µŒ¹äÁŒ¨ÍÁ¨Ñ¡¨Õé

µŒ¹äÁŒ¨ÍÁ¨Ñ¡¨Õé

àÃ×èͧ : Chae Strathie ÀÒ¾»ÃСͺ : Poly Bernatene

The Tickle Tree

59.-

●ÃÒ¤

Ò¾ÔàÈÉ

●

àÊÃÔÁ

IQ˹ѧÊ×ÍÊͧÀÒÉҾѲ¹Ò·Ñ¡ÉÐÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ ÊÌҧÊÃä�»˜ÞÞÒáÅФÇÒÁ¤Ô´

59บาท

เด็ก

ISBN 978-616-527-220-9

˹ѧÊ×ÍàÅ‹Á¹ÕéÊ‹§àÊÃÔÁ¾Ñ²¹Ò¡Òâͧà́ ç¡æ ã¹´ŒÒ¹ IQ >> (¤ÇÒÁ©ÅÒ´·Ò§»˜ÞÞÒ)

เสริมสรางจินตนาการใหกับเด็กๆ ดวยการตั้งคำถาม

ที่ชวนใหคิดตามกับการผจญภัยในดินแดนแหงความฝน

ที่งดงามและนาตื่นตาตื่นใจ เหมาะสำหรับใชเปนนิทานกอนนอน

¹ŒÍ§æ à¤Âä»àÁ×ͧ·ÕèÁÕ਌ҵŒ¹äÁŒ¨ÍÁ¨Ñ¡¨ÕéäËÁ?

áŌǹŒÍ§æ à¤Â¢ÕèËÅѧ਌ҡÒÅÑÁÂÑ¡É�ËÃ×Íà»Å‹Ò?

¹ŒÍ§æ à¤Âä»·Ñ¡·ÒÂ਌ÒÁ¹ØÉÂ�µ‹Ò§´ÒÇ¡ÃÔÁàºÔź¹´ÒÇÍѧ¤ÒÃäËÁ?

áÅÐÂѧÁÕàÃ×èͧÃÒÇáʹʹءÍÕ¡ÁÒ¡ÁÒ·Õè¹ŒÍ§æ µŒÍ§µ×è¹µÒµ×è¹ã¨à»š¹á¹‹

¶ŒÒ¹ŒÍ§æ ÂѧäÁ‹à¤Âä»ã¹´Ô¹á´¹áË‹§¹Õé

µÒÁÁÒ¹ÕèÊÔ...áÅŒÇàÃÒ¨Ð仼¨ÞÀѾÌÍÁæ ¡Ñ¹

9 7 8 6 1 6 5 2 7 2 2 0 9

µŒ¹äÁŒ¨ÍÁ¨Ñ¡¨Õé

เรือ่ง : Chae Strathie ภาพประกอ

บ : Poly Bernatene

The Tickle Tree

Have you ever been there where the Tickle Tree grows...

น้องๆ เคยไปที่ที่มีต้นไม้จอมจักจี้ขึ้นอยู่...2

Vocabulary

...an

d laughed as it jiggles

its

twig

s on

your toes?

...และเ

คย

หัวเราะตอน

ท่ีมันเอากิง่ไมจ้ักจี้บน

นิ้วเท้า

นอ้งๆ

หรือเป

ล่า

jiggle (v.) จิกเกิล เคลื่อนที่ไปมาหรือขึ้นลงอย่างเร็วtwig (n.) ทวิก กิ่งไม้

3

Have you sat on the back of a giant galumph

นอ้งๆ เคยขีห่ลังกาลัมยักษ์

4

Vocabulary

and let out a ‘whoop’ as you slid down its hump?

แลว้กร็้องดว้ยความตืน่เตน้ขณะท่ีไถลลงมาตามหลังโกงๆ ของมันหรอืเปล

า่

whoop (n.) วูพ การร้องด้วยความดีใจ,การร้องด้วยความตื่นเต้น

5

or slept through the sound of a boomjangle’s

d

in?

Have you scratched an old crabbysnap u

nder i

ts chin

น้องๆ เคยเกาคางให้เจ้าแครบบี้สแนป หรือนอนหลับได้ทั้งๆ ที่มีเสียงดังอึกทึกไหม น้องๆ เคยขี่นกวิบเบิลที่ท�าจากเยลลี่ หรือนั่งบนพุงของตัวบลับบาลับหรือเปล่า

6

µŒ¹äÁŒ¨ÍÁ¨Ñ¡¨Õé

µŒ¹äÁŒ¨ÍÁ¨Ñ¡¨Õé

àÃ×èͧ : Chae Strathie ÀÒ¾»ÃСͺ : Poly Bernatene

The Tickle Tree

59.-

●ÃÒ¤

Ò¾ÔàÈÉ

●

àÊÃÔÁ

IQ˹ѧÊ×ÍÊͧÀÒÉҾѲ¹Ò·Ñ¡ÉÐÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ ÊÌҧÊÃä�»˜ÞÞÒáÅФÇÒÁ¤Ô´

59บาท

เด็ก

ISBN 978-616-527-220-9

˹ѧÊ×ÍàÅ‹Á¹ÕéÊ‹§àÊÃÔÁ¾Ñ²¹Ò¡Òâͧà́ ç¡æ ã¹´ŒÒ¹ IQ >> (¤ÇÒÁ©ÅÒ´·Ò§»˜ÞÞÒ)

เสริมสรางจินตนาการใหกับเด็กๆ ดวยการตั้งคำถาม

ที่ชวนใหคิดตามกับการผจญภัยในดินแดนแหงความฝน

ที่งดงามและนาตื่นตาตื่นใจ เหมาะสำหรับใชเปนนิทานกอนนอน

¹ŒÍ§æ à¤Âä»àÁ×ͧ·ÕèÁÕ਌ҵŒ¹äÁŒ¨ÍÁ¨Ñ¡¨ÕéäËÁ?

áŌǹŒÍ§æ à¤Â¢ÕèËÅѧ਌ҡÒÅÑÁÂÑ¡É�ËÃ×Íà»Å‹Ò?

¹ŒÍ§æ à¤Âä»·Ñ¡·ÒÂ਌ÒÁ¹ØÉÂ�µ‹Ò§´ÒÇ¡ÃÔÁàºÔź¹´ÒÇÍѧ¤ÒÃäËÁ?

áÅÐÂѧÁÕàÃ×èͧÃÒÇáʹʹءÍÕ¡ÁÒ¡ÁÒ·Õè¹ŒÍ§æ µŒÍ§µ×è¹µÒµ×è¹ã¨à»š¹á¹‹

¶ŒÒ¹ŒÍ§æ ÂѧäÁ‹à¤Âä»ã¹´Ô¹á´¹áË‹§¹Õé

µÒÁÁÒ¹ÕèÊÔ...áÅŒÇàÃÒ¨Ð仼¨ÞÀѾÌÍÁæ ¡Ñ¹

9 7 8 6 1 6 5 2 7 2 2 0 9