1 2 3 4

1 2 3 4

22

32

4221

11

01

02

129

8

513

412

311

81

917

6

61

715

4

12

2

1

6

11

5

4

3

8

7

10

9

12

2

1

6

11

5

4

3

8

7

10

9

23

24

18

14

17

16

15

19

20

21

22

13

23

24

18

14

17

16

15

19

20

21

22

13TC 1TC 2TC 3

TC 1TC 2TC 3

E05131

1C24

E05137

2C24

2

1

6

5

4

3

8

7

2

1

6

5

4

3

8

7

10

9

14

13

12

11

16

15

10

9

14

13

12

11

16

15

TC 1TC 2TC 3

TC 1TC 2TC 3

E08102E05129

2C16

TH-M6

2

1

6

5

4

3

8

7

10

9

14

13

12

11

16

15

1C16

B02510 B01727

18.02

Edic

ión

05/2

017

- Edi

ção

05/2

017

2 Alimentación

Codi�cación de pedido: __ ___ _____-___________

Codi�cação para encomenda: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ - _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

3 Cableado 4 Accesorios (ver página siguiente)1 n° zonas active3z = 3 zonas4z = 4 zonas 5z = 5 zonas 6z = 6 zonas

2 Alimentação 3 Ligações 4 Acessórios (consultar página siguiente)1 n° zonas activas

3z = 3 zonas4z = 4 zonas 5z = 5 zonas 6z = 6 zonas

CENTRALITAS DE REGULACIÓN TH-M6 3 ZONAS / CONTROLADOR TH-M6 3 ZONAS

ESQUEMA DE CONEXIONES / CONEXÕES

Exemplo para encomenda: 6Z 400 1C24-SYNC-RS485Descrição: controlador com 6 zonas , fonte de alimentação de 400 Volts, 1 cabo de alimentação e termopares de 24 pólos (Para E05131 molde conexão), equipado com kit de sincronização para conexão com outro controlador e com kit para um interface de comunicação serial RS485.

240 = 240 Volts 3 fases sin neutro 400 = 400 Volts3 fases con neutro

SYNC= Kit de sincronización y predisposición para la conexión con otra centralita RS485 = Kit interfaz para la comunicación con serial RS485DIG= Kit digital INPUT-OUTPUT para la gestiónde consentimiento y emergencia

Ejemplo de pedido: 6Z 400 1C24-SYNC-RS485Descripción: centralita 6 zone, alimentación 400 Volt, 1 cable 24 polos de potencia y termopar(para conexión con molde E05131), con los accesorios del kit sync para la conexión con otra centralita, y el kit de interfaz para la comunicación con la serie RS485.

1C24 = 1 cable 24 polos de potencia y termopar2C24 = 1 cable 24 polos de potencia + 1 cable 24 polos de termopar2C16 = 1 cable 16 polos de potencia + 1 cable 16 polos de termopar

240 = 240 Volt trifásica sem neutro400 = 400 Volttrifásica com neutro

1C24 = 1 cabo de 24 pólos para potência e termopares2C24 = 1 cabo de alimentação 24 pólos+ 1 cabo de termopares de 24 pólos2C16 = 1 cabo de alimentação 16 pólos+ 1 cabo de termopares de 16 pólos

SYNC = Kit predisposição de sincronizaçãoparaconexão com outro controlador.RS485 = Kit para RS485 interface de comunicação serialDIG = Kit DIGITAL ENTRADA - SAÍDA = para garantir o cumprimento e manipulação de emergências

Conexión para molde / Conexão para o molde Conexión para molde / Conexão para o molde Conexión para molde / Conexão para o molde Conexión para molde / Conexão para o molde

zona 1zonas 2zonas 3

zona 1zonas 2zonas 3

zona 1zonas 2zonas 3

Descripción / Descrição Descripción / DescriçãoCódigo Código

Tarjeta de potencia 3 zonas 16 ACartão de energia de 3 zonas 16 A

Fusible FF 6,3x32 16 AFusível FF 6,3x32 16 A

PARTES DE RECAMBIO / PEÇAS DE SUBSTITUIÇÃO

18.03

1 2 3 4

1 2 3 4

12

2

1

6

11

5

4

3

8

7

10

9

12

2

1

6

11

5

4

3

8

7

10

9

23

24

18

14

17

16

15

19

20

21

22

13

12

2

1

6

11

5

4

3

8

7

10

9

23

24

18

14

17

16

15

19

20

21

22

13

23

24

18

14

17

16

15

19

20

21

22

13TC 1TC 2TC 3TC 4TC 5TC 6

TC 1TC 2TC 3TC 4TC 5TC 6

2

1

6

5

4

3

8

7

2

1

6

5

4

3

8

7

10

9

14

13

12

11

16

15

10

9

14

13

12

11

16

15

TC 1TC 2TC 3TC 4TC 5TC 6

E05131

1C24

E05137

2C24

E08102

2C16

TH-M6

B01618 B01727

Edic

ión

06/2

017

- Edi

ção

06/2

017

2 Alimentación

zona 1zona 2zona 3zona 4zona 5zona 6

zona 1zona 2zona 3zona 4zona 5zona 6

zona 1zona 2zona 3zona 4zona 5zona 6

Codi�cación de pedido: __ ___ _____-___________

Codi�cação para encomenda: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ - _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

3 Cableado (3,5 m) 4 Accesorios (ver página siguiente)1 n° zona active

4z = 4 zona 5z = 5 zona 6z = 6 zona

2 Alimentação 3 Ligações (3,5 m) 4 Acessórios (consultar página siguiente)1 n° zona activas

3z = 3 zona4z = 4 zona 5z = 5 zona 6z = 6 zona

CENTRALITAS DE REGULACIÓN TH-M6 4-6 ZONA / CONTROLADOR TH-M6 4 / 6 ZONA

ESQUEMA DE CONEXIONES / CONEXÕES

Exemplo para encomenda: 6Z 400 1C24-SYNC-RS485Descrição: controlador com 6 zona , fonte de alimentação de 400 Volts, 1 cabo de alimentação e termopares de 24 pólos (Para E05131 molde conexão) , equipado com kit de sincronização para conexão com outro controlador e com kit para um interface de comunicação serial RS485.

240 = 240 Volts 3 fases sin neutro 400 = 400 Volts3 fases con neutro

SYNC= Kit de sincronización y predisposición para la conexión con otra centralita RS485 = Kit interfaz para la comunicación con serial RS485DIG= Kit digital INPUT-OUTPUT para la gestiónde consentimiento y emergencia

Ejemplo de pedido: 6Z 400 1C24-SYNC-RS485Descripción: centralita 6 zone, alimentación 400 Volt, 1 cable 24 polos de potencia y termopar(para conexión con molde E05131), con los accesorios del kit sync para la conexión con otra centralita, y el kit de interfaz para la comunicación con la serie RS485.

1C24 = 1 cable 24 polos de potencia y termopar2C24 = 1 cable 24 polos de potencia + 1 cable 24 polos de termopar2C16 = 1 cable 16 polos de potencia + 1 cable 16 polos de termopar

240 = 240 Volt trifásica sem neutro400 = 400 Volttrifásica com neutro

1C24 = 1 cabo de 24 pólos para potência e termopares2C24 = 1 cabo de alimentação 24 pólos+ 1 cabo de termopares de 24 pólos2C16 = 1 cabo de alimentação 16 pólos+ 1 cabo de termopares de 16 pólos

SYNC = Kit predisposição de sincronizaçãoparaconexão com outro controlador.RS485 = Kit para RS485 interface de comunicação serialDIG = Kit DIGITAL ENTRADA - SAÍDA = para garantir o cumprimento e manipulação de emergências

Conexión para molde / Conexão para o molde Conexión para molde / Conexão para o molde Conexión para molde / Conexão para o molde

Descripción / Descrição Descripción / DescriçãoCódigo Código

Tarjeta de potencia 6 zonas 16 ACartão de energia de 6 zonas 16 A

Fusible FF 6,3x32 16 AFusível FF 6,3x32 16 A

PARTES DE RECAMBIO / PEÇAS DE SUBSTITUIÇÃO

18.04

12

2

1

6

11

5

4

3

8

7

10

9

12

2

1

6

11

5

4

3

8

7

10

9

23

24

18

14

17

16

15

19

20

21

22

13

23

24

18

14

17

16

15

19

20

21

22

13TC 1TC 2TC 3TC 4TC 5TC 6TC 7TC 8TC 9

TC 10TC 11TC 12

E05137

2C24

1 2 3 4

1 2 3 4

TH-M6

B01618 B01727

Edic

ión

05/2

017

- Edi

ção

05/2

017

zona 1zona 2zona 3zona 4zona 5zona 6zona 7zona 8zona 9zona 10zona 11zona 12

Codi�cación de pedido: __ ___ _____-___________2 Alimentación 3 Cableado 4 Accesorios (ver página siguiente)1 n° zona active

7z = 7 zona 8z = 8 zona 9z = 9 zona 10z = 10 zona11z = 11 zona12z = 12 zona

7z = 7 zona 8z = 8 zona 9z = 9 zona 10z = 10 zona11z = 11 zona12z = 12 zona

2 Alimentação 3 Ligações1 n° zona activas

Codi�cação para encomenda: __ ___ _____-___________

Ejemplo de pedido: 12Z 400 2C24-SYNC-RS485Descripción: centralita 12 zone, alimentación 400 Volt, 1 cable 24 polos de potencia y 1 cable 24 polos termopar (para conexión con molde E05137), con los accesorios del kit sync para la conexión con otra centralita, y el kit de interfaz para la comunicación con la serie RS485.

4 Acessórios (consultar página siguiente)

2C24 = 1 cable 24 polos de potencia+ 1 cable 24 polos de termopar

SYNC= Kit de sincronización y predisposición para la conexión con otra centralita RS485 = Kit interfaz para la comunicación con serial RS485DIG= Kit digital INPUT-OUTPUT para la gestiónde consentimiento y emergencia

Exemplo para encomenda: 12Z 400 2C24-SYNC-RS485

ESQUEMA DE CONEXIONES / CONEXÕES

Descrição: controlador com 12 zona , fonte de alimentação de 400 Volts, 1 cabo de alimentação e termopares de 24 pólos (Para E05137 molde conexão) , equipado com kit de sincronização para conexão com outro controlador e com kit para um interface de comunicação serial RS485.

240 = 240 Volts 3 fases sin neutro 400 = 400 Volts3 fases con neutro

240 = 240 Volt trifásica sem neutro400 = 400 Volttrifásica com neutro

2C24 = 1 cabo de alimentação 24 pólos + 1 cabo de termoparesde 24 pólos

CENTRALITAS DE REGULACIÓN TH-M6 7-12 ZONA / CONTROLADOR TH-M6 7 / 12 ZONA

Conexión para molde / Conexão para o molde

SYNC = Kit predisposição de sincronizaçãoparaconexão com outro controlador.RS485 = Kit para RS485 interface de comunicação serialDIG = Kit DIGITAL ENTRADA - SAÍDA = para garantir o cumprimento e manipulação de emergências

Descripción / Descrição Descripción / DescriçãoCódigo Código

Tarjeta de potencia 6 zonas 16 ACartão de energia de 6 zonas 16 A

Fusible FF 6,3x32 16 AFusível FF 6,3x32 16 A

PARTES DE RECAMBIO / PEÇAS DE SUBSTITUIÇÃO

18.05

TH-M6 3-6-12

SYNC

DIG

RS485

SYNC

DIG

RS485

SYNC

DIG

E17963E17965

RS485

E17963

E17965

E17963E17965

Edic

ión

06/2

017

- Edi

ção

06/2

017ACCESORIOS / ACESSÓRIOS

Código Descripción accesorios

Predisposición para el enlace con otra centralitaLá función de impulso sincronizado se extiende a ambas centralitasEl kit incluye el cable para el enlace con otra unidad

Conector y cable para la gestion de consentimiento de emergenciaOUTPUT 1 Alarma de centralitaOUTPUT 2 Ninguna alarma activa y temperatura en tolerancia en todas las zonasINPUT 1 Set Point forzado sobre SP2INPUT 2 de todas las zonas forzado a "OFF"

Descrição acessórios

Disposição para ligação a outro controladorEstender a função de incremento síncrona para ambos os controladoresO kit compreende cabo para conexão com outro controlador

Conector e cabo para garantir o cumprimento e manipulação de emergênciasOUTPUT 1 Controlador de alarmeOUTPUT 2 Nenhum alarme ativo e temperaturas dentro das tolerâncias em todas as zonasINPUT 1 Set point forçado a SP2INPUT 2 Estado de todasas zonasforçadoa "OFF"

Código

Interface de comunicação serial RS485 (protocolo MODBUS RTU)

Carrinho de suporte (máximo 3 controladores)

Kit para a alimentação e a gestão comum das entradas e saídas digitais(até 3 controladores 50 A)

Carro para soporte (max. 3 centralitas)

Interfaz de comunicación serie RS485 (Protocolo Modbus RTU)

Kit para la fuente de alimentación y la gestión común de las entradas y salidas digitales (hasta 3 centralitas de 50 A).