مٰقتُل ةُرزوتسُ ن - the...
TRANSCRIPT
QuranUrdu.comمن ة لقت رز سوت
۱غ
QuranUrdu.com
2
رت
6 .................................................................................................. : ام
6 ......................................................................................... : زاۂ زول
7 ................................................................................. : ووع و ون
8 .............................................................................................. 1 رکوع
10 ..................................................................... ▲: 1 ر !ہ ان ورۃ
10 ..................................................................... ▲: 2 ر !ہ ان ورۃ
10 ..................................................................... ▲: 3 ر !ہ ان ورۃ
11 .................................................................... ▲: 4 ر !ہ ان ورۃ
12 ..................................................................... ▲: 5 ر !ہ ان ورۃ
12 ..................................................................... ▲: 6 ر !ہ ان ورۃ
14 ..................................................................... ▲: 7 ر !ہ ان ورۃ
15..................................................................... ▲: 8 ر !ہ ان ورۃ
15..................................................................... ▲: 9 ر !ہ ان ورۃ
15................................................................... ▲: 10 ر !ہ ان ورۃ
16 ................................................................... ▲: 11 ر !ہ ان ورۃ
16 ................................................................... ▲: 12 ر !ہ ان ورۃ
16 ................................................................... ▲: 13 ر !ہ ان ورۃ
QuranUrdu.com
3
17 ................................................................... ▲: 14 ر !ہ ان ورۃ
17 ................................................................... ▲: 15 ر !ہ ان ورۃ
17 ................................................................... ▲: 16 ر !ہ ان ورۃ
19 .............................................................................................2 رکوع
21 ................................................................... ▲: 17 ر !ہ ان ورۃ
23 ................................................................... ▲: 18 ر !ہ ان ورۃ
24 ................................................................... ▲: 19 ر !ہ ان ورۃ
24 ................................................................... ▲: 20 ر !ہ ان ورۃ
25 ................................................................... ▲: 21 ر !ہ ان ورۃ
26 ................................................................... ▲: 22 ر !ہ ان ورۃ
26 ................................................................... ▲: 23 ر !ہ ان ورۃ
27 ................................................................... ▲: 24 ر !ہ ان ورۃ
27 ................................................................... ▲: 25 ر !ہ ان ورۃ
27 ................................................................... ▲: 26 ر !ہ ان ورۃ
27 ................................................................... ▲: 27 ر !ہ ان ورۃ
27 ................................................................... ▲: 28 ر !ہ ان ورۃ
28 ................................................................... ▲: 29 ر !ہ ان ورۃ
28 ................................................................... ▲: 30 ر !ہ ان ورۃ
28 ................................................................... ▲: 31 ر !ہ ان ورۃ
QuranUrdu.com
4
28 ................................................................... ▲: 32 ر !ہ ان ورۃ
29 ................................................................... ▲: 33 ر !ہ ان ورۃ
32 ............................................................................................ 3 رکوع
35 ................................................................... ▲: 35 ر !ہ ان ورۃ
35 ................................................................... ▲: 36 ر !ہ ان ورۃ
36 ................................................................... ▲: 37 ر !ہ ان ورۃ
36 ................................................................... ▲: 38 ر !ہ ان ورۃ
36 ................................................................... ▲: 39 ر !ہ ان ورۃ
36 ................................................................... ▲: 40 ر !ہ ان ورۃ
37 ................................................................... ▲: 41 ر !ہ ان ورۃ
37 ................................................................... ▲: 42 ر !ہ ان ورۃ
37 ................................................................... ▲: 43 ر !ہ ان ورۃ
37 ................................................................... ▲: 44 ر !ہ ان ورۃ
37 ................................................................... ▲: 45 ر !ہ ان ورۃ
38 ................................................................... ▲: 46 ر !ہ ان ورۃ
38 ................................................................... ▲: 47 ر !ہ ان ورۃ
38 ................................................................... ▲: 48 ر !ہ ان ورۃ
39 ................................................................... ▲: 49 ر !ہ ان ورۃ
40 ................................................................... ▲: 50 ر !ہ ان ورۃ
QuranUrdu.com
5
40 ................................................................... ▲: 51 ر !ہ ان ورۃ
40 ................................................................... ▲: 52 ر !ہ ان ورۃ
40 ................................................................... ▲: 53 ر !ہ ان ورۃ
41 ................................................................... ▲: 54 ر !ہ ان ورۃ
42 ............................................................................................. 4رکوع
44 ................................................................... ▲: 55 ر !ہ ان ورۃ
44 ................................................................... ▲: 56 ر !ہ ان ورۃ
45 ................................................................... ▲: 57 ر !ہ ان ورۃ
45 ................................................................... ▲: 58 ر !ہ ان ورۃ
46 ................................................................... ▲: 59 ر !ہ ان ورۃ
47 ................................................................... ▲: 60 ر !ہ ان ورۃ
47 ................................................................... ▲: 61 ر !ہ ان ورۃ
48 ................................................................... ▲: 62 ر !ہ ان ورۃ
49 ................................................................... ▲: 63 ر !ہ ان ورۃ
QuranUrdu.com
6
:ام
و ی ۔ ای اد ورہ ے دورے روع ں وہ ں ل ی ی ں و ان م ے اے ے ات ے اد 樕 ام ان را ا ے
:زاۂ زول
ی اد ے ان ر ور رے ے اف ود وا ے ہ ہ اد زاے ں ازل وی ے ب اال ج ےے دوت و داے اور روے ے ے ر و م 樕 آاز و ا ا اور ر رح ے ڈے اا
ے ¥X[ Xن دی آت ے ے ن ای وان< ات ے وری دت اار ہ ی ی اد ی او ے ک وی ے س ں ے ے ان وے واے وواوں و ا ا ے ہ وادن ے وق
ور دن رک ی ڑھ ر ں ،ن ار وہ ں اام ول رے ے روں اے د ب ے اہں ی اراد وی ے س ے ہ او ی ات ورۂ وت رف ے ر ور رں و ان ہ ات ر ز
ور ں ازل وی ں ن دووں ے وی اداز ا ن اور وم وا ے ہ دووں ورں اک ی د> ر ون ر ور رے ے ادازہ وا ے ہ ورۂ ان ے ازل وی ے ، اد ے ہ اد ے س
وے ود وا ے دد ات 樕 ان ں ا، اور اد ے رس ورۂ وت و ڑےں ی ہ اد ے زول ے زاہ ں اوں ر ت م و م و را ا
QuranUrdu.com
7
:ووع و ون
ے ، اور اد ورہ ں ووں و رک ی وت و اوت اور ود ی دات و وت ای یں و د اں دوت دی ی ے ہ اپ دادا ی ادی د وڑ دں، ے دل ے اد م ر ور ر
ر ر رف 樕مت ں داود< ام ی رف ے ش ر رے ں، اور ی آوں ے دں صلى الله عليه وسلم اور ود ان ے اے س ں ے ے رح آار اد ی ای ر ادت دے رے ں
ر< Ùا ں ی ۩ہ ی اد ے ں ہ ی ا ا ے ہ ہ وی ی آواز ں ے و دا ں ود د و داای رھ ے وہ ی ے ی و وگ م و ل اور تای و اور ووں ے ے ال ااود و
ی م زر ا ے س ہ رے ں ارے اے ی ک ں ان ا صلى الله عليه وسلماں ے ے و آج د ووں و ی ت و داش ے ااے ارے اں ور ں، س ی را ااال اور س ے اہ
ی ں اا ود ؤںں ں ل ر و، س 樕 کر ارے اÙ اور ا ر م ایدھ و ہ وہ س دے اور ن ااات ی م دا ا
QuranUrdu.com
8
م حيت من ال┭ ز ه ال┭ زحت م الل بست
1 رکوع
Bس ث ثـم Aس تلکز ایت الکتب ﴾۱ال ز ہدی ﴾عا╈حزکيم ۃ و حمز Aس رز ال زذینز یقیمونز ﴾غل لمحسنینز س ة ہم یوقنونز کوةز وز ہم بالاخرز لوةز وز یؤتونز ال┮ ز ب ہم وز اولئکز ﴾۴الص ز ن ر ز لی ہدی م اولئکز ぶز
ن ﴾۵المفلحونز س ہم اس مز ه بغزی┗ وز منز الن ز بیل الل ن سز زہوز ا╈حزدیث لیضل ز عز ی زش├ز┗ی لاب ذز زہم عز ا ہزوا اولئکز ل ہز خذز
ز یزت ز ی ﴾۶م ہین س ぶلمر و ل ا وز لزیہ ایتنز وز اذزا تتلی ぶز
کب┗ا کزازن ز فی مستز ا کزازن عہز زسمز رہ اذنزیہ ل زم ی ش قرا فزبز ليمر س وزابر از ذز نوا ﴾۷بعز ز ال زذینز امز ان
زہم لحت ل ملوا الص ت وز عز ن Aس غز عيم ا وز ہوز ال┳ز┱یز ﴾۸الن ز ق عدز الل ه حز ا وز خلدینز فیہز
ا ﴾۹ا╈حزکيم س ونزہز در تزرز مز موت بغزی┗ عز لزقز الس ز اسیز خز وز ازن تزمیدز بکم وز وز ازلقی فی الازرض رزء مزء مز ا منز الس ز لنز ب زۃر وز ازنزز دز
ا من کل ز فیہز ا من بزث ا فیہز تنز فزازنبزوجر کل ریمر س زز ﴾ز۱کز
ه لق الل ا خز لزقز ال زذینز من د فزازرونی ہذز ٪ مزاذزا خز بینر س للر م لمونز فی ضز ﴾۱۱ونہ بزل الظ
QuranUrdu.com
9
1 رکوع
ے ام ے و ران و رم ے اہ
ت ں ، و از ام ر ں، 2 ،دات اور رت و 樕ر ووں ے ے 1 ا م ہ 浥ا م ی آ ی وگ اے را ی رف ے راہ< رات ر ں اور ی 3دے ں اور آZت ر ن رھ ںزۃ
4 اح اے واے ں
ے راہ اہZد ر اا ے اہ ووں و 6 و ام در 5 اور ااوں ی ں ے وی اا ی ے اے ووں ے ے ت 8ا دے اور اے راے ی دوت و اق ں ا=ڑا دے 7 ے م ے ر
ت ای 9کل رے واا ×اا ے اد رح ےی ں و وہ ڑے ڈ ے ا اے ب اری آ دو اے رخ ر ا ے و ہ اد ے اں ا ی ں، و ہ اد ے 樕ن رے ں اا، ژدہ ای ں اک درد اک ×اا 樕 اہ و وگ اان ے آں اور ک ل رں، ا=ن ے ے ت ر
樕11 ہ ودہ ے اور وہ زردت اور م ے اہن ں وہ ہ رں ے ہ 10 ں
ا=د ے زن ں اڑ ا دے اہ 13ے آاوں و دا ر ووں ے و م و ر آں 12 اد اد ے ر رح ے ےور زن ں ا دے اور آان ے ای 14ں ے ر ڈک ہ ےےوہ
،اا کرا ھ داں، ان دوروں ی ق اہرا اور زن ں م م ی دہ زں ا=ا دں ہ و ے ال ات ہ ے ہ ہ ام وگ رح رای ں ڑے 15ے دا ے ؟
X ؏16 وے ں
QuranUrdu.com
10
▲: 1 نمبر حاشیہ لقمان سورۃت و ت ے رز ے، س ی ر ات اہ ے ی ای 浥ا ی آ
▲: 2 نمبر حاشیہ لقمان سورۃت راہ رات ی رف رای رے وای ں اور ت ن ر آی ں، ر ی رف ے ر اہی ہ آ
ں، اد رت اور دات ے ادہ ااے واے رف وی وگ ں و ن ل 樕 رہ اار ر ہ راوں ر ب اں ہ ر د ، ن ی ت ہ ےو ک ا اے ں، ں ای ی و ے
ر ے ے ےے و ان ے رک ے ں اور ر ی راں ب ان ے اے ول ر رھ دی ےں و انہ اں ں رے د樕ر اور رد وگ و وہ ہ اد رای ے ادہ ااں ے ہ اد رت ں ے
ے ▲: 3 نمبر حاشیہ لقمان سورۃ
ں ہ ۩اد ں ے ہ ن ووں و و 樕ر ا ا ے وہ 伺 ان ی ن ات ے !ل و م راوں ے درال ے و 樕ر 樕 ام ظ اال ر ے اد ا۩ ی رف اارہ ا ہ وہ ان ا
رے واے ں ن 樕 ہ ں ر لرے واے ں ن ے ہ 浥ا روی ے ، اور ان ارے ک 樕و س ے ہ ار 浥ا م دی ے ر ان و 樕ر ووں ی ن ام ات 樕 ار ور ر کر ا
، س ے را ود ے ہ ای اری وں 樕 دارودار ان ی ن زوں ر ے وہ از ام ر ںر و اای 樕 ہا ان ی ل ادت ن ےی ے وہ زۃ دے ں ، س ے اا دا ری و دا 沂ی ان
ور وہ آZت ر ن ے ادر م وا ے ، اع دا ی ت دی ے راے ا<ی ی ب اری ے ادوت وہ اد ےور رھ ں، س ے ان ے ادر کہ داری و واا دی 樕 ااد ارا ے ، س ی
ور !ل ی رح ں رے و رااہ ں وا ر را و ، ہ اد اان ی رح و ے ں ے ہ
QuranUrdu.com
11
اے واا و ہ ں ود ار ں وں ، ی آا 樕 دہ وں اور ای اری 樕ر زاروں ر اے آا ے رے ن ے اان ی وہ ہ و樕ر اد رح ے و 樕ر ں دی ری ے ان وں وات ی
اد ے رزد و ےی ے اور دی ی ای ان ے رزد و ی ے س ان ے ی رزد و ی ے ا ان ے رس ہ وات ان ے س ں اک ل ام ر و اا ق دا ر دی ں س ے
!دہ ے 樕 دور اادہ اک اے ے و وا ے اور دی ار رزد وی ی ے و ی اکی اور ان و ور ر وی ے وی رے ر樕ت اے ں و و ان ے ام ر و ااق ے ار
اے ااے ع ے دی ی راہ ر ے ے وں ▲: 4 نمبر حاشیہ لقمان سورۃ
ت ازل وی ں اد وت ار< ہ ہ ے ے اور اہ ے ی صلى الله عليه وسلم ے ہ د س زاے ں ہ آ اور اور ان ی دوت و ول رے واے وگ ای زدی راد ر رے ں اد ے ر ے ا
واے ں ں ا ہ م ی اح اے واے ں ی ہ راد وے ورے زور ے ا را ا ہ واے اے ال ام ں ھ رے و ہ درال اح ی وگ اے واے ں اور اد ے روم رے
وہ ں وں ے اد راہ و اار رے ے اار ے
ح و رف اد دا ی ک ں وہ ص ت ی رے ا و ااں اآن ے ی وم و ے ذ ک اور وہ ی رف ادی وای ے ی ں ے ا اح 樕 اآی ور وم رے ے ے
ت ت و م ارآن ے ری وای ے ا ور دا اے : ارہ، آ آل ران، ¥ا Yآت ت XWY ،XZW ،YWWآ ت YXااام، Z¥ ،`W اادہ، آ __ اوا، ^¥X، _، ^ ااÙاف، آ _Z ا巤وم، X¥ اور، ^X XX اوون، ^^ اج، XX٦ ال، ^Xوس،
QuranUrdu.com
12
▲: 5 نمبر حاشیہ لقمان سورۃہ اا رے ں ی رف ے ہ رت اور دات آی وی ے س ے ھ وگ اد اہی اک رف و
ی اہ دوری رف ای وذ ب ااوں ے و ا و اے دب وگ ی وود ں وت ے اہ ں ہ رز ل اار ر رے ں آ
▲: 6 نمبر حاشیہ لقمان سورۃ
زہوز ا╈حزدیث ال ظ ں ی ز ے ال ی ای ات و آدی و اے ادر ول ر ے ر دورل اال ں ان 樕 ا ق ری م 樕 و ں ے نر دے ت ے اار ے و ان ااظ ں وی ک>، ااے اور اول ، اا ر ،Zاات ، ا اق ،دایںاور ول اور ے ودہ اوں ر ی وا ے ،
اا ، اور ای رح ی دوری زں
و اار را و ادث Zدے 樕 ب ہ ی ا ے ا ے ہ وہ ث ق و وڑ ر ث ال ے اور دات ے ہ وڑ ر ان اوں ی رف راب وا ے ن ں اد ے ے ہ دا ں وی
ے ے ی ں ہ آدی ا ال ای ے ہ آZت ں ن ہ ازی ی ں ی ی اد رت ی ای ر ی اد ری ں ان م ے رف ر ے وی ودہ ز Zدے اور رت روا
اری ووں ے اوود ی دوت ار ہ ی صلى الله عليه وسلمد ن ااق ی روات ل ی ے ہ ب ی ر ن !ر<ث ض> <
ضرح م اد ص 樕 اہ ر ے اش ے ووں ے ا ہ سی ی ے ری ی و ن
وہ اے رے و اد ے 樕م ہ ے ا ہ ص ارے دران ن ے ادڑ ر و ا ے آج کدہ ا اور ب ے ڑھ ر اات دار ا اا م ے ااق ں ارا ب ے ر آدی ا ب ے ز
روں وہ 樕ن ے ، ار ے ، اÙ ے ، وں ے آZ ان اوں و ون اور رے ا وگ او ہ
QuranUrdu.com
13
س م ی اں و ں ےے ہ وہ س م ی اڑ وک ر ں؟ ووں و وم ں ہ 樕نن ی ت 樕 م ں ے ؟ ان وا ر ں ؟ وگ ر و اÙی ے اواف ں ؟ ووں و
ام و اد ی رف وہ ر اں وا ے ہ اد 樕 ن دا ر م و صلى الله عليه وسلمازاات ں ے وا ازام در واں ے رے ے روک و ے رو، اد 樕 اج ں را وں اد ے د وہ ہ ے Ùاق ا او
ر ی دایں ا ر اد ے ہ وی ی ںاان م ے ے اور رم و ا را را روع ر دں د( ZYW ZYX، رXاہ ووں ی وہ اآن ے ے اور ان اوں ں و ےں )رۃ ان م ، ج
< ے ل ی ے اور ان اد ی اور ات @ب ت اⓦا ازول ں وا ی ے ک>ل اد ر ے ی روا
ں ی Zدی ۔ س ی ر ے اد د ے ے اے وای وڈ ض@ <ض ے ق زد ااہ ے ہ ن
ے ا ہ اے وا ی اوں ے ار و را ے اد ر ای وڈی ط ر دا اور اد صلى الله عليه وسلموہ ا ہ ی 樕 ہ ا ا وی ال دل اد ے ےےا ا اور اا ا اہ رے ا ول و ر اد
ں اور ر و ی س ے ووں ے ا樕ر رن ر زاے ں 樕م ے رے ں وہ وام و ل او رف وہ رود )ر ( ں 橄ق ر دے ی وش ر ں اہ اں زدی ے دہ ال ی
ہ اں س ر اد ام ی ں ان و رے ے ہ ود ی ہ وے اےرے 樕 وذ ی ہ رے او ای ی رف دا ے را ے
ی د ح ال و ہ ل ہ ے وا اہن ود ری ہاے ول ے دو ان ی ی ر رت اا ث ا ہ اد آت ں د ی ث ال ح الغناءاہھووے ر را ور دے ۩اد ے ؟ اوں ے ن ۩ہ ز ل ہ و
ت ا اوال ری م اد ے ۩اد اا ے )ان رر ان ای ہ ، !م ی ( ای ے ے اہ <کررہ، اداہ ، ےر ن د ن اد اہد حو ل ری ، ن ، د ن ر ، ع >ک= ے ۩وی ں ان اور م
QuranUrdu.com
14
اے را صلى الله عليه وسلم ے ہ ی ای ی ہ روات ل یای رر ، ان ای !م اور 沂ی ے رت او ااہ دا اور ان ی ہ وروں 樕 ا اور Z یحلبیعالمغنیاتواراؤھنواالتجارۃفیھنوااثمانھن
رے ے ے اور ہ ان ی ال ے اک دوری روات ں آZیارت را ال ںے ان ااظ ان ی اا رام ے اک اور روات ای او ااہاکلثمنھنرامااظ ہ ں
ں و اے وڈوایحلتعلیمالمغنیاتوابیعھنواراؤھنوثمنھنرامں ول ے ہ ن وں اے ی م دا اور ان ی Zد و روت را ال ں ے ، اور ان ی رام ے ا
حزدیث وں ں ہ رات ی ے ہ آت وز ا╈ت زہت ├ز┗یت ل رے ں ازل وی ان ی ے امزنت ی زشتے واہ ے اور اام اکرک ن ا اہآن ں رت د اام ارے ای اور ان اری
قینے را صلى الله عليه وسلمی روات ل ر ں ہ ی رت اس فیمنجلسالی ب ص ۃیسمعمنھاے روز اد ے 樕ن و ص اے وای س ں ھ ر اد 樕 اا ے ا اتاذنیہاان کی ومالقیمۃ
اے ے ں وا ا ڈاا ےے ا ) اد ے ں ہ ات ی ےن ا اے ہ اد زاں اک آرٹ اے ی ات ام 沂، ہ وڈوں ی دوت زدہ ی آزاد ورں اد وت
ر ان ی س و ے ظ ے وے مغضنضی ا ت ی ع و را 樕 کر را ا صلى الله عليه وسلمہ ی ۔ ای ے ور ہ 樕 ظ اال و Ùی زان ں وڈ ی ے ے وا ےا ے ( ر اور اے وای اون ے ے ق>ن یض>
▲: 7 نمبر حاشیہ لقمان سورۃ ی ار اد 樕 م ے ر 樕 ق Zدا ے ے ا ی و ا ے اور ادے ے ا "
Z دا ے ق ے رے ے اا ےے و ب ہ و ا ہ وہ ےل اور ادان آدی اد در ز وو Zد را ے اک رف ت اور دات ن زاور ھ ں ےا ہ ی ی ز و وڑ ر وہ س اہ
QuranUrdu.com
15
ت ای ں و ت اے ل ری ں ر وہ ان ے ہ وڑ را ے دوری رف ہ و دہ ے رز آا ے اور زں ں و ر و ااق و ارت ر دے وای ں اور وہ ا ال Zچ ر ے اں !ل ر ر
ووں ی رے رے ے ق ا ےے و اد ے ی ہ وں ے ہ وہ م ے رار اے دواے ی وش ر ے وہ ا ڑا ے اہو راہ اہرای رے اا ے ، اے ہ ور ں ے ہ ق
ہ ای ردن ر ے را ے ▲: 8 نمبر حاشیہ لقمان سورۃ
ت 樕 ہ ڑاا اا ے ہای ہ ص ووں و ے اوں اور اے اے ں ول ر ے ی آے دن ے ڑے ہااد ی وش ہ ے ہ اآن ی اد دوت و ا وں ں اڑا د ےے ہ
قش ہ گ اا اات اے ،، اد ں ی اہصلى الله عليه وسلم ے ہ اد د ے ے ھ اد رح 樕 نض آ
اں ا را ی وذ ادام و وذ ل ہ 樕 را و را و، ں وی را زان ہ و اران وران ی ا اور آZت اور ااق ی اہو، اور وگ ان ای رروں ں 橄ق و ر اد وڈ ی ں ہ رں ہ
اں اں ای ے ں ▲: 9 نمبر حاشیہ لقمان سورۃ
ت اور اد ے ر اہہ زا ان ےرم ی ات ے ے وہ ول ی 汪ل را ے دن اور اد ی آاد ے دے ں ان و ت کت 樕 ×اا دے ا اہاے ں
▲: 10 نمبر حاشیہ لقمان سورۃ ری ں ں ار ہ ں را ہ ان ے ے ت ی ں ں، ہ را ہ ے ہ ان ے ے ت
وہ ں ی ات رای ےی و اد 樕 ب ہ وا ہ وہ ان وں ے ف ادوز و رور وں ے ری ں ں ، و اد ے اے ب ہ را ا ہ ان ے ے ت ران ی ای ہ وں ی اد ے
QuranUrdu.com
16
اد ود ا ود ہ ار وا ے ہ وری وری ں ان ے واہ ر دی ےں ی اور وہ ان وں ےوق ورح د وں ے س رح اک اک ای ز ے د وا ے ، ہ ہ اد رح ے ی
ت دے ر ی اک ز ے ادہ ااے 樕 وع دے د ےے ▲: 11 نمبر حاشیہ لقمان سورۃ
ک ت اور ی وی ز اد و ا ودہ ورا رے ے از ں رھ ی، اور وہ و ھ را ے کا ی ان دو ات و اہ 樕 ہ ودہ ے ے ے د اہہ دل ے اوں ے و را ے ی اف ورزی را ے اور ہ اد ارادہ اے ودے <ا ہ و ا اہان رے 樕 ود ہ اا ے ہ
樕 ۩ودہ ورا وے ں اع و ی و، اد ے اد ا 樕 مت ں وی ات ای ے و اد樕 وی ہہ ہ ودہ را ے وہ ی و ہ ز ے دے 樕 اہں و ا ہ اان و ل اح ے اام ں و ھ
اں وی ی رف ے اد اام 樕 اان رار اد ی ت اور اد ے دل ر ی ے اد ے اہہ اح ے ط ی ں ے ہ ق و روم را ےے اور ر ق و واز د ےے اان و ل
راے ا ی و اہ اام ا اہف وگ ی اواع اد اام ے ق ں اور ▲: 12 نمبر حاشیہ لقمان سورۃ
ا ے اور ے دی روں ے د اا ال دا، ی 沂دد رک اور دوت ود ر ام روع و ▲: 13 نمبر حاشیہ لقمان سورۃ
نزہز ال ااظ ں وت در تزرز مز رے و ہ اد ے دو ب و ے ں اک ہ ہ م ود دھابغزیت┗ عزں آ وہ ر ووں ے ام ں دورا ب ہ ہ وہ اے ووں ر ام ں و م و ر
وودہ اور اد ے دورا ب ا ے ، اور ت ے دورے رن ا ب ے ںان اد ام ام ااک ں زاے ے وم ی ے اظ ے ار اد 樕 وم ان ےے و ہ ا ے ا ے ہ
QuranUrdu.com
17
۩ی وروں ے ام ے ر ہ ے و اا م اان ارے اور ارے اے اے ام و دار رں ں و ے ں وی ار ں ں وں ے ان و اک دورے ے ادھ را و وی اں
ان و اک دورے ر ر ےے ے روک ری وں رف اون ہا و ش ے و اد ام و ہ ارے م ں ھ اور ے و ا ےاے وے ے ہ ر ارے آج ے م ے اظ ے
دہ ی وی وی دوری ر اد ت ی ی ے ے ااہ و اور اد ے ز ▲: 14 نمبر حاشیہ لقمان سورۃ
آپ ی وت ے ے اں XY، !ہ ر ZW¥، ہ Yرح ے ے اہ و م ارآن، د ھ د ا ے
: 12 سورۃ النحل حاشیہ نمبر
اد ی وہ ے زن ی زن ر اڑوں ے اار 樕 ال ادہ ہ ے ہاد ے وم وا ے ہ ح <ں دد اات ر اڑوں ے اد ادے ردذ اور اد ی رار ں ااط دا وا ے اآن د
ں ر ے ے ں ہ دورے ام ادے ی ں اور ال ادہ ی ا ا ے س ے م ہ و ا را ے ( Regulate) ا ر ط رت< زن و اراا ے
▲: 15 نمبر حاشیہ لقمان سورۃے اور نڑے واا ھ ی ان وں ے ن و م ا ود اے ے و ، ں م ای وں 樕 ا
رے و، ن ی دی ا اے ر ں اا ارار ے ▲: 16 نمبر حاشیہ لقمان سورۃ
دی ں ر ے اور ار ے وا اد 樕مت ں ی دورے ی ق ی وی ان اہی ب ہ وگ ر< از اا اور ے ہ ں ر ے ، و ان 樕 ر اق وں و دای ں رک راا اور ان ے آے
QuranUrdu.com
18
ے اور وی دور ی او ا=ن ے رح ے یان ے داں اا اور !ں ب را ز اد ے ہی ڑی ات اد ااہ ل ی ں ی ے ی ب ک وی ص ال ی ہ ک ا و اد ے ای ے اق ہارزد ں و ی ہ آپ ے اے وہ ود اے ودوں ے ر اق وے اور رف
ر رے ی ے ے ںوے ک اراف رے او > = کرہ رار ی ل ر ر ی اں ود اے ر ان ی ی ے و و و ہ ااہ ہ وے ا ہ و ی ز ے دا رے ر ادر ں ے ، اور س 樕 زن و آ
ں م اد ے آے ہ رز وی ق ں راے ام ی وی ہ ں ے وہ آZ وں ارا ود و؟ د ری اور وں اد ی دم وی و آیہ وی ر رں ؟ ات اد ے اد ے ہ وہ اری راںں و ا ی و و ان ے واا ں وہ ود 樕ر روای ر ے !ت روای ر ے ؟ ارض وہ اری د=
ا ا و ہ ہ وہ و ھ ی ہ ا رات ر ی ں؟تی وی اے ا و ھے ہ وہ ھ اے ے اا ا و
QuranUrdu.com
19
2 رکوع
ن کز فسہ وز مز زشکر لنز ا ی ن ی زشکر فزان زمز ۃز ازن اشکر لل ه وز مز ا لقمنز ا╈حکمز د اتزینز زقز رز فز وز لمید س نی حز ز الل هز غز ز ﴾ع۱فزان ه ان زا تشرک بالل ز ل وز اذ قزالز لقمن لابنہ وز ہوز یزعظہ یبنزی
زظلم رکز ل ظيم س الش ا ﴾غ۱عز ینز ص ز لزتہ وز وز مز یہ حز الدز انز بوز ہ الانسز ز ام ہنر و لی وز ہنا ぶز وزامزین فصلہ ز فی ぶز زی یکز ال الدز صی┗ س ازن اشکر لی وز لوز لی ازن تشرکز بی ﴾۱۴المز دکز ぶز اہز وز ان غز
ن بیلز مز ز ات زبع سز ┳┰وفا و ا مز نیز ا فی الد احبہمز ا وز صز زا تطعہمز زکز بہ ぶلم فزل زیسز ل ا ل مزز ازنزابز ثم ز زی لونز س ال ا کنتم تزعمز ئکم بمز زب ان
ز مز┰غعکم فز زی ز ﴾۱۵ال ا یبنزی ان تزک مثقزالز ان زہزۃر ب ز ةر حز خرز کن فی ╂ز لر فزتز ردز ن خز ز الل هز م ه ان ا الل موت ازو فی الازرض یزات بہز ازو فی الس ز
زطی بی┗ سل ز ﴾۱۶ف خز لوةز یبنزی ┳┰وف وز انہز ازقم الص ز ا وز ام┰ بالمز لی مز ر وز اصب┗ ぶز ن المنکز عزابزکز ان ز زم ازصز B ذلکز من عز ┳ ┰ ﴾۱۷الامور س زا تصز کز وز ل د ز زا خز اس وز ل تزمش فی الازرض للن زز زا ل هز ال مز┰زحا ان ل الر یحب ╉ختز
ز B کل خورر سز وز اقصد فی ﴾۱۸فز وتکز ان مزشیکز وز اغضض من صز
رز ٪ ازنکز وت ا╈حزمی┗ س زصز ات ل ﴾۱۹الازصوز
QuranUrdu.com
20
رکوع
و وی ر رے ا=د 樕 ر ا=د ے اے ی 18ے ر زار و اہے ان و ت ا ی ی ہ 17 م 19 پ ود ےے از اور آپ ے آ اہے د ے اور و وی ر رے و ت ں
ق ہ 20 ی و رک ہ را،ے ا اہ ا’’ د رو ب ان اے ے و ت ر را ا و ا=د ے ا ت ہ ے ہ م ے اان و اے وادن 22樕 اور 21ے ہ رک ت ڑا م ے
ٹ ں را اور دو ال ا=د 樕 دودھ اےق اے ی ود اد ی ے ا=د ی اں ف ر ف ا=ا ر ا ، ری ی )ا<ی ے م ے ا=د و ت ی ہ ( را ر ر اور اے وادن 樕 ر ا 23وے ں ے
و 24 ں ےا ورف ے ا ے ن وہ ار داں ڈاں ہ رے ا و ی اے و رک رے ےا ں ان ے ا ک راں را رہ ر روی ا=د ص ے راے ی ر س ے ان ی ات رز ہ ان د=
ہ ےا=د وت ں ں ا دوں ا25 ری رف روع ے ر م ب و ا ری ی رف ے ، 26ل ر رے و
آاوں زن ں ں ا، وی ز رای ے داہ رار ی و اور ی ان ں ’’ے ا ا ہ( 27 اور ان)، دی وہ ارک ں اور ار ے ا، از ام رے ی 樕 م دے28ا=ے ال اے ا اہوی و، ی
اور 30 ہ وہ اں ں ن ی ڑی اد ی ی ے 29ے ع ر، اور و ت ی ڑے اد ر ر راے ص و د ی و د اور ر اے و اہ، ہ زن ں اڑ ر ل، 31 ووں ے ہ ر ر ات ہ ر
دہ ری آواز 33 ای ال ں ادال اار ر32ں را ، اور ای آواز کرا ت رھ، ب آوازوں ے زY ؏ 34ی آواز وی ےدوں
QuranUrdu.com
21
▲: 17 نمبر حاشیہ لقمان سورۃووں و ہ ا ے را ے م ارک ی 沂دد ں اک ر زور ی دل ش رے ے د اا Ùا ے
او و داا وگ ہ ہ ول ات آج وی ی ۩ہ ارے اے ش ں ی ے ری ے ہ ے ی ے اد ے م ی ات ے رے ں اور ارا ا ور م ، ان اا ے ت ے ی ھ ہ ا
ہ ے و ے ی و ں ہ ں ہ ے ہ ار رک وی اول د ی اد دوت ے واا صلى الله عليه وسلمد ہ ات وں ں وی
، ا۩اں ان ی ت Ùا ں اک م و داا ی ت ے ت ور ی راے ےتہ ورہ ے ام ں ان 樕 کر ا ے ال Ùا ں ض ڑے ر> ی، ط>
د، ا>ع@ش ے ووں اس ،ل> < ت ں آ ہے اد صحی فہ ان ے ام ے ان ے اہ اوال 樕 اک و ی وود ا ن رواار وا وہ و>د ن ات ا وہ ے صلى الله عليه وسلمے ہ رت ے ن ال ے دے 樕 اون ص و ی
آے وے !وں ی اے ادے ے و ف اوں ے صلى الله عليه وسلمج ے ے ہ ا واں ور ی رر ی و صلى الله عليه وسلم ر رے ے اد ں ود ے ب یام اہ ے ے ر دوت اام دے
ی ے ے Ùض ہ آپ و اں ش ر رے ں ای ی اک ز رے اد صلى الله عليه وسلماد ے آپ ر اد ے اد 樕 ھ ی را صلى الله عليه وسلمے وا وہ ے ؟ اد ے ا مج ل?ہ ان ر آپ صلى الله عليه وسلمآپ
اور ام اد ے ہ ت اا ام ے ، ر رے اد اک ے را صلى الله عليه وسلمآپ و ا صلى الله عليه وسلمہ آپ ان ے اے اآن ا اور اد ے اراف ہ ہ صلى الله عليه وسلمی ر ے اد ے د آپ ؤرن 樕 ان ے ہ ہ ( _^Z، ہ Y ا=د ااا ، ج `٦ ^٦، ر Yے ر ے )ر ۃ ان م ، ج
ب ص ) و>د ن ات( دہ ں ای ات، ادری، ر و ن اور رف ی ا ر 樕ل ے
QuranUrdu.com
22
ھ دت د گ اث ے اات ے د ب وہ دہ واس وا و صلى الله عليه وسلمے ارا ےا ا ن ی ے اات ے صلى الله عليه وسلم ور ے ووں 樕 ام ال ہ ا ہش آی اور ہ اد ں ارا ا اد ے ے
د وہ ان و ا ا
دوں ں اری اار ے ان ی ت ے ارے ں ڑے ااات ں ےت ی ارکت ر ا و ڑ ضہ روا وں رد ے ی آ ی د>و?>ن ارخ و وود ہ ی وات 樕 اار ان ہ ن شن ی
ت ی رو ے ض وگ ان و وم اد 樕 اک رد اور ن 樕 اک اداہ اا ر دے ری ۔ ان روات ر ااد ر ے ارض ارآن ں ہ راے ار ی ے ہ وم ے واا د ان دوی ے ای روا
رے ے ، ان ای ے ا ے و ال اان رت ود 樕 ×اا آے ے د اد وم اہاد ر ا ن ل ے ا اور ن ں اد وم ے و وت ام ی ی ، ہ اد ے اداوں ں ے اک
ت و ض ا樕ر اا ے ں ان اد ے ۩وی ں اد ے ال اف ںو ان دوری روادان اک ی 贅م ا ی ول رت او ررہ ہ ، م= ہ < ن 樕 ے رت ےر د ا巤یاور ا ، عک@رر<م> اہد ن <?ب = ا 樕 رے واا ا د ن م=ش>
ض樕 ول ے ہ وہ ر ے اہ رگ ااری 樕 ان ے ہ وہ ن
ووں و اد ووں ں ے ا ہ وں اوال ا ا اا ں وہ Ùا ے وگ اہ رگ= ا اد اہ 樕 ام ے و ر ے وا اور وڈان ے
ضال ں واع زاہ ں و ی ے ے ، اور ن
= ی اور ی اار دا ی ی ے اد ے وں اوالضااف ے ی ں اک ص و ری،ن
ہ >ی لی اور ر=وج ا𡿺>ہ > ں ودی ے اات ے اد ں وی رق ں ے ، ر روض ااف ں س=ن ے ہ ں 樕 اوال ر ی روی ڑی ے ہ اد وڈای 贅م ی اں Ùا ں ے ں ان دوو> )وودہ ع>ق>ی ہ( ے اے 樕 ا ای و ض اور ا>ل < ی د@ = ی ا ، ن ادہ م>
ضہ ے ای زان ہ ص ا و ن
QuranUrdu.com
23
ہ >ی لی ے ہ ی رح ی ے ہ ان م Ùی ی اور اد ی ت Ùا ں اع وی زد راں س=، X)روض ااف، ج ان و اک ت اار دا ح ں ے اور ان ن اد دو اگ اگ اار ں
(^¥ ر X ودی ، جY٦٦رے رد ے (Derenbours) اں اد ات ی رح ی روری ے ہ رق در ورگ
ے ام 涂 " (Fables De Loqman Le Sage) اہ 樕 اک Ùی وہ و اال ان ام ں ے ع ے وہ ت ں اک ووع ز ے س 樕 مج ل? ہ ان ے وی دور 樕 وا یے ا
اور اے ہ اال روں دی وی ں ی ص ے ۩ب ی ۔ اد ی Ùی ت ا ے ج ے ڑے ے اف ود وا ے ہ ہ درال ی اور زان ی 浥ا 沂 樕ہ ے ے
ل ال ر ای رف ے ان م ی رف وا ر د ے رن اد م ی ی زں اردہ وں س د ے ے اے ا ں وہ اد ے وا ھ ں ے ہ ی رح اآن ے ان
ص ی ااوڈ آف اام ں ےے وو ر اری ااے ات ر ے اط ااار را د ہ 樕 ون ڑے ا اد ے ان ووں ی ت 樕 !ل ی (B. Heller) ان ے وان ر ر
رے ا ▲: 18 نمبر حاشیہ لقمان سورۃ اان ا ے را ے ی ی وی اد ت و داای اور رت و رزای 樕 اون اا ہ ا ہ اہی
樕 روہ اار رے ہ ہ ران ت اور ک رای 樕 ہ اے ں ر زاری و اان دی 樕 اور اد ں و وہ اے ب و کن ی ں رروںر ی زای ع Zچ ی ہ و ہ ر اور ول اور ل ، و
樕 د وا ے اد ی زان ہاراوں ں اد ات 樕 ن و ور ی ر و ہ ھ و ھ ب ے
QuranUrdu.com
24
ی راں رداری ر ے ، اد ی ہاے ااات 樕 ہ اراف ی ری رے اور وہ ی اہاے وڑ دوپ ر ے ، اد ے دے وے ااات ے ت و اد رز ر ے ، اد را ی ب ں د>
دے ہ وہ ی ے دوں ک ا ر، اور اد ے اف اوت رے واوں ے ادہ ر ے ہ ات ر樕 اان د ے اہاواع اے
▲: 19 نمبر حاشیہ لقمان سورۃا 樕 اد ے وی ان ں ہای و ص ر را ے اد 樕 ر اد ے اے ے ان دہ ے ،
ااہ ں ر دا، ہ وا وہ ے از ے ، ی ے ر 樕 اج ں ے ی 樕 ر اد ی دای ں ویے ای ی ا ردہ ے وہ و آپ و و ت ی ب ی 樕 ر اد ا۩ واہ و دل ا ے ہ دوں
اد ی ے آپ ود ے واہ وی اد ی د رے ہ رے 樕مت 樕 کرہ کرہ اد ے ال و ال اورای و رزای ر ادت دے را ے اور ر وق زان !ل ے اد ی د ا ا ری ے
▲: 20 نمبر حاشیہ لقمان سورۃ ا ے اول ہ ہ ان ی اہ اوں ں ے اد ار ت و دو اوں ی ا ر اں ل
ار ی ے ق اوں ے ہ ت اے ے و ی ی اور ار ات ے ہ آدی دا ں ب ے ڑھ ر ے ، ان ے ی ای اواد ی ے اک ص دوروں و دو樕 دے اں ص و ا ے و وہ اد
ی وش ی ااہ اں ر ا ے ، ن ای اواد و و اک رے ے را آدی ی ر دے ے ہ ان ے زدک ں ر ا اد ے ان 樕 اے ے و ہ ت را اد ات ی رح دل
و رک ی اواع اک د 沂ن ل ا اور ای ا ر اوں ے ب ے ی س ز ی اےار ہ ں ن ی وہ ہ ی ہ اد رای ے ااا رے دوری ات اد ات ی ہ ے ہ
ی دوت ود ے ہ صلى الله عليه وسلم دے ت ے اں اپ اد وت ای اواد و دن رک ر ام رے اور
QuranUrdu.com
25
ت ا ری ں اد ے ان اداوں و ا ے را ے ہ وڑ ے ر ور ر رے ے ، ا ہ آے ی آک ے رز اری رزن ے ور م ے و ای اواد ی ر وای 樕 ق وں ادا ا ہ اے ر
ے ا د وای ے م و ای اواد و ای رک ر ور ر رے و و ہ ان اا رے ی ت یر وای؟
▲: 21 نمبر حاشیہ لقمان سورۃ ے ہ م ے ال ی ں ی 樕 ق ارا اور ااف ے اف 樕م را رک اد وہ ے م م
ے دا رے ں اق اور رازق اور م ے رار ا ڑا را ے ن 樕 ہ اد آدی ان وں و اےت ن ے وی ہ، ہ اد و رزق اے ں وی دل، اور ہ ان وں ے ا رے ں وی ر ور ں ے 樕 آدی اد دا ں ع و را ے ہ ای ے اای ے س ے ڑھ ر ی ے اای
وروں ی ا ر آدی ر اد ے اق 樕 ق ے ہ وہ رف ای ی دی و رش رے ، ر وہ دا ے اد ں وہ دی ا ا ر اد 樕 ق ارا ے ر اد دی ر ے ے ں آدی و ل ی ر
را ے ، !اہ ہ اری ی زوں و االاے کن و م ے ے ر زن و آان ک ی تے وا ی دورے ی دی ہاو ہ ا رک ی دا ردہ ں اور ان ں ے ی ز و ی اہزں
وہ اے کت ں اال رے 樕 اے ق ں ے ر آدی ر ود اد ے اے س 樕 ہ ق ے ہ کل ی را ے ا ہ رے ر وہ اق و وڑ ر وق ی دی ر ے اے آپ واور ×اا ں
ےی ے اور ق ×اا ی اا ے اد رح رک ی وری زدی اک ر ی اور ہ وی م نس 樕 وی اس ی م ے ای ں را
QuranUrdu.com
26
▲: 22 نمبر حاشیہ لقمان سورۃا ے ای رف ے ہااں ے راراف ے آZ ک ی وری ارت اک ج رہ ے و
ان ے ول ی رح زد ے ے اراد را ے ▲: 23 نمبر حاشیہ لقمان سورۃ
ہ ہ اY ے ہ ے ی ے )رم اہ(او وف اور اام دان ااظ ے اام ای، اام اد، اام ت دت رات دو ال ے اد دت ے ادر ار ی ے ے ی ورت 樕 دودھ ا و ب و ر
ے ی اک روات رات ات و ی ، ورہ د ی ی رات 樕 وی اظ ہ ےے ا اام اکل ی دت وز ی ے ، اور ے زد ااط ی ار ڈای ا ای ول ے ق ں ے ن اام او ہ
دھ ڑا د اد ے ا ی اام ا" ہ ی را ں ہ ار دو ال اد ے م دت ں ے 樕 دو دودھ ے ے وی ج ہ را و و اد ے د ی ورت 樕ا و اور ای 榧ا ے ے ہ دودھ 樕 ا
اوود رت ات ہ و ی اہ ار ے ی ال 榧ا دودھ ی و و دوری 榧ا وڑی ت اے ے و از دو اد زاے ی رات ے رت ات و ےے ی اد ے ہ آت 樕 ا ہ ں ے ہ ے
زی وز دودھ ا ےے ورۂ ہہ ں اراد وا ے ال ی ول ہن ز حز زادز الدت یرضعنز ازول ن الوزادز ن ازرز ۃز کزاملزین لمز اعز ز ال┭ زضز ے اں وں و ورے دو ال دودھ اں اد ص ے ازن ی تم
(YZZو رات وری راا اا و )آتہ ل ی ل ے ان ااظ ے ہ ہ اY ے اور ال م ے اد ر ان ے ااق ےد ان ا
وز 沂ن دت ھ اہ ے ، اد ے ہ اآن ں اک دوری ہ را ے مل راحز ہ وز فصلہ ثزلثونز شز
QuranUrdu.com
27
ہ اک ام اوی (¥Xوں ں وا )اااف ، آت ZW اد 樕 ٹ ں را اور اد 樕 دودھ وا ہ ے و ےز اور اےز وادت ی ت ی وں 樕 ہ ر دا ے
▲: 24 نمبر حاشیہ لقمان سورۃی و رے م ں را رک ں ے
▲: 25 نمبر حاشیہ لقمان سورۃی اواد اور وادن ، ب و
▲: 26 نمبر حاشیہ لقمان سورۃ XX XYرح ے ے اہ و م ارآن ، ورۂ وت، وای ر
▲: 27 نمبر حاشیہ لقمان سورۃ رح ااق ے ق ہ اے ے ے ے را ے ہ اد یان ے دورے اح 樕 کر اں
ں ش ر رے ں وہ ی Ùا ں وی اوی اں ں صلى الله عليه وسلمی و ات ی ▲: 28 نمبر حاشیہ لقمان سورۃک داہ ارے ے ی ے م ے اور اد ی رت ے وی ز ں ی ان ے ادر ا اہی
ے ے اہ، ر و ا ے ، ر اد ے ے اں ے آاوں ں وی کرہ م ے د 沂ن و ا ے ر اد ے ت اری ں ے ڑی وی وی ز ارے ے وہ ت ا ے زن ی وں ں
ے اہ ں ر ے و ے ال روی ں ے ذا م ں ی !ل ں ی ی دی 樕 وی 樕م اااک اک ی رہ ےے وہ ہ رف ہ ہ اد ے واف ے ، ہ ب اہ 樕 وت آے ا و وہ اری
ر رھ دے ا رت 樕 رارڈ اے ا
QuranUrdu.com
28
▲: 29 نمبر حاشیہ لقمان سورۃ 樕 樕م اد ں اک ف اارہ اد ا۩ ی رف ے ہ و ص ی ی 樕 م دے اور دی ے روے
اے ر ی ے اوررے ا اد ر اب 樕 زول ازر ے دا از اے ص ے ے ا دور ڑ ےم ی اکوں ے اہ ش آ ر را ے
▲: 30 نمبر حاشیہ لقمان سورۃد ی ات دورا ب ہ ی و ا ے ہ ہ ڑے وے 樕 樕م ے ااح ق ے ے اا اور ا
ے ے ن ے ے ڑا دل ردہ ں ںو از را م ت ووں ے 伺 ی ات ں ے ہ ان 樕واے
▲: 31 نمبر حاشیہ لقمان سورۃ
اس ال ااظ ں کز للن ز د ز ┳ ┰ت خز زا تصز ر Ùی زان ں اک اری و ے ں ول < < او ی ردن ہ ا ں وی ے اور اد ی وہ ے او ا ہ ر وت اک ی رف رے ر ے اد ے اور
ر آ اور ہ ر اں ص ے او ی رح ا ا ر ا ی ر ے ا ش فانصعرخدہ :樕 اک اÙ رو ن ی ا ے ات ی ای ے ق قن ی لہ ب
عرکنااذاالجبو اا خدہ ارص قمن الہمنمی لہفتقوم ھ ای ای ہ وہ دا و ا ات ی و م ے اد ی ڑم اے ے ہ ب ی ی ار ے م ے
▲: 32 نمبر حاشیہ لقمان سورۃ
الر ال ااظ ں خورر اور ╉ختزالر فز ڑی ز ے ی ں وہ ص و ای دات ں اے آپ و ╉ختز
خورر ا و اورر ا沂ا اد و ے ں و ای ڑای 樕 دوروں ر اار رے آدی ال ں اڑ او فز
QuranUrdu.com
29
اور وہ اا ے اور ر ی ان از ای وت دا وی ے ب اد ے داغ ں ر ی وا ر ےی ےہ دوروں و ای ڑای ود راے
▲: 33 نمبر حاشیہ لقمان سورۃ ض رن ے اد 樕 ب ہ ا ے ہ ز ی ہ ل اور آہ ی ہ ل، ہ اہ روی اار ر
آہ ا ن اق ام ے اف وم وا ے ہ اں رار ی زی و ی زر ث ں ے ی اے رر ے ا ے آدی و ں ر اور ہ اد ے ے و ز ا اے ادر وی اای ن و ح
ں ات ے دی 樕 وی 樕م و و ز وں ہ ے اور ار وہ ی ر ل را و و آZ آہ ے ے ا ے ا ے ہ اہ روی 樕 ار وی ار و ی و ر !ت ں ر ص ے ے اے اک ادۂ
اور درال و ز اں ود ے وہ و س ی اد ت ی ااح ے س ے ار ے ال ں ر ار وا ی 樕 ور وا ے ڑای 樕 ڈ ادر وود و و وہ از اک ار رز ی ال ں ڈل ر
ال ی ان ہ ک ا دی م و ےا ے ہ آدی ی ڈ ں ا ے ہے ے دھ ر ہ رف ہ وی اان ے ہ س ڈ ں ا ے دوت ، ادار،ن ،م، ات اور ای ی دوری ی زںر دا ری ں ان ں ے ر اک 樕 ڈ اد ی ال 樕 اک ور اپ =? دا ر دا ے ے ادر ت وا ے ی اان اد ے رس ال ں ی 樕 ور ی ی ہ ی وم ی ت ے ار ے
ر اک ای واع اور داوے ی دروی و دا ردی 樕 روپ دار =? ا ے اور ہ ز ے س 樕 ی ت ں ر آی ے ت ا ر اور ای اور ی اان وای دا اور اد ے !ات ےاد ی ال ں ا
س ی ان ت و اہ ں آپ ر و ر ۩ ال ے ا ے ان ی ت 樕 ا ہ ے ہ اے
QuranUrdu.com
30
ڑ و ، ہ ا دور رو اور اک دے ادے ول اور رف آدی ی ی ال و س ں ہ وی اھ اور۩ ن ، اور ہ ر 樕راہ زد و اار
ے اک ت ر樕 کوق اد اہ ں ا ھ ا اد 樕 ادازہ اد ے ے ا ے ہ ر اۂ رام ں ے اک دہ اک ص و ر اے وے ے دا و ار را ر اا ر ل، اام ۩ض
ان اور ص و اوں ے ۩ ال ے دا و را ام ، ارے دن و وں ارے ڈاا ے ہ آدی اروں ی ے زدک دداری 樕 ا رز ہ ں ادووں واات ے وم وا ہ رت ر
ل ے دھ ر رح وک وک ر دم رے اور واہ واہ ن ا ا ےے ی ان و ای اوں ے اں ہہ وا ا ہ ہ ال دوروں ے اے اام ی ط ادی رے ی اور ود ا
اوں ے دا ہ اک ا" و ش آ ادر اردی دا ر دے ی اا ی واہ رت اہ ے ں )ی ت ل ے ے وے ل رے ں وا اں و ا ؟ Ùض ا ہ ہ ا?اء ں
رت اہ رے واے ( اد راآن ڑے ڑاے واے اور م و ادت ں ول ے را ت ے ا وے اور ر د اراء ے ، ر ان 樕 !ل ہ ا ہ ب ے و زور ے ے ، ب وے و و
ورۂ ی ارا، ، ب ے و وا ے ے )زد رح ے ے اہ و م ارآن ، ر(`^ر ورہ اران ، !ہ Z]!ہ
▲ : 34نمبر حاشیہ لقمان سورۃ
ی آواز ے اد 樕 ا ہ ں ے ہ آدی ہ آہ وے اور ی زور ے ات ہ رے، ہ دےے ے ہ دے ر واح رد ا ے ہ ود س رح ے ے اور س رح ی آواز ں ات ر
ت ے روا ے ے اور آواز ی اک ی و دی اور ی وری و وہ وی ے و ری اور ی رور
QuranUrdu.com
31
آدی اظ ے و ا ا ے آدی م آدوں ے آپ اب وں و آہ وں ے دور ےوں ں ی ے وا و ت ے ووں ے اا را و و ااہ زور ی ے وا وا اا ی رق
دی 樕 اار ارای ے یف 樕 ت ے ے اور اار وووع و ل ے اظ ے ازا وان ی ت 樕 ے ے ے ف ی وا اے ہ ز ی ی درہ ں ال اراض ں ے ہ ا
ب ہ ے ہ آدی اد رق و ا ر 伺 ہ اک ی رح رم آواز اور ت ے ں ات ا رے ال اراض و ز ے وہ ر 樕 اار رے اور دوس اے اور دورے و کل و۩و
رے ے ے ا اڑا اور دے ی ی آواز ں وا ے
QuranUrdu.com
32
3 رکوع
ا فی موت وز مز ا فی الس ز زکم م ز خ زرز ل ز الل هز ╀ز وا ازن زم تزرز ہ ازل مز لزیکم نعز غز ぶز ة الازرض وز ازسبز اہرز ز ظز و جزادل فی الل ه ن ی اس مز ۃ وز منز الن ز نی┗ر س بزاطنز زا کتبر م ز ل زا ہدی و ز ل ا ﴾زعبغزی┗ ぶلمر و وز اذز
ا زہم ات زبعوا مز بع مز قیلز ل لز الل ه قزالوا بزل نزت ز زو ازنزز نزا ازوز ل ءز لزیہ ابز دنزا ぶز غز یطن ا وز کزانز الش زاب الی یزدعوہم ذز عی┗ س عز ﴾۱عالس ز
ہ غہز ن ی سلم وز کز وز مز مسز د استز ه وز ہوز ╉حسن فزقز زی الل ال
ة الوثقی وز زی الل ه بال┳┰وز ۃ ال اقبز ا مز┰غعہم ﴾ععالامور س ぶز زینز حزنکز کفرہ ال زا یز فزرز فزل ن کز وز مزز الل هز ملوا ان ا عز ئہم بمز ب ليم فزننز ات ぶز دور س بذز ہم ﴾غعالص ر ز نزضطز عہم قزلیلا ثم ت الی نمز
ابر ذز لزقز ﴾۴عぷزلیظر س عز ن خز ہم م ز ازلتز زئن سز ز الل ه قل وز ل قولن زیز موت وز الازرضز ل ا╈حزمد لل ه الس زز┗ہم بزل زا ازک┝ موت ﴾۵عیزعلزمونز س ل ا فی الس ز ز لل ه مز الل هز ہوز وز الازرض ان زو ﴾۶عا╈حزمید س الغزنی وز ل
ةر جزرزا فی الازرض من ╁ز زام ازن ز مز ز ازقل حر و ہ البز ۃ یزمد بعز ت ازبحرر من بزعدہ سز ا نزفدز کزلمت الل ه م ز
ز زیز الل هز ان کيم س عز زا بزعثکم ﴾۷عحز لقکم وز ل ةر مزا خز احدز فسر و ز نز ز ال زا کز الل هز ان میع بزصی┗ سز
زم ﴾۸عس ز ا تزرز ازل مز┰ز کل ازن مسز وز القز خ زرز الش ز ارز فی ال زیل وز ╀ز ہز ار وز یولج الن ز ہز لل هز یولج ال زیلز فی الن ز
جری ز بی┗ س الی ی لونز خز ا تزعمز ز الل هز بمز ز ازن ی و م لر م سز ا ﴾۹عازغز وز ازن ز مز ز الل هز ہوز ا╈حزق ذلکز بازن ز الل هز ہوز یز اطل وز ازن لی دعونز من دونہ البز ٪ العز بی┗ س ﴾زغالکز
QuranUrdu.com
33
رکوع
اور 35 ک ر ری ںے زن اور آاوں ی اری زں ارے ے اہ م وگ ں دے ہ ی ں ھلیای ک= و م ر ام ر دی ں؟ اد ر !ل ہ ے ہ ااوں ں ے ھ وگ ں 36 اور چ ھ=ب ر اد ے ہ ان ے اد وی ل< و، دات، وی روی 37 ے ارے ں ڑ ں اہ
ے ازل ی ے و ے اہب ان ے ا ےا ے ہ روی رو ا=د ز ی و اور 38داے وای 浥ای روی رں ں ہ م و ا=د ز ی روی رں ے س ر م ے اے اپ دادا و ا ے ہ ای
؟ 39ے واہ ان ا=ن و ڑی وی آگ ی ی رف وں ہ ا را و
، اد ے ی اواع اک روے ے 41اور وہ ک و 40 ے واہ ر دے اہو ص اے آپ و ا و ر را ے اد 樕 ر ی ے ا ے ا اہارے اات 樕 آZی ہ ال ورا ام ا، اور
ہ ، اں ٹ ر آا و اری ی رف ے ، ر م اں ا دں ے ہ و 43ں م ں ا ہ رےچ ھ=ی ے وے راز ک ےا ے م و اہھ ر ے آے ں ا ں وں ے ڑی دت اں د=
ف چ ے ےں ن و ے 伺 ر ے اک ت ×اا ی رزے رے 樕 وع دے رے ں، ر ا ے
ے و اد= ہاار م ا<ن ے وو ہ زن اور آاوں و س ے دا ے ، و ہ رور ں ے ہ ? ی 樕 ے ، 46 اہ آاوں اور زن ں و ھ ے 45ر ان ں ے ا وگ ےے ں ں44ل<
زن ں ے درت ں ار وہ ب ے ب م ن 47ے از اور آپ ے ود ے اہے ک ی اں )ے اہی ےں اور در )دوات ن ےے ( ے ات زد در روای ا رں ب
QuranUrdu.com
34
ور ر دوارہ زردت اور م ے م ارے ااوں و دا را ا اہ ے ک 48ے ( م ہ وں ی اہ ہ ے ہ ج < ا=اا و )ا=د ے ے ( 伺 اا ے ے اک س و )دا را اور ج < ا=اا( ت
ض اور دے واا ےض= 49ب ھ
ا=د ے ورج اور رات و دن ں روا وا ے آا ے اور دن و رات ں اہ م دے ں و ہ ، اور ) م ں ےے ( ہ و ھ51 اک وت رر ک ے ے رے ی، ب 50اد و ک ر را ےاور اے وڑ ر 52 ی ق ے ہاا=د ے ار ے ہ ب ھ اد وہ ے ے ہ اہی م ر و
وری زوں و ہ وگ ار ں وہ ب ال ں 沂 ی 仔رگ و ر اہ، اور )اد وہ ے ہ( 53 ن د=Z ؏ 54ے
QuranUrdu.com
35
▲: 35 نمبر حاشیہ لقمان سورۃ ا ر دی ےے ی ز و ی ے ے ک رے ی دو ررں و ی ں اک ہ ہ وہ ز اد ے
اور اے اار دے د ےے ہ س رح اے اد ں رف رے اور س رح اے اے االد ص ے ے اع و ارے دوری ہ ہ اد ز و اے اے 樕 اد ر د ےے س ی دوت ا ے اان ے ے ہاےے اور اد ے اد ی دت ری رے زن و آان ی ام زوں و
دورے ی اک ی ی ں خ ں ر د ے، ہ ض زں ے ی ں ک ی ں اور ض ی ں ارے ے دات، وی ورہ ے ار زں ے ں وا، ای ، ی ، آگ، اات،
ک ں، اور اد، ورج، ورہ دورے ی ں ▲: 36 نمبر حاشیہ لقمان سورۃ
م ں ںی وں ے ۩اد وہ ں ں و آدی و ی ہ ی رح ود وی ں، و اد ے و اا اور ی وی وں ے وہ ں ۩اد ں ں آدی ہ ےا ے ہ ود را ے ے ری ں، ر زں ں و اان ے اے م ں اور اد ے ار دا ں اد ے اد ے ے 樕م ر
ے ، اد ی رزق رای ے ے ، ت ےاان و ان 樕 ہ ک ں ے ہ اد ے اق ے اد ی ا ے ف اد ے و و ا ے ے ، اور اد ی اح ے ے ر و اان رام ر را ے ا
ی ت ی وہ ں ے ہاوں ں اان ق ے ے دم آے ڑاا ے را ے ، اد ے اے ردہ اا ے وہ ان ے اد ے ال ی ۔ ، اور آج ک ن وں ر ےاا وی ے ری ں و
اا ے وں ے اے ں درت ی ار ں ی ں ں ن ر ے اا ک ردہ ں
QuranUrdu.com
36
▲: 37 نمبر حاشیہ لقمان سورۃ اہے ی ں؟ اا وی اک اہی اد رح ے ال ں ڑے اور ں ر ں ہ
ق ی وت ی ں؟ اد ی ات ں اور ی ں؟ ای وات ے اے اہے دورے ے ؟ ورہ
▲: 38 نمبر حاشیہ لقمان سورۃدہ با را ی ہ و ان ے اد وی اا کرۂ م ے س ے اوں ے راہ رات ود ت 樕 ا و، اور ہ وی و، ہ ی اے را ی رای اں !ل ے س ے ت 樕 ادہ ر ے اں ا
اد رھ وں 浥ا ای ان ے اد ے س ر ہ اے دے ی ▲: 39 نمبر حاشیہ لقمان سورۃ
ہ ہ ی ر ص اور ر ادان اور ر وم ے اپ دادا 樕 ق ر وا ھ روری ں ے ی ہ اتی د رہ اپ دادا ے ووں ے ا آ را ے رز اد ا۩ ی دل ں ے ہ ہ ق ی ے و د ر ے آدی ہ ادای ی رت ں ر ا ہ ار اد ے اپ دادا راہ رے وں و وہ ی آں ری ے ای ی راہ ر ے ےے اور ی ہ ق رے ی رورت ہ ود رے ہ ہ راہ ے د
▲: 40 نمبر حاشیہ لقمان سورۃی ے ک ر ے ہ ی دی ں دے دے ای وی ز اد ی د اہی وری رح اے آپ و
ت و ای وری زدی 樕 اون رے اے ارے اات اد ے رد ر دے اور ای ی دی وی دااے
QuranUrdu.com
37
▲: 41 نمبر حاشیہ لقمان سورۃے اہے و ی اا ہ و ہ زان ے و وہ وای و ردی 樕 اان ر دے ر وہ روہ اار ہ ر
اک ع ران دے 樕 وا اے ▲: 42 نمبر حاشیہ لقمان سورۃ
ی دی ر اہات 樕 وی ادہ ہ اد ی ہ اد و اد ات 樕 وی ہہ ہ اے ط رای ی، ہے اد 樕 اام Zاا وا
▲: 43 نمبر حاشیہ لقمان سورۃاے ے اار ، و ص اری ات صلى الله عليه وسلمی رف ے ب ہ ے ہ اے ی صلى الله عليه وسلماا ی
ں زک را ے وہ اے زدک و ہ ا ے ہ اد ے اام و رد ر ے اور ر ر ارار ر ے ھ نڑا ے ای ے ، ن درال اد ے اے آپ و ای ے اد ے ارا ھ ں نڑا ، ا
روا رے ی وی رورت ں ار وہ ں اا ں ▲: 44 نمبر حاشیہ لقمان سورۃ
ری ی اری رف ی ر ے م ای ات و ےے و اور اے و ن ب ت ہ ے و ر د اہ ق 樕مت ں اد 樕 ی ے ے وی اے دوری وی ی د ی ق ے و ی ے اہ
وی ہ ی ں ے ▲: 45 نمبر حاشیہ لقمان سورۃ
اور ا ں ، اور و اں و اق 樕مت اے ے ازی اج اہی ا وگ ہ ں ےے ہ ے و از اد و ہااد ی ض ڑی ں ب اک ص ہ اا ے ہ زن اور آاوں 樕 اق رف
ی ی وی ے ، قی ے ، ادت اور ات و دی 樕 اہہ ی اا اے ہ اہ اور را ی رف
QuranUrdu.com
38
ا ی اور ے ں ای ے ح و د ی اد ے وا ی دورے ی ں ی ے ی، داں ی اد ے و و اور ود ں ، اور ای وق ے ے ارع اور !م ی اد ے وا وی ں و ا اق اک
و ا ے و ، رار دد ات ے س 樕 ال رف وی صدورا، ہ ال ل ے اف ےت روا و ات ں ڑا وا و ای رح اک ی و اق اا اور ر دوری وں ں ے ی و !، ہ ب رال ا راا، ی ے آے ر از اا ، اور ی و !م کی اار اور ع ق م
ی ام اض اں ں ں وی ا" م اان ول ں ر ا ▲: 46 نمبر حاشیہ لقمان سورۃ
ے ہ درت وی ان ب ا اہی ت رف ای ی ں ے ہ زن اور آاوں 樕 اق ہ 樕مت ا ر وں ی ں وڑ ے ای اہو آاوں ں ای ےی ں زوں 樕 اک ی ے و زن
ے اور ر ز و اد دی ے ہ و اے اد 樕، اے ی ے 樕 اک ن ے ای ق 樕 وہ آپ ی اک ے ہ اے 樕مت ں وود ے وہ اد ی ک ے اں اد ے وا ی ی ی ہ ت ں
داوداہ اارات !ل وں ▲: 47 نمبر حاشیہ لقمان سورۃ
ں زر ی ے `Xاد ی رح !ہ ر ▲: 48 نمبر حاشیہ لقمان سورۃن اد ے کرا ی اوں ے ۩اد ں اد ے ی 樕م اور اد ی درت و ت ے رے ہ و اہ
ں ی ان وا ے ار اک ص ہ ان رے ا اد اد `XWف ااظ ں ورہ ف آت اد ں کرہ رار اہ ول ں اہ ن ار آدی وڑا ا ور رے و ود و ا ہ درت
ودہ در اور ں ے ے م اد زن ے دروں ے ن ے ں اور ی روای زن ے و
QuranUrdu.com
39
اور اد ی ق ے ارے ی درت و ت اہوے ی ات زد در رام ر ے ں ، ان ے ی اد زن ر ی ل رت ی ں ی ے یرے و درار ، اد وودات ام ی
ر ں ای وودات ای ےی ں ای 樕 ار ل ے ، ا ہ اد ااہ 樕مت ی اری وودات ط رے ں
اور ازل ے اد ود ں ا ےای ڑی 樕مت و و اہاد ان ے درال ہ ور داا ود ے ہ و ے ں م ک اد 樕 ارا م و ق ا را ے اد ی دای ں ان وی وی وں ی ت ی ی او ل ود اے ے و اد م اان ت ے اے ں دل وا و درار ، اد ے
ر ا ہ ے ور ے ق ے 伺 ی ز ں ےز ے وری وات اور ی وات ک ی و س ی ا ر ا ے ہ وات ں ے ی و اں داوداہ اارات 樕 وی اد ا ہ ی ل ے
وہ داں ے اور ں اے اور نڑے ر ادر و ▲: 49 نمبر حاشیہ لقمان سورۃ
ح ی وہ ک وت اری 樕مت ی آوازں اگ اگ ن را ے اور وی آواز اد ی ات و اد رری 樕مت و ول ں ری ہ اے ے وے وہ دوری زں ہ ن ے ای رح وہ ک وت ا
ز ے دے ں اد ی ا دھ را ے اور ے اد ی اک اک ز اور اک اک واہ ی ل ے اا ی اہ ای اد رح ول ں وی ہ اے دے وے وہ دوری زں ہ دھ ے ک
آدی ی ااوں ے دا رے اور دوارہ وود ں اے 樕 ی ے اداے آرش ے آج ک ے ے اد اور آدہ ات ک وں ے ان ب و وہ اک آن ی آن ں ر دا ر ادا وے ں
QuranUrdu.com
40
ن ہ ی درت ق اک اان و اے ں اد رح ول ں وی ہ ای وت وہ دورے اا دا ر ے اد ے ے اک اان 樕 اا اور روں ااوں 樕 ا دا اں ے
▲: 50 نمبر حاشیہ لقمان سورۃرح ی رات اور دن 樕 ادی اور اادی ے ا آا ود ہ ار ر را ے ہ ورج اور اد وریام اا ی اک اے ں ے وے ں ورج اور اد 樕 کر اں ی اد ے ا ے ہ ہ دووں
ے اان ں 沂ن زں ں ن و اان دز زاے ے ود اا ا آ را ے اور آج ی توہ اا ے ہااں دوا ان رے ں ورہ درت زن ت 樕مت ے ام اروں اور اروں و
اک ال اے ں س را ے س ے وہ ک ر و ں ے
▲: 51 نمبر حاشیہ لقمان سورۃ ت 樕 وی ی ر ز ی و دت ر رر ردی ی ے ای وت ک وہ ل ری ے ورج و اد، 樕موہ ے اور ارا ارا، ان ں ے وی ز ی ہ ازی ے ہ ادی ر اک 樕 اک وت آاز ے س ے ے ہ وود ہ ی، اور اک وت اام ے س ے د وہ وود ہ رے ی، اد کر ے ود ہ اا
ای !دث اور ے 伺 زں آZ ود ے وی ں ▲: 52 نمبر حاشیہ لقمان سورۃ
樕 ال اک ے ی ی ال ار ے، ق و در ے اارات ▲: 53 نمبر حاشیہ لقمان سورۃ
دای ں ی وہ ب ی ارے ات ے آردہ دا ں م ے رض ر ا ے ہ اں ا"!اہ ی وی دل رھ ں اور اں رت و ل ای و !ت روای ے اارات !ل ں
اع ان ں ے وی ا" ی ھ ں ا ے او
QuranUrdu.com
41
▲: 54 نمبر حاشیہ لقمان سورۃ و ں ی ر ز ے اا 沂 س ے اے ب ت ں، اور ر ز ے 仔رگ س ے اے ب
QuranUrdu.com
42
4 رکوع
ز الفلکز زم تزرز ازن ت الل ه ازل حر بنعمز جری فی البز ن تز زایتر لی┗یزکم م ز فی ذلکز ل ایتہ ان ل کل
ارر ب ز ورر س صزک ہم ﴾۱غشز ج ا نز ینز فزلزم ز زہ الد وا الل هز ╉خلصینز ل عز لزل دز ہم م زوج کزالظ شیز وز اذزا غزی البز┗
ز ا ال د بایتنز جحز صد وز مزا یز قتز زمنہم م ال زا ف ارر کل ت ز فورر س خز اس ات زقوا ﴾عغکز ا الن ز یازی ہزب زکم وا یزوما رز ولود وز اخشز زا مز زدہ وز ل ل ن و ز الد عز جزی وز ز ہوز ل زا یز یئا ان الدہ شز ن و ز ازر عز غزعدز زا یز┴┰ زن زکم وز ا وز ل نیز زا تز┴┰ زن زکم ا╈حزیوة الد ق فزل ه ال┴ز┰ور س الل ه حز ہ ﴾غغبالل ز الل هز عندز ان
ۃ وز ぶلم اعز ا تزدری نزفس م زاذزا تزکسب الس ز ام وز مز ا فی الازرحز ل الغزیثز وز یزعلزم مز ┘ز ین
د غز ی ا تزدری نزفس باز ز ا وز مز ٪ ازرضر تزموت ان بی┗ س ليم خز ﴾۴غالل هز ぶز
QuranUrdu.com
43
4 رکوع
اہ وہ ں ای ھ ااں داے ے ل ے ی ے اہ م دے ں و ہ ی در ں
اور 56واا و ت ی ااں ں ر ا=د ص ے ے و ر اور ر رے در ت اد ں 55و ار ں اے دن و اہب )در ں( ا<ن ووں ر اک وج اڑوں ی رح ا ےی ے و ہ دا ے و ان ں ے وی ا<اد ال ای ے ے اص ر ے ، ر ب وہ ا ر اں ی ک ا
58، اور اری اوں 樕 اار ں را ر ر وہ ص و 椰?ار اور ارا ے 57را ے
دہ ہ دے ا وو و اے را ے ب ے اور ڈرو ا=د دن ے ہ وی اپ اے ے ی رف ےا ے 樕 60 ودہ اہو ا ی اواع 59 اور ہ وی ا ی اے اپ ی رف ے ھ دہ دے واا و
樕 دے ے ا ں دو اہاور ہ دوہ از م و 61 س ہ دا ی زدی ں دوے ں ہ ڈاے 62اے
ں ں رورذ ا ی ے اد ے ، وی ارذ راا ے ، وی ےا ے ہ اںں ے و اہا=د ڑی 樕 م ے ہ س رزن را ے ، وی س ں ےا ہ وہ ای رے واا ے اور ہ ی ص و ہ ر
] ؏ 63ی ب ھ ےے واا اور ار ے اہں اد ی وت آی ے ،
QuranUrdu.com
44
▲: 55 نمبر حاشیہ لقمان سورۃ ے ا ں ں اان واہ ے ی ا اہی ای ااں ن ے ہ ہ ا ے ہ اارات ال
وای وات وط اور ری ر ے ے وزوں از ا ے اور از رای ے ن اور اد ے ق رےہ ش آا اور بات ں ا ی ال !ل ر ے ، ن در ں ن واک اوں ے اد و ا
樕 ل اہ ا ب ک وہ ی ای دار ے ل و ر تت ر ں رے ان ے اے ںات ال !ل ہ و اد ی اہ رم ر ی آدی و وم و ےا ے ہ اد ے کراع و وال اور ا
درہ ا رک ن ے ای ں ں ای رح آدی ان و اان ی !ت ں اے ا ی تم و ےا ے و، ن در ے وان ں ب اد ی ی ڈوے ی ے اد وت درے و ی و
伺 اک ی ے اہے ، اور رک ی ےن ا ے ہ اہہ ▲: 56 نمبر حاشیہ لقمان سورۃ
و اے ں و ہ ے ای ےی ں وہ ب ان اوں ے تی ن ووں ں ہ دووں ات ہ ص> ? ر )ڑے ر ے ود 樕 ق ال ر ے اد ر وی ے ا ے ں ی ت ہ ہ و
م ، ررے واے ( وں ان ے زاج ں ل?=ن ہ و ہ ات دی و وارا اور اوار ، ت اور آ و اے اور رے ، ام !ات ں اک دۂ اہ ر ام رں ہ زوری ان ں ہ و ہ را وت
اے !ات ں ے اے ڑ ڑاے ے اور اا وت آ ی ب ھ ول ے ، اد ے رس اہا روع ر دں دوری ت و ااں د اہری ر رے اور اب ی اک وٹ ڑ ی اہ
ر ہ ہ وہ ور )ڑے ر رے واے ( وں ک رام اور اان راوذ ہ وں ہ ت ی دں ر اے وں اور ت دے واے ے ے اک ل ہۂ ر و اد اے دل ں ےز
QuranUrdu.com
45
▲: 57 نمبر حاشیہ لقمان سورۃ ہ و ا ہ اد ے ی ب و ے ں ااد و ار رات روی ے ی ں ا ےے و اد 樕 ب
کلیے ں و وہ وت زر ےے ے د ی اد ود ر ات دم رے ں س 樕 ان ں ے م ی اے نض
رات رو ا دا ے اور ار ے ان وااار اوں ے وان ں ر ر ا اور ہ ق ہ ے ?= و ادال ا ےے و اد 樕 اک ب ہ و ا ہ ان ں ے ض وگ اے ر و ااد ی وا ب درت ے دے ں اد دت ر ام ں رے س ر اد بے ے ے ے ، اور دور
ڑی ڑ ےی ان ں ے ض ووں ے ادر اار ی وہ تہ و ا ہ وہ وت زر ےے ے دہ ک وت ان وں ا ے اں ہ کو ی ر اہے و اد وت دا وی ی ا贏 ہ ے ہ
و وان ے وت وں ی رف اارہ رے ے ے اال را و دا ا ہ اا ے ہ ریے ب 樕 داغ دری ر آ ےا ے اور رک و درت و وڑ ر ب ے ب داے وا و دد ے
اد ی ای ے ارا روع ر دے ں ن رت ے ال ر چ ےے ے د اک ل دی ن م ے رووں ں دس ے اد بے ے وی ادار ق !ل و ر ہ ل دا
یی وہ س ٹ ےی ے اک وہ و ہ ے ے دا و ا دورا وہ س 樕 ر ھ ادال ر آاے ادر اد ای اا ر ں ے ھ ہ ھ ای رہ ا
▲: 58 نمبر حاشیہ لقمان سورۃ ا ا 椰ار وہ ص ں ے اے ں ں ن 樕 کر اد ے ی ی آت ں ہ دو ات ان دو و
ی وں ے و ت ے وا و اور اے د و اں 樕 وی اد ہ رے اور ارا وہ ے س ر واہ ی ے ش آے ہ ات ی ارذ ر دی ےے وہ اان ان ر ہ دے اور اے ن ے اے ں ری
درت اور اے ن ووں ں ای ےی ں وہ ہے 樕 وت ل ےے ے د ے ف اے ر، ای
QuranUrdu.com
46
ے وے اور ہارک ی رف ٹ ے ں وہ ہ ں اے ہ اوں ے وان ی !ت ں و اہی ای ۔ اور ان 樕 ور ود اے س ںے وے ی ھ ااں ارج ں ی ا اہاک ی
ر ں ہ وہ ارا ای ودان ت 樕 ہ ا ان ں ے و درے ں وہ اے اد ل ی ہ وہے ں و اک زوری ی و ات اراا م ے رزد و ی، ورہ درت دا ودا وی ہ ا س
رن ، و وہ ن ے ا و، م و اں اں اⓦا و کراع ے ے ں 樕اا و ے رےوا م ے ، اوم ہ ے ں ہ اں 仔روں، دوی دواںں 樕 اہ ارے ر ر ا س ے ل
روع ر دے ں اور ای ے ن ال ر ے ی وہ اے ودان ال ے رے ادا رےورے آیوں ر ڑاوے ڑاے ے ں ہ ال ک اں ں آا ہ ب اری ادوں ے
ا و و ہ ارک ے وا وی ہ ا س 樕 دان اوں ے ا اہوٹ ے ے اد وت ▲: 59 نمبر حاشیہ لقمان سورۃ
، دا ں ی دوت ، ڈر ، ر اور ای رح ے دورے وگ و ر ی دور 樕 ق رے واے ںا ا و و اپ ا 沂ن ق ار وی ے و وہ اواد اور وادن 樕 ے ر واں !ت ہ و ی ہ ا ڑ
ور اپ ی ات آری و و ے ں ہ ے ا ےے ، ا آے ڑھ ر ہ ں ے ا ہ اے اہ ں ھ ڑے ی ی ت ں و ی ہ اد ے دے ھ م ں ج د ےے اد !ت ں ہ وع ر
ہ ص و دا ں ا ای رہ ےی ے ہ وی دورا ص واں ی ے ھ 樕م آے ا ذا ادان ے و اار را ے روں ی ار ای ات Zاا را ے ، ی ے روے ر رای اور اہ 樕 راہدو
ہ دوی 樕 ون ی اہ ں را اے س ں اواد و ن ی ی ی ¥Xاد ام ر آت ر
QuranUrdu.com
47
اد ے ا ں وادن ے دن و ازدی ے اات ں وادن ی دت را و ے ک ے ر ے ر رای ول ر رز ح ں ے
▲: 60 نمبر حاشیہ لقمان سورۃ دات ام و ر رے ی اہے ودے ے ۩اد ہ ودہ ے ہ ات آے وای ے اور اک روز اہ
ی س ں ر اک و اے اال ی وادی ری و ی ▲: 61 نمبر حاشیہ لقمان سورۃ
ی ہ ا ے ہ ا اور ۩ا دا ی زدی ح ں ااوں و ف م ی ط وں ں ا ری ے ، و ی ں را ے دا ں ے ، اد ے د وی دوری زدی ں ے ، ذا ا ھو ھ ے 伺 ای
ول ےا ے 伺 ں رو، وی ای دوت اور ات اور وای ے ے ں دت و ر ای وت و وی اای و رو!ی اد ل ےاور اد ال ام ں ا و ےا ے ہ اد 樕 ش اور اد 樕 ادار ازوا
ی دی و راوذ ر ے رف ادی واد اور ذوں و ود اذات ھ ا ے اور ار زدی ی ت وا ا ے وا ی دورے د و وی ات ں دا واہ ے ں اد 樕 ار آدت ا
ق ے س ر ے ہ دوی وای ی ق و ال 樕 ال ار ے، ر وہ رہےے وی ہ ال رال اراہ ای ل ر ہ ہ !ل و اور اد ے رس و ھ ی ے ال ے وی ای وای و و
ن ری ے ، واہ ے ی اوے ی ات ا ے اور ہ ادۂ ہ ا ر ھ ےا ے ہ س ی دا وات ازی ی ی 樕 وا ے ، اور س ی دا Zاا ے ، اے وہ ق دی و ر اہروں ے ے ، وہ
اہ دوت Zاا و، اد ی ات ی Zاا ے ہ اور ای ی ی ط اں ی ں، ان ب و دوے ے ر را ے ا ے اد آت ں دوی زدی ے
QuranUrdu.com
48
▲: 62 نمبر حاشیہ لقمان سورۃ
و ا ے ، )دوے از ( ے ۩اد ان ی و ا ے ، وی اان ااوں 樕 وی روہ ی ┰ورال┴ز ار 樕 ن اان 樕 ا س ی و ا ے ، اور وی دوری ز ی و ی ے ی ص ار
وہ ہ ے ہ ف ووں ے ے ر یج ر اد وع ای ظ و اد ی ق ررت ں رے ال وردی ے ادی اⓦا ف و ں س ص ے ار ور ر س کرہ ے ی وہد ے ے ر ا و س ے ار ے اد ی زدی 樕 رخ ح ت ے ط ت ں ڑ ا وی ا
ے ┰ورال┴ز ر ف م ے دوے آ ے ے ااظ ی ت وع ں ن ں ے اے ا ں دو樕 د اہ "
ے ی ں ی و ہ اا رے ے اہے ں ی و اد 樕 دوے از ہ ن داا ے ہ اد ط ی ں ڈاا اد دا و ا ر اگ ے ا ے اور اا ہ دا دوں ے واے ے ی و اہے ہ رو، ش ے ھ ارے اے ں ن 樕 را !ل ر و و و ھ ی م او ر اہے ہ
ر ا巤م ے ، م اہ ر ے ےں، وہ و و اہاری ی ے ی و اد دوے ں ا را ے ہ دا ے م و ور و، دی ر و ہ اا ے اور اد ط ی ں ڈالا ا ےے ا ی و ر 樕 د
ی وق ں دا اد رح ے ہ ی ں اد اہم ے راا ے اور ی ے دور اے و و اہو دا ےے و آ樕 Zر ے ے ارے ں ا را ے ، اور ار زہ ر اہوم ے دوے ں و اان
ے ارے ں وی ہ وی ہاام راوں اور اوں اور رام 樕 ادی ⓧ ی ا ے ہ اان ے دو樕 ا ے ب ی اد ے ی اادی ات اای ے راہ روی 樕 دور وا ے
QuranUrdu.com
49
▲: 63 نمبر حاشیہ لقمان سورۃ اہ ہ آت درال اد وال 樕 واا ے و ات 樕 کر اور آZت 樕 ودہ ن ر ار ہ ار ار رول
ر ے ے ر ے ہ آZ وہ ڑی 樨 آے ی اآن د ں ں ان ے اد وال و ل صلى الله عليه وسلم ا ے کن ں وہ دے د ا ے ، وہ اد 樕 واا د ا ے ، اور ں ل ج ر واا
ت ں ے ے ن ں وال 樕 کر ج ر اد 樕 واا د ا ے وود ا ہ آت ی ای آد ے اروں ی ے اد ے ہ ال وال 樕 واا ے اد ے اہا رہ: اد ڑی 樕 م ت ے اان ور ر اراد وے ں دل 樕 ا ہ ے ہ ن اارے اد ے ے دل ے
ا ہ ےا اد ے ے ی ا 沂ن داں واہ ں ، اان ان ے ق ی وی م ں ر ، رار ارذ ر ے ر ا ے ن ے ہ اری دا ے اام 樨 樕 آے ا اری وای و د !ی 樕 ڑا
ر ب اا ے روک ے ا ں ے ب ، اں ، ی اا ے راا ے او اہاد 樕 ر رہ ال وم رہ ےے ی، ا ے م ں ےے ہ اں، س وت ی ارذ و ی اور و زن اد ے ر
ارے اے س ے و ےے ی اری ای ووں ے ٹ ں س زن ر ارذ ای ان دہ ز اد ٹ ں ل اار اا ے س ے اری ل 樕 ل واہ وا ے ر م ں ےے ہ
ہ ہ کرورذ ا ری ے اور س ل ں ن اوں راوں و ے وے وہ رآد و ی م و ے ، ر اک ں ے ہ ارے ا ھ ش آا ے اک ااک !دہ اری در دل ا 樕 ا آ樕 Zر ٹ ے ی م و اد ی ر ں وی، م و ہ ی وم ں ے ہ اری اد زدی
ے ی 樕 م ی م و اد ری ں اور ان ںے اے ی اہاں س رح و ا ہ اری وات و ےے و ھ ں د ان ں ے اک اک ز ای ے ے م اے و ہ ے ے ں اد 樕 م
QuranUrdu.com
50
ی ی اہ اد ے ے ش دی ر و ن ارے ے اد ے وا ارہ ں ے ہ ان اات ںے ے اہ ی ی ا ر روہ رو ای رح دا ے اام ی ات ے ا ں در اور ای
ر ااد رے ے وا ارہ ں ے اد 樕 م ی ہ ی و د ا ے ہ د ے ا ے اں اک ات اور ی ای رح ھ ا روری ے ، ہ اد آت ں اور ب ی وی رت
زں ا ش ی ی ے وا ی و ں ے اں و رف اے ی اہں دی ی ے ن 樕 م ن اد ے ے ر ے اد ے اں ن ے اان ی ات ری اور ای داں واہ ں اور ا وا وی ں ےا !اہ ب ے اہہ اا درت ہ و ا ہ رف ی اچ اور ب ں ن و
اد ب ی وی ر رون و، اور ی ات اہام ی اد ز 樕 ے و وات ے ودہ اور رف (_`¥ا ¥`¥، ات ی ث ے ے اہ و م ارآن ، د ومں ے ) اد ے ر