טוחן אשפה

טוחן אשפה

WasteDisposal

היבואן: א. תבור סחר בע”מכתובת: האשלג 18, מרכז לוגיסטי חיפה טל: 04-8411190Tavor Trade LTD.Office and Warehouse: 18 Ha-Ashlag St. Haifa 32951, Israel Tel: +97248411190, Fax: +97248417503 www.tavor-trade.com , info@tavor-trade.com

models: 3/4 HP - 150UN100 1 HP - 150UN101

טוחן אשפהחוברת הדרכה

מתג הגנהלהתחממות יתר

פרק 1 התקנת בסיס ראש הטוחן - עמ' 4

פרק 2 חיבורים חשמליים - עמ' 5 )לטוחנים ללא פתיל זינה ותקע(

פרק 3 חיבור למדיח כלים )אם קיים( - עמ' 6

פרק 4 הרכבת מרפק פליטה )אם נחוץ( - עמ' 7

פרק 5 חיבור טוחן האשפה לראש הטוחן - עמ' 8

פרק 6 הוראות הפעלה - עמ' 9

פרק 7 איתור תקלות - עמ' 10

פרק 8 ניקיון ותחזוקה - עמ' 11

תוכן עניינים

חשוב ביותר: יש לקרוא את כל ההוראות ביסודיות ולשמור על המדריך לעיון עתידי.זהירות: יש לוודא כי קראת את כל הוראות הבטיחות הקשורים בסיכון של שריפה,

הלם חשמלי או חבלה לאנשים לפני התקנת הטוחן.

טוחן האשפה שלנו הוא מכשיר חשמל אמין ובטוח שיעניק לביתכם שימוש חסך דאגות לאורך שנים.טוחן זה עוצב במיוחד כדי לסלק מהמטבח שלכם אשפה אורגנית הנותרת ואחר הכנת המזון וניקוי כלי

האוכל.יש לפתוח את ברז המים,להפעיל את הטוחן לזרוק את הפסולת בטוחן האשפה והוא יגרוס את האשפה

לחתיכות מאוד קטנות הניתנות לשטיפה קלה דרך מערכת הביוב ללא כל בעיות.

לפני התקנת המתקן והפעלתו, יש לקרוא וליישם את כל ההמלצות במדריך זה על מנת להבטיח הפעלה ללא תקלות.

ליעוץ ושאלות יש לפנות ליבואן.

הוראות בטיחות חשובות

הוראות במקרה של שריפה, הלם חשמלי או פגיעה. )יש לשמור על הוראות אלה(.

אזהרה: יש תמיד לנקוט באמצעי זהירות כשמשתמשים במכשיר חשמלי כולל באמצעים הבאים:

1. יש לקרוא את כל ההוראות לפני שימוש.2. כדי להפחית את הסיכון לפגיעה, נחוצה השגחה צמודה כאשר נעשה שימוש במכשיר בחברת ילדים.

3. לעולם אין להכניס אצבעות או ידיים בתוך טוחן האשפה בזמן שהוא פועל.4. יש לכבות את המכשיר ולהוציא את התקע מבית התקע לפני שמנסים לפתוח סתימה או להוציא

עצם זר כלשהו מטוחן האשפה.5. יש להשתמש בכף ארוכה מעץ או במקל כדי לשחרר עצמים שנתקעו בצלחת הטוחן.

6. יש להשתמש במלקחיים ארוכים או בצבת כדי לשחרר עצמים זרים מהטוחן.7. אם פתיל הזינה ניזוק, כדי להימנע מסכנה, החלפתו תיעשה ע"י היבואן או נציב מטעמו אשר הוסמך לכך.8. כדי להפחית את הסיכון לפגיעה ע"י חומרים שאינם מיועדים לטחינה או יגרמו לטוחן נזק, אין להכניס

את העצמים הבאים לתוך טוחן האשפה:

א. צדפות ב. חומרי ניקוי לפתיחת סתימות

ג. חרס, זכוכית ופלסטיק ד. עצמות בקר

ה. חוקי מתכת שונים ו. קלחי תירס ז. שקיות תה

9. אין להשתמש בטוחן לסילוק חומרים קשים כגון זכוכית או מתכת.10. כאשר הטוחן אינו בפעולה, יש להשאיר את מכסה הטוחן במקומו כדי שעצמים לא יפלו לתוכו.

11. אין להפעיל את הטוחן אם מגן הגומי למניעת התזה אינו במקומו.12. להוראות הארקה יש לפנות לפרק חיבור חשמלי במדריך.13. אם אינך בקיא בחשמל ובנהלים, פנה לחשמלאי מוסמך.

14. יש להתקין את הטוחן באופן כזה שכפתור הייצוב )reset( הנמצא בבסיס המכשיר יהיה נגיש.

פרק 1 עמ' 4 התקנת בסיס ראש הטוחן

1. פרק את בסיס ראש הטוחן מגוף הטוחן ע"י סיבוב טבעת הראש לשמאל )בכיוון השעון( והוצא.

2. העלה את טבעת הבסיס לאוגן הכיור. הסר את גומיית הבסיס. רצוי לתרגל פעולה זו לפני הרכבה )ראה סעיף 8(.

3. הברג החוצה את טבעת התמיכה מעוגן הכיור והסר את אטם הכיור ואטם הגומי.

4. אטם הגומי מתאים לכל סוגי הכיורים למעט מרק השרברבים בכיורי יציקה.

5. אם לא נעשה שימוש במרק, הכנס את עוגן הכיור לתוך פתח הכיור דרך אטם הגומי, אין לסובב את עוגן הכיור

לאחר שקובע.

6. אם הינך משתמש במרק במקום באטם, יש ליצור טבעת סביב צידו התחתון של עוגן הכיור. הכנס את האטם

לפתח הכיור, דחוף חזק כלפי מטה בכדי לסחוט החוצה שאריות מרקי מתחת לכיור, הסר מרק מיותר.

7. מתחת לכיור, הרכב את האטם הסיבי על עוגן הכיור החשוף. הברג את טבעת התמיכה על עוגן הכיור כאשר

החיצים פונים כלפי מעלה, הדק ידנית עד לקיבוע מוחלט של עוגן הכיור )ראה A1(. ייתכן שבשלב זה תרצה

להכניס פקק בכיור ומלא מים בכדי לבדוק את אטם הכיור ולוודא שאין נזילות.

8. הנח את טבעת הבסיס על עוגן הכיור וקבע אותה ידנית בזמן שאתה מתקין את גומיית הבסיס )החלק הגדול

כלפי מטה( כך שהמסילה בחלק הפנימי של ריפוד הבסיס מתלבשת על שפת העוגן של הכיור, כמו הנחת .)B1-המכסה על מיכל פלסטיק )ראה פרטי ריפוד בסיס ו העבר אצבעותייך סביב כל ריפוד הבסיס תוך הפעלת

לחץ מועט.

אל תלחץ יותר מדי חזק. כאשר ריפוד הבסיס מקובע היטב, ניתן למתוח את טבעת הבסיס כלפי מטה על פני ריפוד הבסיס והיא תהיה משוחררת לסיבוב )איור: 1C ממחיש

מצב התקנה נכון(.

יש לקרוא את כל ההוראות לפני שימוש שים לב: הפנה תשומת לב מיוחדת לסדר של חלקי הבסיס כפי שהם הורכבו בצורה נכונה במפעל.

בנוסף כדי לדעת מה כיוון ההרכבה של ריפוד הבסיס התייחס לאיור למטה

1C 1B 1A גומיית הבסיסאטם מגומילמעלה

טבעת תמיכה

שטח פתוחטבעת בסיסאמורה להיות משוחררת ולזוז מעלה ומטה

אוגן כיור

אוגן כיור

חרוז ריפוד בסיס

חריץ

למטה

אטם סיבי

פקק לכיור

אוגן לכיור

אטם גומי

כיור

אטם סיבי

אטם מרפק פליטה

טבעת בסיס

גומיית הבסיס

כניסת מים מלוכלכים של המדיח

אוזני הידוק

ברגים

יציאת ביוב זווית הורקה

תושבת )חיבורים חשמליים(

אפרכסת

1C מסילה

טבעת תמיכה)שים לב שהחצים כלפי מעלה(

גומיה למניעת התזה )שניתנת להזזה(

חיבורים חשמליים פרק 2 עמ' 5

לטוחנים ללא פתיל זינה ותקע

שים לב: נחוץ חשמלאי מוסמך. נתק זרם חשמלי לטוחןהאשפה לפני ההתקנה. העבר את המפסק למצב כבוי או

הוצא אח הנתיך.

למכשירי חשמל בעלי חיבור קבוע הוראות הארקה:מכשיר חשמל זה חייב להיות מחובר למערכת חיווט קבועהמורקת ועשויה מתכת או שיחד עם מוליכי החשמל חובה

להריץ מוליך הארקת ציוד שיהיה מחובר גם למסוף הארקת ציוד בטוחן האשפה.

1. חבר טוחן לזרם AC בלבד שים לב: טוחן האשפה מיועד לפעול במתח המצוין על לוח המכסה המצוי בחלק התחתון של טוחן האשפה.

לוח זה כולל מידע בנוגע לחשמל ולזיהוי.

2. אם הינך משתמש בכבל מצופה מתכת: התקן חיבור לכבל בחור.

שים לב: חוט שחור או חום של טוחן אשפה - חי, חוט לבן או כחול של טוחן אשפה - איפוס, חוט ירוק או צהוב/

ירוק ובורג הארקה של טוחן האשפה - אדמה. חבר את החוטים לפי קוד הצבעים המצוין באיור

התושבת )ראה איור משמאל(. אם לא נעשה שימוש בכבל מצופה מתכת, ספק חוט הארקה נפרד לצינור

המים הקרים הקרוב ביותר או אדמה מתאימה אחרת, תוך שימוש בביוב שבתחתי התושבת לחוט האדמה.

3. שימוש בכבל חיבור לזרם מחייב בכבל מרוקן או פקק עם חוט אדמה צמוד לחיבור לבורג האדמה שבתחתית

התושבת.

4. השתמש במקשר מלחצת הדומה לזה שמופיע למטה.)A2 בנקודה בה חוט החשמל נכנס לטוחן )ראה איור

5. אם אספקת החשמל שלך אינה כוללת חוט אדמה, יש להשיג חוט כזה אלא אם אחה משתמש בכבל ממתכת.

הצמד חוט נחושת בבטחה לבורג האדמה של הטוחן והצמד את הקצה האחר של החוט לצינור מים קרים

ממתכת. אם נעשה שימוש של צינור פלסטיק בביתכם, יש לקרוא לחשמלאי מוסמך להתקין חוט אדמה מתאים.

אום לבורג

2A תושבת

כפתוראיפוס אדום

בורגאדמה

אומי חוט

הסר לוח מכסה

פרק 3 עמ' 6 חיבור למדיח כלים

1. ע"י מכשיר קהה )מקב פלדה או פין מעץ( הוצא את כל התקע )איור 3A(. אל תשתמש במברג או במכשיר חד. כאשר התקע ייפול לטוחן. תוכל להדיח או פשוט לטחון

אותו כשחפעיל את הטוחן. זה לא יסב כל נזק לטוחן האשפה אך ייתכן והטחינה תיקח מעט זמן במהלך כמה הפעלות.

2. חבר את צינור המדיח באמצעות מלחצת צינור. אם גודל הצינור שונה תזדקק למתאם גומי.

אם הינך משתמש במדיח כלים, השלם את ההליך הבא. אם אין בכוונתך לחבר מדיח כלים, עבור לפרק 4.

הוצא תקע

3A

הרכבת מרפק פליטה פרק 4 עמ' 7

1. חבר מרפק פסולת לטוחן )איור 4A( המשיכו לפרק 5 ואז חבר את תחתית המרפק ע"י חיזוק אום החלקה.

אם הינך משתמש בכבל מצופה מתכת: התקן חיבור לכבל בחור.

2. וודא שכל חיבורי הצנרת הדוקים.

אטם מגומי

4A

4B

חיבור טוחן האשפה פרק 5 עמ' 8 לראש הטוחן

1. סדר את הטוחן כך שיקביל לבסיס ההרכבה. כוון את .)5A בליטות האפרכסת לתוך חריצי טבעת הבסיס )איור סובב אח טבעת הבסיס 6 מ"מ ימינה כך שהטוחן נתמך

באופן זמני.

2. סובב את טבעת הבסיס והטוחן עד שמרפק הפסולת.)5B יקביל לצינור המוצא )איור

.)5C ל חזק )איורGד שתינG ת הבסיסG3. סובב אח טב בליטות האפרכסת חייבות להיות בצד השמאלי קיצוני

.)5D של חריצי הבסיס )איור

4. אם קשה לסובב את טבעת הבסיס, ניתן להוסיף מעט סבון נוזלי לבליטות האפרכסת. הזרם מים ובדוק אם

קיימות נזילות.

חריץ

5A

5C 5D

5B

בליטה

מרפק

צינור מוצא

בליטה אפרכסת בעמדה נעולהטבעת בסיס

בליטה אפרכסת בעמדה נתמכת

פרטי נעילה

הוראות הפעלה פרק 6 עמ' 9

1. הסר את פקק הכיור. הזרם מים קרים בזרימה בינונית.

2. העבר את המתג למצב הפעלה ON, המנוע יסתובב במהירות מלאה ויהיה מוכן לשימוש.

3. השלך את שאריות מזון פנימה, הקליפות, הגרעינים, החרצנים, העצמות וגרגרי הקפה ישטפו במורד צינור

הביוב. להאצת הטחינה חתוך עצמות גדולות או קליפות. עצמות גדולות וקליפות סיבים מצריכות זמן טחינה ניכר

לכן קל יותר לזרוק אותן לפח האשפה. אל תילחץ מהאטת קצב הפעולה של הטוחן, למעשה, הוא מגביר את עוצמת הטחינה ופועל בתנאים רגילים.

4. לפני כיבוי הטוחן תן למים לזרום ולטותן לפעול כ – 25 שניות לאחר שהטחינה מסתיימת. זה יבטיח שכל

הפסולת נשטפה ביסודיות דרך המחסום בכיור והביוב.

5. לא מומלץ להשתמש במים חמים בזמן הפעלת הטוחן.

6. דגם זה יוצר לשימוש לא רצוף בלבד ואינו מותאם לשימוש מסחרי.

טוחן אשפה זה מצויד בפטישים סיבוביים למניעת דחיסה המשמיעים צליל נקישה בהיכנסם למקום. זה מצביע על פעולה תקינה.

רעשים זרים: אלה נגרמים לרוב בשל כניסת עצמים זרים.לתיקון המצב, כבה את הטוחן והפסק זרימת המים.

לאחר הפסקת הטוחן, הסר את המנן למניעת ההתזה. הרחק את העצם ע"יי מלקחיים והחזר את המגן למניעת

התזה למקום.

הטוחן לא עובד: הוצא אח התקע מבית התקע או העבראת מתג הטוחן למצב כיבוי, תלוי בדגם ובתצורת החיווט.

לאחר הרחקת המנן למניעת התזה, בדוק כי צלחת הטוחן אכן מסתובבת בחופשיות בעזרת מקל או עף עץ.

אם המשטח מסתובב בחופשיות, החזר את המגן למניעת התזה למקומו ובדוק אם הופעל כפתור השיצוב. כפתור

השיצוב הוא אדום וממוקם מול מרפק הפליטה, סמוך לתחתית )איור 7A( לחץ על הכפתור פנימה עד שתשמע

נקישה ועד שהוא נשאר לחוץ. אם לא הופעל כפתור האיפוס, בדוק האם יש חוט מקצר המחובר לטוחן האשפה. בדוק את מתג החשמל, קופסת הנתיכים או מפסק לזרם החשמלי. אם רכיבי החשמל והחיווט שלמים, ייתכן שיש

ליחידה בעיות פנימיות המצריכות שירות או החלפה.

אם צלחת הטוחן אינה מסתובבת בחופשיות, בדוק האם לאנתקע חפץ זר בין צלחת הטוחן לטבעת הטחינה. חלץ אתהעצם ע"י סיבוב צלחת הטוחן באמצעות מקל או כף עץוהרחק אותו )איור 7B( אם לא נמצא חפץ זר, אזי ייתכנו

בעיות פנימיות.

נזילות: אם טוחן דולף מחלקו העליון ייתכן ש:א. אוגן הכיור אינו יושב טוב )בחר באטם, מרק או הידוק(

ב. טבעת התמיכה אינה מהודקת היטבנ. ריפוד בסיס לקוי

אם היחידה דולפת ממרפק הפסולת, ייתכן שהסיבה היאהידוק לא טוב של ברזי אוגן המרפק.

לפני החלפת הסותן או הבאתן לתיקון, מומלץ לסקור את הנקודות הבאות:

פרק 7 עמ' 10 איתור תקלות

כפתור איפוס

הסר מגן נגד התזה

משטח מסתובב

מספר סידורי

7A 7B

נקיון ותחזוקה פרק 8 עמ' 11

טוחן האשפה מנקה ומבריק עצמו לאחר כל שימוש. טוחן האשפה שלך מצויד ב"מגן למניעת התזה" הניתן להזזה ומיעד להקל על ניקוי או החלפה.

הוצא אח המגן למניעת התזה ע"י משיכתו מהחלק העליון. להחליפו, פשוט הכנס לתוך אוגן הכיור ודחף כלפי מטה לכדי קיבוע מוחלט. לעולם אל חשפוך לתוך הטוחן תמיסת חיטוי,

או חומר לפתיחת תעלת ניקוז כי הם גורמים לקורוזיה רצינית של חלקי המתכת. אם יעשה שימוש בחומרים לעיל, הנזק שייגרם יאותר בקלות והאחריות תבוטל. מרבצי המינרלים מהמים שלכם עלולים להצטבר על צלחת הטחינה העשויה נירוסטה, מה שייצור מראה של חלודה, אל

תילחץ! הצלחת מנירוסטה ולא תיאכל.

טיפים שימושיים

1. וודא שטוחן האשפה ריק לפני השימוש במדיח כלים כך שהטוחן יתנקז היטב.

2. השאר אח הפקק בתעלת הניקוז כאשר הטוחן אינו בשימוש למניעת נפילת חפצים זרים לתוכו.

3. השתמש בטוחן האשפה בחוכמה! הטוחן שלך בעל כושר עמידות גבוה לשרתך במשך שנים רבות ללא בעיות. הוא יטחן כל פסולת אורגנית רגילה אך הוא

לא יטחן או יסלק פריטים כגון: פחיות, בקבוקים. זכוכית, חרסינה, עור, כד, נומי, חוט, נוצות, צדפות

או שאריות מזון סיבי. אלה חומרי פסולת ומקומם בפח האשפה או דוחס

אשפה-ולא בטוחן האשפה.

4. השתמש בטוחן לפני ואחרי ארוחות! בומן הכנת האוכל, הפעל אח הטוחן שלכם והזום מים קרים כדי לנקות את הכיור מקליפות של ירקות או סלט. עם סיום הארוחה,

נוריד את שאריות המזון ישירות לתוך הטוחן.

5. להאצת סילוק שאריות המזון, שבור או חתוך עצמות גדולות, גרעיני מלון, קליפות של פרי הדר, קלחי תירס. פריטים כגון עצמות גדולות, קליפות סיביות כתרמילי שעועית וקלחי תירס מצריכים ומן טחינה משמעותי. לכן, עדיף לזורקם לפח או לדוחס האשפה יחד עם

הפחיות הריקות והבקבוקים.

א.תבור סחר בע”מסניף חיפה: האשלג 18 בית שנהב, טל: 04-8411190, פקס: 04-8417503

www.tavor-trade.com