n.LfTJP. G'l8.jlffwrr.v1UJ l)'j,~ &QJL/4ti'ff"mQJIT~, ~~IJ C:lil.lG'lp>QJ(!!jt.b, ~QI/T~ ~Ut9fff~..rlJm6JC!!,~jJJJW, lF~i)W d/if51a;/,i)ffrit &mrruSl(!J,&Mi iFnL...Jrg,J. ~ ~ ~Q/(!!jLD 6-(Y)& difffil~i).isr fJtr,6/(!!J.i.& (YlJJJ--IUtrl,,J.
5. d{IJ6rrf5J&,-,w i!it.1mtJJ11JfT6, ®'°'°"Ail Gl5'thJ'.l.rlfui.U QJ~.i.(:!)Ul tutr(.!!)Ul QjC!Jtf,-,.isrl]rr&<::QJ &(!!J~Llu@Qltt. JJ/Af€JUJ {btrL....@# iFL....Lf5J&eAeL...uL....LQll]tr&CQI ~Qltt&.ir !5L/,~U U@Q/,t.
RangaRakes tamilnavarasam.com
6. a,,6 J1fJ'*"riiJ1.j,iJSJ»W 6LL '*"1t..1ttijJ)JLD .llrr8i®& G&rr@&@5Lh a..rfloowm1LJ <lf!a=LI i!RfJA>6J&.ir I..DL@GUl dl.JJJUw:Bi.& lillrrtb . ..fl,f!~Al", fJrTt91Uj,i)C~.m, j1irrL....1..9-C6Urr d{.iJliU.# i=lu91LJ u1(J<l,,6tiJ&di<l6U11 a_Ql'"QT 6fQ)Q),r JIIJIFfT/51& ILj,i)GUJrT&t#il ~LD, <l:fj6U tSJfJrn~~ WL._@Gw GJNJ(f;UiJuL CQ.1"1f@ G)U)Af Jt11 £6rrril'"1r G&tT~JDITLD.
1. a,,,u t.51(JA>6J&fflim 5QJcA1,,.u11UJi,"'"UJLh Gma../, Q)f,rr,li)mw14Lh dli.51.ti<!J,i,i} QgaJQJI,} dlfJ6rrf6J&i,i}.it (YJ#>/J &LA>LOO.Jrr& .@@&& (;QJdw@GJUIAil"l)I!J>fTtil&.tr G&rT(!JjfilGtD11Lh. a,,a: w&&'1rff)WQ./ff>(JUJW Gurr~LJLJ4jl 6fTj,i)u.;t.£J6V.orTLDj:J GurrATrr.iJ, Jf!!!flUJU i.!itJA>~ (Cp;6-U Li(JA>eJ&.rriOOJrrJ;mJJ) G)51TLDAI" 1Jrrt9u.;~QJ1./l)J '8.u&& Cwdff@Ul.
8. G15ttwrrfiffl1LJ1Ja16Utrf,rrtt, Q6JfttDAil<lk@;W Qli~ @;Li- 4(t!>Qlm#>j, ~&& C:QIAIIP"@W. 19141.D 4'Al1@ ..w,a;riuL.... lDfT#>lb @goourp; G1</iN•!ff,LI <.igJ(!'; <il111,tw"'1J;(ff,iir <.igGw!Ri;1< Gli!1JfTUlrrAi11LJfJ6blillt1f,11rt J,JA>QJQl(!bUl, Q5fTUlaT fJfT/JsUJi,i) af/AT Jtll 4tz)UuL....@U C:urrlLJ6'8LC:.u'*1@QwQT .9)1 !Jj!Tli/&.ir G&rr(!!,@c:!DrTUI.
9. ILrffA>w&QI'", &LA)UJ&sir f>TA1u'11fba>~LJ Qurr!J)J/,f, L.OL....1..9-.U a,,6u ulum5&rir IUITQI~ 6WUJ(TQTQJ/T&C:.rr.
10. ~§I .J>1p$}di"'mlnt:l1Urr JIQ)Q)ljl c,,1.j;i;)wrrG-u<lu.;rr C:wm.t.1 GIHILJUJ C:QJm1"'4-1t.1i6J ~G'l6l11T(!b u1(Jm,!1Ju!MfJDJmLUJ (YJ#>/J .S.LWIWILJrT& @(!Jj&& <:w•@UJ. f,<ASflUuL....L 5}(/JjQ/(!!ifflLfU SLmy_>LJu11w~, Qu11~w&&QI'" p;Wmw&@ &fJ•uL....L#>fT uSl(!Jji.&& 6"n..Lrr~. ,r:y,.s 6L....Li,i}j)~L....uL....@ f>TQllillrr@mLILJ
Jfial"mw~ .JiJ!D~& Jili'1 IL'-'>!J'UL./ ~& C:QJmJ"@LD.
~-6/W £6rrtil&W C&n(!JQJl,I ~.irAJG>~p:,rr.iJ :-
1'. ILA>IJJUu1wrri\.l 6Wurri)&6.LJ G>u,:,rrf, Ql(!!,WfTWj,rnf, QfUQJQ.lrrtb 9¢}/,f,QJ GQJdl.-@UJ.
,2. 5>QJQwrr<!!J 14/,f,l,i)"'"iJJJW .;TIJrr.rrwrr.rr 1Lui1tt# <Jg~UJ Glurr(!JjL- <lll'f,(YJW ffT/Ju@w#JITib, ll{~i)W &fTJJwm wrr& 5)<!!J6UAI'" u.nr&&t11JArtrQJ(;)~u1,1, C:f,6/,i}dJ<§# (;Jg:ILJf, (g}fDU>trU &<.!!,"LluLGQ/ml@UJ.. ~AT 11.1;,,,t,f;arrr.iJ G'ludJtD QlrturiI&m.rrQwQ)QJrrU) &Altf11-Uurr&LJ ufDICYJ~al Gl61LJILJ C:Q1"5J"@UJ.
RangaRakes tamilnavarasam.com
1 1921UI .... (ii l!'LlrAl IH~ Uj ~dil dll~ .... u ,alL.MT ijliflll(5UI ~-w ~lir::~-wrl}.:.LUl!ie ... «#J-Ml'.."'-i...,. ......... ri ~-- ..... -~ ..... c..~~~.i-- a.,,1.1 lJ~· QsihMir ~ ..:.A&.m. ~-ae-u,u c-nj;.,r--i, .,;tliu,•llli.i., .. i••rJ,11111'•, .. ,..;L 1t(iil i111H1r1"1 u~•• Q.-IU.,•" ••111 g,.-~- ..... LL.~(Yll'-•-4~Qp·...:a.u_~~ li"'--'ell~~~-~~Q.-imAL.I~• ___ ...........,__......,__ ... ,._ {!Ptif.r.:.~~~CfJM.,...ilW~••p.,;,.,. -•••Q•r•@ u- --- QwllUalW u..i a!Mllu.ft-e;Ae IIKtrJ,11••Qai ~ (.:W:.JP,..1.WjO'....,,utl,llfl&,,_._1921)
13. ,-,!i)Gurr4,1 QJ"'IJ· a.tbQuAf>a...,,-rr& (L.f-!T.iu@&WJ {6Jttu,rrAlil.i.&LJuL...@m'm diamurrl]tiJ&dr IUrTQ/I.D G1,fJUJ wu.iwrr&&LluL QQ,"8r@tb.
14. Qu,rrj," di,u11urr1J-i}.V @"'L.i.@5th a1rrul,m,-, .-,-Q)Q.)rr@W ulile Gum.:.@& Gl&11drw (:QJA11@tb.
15. QJG,urriJ&U>QIL!6#,Q/tt~@5# Q5tlJ,uLJ Qu{blJ)JWW ~{DurrL...mL @A1fP1tb JtiJ&wlT& dli!.di<.f!,i,i) Q51LJui aQl•@LD.
16. iJJDA>I..Dll/-imr U>j,f)UJ fill@5LldmAJ(T.i il<.f!,fi"il,L.f- (;/5,lJ~ J)IQJh&~m.t. &rrUurr/Jto C:[email protected]. Qu,rri,,-, diUJrrurrry-1.D Q5ILJ11..jW ffl),_;Q.Jti.t&AJW 5(!P& R...LQSJU)IUfr& a..LG.or (;)5,lJu.i
(lQJ6Ar@Ul. cJIQI/Jfflf).i ~~(T Q'i,u11umfl&e~& @56"6lp){f;if, &L...LQJl"j,i)QJ @lji,if,m&&(:!, dJL C:Qlmf@tb. 5fTl.DfrrJ!T&mWJ=
.9'>.i.~l]UJrr&di!f)Cu.irr.i1~.-,-Q)Q.)IT~lD,Jli)&LDrrA15iJ]lm& &rrL....L.LluLC:~@LD.
,1. f[JW4,J C:,-,51, C,_;mQl&e.i.@5J5 J!!&&wrri)tfl tf!.u.J: g,ti)C!J>N',U) (;/.y/Ll,uLJQu,> C:QJmt'Qi)tb. ~LJL9L....L. &® ¥&>&/$1/b &rr& a..uCJw11.i1J.&LJQu9tb f,Jr.u/,"""1 fijfi"il,L ~@ G>&rrLrrwliU u!1Jley:,,r,A1 Q5ILJ11.JQ)rrGwAl' !J)J <YL...LW tt)Aifl)CQJ{bf)LIUL
C:QJ.fff@UI. d{L...U>f1""1tiJ&.dkwi£4,1 "1.IL...14- QJ,rf51(§Q.14iJ 9~.l.&LluL (lQJ.iar@tb. U.s/11 Ql@QlffAllU a..i,C:if,ili,A",J tfJa1t.DfT6ff'AiJ m&
wrr!J)JQJm,_; !fJ!fPi,* GQJ""1@W..' 18. Gurr4ii ,!15liirA>LD&(§ diC:1Jrr,-,wrrifi(!!,Lluwrt&w1rmm
QlmlJll.fLLI &ml~LJurrw ,;•LmW.i@iiirwrr&& (;QJ"8r@LD. C:,-;5i,j]r,b@j dilGl]rr,;wrr&& ~!D6 G11U@,:iQJlt&-"!lilT, Jlf{)UJITUJ wrr& QIL....t.q..fillmil(!i@!DQJ,t&mm, Qa;11Ql'mQT alfTulD 51.Durri)LJ C:u1Trn1J, JiQlh&dr .T{f;" QJ@5LJJ9"1(Trr1'i<!!Jf¥1Tl)YW, .T{f;if, tJJITi,) uilm1J1T161@ji,jrTjJ,"!IW JIQIIT&e.i.@ U>IJ"'1" ,r,.ifsl"LmAr .!Ji)&& C:6ll"°1@Ul.
RangaRakes tamilnavarasam.com
19. Glw.tr.i•,i •A'IJJ.l.f6U u,uQftu(j,)5'.tlJD G1J1n.D• ~w..._/,m" <r@j§Jldi.:...@ JINJ®U ui)<u,r,; Gl5,t...,,fl C!P<!P"'Nl @5Lh LJIIJ.t1U~a.J #~IU q;,u@~ OliU.6:r@Ul.
20. iJJDQ>WIL/Ul a...AJtpU4U> 1L6ir5JT Q5itw1Taf1wit&6ir ,uu,t,.,,,. .....a GluiJJDJ (!P<lrG"'~w Glurr®L--@, f'U'§JI
Git,tlu& &.i>'1i (!JJA'IJDA'IILlj, i}(!!,i,i)rua,l..O&.AC:.umT1..9-w .m.uil UJi,A'I~ dllJ''ITril&Ul ..sGw1Ti>&& G'QIAIT@Ul. iT.ilQ.JIT& &iiJwli ffiljSfTU"1rf.l&mfffl}Q»LIU UITL (Y)AIJD&A'l.tr"fL/Ul, .mffJJUQJ QJrrl),&Al&i.@5Ll LJIUAILJLj,-,,.t.& 'i8#JWIT&/, i,)<!!,i,f}wA'ILD.t.& C'Q/Alr@Ul. c,,,1,m)fiLJu;,'51,u iT'*1"1Ri,Q»,,u u1drAJ.n'8i~&@5 J/(6/Q/ QJ.trit6a=I Quto/, Q-,,,rLf5/(f!>QJi,)i°8<!!,jl,I 4(f!>i,1,JQJG,, u.trml.t.&Lj,i}QIT Q.lL...BltuU>IT& .@<!!,&& GQJAIT@Ul. 9"mtpU Glu/i)G{DrTlt6.@!Jff>LIU 4jii)61T..6LJ ~mQT&Q>QT - -dlQ/,t&.tf iTj,, QJ(f!>L.lt..iArlJ'IT ui@J!-,,Ct.J1Ti,)fJ}JUl iT{f,'1/, Q"rr¢1'1J Q,iiJ1,1 Gl&ITffJfl..9-(!!,/6,fi Gurri,)S)JJW - JIIJ61TtiJ&6 Q,wiliiU ut.q....Uul.li& [email protected].
21. ,,1TiiJW1T1t&.f>.trtL/rb ~!/)~~«>.trlL{UJ NTIJUITIJJDJ QJit,df ~QJJtb, @;i!,PJjAl,fiLI LitJ HQJj,A'I~ "®Uuit,.ir r!J)QJQJJW, #LL Ad,fTQJwlT& !f]rtA1Tui.t.&UuL....L diAJ.trUJrrL...@&m.rr.t.
&L...Ln1UL01T&6 Gl.tFiiJw6 Gl61Tri!.i)NQl,6'ir ~&la/ti,, ~(9/t &.-tfl'1:a Gts&Ll uailt,Bl8i&IT& qj)u@i,if,iJGJUJ!)JW ¥liil8il5l&m'1T
~ifirffLlu1fi.irr C!J)Q.lU>"&~W c,,, w&&"1fidr Gifi&trC1J1T8i@wUl '1i!(!!,i,f}UJ.6>LQ/'1Slifi JIIJ61Ttil&tb &QIQSfl.i.& Gil1'*1@W.
22. ,Wumj,f}j)&IT& ILA'l!J>&@tb IJIT'i!l)JQJl,.-6>,, g-@j,§)J ~L...@ G.,,#IUJ IJ'ITffl)JfiU,/,~ .atANI>&a. (!Qiiffl@UJ.
23. wwwu5JJ!4iJ &...pUu@tb JIIJ'i"JaJiiJ Qu,riiJ&mm-lJ..fUl JlfiUIJmfDU u,j,i,)iflA'l&&mlrii t..iJJ.!FITJJUl G>,iiJfiUmififL/tb it,@&.,; lFLL lli)UJIT"1 Uj~tb Q~~U!f> GQlliW@tb .• Gl8s/Tw.ir (!"3u.;LJuj,i)rftA1& ~LJ"1GllOITQIT«ip f!J!J)JQ/QJ~,# M"OUt.DfT& [&7151&.ir ijpMQRITLmQl&mm& C:&rr(!!/i.JCJDITW:
( JI) Q5'fTUlW UITA>'lJ,ui.-b Gi)Q11ifffU1T(f!>Ul iTQ:lQ.l,rU uj,i)iflm~.1:T 4'Bliflu,t~ .at..uft.Mrftliir IL,-,,djUJrr.trlt&@!>Ul Gl6$,t!DW 6~/,A>Jf,6 C:.,-1T~l1~1Ti&(!!Ji.1, G'..udv@Ul.
(4) G5itw1TAf1UJ1Jrilamit,1Tl1, ui>i}rftg)s;1,"1" G)QJ.rfluSJ@
QJit,dx:!, (!/Mfwtt, JIIJ'61Tf51~fJ)IQDLIU iSG.-Qft a._j,iJJJQ/ GluJD (!Qim!'"@UJ. ~QI (;')5,tU>Qlr UIT~Afr,8(JIAA}11.J ,@®J;& (;QJ"'1@
GluiliirJD J{QJi°ltJ.Jt.6J.i.>mf.'O.
RangaRakes tamilnavarasam.com
(@) Q5,tu,"A6CUQ"aJQ)trl51T,t, Qc!l,tu,Af uj,i)rfl.is,&,Htr .liQ!/IUJ/,i)fiU u., a_i5'8 Q1,i,QJmi5Gfl.Jt1 GQJl!)ldifju:ifTGff G#liOQJ'rr&m& ILL.J(J,ur,a)LJumi5G11.111 1L...Lj,i)A1 iyx.oW ~8'.iF> (]QJAW@W. {i)ji5.I #LL/,i,)d,@ eiGQ"tr-UlfT& ~L&@tb .rf!.,r, ui!;liiJ,ll"''""I.;, /Plf)li!;r,u Glut,!I)J JiliiJ<I> ¥wuJ!r,w Glu!f>ID Gt11rtu:irrAficutJQJQJrr~AttJ !6rr@ &Li,,, GQJW@LD.
(;i5,: t5AfA>UJA>CU lf>ITLl1)5 ujfJrfl~.J".&ffl QQJ.nfUJfTQJ~
[i1./!)J/,-#,UULGQl•@tb. JJWIJ 6-f!P& QJ,r~.i gJt@jA>.t>&@Ul QJAIJ"illl'Ul Cli511'1JrgU'J &Alat, j)AJ.Si)aut.b ey,1,.&,uQ1j,jjJ"1 Gwr.t.'111& 1L...LAiJu11& J(L&& CQ/Alr(iltb. Clwj}ul..f- a,,mQ/ &~.i.@j fifiGtJfTfjUltrlllU C:u11q11(ilt.b 6TIJi6f1'WilS1151&m.rr JiL.l.iJ illlLGQJliAT@W.
24 a,,,1,i)iJ}Jffrifr .rfiU.u11 wi5jj}.-i(!!,~ #UJ a...rflmu:i QJ&,PliJ&U Glug:, (!Q,a:r@W. 4w11'-U, {j}m'11, Glt9rtu:irr'11ilUJ #(YJ6".
~liiJt,~ diG']rr;,,u,,r& ~- ~ (;QimrQ;Jw. (lsr,g,u #~JUUUITfj.i. &L...li11JJt1QT§iJ, 9~&frAT 5J¢)6fusf,QJ
"'ff,- _,tl&«l,,AiJ. ""'"'"'" ~LJulLJ.._ ~ c;i..,, ......... ~i1; fj"1A>m4 &L...@Uu@j,ji.i. QdllTO'm.ifiUm.u. ~u:i8.(§.irCl.rru.,Lb QQJfifftGIUII./W liJ(!!,&DJp 1U5tt"""1ffd:r LQl&IJ",UfjJ; Q.,;:,r.ifa,&~UJ
(i'{WliJ 6.L...fi) .ri}rl-J;a)plJ. -UJ4' #(!JliAWff.rt~ fJlfJfisf,fJUllrAT ~GtJ1r.i.5lwj,a1,,u Qup C:Q1Qll@u:i11.rt1rli\l &V .QJ • .liJ.i@j (Yldra.-,t Qu11~ ~tb .rQ/lp Jf>i,IJlliU~i5 J11..f-UumL11.J1r&.i. G&11.ir.rr Cl.uAll'"@U>.
25 C:wt, a...pLJQuj,p Jlln>Qrj,~t.b tD~IJGQl./l)JQJsf>/b@i J/fJ#!rtba.l,iJW UQJUJrrm ~f)w OUJf>rruwUl 9Al8)J <lsr,rrJb4JJ i&8>&UuL (JQJAl(@tb. G>5hwW 1Jt1(Bu.il,i)af t..G11Ul Jisf,"1 W,srruwflil&dfAI ~IJIW (i'f"Q)61f>.u1t1;,,:, J1iJ&rrr1Ul GiiJJJ./,~Ul a...rflmw Jl/i{D J{fJi1cu.U wj,fJ,uurr,t'6/QUJ•@.i.@ .@@&& C:Q/mr@Ul. Qt11rtWA1 ~11.J JJ(J¥luj)JJ&f!JL-.LJL....1.._ .r.00,11 jalr@
"""1jl)Jw ul,,O,urrliJ.t..wuQ;Jlil" "LJ.._ liiJLJ....JiJ-,, /PA>rr,G""PJID ~Q'"tiJUJfiU riu)fjtrLJATlil&SUI Q#,11~j) riv.15rruATlil&gUl ~d:J u@~ulD a..,...,@w.
~AWffQJ§JI ~AT~ .Tr.iftg)I ~U)Q) &L_~/, #,fflQ.IQl,t&.ir (l~fJfT& (YJ'11tfJJJ&~i Gl6QKU L8)Jj) G>&rriTJ@91,r,ta;<ib'. JlfilJ6/u.J wrrATrrfiU, Clw<JQJ ,._,JJ,u i)L....L.JiJ&flf>ff ,Plif'lpGQJj)gS/ '1t1Ql&@LD Ql.t>&:uifiU ._ril&ffr Li61mv14W i)wtr ¥Jb Q1-IU11.Jj; '1u.Jf1fJmti(!J>.t. liltD,r,t ...;,.. lbfil..ild., ui,:,,,..,,11 24 )i (;r,liil 1920
RangaRakes tamilnavarasam.com
1923 ~ ul,<:'"6 .,s.uilu..&u4. tl>gj..Bd<ilib 4uL61. ,ov1.:._..,,; m4UJ11fB~.
1924 ~L_~ tlJ/,1,1 ~·@ 6Ja>J)Qlfr6 ,,..,LAI.ff. L...JrftU /i!IL....LJ.b d/C!f'!i)}J~ .. n-,.
1925 ,o,51.:._..,,fl.., di@-- u,nf!91 ...:..al lilu""'-'""l,I <!P"'J! ~QJ.t.&LJuL...J.._.§J. QQ,rr&11ttC"111 9LJuWiJiU QaJrtLDAfi QS>&GiJCJ~j)L....J..._1,1.
1916 "1/;fMl'wi,j).u ,ov1.:._..,,t '"""""''"'-H§Jl- 1918 .liQJ,L/4QS>aajm,rQ) j&DlL.."',t &r.:lfl u,r,tQS>QJ /j}U,[i)S,B,
Q5ttu.dJuiQ) 41JL...lil. G>1.limutt <!P'9-AiJJJjp ~11a,t) 1,1&<§i Gl#<hr,i1,1. "IH f)JI)I~ Gllll,t""'11ullib -u• cfilJUlUJ.b.
1919 QJ,i,u,rr,t JttJBlRHiJ i)L...L..Jb Jl(YJS)}J~ QJ{i#,IJ, QJJ1hO#A> ILLAlul..f#-&~ A,&G,)tu~L....U G>ucb,,1,,1.
1920 Lb11,ofl&.il'1.1 f6trtJfl ,,a.:..liluiAJ' cfilJ"UIULh. &L...filu!i/Al 25 i)LLAl&.M'ffttJLb ~L...Qffl' ~Uu@/J)wrrAl.
Lrr.itr.
wliU ~ ,WLJQltb.,;&ir
1889 ,ov1.:._..,ni.., ulJl)U4 1903 i,jjAI#, &rTQ)UJ.fHillT IJ 7908 ~fL.lmfldr L.OQ'"A11tb diwQllr.mr QJ{ff,6 1912 Lbi4,ml&.il.U QJ!16U>. 1914 4fflli}rf/,u {,j)i11QIIJ8'QII 4-L...@&; Q,s,11iU.i>LJLJL...Lf1QI/.
Qlll,t,,,..fl Qu.uf!91a,j;i)<,, W§JI u..,._Q,u@i;J;§;I- ,ov1Lill'7 IJfTf!JJJilJ/,i}W Cumt dQ"arrr&U uiJQ/ Q,IU,4,1 Q1,rrdlt
RangaRakes tamilnavarasam.com
19 35 a,rrit ui,,Gf56w Gla,itWAll'*@j/J, i,)<!!JU>ui"'l6J· 1936 i.SIGlrJ(gi - cg;QJ-IU fLL'6rutq...&"'a&:@5U ui)wrr&, "'IJW
<>Jrr!W}"-> Gla,itU>AII #/C!!JU4-= ,iJg)J/J,i,)v6iJ. Gla,ltu,.,fi ul/"-> fJfrlJJ)JQI# G,,em,fJ,i,)w #fl<>J J{W"{ {i/,JmT@ .t;m@ &mrra !li+.iiaUuL..L#- ~m,-'rfiwrrdidl Lrr8iL,t ~--6TIJ/tJ&, 11hu,r~1,.1T,flu.,,rw11QII.
/928 UJ!!J i)L....L....UJ dl(Ylf)}J~ QJH,l)J.
1930} 1931
Gla?ltw.sfllliiU W,l)JUuµ.JIIJ QufT(!§'i'rrT~fJ,I G1rrhQj.
1933 jWlL....w,t t.9q11w wf!i'tflw,rgr,rQST. ,,tQJ <J11,a ,ri.Js;l,i) .&@ti~W e!fi'4sll.J utff&JJQV w&rr~m.:...tq..r.&@,§llW Gia,,t,,,..f} ~ Gi&tr""'1L16J.
/934 ~"'1G'JLA14,t&i'Ju U)IJAIITUJ. ~L._6\m", t.5Jl]iJQL~TI.:.. -
RangaRakes tamilnavarasam.com
~3 JsJGNrw J1rnl.LJU4 ~uQff
J/}QJLJLJtJLJL/ : QlJ.l,tU>Afi dUDITh 182,000 6' 6f7 A)LOO.) dJmJJ,,-mt (Y)rir.tr 4,J. QIL&C:& u,rQ)f4-.#i &LA'liUlljt.b, eu,&G&, GurrQJ!fiAi}, Gl1116'G&n - 6fuCiU#J(}Q11T5'ru,r J!IT@&m.trlJ./ib, Gl,o;,a .. , ~m,11},ll,urr, dvdiL..tJllt<Urr~~ (Y>,O..!IIIJ C!~At&mm"-/tb, C:wt,0&, I.Stqmilrffll, Qu"9J6f)UJli:J o:ti'11U '11/Dff>IJ"/UI 6T~""'1Trr& a...A'ILVliJ. fjtTL...L9-dr Glu@dl UfT&UJ 6UJ j6A1,,CIU. (;)*"' Cwj,eQJ 9,000 d/UJ- ILU1fl (!f><lr<rr .,.., ._.,,t~15 .,,.....,; il~,i,&<!r fil®J;@"'ID"'· mtJAl", 6Ta>Gu, dm>tt, 9Ln' <!P{/,d1UJA>QJ <,YJ.t.5'UJ ff>~&dr.
Qia,"1'Glurr(§dr&Ar : /C~. ~ cti@u.,mQJ 9'/JfTfirrL.Drrd 51.,,LJSJ.istpm. &rrL....L.Jt~ t!i,;,C~lil&ffl° JJi}6>Ll)fTiff
LJ'-9--&I.J(JQ} UJIJ QIA>&ffl' QQH;Jft~ 'viJJDlwifJ Gli<!riiJ ruLJu@slft111J'1R.u,j,pa...CallT&LJQurr(!!j6ff"4'm ~litd>ITffil(§ Gl6rrj}uUJ Q11rrpuwrr&.I. 5J.TtL&5'A11).tr. G&rrl,JfflUJ,
umtili, 4ma:ttirn~ CYJ•'8uw 6{iQJ6JTUJ dimw Qur,(!!jffrr&rir. [email protected] a,mfrUum,,, 6'/i1QJ6'rruSJ&dr (Y).#.5'UJ Gl,,«tpliU11&& G&1rQIT~@1Dmt&'11".
A).s'Q"rr,PaJ&dr : a=rr&~ U)IJ6Jft.mj,jliU IRQ/~ i)gua.&.tt a..j,ujj) Getuu.iLJu@B).lsrJJm. Glwti&'1ftiU u51.ir <!rrr17LJ Glut1(!!jdr.!uff" uw QglLJ,uLJu@iJ"11pw. fJ6'trUJ.r11LJ
G>urr@rit &ilf'AI a..j)uji}11JW G'>5ttt.0dli&.V c.aG"'lil>'Lh &I.JuQ) Gi'i:Jf>ITJPSJJJW .a,i}IT.lA &Uuib.Mh' Gl.,:i00.lcfi8i>.4u.J Q9'6UJfT& fji)&'1r ,@(!!)&@Arpa,w,urrA.I ff>~(;u.irruwrr, Q/dr5fr fj&!Jtil&rir diwm..Jfftfj,i)dJ ~l/JJA.8 Jf)[email protected]. dH.OfTlt /!BIUffuitfU) rn(DW tf~(!p(iirlifr G)!TuS)a, LJrT~~fT>.tf
a..•@. Jl&ff8&Qf : G'l5ntwAffuiAf C.,wrT/,#, tgATj,G'l,,rTm& &wmt 660
QJL..6U!. ~j)QJ GIJmMil a./,G#P.&.s< 400 illLdl'Ul C!utt. L./IJ'fTGLooQL6*r@Mjr 200 QJL...#U) (!u,t. 51® QJL...,.#U)
C!u~ JliJ&LDtrm ~,61Til)dlilt/A>LIU i5dlil)'/&l&Qr 52(i}(!!i.il-pw.
RangaRakes tamilnavarasam.com
<.lu.ta!l•,liJ6<,!l!l,t---u,.~.8orof/,,J"""' &uirrrt 334 61,JIJ a,u,QI. wJ.&.ir Gl.fitTffl& &UJrrt'r 43 6\IL....#UI. ._w&/,i,1fJ,}lfff" Glurfl,u Jli&Q"lit8i'7flQ.1
@o\Qif.irrAIJJ)l. /j8JJ ""~ t, 562 A>U>CiU $.rr(!J)".rr c;'Jt,Tl£iQ) UfTAl~ 197 Qqai.iJ(}~ '7UGLQffiif~U)
!iJ@J;@w-. liJ- lb<ii9, iJull"C§;; &(Yl,;,, ;,.u5IJ;C§ C:L.DiJHUl '34 m,ClLQJtdr&W ~C!!,J;@Af!lJRT. wbgJJW 74 i.µrrrWQ'IQJQJ'.,;eW 38 um> QIIP~ ILAff"@. Glut'r.61 .sflQJ Glwrrj:SW 45 Qun(§L....&11L....i1 s:rr~QJ.,;liir
(wl!Jlil"'wi !iJ~"'P"'· f.ij<,,j,pllo, ry,J;@,uu,,r_,,.,,.,, «!&,4»· umajl G>&fUmuft0 Qwh6Mr QlfT600~6ULb fj)U GluTT@§jJ _@8i&11L....il 6fTA'l6\l&dJCiU 9rir~1T4i i:Swf§I~
@p6.li)f)o,800~ ~dr-.f.ij<,,{bpllo, 80 Jl"'(D&Ow GJurr .§I Ll>&&e&(!j& 8,ITL....Lilu(jj)wJ.lsrfD"'· (;)u,tm'Qf, Qu,R,u ditufTUrrlJ ~~LI t5Jl}'i=lj,,6 U:JfTfillTl,J. ~&tJj,i}tilJr wj$a!'J.iJ tJJfl;~ ,V&fJIT '3900~1]"'1 ~m e.L..J.9-L-~ (;)QJ,t~ a;iliG}u.afl "1'~fDIT(!!, &thG)~ a..dlr(jjl. Ji}j>d> Q"Q)6'1)1T QJAIU IITI.DITdrr~Lb
s>«.LUuG-,,rr@, Cjli!)rrL....LRI '116/)'-@!,Jb urr®@f&I Ql#i}&!!!!JUI ii1A>LBiii>A76)AT. @lil(!idrm i:/Uuji,1&rir uj;4,1dJ:S urrA>QJ,.ul'IQt'U Ou,&~tq...vGUlt&dr. @C:S u,,rf;;,11 '-""..,;,Quaff....-~·-·
WsiAll.i : uC:QJrflwrr UJ.tr&11A11fj,i}A1 ~ !Jj4,1JW.UJ&8.'1T Gl~"'1!&
&LDtTlt 6% WL...6UI. ii')fli@S i..1,t da.HTLJrtt]'W <:!)li)&W. G'lurfla, [email protected]....§l #fT~UJmkg 1L'1Jir@. @1§1@5
a,JtiJ9 ........ ~w;,pu<,!u,r~'"®"'~u51..i@Ji;6 d/QJQJu<.)UfT(!jl6<TUUlf.~~46""Ji;/;J~ £ldtfDArGlQ1AfU6 Ql,flm.g:J-.i],,u:,u:,,rg;J-. &rrL....LLJU@
@p6.liJ<"lf>i6./>lllUUmlu94'U6A>U,0,jWwuJ19-.t. e,,~. Ji)m,,, ,,8',,., 44 Glt..irr(!!}L.... &rrL....it.!Frrmald'i~ [email protected]"1p"1. !J;"9/,/;J"1 wl,f;;u51w '{i),i,@'6.;,. C!)517L...L.....J.b' fiTAIJJ GLJG.J~m §}(!!; umt.i. LAIT@. @6
600 q&tJrr '8rn.,StJMr{Y)QT"'1"'1J- te<J1JrrLlurrdl5J1Jffr.rr li'JpJllf>UIT.t~(@o".Qlf>ITdJ.!)J.
C!&rrC!a,rrdr : ffl(J'*1wrrj~'*1 ~flj&fJW. ~u:,,r,t 7~ .uL....61.Ll wJ-.&WG,,rrB&IL/QltLIUAiJ . .(i)ISl('.!)6ff'67T U)(T-,r (!.,;rr,.6M1 tBC!urrLJurr'8C!wUJdrW it,>d;- &L....tq..Li&J&gW 51drQp,d "<!!J/f>UU@lil!fl#· liJlf>"' lil"9"' 520 d/'9-
RangaRakes tamilnavarasam.com
ILUJfJ(YJfiflLfU§J. 'iJffl'QJl:f,WfT&elitb QJfTll'A'l'1STLl Qurr" t.rrrr&QJUl 11...LJ(J,u,r~&&Uu@iJ,,9t4--GW1Cairr.ir (Ean-de Cologne) .r.lnuifiJ ~"1 a../)ul>j> Q,IUUJLJu@-1!D~·
•cuU'mi& : a..QJ&/,i)W, 4/,~ ti8aifTLJfTl]UJ Jli)&wrr& Ji«IL QuJ!)JUl !6&17ffil&QI'" 16""1(§, Jl~IU Q.IQIJL.61', umfldu, !.i}J!J.IUrrtt&, rnWC'l'1.9& &1d1UQ1. 4~ ~U.JfTUfTIJ 5UJuJA UJfTA1 &tbGlud1&'11" AtwUrnS1&fJQJ U>L....@th 1,100 [email protected] fJ.lntrJQT. GlUfTl,JQlfT& Q5ffL01TAff1tJ,t.Mir 4t,,;&LJ uJrflUJ,t a;m'. 4/,#,&riJ&mmA S)!Dfi~ (YJA'lJJuiiU ~.#g/@:t,di, G)Q15Jfl~LiU ~w]fl.) ~JJ&dlt.U G.,Jttui'15f1C:UJ )'fjliS>iU usn & /j)(!!,&5'~411. AlwU.-nSJJ;:fJAJ w.;;:a;liYJ'"Q~m&A'llU.;; &fTL.Ul,-fJ}ltl>f}fl./UJf1rt~~~Al&U/,l,JWLffil'@S, dli)6,W. ~QJ"rrQI ~m 4/,t;M tMl:Quilffl~ 300&@5 OLM&~"'- A)Q)~QII' !Ii} riu~ &L:.14.L...Lh uSI& QRG6QJIWfTAT§5J. a..a>&LJ d17Hll,i) GludJ!D Qutffu.i .lil1m:,..--@ii@il>..,_c;,u1>,,<,r.fi)~..,c;,1!1,tww JlfJ#fTriJ&/>i)AT ~UMUITW {Ii) riuif!iWUl. {j)A>fill -~IJ, L...QQ'riuLAJ, JWrrlDutt&, t!J,q<;}fJATutt& Q>j&ID(.)L_diu,t.!li, ~ r.y>6S)UJ ,!J&Q"iil&QT L.iJ"Ci'ITAT.
GlmrtwQfluiQI GJwrr;,,,w 23 6rt"Ql&Q.lrT6fT«IQ)&ffl" lil@J;liJ.i. __
JlfJll'fTlil& JfAJUJL/4 : ~ 1,tQJ,rf)&1rtff~L...L._ 'GluLQ"iU' d/fJll'fTriJ&WfT& J@C!J&li>gJ§JI. j)i)W '7 LOfT&tTRV/61&.;,.
{j'JA'lAW.i.&L.JuL....1.4-~ci:fJ.irJ)AJ. UlfT.§"ofT.n1 dlfJ!FfTdiJ&tiJ
a;d/dl ~i)&m11iuutr K1"Q/lD Qu,td#Afl§jlldr.rr ~i)w d/r:T<Yrrtil8>JiC:~@ ~u@j,,,UuL14-(!§&slAT!l).ir. cy,.iSJUJ wn:dllT!iArtit&m. diritJSi,illlSIQJrTrffu.1rr &, Ur:,.iJ,UJrr, uCJ'11rflH.JrT, M11hL....LUIQu6&, urrL.it, <Yrr.t.fflJAf!, G)u,&(;/-4,tJ;, 1,1nf8B'Wff, QJillll'fuG<,v, ~L.i.,4,tJ;, Ur:,Wmnii& eyy,,dJIU(illl.
QurrliJ : Gl5hwdluitaQ'l, ll.'1nL, ll.fiaTQ/ (YJ.,,~tuQJ{b~~ &i>,,UJfTAl'11r'r,Hir. ·-fUAtr..oC.J Q,-,,i)r;;uj,FA>w' .rr.ltt{D u~(;)UJrrjplfillnu JIJljJUQlj,i)QJ G>&rr"'1@ QI/ii)(!§& liJl"",t __ Gll!l,tu,.,.fl- <r~ c;,*WJDJ uff,t~$1JU> ~&(k, ~c;,~"'"'@U>@;U""-'mu.,u C:urrLW1TL...LJTtt<M11. 9® ill)I NT~#~mL& &..L.
c;,'"®.aia"' <r,I/w ,.,__,, .,_ JIU'-'~ "'¢l~w 'Iii'"""
282
RangaRakes tamilnavarasam.com
~i&Tw Ji!f,/f)v J31fL..J...JJGwrrl' .r"11!!)J ~,I;#, QJ)6>/,l,IL'*1 urrltUurrlt&m.~u6t&..~Q~(J~gJJUJ ~aaUuL..l9-~J)Q'- Q5,twAf/aulta:ffl" <iJLJfrljlQJfr& J!fT"111UrivJ51t&m. Gjf/DfTL....L~(J6,tr, ~,urrurrfJ.I. &ibG)uQfl~(J&rr Q,i&Tl()rrQJ, 't.9.v'Hnku &..LCQJIT @i¥1!£l##Owrr @IJtr§J. <1jlll)rrL....L6i.J&QfJ6i.J, u.U&tTIJlb ,rrLJt5JL Ql@<lQlrrrt .g;g~ 'JJL....ffl.l' ~ ~i,1,1.t. Gl&IT@&iJJDfTlt&(rir. ~fl)(;)~ !DI ~QJdi,, &L...L5!W(Y)U) QlfTliJ~QJj}QJffl.u.
Gll!l"udlut"""flPI~"'"'""""·~~ &i1RC:1o"Orr, 4JffflfD(!P&til&"'GwtT, &.."61&&f1!11T, ~fJUJfT~6o.rfl.ir ~rrwrr.ir&mm .r@Uuj)dJ Curra.:...,._ GurrLwrrL.. LtrfT&m . .1iu.mum:,jifi/6i.J C:u11UJ fiJA1Luirrg,1. ,rrwrr'111&mw1r QJfTriliJ.t. Gl&rrW@!JLDfT.JDJ QJIJL/!IJJ/,16 I..Df1L....LJ1tt'"11.
G>5hw.stl,u,t.g;QT dimmtutTL....tq..Cw u5J&Q/lb u1rffwwfT"1 QJ,t&m° . ..w•.s~rr, QuWI&Cfifrrr L.l(!§U)'iRtT'8(!!,Uu1,1 Jt~HJft& wrr&.i. &(!!Jlf,Llu@iJu,4,1. C1[,&Uu(!!,w&Bft6i.J1o"OfT" C:l[,&LJQIC:tJ:J
.&(!§lbuuu@lil!DAil· ~ .. "4/i),u "'IP' "'"'ID 5>(!!; u,i,iJ,!lm""IU> !f,Lj,4,l,J{Dmt&.ir. 1936,b ~·@ "'8&QUL.... I.DITifilb QPl[,6i.J c:,,j) Gl#J[TL.JSJ!iJu.i ~LhL.i&~turr~,(;)5itlDITillflUJitGlw11fb¢) GlufD Glu,fllU (!plUt,§1.,.;,, c;,,,~l!!I),<:,; @Ail 4"'UU@w.
?,d)GutTml[,UJ Q51TtDrrAfltulT&QI° C:un.6i,1[,.is1i,m,,"4W ~L...thLJ1Ji,rn:fJ(4W GIQJ!!)J&lil{Dmt&m. a..J..J6«1Jf51&i!M11GIUJilJQ.J1Tlb Ge-u.iQJIT.t,HTT . ..:fi"1tT6i.J ~#Jj}&rr& .rLJ(;)LJfT@l,11.b uliUA>.U {j}.rfli,4,18i Qa:mo"1'~4dWWJ'L....LJT,t&Ql'_
;,al)t:_..,,; ~Ml,{i).t, lliJ> Gll!IJ,t.....tl, "'"""" .....,,..a»H,;, (Y)WC:"1#,.iJ(!§&iJfDKJ· slJDUurr6>, Gl1Ji&"1GQ1J;,MJ1wLJ uiJ#fl./W lf,LJ«.orrt.1mJ&QD'1T'4W uj,gj).i 61,')g,i <:!i¢1Ut.iL (;QJQW'-9- [email protected](D4,J . .@mQI Qurr4w!D&&dr J!.i1"'1..D8ilM6> fJQ)uL....@wTfw1r 6rtJlf,tTU"1til&dr .r.irurn,5 1LA11hd,4i1 Lj)'11/Jpj)AT i1LJufii)aQT !JjL/64,/ (;).,;rrdr&lprrrt&dr. t!i11JUJtTfilAf1&g.i.(:!j .rQ}Q)rr .a,,wrrw Gl,w&rflUJriJ&~mUJW. Q,IUAil Q.srr@&@fDtTIT&QI'. lf,UIT"-'rrt.16W s.rflQ.1 ,g;,r,tL...., &QJJt, ffi>LITlblJ QPlf,dNIJ.JA>QJ, UJ{6i)171iJ,g;-t, f!PWLDtT&OQI il/!J)ril&Uu@,JWpar. ti1~AiJQJ,,;,~ (lQJAfrtq..UJ GlwL..L.t C:uu,t, [i},il@, AIL.LI c#f'4-" CQJQIJ@lDITwrrliU AlLLI uS1.ef,JW- (!JJ~.&u.Jm-UJfTQ/lb Q,tT/)u Q~m~ Qwr(!,l.U.Uu@ 6""1irJDm. ~LJrTQJfT~fflJ.sdtW a..QJ'"' .i:)LJu{Jj)&dr, w&"-Al'1T
RangaRakes tamilnavarasam.com
000
J1.U.uLJ<.!uf1@4iJ &QJAfl,1,1 .R...Li))J&f§LAT dlff)JLlullili@ alJDmt&tiff.
<.!5nh.olilfll!SJQJ, Utrrtt-&, Qua:rAff& .T.irJD .@@.u.m& t5rrA1rautil~ QJ~j>f:6}C!§~JJilll. ~t,g51a, ~& !I>fT-WUJtil &@!itb G)Q#Qr.,ft !6f1"'11t.1lil.se,u> a...AV@. 9@; U>1Trt&iJ"1 u:ii)LJ4 6tJrr61fi 12 ~All"rr. ~ArrraJ @ill 'Jl)QII.D @IJl&&Q/I.D (;/~IU5l!fJ~-
uL..L.....Jlir&al' ~91- : Herr Gl~,t. ll!fu,,rdJ "'"'SJJ Glun-<"..-. sfi,i,iil"'i;~<iJ Mr . .Tdr~UfTQJ.
Herrin Gl~,ffdf. id~ - Mrs. Frau Uu"~•- !&du· Miss. VOii QlfT'fiir. l!ifJl.l · Lord. Graf .iq,rU. i!itJ~ uL..L..iJG)u,u,t. Duke, Count. Earl llitlilrJ)Wll'j)tfl. Der Fuhrer u<MinfJ,t - .........,... - The Leader.
RangaRakes tamilnavarasam.com