suv[ràÉasaeÄmsuÇenÔraj>. - fpmt · . suv[ràÉasaeÄmsuÇenÔraj>. 1 indanpirvtr>...

1 indanpirvtR> -1-

. suv[RàÉasaeÄmsUÇeNÔraj>.

. indanpirvtR>.

` nm> ïIsvRbuÏbaeixsÅve_y>, ` nm> ïIÉgvTyE AayRà}aparimtayE. t*wa, ` ïuitSm&itgitivjye Svaha. yiSmn! parimta dzaeÄmgu[aStEStEnRyE> sUicta> svR}en jgiÏtay dz c àOyaipta ÉUmy>, %CDedØuvvijRta c ivmla àae a gitmRXyma tTsUÇ< Sv[RàÉaingidt< z&{vNtu baeXyiwRn>. ïut< myEksmye g&Økªqe twagt>. ivjhar xmRxataE gMÉIre buÏgaecre. 1.

baeixsÅvsmu½yya mhak…ldevtaya, srSvTya c mhadevtya, iïya c mhadevtya, †Fya c mhap&iwvIdevtya, harITy c mhadevtya, @v< àmuoaiÉmRhadevtaiÉrnekdevnagy]ra]sgNx-vaRsurgéfikÚrmhaergmnu:yamnu:yE> saxRm!, Awayu:manaNdae ÉgvNtmetdvaect!, ik< tasa< ÉgvNxmRivny< Éiv:ytIit ? Égvanah gawaiÉ>, Éavn< c n Ê>p&CDya ivrjSk< smaix< xmRsar< àitiótm!,

zuÏe;u ivrjSke;u baeixsÅvaeÄme;u c, indan< sUÇrajeNÔ< Sv[RàÉasaeÄmimdm!. 2.

ttae gMÉIrïv[en gMÉIrVyupprI][en, id]u cts&;u buÏErixóanmixiótm!. 3.

A]ae_yraj> pUvRiSmNdi][e rÆketuna, piímayamimtaÉ %Äre ÊNÊiÉSvr>. 4.


1 indanpirvtR> -2-

t< àvúyaMyixóan< ma¼LydeznaeÄmm!, svRpapivnazaw¡ svRpap]y<krm!. 5.

svRsaEOyàdatar< svRÊ>oivnaznm!, mUl< svR}tÅvSy svRïIsml»¯tm!. 6.

%phteiNÔya ye ih sÅva nòa htayu;>, AlúMya pirivòa ih devtasu pra'œmuoa>. 7.

kaNtya te jna iÖòa> k…quMbaid:vpÔ‚ta>, prSprivéÏa va AwRnazEépÔ‚ta>. 8.

zaekayase:vnweR c Éye Vysn @v c, ¢hn]ÇpIfaya< kaoaedRdaé[¢hE>. 9.

papk< pZyit Svß< zaekayassmuiCÀtm!, ten c õanzuicna ïaetVy< sUÇmuÄmm!. 10.

z&{viNt y #d< sUÇ< gMÉIr< buÏgaecrm!, àsÚicÄa> sumns> zuicvôErl»¯ta>. 11.

te;a< sveR twa inTymupsgaR> sudaé[a>, tejsa caSy sUÇSy za_yNte svRàai[nam!. 12.

Svy< te laekpalaí samaTya> sg[eñra>, te;a< r]a< kir:yiNt ýnekEyR]kaeiqiÉ>. 13.

srSvtI mhadevI twa nErÃnvaisnI, harItI ÉUtmata c †Fa p&iwvIdevta. 14.


1 indanpirvtR> -3-

äüeNÔEiôdzeNÔEí mhiÏRikÚreñrE>, géfeNÔEStwa sax¡ y]gNxvRpÚgE>. 15.

te c tÇaeps<³My ssENyblvahna>, te;a< r]a< kir:yiNt idvaraÇaE smaihta>. 16.

#d< sUÇ< àkaiz:ye gMÉIr< buÏgaecrm!, rhSy< svRbuÏana< ÊlRÉ< kLpkaeiqiÉ>. 17.

z&{viNt y #d< sUÇ< ye caNye ïavyiNt c, ye keicdnumaedNte ye c pUja< kraeiNt ih. 18.

te pUijta Éiv:yiNt ýnekE> kLpkaeiqiÉ>, devnagmnu:yEí ikÚrasurguýkE>. 19.

pu{ySkNxmpyRNtms<OyeymiciNttm!, yÄe;a< às&t< Éaeit k«tpu{yan àai[nam!. 20.

àg&hIta Éiv:yiNt svRbuÏEidRzae dz, gMÉIrcirteiÉí baeixsÅvEStwEv c. 21.

caE]cIvràav&Ty sugNxjlpavnE>, mEÇIicÄ< smuTwaPy pUijtVymtiNÔtE>. 22.

ivpul< ivml< icÄmaTman< àkir:yit, àsady<í ceta<is z&[uXv< sUÇmuÄmm!. 23.

Svagt< c mnu:ye;u sulBx< mnu;< )lm!, sujIivtaí jIviNt sUÇ< z&{viNt ye iTvdm!. 24.


1 indanpirvtR> -4-

%Ýk…zlmUlaSte b÷buÏàkaizta>, ye;aimd< k[Rpuqe deizt< s<àivZytIit. 25.

#it ïIsuv[RàÉasaeÄmsUÇeNÔraje

indanpirvÄaeR nam àwm>.

2 twagtayu>àma[indeRzpirvtR> -5-

. twagtayu>àma[indeRzpirvtR>. ten olu pun> kalen ten smyen rajg&he mhangre éicrketunaRm baeixsÅvae mhasÅv> àitvsit pUvRijnk«taixkarae=vraeiptk…zlmUlae b÷buÏkaeiqinyutztshöpyuRpaist>, tSyE-tdÉvt!, kae hetu k> àTyyae yÑgvt> zaKymunerev< prIÄmayu> àma[< yÊtazIitv;aR[Iit, punStSyEtdÉvt!, % < cEv Égvta ÖaE hetU ÖaE c àTyyaE dI"aRyu:ktayam!, ktmaE ÖaE àa[aitpativrm[< Éaejnàdan< c, Aw b÷Nys<OyeykLpkaeiqinyutztshöai[ ÉgvaÁDaKy-muin> àa[aitpativrtae bÉUv, yavÎzk…zlkmRpw< smadapyet!, tavÑgvta ÉaejnmaXyaiTmk< baýain c vStUin sÅvana< pirTy´ain, ANtz> SvzrIrma<séixraiSwm¾ya buÉui]ta> sÅva> s<tipRta> àagevaNyen Éaejnen, Aw tSy pué;Sy buÏanuSm&itmniskarSyemamev<êpa< icNta< icNtymanSy g&h< ivpul< ivStI[¡ s<àv&ÄmÉvt!, vEfªyRmymnekidVyrÆàTyuÝ< twagtiv¢h< idVyait³aNten gNxen S)…qm!, tiSm<í g&he ctuidRiz cTvair idVyrÆmyaNyasnain àaÊÉuRtaNyÉUvn!, te;u casne;u idVyain pyR»ain idVyrÆpu:ppÇE> à}Ýain àaÊÉURtain bÉUv>, te;u pyR»e;u idVyaNynekrÆ-àTyuÝain twagtiv¢hai[ pÒain àaÊÉURtain, te;u c pÒe;u cTvarae buÏa ÉgvNt> àaÊÉURta> bÉuvu>, puraiNtken Tv]ae_yStwagt> àaÊÉURtae di][en rÆketuStwagt> àaÊÉURt> piímenaimta-yuStwagt> àaÊÉURt %Äre[ ÊNÊiÉSvrStwagt> àaÊÉURt>, smnNtràaÊÉURtaí te buÏa ÉgvNtSte;u is<hasne;u, Aw tavdev rajg&h< mhangr< mhtavÉasenavÉaist< S)…q< bÉUv, yaviÇsahömhasahö-laekxatuyaRvTsmNtaÎzsu id]u g¼andIvalukasma laekxatvStenavÉasen S)…qa bÉUv>, idVyain c pu:pai[ àav;uRidRVyain c tUyaRi[ àvadyamasu>, sveR caiSm<iôsahömhasahö-laekxataE sÅva buÏanuÉaven idVysuoen smNvagta bÉUvu>, jaTyNxaí sÅva êpai[ pZyiNt Sm, vixraí sÅva> sÅve_y> zBdain z&{viNt, %NmÄaí sÅva> Sm&it< àitlÉNte=ivi]Ý-icÄaí Sm&itmNtae bÉUvu>, n¶aí sÅvaíIvràav&ta bÉUvu>, ij"iTstaí sÅva> pirpU[RgaÇa bÉUvu>, t&i;taí sÅva ivgtt&:[a bÉUv>, raegSp&òaí sÅva ivgtraega bÉUvu>, hInkayaí sÅva> pirpU[eRiNÔya bÉUvu>, ivStre[ bønamaíyaRÑ‚txmaR[a< laeke àaÊÉaRvae=ÉUt!,



Aw olu éicrketubaeRixsÅvae mhasÅvStaNbuÏaNÉgvtae †:qœvaíyRàaÝae bÉUv, kwmetidit sNtuò %d¢ AaÄmna> àmuidt> àIitsaEmnSyjatae yen te buÏa ÉgvNtStenaÃail< à[aMykar-tStaNbuÏaNÉgvtae=nuSmrma[ae Égvt> zaKymuneguR[annuSmrma[ae Égvt> zaKymunerayu>àma[-s<zyàaÝSta< icNta< icNtyman> iSwtae bÉuv, kwmett!,ikmetdœ yÑgvt> zaKymunerev< prIÄ-mayu>àma[< yÊtazIit v;aRi[, Aw olu te buÏa ÉgvNt> Sm&ta> s<àjanaSt< éicrketu< baeixsÅvmetdvaecn!, ma Tv< k…lpuÇEv< icNty @v< prIÄ< Égvt> zaKymunerayu>àma[m!, tTkSy hetae>, n c vE k…lpuÇ t< smnupZyam> sdevke laeke smarke säüke sïm[äaüi[kaya< àjaya< sdevmanu;asuraya< y> smwR> SyaÑgvt> zaKymuneStwagtSyayu>àma[pyRNtmixgNtu< yavdpraNtkaeiqiÉ> SwapiyTva twagtErhRiÑ> sMyKsMbuÏE>, smnNtraedaùte tEbuRÏEÉRgviÑStwagtayu>àma[indeRze, Aw tavÓ‚ÏanuÉaven kamavcra êpavcraí devpuÇa> s<inpitta yavÚagy]gNxvaRsur-géfikÚrmhaerga Anekain c baeixsÅvkaeiqinyutztshöai[ tiSmn! éicrketubaeixsÅvSy g&he smagta Aasn!, Aw te twagta> svRp;Rdae Égvt> zaKymunerayu>àma[indeRz< gawa-iÉr_yÉa;n!,

jla[Rve;u sveR;u zKyNte ibNÊiÉgR[iytum!, n tu zaKymunerayu> zKy< g[iytu< Kvict!. 1.

sumeé< prma[v> k«Tva zKy< c s<Oyya, n tu zaKymunerayu> zKy< g[iytu< Kvict!. 2.

ya> kaiít! p&iwvI> siNt yavNt> prma[v>, zKy< g[iytu< svaR n tu cayuihRnSy vE. 3.

Aakaz< yid va kiíidCDeTàimtu< kenict!, n tu zaKymunerayu> zKy< g[iytu< Kvict!. 4.

#Tyu´ain c KLpain kLpkaeqIztain c, @; itóe½ s<buÏ> s<Oyatae n ih l_yte. 5.



ySmadœ Öe kar[e tSy twEv ÖaE c àTyyaE, icrt> prih<saya b÷ dÄ< c Éaejnm!. 6.

AaeSmaÄSy mhaTmSy ýayu>s<Oya n l_yte, #Tyu´ain c kLpain s<Oyaya< n twEv c. 7.

tSmaÚ s<zyae Éae ih ma ikiJÂt! k…é s<zym!, n ijnSyayu>pyRNt< kaicTs<Oyaepl_yte. 8.

Aw olu tiSmNsmye tÇ p;R*acayRVyakr[àaÝ> kaEi{fNyae nam äaMh[ae=nekEäaRMh[-shöE> sax¡ Égvt> pUjakmR k«Tva twagvSy mhapirinvaR[zBd< ïuTva shsaeTway Égvt-ír[yaeinRpTy ÉgvNtmevmah, sceiTkl ÉgvNsvRsÅvanukMpkae mhakaéi[kae ihtE;I svR-sÅvana< mataipt&ÉUtae=smsmÉUtíNÔÉUt Aalaekkrae mhaà}a}ansUyRsmu_dt>, yid Tv< svR-sÅvan! ra÷l> Sv< s<pZyis mýmek< vr< deih, Égva<StU:[IMÉUtae=ÉUt!, Aw buÏanuÉaven tSya< p;Rid svRsÅviàydzRnae nam ilTsivk…mar>, tSy àitÉan-muTpÚm!, s AacayRVyakr[àaÝ< kaEi{fNy< äaMh[mevmah, ik< nu Tv< mhaäaMh[ ÉgvNtmek< vr< yacse, Ah< te vr< ddaim, äaMh[ Aah, AhmiSm~i‘Tsivk…mar Égvt> pUjaepSwanay Égvt> s;Rp)lmaÇ< xatuimCDaim in]eiptu< cU[¡ xatumiÉàyaejnayEn< s;Rp)lmaÇ< xatum-ÉupUjiyTva iÇdzaixpTy< l_yt #Tyev< ïUyte, z&[u Tv< ilTsivk…mar suv[RàÉasaeÄmsUÇ< ÊivR}ey< svRïavkàTyekbuÏana< td°zaElR][gu[E> smNvagt< ikl suv[RàÉasaeÄmsUÇ< Éav-iy:yit, @v< Éae ilTsivk…mar ÊivR}ey< Êrnubaex suv[RàÉasaeÄmsUÇm!, ASmakmev àTyNt-ÖIipkana< äaMh[ana< s;Rp)lmaÇ< xatu< kr{fke ini]Py xar[muictm!, Ah< te vr< yce yen sÅva> i]àmev iÇdzaixpTy< àitliMÉnae Éiv:yiNt, Tv< ikl Éae ilTsivk…mar s;Rp)lmaÇ< xatu< twagtSy yaictum!, xatu< rÆkr{fke ini]Py xar[at! svRsÅvana< iÇdzaixpTyeñrlaÉ #tICDse, @v< mya c ilTsivk…mar #ò< vrm!, Aw svRsÅviàydzRnae nam ilTsivk…mar AacayRVyakr[àaÝ< kaEi{fNyäaMh[< gawa-iÉr_yÉa;t,

yda ö/aet>su g¼aya raeheyu> k…mudain c, r´a> kaka Éiv:yiNt zŒv[aRí kaeikla>. 9.



jMbuStal)l< d*at! ojURríaèmÃrIm!, tda s;RpmaÇ< c Vy < xatuÉRiv:yit. 10.

yda kCDplaemana< àavarE> suv&tae Évet!, hemNte zIthr[ae tda xatuÉRiv:yit. 11.

yda mzkpadanam”kalMbn< Évet!, †F< caPyàkiMp c tda xatuÉRiv:yit. 12.

yda tIú[a mhaNtí dNta jayiNt pa{fura>, jlEkana< ih sveR;a< tda xatuÉRiv:yit. 13.

yda zziv;a[en in>ïe[I su†Fa Évet!, SvgRSyaraeh[awaRy tda xatuÉiv:yit. 14.

ta< inïe[I ydaéý cNÔ< É]it mUi;k>, ra÷< c pirxavet tda xatuÉRiv:yit. 15.

yda m*"q< pITva mi]ka ¢amcair{y>, Agare vas< kLpeyuStda xatuÉRiv:yit. 16.

yda ibMbaeósMpÚae gdRÉ> suiotae Évet!, k…zl< n&TygIte;u tda xatuÉRiv:yit. 17.

yda ýulUkkakaí rmyeyu> shagta>, ANyaeNymnukªlen tda xatuÉRiv:yit. 18.

yda plazpÇa[a< DÇ< ih ivpul< Évet!, v;RSy àitpatay tda xatuÉRiv:yit. 19.



yda samuiÔka nav> syÙa> sptaikka>, Swlmaéý gCDeyuStda xatuÉRiv:yit. 20.

yda ýulUkzk…na> pvRt< gNxmadnm!, tu{fenaday gCDeyuStda xatuÉRiv:yit. 21.

@taí gawa> ïuTvacayRVyakr[àaÝ< ki{fNyu äaMh[> svRlaekiàydzRn< ilTsivk…mar< gawaiÉ> àTyÉa;t,

saxu saxu k…mara¢ ijnpuÇ mhaigr, %payk…zlae vIr> àaÝVyakr[aeÄm>. 22.

mm k…mar z&[aeih laeknawSy taiyn>, twagtSy mahaTMy< ywa³mmiciNttm!. 23.

AicNTy< buÏiv;ymsmaí twagta>. svRbuÏa> izva inTy< svRbuÏa> smacar>. 24.

svRbuÏa> smv[a @;a buÏe;u xmRta, n k«iÇmae=saE ÉgvaÚaeTpÚí twagt>. 25.

v¿s<hnnkayae inimRtkaydzRk>, naip s;RpmaÇ< c xatunaRm mhi;R[am!. 26.

AniSwéixre kaye k…tae xatuÉRiv:yit, %payxatuin]ep> sÅvana< ihtkar[m!. 27.

xmRkayae ih sMbuÏae xmRxatuStwagt>, #†zae< ÉgvTkay $†zI xmRdezna. 28.



@tCÀ‚t< mya }aTvaiÉyaict< vr< mya, tÅvVyakr[awaRy vAaeRTpad< mune> k«tm!. 29.

Aw olu ÖaiÇzÎevpuÇshöai[ twagtSy y< gMÉIrmayu>àma[indeRz< ïuTva svERrnuÄraya< sMyKsMbaexaE icÄaNyuTpaibtain te àùòmn>s<kLpa @kSvrin"aeR;e[ gawamÉa;n!,

n buÏ> pirinvaRit n xmR pirhIyte, sÅvana< pirpakay pirinvaR[< indzRyet!. 30. AicNTyae ÉgvaNbuÏae nuTykayStwagta>, dezeit ivivxaNVyUhaNsÅvana< ihtkar[at!. 31.

Aw olu éicrketubaeRixsÅvSte;a< buÏana< Égvta< tyaeí Öyae> sTpué;yaeriNtka_dgvt> zaKymunerayu>àma[indeRz< ïuTva tuò %d¢ AaÄmna> àmuidt> àItIsaEmnSyjatíaedare[ àIit-àamae*en S)…qae=ÉUt!, AiSm<Stwagtayu>àma[indeRze inidRZymane=àmeya[ams<Oyeyana< sÅva-namnuÄraya< sMyKs<baexaE icÄmuTpaibtm!, te c twagta ANtirta #it,

#it ïIsuv[RàÉasaeÄmsUÇeNÔraje twagtayu>àma[- indeRzpirvtaeR nam iÖtIy>.

3 SvßpirvtR> -11-

. SvßpirvtR>. Aw olu éicrketunaRm baeixsÅv> SvuÝ> SvßaNtrgt> suv[a¡ suv[RmyI— ÉerImÔa]It!, smNtadvÉasmana< t*waip nam sUyRm{fl< svaRsu idúvàmeyans<OyeyaNbuÏanÔa]IÔÆv&]mUle is<hasne vEfªyRmye àitin;{[annekztshiökaya< pir;daya< pirv&taya< purSk«taya< xmRdezy-manan!, tÇ c äaü[êpe[ pué;mÔa]It! ta< ÉerI— prahNtm!, tÇ ÉerIzBdaidmamev<êpa< gawa< inírma[amïaE;It!, Aw olu éicrketubaeRixsÅv> àitivbuÏ> smnNtr< ta< xmRdeznagawamnuSmrit Sm, Anu-Smrma[StSya raÈya ATyyen rajg&haNmhangraiÚ:³MyanekE> àai[shöE> sax¡ yen g&Økªq> pvRtrajae yen Égva<Stenaeps<³aNt %ps<³My Égvt> padaE izrsa viNdTva ÉgvNt< iÇàd-i][Ik«TyEkaNte Ny;Idt!, Aw olu éicrketubaeRixsÅvae yen Égva<StenaÃil< à[My yaíEv ta> SvßaNtre ÊNÊiÉzBden deznagawa> ïutaSta %vac,

#it ïIsuv[RàÉasaeÄmsUÇeNÔraje SvßpirvtaeR nam t&tIy>.

4 deznapirvtR> -12-

. deznapirvtR>.

@kraÇmtNÔe[ SvßaNtrgt< mya, ÊNÊÉI éicra †òa smNtknkàÉa. 1.

Jvlman< ywa sUy¡ smNten ivraeictm!, àÉaista dz idzae †òa buÏa> smNtt>. 2.

in;{[a rÆv&]e;u vEfªyeR c àÉaSvre, Anekztsahö(a pir;da àÉaSk«ta>. 3.

†òa äaü[êpe[ prahNyNtI ÊNÊÉI, tenaSyaStaf(manaya #me ðaeka AiÉïuta>. 4.

suv[RàÉasaeÄmÊNÊÉen zaMyNtu Ê>oa iÇshölaeke, ApayÊ>oa ymlaekÊ>oa dairÔÊ>oain twEv laeke. 5.

Anen cae ÊNÊiÉzBdnaidna zaMyNtu svRVysnain laeke, smNtsÅva ùdyahta twa twaÉya zaNtÉya munINÔ. 6.

ywEv svaRyRgu[aeppÚ> s<sarsvR}mhamunINÔ>, twEv ÉaeNtu gu[sagra> àja> smaixbaeXy¼gu[Eépeta>. 7.

Anen cae ÊNÊiÉ"ae;naidna ÉvNtu äüSvr svRsÅva>,


4 deznapirvtR> -13-

Sp&zNtu buÏTvvra¼baeix< àvtRyNtU zuÉxmRc³m!. 8.

itóNtu kLpain AiciNtyain dezeNtu xm¡ jgtae ihtay, hnNtu ¬ezaiNvxmNtu Ê>oa< zmeNtu rag< tw dae;maehm!. 9.

ye sÅv itióiNt ApayÉUmaE AadIÝs<àJviltai¶gaÇa>, z&{vNtu te ÊNÊiÉs<àvaidta< nmae=Stu buÏay vcae lÉNtu. 10.

jaitSmra> sÅv ÉvNtu sveR jatIzta jaitshökaeq(>, AnuSmrNt> stt< munINÔ< z&{vNtu te;a< vcn< ýudarm!. 11.

Anen cae ÊiNdiÉ "ae;naidna lÉNtu buÏeih sda smagmm!, ivvjRyNtU olu papkmR crNtu k…zlain zuÉi³yai[. 12.

nrasura[amip svRàa[Ina< yacNtu ta< deznàawRnay, Anen cae ÊNÊiÉ"ae;naidna tTsivR te;a< pirpUryeym!. 13.

ye "aernrke %ppÚsÅva AadIÝs<àJviltai¶gaÇa>,


4 deznapirvtR> -14-

inStI[Rzaekaí piræmiNt invaRp[< Ée:yit te;u camuna. 14.

ye Ê>osÅva> sudaé[aíR "aera nrke;u àete;u mnu:ylaeke, Anen c ÊNÊiÉ"ae;naidna sveR c te;a< àzmNtu Ê>oa>. 15.

inöa[mpirÇa[mzr{y< k«tain c, Çata te;a< Évey< c zr{y> zr[aeÄm>. 16.

smNvahrNtu ma< buÏa< k«pakaé{ycets>, ATyy< àitg&ŸNtu dzid]u VyviSwta>. 17.

y½ me papk< kmR k«tpUv¡ sudaé[m!, tTsv¡ deziy:yaim iSwtae dzbla¢t>. 18.

mataipt¨nvjanNta buÏanamàjanta, k…zl< caàjanNta yÄu pap< k«t< mya. 19.

@íyRmdmÄen k…lêpmden c, taé{ymdmÄen yÄu pap< k«t< mya. 20.

ÊiíiNtt< dé < c Ê:k«tenaip kmR[a, AnadInv†òen yÄu pap< k«t< mya. 21.

balbuiÏàcare[ A}anav&tcetsa, papimÇvza½Ev ¬ezVyak…lcetsa. 22.

³Ifaritza½Ev zaekraegvzen c, At&Ýxndae;e[ yÄu pap< k«t< mya. 23.


4 deznapirvtR> -15-

AnayRjns<sgaRdI:yaRmaTsyRhetuna, zaQ(dairÔdae;e[ yÄu pap< k«t< mya. 24.

Vysnagmkale=iSmNkamana< Éyhetuna, AnEñyRgtenaip yÄu pap< k«t< mya. 25.

clicÄvzenEv kam³aexvzen va, ]uiÝpasaidRtenaip yÄu pap< k«t< mya. 26.

panwa¡ Éaejnaw¡ c vôaw¡ ôIPsuhetuna, ivivx¬ezs<tapEyRÄu pap< k«t< mya. 27.

kayva'œÉans< pap< iÇxatucirt< c tt!, yTk«TmI†zE> êpEStTsv¡ dezyaMyhm!. 28.

yÄÓ‚Ïe;u xmeR;u ïavke;u twEv c, AgaErv< k«t< SyaiÏ tTsv¡ dezyaMyhm!. 29.

yÄTàTyekbuÏe;u baeixsÅve;u va pun>, AgaErv< k«t< SyaiÏ tTsv¡ dezyaMyhm!. 30.

sÏmR> àiti]Ý> SyadjanNten me sda, mataipt&:vgaErv< tTsv¡ dezyaMyhm!. 31.

mUoRTvenaip balTvaNmandpaRv&ten c, ragÖe;e[ maehen tTsv¡ dezyaMyhm!. 32.

pUjiyTva dzidiz laeke dzblaiÃnan!, %Ïir:yaMyh< sÅvaNsvRÊ>oaÎziÎiz. 33.


4 deznapirvtR> -16-

Swapiy:ye dzÉuiv svRsÅvaniciNtyan!, dzÉUmaE ih iSwTva c sveR ÉaeNtu twagta>. 34.

@kEkSy ih sÅvSy crey< kLpkaeqy>, yavCDKy< ih tTsv¡ maei]tu< Ê>osagrat!. 35.

te;a< sÅvana< dezey< gMÉIra< deznaimmam!, Sv[RàÉaeÄma< nam svRkmR]y<krI—. 36.

yen kLpshöe;u k«t< pap< sudaé[m!, @kvel< àkazNtu sveR ìjNtu s<]ym!. 37.

deziy:ye #ma< xma¡ Sv[RàÉamnuÄram!, ye z&{viNt zuÉa< te;a< s<yaNtu paps<]ym!. 38.

SwaSyaim dzÉUmaE taNdzrÆakre vre, AaÉasyNbuÏgu[EStrey< Évsagrat!. 39.

y½ buÏsmudaE"< gMÉIr< gu[sagrm!, AiciNtybuxgu[E> svR}Tv< àpUrye. 40.

smaixztsahöExaRr[IiÉriciNttE>, #iNÔyblbaeXy¼EÉRve dzblaeÄm>. 41.

Vyvlaeky ma< buÏ smNvaùtcetsa, ATyy< àitg&Ÿatu ivmaecytu ma< Éyat!. 42.

yÄu pap< k«t< pUv¡ mya kLpzte;u c, tSyaweR zaekicÄae=h< k«p[St&:[yaidRt>. 43.


4 deznapirvtR> -17-

ivÉeim papkmaeR=h< stt< hInmans>, yÇ yÇ cir:yaim n caiSt m¼l< Kvict!. 44.

sveR kaéi[ka buÏa> sÅvÉyhra> ijna>, ATyy< àitg&ŸNtu maecyNtu c ma< Éyat!. 45.

¬ezkmR)l< mý< àvahNtu twagta>, õapyNtu c ma< buÏa> kaé{yivmlaedkE>. 46.

svRpap< dezyaim yÄu pUv¡ k«t< mya, y½ ýetihR me pap< tTsv¡ dezyaMyhm!. 47.

AayTya svRmap*NsvRÊ:k«tkmR[a, n CDadyaim tTpap< yÑveNmm Ê:k«tm!. 48.

iÇivx< kaiyk< kmR vaick< tu ctuivRxm!, mans< iÇàkar< c tTsv¡ dezyaMyhm!. 49.

kayk«t< c vaŠ«t< mnsa c iviciNttm!, k«t< dzivx< kmR tTsv¡ dezyaMyhm!. 50.

dzak…zl vijRTva seivTva k…zlaNdz, SwaSyaim dzÉUmaE c pZye dzblaeÄmm!. 51.

y½ me papk< kmR Ainò)lvahkm!, tTsv¡ deziy:yaim buÏana< purt> iSwt>. 52.

ye caip jMbuÖIpe=iSmNye caNylaekxatu;u, k…vRiNt k…zl< kmR tTsvRmnumaedye. 53.


4 deznapirvtR> -18-

y½ pu{yaijRt< mý< kayva'œÉnsaip c, ten k…zlmUlen Sp&zey< baeixmu mam!. 54.

Évgits<kqbalbuiÏna pap< ýip y½ k«t< sudaé[m!, dzbls<muom¢t> iSwt- StTsvRpap< àitdezyaim c. 55.

tTpap< smui½t< jNms<kqe ivivxkamàcars<kqe, laeks<kqe Évs<kqe c svRmUoRk«t¬ezs<kqe. 56.

capLymdnicÄs<kqe papimÇagms<kqErip, s<sars<kqrags<kqe Öe;maehtms<kqErip. 57.

A]ys<kqkals<kqe pu{ympajRns<kqErip, Atuilyijns<muoiSwt> tTsvRpap< àitdezyaim c. 58.

vNdaim buÏan! gu[sagraepman! suv[Rv[aRnvÉaistidgNtan!, te;a< ijnana< zr[< ìjaim mUØaR c taNsvRijnaÚmaim. 59.

suv[Rv[¡ knkaclaÉm! vEfªyRinmRlivzuÏsulaecna¼m!, ïItejkIitRJvlnakrbuÏsUy¡ ké[aàÉ< ivxmk< tmsaNxkanam!. 60.

suinmRl< suéicr< suivraijta¼< s<buÏsUyRknkamlin>s&ta¼m!, ¬ezai¶tÝmnsa< Jvlnai¶kLp< à’adn< muininzakrriZmjalm!. 61.


4 deznapirvtR> -19-

ÖaiÇ<zl][xr< lilteiNÔya¼m! AnuVyÃn> suéicr< suivraijta¼m!, ïIpu{ytejJvlnak…lriZmjal< s<itóse tmis sUyR #v iÇlaeke. 62.

vEfªyRinmRlivzalivicÇv[R- Staèaé[E rjtS)iqklaeihta¼m!, nanaivicÇsml»triZmjal< Tv< s<ivraecis mhamuin sUyRkLp>. 63.

s<sarn*pittVysnaE"mXye zaekak…le mr[taeyjratr¼e, Ê>oa[Rve prmkiMptc{fvege s<tary sugtÉaSkrriZmjalE>. 64.

vNdaim buÏan! knkaeJvla¼an! suv[Rv[RVyvÉaista¼an!, }anakran! svRiÇlaeksaran! ivicÇêpan! zuÉl][a¼an!. 65.

ywa smuÔe jlmàmey< ywa mhI ca[urjErnNta, ywaeplEmeRérnNttuLyae ywEv cakazmnNtparm!. 66.

twEv buÏSy gu[a AnNta> n zKy }atu< olu svRsÅvE>, AnekkLpain tu icNtyNte n zKy pyRNtgu[ain }atum!. 67.


4 deznapirvtR> -20-

mhI szEla sigir> ssagra g[< tu kLpErip zKy jaintum!, jl< c vala¢mip àma[< n zKy buÏSy gu[a¢parm!. 68.

@ta†zI sÅv ÉvNtu sveR gu[en v[eRn yzen kaeq(a, gaÇe[ te zaeiÉtl][en AzITynuVyÃnmi{ften. 69.

Anen cah< k…zlen kmR[a Évey buÏae n icre[ laeke, dezey xm¡ jgtae ihtay maecey sÅvaNb÷Ê>opIiftan!. 70.

jyey mar< sbl< ssENy< àvtRyey< zuÉxmRc³m!, itóey kLpain AiciNtyain tpeRy sÅvanm&ten pai[na. 71.

pUrey ;qœparimta AnuÄra ywEv pUv¡ ijnpUvRkanam!, hney ¬ezaiNvxmey Ê>oan! zmey raga<Stw Öe;maehan!. 72.

jaitSmrae inTy Évey cah< jaitzta jaitshökaeq(>, AnuSmrey< stt< munINÔ< z&{vIy te;a< vcn< ýudarm!. 73.


4 deznapirvtR> -21-

Anen cah< k…zlen kmR[a lÉey buÏeih sda smagmm!, ivvjRyey< olu papkmR crey pu{yain zuÉakrai[. 74.

svRÇ ]eÇe;u c svRàai[na< sveR c papa> àzmNtu laeke, ye sÅva ivkleiNÔy A¼hIna> te sivR k…zleiNÔy ÉaeNtu sa<àtm!. 75.

ye Vyaixna ÊbRl]I[gaÇa inïa[ÉUtaí dzaeidzasu, te sivR muCyNtu c Vyaixtae l"u lÉNtu caraeGybleiNÔyain. 76.

k…rajcaErsmaijRtbXyàaÝa nanaivxEmRyztEVyRsnaeppÚa>, te sivR sÅva VysnagtÊ>iota ih muCyNtu te ÉyztE> prmE> su"aerE>. 77.

ye pIifta bNxnbÏpIifta ivivxe;u Vysne;u s<iSwta ih, AnekAayasshöVyak…la ivicÇÉydaé[zaekàaÝa>. 78.

te sveR muCyNtu c bNxne_y> s<taifta muCyNtu c tafne_y>, vXyaí muCyNtu jIivte_yae Vysnagta inÉRya ÉaeNtu sveR. 79.


4 deznapirvtR> -22-

ye sÅv ]uÄ;RinpIiftaí lÉNtu te ÉaejnpanicÇm!, ANxaí pZyNtu ivicÇêpan! vixraí z&{vNtu mnae}"ae;an!. 80.

n¶aí vôai[ lÉNtu icÇa dirÔsÅvaí xna~‘ÉNtu, àÉUtxnxaNyivicÇrÆa> sveR c sÅva> suionae ÉvNtu. 81.

ma kSyicÏavtu Ê>ovedna sudzRna> sÅv ÉvNtu sveR, AiÉêpàasaidksaEMyêpa Aneksuos<ict inTy ÉaeNtu. 82.

mn>zaNtpaEra> susm&Ïpu{ya> vI[a m&d¼a pqha su"ae;a, %Tsa> sra> pu:kir[I tfaga> suv[RpÒaeTplpiÒnIiÉ>. 83.

shicÄmaÇe[ tu te; ÉaeNtu AÚ< c pan< c twEv vôm!, xn< ihr{y< mi[mui´ÉU;[< suv[RvEfªyRivicÇrÆm!. 84.

ma Ê>ozBda> Kvic laeik ÉaeNtu Éa cEksÅv> àitkªldzIR, sveR c te ÉaeNtu %darv[aR> àÉakra ÉaeNtu prSpre[. 85.


4 deznapirvtR> -23-

ya kaic s<piÄ mnu:ylaeke sa te;u ÉaetU mnsaeppiÄ>, svaRiÉàaya shicÄmaÇE> pu{yen )len pirpUryNtu. 86.

gNx< c maLy< c ivlepn< c xUp< c cU[¡ k…sum< c pU[Rm!, iÇkale v&]eih àv;RyNtu g&ŸNtu te sÅv ÉvNtu tuòa>. 87.

k…vRNtu pUja< dzsU idzasu AiciNtya< svRtwagtanam!, sbaeixsÅvan! sïavka[a< xmRSy baeixàits<iSwtSy. 88.

nIca< git< sivR ivvjRyNtu trNtu Aòai¼kvIicv&Äa>, AasadyNtu ijnrajmUitR lÉNtu buÏeih sda smagmm!. 89.

%½E> k…lIna ih ÉvNtu inTy< àÉUtxnxaNysm&Ïkaeza>, êpe[ zaEyeR[ yzen kITyaR sml»¯ta ÉaeNtu AnekkLpan!. 90.

svaR iôyae inTy nra ÉvNtu zUraí vIraí iv}pi{ftaí, te sivR baexay crNtu inTy< crNtu te parimtasu ;qœsu. 91.


4 deznapirvtR> -24-

pZyNtu buÏan! dzsU idzasu rÆaeÄmv&]suoaepivòan!, vEfªyRis<hasin s<in;{[an! z&{vNtu xma¡í àkaZymanan!. 92.

papain kmaRi[ mya ijtain pUvaRijRta yÑvs<kqe;u, ye papkmaRiÉrta vhNte te sivR ]IyNtu c inivRze;a>. 93.

te svRsÅva ÉvbNxnSwa> s<sarpazE†RFbNxbÏa>, à}akrEÉaRist ÉaeNtu bNxna - NmuCyNtu Ê>oEépja ÉvNtu. 94.

ye caip sÅva #h jaMbuÖIpe ye caip ANy;u c laekxatu;u, k…vRNtu gMÉIrivicÇpu{y< tTsvRpu{y< ýnumaedyaim. 95.

tenEv pu{ya_ynumaednen kayen vaca mnsaijRten, ài[xanisiÏ> s)la myaStu Sp&zey baeix< ivrjamnuÄram!. 96.

yae vNdte tae:yit dzblan! sda c àsÚzuÏamlmansen, #may pir[amndeznay ;iò< c kLpan! jhte Apayan!. 97.


4 deznapirvtR> -25-

@teiÉ ðaekeiÉ c vi[RteiÉ> pué;a> iôyae äü[]iÇya c, yStae:yte muin< s k«taÃiliÉ> iSwihTv svRÇ jaitSmé ztjait;u. 98.

svaR¼ sveRiNÔy zaeiÉta¼ae ivicÇpU[eRiÉguR[Eépet>, nreNÔrajEí supUijt> sda @ta†zae Ée:yit tÇ tÇ. 99.

n tErekSy buÏSy caiNtke k…zl< k«tm!, n Öyaerip Çye;u n pÂsu n dzsu. 100.

twa buÏshöa[amaiNtke k…zl< k«tm!, ye;aimd< k[Rpuqe dezn< àiv:ytIit. 101.

#it ïIsuv[RàÉasaeÄmsUÇeNÔraje

deznapirvtaeR nam ctuwR>.

5 kmlakrsvRtwagtStvpirvtR> -26-

. kmlakrsvRtwagtStvpirvtR>.

Aw olu Égva<Sta< baeixsÅvsmu½ya< k…ldevtametdvaect!, ten olu pun> k…ldevte kalen ten smyen raja suv[RÉujeNÔae namasIt!, @ten kmlakre[ svRtwagtStvenatItanagtàTyuTp-Úan! buÏan! Égvtae=_yStavIt!.

ye ijn pUvRk ye c ÉviNt ye c iØyiNt dzaeidiz laeke, te; ijnan kraeim à[am< t< ijns<"mh< àziy:ye. 1.

zaNtàzaNtivzuÏmunINÔ< suv[Rv[RàÉaistgaÇm!, svRsurasursuSvrbuÏ< äüéte SvrgijRt"ae;m!. 2.

;qœpdmaElmhIéhkez< nIlsuk…iÂtkazinkazm!, zŒtu;arsupa{fldNt< hemivraijtÉaistnaÉm!. 3.

nIlivzalivzuÏsuneÇ< nIlimivTplàCyuitÉasm!, pÒsuv[Rivzalsuijþ< pÒàÉaistpÒmuoaÉm!. 4.

zŒm&[alinÉamuotae[¡ di][vitRtveéilv[Rm!, sUúminzakr]I[zzIv gaÇ muneèRmraJvlnaÉm!. 5.



kaÂnkaeiq suv[Rm&Êr< nasmuoaeÚt pIvrºa[m!, A¢xra¢ivizòsunas< m&Êk svRijna<z sttm!. 6.

@ksme icÄraemmuoa¢< valsuraemàdi][vtRm!, nIlinÉa Jvlk…{fljat< nIlivraijtmaEilsu¢Ivm!. 7.

jatsmanàÉaistgaÇ< pUijtsivR dezaeidiz laeke, Ê>omnNtàzaNtiÇlaeke svRsuoen c tipRtsÅvm!. 8.

nrkgait:vw ityRGgtI;u àetsurasurmnu:ygtI;u, te;u c svRsuoaipRtsÅv< svRàzaNt ApaygtI;u. 9.

v[Rsuv[RknakinÉas< kaÂntÝàÉaistgaÇm!, saEMyzza»suivmlv³< ivkaistraijtsuivmlvdnm!. 10.

té[tnUéhkaemlgaÇ< is<himva³miv³mnagm!, liMbthSt àliMbtba÷< maétàeirtzalltev. 11.



VyaemàÉaJvlmuiÂtriZm< sUyRshöimv àtpNtm!, inmRlgaÇvreiÉ munINÔ< svRàÉaist ]eÇmnNtm!. 12.

cNÔinzakrÉaSkrjal< ]eÇmnNtshözte;u, te=ip c iniót svRmÉUi; buÏàÉasivraecntayE. 13.

buÏidvakrlaekàidp< buÏidvakrztshöm!, ]eÇmnNtshözte;u pZytu sÅv twagtsUyRm!. 14.

pu{yshöztai½tkay< svRgu[eiÉrl»¯tgaÇm!, zaE{fgjeNÔinÉ< ijnba÷< ivmlsul][mi{fthStm!. 15.

ÉUimtlaepmrjsmtuLy< sUúmrjaepm ye gtbuÏa>. sUúmrjaepm ye c ÉviNt sUúmrjaepm ye c iSwhiNt. 16.

te; ijnan kraeim à[am< kaytu vacmnen àsÚ>, pu:pàdansugNxàdanE - vR[Rzten sucetis caip. 17.



ijþztErip buÏgu[ain kLpshözte n ih v …m!, ye gu[saxuinv&iÄ ijnana< sa c vra¢ivicÇ AnekE>. 18.

@kijnSy gu[a n ih zKya ijþztErip Éai;tu kiít!, kammzi´ ih svRijnana< @kgu[Sy ih ivStr v …m!. 19.

svRsdevk…lae smUh> svRÉva¢Éve jlpU[aR, kez¢h[en tu zKy àmatu< nEv c @kgu[a sugtanam!. 20.

vi[Rt s<Stut me ijnsv¡ kaytu vac àsÚmnen, yNmm siÂtpu{y)la¢< ten c sÅv àÉaetu ijnTvm!. 21.

@v< StivTv nrpit buÏ< @v< kraeit n&p> ài[xanm!, yÇ c k…Çic mý Évet jait AnagtkLpmnNta. 22.

$†iz Éeir im pZyim Svße $†z dezn tÇ z&[aeim, $†z jInStuitkmlakr jait;u tÇ lÉe Smr[Tvm!. 23.



buÏgu[ain AnNtmtuLya ye=ip c ÊlRÉ kLpshöE>, Amu ïu[ey c Svßgtae=ip te;u c deziy idvsgtae=ip. 24.

Ê>osmuÔ ivmaeciy sÅva pUriy ;fiÉ ip parimtaiÉ>, baeixmnuÄr pí lÉey< ]eÇ Évet mma AsmWyRm!. 25.

Éeiràdanivpak)len svRijnan c s<Stuithetae>, s<muo pZyim zaKymunINÔ< Vyakr[< ý÷ tÇ lÉeym!. 26.

ye #m dark ÖaE mm puÇaE knkeNÔ knkàÉaSvr>, te %iÉ dark tÇ lÉey< baeixmnuÄr Vyakr[< c. 27.

ye=ip c sÅv Ar] AÇa[a zr[ivhIn ivyasgtaí, te;u Évey Anagt svR Ça[pray[zr[eiÉí. 28.

Ê>osmuÑvs<]yktaR svRsuoSy c AakrÉUt>, kLp Anagt baeix crey< yÄk pUvRkkaeiqgtaí. 29.



Sv[RàÉaeÄmdezntay papsmuÔ zae;tu mým!, kmRsmuÔ ivkIyRtu mý< ¬ezsmuÔ iviCD*tu mým!. 30.

pu{ysmuÔ àpUyRtu mý< }ansmuÔ ivzaeXytu mým!, ivml}anàÉasblen svRgu[an smuÔ Éveya. 31.

baeixgu[EguR[rÆ àpU[aR deznSv[R àÉasblen, pu{yàÉas Éiv:yit mý< baeixàÉas ivzaeXytu mým!. 32.

kayàÉas Éiv:yit mý< pu{yàÉas ivraecnta c, svRiÇlaeik ivizò Évey< pU{yblen smiNvt inTym!. 33.

Ê>osmuÔ %Äariyta svRsuoSy c sagrkLPy, kLpmnagt baeix crey< yÄkpUvRkkaeiqgtaí. 34.

ya†z]eÇivizò iÇlaeke svRijnanmnNt gu[en, ta†z]eÇmnNtgu[< Ée:yit mýmnagtsvRm!. 35.

#it ïIsuv[RàÉasaeÄmsUÇeNÔraje kmlakr svRtwagtStvpirvtaeR nam pÂm>.

6 zUNytapirvtR> -32-

. zUNytapirvtR>. Aw olu Égva<StSya< velayaimma gawa AÉa;t.

ANye;u sUÇe;u AiciNtye;u AitivStr< deiztzUNyxmaR>, tSmaidme sUÇvraeÄme v> s<]eptae deizt zUNyxmaR>. 1.

sÅvae=LpbuiÏrivjanmanae n zKy }atu< olu svRxmaR, pZyeh sUÇeNÔvraeÄmen s<]eptae deizt zUNyxmaR>. 2.

ANyEépayEnRyhetuiÉí sÅvan kaé{yvzaedyawRm!, àkaizt< sUÇvreNÔmet< ywaiÉjaniNt ih svRsÅva>. 3.

Ay< c kayae yw zUNy¢am> ;fœ¢am caeraepm #iNÔyai[, taNyek¢ame invsiNt sveR n te ivjaniNt prSpre[. 4.

c]uiriNÔy< êpmete;u xavit ïaeÇeiNÔy< zBdivcar[en, ºa[eiNÔy< gNxivicÇhair ijþiNÔy< inTy rse;u xavit. 5.

kayeiNÔy< SpzRgtae=iÉxavit mneiNÔy< xmRivcar[en,



;ifiNÔya[Iit prSpre[ Svk< Svk< iv;ymiÉxavit. 6.

icÄ< ih mayaepm cÂl< c ;ifiNÔy< iv;yivcar[< c, ywa nrae xavit zUNy¢ame s<¢am caEreiÉ smaiïtí. 7.

icÄ< ywa ;ifœv;yaiït< c àjante #iNÔy gaecr< c, êp< c zBd< c twEv gNx< rs< c SpzR tw xmRgaecrm!. 8.

icÄ< c svRÇ ;ifiNÔye;u zk…inirv cÂl< #iNÔys<àivòm!, yÇ yÇeiNÔys<iït< c n ceiNÔy< k…vRtu janmaTmkm!. 9.

kayí iníeò inVyaRpar< c Asark> àTyys<Éví, AÉUtivkLpsmuiTwtí iSwtkmRyÙ< #v< zUNy¢am>. 10.

i]TyMÉtejae=inlain ywa caEr¢amaNt> iSwt dezdeze, prSpre[Ev sda ivéÏa ywEv AazIiv; @kveZmin. 11.

xatUrgaSte c ctuivRxain Öe ^XvRgamI Öy heògamI,



ÖyaÖy< idiz ividzasu sv¡ nZyiNt ta xatuÉuj¼main. 12.

i]Tyurgí sillaergí #maE c heòa ]yta< ìjete, tejaergíainlmaétaerg #maE ih Öe ^XvRgtaE nÉae=Nte. 13.

icÄ< c iv}anmXyiSwt< c gTva ywa pUvRk«ten kmaR[a, deve mnu:y;u c iÇ:vpaya ywak«t< pUvRÉve àvÅyaR. 14.

ðe:mainlipÄ]yaNtàaÝ> kay> zk«NmUÇprI;pU[R>, inraiÉram> k«im]uÔpU[R> i]Ý> Zmzane yw kaóÉUt>. 15.

pZyaih Tv< devt @iÉ @v< kTyÇ sÅvStw puÌlae va, zUNya ih @te olu svRxmaR Aiv*t> àTyys<Évaí. 16.

@te mhaÉUt AÉUt svaRí ySmaNmhaÉUtàk«TyÉava, tSma½ ÉUta ih As<Évaí Aiv*mana n kdaic iv*te. 17.

Aiv*t> àTyys<Évaí Aiv*manEv Aiv*vac>,



tSmaNmya %´ Aiv* @;a s<Skariv}an snamêpm!. 18.

;faytnSpzR twEv vedna t&:[a %padan twa Éví, jaitjramr[zaek %pÔva[a< Ê>oain s<Skar AiciNtyain. 19.

s<sarc³e c ywa iSwtain AÉUt s<ÉUt As<Évaí, AyaeinziíÄivcar[< twa †òIgt< DeTSyw AaTmnEv. 20.

}anaisna iDNdw ¬ezjal< SkNxaly< pZyw zUNyÉUtm!, SpzeRw t< baeixgu[< ýudar< ivvtR c me Am&tpurSy Öarm!. 21.

s<dizR t< Am&tpurSy Éajn< àveúy t< Am&tpuraly< zuÉm!, tipR:y h Am&ttrsen AaTmna< prahta me vrxmRÉerI>. 22.

AapUirtae me vrxmRzŒ> àJvailta me vrxmR %Lka, suvi;Rt< me vrxmRv;¡ praijta me pr¬ezzÇv>. 23.

%CÀeipt< me vrxmRXvj< àtairta me ÉvsÅvsmuÔa>,



ipixtain me=paypwain ÇIi[ ¬ezai¶dah< zmiyTv àai[nam!. 24.

ySmaiÏ pUvRmhmnekkLpan! AiciNtya pUijTv nayka ih, cirTv baexay †Fìten sÏmRkay< pirve;ma[>. 25.

hStaE c padaE c pirTyijTva xn< ihr{y< mi[mu ÉU;[m!, nynaeÄma¼< iàydarpuÇ< suv[RvEfªyRivicÇrÆain. 26.

iDiNdTva iÇsahöaya< svRv&]vnSptIm!, sv¡ c cU[RiyTva tt! k…yaRt! sUúmrjaepmm!. 27.

cU[Rraiz< kirTva tu yavdakazgaecrm!, AzkÑÉagiÉÚay xr[Irj>smain va. 28.

svRsÅva Aneke ih }anvt twEv c, sv¡ g[iytu< zKy< n tu }at< ijnSy c. 29.

@k][àv&Ä< tu yJ}an< c mhamune>, AnekkLpkaeqI;u n zKy< g[iytu< Kvict!. 30.

#it ïIsuv[RàÉasaeÄmsUÇeNÔraje zUNytapirvtaeR

nam ;ó>.

7 ctumRharajpirvtR> -37-

. ctumRharajpirvtR>. Aw olu vEïv[ae mharajae x&traò+ae mharajae ivêFkae mharajae ivêpa]ae mharaj %Twaysne_y @ka<sen cIvrai[ àav&Ty di][janum{flain p&iwVya< àitóaPy yen Égva<Ste-naÃil< à[My ÉgvNtmetdvaecn!, Ay< Égvn!, suv[RàÉasaeÄmsUÇeNÔraj> svRtwagtÉai;t> svRtwagtavlaeikt> svRtwagtsmNvagt> svRbaeixsÅvg[nmSk«t> svRdevg[pUijt> sveR-deveNÔg[s<àh;Rk> svRlaekpalStut> Stivtae vi[Rt> àz<ist> svRdevÉvnavÉaist> svR-sÅvana< prmsuoàdayk> svRnrkityRGyaeinymlaekÊ>os<zaexk> svRÉyàitzmn> svRprc³-àitinvtRkae ÊiÉR]kaNtaràzmnae VyaixkaNtarà[azkae }anàkazk> prmzaiNtkr> zaeka-yasàzmnae ivivxnanaepÔVyàzmiytaepÔvztshöà[aziyta, #mmSy ÉdNt Égvn! suv[R-àÉasaeÄmsUÇeNÔrajSy ivStre[ p;Rid s<àkaZymanSyaSmak< ctU[a¡ mharajana< sbl-pirvara[am!, @ten c xmRïv[en xmaRm&trsen c idVyaTmÉavmhatejsa ivvxRiy:yiNt. ASmak< kaye;u vIy¡ c bl< Swam c s<jint< Éiv:yiNt, tejí iïy< c lúmI— caSmak< kaye:vaivziNt, vy< Égv<íTvarae mharaja xaimRkaí xmRvaidní xmRraja xmeR[ vy< ÉdNt Égvn! devnagy]gNxvaRsurgéfnrmhaerga[a< rajTv< kariy:yam>, te vy< Égvn!, cTvarae mharaja> saxRmòaiv<zity]senapitiÉrnekEí y]ztshöE> sttsimt< sveR jMbuÖIp< idVyen ivzuÏenait³aNtmanu:yke[ Vyvlaekiy:yam Aar]iy:yam> pirpaciy:yam>, ten hetuna ÉdNt ÉgvÚSmak< ctu[a¡ mharajana< laekpal #it s<}aeTpaidta. ye keicÑdNt ÉgvÚiSmn! jMbuÖIpe ivpyaRsa> prc³e[ caephta Éiv:yiNt, ÊiÉR]kaNtre[ va nanaivxEépÔvztEépÔvshöEépÔvztshöEéphta Éiv:yiNt, te vy< ÉdNt Égvn! cTvarae mharaja #dmSy suv[RàÉasaeÄmsUÇeNÔrajSy te;a< c sUÇeÔxair[a< iÉ]U[a< s<caedna< kir-:yam>, yda ceme ÉdNt Égvn! xmRÉa[ka iÉ]vae=Smak< ctu[a¡ mharajana< s<caednya buÏa-ixóanen c ye;u iv;ye;Ups<³meyuSte;u te iv;ye;u> cem< suv[RàÉasaeÄmsUÇeNÔraj< ivStre[ s<àkazyeyu>, y #maNyev<êpai[ iv;ygtait nanaivxaNyupÔvztaNyupÔvshöaNyupÔvzt-shöai[ c àzmiy:yiNt. ySy c ÉdNt Égvn! mnu:yrajSy iv;ye te sUÇeNÔxarka iÉ]va xmRÉa[aka %ps<³aNta Éiv:yiNt, Ay< c mnu:yraj #m< suv[RàÉassUÇeNÔraj< z&{yat!, ïuTva c te;a< sUÇeNÔxarka[a< iÉ]U[a< svRàTyiwRke_y Aar]a< k…yaRt! pirÇa[< pir¢h< pirpaln< k…yaRt!, te vy< ÉdNt Égvn!



cTvarae mharajaStSy mnu:yrajSy svRiv;ygtana< c sÅvanamar]a< kir:yam> pirÇa[< pir¢h< pirpaln< zaiNtSvSTyyn< kir:yam>, yda c ÉdNt Égvn! svRmnu:yraj> sUÇeNÔ-xarka[a< iÉ]uiÉ]u{yupaskaepaiskana< svRsuoaepxanE> suota< k…yaRt!, te vy< ÉdNt Égvn! cTvarae mharajaSt< mnu:yraj< svRraje_y> sTk«ttr< kir:yamae guék«t< c kir:yamae maint< c pUijt< c svRiv;ye;u c às<znIy< kir:yam>, Aw olu Égva<ítu[a¡ mharajana< saxukarmdat!, saxu saxu mharaja> saxu saxu yu:mak< mharaja>, ywaip te yUy< pUvRijnk«taixkara Avraeiptk…zlmUla b÷buÏkaeqIinyutztshö-pyuRpaista ximRkaí xmRvaidní xmeR[ devana< c mnu:ya[a< c rajTv< karyXvm!, ywaip pUvRdI"RraÇ< svRsÅvana< ihticÄa> suomEÇIicÄa> svRsÅvihtsuoaXyazyàitpÚa> svaRiht-àit;eixka> svRsÅvana< svRihtaeps<haraiÉyu a>, te yUy< cTvarae mharajaSte;a< mnu:yrajSy c suv[RàÉasaeÄmsUÇeNÔrajSy pUjasTkaraiÉyu anamar]a< kir:yt pirÇa[< pir¢h< pirpaln< zaiNtSvSTyyn< kir:yt, ten yu:maiÉítumRharajE> sblpirvarErnekEí y]ztshöErtIta-nagtàTyuTpÚana< buÏana< Égvta< xmRneÈyari]ta Éiv:yit pirpailta c pirg&hIta c Éiv:yit, ten yu:mak< ctu[a¡ mharajana< sblpirvara[mneke;a< y]ztshöa[a< devana< devasurs<¢ame jyae Éiv:yit, Asura[a< c pirjyae Éiv:yit, svRprc³àmdRkSy suv[RàÉasae-ÄmsUÇeNÔrajSyawaRy te;a< sUÇeNÔxarka[a< iÉ]uiÉ]u{yupaskaepaiskanamar]a< kir:yt pirÇa[< pir¢h< pirpaln< zaiNtSvSTyyn< kir:yt!. Aw vEïv[ae mharajae x&traò+ae mharajae ivéFkae mharajae ivêpa]ae mharaj %Twayasne_y @ka<sain cIvrE> àav&Ty di][ain janum{flain p&iwVya< àitóaPy yen Égva<StenaÃil< à[My ÉgvNtmetdvaecn!, Ay< ÉdNt Égvn!, suv[RàÉasaeÄmsUÇeNÔrajae=nagte=Xvin yÇ ¢amngr-ingmjnpdraò+rajxanI;u àcir:yit ySy ySy mnu:yrajSy iv;ymnuàaÝae Éiv:yit, kiíÑdNt ÉgvNmnu:yrajae Égvn! yenanen deveNÔsmyen rajzaöe[ rajTv< karyet!, ASy suv[RàÉasaeÄmSy sUÇeNÔrajSy ïaeta Év<Staí sUÇeNÔxarka iÉ]uiÉ]u{yupaskaepaiska> sTk…yaRÌ‚ék…yaRNmanyeTpUjyeTsttsimt< suv[RàÉasaeÄmsUÇeNÔraj< z&[uyat!, Anen xmRïv[en s<caednxmaRm&tpu{yaTmkanamSmak< ctu[a¡ mharajana< sklpirvara[amneke;a< c y]ra]s-ztshöa[aimman! idVyaTmÉavan! mhtaEjsa ivvxRyet!, mhaNt< vIy¡ c Swam c bl< caSmak< kaye;u tej>iïyí lúmI caSmak< ivvxRyet!, ten vy< ÉdNt Égv<íTvarae mharaja> sbl-pirvara AnekE> y]ztshöEr†ZyiÑ> kayaTmÉavEretihR canagte=Xvin yÇ ¢amngringm-



jnpdraò+rajxanI;Ups<³im:yam> tÇay< suv[RàÉasaeÄm> sUÇeNÔraj> àcir:yit, te;a< c mnu:yrajanamSy suv[RàÉasaeÄmSy sUÇeNÔrajSy ïaet¨[a< mataipt¨[a< car]a< kir:yam>, pirÇa[< pirpaln< d{fpirhar< zöpirhar< zaiNtSvSTyyn< c kir:yam>, te;a< c rajk…lana< te;a< c raò+a[a< te;a< c iv;ya[amar]a< kir:yam>, pirÇa[< pir¢h< pirpaln< d{fpirhar< zöpirhar< zaiNtSvSTyyn< kir:yam>, ta<í iv;yan! svRÉyaepayase_y> pirmaeciy:yam> prc³ai[ c àitinvtRiy:yam>, y> kiít! tSy mnu:yrajSy suv[RàÉasaeÄmSy sUÇeNÔrajSy ïaetumaRniytu> pUjiyturNy> samNtk> àitzÇuraja Évet!, yda c ÉdNt Égv<StSy samNtkSy àitzÇae ra} @v< icÄ-muTpadet!, sae=h< ctur¼en blkayen saxRmSy iv;ymups<³mey< ivnaziytum!, ten olu pun-ÉRdNt Égvan! kalen ten smyenaSy suv[RàÉasaeÄmSy sUÇeNÔrajSy tejae=nuÉaven tSy samNtkSy àitzÇurajSyaNyE rajiÉ> sax¡ s<¢ame Éiv:yit, Sviv;ygtaí iv;yivlaepaí Éiv:yiNt, daé[aí rajs<]aeÉa Éiv:yiNt, ¢hraegaí iv;ye àaÊÉUta Éiv:yiNt, nana-Vya]epztain iv;ye àaÊÉURtain Éiv:yiNt, yda c ÉdNt Égv<StSy samNtkSy àitzÇu-rajSy Sviv;ygtaNyev<êpai[ nanaepÔvztain nanaVy]epztain Éveyu>, s c ÉdNt Égvn! samNtkàitzÇurajítur¼I[I— sena< yaejiyTva prc³gmnay Sviv;yaiÚ:³aNtae Évet!, yÇay< suv[RàÉasaeÄm> suÇeNÔrajae Évet! s àitzÇuraj> sax¡ ctur¼blkayen t< iv;ymups<³-imtukamae Évet!, t< ivnaiztukamae Évet!, te vy< ÉdNt ÉgvÂTvarae mharaja> sblpirvara AnekEyR]ra]sztshöEr†ZyEraTmÉavEStÇaeps<³im:yam> t< prc³mXvan< magRàitpÚ< twEv àitinvtRiy:yamae nanaVya]epztain caeps<hir:yamae iv¹a<í kir:yam>, ywa c tTprc³< n zúyit tÇ iv;y %ps<³imtum!, k…t> punivRnaz< kir:yit. Aw olu Égva<Ste;a< ctu[a¡ mharajana< saxukarmdat!, saxu saxu mharaja> saxu olu punyuR:mak< mharajanam!, y*UymTya As<OyeykLpkaeqIinyutztshösmudanItaya AnuÄraya> sMyKs<baexerwaRy te;a< mnu:yrajanamSy c suv[RàÉasaeÄmSy sUÇeNÔrajSy ïaet¨[amar]a< kir:yw, pirÇa[< pir¢h< pirpaln< zaiNtSvSTyyn< kir:yw, tain c rajk…lain tain ngrai[ tain c raò+ai[ tain c iv;ya{yar]iy:yw, pirÇa[< pir¢h< pirpaln< d{fpirhar< zöpirhar< zaiNtSvSTyyn< kir:yw, tain c iv;yai[ svRmyaepÔvaepsgaRpayase_y> pir-maeciy:yw, prc³ai[ c invtRiy:yw, svRjMbuÖIpgtana< caSy mnu:yrajSyaklhya-É{fnyaiv¢hya ivvadyaETsuKympp*w, ywa c te yu:mak< ctu[a¡ mharajana< sbl-



pirvara[amiSmÃMbuÖIpe te;u ctu;uR ngrshöe;u tain cturzIitngrshöai[ te;u te;u iv;ye:v-iÉrmeyuSten c raJyEñyeR[aiÉrmeyuSten c xnSkNxen prSpr< n ivheQyeyu>, n prSpr< ivheQ< jnyeyu>, Sven c ywa pUvRkmaeRpcyen rajTv< àitlÉeyu>, Sven c raJyEñyeR[ c tuòa Éveyu>, n c prSpre[ ivnazyeyu>, n iv;ey ivnazay pr³meyu>. ywa caiSmÃMbuÖIpe te;u cturzIit;u iv;yngrshöe;u tain cturzIitraj shöai[ prSpre[ ihticÄain mEÇIicÄain suoicÄain prSpre[ klhyaÉ{fnyaiv¢hyaivvadya Sve;u Sve;u iv;ye:viÉrmerNten pu{yen ctu[a¡ mharajana< sblpirvara[amy< c jMbuÖIp> S)Itae Éiv:yit, suiÉ]í rm[Iyí b÷jnsmakI[RíÏRíaEjaevtrí Éiv:yit, \tumasaxRmas-s<vTsrai[ c svaRi[ smacaryu ain Éiv:yiNt, AhaeraÇ< ¢hn]ÇcNÔsUyaRí sma¢ih:yiNt, kalen c v;Rxara> p&iwVya< inpit:yiNt, svRjMÊÖIpgtain c sÅvain svRxnxaNysm&Ïain Éiv:yiNt, mhaÉaegain camTsrai[ c Éiv:yiNt, pirTyagviNt dzk…zlkmRpwsmNva-gtain c Éiv:yiNt, yÑƒysa sugtaE SvgRlaek %ppTSyNte, devÉuvnain cakI[aRin Éiv:yiNt devEdeRvpuÇEí. yTkiíNmharajae Évedœ y #TwmSy suv[RàÉasÄmSy sUÇeNÔrajSy ïaeta ÉveNmaniyta c pUjiyta c te;a< c sUÇeNÔxarka[a< iÉ]uiÉ]u{yupaskaepaiskanamaETsuKy< sTk…yaRdœ guék…yaRNma-nyeTpUjyet!, yu:mak< ctu[a¡ mharajana< sblpirvara[amneke;a< c y]ztshöa[amnukMpawaRy sttsimt< suv[RàÉasaeÄm< sUÇeNÔrajeNÔ< z&{vn!, Anen xmRïv[sillaedken yu:ma-kmetaNyaTmÉavain s<tpRyet!, mhtaEjsa yu:makmetain zrIrai[ ivvxRyet!, mh½ yu:mak< vIy¡ c Swam bl< c vpu;> s<jnyet!, tejí iïyí lúmIí yu:mak< ivvxRyet!, ten c mnu:yrajen mm zaKymuneStwagtSyahRt> sMyKs<buÏSyaicNTya mhaivpulivStI[aR pUja k«ta Éiv:yit, ten tSy mnu:yrajenatItanagtàTyuTpÚana< buÏanamneke;a< twagtana< kaeqIinyutztshöa[a-micNTya mhtI ivStI[aR svaeRpkr[E> pUja k«ta Éiv:yit, ten tSy mnu:yrajSy mhTyar]a k«ta Éiv:yit, ten c tSy ra}ae r]a< pirÇa[< pir¢h< pirpaln< d{fpirhar< zöpirhar< zaiNtSvSTyyn< k«t< Éiv:yit, A¢mih:yaí rajpuÇa[a< c svaRNt>purSy c rajk…lSy c svRSy mhTyar]a k«ta Éiv:yit, pirÇa[< pir¢h< pirpaln< zaiNtSvSTyyn< k«t< Éiv:yit, rajk…linvasNyí svRdevta AaejaevÄraí icÄen suosaEmnSyen smNvagta Éivtarae ritmnu-Éiv:yiNt, tain c raò+ai[ tain c iv;yai[ cari]tain Éiv:yiNt, pirpaictain canuTpIif-tain cak{qkain Éiv:yiNt, svRprc³aNyvmidRtain canupsgaRi[ canupayasain ceit.



@vmu e vEïv[ae mharajae x&traò+ae mharajae ivêFkae mharajae ivêpa]ae mharajSte sveR ÉgvNtmetdvaecn!, ten c ÉgvNmnu:yrajen suõatgaÇe[ ÉivtVy< sugNxvasnxair[a nv-éicrvôàav&ten nanal<karivÉUi;ten ÉivtVym!, AaTmní nIctrmasn< à}piytVym!, tÇa-sne in;IidTva raJymdmÄen n ÉivtVym!, n cae½E ra}a Svy< à}piytVym!, zaQ(man-mddpRivvijRten icÄenay< suv[RàÉasaeÄm> sUÇeNÔraj> ïaetVy>, tSy c xmRÉa[kSy iÉ]ae-riNtke zaSt&s<}aeTpadiytVya, ten mnu:yrajen tiSmNkale tiSmTsmye=¢mih;I rajpuÇaí rajÊihtrí svaRNt>purg[aí iàyihta_ya< àei]tVya>, iàyvcnEía¢mih;I rajpuÇaí raj-Êihtrí svaRNt>purg[aí AalpiytVya>, nanaivicÇaí xmRïv[pUja Aa}apiytVya>, AicNTyyatuLyya àITyaTman< s<tpRiytVym!, AicNTyen àIitsuoen suoapiytVym!, suoeiNÔye[ c ÉivtVym!, AaTmní mhablen ÉivtVym!, mhta àh;eR[aTma àh;RiytVy>, mhta àemjaten xmRÉa[k> àTyuTwatVy>. @vmu e Égva<Sta<íturae mharajanetdvaect!, tiSm<í olu pugmRharja> kale tiSmNsmye ten mnu:yrajen svRñetain pa{furai[ nvéicvôai[ àavirtVyain, nanaivÉU;[al<karEraTma sml<ktRVy<, mhta rajanuÉaven mhta rajVyUhen nanaivicÇrÆm¼lpirg&hItESttae rajk…la-diÉin:³imtVym!, tSy c xmRÉa[kSy iÉ]ae> àTyuÌmnay gNtVym!, tTkSy hetae> ? yaviNt mnu:yrajStÇ pdain Éavyit taviNt kLpkaeqIinyutztshöai[ s<saraTpra'œmu-oain kir:yit tavta< c³vitRrajk…lkaeqIinyutztshöa[a< laÉI Éiv:yit, yaviNt s tÇ pdaNyit³im:yit tavta< cEv †òxaimRke[aicNTyen mhta raJyEñyeR[ ivvixR:yte, AnekkLp-kaeqIinyutztshöa[amudaraedara[a< cavSwanana< sÝrÆmyana< idVyivmanana< laÉI Éiv:yit, Aneke;a< c idVyaedara[a< manu:yka[a< rajk…lpuÇztshöa[a< laÉI Éiv:yit, svRÇ c jait;u mhEñyRàaÝae Éiv:yit, dI"aRyu:kí Éiv:yit, icr<jIvI c Éiv:yit, àitÉa[va<íadeyvcní yzSvI c suivzalkIitRí Éiv:yit, sdevmanu;asurSy laekSy suiotí Éiv:yit, %darae-dara[a< c idVymanu:yka[a< suoana< laÉI Éiv:yit, mhablí mhan¶blvegxarI caiÉêp> àasaidkae dzRnIy> prmya zuÉv[Rpu:krtya smNvagtí Éiv:yit, svRÇ jait;u twagt-smvxangtae Éiv:yit, svRkLya[imÇai[ c àitlPSyte, Apirimtpu{ySkNxSy pirg&hItae Éiv:yit. #mNyev<êpai[ mharajgu[anuz<sain s<pZymanen ten ra}a xmRÉa[kae yaejnaTàTyuTwa-tVy>, tSy xmRÉa[kSyaiNtke zaSt&s<}aeTpadiytVya, @v< icÄmuTpadiytVym!, A* mm



zaKymuinStwagtae=hRNsMyKs<buÏ #h rajk…le àveúyit, A* mm zaKymuinStwagtae-=hRNsMyKs<buÏ #h rajk…le Svjnmnuzis:yte, svRlaekivàTyynIy< xmRïv[< ïae:yaim, A*ahmnen xmRïv[enavEvitRkae Éiv:yaMynuÄraya< sMyKs<baexaE, A* mya twagtkaeqIinyut-ztzöa{yaraigtain Éiv:yiNt, A* myatItanagtàTyuTpÚana< buÏana< ÉgvtamicNTya mhtI ivpula ivStI[aR pUja k«ta Éiv:yit, A* mm nrkgitityRGyaeinymlaekÊ>oaNyNtz> smuiCDÚain Éiv:yiNt, A* myanekana< äüeNÔrajTvkaeqIinyutztshöaTmÉavàitlBxana< k…zlmUlbIjaNyvraeiptain Éiv:yiNt, A* myanekana< z³kaeqIinyutztshöaTmÉavàit-lBxana< k…zlmUlaNyvraeiptain Éiv:yiNt, A* myanekain c³vitRrajkaeqIinyutztshöa-TmÉavàitlBxana< k…zlmUlbIjaNyvraeiptain Éiv:yiNt, A* mya sÅvkaeqIinyutztsh-öai[ s<saraTpirmaeictain Éiv:yiNt, A* myaicNTysuivpulivStI[aRparimtpu{ySkNx> pirg&hItae Éiv:yiNt, A* mm svaRNt>purSy mhTyar]a k«ta Éiv:yiNt, A* mm rajk…le=icNTya smibizòanuÄra mhtI zaiNt> k«ta Éiv:yit SvSTyyn< c, A* mmay< svRiv;y Aari]tae Éiv:yit, pirpailtíanuTpIiftíanuTki{Qkí svRprc³anvmidRtíanup-sgRíanupayasí Éiv:yit. yda c mharaja> s mnu:yrajae=nenEv<êpe[ sÏmRgaErve[ suv[RàÉasaeÄmsUÇeNÔrajxarka iÉ]uiÉ]u{yupaskaepaiska> sTk…yaRÌ‚ék…yaRNmanye*u:mak< ctu[a¡ mharajana< sblpirvara[a< te;a< c devg[anamneke;a< c y]ztshöa[a< mha twa xmaR¼àTy]< d*at! yen cEvasaE mnu:y-raj> pu{yiÉs<Skare[ k…zlaiÉs<Skare[ c tenEv caTmÉaven c †òxaimRke[aicNTyen mhta raJyEñyeR[ ivvxRiy:yit, †òxaimRke[aicNTyen mhta rajtejsa smNvagtae Éiv:yit, iïya c tejsa c lúMya cal<k«tae Éiv:yit, svRàTyiwRkaí svRzÇví shxmeR[ suing&hIta Éiv:yiNt. @vmu e cTvarae mharaja ÉgvNtmetdvaecn!, y> kiíÑdNt ÉgvNmnu:yrajae Évet! sae=nenEv<êpe[ xmRgaErve[em< suv[RàÉasaeÄm< sUÇeNÔraj< z&[uyat!, taí sUÇeNÔxarka iÉ]u-iÉ]u{yupaskaepaiska> sTk…yaRÌ‚ék…yaRNmanyeTpUjyet!, ASmak< ctu[a¡ mharajanamwaRy tÔaj-k…l< suzaeixt< zaexyet!, nanagNxaedks<is < k…yaRt!, t< c xmRïav[mSmaiÉítuiÉRí mharajE> sax¡ saxar[< z&{yadaTmnae=waRy svRdevta c ik<icNmaÇ< k…zl< àTy]< d*at!, smNtr-in;{[Sy c ÉdNt Égv<StSy iÉ]aexRmasngtSy ten mnu:yrajenaSmak< ctu[a¡ mharaja-namwaRy nanagNxa xUpiytVya>, shxUipte;u ÉdNt Égv<StSy suv[RàÉasaeÄmSy sUÇeNÔ-



rajSy pUjawaRy nanagNxe;u nanagNxxUplta iníriNt, tiSmÚev ][lvmuøteR=Smak< ctu[a¡ mharajana< SvkSvkÉvngtaNyupyRNtrI]e nanagNxxUpltaDÇai[ s<SwaSyiNt, %dara<í gNxanaºaSyiNt, suv[Rv[RmyaíavÉasa> àaÊÉRiv:yiNt, ten cavÉasenaSmak< ÉvnaNyv-Éaistain Éiv:yiNt, äü[> sha<pte> z³Sy c devanaimNÔSy srSvTyaí mhadeVya †Fayaí mhadeVya> iïyí mhadeVya> s<jySy c mhay]senapteròaiv<ztIna< c mhay]senaptIn< mheñrSy c devpuÇSy b¿pa[eí mhay]senaptemaRi[ÉÔSy c mhay]senaptehaRrITyaí pÂpuÇztpirvara[amnvtÝSy c nagrajSy cEte;a< ÉdNt ÉgvNSvkSvkÉvngtanam!, ten ][lvmuøteRnaepyRNtrI]e nanagNxxUpltaDÇai[ s<SwaSyiNt, %dara<í nanagNxanaºaSyiNt, suv[Rv[RmyaíavÉasa> àaÊÉRiv:yiNt, tya cavÉasya svRÉvnaNyvÉaistain Éiv:yiNt. @vmu e Égva<íturae mharajanetdvaect!, n kevl< yu:mak< ctu[a¡ mharajana< SvkSvk-ÉvngtanamupyRNtrI]gtait nanagNxxUpltaDÇai[ s<SwaSyiNt, tTkSy hetae> ? shàxU-iptaí mharajaSten mnu:yrajen nanagNxa ASy suv[RàÉasaeÄmSy sUÇeNÔrajSy pUjaepSwa-nay, ttíEv xUpk…{fhStpirg&hIta nanagNxxUplta iníir:yiNt, ten ][lvmuøteRn svR-SyamSya< iÇsahömhasahöaya< laekxataE yÇ kaeqIzt< cNÔa[a<kaeqIzt< sumeê[a< pvRtrajana< kaeqIzt< c³vafmhac³vafana< pvRtrajana< kaeqIzt< ctumRhaÖIpana< kaeqIzt< ctumRharaj-kaiykana< devana< kaeqIzt< Çyiô<zana< devana< kaeqIzt< yavÚEvs<}aytnaepgana< devanam!, svRÇ c te;u iÇsahömhasahölaekxatukaeqIzte;u Çyiô<ze;u devinkaye;u sveR;a< c devnagy]-gNxvaRsurgéfik<nrmhaerga[a< c Évngtana< caepyRNtrI]gtain nanagNxxUpltaDÇai[ s<Swa-SyiNt, %dara<í nanagNxanaºaSyiNt, suv[Rv[RmyaíavÉasa> àaÊÉRiv:yiNt, taiÉíavÉa-saiÉ> svRÉvnaNyvÉaistain Éiv:yiNt, rÆCDÇai[ s<SwaSyiNt, %daraedaraÂ gNxana-ºaSyiNt svRdevÉvne;u suv[Rv[aRvÉasa> àaÊÉRiv:yiNt, ten cavÉasen svRdevÉvnaNyvÉais-tain Éiv:yiNt, ywa iÇsahömhasahöaya< laekxataE svRdevÉvnaNyupyRNtrI]e tain nanagNxxUpltaDÇai[ s<SwaSyiNt, twa caSy mharaja> suv[RàÉasaeÄmSy sUÇeNÔrajSy tejsa k…{fhSten xUiptaSten mnu:yrajen nanagNxa ASy suv[RàÉasaeÄmSy sUÇeNÔrajSy pUjawaRy nanagNxxUpltaDÇai[ s<SwaSyiNt, ten ][lvmuøteRn smNtaÎzsu idúvneke;u g¼andIvalukaepme;u buÏ]eÇkaeqIinyutztshöe:vneke;a< g¼andIvalukasmana< twagtkaeqIinyut-ztshöa[amupyRNtrI]e tain nanagNxxUpltaDÇai[ s<SwaSyiNt, te;u valukaepme;u buÏkaeqI-inyutztshöe:vudaraedaraÚanagNxxUpanaºaSyiNt, suv[Rv[RmyavÉasa> àaÊÉRiv:yiNt, ten cavÉasen taNynekain g¼andIvalukaepmain buÏ]eÇkaeqIinyutztshöa{yÉaistain Éiv-



:yiNt, smnNtràaÊÉURtain c mharaja #maNyev<êpai[ mhaàaithayaRi[ taNynekain g¼andI-valukasmain buÏ]eÇkaeqIinyutztshöai[ àitiótaStwagtaSt< c xmRÉa[k< smNvahir-:yiNt, saxukarai[ c àdaSyiNt saxu saxu sTpué; saxu punSTv< sTpué;, ySTvimmmev<êp< gMÉIrmev< gMÉIrawRmev< gMÉIravÉasmevmicNTygu[xmRsmNvagt< suv[RàÉasaeÄm< sUÇeNÔraj< ivStre[ s<àkaziytukam>, n cEte sÅva #tre[ k…zlmUlen smNvagta Éiv:yiNt, y #m< suv[RàÉasaeÄm< sUÇeNÔrajmNtz> ïae:yiNt, àagevaeÍhI:yiNt xariy:yiNt ilio:yiNt iloa-piy:yiNt vaciy:yiNt pyRvaPSyiNt, ivStre[ p;Rid s<àkaziy:yiNt deziy:yNTyuÎeúyiNt SvaXyaiy:yiNt yaeinzae mnis Éaviy:yiNt, tTkSy hetae> ? shïv[enaSy pué;Sy suv[R-àÉasaeÄmSy sUÇeNÔrajSyanekain baeixsÅvkaeqIinyutztshöa{yvEvitRkain Éiv:yNTynuÄ-raya> sMyKsbaexe>. Aw olu tain smNtaÎzsu id]u g¼andIvalukaepme;u buÏ]eÇkaeqIinyutztshöe:vnekain twagtkaeqIinyutztshöai[ SvkSvke;u buÏ]eÇe;u àitiótain ten kalen ten smyenEk-padenEkvacEkSvrin"aeR;e[ tSy xmRÉa[kSy iÉ]aexRmaRsngtSyEtËcu>, %ps<³im:yis Tv< sTpué;anagte=Xvin baeixm{fm!, àdzRiy:yis Tv< sTpué; baeixm{fvra¢gtae Ô‚mrajmUlaep-ivò> svRÇElaeKyàitivizòain svRsÅva<iôkalaNtrai[ ìttpír[blaxanaNyixóanaNyixió-taNynekain Ê:krkLpkaeqIinyutztshöai[ sml<kir:yis Tv< sTpué; baeixm{fm!, pir-Çaiy:yis Tv< sTpué; sva¡iôsahömhasahölaekxatUn!, prajiy:yis Tv< sTpué; Ô‚mraj-mUlaepivò> k«itmêpprmbIÉTsdzRn< nanaivk«têpmicNTymarsENym!, AiÉs<ÉaeTSyis Tv< sTpué; baeixm{fvra¢gtae=nupmàzaNtivrjSkgMÉIramnuÄra< sMyKs<baeixm!, àvtRiy:yis Tv< sTpué;ayRsar†Fv¿asnaepivò> svRjnaiÉs<Stut< prmgMÉIr< ÖadzakarmnuÄrxmRc³m!, prahin:yis Tv< sTpué;anuÄr< xmRgÃva*m!, AapUriy:yis Tv< sTpué;anuÄr< mhaxmRzŒm!, %CÀiy:yis Tv< sTpué; mhaxmRXvjm!, àJvliy:yis Tv< sTpué;anuÄra< xmaeRLkam!, àv;R-iy:yis Tv< sTpué;anuÄr< mhaxmRv;Rm!, prajiy:yis Tv< sTpué;nekain ¬ezztshöai[, àtariy:yis Tv< sTpué;anekain sÅvkaeqIinyutztshöai[ suÉImaNmhaÉysmuÔat!, pirmaec-iy:yis Tv< sTpué;anekain sÅvkaeqIinyutztshöai[ s<sarc³at!, Aaragiy:yis Tv< sTpué;anekain twagtkaeqIinyutztshöai[. @vmu e cTvarae mharaja ÉgvNtmetdvaecn!, ASy ÉdNt ÉgvNsuv[RàÉasaeÄmSy sUÇeNÔrajSyemaNyev<êpai[ †PxaimRkai[ marprajiykain c gu[ain s<pZymanSy



buÏshöavéÝk…zlmUlSy mnu:yrajSyanukMpa½apirimtpu{ySkNxpir¢h< s<pZymanaSte vy< ÉdNt Égv<íTvarae mharaja> sblpirvara AnekEyR]ztshöE> sax¡ SvÉvngta nanagNx-xUpltaDÇa> s<caeidta> smana A†ZyEraTmÉavEyeRn tSy mnu:yrajSyaepgts<Skarkªqsuzaeixt< nanagNxaedksus<is < nanal<karsml<k«t< rajk…l< tenaeps<³im:yamae xmRïv[ay, äüa c sha<pit> z³í devanaimNÔ> srSvtI c mhadevI ïIí mhadevI †Fa c p&iwvIdevta s<jyí mhay]senapitròaiv<zitmhay]senaptyí mheñrí devpuÇae v¿pai[í guýkaixpitmaRi[-ÉÔí mhay]senapithaRrItI c pÂpuÇztpirvara AnvtÝí nagraj> sagrí nagraj>, Anekain c devkaeqIinyutztshöa{y†ZyEraTmÉavEyeRn tSy mnu:yrajSy tÇ t nanal<kar-sml<k«t< rajk…l< yÇ tSy xmRÉa[kSy iÉ]ae> pu:paiÉkI[aRya< xr{ya< zaEcàg&hIt< nana-l<karsml<k«t< yÇ yÇ xmRÉa[kSy iÉ]ae> pu:paiÉkI[aRy< xr{ya< zaEcàg&hIt< nanal<kar-sml<k«t< yÇ yÇ xmaRsn< à}Ý< tÇ Éiv:yiNt xmRïv[ay. te vy< ÉdNt Égv<íTvarae mharaja AnekEyR]ztshöEreiÉí svER> sax¡ sm¢a Éiv:ya-mStSy mnu:yrajSy kLya[imÇshaykSy kLya[s<àapkSyanuÄrmharsaedardaturnen xmaR-m&trsen s<tipRta> s<tPyR tSy mnu:yrajSyar]a< kir:yam>, pirÇa[< pir¢h< pirpaln< zaiNt-SvSTyyn< kir:yam>, tSy rajk…lSy c ngrSy c iv;ySy c r]a< kir:yam>, pirÇa[< pir¢h< pirpaln< zaiNtSvSTyyn< kir:yam<, t½ iv;y< svaeRpÔvaepsgaeRpayase_y> pirmaec-iy:yam #it. y> kiíÑdNt ÉgvNmnu:yrajae Évet!, ySy c mnu:yrajSy iv;ye=y< sUÇeNÔraj< s<àcret!, yda casaE ÉdNt ÉgvNmnu:yraj> suv[RàÉasaeÄmSy sUÇeNÔrajSy xarkan! iÉ]u-iÉ]u{yupaskaepaiska n sTk…yaRÚ guék…yaRÚ manyeÚ pUjyet!, ASmak< ctu[a¡ mharaja-namnekain y]kaeqIinyutztshSöa{ynen xmRïv[enEnen xmaRm&trsen n s<tpRyerÚ àitman-yern!, #main idVyaTmÉavain mhta tejsa n ivvxRyeÚ caSmak< vIy¡ c bl< c s<jnyet!, tejí iïyí lúmI— caSmak< kaye;u n ivvxRyet!, n te=ip vy< ÉdNt Égv<íTvarae mharaja> sblpirvara AnekEyR]kaeqIinyutztshöEStSy c iv;ye r]a< kir:yam>, ÉdNt ÉgviNv;y-mSmakmupe]Nt> svRiv;yvaisnae devg[aSt< iv;ymupeúyiNt, devtaí ÉdNt ÉgvNt< iv;y-mupeúyNte. tÇ tÇ iv;ye nanaivxa iv;ylaepa Éiv:yiNt, daé[ain c rajs<]aeÉain Éiv:yiNt, svRiv;ygtain c sÅvain klhjatain Éiv:yiNt, É{fnjatain ivg&hItain ivvadmapÚain



nanaivxaí ¢hraega iv;ye àaÊÉaRiv:yiNt, nanaidg_y AagtaíaeLkapata> àaÊÉRiv:yiNt, ¢hn]Çai[ c prSpre[ ivéÏain Éiv:yiNt, sUyRàitêpkai[ zizn %Tpadiy:yiNt, cNÔ-¢haí Éiv:yiNt, sUyR¢haí sttsimt< ggnaNtrgtaE sUyRcNÔmsaE nae †KywgtaE Éiv:yt>, %Lkapats†zv[aRin pirvezkain ggnaNtre kalen kal< àaÊÉRiv:yiNt, p&iwvIkMpaí Éiv:yiNt, kªpaí p&iwvIgta> s<]epNt> zaeúyiNt, iv;mvataí vaSyiNt, iv;mv;aRí Éiv-:yiNt, ÊiÉR]kaNtarí svRiv;ye Éiv:yit, prc³ai[ c tiÖ;y< veúyiNt, Aayasb÷l< Éiv:yit, te;amSmak< ÉdNt Égv<ítu[a¡ mharajana< sblpirvara[amneke;a< c y]zt-shöa[a< iv;yvaisna< c devnagana< t< iv;ymupe]tStÇ iv;y #maNyev< êpai[ nana-ivxaNyupÔvztain Éiv:yNTyupÔshöai[ va. y< kiíÑdNt ÉgvNmnu:yrajae Évet!, y AaTmnae mhtImar]a< ktuRkamae Évet!, icr< c nanaivxain rajsaEOyaNynuÉivtukamae Évet!, svRsuosmipRtae n icre[ rajTv< ktuRkamae Évet!, svRiv;yvaisna< c sÅvana< suoapiytukamae Évet!, svRprc³ai[ c prajiytukamae Évet!, svRsuoen iv;y< pirpaliytukamae Évet!, xmeR[ rajTv< kariytukamae Évet!, Sviv;y< c svR-ÉyaepÔvaepsgaeRpayase_y> pirmaeciytukamae Évet!. ten c ÉdNt ÉgvNmnu:yrajenay< suv[RàÉasaeÄm> sUÇeNÔraj> ïaetVy>, ïuTva cEtaSt-Ïarka iÉ]uiÉ]u{yupaskaepaiska> sTktRVya guéktRVya maniytVya> pUjiytVya>, vy< cTvarae mharaja> sblpirvara AnenEv xmRïv[k…zlmUlaepcyenanen xmaRk«trsen s<tpRiytVya>, ASmak< cemain idVyaTmÉavain mhatejsa ivvxRiytVyain, tTkSy htae> ? yÑdNt Égv<Sten mnu:yrajenavZymy< suv[RàÉasaeÄm> sUÇeNÔraj> ïaetVy>. yaviNt ÉdNt ÉgvNäüeNÔe[ laEikklaekaeÄrai[ c nanaivxain zaôa{yupdizRtain, yaviNt c z³e[ deveNÔe[ nanaivxain zaôa{yupdizRtain, yaviNt c nanaivxE> pÂiÉ}E \i;-iÉRlaERikklaekaeÄrai[ c sÅvanamwaRy zaôa{yupdizRtain, ÉdNt Égv<Ste_yae äüeNÔztshöe-_yae=neke_yí z³kaeqIinyutztshöe_y> sveR_yí pÂaiÉ}e_y \i;kaeqIinyutztshöe_yStwa-gtae=¢trí ivizòtríem< suv[RàÉasaeÄmsUÇeNÔraj< ivStre[ sÅvanamwaRy s<àkaziyt>. yway< svRjMbuÖIpgtana< mnu:yrajana< rajTv< kariytVym!, ywa c svRsÅvain suoa-ipRtain Éiv:yiNt, ywa c svRiv;yanuTpIiftaí Éiv:yNTyk{qka>, ywa prc³ai[ praij-



tain Éiv:yiNt, pra'œmuoIÉUtain, ywa c te iv;ya Anupayasaí, ywa c svRiv;yxmaR Anupayasaí Éiv:yNTynupÔ‚taí, ywa c tEmRnu:yrajE> Sve;u iv;ye;u mhtI xmaeRLka> àJvilta Éiv:yNTyadIiptaí, ywa c svRdevtaÉvnain AadIiptain Éiv:yiNt devEdeRvpuÇEí, yw c vy< cTvarae mharaja> sblpirvara Anekain y]ztshöai[ svRjMbuÖIpgtaí devg[a> s<tipRta Éiv:yiNt s<àsaidtaí, ywa caSmak< kaye mhaNt< vIy¡ c bl< c Swam c s<jint< Éiv:yiNt, ywa caSmak< kaye tejí ïIí lúmIí ÉUySya maÇyaiÉinicziNt, ywa c svRjMbuÖIp> suiÉ]ae Éiv:yit rm[Iyí b÷jnakI[Rmnu:yí, ywa c svRjMbuÖIpgtain sÅvain svRsuoain Éiv:yiNt, nanaritmnuÉiv:yiNt, ywa c sÅvaNynekkLpkaeqIinyut-ztshöa{yiyNTyaNyudaraedarai[ suoaNynuÉiv:yiNt, buÏEí ÉgviÑ> sax¡ smvxangtain Éiv:yiNt, Anagte=XvNynuÄra< sMyKs<baeixmiÉs<ÉaeTSyNte, tTsvRmetihR Égvta twagte-nahRta sMyKs<buÏen mhta kaé{yblaixóanen z³kaeqIinyutztshöai[ idVyaitrektre=nuÄre twagt}ane nanaivxaneksvRpÂaiÉ}i;Rg[kaeqIinyutztshöai[ caitreksMyKs<buÏen äüeNÔ-kaeqIinyutztshöai[ caitrekìttpae=ixóanen s Égvta twagtaenahRta sMyKs<buÏenay< suv[RàÉasaeÄm> sUÇeNÔrajae ivStre[ svRsÅvanamwaRyeh jMbuÖIpe s<àkaizt>. ten mnu:yrajen svRjMbuÖIpgtain laEikklaekaeÄrai[ rajkayaRi[ rajzaöai[ raj-kr[ain inyaRtain, yEirme sÅva> suionae Éiv:yiNt, tain svaRi[ Égvta twagtenahRta sMyKs<buÏenay< suv[RàÉasaeÄmsUÇeNÔraj %pdizRt> pirdIipt> s<àkaizt>, ten ÉdNt ÉgvNhetuna ten àTyyen c ten mnu:yrajenavZymay< suv[RàÉasaeÄm> sUÇeNÔraj> sTk«Ty ïaetVy> sTk«Ty maniytVy> sTk«Ty pUjiytVy>. @vmu e Égva<íturae mharajanetdvaect!, ten ih cTvarae mharaja> sblpirvara AvZy< te;a< mnu:yrajanamSy suv[RàÉasaeÄmy sUÇeNÔrajSy ïaet¨[a< pUjiyt¨[a< mhaNtmaETsuKy< kir:yiNt r]awRm! @taí mharaja> sUÇeNÔxarka iÉ]uiÉ]u{yupaskaepaiska buÏ]eÇmaraTàdzRNte devmanu;asurSy laekSy buÏk«Tyain kir:yiNt, #m< suv[RàÉasaeÄm< sUÇeNÔraj< ivStre[ s<àkaziy:yiNt, AvZy< yu:maiÉítuiÉRmRharajESte;a< sUÇeNÔexarka[a< iÉ]uiÉ]u{yupaskae-paiskanamar]a ktRVya, pirpaln< pirÇa[< pir¢h< d{fpirhar< zôpirhar< zaiNtSvSTyyn< ktRVym!, ywa c sUÇeNÔxarka iÉ]uiÉ]u{yupaskaepaiska Aari]ta ÉveyurnuTpIifta AnusgaeR-payasa< suoicÄa>, #m< suv[RàÉasaeÄmsUÇeNÔraj< ivStre[ sÅvana< s<àkaziytum!.



Aw olu vEïv[ae mharajae x&traò+ae mharajae ivêFkae mharajae ivêpa]ae mharajaeTwaya-sne_y @ka<sain cIvrai[ àav&TyaeÄras¼< k«Tva di][< janum{fl< p&iwVya< àitóaPy yen Égva<StenaÃil< à[My tSya< velayamiÉmuo< saêPyaiÉgaRwaiÉÉRgvNtmiÉtuòuvu>.

ijncNÔivmlvpu;< ijnsUyRshöikr[aÉm!, ijnkmlivmlneÇ< ijnk…mudtu;arivrjdzna¢m!. 1.

ijngu[sagrkLp AnekrÆakr ijnsmuÔm!, }anaMbusillpU[¡ smaixztshös<kI[Rm!. 2.

ijncr[c³icÇ< smNtneiÉStwa shöaÉm!, krcr[jalicÇ< h<seNÔ ywa cr[jalm!. 3.

kaÂnigiràkaz< suv[Rknkaml< ijnigrINÔm!, svRgu[meékLp< buÏigrINÔijn nmSyam>. 4.

AakazcNÔs†zmudkcNÔinÉ< twagtzza»m!, mayamrIickLp ivmlijn nmSyam>. 5.

Aw olu Égva<íturae mharajaNgawaiÉbRÉa;e. Ay<-

suÇeNÔrajàvr> suv[RàÉasaeÄmae dzblanam!, yu:maiÉ laekpalE> paliytVym! . 6.

yenay< sUÇrtngMÉIr> svRsÅv suodata, sÅvan ihtsuoaw¡ icr< c àcre¾MbUÖIpe=iSmn!. 7.

ye c t&sahömhasahöe laekxataE ih, sÅva ApayÊ>oa zmiyTva nrkÊ>oain. 8.



ye ceh jMbuiÖpe gta ih sveR rajanStu mht> àh;Rjata, xmeR[ c palyNtu iv;ya yenay< jMbUÖIp> ]emí Évet!. 9.

sUiÉ]ae rm[Iy> sveR jMbUÖIpe suiotain ÉviNt svRsÅvain, ySya naiSt nrpteivR;ye iàyaTmsaEOy àyta c rajTvm!. 10.

@eñy¡ iàyta c ïaetVySten sUÇraj> prmzÇu]ykrm!, prc³invtRnkrprmÉyVyshar> prmzuÉkrae=y< sUÇeNÔraj. 11.

ywa rÆv&]> suéicrStu svRgu[s<Év> sug&h> s<Sw>, twEvay< sUÇeNÔraj ÔòVyae rajgu[adInam!. 12.

ywa zItlihmsill< xmRt< àitlÉt %:[ Aphr[m!, twEvay< sUÇvreNÔae gu[suodata Évit nrptInam!. 13.

ywEv ih rÆkr{f> svRrÆakr> krtlSw>, twEvay< sUÇeNÔraj Sv[RàÉasaeÄmae n&pg[anam!. 14.

devg[ AicRtae=y< deveNÔnmSk«tí sUÇeNÔ>, Aari]títuiÉRmRhiÏRkElaeRkpalEí. 15.



buÏEih dzidzSwE> sda smNvaùtae=y< sUÇeNÔ>, sUÇimd< dezyt> saxUkar ddiNt s<buÏa>. 16.

y]ztshöa[I r]iNt c iv;y< dzsu idzasu, z&{viNt sUÇeNÔimm< àmuidticÄa> àùòaí. 17.

jMbuÖIpgtain iviv´ain devg[ain, te sveR devg[a> z&{vNtu sUÇimd< àmuidtaí. 18.

tejaebl< vIyRbl< c lÉNte ten xmRïv[en, mhtaEjsa c deva< kayaiNvvxRiy:yiNt. 19.

Aw olu cTvarae mharaja Égvtae=iNtkaidma @v<êpa gawa> ïuTvaíyRàaÝa bÉUvurÑ‚tàaÝa %iÖLyàaÝaStÏmRvegen muøtRmaÇ< àéidta #vaïUi[ c àvtRyamasu>, te c s<manE> zrIrE à)…i‘-iÉr¼àTy¼EricNTyen àIitsuosaEmnSyen smNvagta ÉUTva punrip ÉgvNt< idVymaNdarvE> k…sumE-rvikriNt Sm, AvikirTva àikirTvaeTwayasne_y @ka<sain cIvrai[ àavirTva di][ain janu-m{flain p&iwVya< àitóaPy yen Égva<StenaÃil< à[My ÉgvNtmetdvaecn!, vymip ÉdNt Égv<íTvarae mharaja @kEkae mharajae vy< pÂy]ztpirvara xmRma[kSy iÉ]ae> sdanubÏa Éiv:yamSt< xmRÉa[k< manynay pirpalnay ceit.

#it ïIsuv[RàÉasaeÄmsUÇeNÔrajae ctumRharajpirvtaeR nam sÝm>.

8 srSvtIdevIpirvtR> -51-

. srSvtIdevIpirvtR>. Aw olu srSvtI mhadeVyeka<s< cIvr< àav&Ty di][< janum{fl< p&iwVya< àitóaPy yen Égva<StenaÃil< à[My ÉgvNtmetdvaect!, Ahmip ÉdNt Égvn! srSvtI mhadevI tSy xmRÉa[kSy iÉ]aevaRKpirÉU;[awaRy àitÉa[kmups<hir:yaim, xar[I— canuàdaSyaim, suin-é´tvra[a< Éav< s<Éaviy:yaim, mhaNt< c xmRÉa[kSy iÉ]ae}aRnavÉas< kir:yaim, yain kain icTpdVyÃnanIt> suv[RàÉasaeÄmsUÇeNÔrajaTpiræòain Éiv:yiNt, ivSmirtain c taNyh< svaRi[ tSy xmRÉa[kSy iÉ]ae> suiné´tpdVyÃnaNyups<hir:yaim, xar[I— canu-àdaSyaim Sm&Tys<àmae;[ay, ywa cay< suv[RàÉasaeÄm> sUÇeNÔrajSte;a< buÏshöavéÝ-k…zlmUlana< sÅvanamwaRy icr< jMbuÖIpe àcret!, n c i]àmNtxaRpyet!, Anekain c sÅvanIm< suv[RàÉasaeÄm< sUÇeNÔraj< ïuTva icNTy tIú[à}a Éveyu>, AicNTy< c }anSkNx< àitlÉNte c n Êòmev cayu>, sMpiÄ< àitlÉeyu>, jaTynu¢h< capirimt< c pu{ySkNx< àitg&ŸIyu>, svRzaôk…zlaí ÉveyunaRnaizLpivix}aí. tidd< s<yu < õankmR Éai;:yaim tSy xmRÉa[kSy iÉ]aeSte;a< c xmRïvi[kana< sÅvanamwaRy, svR¢hn]ÇjNmmr[pIfa kilklhklu;ifMbfmrÊ>oßiv;aedkpIfa>, svRkaoaedRvetala> àzm< yaSyiNt,

AaE;xyae mÙa yen õapyiNt c pi{fta>, vca gaeraecna Sp&ka izrI;< Zya_yk< zmI, #NÔhSta mhaÉaga Vyamkmgé> Tvcm!. 1.

nIveòk< sjRrs< is’k< guLgulUrsm!, tgr< pÇzEley< cNdn< c mn>izla. 2.

smaeck< tué:k< c k…»‚m< muSt s;Rpa>, nrd< cVy sUúmela %zIr< nagkezrm!. 3.

@tain smÉagain pu:yn]Çe[ pI;yet!, #mEmRÙpddEíU[¡ ztxa caiÉmÙyet!. 4.



t*wa, suk«te krjatÉage h<sr{fe #NÔjalmillk %psde Avtaiske k…Ç k…klivmlmit zIlmit s<ixbuxmit izizir sTyiSwt Svaha.

gaemym{fl< k«Tva mu pu:pai[ Swapyet!, suv[RÉa{fe êPyÉa{fe mxure[ Swapyet!. 5.

vimRtaí pué;aSte cTvair tÇ Swapyet!, kNya> suÉUi;ta> NyStaíTvarae "qxair{y>. 6.

guGgulu< xUpyiÚTy< pÂtUyaRi[ yaejyet!, DÇXvjptakEí sa devI sml»¯ta. 7.

AadzRnpyRNtaí zrz´IinRyaejyet!, sImabNx< tt> k…yaRTpíaTkay¡ smarÉet!, Anen mÙpd³me[ sImabNx< smarÉet!. 8.

Sya*wedm!, Ane nyne ihil ihil igil iole Svaha. Égvt> p&ót> õaTvanen mÙjapen õanzaiNt< yaejyet!, t*wa, sugte ivgte ivgtavit Svaha,

ye àiSwta n]Ça Aayu> palyNtu ctuidRze, n]ÇjNmpIfa va raizkmRÉyavhm!, xatus<]aeÉs<ÉUta zaMyNtu Éydaé[a. 9.

sme iv;me Svaha, sugte Svaha, sagrs<ÉUtay Svaha. SkNxmaétay Svaha, nIlk{Qay Svaha, ApraihtvIyaRy Svaha, ihmvTs<ÉUtay Svaha, Ainim;c³ay Svaha, nmae ÉgvTyE äaü{yE nm> srSvTyE deVyE isXyNtu mÙpdaSt< äü nmSyNtu Svaha, @ten õankmR[a tSy xmRÉa[kSy É]aerwaRy te;a< c xmRïvi[kana< leokanamawaRy Svymevah< tÇ gg[isÏy]devg[E> sax¡ tÇ c ¢ame va ngre va ingme va ivhare va svRtae raegàzmn< kir:yaim, svR¢hkilklu;n]ÇjNmpIfaNva Ê>oSvßivnaykpIfaNsvRkaoaedR-



vetalaNàzmiy:yaim, ywa te;a< sUÇeNÔxarka[a< iÉ]uiÉ]u{yupaskaepaiskana< jIivtanu¢hae Évet!, s<sarinvaR[< àitlÉeyu>, AvEvitRkaí ÉveyurnuÄraya> sMykœ s<baexe>. Aw olu ÉgvaNsrSvTyE mhadeVyE saxukarmdat!, saxu saxu srSvit mhadeiv b÷jn-ihtay b÷jnsuoay àitpÚae yÅvya hImain mÙae;ixs<yu ain Éai;tain, sa c srSvtI mhadevI Égvt> padaviÉvNdna< k«TvEkaNte in;{[a. Aw oLvacayRVyakr[àaÝ> kaEi{fNyae mhaäaü[Sta< srSvtImavahyit Sm.

srSvtI mhadevI pUjnIya mhÄpa>, ivOyata svRlaeke;u vrdata mhagu[a. 10.

izore smaiïta kaNta dÉRcIvrvaisnI, zuÉvô< xaryit @kpaden itóit. 11.

svRdeva> smagMy ta< sUÇvcn< iTvdm!, ijþaiÉmuo< c sÅvana< Éa;Ntu vcn< zuÉm!. 12.

Sya*wedm!, sure ivre Arje Arjvit ih gule ip¼le ip¼le vitmuoe mrIicsumit idzmit A¢am¢Itlivtle c vifivcrI miri[pa[ye laekJyeóke iàyisiÏìte ÉImmuiozicvrI Aàit-hte AàithtbuiÏ nmuic nmuic mhadeiv àitg&Ÿ nmSkar, svRsÅvana< buiÏràithta Évtu iv*a me isÏ(tu zaölaektÙipqkkaVyaid;u, t*wa, mhaàÉave ihil ihil imil imil, ivcrtu mm ivcrtu me maya svRsÅvana< c ÉgvTya deVya> srSvTya AnuÉaven kdarke yuvit ihil imil Aavahyaim mhadeiv buÏsTyen xmRsTyen s<"sTyen #NÔsTyen vé[sTyen ye laeke sTyvaidn> siNt, ten te;a< sTyvcen Aavahyaim mhadeiv, ihil ihil imil ivcrNtu mm miÙnae maya svRsÅvanam!, nmae ÉgvTyE srSvTyE isÏ(Ntu mÙpda> Svaha. AwacayRVyakr[àaÝ> kaEifNyae mhaäaü[> srSvtI— mhadevIimmaiÉgaRwaiÉr_yStavIt!.

z&{vNtu me ÉUtg[a ih sveR Stae:yaim devI— àvraeÄmcaév±am!,



ya mat&¢ame àvra¢devI, sdevgNxvRsureNÔlaeke. 13.

nanaivicÇa sml<k«ta¼a srSvtI nam ivzalneÇa, pu{yaeJJvla }angu[EivRkI[aR nanaivicÇaeÄmdzRnIya. 14.

Stae:yaim ta< vaKygu[EivRizòE> isiÏkrayE àvraeÄmayE, àzStÉUtay gu[akrayE ivmlaeÄmayE kmlaeJJvlayE. 15.

sulaecnayE nynaeÄmayE zuÉaïyayE zuÉdeznayE, gu[EricNTyE> sml<k«tayE, cNÔaepmayE ivmlàÉayE. 16.

}anakrayE Sm&itsm¢tayE is<haeÄmayE nrvahnayE, rÆmi[ba÷sml<k«tayE pU[Rzza»aepmdzRnayE. 17.

mnae}vaKyay m&ÊSvrayE gMÉIrà}ay smiNvtayE, kayaR¢saxnsusÅvtayE devasurEvRiNdtpUijtayE, svRsurasurg[alyviNdtayE ÉUtg[E> sda s<pUijtayE. 18. nm> Svaha.



he=h< deiv nmSte sa me àyCDtu gu[ AaE"m!. sveR sÅva ivizò- isiÏ< àddatu svRkayaR, inTy< c r]tU ma< svaRNsÅva<í zÇumXye. 19.

@tan! smaÝa]rpU[RvaKyan! kLy< smuTway pQeTsuvIyR>, svaRiÉàaye xnxaNylaÉI isiÏ< c àaßaeit izvamudaraimit. 20.

#it ïIsuv[RàÉasaeÄmsUÇeNÔraje srSvtIdevIpirvtaeR namaòm>,

9 ïImhadevIpirvtR> -56-

. ïImhadevIpirvtR>. Aw olu ïImRhadevI ÉgvNt< à[MyEtdvaect!, Ahmip ÉdNt ÉgvNÉgvtI ïImRhadevI tSy xmRÉa[kSy iÉ]aeraETsuKyta< kir:yaim, yidd< cIvrip{fpatzynasnGlanàTyyÉE;Jy-pir:karErNyEíaepkr[EyRwa s xmRÉa[k> svaeRpkr[s<pÚae Éiv:yit, AvEkLpta< c àit-lPSyte, SvSwicÄae Éiv:yit, suoicÄae raiÇ< idva àitnamiy:yit, #tí suv[RàÉasae-ÄmaTsUÇeNÔrajaÚanaivxain pdVyÃnaNyupnamiy:yit, VyupprIi]:yit, yenay< suv[RàÉasae-Äm> sUÇeNÔrajSte;a< buÏshöavéÝk…zlmUlana< sÅvanamwaRy icr< jMbuÖIpe àcit:yit , n c i]àmNtxaRSyit, siNt sÅva> suv[RàÉasaeÄm< sUÇeNÔraj< z&[uyu>, Anekain c kLpkaeqI-inyutztshöa{yicNTyain idVymanu:ykain suoain àTynuÉveyu>, ÊiÉR]íaNtxaRpyet!, suiÉ]í àaÊÉRvet!, sÅvaí mnu:ysuoaepxanen suiota Éveyu>, twagtsmvxangtaí Éveyu>, Ana-gte=Xvit canuÄra< sMyKs<baeixmiÉs<baexyeyu>, svRnrkityRGyaeinymlaekÊ>oaNyTyNtsmu-iCDÚain Éveyuirit. r´k…sumgu[sagrvEfªyRknkigirsuv[RkaÂnàÉasïInaRm twagtae=hRn! sMyKs<buÏ>, yÇ iïya mhadeVya mya k…zlmUlmvéÝm!, yenEtihR ya< ya< idz< sÅvana< ivhrit, ya< ya< idz< sÅvaNyvlaekyit, ya< ya< idzmups<³mit, tSya< tSya< idZynekain sÅvkaeqIinyutzt-shöai[ svRsuoaepxanen suiotain Éiv:yiNt, AvEkLpta< c àitlPSyNte, AÚen va panen va xnen va xaNyen va ihr{ysuv[Rmi[mu vEfªyRzŒizlaàvaljatêprjtaidiÉrNyEíaepkr[E> svaeRpkr[sm&Ïain sÅvain Éiv:yiNt iïyae mhadeVya> àÉaven, tSy c twagtSy pUja ktRVya, gNxaí pu:paí xUpaí dIpaí datVya>, iïyae deVyaiô:k«tae namxeymu½ariytVym!, tSyaí gNx< pu:p< xUp< dIp< datVym!, rsivhara in]eÝVyain, tSy mhaÔVyraizivRvxRte, tÇedmuCyte.

ivvxRt xr[I rsae xr{ya àhi;Rta, ÉaeiNt c devta sda )lzSyictaepmm!. v&]devta raehiNt zSyain suicÇÉava>. 1.

suv[RàÉasaeÄmSy sUÇeNÔrajSy namxeymu½ariytVym!, taNsÅvaÁÀImRhadevIsmNvahir-:yit, te;a< c mhtI— iïy< kir:yit.


9 ïImhadevIpirvtR> -57-

AlkavTya< rajxaNya< pu{yk…sumàÉae*anvne suv[Rv[RXvjnaiç sÝrÆàÉvne ïImRhadevI àitvsit Sm, y> kiíTpué;ae xaNyraiz< ivvxRiytukamae Évet!, ten Svg&h< suzaexiytVym!, zuicñetvöàav&ten sugNxvsnxair[a ÉivtVym!, nmStSy Égvtae rÆk…sumgu[sagrvEfªyR-knkigirsuv[RkaÂnàÉasiïyStwagtSyahRt> sMyKsMbuÏSy iÇ:k«Tvae namxeymu½ariyt-Vym!, iïya mhadeVya hSten tSy pUja ktRVya, pu:pxUpgNxaí datVya>, nanarsivharaí in]eÝVya>, tSy c suv[RàÉasaeÄmSy sUÇeNÔrajSyanuÉaven ten kalen ïImRhadevI tSy g&h smNvahir:yit, tSy c mhaxaNyraiz< ivvxRiy:yit, ten ïImRhadevImavahiytukameneme iv*a-mÙa> SmriytVya>, t*wa, nm> svRbuÏanamtItanagtàTyuTpÚanam!, nm> svRbuÏbaeix-sÅvanam!, nmae mEÇeyàÉ&tIna< baeixsÅvanam!, te;a< nmSk«Ty iv*a< àyaejyaim #y< me iv*a sm&Xytu, Sya*wedm!, àitpU[Rvre smNtgte, mhakayRàitàap[e sÅvawRsmtanuàpure, Aayan-ximRta mhaÉaigne, mhatejaepm< ihte, \i;s<g&hIte, smyanupalne. #me mUxaRiÉ;ekxmRta mÙpda>, @ka zizpda Aivs<vadna mÙpda>, smvxairiÉrvéÝ-k…zlmUlE> àav&txaryma[E> s sÝv;aR Aòa¼aepeta spÂaisn pUvaRŸe, ApraŸe, svRbuÏana< Égvta< pu:pxUpgNxpUja< k«TvaTmní svRsÅvana< c svR}}anSy pirpUr[ay, ten sveR caiÉàaya> sm&XyNtu. i]à< sm&XyNtu, tÌ¯h< s caE]< k«Tva ivhar< car{yaytn< va< gaemyen m{flk< k«Tva gNxpu:pxUp< c datVym!, caE]masn< à}piytVym!, pu:pa AvkI[RNtu imtVym!, ttStT][< ïImRhadevI àivizTva tÇ SwaSyit, tÊpaday tÇ g&he va ¢ame va ngre va ingme va ivhare var{yaytne va n jatu kenicÖEkLp< kir:yit, ihr{yen va suv[eRn va rÆen va xnen va xaNyaidsvaeRpkr[sm&ÏaiÉ> svRsuoaepxanen suiotain Éiv:yiNt, k…zlmUlí iØyte, ten sv¡ iïyae mhadeVya> àemàÉavàe;[< datVy< yav¾Iv< tÇaepSwaSyit n ivliMb:yit, svaRiÉàaya<íE;a< pirpUriy:ytIit.

#it ïIsuv[RàÉasaeÄmsUÇeNÔraje ïImhadevIpirvtaeR nam nvm>.

10 svRbuÏbaeixsÅvnams<xari[pirvtR> -58-

. svRbuÏbaeixsÅvnams<xari[pirvtR>. ` nmae Égvte rÆizion> twagtSy, nm> suv[RrÆakrCDÇSkªqSy twagtSy, nm> suv[Rpu:pJvlriZmketaeStwagtSy, nmae mhaàdIpSy twagtSy, éicrketunaRm baeixsÅv>, suv[RàÉasaeÄmae nam baeixsÅv>, suv[RgNxae nam baeixsÅv>, sdaàéidtae nam baeixsÅv>, xmaeRÌtae nam baeixsÅv>, puriSwmena]ae_yaenam twagt>, di][en rÆketunaRm twagt>, piímenaimtayunaRm twagt>, %Äre ÊNÊiÉSvrae nam twagt>, suv[RàÉasaeÄmsUÇeNÔraj #main baeixsÅvnamain ye xaryiNt vacyiNt te baeixsÅva inTy< jaitSmra ÉaeNtIit.

#it ïIsup[RàÉasaeÄmsUÇeNÔraje svRbuÏbaeixsÅvnam s<xari[pirvtaeR nam dzm>.

11 †Fap&iwvIdevtapirvtR> -59-

. †Fap&iwvIdevtapirvtR>. Aw olu †Fa p&iwvIdevta ÉgvNtmetdvaect!, Ay< ÉdNt ÉgvNsuv[RàÉasaeÄm> sUÇeNÔraj @tihR canagte=Xvin yÇ ¢ame va ngre va ingme va jnpde var{yàdeze va igir-kNdre va rajk…le vaeps<³im:yit, yÇay< suv[RàÉasaeÄm> sUÇeNÔrajae ivStre[ s<àkaz-iy:yit, yÇ yÇ ÉgvNp&iwvIàdeze tSy xmRÉa[kSy iÉ]ae \jukaygtSy xmaRsnà}Ý< Éiv:yit, yÇ yÇasne xmRÉa[kae in;*em< suv[RàÉasaeÄm< sUÇeNÔraj< ivStre[ s<àkaz-iy:yit, tÇah< ÉdNt ÉgvN†Fa p&iwvIdevta te;u p&iwvIàdeze:vagim:yaim, AÇ xmaRsn-gtae=SMy†ZymanenaTmÉavenaeÄma¼en c tSy xmRÉa[kSy iÉ]ae> padtlaE àits<hir:yaim, AaTman< canen xmRïv[en xmaRm&trsen s<tpRiy:yaim, s<àitmaniy:yaim s<pUjiy:yaim, AaTman< c s<tpRiyTva àitmaniyTva s<àh;RiyTvemmò;iòyaejnshöai[ p&iwvISkNxmaTman< canen xmRïv[en xmaRm&trsen yavÖ¿my< p&iwvItlmupaday p&iwvIrsenivvxRiy:yaim s<àit-maniy:yaim pirpUriy:yaim, %pirtíem< smuÔpyRNt< p&iwvItlmupaday p&iwvIm{fl< iõGxen p&iwvIrsen õehiy:yaim, AaejiSvtra< cema< mhap&iwvI— kir:yaim, yenaiSmÃMbuÖIpe nanat&[-guLmaE;ixvnSpty AaejiSvtra> àraehiy:yiNt, svaRramnv&]sSyain c nanaivxaNyaejiSv-trai[ Éiv:yiNt, gNxtrai[ iõGxtra{yaSvdnIyain dzRnIytrai[ mhaeÄrai[ c Éiv-:yiNt, te c sÅvaStain panÉaejnain nanaivxaNyupÉu®va AayubRlv[eRiNÔyai[ ivvxRiy-:yiNt, tejaeblv[RêpsmNvataí ÉUTva nanaivxain p&iwvIgtaNynekain nanakayRztshöai[ kir:yNTyuTwaSyiNt Vyapiy:yiNt, blkr[Iyain kmaRi[ kir:yiNt. ten hetuna ÉdNt ÉgvNsvRjMbuÖIp> ]emí Éiv:yit, suiÉ]í S)ItíÏRí rm[Iyí b÷jnakI[Rmnu:yí Éiv:yit, svRjMbuÖIpe c sÅvain suiotain Éiv:yiNt, nanaivicÇa< ritmnuÉiv:yiNt, tain sÅvain tejaeblv[RêpsmNvagtain c Éiv:yiNt, ASy suv[R-àÉasaeÄmSy sUÇeNÔrajSyawaRy te;a< sUÇeNÔxarka[a< iÉ]uiÉ]u{yupaskaepaiskan< xmaRsngta-namiNtkmups<³meyu>, %ps<³imTva tain àsÚicÄain svRsÅvanamwaRy ihtay suoay taNxmR-Éa[kanXye;yeyuSy suv[RàÉasaeÄmSy sUÇeNÔrajSy àkazt>, Ah< †Fa p&iwvIdevta spir-varaEjiSvtra c Éiv:yaim, ten ÉdNt Égv<íaSmak< kaye mhablvI yRSwams<jint< Éiv-:yit, tejí ïIí lúmIíaSmak< kaymaveúyiNt, miy c ÉdNt ÉgvN†Faya< p&iwvI-devtayamnen xmaRm&trsen s<tipRtaya< mhatejaeblvIyRSwamvegàitlBxayaimy< mhap&iwvI sÝ-yaejnsahiökay< jMbuÖIpae mhta p&iwvIrsen ivvxRiy:yit, AaejiSvtra c mhap&iwvI



Éiv:yit, #main c ÉdNt Égn svRsÅvain p&iwvIs<iniïtain v&iÏivêiFvEpuLyta< c gim-:yiNt, mhiNt c Éiv:yiNt, mhiNt c ÉUTva svRsÅvain p&iwvIgtain nanaepÉaegpir-ÉaegaNyupÉaeúyiNt suoain canuÉiv:yiNt , tain c svaRi[ nanaivicÇaÚpanÉaeJyvôzy-nasnvsnÉvnivmanae*anndIpu:kir{yuTsraeÿdtfagadInImaNyev<êpai[ nanaivxaNyupkr[su-oain p&iwvIs<iSwtain p&iwVya< àaÊÉURtain p&iwVya< àitiótaNyupÉujNtu, ten ÉdNt ÉgvNhetuna svRsÅvErSmak< k«t}ta ktRVya, AvZymy< suv[RàÉasaeÄm> sUÇeNÔraj> sTk«Ty ïaetVy> sTktRVyae guéktRVyae maniytVy> pUjiytVy>, yda c ÉdNt Égv<Ste sveR sÅva nanak…le_yae nanag&he_yae in:³meyuSte;a< xmRÉa[kana-mups³m[ay, %ps<³My cem< suv[RàÉasaeÄm< sUÇeNÔraj< z&[uyu>, ïuTva c punrev te sÅva> SvkSvke;u nanak…le;u g&h¢amngringme;u àivòa> Svg&hgta< prSpre[Ev< kwyeyu>, gMÉIrae-=SmaiÉr* xmRïv[> ïut>, AicNTyae=SmaiÉr* pu{ySkNx> pirg&hIt>, ten xmRïv[en nrka> àitmu a> Syu>, ityRGyaeinymlaekàetiv;ya> pirmu´a A*aSmaiÉ>, Anen xmRïvnena-nagte=XvNyneke;u jaitztshöe;u devmnu:yaeppiÄpirg&hIta Éiv:yiNt, ten c nanag&hgta ÉUTva te;a< sÅvanaimt> suv[RàÉasaeÄmaTsUÇeNÔrajadNtz @k†òaNtmPyaraecyeyurNtz @k-pirvt¡ va @kpUvRyaeg< vaNtzítu:paidkamip gawamNtz @kpdmip suv[RàÉasaeÄmaTsUÇeNÔ-rajadNye;a< sÅvana< s<ïavyeyurNtz> suv[RàÉasaeÄmSy sUÇeNÔrajSy namxeymip pre;a< sÅvana s<ïavyeyu>, yÇ yÇ ÉdNt Égv<Stain nanaivxain sÅvain nanaivxe;u p&iwvIàdezi:vmaNyev<êpai[ nanaivxain sUÇaNthetUin prSpre[araecyeyu> s<ïavyeyuí, kwas<bNx< c k…vIRrn!, sveR te ÉdNt ÉgvNp&iwvIàdeza AaejiSvtraí Éiv:yiNt, iõGxtraí Éiv:yiNt, sveR;a< sÅvana< te;u te;u p&iwvIàdeze;u nanaivxain p&iwvIrsain svaeRpkr[ain ÉUiyótrmuTpTSyNte ivvxRiy:yNte vEpuLyta< gim:yiNt, svaRi[ tain sÅvain mhaxnain mhaÉaegain c danaixmu ain c Éiv:yiNt, iÇ;u rÆe:viÉàsÚain Éiv:yiNt. @vmu e ÉgvN†Fa< p&iwvIdevtametdvaect!, ye keicTp&iwvIdevte sÅva #t> suv[RàÉasae-ÄmaTsUÇeNÔrajadNtz @kpdmip z&[uyuSte t #tae mnu:ylaeka½ivTva Çyiô<zTsu devinkaye-:vNytraNytre;u devinkaye;UppTSyNte, ye keicTp&iwvI devte sÅva ASy suv[RàÉasaeÄmSy sUÇeNÔrajaSyawaRy tain Swanain sml<k…vIRrÚNtz @kCDÇ< va @kË:y< va sml<k«tain c



devtaSwanain, te;u sÝsu kamavcre;u devinkaye;u sÝrÆmyain idVyain ivmanain svaRl<kar-sml<k«tain s<SwaSyiNt te sÅva #tae mnu:ylaeka½(aivTva te;u sÝrÆmye;u idVyivmane-;UppTSyNte, te cEkEkiSmNp&iwvIdevte sÝrÆmye idVyivmane sÝvra AnuppTSyNte AicNTyain idVyain suoain àTynuÉiv:yiNt. @vmu e †Fa p&iwvIdevta ÉgvNtmetdvaect!, tenah< ÉdNt ÉgvN†Fa p&iwvIdevta tSy xmRÉa[kSy iÉ]aexRmaRsngtSy te;u p&iwvIàdeze:vvais:yaim, A†ZymanenaTmÉaven tSy xmRÉa[kSy iÉ]aeéÄma¼en padtlaE àits<hir:yaim, ywaPyy< suv[RàÉsaeÄm> sUÇeNÔraj-Ste;a< buÏshöavéÝk…zlmUlana< sÅvanamwaRy icr< jMbuÖIpe àcret!, n c i]àmNtxaRpyet!, sÅvain cem< suv[RàÉasaeÄm< sUÇeNÔraj< z&[uyu>, Anagtae=XvNynekain kLpkaeqIinyutzt-shöa{yicNTyain idVymanu:ykain suoaNynuÉveyu>, twagtsmvxangtain c Éveyu>, Anagte=XvNynuÄra< sMyKs<baeixmiÉs<buXyeyu>, svRnrkityRGyaeinymlaekÊ>oain caTyNt-smuiCDÚain Éveyuirit.

#it ïIsuv[RàÉasaeÄsUÇeNÔraje †Fap&iwvI devtapirvtaeR namEkadz>.

12 s<}eymhay]senapitpirvtR> -62-

. s<}eymhay]senapitpirvtR>. Aw olu s<}eyae nam mhay]senapitròaiv<zitiÉmRhay]senapitiÉ> saxRmuTwayasnadeka<s< cIvr< àav&Ty di][< janum{fl< p&iwVya< àitóaPy yen Égva<StenaÃil< à[My ÉgvNt-metdvaect!, Ay< ÉdNt ÉgvNsuv[RàÉasaeÄm> sUÇeNÔraj @tihR cangte=Xvin yÇ ¢ame va ngre va ingme va jnpde va jnpdàdeze var{yaytne va igirkNdre va rajk…le va g&he va àcir:yit, tÇah< ÉdNt ÉgvNs<}eyae nam mhay]senapit> saxRmòaiv<zit iÉmRhay]sena-pitiÉStÇ ¢ame va ngre va ingme va jnpde var{ye va igirkNdre va rajk…le vaeps<³im-:yaim, A†ZymanenaTmÉaven tSy xmRÉa[kSy iÉ]ae r]a< kir:yaim, pirÇa[< pir¢h< pirpaln< d{fpirhar< zôpirhar< zaiNtSvrTyyn< kir:yim, te;a< c sveR;a< xmRïvi[kana< ôIpué;darkdairka[a< ye;a< ke;a<icidt> suv[RàÉasaeÄmaTsUÇeNÔrajadNtz @ka ctu:paidkaip gawa ïuta ÉvedNtz @kpdmip suv[RàÉasaeÄmaTsUÇeNÔrajadekbaeixsÅvnamxeymip ïut< ÉveÊÌ¯hIt< vEktwagtnamxey< vaNtzíaSy suv[RàÉasaeÄmSy sUÇeNÔrajSy namxey< ïut< ÉveÊÌ¯hIt< va te;a< sveR;amar]a< kir:yaim, pirÇa[< pir¢h< pirpaln< d{fpirhar< zôpirhar< zaiNtSvSTyyn< c kir:yaim, te;a< c k…lana< te;a< c g&ha[a< te;a< c ngra[a< te;a< c ¢ama[a< te;a< c ingmana< te;a< car{yana< te;a< c rajk…lanamar]a< kir:yaim, pirÇa[< pir¢h< pirpaln< d{fpirhar< zôpirhar< zaiNtSvSTyyn< kir:yaim. tTktmen hetuna, svRxmaR> pir}ata> svRxmaR AvbuÏa>, yavNtí svRxmaR>, ywa c svRxmaR>, s<iSwta ye c svRxmaR>, sMyG}ataí svRxmaR>, svRxmeR:vh< ÉdNt ÉgvNàTy]>, AicNTya me ÉdNt ÉgvÁ}anavÉasa>, AicNTyae }analaek>, AicNTyae }anàcar>, AicNTyae }anSkNx>, AicNTyae me ÉdNt ÉgvNsvRxmeR;u }aniv;y> àvtRte, ywa c me ÉdNt ÉgvNsvRxmaR> smMyG}ata>, sMyKprIi]ta> sMyKpir}ata> sMyGVyvlaeikta> sMyg-vbuÏa>, ten hetuna mm ÉdNt ÉgvNs<}eySy mhay]senapte> s<}ey #it namxey< smudpaid. Ah< ÉdNt ÉgvNxmRÉa[kSy iÉ]aevaRKyivÉU;[awaRy àitÉanmups<hir:yaim, raemaNtre;u c tSyaEj> à]ePSyaim, mhaNt< c tSy Swam c bl< vIy¡ c kaye s<jniy:yaim, AicNTy< tSy }anavÉas< kir:yaim, Sm&it< c tSy baexiy:yaim, mhNt< c tSyaeTsh< daSyaim, ywa c s xmRÉa[kae n ¬aNtkayae Évet!, suoeiNÔykayae Évet!, àh;Rjatí Évet!, yenay< suv[R-àÉasaeÄm> sUÇeNÔrajSte;a< buÏshöavéÝk…zlmUlana< sÅvanamwaRy icr< jMbuÖIpe àcret!, n


12 s<}eymhay]senapitpirvtR> -63-

i]àmNtxaRpyet!, sÅvaíem< suv[RàÉasaeÄm< sUÇeNÔraj< z&[uyu>, AicNTy< c }anSkNx< àitlÉeyu>, à}avNtí Éveyu>, Apirimt< c pu{ySkNx< pirg&ŸIyu>, Anagte=XvNynekkLp-kaeqIinyutztshöa{yicNTyain idVymanu:ykain suoaNynuÉveyu>, twagtsmvxangtaí Éve-yurnagte=XvNynuÄra< sMyKs<baeixmiÉs<buXyern!, svRnrkityRGyaeinymlaekÊ>oain caTyNten smuiCDÚain Éveyuirit.

#it ïIsuv[RàÉasaeÄmsUÇeNÔraje s<}eymhay]senapit pirvtaeR nam Öadz>.

13 deveNÔsmyrajzaôpirvtR> -64-

. deveNÔsmyrajzaôpirvtR>. nmStSy Égvtae rÆk…sumgu[sagrvEfªyRknkigirsuv[RkaÂnàÉasiïyStwagtSyahRt> sMyKs<buÏSy, nmSySyanekgu[kaeqIinyutztshösml<k«tzrIrSy zaKymuneStwagtSy ySyey< xmaeRLka Jvlit, nmStSya Apirimtpu{yxaNyma¼LysMpÚaya> iïyae mhadeVya>, nmStSya Apirimtgu[à}asmuidtaya> srSvTya deVya>. ten olu pun> kalen ten smyen raja bldketu> puÇSy éicrketaericraiÉi;´Sy c raJyàitiótSyEtdvaect!, AiSt puÇ deveNÔsmy< nam rajzaôm!, yNmya pUvRmicraiÉi; en c raJyàitióten iptU ra}ae bleNÔketae> skazaÊÌ¯hItm!, ten mya deveNÔsmyen rajzaôe[ iv<zitv;Rshöai[ rajTv< kairt< bÉUv, naiÉjanaMyhmNtz @kicÄ][àma[maÇe[aip kSyicdxmRiSwtpUvRm!, ktmÄÇ deveNÔsmy< nam rajzaôm!. Aw olu k…ldevte raja bldketuSten kalen ten smyen puÇSy ra}ae éicrketaeirma-iÉgaRwaiÉdeRveNÔsmy< nam rajzaô< ivStre[ s<àkazyit Sm.

rajzaô< àvúyaim svRsÅviht< krm!, svRs<zyCDeÄar< svRÊ:k«tnaznm!. 1.

ùòicÄa ÉivTveh sveR n&pty> p&wkœ, svRdeveNÔsmy< z&[uXv< àaÃilk«ta>. 2.

v¿àakarigrINÔe=iSmNdeveNÔa[a< smagmE<, %iTwtElaeRkpaleiÉäRüeNÔ> pirp&iCDt>. 3.

Tv< n> surguéäRüa devtana< TvmIñr>, DeÄa Tv< s<zyana< c iCDNdyaSmak< s<zym!. 4.

kw< mnu:ys<ÉUtae raja dev> s àaeCyte, yidh manu;e laeke jayte c ÉvÚ&p>. 5.



kw< devmnu:ye;u rajTv< c kir:yte, @v< ih laekpailiÉäRüeMÔ> pirp&CDt>. 6.

svaR surguéäRüa laekpalainhaävIt!, yidh laekpaleiÉretihR mm p&iCDt>, svRsÅvihtawaRy vúye=h< zaômuÄmm!. 7.

nara[a< s<Év< vúye yu®vah< mnujalye, hetuna yen rajanae ÉviNt iv;ye;u c. 8.

deveNÔa[amixóane matu> k…]aE àveúyit, pUvRmixiótae devE> píadœ gÉeR àp*te. 9.

ik< caip manu;e laeke jayte ïIyte n&p>, Aip vE devs<ÉUtae devpuÇ> s %Cyte. 10.

Çayiô<zEdeRvrajeNÔEÉaRgae dÄae n&pSy ih, puÇSTv< sh devana< inimRtae mnujeñr>. 11.

AxmRzmnawaRy Ê:k«tana< invark>, suk«taE SwapyeTsÅvaNàe;[aw¡ suralye. 12.

mnu:yae vaw devae va gNxvaeR va nraixp>, ra]sae vaw c{falae Ê:k«tana< invark>. 13.

mata ipta va n&pit> suk«taE kmRkair[am!, ivpak)ldzIR Tv< devrajErixiót>. 14.

suk«tÊ:k«tana< c kmR[a< †òxaimRk>, ivpak)ldzIR Tv< devrajErixiót<. 15.



yda ýupe]te raja Ê:k«t< iv;ye iSwtm!, nanaêp< n k…vIRt d{f< papjnSy c, Ê:k«tanamupe]ayamxmaeR vxRte É&zm!. 16.

zaQ(ain klhaíEv ÉUyae raò+e ÉviNt c, àk…PyiNt c deveNÔaôayiÇ<zÑvne;u c. 17.

yda ýupe]te raja Ê:k«t< iv;ye iSwrm!, hNyte iv;yae "aerE> zQ(Erip sudaé[E>. 18.

ivnZyit c tÔaò+< prc³Sy ca³me, Éaegain c blaNyev xn< ySyaiSt s<ictm!. 19.

ivivxain c zaQ(ain hriNt c prSprm!, yen kayeR[ rajTv< nEtTkay¡ kir:yit, ivlaepyit Sv< raò+< gjeNÔ #v piÒnIm!. 20.

iv;ma vayvae vaiNt iv;ma jlv&òy>, iv;ma ¢hn]ÇaíNÔsUyaER twEv c. 21.

sSy< pu:p< )l< bIj< v sMyKpirpCyte, ÊiÉR]< Évte tÇ yÇ raja ýupe]k>, AnaÄmansae deva ÉviNt Évne;u c. 22.

yda ýupe]te raja Ê:k«t< ivcreTprm!, te sveR devrajaí vúyiNt c prSprm!. 23.

AxaimRkae ýy< raja ýxmRp]maiït>, n icre[ ýy< raja devta< kaepiy:yit. 24.



devtana< pirkaepaiÖ;yae=Sy ivnúyit, zöai[ c AxmRí iv;ye=Ç Éiv:yiNt. 25.

zaQ(ana< klhana< c raega[a< c smuÑv>, àk…Pyit c deveNÔ %peúyiNt c devta>. 26.

àluPyte c yÔaò+< s n&p> zaekm&CDit, #òivyaeg< àaßaeit æaÇa vaw suten va. 27.

iàyÉayaRivyaegae va àaPyte Êihtaw va, %Lkapata Éiv:yiNt àitsUyaRStwEv c. 28.

prc³Éy< vaip ÊiÉR]< vxRit É&zm!, iàyamaTyí ièyte=iàyStu gjRte vc>. 29.

sutaÉIò< iàyañas< balaÉayaRivraeixn>, prSpr< hir:yiNt k…lÉaeg< xnain c. 30.

deze deze hin:yiNt zôe[ c prSprm!, ivvada> klha> zaQ(a ÉviNt iv;ye;u c. 31.

¢h> àivzte raò+e VyaixÉRvit daé[>, AxaimRka Éiv:yiNt id][IyaStdNtrm!. 32.

AmaTya> pir;*aí ÉvNTySyaPyxaimRka>, AxaimRkjne pUja Éiv:yiNt tdNtrm!. 33.

xaimRkana< c sÅvana< in¢hae Évit Øuvm!, AxaimRkjne man< xaimRkana< c in¢hm!, ÇyStÇ àk…PyNte n]Çjlvayv>. 34.



Çyae Éava ivnZyiNt AxaimRkjnae ¢he, sÏmRrsnaejí sÅvaej> p&iwvIrs>. 35.

AsTyjns<man< sTyjnivmanta, ÇyStÇ Éiv:yiNt ÊiÉR]mw inÉRrm!, )lsSyrsaEjí n Évit tdNtre. 36.

Glanen b÷la> sÅva ÉviNt iv;ye;u c, mxurai[ mhaiNt c )lain iv;ye=ip ih, prIta c Éiv:yiNt it´> kquk @v c. 37.

pUvaR rMyai[ Éavain ³IfahaSyrtIin c, sÉa rMya Éiv:yiNt AayasztVyak…la>. 38.

xaNyana< c )lana< c iõG"Éavae rs> ]yet!, n twa àI[iy:yiNt zrIreiNÔyxatv>. 39.

ÊvR[aR> sÅva Éiv:yiNt SvLpSwama> suÊbRla>, b÷ c Éaejn< Éu®va t&iÝ< nasadyiNt te. 40.

bl< c Swam vIy¡ c n lÉiNt tdNtre, hInvIyaRi[ sÅvain ÉviNt iv;ye;u c. 41.

sÅva Éiv:yiNt raegataR nanaVyaixàpIifta>, ¢ha Éiv:yiNt n]Ça nanara]ss<Éva>. 42.

AxaimRkae ÉveÔaja AxmRp]s<iSwt>, ÇExatuke ivéÏae=iSt svRÇElaeKym{flm!, Aneke $†za dae;a ÉviNt iv;ye;u c. 43.



yda p]iSwtae raja Ê:k«t< smupe]te, yen kayeR[ raja vE deveNÔeiÉrixiót>, n tTkraeit rajTv< Ê:k«t< smupe]t>. 44.

suk«tenaepp*Nte svRdevsuralye, Ê:k«ten c gCDiNt àetityR¶rke;u c, Çayiô<zÎevSwane àtapyiNt Ê:k«tat!. 45.

yda ýup]te raja Ê:k«t< iv;ye iSwtm!, ipt[a< devrajana< Éven sapraixk>, n tÑvit puÇTv< n rjTv< k«t< Évet!. 46.

ydaip nZyte kay¡ zaQ(Erip sudaé[E>, tSmadixiótae raja deveNÔmRnujalye. 47.

Ê:k«tana< zmnawaRy suk«tana< àvtRk>, †òxaimRk> sÅvana< ivpakjnkae n&p>. 48.

suk«tÊ:k«tana< c kmR[a< y> p&wiGvx>, ivpak)ldzaRw¡ kÄaR raja ih àaeCyte, Aixiótae devg[EdeRveNÔErnumaeidt>. 49.

AaTmnae=w¡ prawaRy xmaRw¡ iv;ySy c, dmnawaRy raò+e;u zQpapjnSy c. 50.

Tyje½ jIivt< raJy< xmaRw¡ iv;ySy c, ma caxmRmp&iCDTva janNt< smupe]t. 51.

n caNySta†zae nazae iv;ye=iSmn! sudaé[>, yda zaQ(smuTpÚ> zaQ(kaNtarin¢h>. 52.



ÉUyae ÉviNt zaQ(ain iv;ye=iSmn! sudaé[a, ivluPyte c tÔaò+< gjEirv mhasr>. 53.

àk…PyiNt c deveNÔa ivluMpte suralym!, iv;ma> svRÉavaí ÉviNt iv;ySy ih. 54.

tSmaÎae;anuêp< SyaÎmn< papkair[am!, xmeR[ palyeÔaò< ma caxm¡ smacret!. 55.

jIivt< c pirTyJy ma pape pittae Évet!, bNxujne prjne svRraò+jne;u c, @kape]ae ÉveÔaja ma p]e pittae Évet!. 56.

ÇElaeKymapUryte yzsa xaimRkae n&p>, h;Riy:yiNt deveNÔaôayiô<zÑve;u c. 57.

jMbUÖIpe twaSmak< puÇae xmaRTmkae n&p>, xmeR[ zaSyte raò+< suk«te SwaPyte jnm!. 58.

suk«ten c raja t< #h àe;yte jnm!, devEdeRvsutE> pU[¡ kraeit c suralym!. 59.

xmeR[ zaSyte raò+< raja n> suàhi;Rta>, àsÚa ÉaeiNt deveNÔa r]Nte taÚraixpan!. 60.

sMyGvhiNt n]Ça cNÔsUyaER twEv c, kalen vayvae vaiNt kale cEv< àv;Rit. 61.

suiÉ]< k…vRte raò+e twa devsuralye, AmramrpuÇe[ pU[¡ Éaeit suralym!. 62.



tSmaÅyJyeÚrpit> iày< jIivtmaTmn>, AavtRyeÏmRrÆ< yen laek> suoI Évet!, 63.

xaimRkI— c nyet! seva< yae gu[E> sml<k«t>, s inTy< sevte tuò< sda papivvijRt>. 64.

xmeR[ palyeÔaò+< xmeR smnuzasyet!, suk«te Swapyet! sÅvaNÊ:k«te c ivvaryet!. 65.

suiÉ]< Évte raò+e tejSvI Évte n&p>, ywanuêp< k…éte dmn< papkair[am!, yzSvI Évte raja suo< palyte àjaimit. 66.

#it ïIsuv[RàÉasaeÄmsUÇeNÔraje deveNÔsmy< nam rajzaôpirvtRôyaedzm>.

14 sus<ÉvpirvtR> -72-

. sus<ÉvpirvtR>.

ssagra Ty´ vsu<xra tda yda bÉUv n&p c³vtIR, cTvair ÖIpain srÆpU[RinyaRit ta pUvRijne;u mým!. 1.

n caiSt tÖStu iày< mnap< pUv¡ c mý< n v Ty´masIt!, t< xmRkay< pirmagR[awR> iàyjIivt< Ty´mnekkLpan!. 2.

yw pUvRkLpe;u AiciNtye;u rÆizioSy sugtSy zasne, pirinv&RtSy sugtSy tSy sus<Évae nam bÉUv raja. 3.

s c³vtIR ctuÖIRp $ñr> smuÔpyRNtmhI àzaSyte, ijneNÔ"ae;ay c rajxanIy suÝae bÉUva td rajk…Ãr>. 4.

SvßaNtre buÏgu[aÂ ïuTva rÆae½y< pZyit xmRÉa[km!, iSwt sUyRmXye v ivraecman< àkazyNt< #m sUÇrajm!. 5.

SvßaiÖbuÏí bÉUv raja pIitS)…q< svRzrIrmSy, AiÉin:³mR rajk…lain †òu %ps<³mI ïavks<"m¢m!. 6 .



kraeit pUja< ijnïavka[a< rÆae½y< p&CDit xmRÉa[km!, Kv caiSt iÉ]Uirh cayRs<"e rÆae½yae nam gu[aiNvtí. 7.

tenaNtre[a rtnae½yae ih ANyÇ gUhaNtr s<in;[>, ivicÇrÆ< #m sUÇraj< SvXyayman> suo s<in;[>. 8.

dezeiNt rajSy tdNtre[ rÆae½y< iÉ]u s xmRÉa[km!, ANyÇ gUhaNtrs<in;[<, t< ten rZmIiïyya JvlNtm!. 9.

@;ae=Ç rÆae½y xmRÉa[kae xareit gMÉIrijnSy gaecrm!, Sv[RàÉasaeÄmsUÇrÆ< sUÇeNÔraj< stt< àkazyet!. 10.

viNdTv padaE rtnae½ySy sus<Évae raj #d< àvIiÏ, deze ih me pU[Rzza» c³< Sv[RàÉasaeÄmsUÇrÆm!. 11.

AixvasyI sae rtnae½yí ra}í tSyEv sus<ÉvSy, svRiÇsahiöklaekxataE àhi;RtaSsivR bÉUvu devta>. 12.



vsuxaàdeze prme ivizòe rÆaedke gNxjlaMvuis e, pu:pavkI[a¡ xr[I— s k«Tva tÇasn< àaPy tda nreNÔ>. 13.

sml<k«t< ra} tdasn< c CDÇEXvRjE"R{qshönekE>, nanaivicÇEvRrpu:pcNÔErœ A_yaeikre ra} tdasn< c. 14.

devaí nagasurik<nraí y]aí y]eNÔmhaergaí, idVyEí maNdarvpu:pv;ERrœ A_yavkI[aRí tdasn< c. 15.

AiciNtyanNt shökaeiqyae ye Aagta devÉva¢kama>, AiÉin:³imTva rtnae½y< ih A_yae ikriNt Sm c salpu:pa. 16.

sae caip rÆae½y xmRÉa[k> zuÉaÉgaÇ> zuicvôàav&t>, %ps<³imTva c tdasn< ih k«taÃlIÉUTv nmSyte c. 17.

deveNÔdevain c devtain maNdarpu:p< c àv;RyiNt, AiciNtya tUyRzta shöa àvadyiNt iSwt ANtrI]e. 18.



AÉIéihTva c s s<in;[ae rÆae½yae iÉ]u s xmRÉa[k>, AnuSmirTva dzsU idzasu AiciNtya buÏshökaeq(>. 19.

sveR; sÅvan k«pa<j inTy kaé{yicÄ< smupadyet! s>, ra}í tSyaip sus<ÉvSy àkaizt< sUÇimd< tdNtre. 20.

k«taÃlIÉUTv iSwihTv raja y> kayvaca mnumaeidt> s>, sÏmRvegaïuàmu neÇ> àitS)qStSy bÉUv kay>. 21.

#mSy sUÇSy c pUjnaw¡ sus<Évae raj tdNtre[ g&iŸTv icNtami[rajrÆ< svaRwRhetae> ài[ix< ckar. 22.

v;RNtu A*a #h jMbuiÖpe ssÝrÆai[ c ÉU;[ain ye ceh sÅva> olu jMbuiÖpe suiotaí Ée:yiNt mhaxnaí. 23.

ctu;uR ÖIpe;u àvi;Rtain sÝain rÆain tdNtre[, keyUrhara vrk…{flain twaÚpane vsnain cEv. 24.



†:qœva c t< raj sus<Éví rÆàv;¡ olu jMbuÖIpe, cTvair ÖIpain srÆpU[aR inyaRtyI rÆizioSy zasne. 25.

Ah< c s> zaKymuinStwagt> sus<Évae nam bÉUv raja, yeneh me Ty´ vsu<xra tda cTvair ÖIpain srÆpU[aR. 26.

A]ae_y AasIt! s twagtí rÆae½yae iÉ]u s xmRÉa[k>, yenaSy rajSy sus<ÉvSy àkaizt< sUÇimd< tdaNtre. 27.

yNme ïut< sUÇimd< tdNtre @ka¢vacamnumaeidt< c, tenEv mý< k…zlen kmR[a ïaetanumaeden ïuten ten. 28.

suv[Rv[¡ ztpu{yl][< lÉeiy kay< iàydzRn< sda, nynaiÉram< jnkaNtdzRn< rit<kr< devshökaeiqnam!. 29.

nvaeÄr< naeitshökaeq(a kLpanÉUv< n&pc³vtIR, Anek kLpan shökaeq(ae ÇElaeKyrajTv myanuÉUtm!. 30.



AiciNtya kLp bÉUv z³> twEv äüeNÔ àzaNtmans>, Aaraigta me blaàmeya ye;a< àma[< n kdaic iv*te. 31.

twa àma[< b÷ pu{ySkNx< yNme ïut< sUÇnumaeidt< c, ywaiÉàaye[ im baeix àaÝa sÏmRkayí mya ih lBx. 32.

#it ïIsuv[RàÉasaeÄmsUÇeNÔraje sus<ÉvpirvtaeR nam ctudRzm>.

15 y]aïyr]apirvtR> -78-

. y]aïyr]apirvtR>. y> kiíCÀImhadeiv ïaÏ> k…lpuÇae va k…lÊihta vatItanagtàTyuTpÚana< buÏana< Égvta-micNTya< mhtI— ivpula< ivStI[a¡ svaeRpkr[E> pUja< kÄuRkam> Syat!, AtItanagtàTyuTpÚana< buÏana< Égvta< gMÉIr< buÏgaecr< pir}atukamae Évet!, tenavZy< tÇ àdeze ivhare var{yàdeze va yÇay< suv[RàÉasaeÄm> sUÇeNÔraj> ivStre[ s<àkaZyte, tenaivi]ÝicÄenaivrihtïaeÇe[ay< suv[RàÉasaeÄm> sUÇeNÔraj> ïaetVy>. Aw olu Égvainmmevaw¡ ÉUySya maÇya s<pirdIpymanStSya< velayaimma gawa AÉa;t.

y #CDeTsvRbuÏana< pUja< ktuRmiciNtyam!, gMÉIr< svRbuÏana< gaecr< c àjintum!. 1.

svRdezaeps<³My ivhar< lyn< twa, yavÎezIyte sUÇ< Sv[RÉasaeÄm< iTvdm!. 2.

AiciNtyimd< sUÇmnNtgu[sagrm!, maeck< svRsÅvanamnekÊ>osagrat!. 3.

Aaid< sUÇSy pZyaim mXyminxn< twa, AitgMÉIrsUÇeNÔ %pman< n iv*te. 4.

n g¼arjsa cEv n xr{ya< n sagre, n caMbrtlSwSy ik<icCDKyaepma k«tum!. 5.

xmRxatuàvezen àveòVy< tdNtrm!, yÇ xmaRTmkStUp< gMÉIr< suàitiótm!. 6.

tÇ c StUpmXye=iSmNpZyeCDaKymuin< ijnm!, #d< sUÇ< àkazNt< mnae}en Svre[ c. 7.



yaviNt kLpkaeq(ae vE As<Oyeya AiciNtya>, idVymanu:yka{yev suoain ýnuÉUyte. 8.

yda s @v< janIya*ÄÇ sUÇ ïUyte, @vmiciNty< mý< pu{ySkNx< smaijRtm!. 9.

Aa³me*aejnzt< pU[Rmi¶odav&tm!, y> sk«CDui[tu< sUÇ< shetu vedna< É&zm!. 10.

smnNtràivòSy ivhar< lyn< twa, ApgCDit papain svRÊ>Svßl][a. 11.

¢hn]ÇpIfa c kaoaedR¢hdaé[a, smnNtràivòSy sveR ÉaeiNt pra'œmuoa>. 12.

ta†zmasn< tÇ k…vIRt pÒs<inÉm!, ya†z< nagrajEí dizRt< suipnaNtre. 13.

tÇasnaepivòSy #d< sUÇ< àkazyet!, iliot< vacye½Ev twEv pyRvaßuyat!. 14.

AvtIyaRsnadev ANydeze gtae Évet!, †ZyNte àithayaRi[ tÇasngtain c. 15.

xmRÉa[kêp< c kdaicÄÇ †Zyte, kdaicÓ‚Ï êp< c baeixsÅv< kdacn. 16.

smNtÉÔêpai[ KvicNmÃuiïyStwa, KvicNmEÇEyépai[ †ZyNte tÇ Aasne. 17.



KvicTkevlmaÉas< KvicÎevaepdzRnm!, muøteRnaiÉ†ZyNte puníaNtrhaiy;u. 18.

svRÇ s<isiÏkr< àzSt< buÏzasnm!, xNym¼lsMpÚ< s<¢ame c jyavhm!. 19.

jMbuÖIpimd< sv¡ yzsa pUriy:yit, sveR c irpvStSy inijRta ÉaeiNt svRwa. 20.

inhtzÇu> sda Éaeit svRpapivvijRt>, sda ivijts<¢am> iïya s c àmaedit. 21.

äüeNÔaiôdzeNÔaí laekpalaStwEv c, v¿pai[í y]eNÔ> s<}eyí nr;RÉ>. 22.

AnvtÝ nageNÔ> sagrí twEv c, ik<nreNÔa> sureNÔaí géfeNÔaStwEv c, @ta<í àmuoan! k«Tva svaRi[ devtain c. 23.

te c ta inTy< pUjiNt xmRStUpmiciNtym!, àhi;Rta Éiv:yiNt †:qœva sÅva> s gaErva>. 24.

te=Pyev< icNtiy:yiNt deveNÔa> svR %Äma>, devtaíEv taSsvaR vúyiNt c prSprm!. 25.

@ta pZyw svaRi[ tej> ïIpu{ys<icta, %Ýk…zlmUlen AaGtaSte nra #h. 26.

y #m< sUÇgMÉIr< ïv[awRimhagta>, AiciNtyàsaden xmRStUpe sgaErva>. 27.



@te kaéi[ka laeke @te sÅviht<kra>, @te gMÉIrxmaR[a< sÏmRrsÉaejnm!. 28.

xmRxatuàvezen y @te àivziNt c, ye z&{viNt #d< sUÇ< ye caNyaÁïavyiNt c. 29.

buÏa ztshöai[ teiÉSte pUvRpUijta>, @ten k…zlmUlen #d< sUÇ< z&{viNt c. 30.

te sveR devrajeNÔa> srSvtI twEv c, ïIí vEïv[íEv twa ctumRhaixpa>. 31.

y]ztshöeiÉ\RiÏmiÑmRhablE>, te;a< r]a< kir:yiNt idvaraÇavtiNÔta>. 32.

mhablEí y]eNÔEnaRray[mheñraE, Aòaiv<zitíaPyNye s<}eyàmuoai[ c. 33.

y]ztshöeiÉ\RiÏmiÑmRhablE>, te;a< r]a< kir:yiNt svRÇasÉye;u c. 34.

v¿pai[í y]eNÔ> pÂy]ztErip, sveRiÉ baeixsÅveiÉSte;a< r]a< kir:yit. 35.

mi[ÉÔí y]eNÔ> pU[RÉÔStwEv c, k…MÉIrae=qavkíEv ip¼lí mhabl>, 36.

@kEkíEv y]eNÔ> pÂy]ZtEv&Rt>, te;a< r]a< kir:yit yeiÉ> sUÇimd< ïutm!. 37.



icÇsení gNxvaeR ijnrajae ijn;RÉ>, mi[k{Qae nIlk{Qí v;aRixpitrev c. 38.

mha¢asae mhakal> Sv[RkezI twEv c, paiÂkZDglpadí mhaÉagStwEv c. 39.

à[alI mhapalí mkRqae vailrev c, sUicraem> sUyRimÇae rÆkezStwEv c. 40.

mhaà[alI nk…l> kamïeóí cNdn>, nagaynae hEmvt> sataigirStwEv c. 41.

sveR t \iÏmNtí mhablpra³ma>, te;a< r]a< kir:yiNt ye;a< sUÇimd< iàym!. 42.

AnvtÝae ih nageNÔ> sagrae=ip twEv c, muicilÛdErelapÇaE %ÉaE nNdaepnNdkaE. 43.

nagztshöeiÉ\RiÏmiÑmRhablE>, te;a< r]a< kir:yiNt svRtae ÉyÉErvat!. 44.

vlI ra÷nRmuicí vemicÇí s<vr>, àÿad> orSkNxí twaNye casuraixpa>. 45.

AsurztshöeiÉ\RiÏmiÑmRhablE>, te;a< r]a< kir:yiNt %TpatÉyÉErvat!. 46.

harItI ÉUtmata c pÂpuÇztErip, te;a< r]a< kir:yiNt sÝmat&iSwtain c. 47.



c{fa c{failka cEv yi][I ci{fka twa, dNtI c kªqdNtI c svRsÅvaEjhair[I. 48.

@te svR \iÏmNtae mhablpra³ma>, te;a< r]a< kir:yiNt smNten ctuidRz>. 49.

srSvtI c àmuoa devta c AiciNtya, twa ïIàmuoaíEv svaRi[ devtain c. 50.

p&iwvI devta cEv )lzSyaixdevta, Aaramv&]cETyain vaisNyaenid devta. 51.

te sveR devtas<"a> suàhi;Rtcetsa>, te;a< r]a< kir:yiNt ye;a< sUÇimd< iàym!. 52.

yaejyiNt c te sÅva AayuvR[Rblen c, ïIpu{ytejlúmIiÉSte inTyal<kraeiNt c. 53.

¢hn]ÇpIfaí svaRSte zmyiNt c, AlúmIpapÊ>Svß< sveR te nazyiNt c. 54.

p&iwvIdevta cEv gMÉIra c mhabla, suv[RàÉasaeÄmsUÇeNÔrstipRta. 55.

Aò;iòshöai[ ztain yaejnain c, yavÖ¿tlSwan< v"Rte p&iwvIrsE>. 56.

pU[¡ c ztyaejn< purStaTs<invtRit, ^Xv¡ õehyte mhI #t> sUÇïv[blat!. 57.



svaRí devtaíaip dzid]u VyviSwta>, suv[RàÉsaeÄmsUÇeNÔrstipRta>. 58.

AaejaevNtae vra ÉaeiNt lúmIvIyRvlaiNvta>, suoen àIi[ta ÉaeiNt nanarssmipRta>. 59.

svRÇ jMbuÖIpe=iSmN)lzSyvndevta>, àhi;Rta Éiv:yiNt #h sUÇe àkazne. 60.

zSyain c t&[aNyev ivicÇk…sumain c, ivicÇa> )lv&]aí raehyiNt smNtt>. 61.

svaRi[ )lv&]ai[ Aaramai[ vnain c, supui:pt< kir:yiNt nanagNxàmaeidtm!. 62.

ivicÇeiÉí pu:peiÉivRicÇeiÉ> )lErip, svaRSt&[vnSpTyae raehyiNt mhItle. 63.

svRÇ jMbuÖIpe=iSmÚagkNya AiciNtya>, àùòcetsaeÑƒta> piÒnI;Ups<³mn!. 64.

raehyiNt ivicÇai[ svaRsu piÒnI;u c, pÒk…mudaeTplain c pu{frIkStwEv c. 65.

xUmaÇ jailnI mu < Évte gg[< zuÉm!, tmaerjaeivinmuR a idzae ÉaeiNt àÉaSvra>. 66.

sUyR> shöikr[E riZmjalen suàÉ>, gMÉIre[avÉasen hi;Rtíaediy:yit. 67.



jMbUndsuv[RSy ivmanaNtrs<iSwt>, sUyeRNÔdevpuÇaí #t> sUÇat! sutipRta>. 68.

%pyaiNt jMbuÖIpe sUÇeNÔa> s<àhi;Rta>, AnNtriZmjalen Éae ÉaSyiNt smNtt>. 69.

shbaeixtmaÇe[ riZmjalàcaedne, nanapiÒnIs<DÚa kmla baexiy:yiNt. 70.

svRÇ jMbuÖIpe=iSmÚanazSy )laE;xI>, pirpacyiNt sMykœ t< catpyte mihm!. 71.

cNÔsUyaER ivze;e[ AvÉaseta< tdNtrm!, sMyGvhiNt n]Ça vatv;¡ twEv c. 72.

suiÉ]< Évte sv¡ jMbuÖIpe smNtt>, ivze;e[ c tÔaò+< yÇ sUÇimd< Évet!. 73.

#it ïIsuv[RàÉasaeÄmsUÇeNÔraje y]aïyae namr]apirvtR> pÂdzm>.

16 dzdevpuÇshöVyakr[pirvtR> -86-

. dzdevpuÇshöVyakr[pirvtR>. @vmu e baeixsÅvsmu½ya k…ldevta ÉgvNtmetdvaect!, ken ÉdNt Égvn! hetuna ken kar[en kI†zenaeÄÝvIyeR[ k…zlmUlen ySy k«tTvaÊpictTvadevtain JvlnaNtrtejaeraj-àmuoain dzdevpuÇshöa{yetihR ÇayiôzÎevÉvnadagtain Égvtae=iNtke xmRïv[ayaeps<³a-miNt, @te;a< Çya[a< sTpué;a[a< baeixsÅvVyakr[< ïuTva baexaE icÄmuTpadyiNt, yway< éicrketu> sTpué;ae=nagte=Xvin g[nasmit³aNte:vneke:vs<OyeykLpkaeqIinyutztshöe:vit³aNte;u suv[RàÉaistaya< laekxatavnuÄra< sMyKy<baeixmiÉs<ÉaeTSyte, suv[RrÆakrCDÇkªqae nam twagtae=hRNsMyKs<buÏae laek %TpTSyte iv*acr[s<pÚ> sugtae laekivdnuÄr> pué;dMy-sariw> zaSta devana< c mnu:ya[a< c buÏae Égvn!, yavÄSy Égvt> suv[RrÆakrCDÇkªqSy twagtSyahRt> sMyKs<buÏSy pirinv&RtSy sÏmaRNtihRte sveR[ sveR svRwa sv¡ tSy zasn-SyaNtihRtSyay< êPyketunaRm dark>, tSy twagtSyanus<"aE tÇ cEv ivrjXvjlaekxataE suv[RjMbuXvjkaÂnaÉae nam twagtae=hRNsMyKs<buÏae laek %TpTSyte, yavÄSy suv[RXvj-kaÂnavÉasSy twagtSyahRt> sMyKs<buÏSy pirinv&RtSy sveR[ sveR svRwa sv¡ tSy zasn-SyaNtihRtSyay< êPyàÉae dark>, tSy twagtSyaenus<"aE tÇ cEv ivrjXvjlaekxatavnuÄra< sMyKs<baeixmiÉs<ÉaeTSyte, suv[RztriZmàÉasgÉaeR nam twagtae=hRnsMyKs<buÏae laek %TpSyte iv*acr[sMpÚ> sugtae laekivdnuÄr> pué;dMysariw> zaSta devana< c mnu:ya[a< c buÏae Égvan!. te svR @tihR ÉgvtanuÄraya< sMykœ s<baexaE Vyak«ta>. n cEte;a< ÉdNt ÉgvJJvlnaNtrtejaerajàmuoana< dzana< devpuÇshöa[a< yaviÖStI[aR baeixsTvcyaR AÉUvn!, n ;qœsu parimtasu pUv¡ cirtvNt> ïutpUvaR AÉUvn!, nyncr[ae-Äma¼iàypuÇÉayaRÊihtr> pirTy´pUvaR n ïUyNte, xnxaNyihr{ysuv[Rmi[mu av¿vEfªyRzŒ-izlaàvafjatêprjtmrktrÆain pirTy´pUvaRi[ n ïUyNte, nanaÚpanvôyanzynasn-Évnivmanarampu:kir[Itfaga> pirTy´pUvaR n ïUyNte, nanahiStgae=ñvfvadasIdasa> pir-Ty´pUvaR n ïUyNte, ywa taNynekain baeixsÅvkaeqIinyutztshöai[ pUveR:vs<OyeykLpkaeqI-inyutztshöe:vnekanams<OyeytwagtkaeqIinyutztshöa[amnekaicNTyE> nanaivicÇE> pUja-ztshöE> svaeRpkr[E> pUja< kir:yiNt, svRrÆpirTyagain pirTyij:yiNt, krcr[nynaeÄ-ma¼iàypuÇÉayaRÊihtapirTyagain kir:yiNt, xnxaNyihr{ysuv[Rmi[mu avEfªyRzŒizlaàvaf-


16 dzdevpuÇshöVyakr[pirvtR> -87-

rjtjatêpai[ pirTyagain pirTyjiNt, AÚpanvôzynasnÉvnivmanaramae*anpu:kir[I-hiStgvaívfvadasIdaspirTyagain pirTyúyiNt, AnupUveR[ ;qœparimta> pirpUriy:yiNt, AnupUveR[ ;qœparimta> pirpUriyTvanekain suoztshöa{ynuÉiv:yiNt , yavÓ‚Ïe_yae ÉgvÑy> twagtnamxeye Vyakr[< àitlPSyNte. tTken ÉdNt Égvn! hetuna ken kar[en kI†zenaeÝk…zlmUlen c tain JvlnaNtrte jaerajàmuoain dzdevpuÇshöa[Ih Égvtae=iNtk< xmRïv[ayaeps<³amiNt, taNyetihR Égvta-nuÄraya< sMyKs<baexaE Vyak«tain, yÊtanagte=XvNyneke:vs<OyeykLpkaeqIinyutztshöe:vit-³aNte;u tÇev zaleNÔXvja¢vTya< laekxatavekk…lgaeÇEknamxeyenanupUveR[anuÄra< sMyKs<baeix-miÉs<ÉaeTSyNte, àsÚvdnaeTplgNxkªqanaça dzsu id]u dzbuÏshöai[ laek %TpTSyNte iv*acr[s<pÚa> sugta laekivdae=nuÄra> pué;dMysarwy> zaStarae devana< c mnu:ya[a< c buÏa ÉgvNt>. @vmu e Égva<Sta< baeixsÅvsmu½ya< k…ldevtametdvaect!, AiSt k…ldevte sheturiSt tTkar[m!, AiSt tÊÝ< k…zlmUl< ySy k«tTvaÊpictTvadetain JvlnaNtrtejaerajàmuoain dzdevpuÇshöa{yetihR Çayiô<zÑvnaidh xmRïv[ayaeps<³amiNt, @te;a< Çya[a< sTpué;a-[aimd< baeixVyakr[< ïuTva shïv[en k…ldevte=Sy suv[RàÉasaeÄmSy sUÇeNÔrajSyaiNtke icÇIkaràIitàsadàitlBxa ÉviNt, taviÖmlvEfuyRs†zen pirzuÏicÄen smNvagta ÉviNt, ivmlivpulivStI[Rgg[kLps†zen gMÉIre[ icÄàsaden smNvagta ÉviNt, Apirimt< c pu{ySkNx< pirg&hItvNtae ÉviNt tav½ETydEvte JvlnaNtrtejaerajàmuoain dzdevpuÇshöai[ shïv[enaSy sUÇeNÔrajSyaiNtke icÇIkaràsadàitlBxa ÉviNt, taviÖmlvEfªyRs†zen pir-zuÏen icÄen smNvagta ÉviNt yav*akr[ÉUimmnuàaÝa>, Anen k…ldevte xmRïv[k…zl-mUlàcyenaip pUvRài[xanvzenEtain JvlnaNtrtejaerajàmuoain dzdevpuÇshöa{yetýRnuÄraya< sMyKs<baexaE Vyak«tain, ktmain c k…ldevte pUvRài[xananIit,

#it ïIsuv[RàÉasaeÄmsUÇeNÔraje dzdevpuÇshöVyakr[pirvtR> ;aefz>.

17 VyaixàzmnpirvtR> -88-

. VyaixàzmnpirvtR>. ÉUtpUv¡ k…ldevte=tIte=XvNys<OyeytrEivRpulEricNTyEràmeyEyRdasIÄen kalen ten smyen rÆ-izoI nam twagtae=hRNsMyKs<buÏae laek %TpÚae iv*acr[s<pÚ> sugtae laekivdnuÄr> pué;-dMysariw> zaSta devana< c mnu:ya[a< c buÏae Égvan!, ten olu pun> k…ldevte kalen ten smyen tSy Égvtae rÆizionStwagtSyahRt> sMyKs<buÏSy pirinv&RtSy sÏmRSyaNtihRtSy sÏmRàitêpke pirvtRmane sureñràÉae nam raja bÉUv, xaimRkae xmRrajae xmeR[ raJy< palymanae naxmeR[ mataipt&kLp> svRiv;yvaisna< sÅvanam!. ten olu pun> k…ldevte kalen ten smyen tSy ra}> sureñràÉSy iv;ye jiq<xrae nam ïeóI bÉUv. vE*> icikTsk> prmxatuk…zlae=òa¼enayuvER*zaöe[ smNvagtae bÉUv, ten olu k…ldevte kalen ten smyen tSy jiq<xrSy ïeiónae jlvahnae naça ïeiópuÇ %TpÚae bÉUv, AiÉêp> àasaidkae dzRnIy> prmya zuÉv[Rpu:krtya smNvagtae nanazaôk…zl> svRzaôgit<gtae ilips<Oyag[nak…zl> svRizLpI bÉUv, ten olu pun> k…ldevte kalen ten smyen tSy ra}> sureñràÉSy iv;ye=nekain sÅvztshöai[ nanaraegSp&òaNyÉUvn!, nanaVyaixpirpIiftain Ê>oa< tIìa< ora< kqukammnapa< vedna< vedyiNt. ten olu pun> k…ldevte kalen ten smyen tSy jlvahnSy ïeiópuÇSy te;amneke;a< sÅvztshöa[a< nanaraegSp&òana< nanaVyaixpiripiftanamwaRy prmkaé{y< icÄmuTpÚae bÉUv, @taNynekain sÅvztshöai[ nanaraegSp&òain nanaVyaixpirpIiftaNyetihR Ê>oa< tIìa< ora< kqukammnapa< vedna< vedyiNt, Ay< c mm ipta jiq<xr> ïeóI vE*ivicikTsk> prmxatu-k…zlae=òa¼ayuvER*zaôe[ smNvagtae v&Ïae jI[aeR mh‘kae=Xvgtae vyae=nuàaÝae jI[RmvSwaPy àvepma[> kayae yiòmalMBy yÇ yÇ svRÇ ¢amngringmraò+rajxanI;Ups<³amit, @ta-Nynekain sÅvztshöai[ nanaraegSp&òain nanaVyaixpirpIiftain nanaVyaxae_y> pirmaeciytu< y< nUnmhimmmev iptr< jiq<xrmups<³imTvaixkaEzLy< pirp&CDeym!, yen xatukaEzLyen pirp&òenah< svRÇ ¢amngringmjnpdraò+rajxanI;Ups<³im:yaim, %ps<³My taNynekain sÅvztsh-öai[ nanaraegSp&òain nanaVyaixpirpIiftain nanaVyaix_y> pirmaeciy:yaim,



ten olu pun> k…ldevte kalen ten smyen jlvahn> ïeiópuÇae yen Svipta jiq<xr> ïeóI tenaepjgam, %peTy SviptujRiq<xrSy padaE izrsa viNdTva k«taÃilpuqae ÉUTvEkaNte=Swat!, @kaNte iSwtae jlvahn> ïeiópuÇ> Sviptr< jiq<xr< ïeiónimmaiÉgaRwaiÉxaRtukaEzLy< p&CDit Sm.

tanIiNÔyai[ l]Nte pirvtRiNt xatv>, ken kalen jayNte Vyaxyí zrIir[am!. 1.

Éaejn< c kw< Éu®va kale kale suoavhm!, yenaNtrzrIrSy kayae=i¶naephNyte. 2.

kw< icikTsa ktRVya vate ipÄe ðei:mke twa, s<inpate smuTpÚe kw< VyaixzaNtye. 3.

ik< kale k…Pyte vat> ipÄ< k…Pyte kda, ik< kale k…Pyte ðe:ma yen pIf(iNt manva>. 4.

Aw olu jiq<xr> ïeóI jlvahnSy ïeiópuÇSyaiÉgaRwaiÉxaRtukaEzLy< ividTva dezyte Sm.

v;aR caÇ Çyae masaôyí zard< Sm&tm!, ÇyStwEv hemaNtôyí ¢Ii:mkStwa. 5.

#Tyev mas³m> ;f&tUin s<vTsrÖadzmaisk< Sm&tm!, AÚ< c pan< c twa c jIyRte vE*aí kaEzLySm&itàdizRta>. 6.

te caip s<vTsrpvRmNtre pirvtRNtIiNÔyxatvae=ip, pirvtRmanain c #iNÔyai[ ivicÇVyaixÉRvte zrIir[am!. 7.



tÇEv vE*Sy ctu> àkar< iÇmaspvaRNtre ;f&tUin, ;fœxatukaEzLyàjaintVy< ywa³m< ÉaejnmaE;x< c. 8.

vataixkara> àÉviNt v;eR piÄàkaep> zrid àsÚe, hemNtkale tw s<inpat< k)aixkaraí ÉviNt ¢I:me. 9.

iõGxae:[lv[aMlrsaí v;eR zrTsu iõGx< mxur< c zItm!, mxuraMliõGx< c hemNtkale ê]ae:[kqukain c ¢I:mkale. 10.

k)aixk> k…Pyit Éu maÇe ipÄaixk< k…Pyit jIyRma[e, vataixk> k…Pyit jI[RmaÇe #Tyev xatuiÇtyàkaep>. 11.

s<b&h[< k…vRtu inraTmkSy ivrecn< ipÄivvxRn< c, iÇgu[aeppÚ< tw s<inpate àzm< c k…yaRTk)pvRmNtre. 12.

vataixk< pEiÄksiÚpate k)aixk< pvRsu jaintVym!, yTkal yÏatu ydaïy< c tdÚpanaE;ix dizRtVyimit. 13.



Aw olu jlvahn> ïeiópuÇStenEv<êpe[ nEimiÄken xatukaEzLyen pirp&òen svaRòa¼a-yuvER*mixgtae=ÉUt!, ten olu pun> k…ldevte kalen ten smyen jlvahn> ïeiópuÇae ra}> sureñràÉSy iv;ye svR¢amngringmjnpdraò+rajxanI;Ups<³imTva sveR;amneke;a< sÅv-ztshöa[a< nanaraegSp&òana< nanaVyaixpirpIiftanamevmañasyamas, ma ÉE;uvER*ae=iSm vE*ae=SmITyaTman< àit}atvanh< yu:mak< nanaVyaix_y> pirmaeciy:yaim, shïv[en k…ldevte tSy jlvahnSy ïeiópuÇSyedmev<êp< vcn< Vyahrma[Sy svaRi[ taNynekain sÅvkaeqIinyut-ztshöai[ mhaàh;Rjatain bÉUvu>, AañasàaÝaNyicNTyàIitsaEmnSyen smNvagtain bÉUvu>, tain ten kalen ten smyen tya àh;Ryanekain sÅvkaeqIinyutztshöai[ nana-raegSp&òain nanaVyaixpirpIiftain nanaraege_y> pirmaeciytaNyraegai[ c bÉUvuivRgtVyaxIin c, ywa paEra[en SwamblvIyeR[ smNvagtain bÉUvu>, ten olu pun> k…ldevte kalen ten smyen te;amneke;a< c sÅvkaeqIinyutztshöa[a< nanaraegSp&òana< nanaVyaixpirpIiftana< ye keicÌaFtre[ Sp&òa c bÉUvu>, te sveR yen jlvahn> ïeiópuÇStenaeps<³aNt %ps<³MyEv ye c ik<icÄe;a< sÅvkaeqIinyutztshöa[a< nanaraegSp&òana< nanaVyaixpirpIiftanamaE;ixivxanaNy-iÉinidRziNt Sm, tÄasu rajxanI;u svaRi[ taNynekain sÅvkaeqIinyutztshöai[ nana-raegSp&òain nanaVyaixpirpIiftain jlvahnen ïeiópuÇe[ nanaVyaix_y> pirmaeictain bÉUvu-irit.

#it ïIsuv[RàÉasaeÄmsUÇeNÔraje Vyaixàzmn pirvtaeR nam sÝdz>.

18 jlvahnSy mTSyvEneypirvtR> -92-

. jlvahnSy mTSyvEneypirvtR>. punrpr< k…ldevte ra}> sureñràÉSy iv;ye jlvahnen ïeiódarke[ svRsÅva Aaraega> k«ta ALpa baxa ywapUveR[aeTsahblkayen s<v&ta> svR %Tsahsuoen rmiNt Sm, ³IfiNt Sm, pir-caryiNt Sm, danain c ddiNt Sm, pu{yain c k…vRiNt Sm, jlvahn> ïeiódarkae mhavE*-danana< c suoana< VyaixivicikTskae inytàTy]e[ baeixsÅven ÉivtVym!, sveRnaòa¼a-yuvER*mixgtae=ÉUt!, tSy olu pun> jlvahnSy ïeiódarkSy jlaMbujgÉaR nam ÉayaR=ÉUt!, tSy olu pun> k…ldevte jlaMbujgÉaRya ÖaE darkaE puÇavÉUtam!, @kae jlaMbrae nam iÖtIyae jlgÉaeR nam. Aw olu pun> k…ldevte jlvahn> ïeiópuÇSya_ya< darka_ya< saxRmnupUveR[ ¢amngringm-jnpdraò+rajxanI:vnuc'œ³mit. Aw olu pun> k…ldevte=pre[ ten kalen ten smyen jlvahn> ïeiópuÇae=NytrmqvI-kaNtaràaÝae=Xvin ddzaRÇaNtre ma<sÉ]a v&kz&galkakpi][Sta< idz< xaviNt yÇaqvIkaNtare=qvIs<Éva pu:kir[I, t†q:qœva tSyEtdÉUt!, kSyawRimme ma<sÉ]a v&k-z&galkakpi][ #ma< idz< xaviNt, tSyEtdÉUt!, y< nUnmh< ta< idzmups<³meym!, ySya< idzIme m<sÉ]aí v&kz&galkakpi][ae xaviNt. Aw olu pun> k…ldevte jlvahn> ïeiópuÇae=nupUveR[anuc'œ³mÚnuivcrNyÇaqvIs<Éva pu:kir[I tÇ s<àaÝ>, tÇ mhapu:kir{ya< dzmTSyshöai[ àitvsiNt Sm, s tÇapZyÓøin mTSyztain jlivàhI[ain tÇaSy kaé{yicÄmuTpÚm!, tÇaÔa]IdxRkaya< devta< in:³-mNtIm!, sa c devta jlvahn< ïeiódarkmetdvaect!, saxu saxu k…lpuÇ ySTv< jlvahnae nam mTSyanamudk< àyCD, Öa_ya< kar[a_ya< jlvahn #TyuCyte, yíaedk< vahyit tt> Svna-manuêp< k…l, jlvahn> àah, ikyNtImain devte mTSyain, devta àah, pirpU[aRin dz-mTSyshöai[. Aw olu k…ldevte jlvahnSy ïeiódarkSy ÉUySya maÇya prmkaé{yicÄmuTpÚm!, ten olu pun> k…ldevte smyenaqvIs<Évaya< pu:kir{ya ik<icNmaÇmvizòmudkmÉUt!, tain dz-mTSyshöai[ m&Tyumuoàivòain jlivàhI[ain xaviNt.



Aw olu k…ldevte jlvahn> ïeiódarkítuidRz< xavit Sm, ySya< idiz jlvahn> ïeiódarkae=nuc»mit tSya< idiz dzMTSyshöai[ jlvahn< ké[< àe]Nte. Aw olu k…ldevte jlvahn> ïeiódarkítuidRz< xavit Sm, %dk< àe;yma[ae n cEva-Çaedkmupl_yte, ctuidRz< àe]te, sae=Ôa]IÚaitËre mhaNt< v&]smUh< t< v&]miÉéý Ô‚mzaoa-iÁDÅva yen sa pu:kir[I tenaepjgam, %pgMy te;a< dzana< mTSyshöa[a< Ô‚mzaoaiÉ> suzItlaÁDaya< k«tvan!. Aw olu k…ldevte jlvahn> ïeiódarkStSya< pu:kir{yamudkagm< pyeR;te k…t %dk-Syagmn< Évet!, ctuidRz< xavit n caedkmupl_yte, s zIº< zIº< tmudkôaet< smnugCDit, tSya> olu pun> k…ldevte AqvIs<Évaya> pu:kir{ya jlagma nam mhandI ytStSyamudk-Syagmnm!, ten c smyen sa N*Nytre[ papsÅven te;a< dzana< mTSyshöa[amweRn sa ndITy†òe Swane mhaàpate paitta yÄe;a< mTSyana< n ÉUy %dkSyagmn< Éiv:yit, s t< †:qœva icNtyit n zKyt @;a ndI jnshöe[aip tenEv ywa vahiytu< ikm¼ punmRyEken zKyae bahiytu< s àitinv&Ä>. Aw olu k…ldevte jlvahn> ïeiópuÇ> zIº< zIºmups<³aNtae yen raja sureñàÉStenaepjgam, %pgMy ra}> sureñràÉSy padaE izrsa nTvEkaNte in;{[>, #ma< àk«itmaraecyait Sm, mya olu devSy iv;ye svR¢amngringmjnpdraò+rajxanI;u sÅvana< Vyaxy> àzimta>, tÇamui:mNSwane=qvIs<Éva nam pu:kir[I, tÇ dzmTSyshöai[ àit-vsiNt jlàhI[aNyaidTypirtaiptain, tÎdatu me devae iv<zitgja ywa te;a< ityRGyaeingtana< jIivt< ddamIit, ywa mnu:ya[a< dÄma}Ý< olu ra}a sureñràÉe[amaTyana< ddt mhavE*rajSy iv<zitgjan!, AmaTya Aa÷>, %ps<³m mhasÅv yen hiStzala %pg&ŸI:v iv<zitgjan! k…é sÅvana< suom!. Aw olu k…ldevte jlvahn> sax¡ jlaMbre[ c SvpuÇe[ iv<zitgjan! g&hITva nag-zaEi{fkana< skazaCDtzae †zIna< àitg&ý àitinv&Ä>, yÇ jlagma nam mhandI àvhit, tÇaeps<³Myaedken ta †tI> pUriyTva gjp&ó %dkmaraePy zIº< zIº< yenaqvIs<Éva pu:kir[I tenaeps<³aNt>, %ps<³My tÊdk< hiStp&óadvtayR ta< pu:kir[I— ctuidRzmudken pUriyTva ctuidRz< c ³mit, yen yen jlvahnae=nuc'œ³mit ten ten dzmTSyshöa{ynuxaviNt.



Aw olu k…ldevte jlvahnSyEtdÉvt!, ikmwRmetain dzmTSyshöai[ yenah< ten àxaviNt, tSy punretdÉvt!, nUnmete mTSya> ]uxai¶na pirpIifta mm skazaÑaejn< pirmagRyiNt, yÚUnmh< Éaejn< àyCDeym!. Aw olu k…ldevte jlvahn> SvpuÇ< jlaMbrmetdvaect!, gCD k…lpuÇ Svk< invezn< svRbltr< hiStnmiÉêý c zIØ< zIºmups<³My iptamhSy ïeión @v< vdeh Éae tat jlvahn @v< vdit yiTk<icdÇ g&he=iÉs<Sk«t< Éaejn< SyaNmataipÇaeæaRt&ÉigNyaedaRsIdaskmRkrSy k«tz> svRmekÇ ip{fIk«Tva jlaMbrSy hiStp&òmvraePy jlvahnay zIº< zIº< ivsjRy. Aw olu jlaMbrae darkae hiStnmiÉéý zIº< zIº< xavit Sm, yen Svk< invezn< tenaeps<³amÊps<MyEta< àk«t< iptamhSya¢ Aaraecyamas ivStre[ ywa pUvaeR m!, tTsv¡ iptamhen jlaMbray ivsijRtm!. Aw olu jlMbrae darkStÑaejn< hiStp&ómupnaMy hiStnmiÉéý yenaqvIs<Éva pu:kir[I tenaeps<³amt!. Aw olu jlvahn> Svk< puÇ< jlaMbrmagt< †:qœva ùòStuò %d¢> puÇSyaiNtkaÑaejn< àitg&ý iCDÅva tÇ pu:kir{ya< ài]pit Sm, tenahare[ tain dzmTSyshöai[ s<tipRtain, punStSyEtdÉvt!, ïut< me pre[ kalsmyenar{yaytne iÉ]umRhayanxaryman #Tyah, yae rÆizionStwagtSyahRt> sMyKs<buÏSy mr[kalsmye namxey< z&[uyat!, s SvgRlaek %p-pTSytIit, yÚUnmhme;a< mTSyana< gMÉIr< àtITysmuTpad< xm¡ dezyeym!, rÆizion-StwagtSyahRt> sMyKs<buÏSy namxey< ïavyeym!, ten c smyen tiSmÃMbuÖIpe iÖ"a†iò> sÅvanamÉUt!, keicNmhayanmiÉïÏyiNt keicT¬ezyiNt. Aw olu punjRlvahn> ïeiópuÇStSya< velayamuÉaE padaE janumaÇ< tÇ pu:kir{ya< àveZyEv< icdanmudanyamas, nmStSy Égvtae rÆizionStwagtSyahRt> sMyKs<buÏSy puvRbaeix-sÅvcya¡ crma[Sy @v< ài[xanmÉUt!, ye keicÎzsu id]u mr[kalsmye mm namxey< z&[u-yuSte ttZCyuTva devana< Çayiô<zana< sÉagtayamupp*eyu>. Aw olu jlvahn> ïeiódarkSte;a< ityRGyaeingtanaimm< xm¡ dezyit Sm, yÊtaSmaidd< ÉvTySyaeTpadaiddmuTp*te, yÊtaiv*aàTyya s<Skara, s<SkaràTyy< iv}anm!, iv}anàTyy<



namêpm!, namêpàTyy< ;faytnm!, ;faytnàTyy SpzR>, SpzRàTyya vedna, vednaàTyya t&:[a, t&:[aàTyymupadanm!, %padanàTyyae Év>, ÉvàTyya jait>, jaitàTyya jramr[-zaekpirdevÊ>odaEmRnSyaepayasa ÉvTyevmSy kevlSy mhtae Ê>oSkNxSy smudyae Évit yÊtaiv*ainraexaTs<rkarinraex>, s<SkarinraexaiÖ}aninraex>, iv}aninraexaÚamêpinraex>, namêpinraexaT;faytninraex>, ;faytninraexaTSpzRinraex>, SpzRinraexaÖednainraex>, vedna-inraexaÄ&:[ainraex>, t&:[ainraexaÊpadaninraex>, %padaninraexaÑvinraex>, Évinraexa¾ait-inraex>, jaitinraexa¾ramr[zaekpirdevÊ>odaEmRnSyaepayasa inéXyte, kevlmSy mhtae Ê>o-SkNxSy inraexae Évit, #it ih k…ldevte ten kalen ten smyen jlvahn> ïeiópuÇSte;a< ityRGyaeingtanaimma< xaimRkkwa< kwyit Sm, sax¡ puÇa_ya< jlaMbre[ jlgÉeR[ c punrip Svg&hmnuàaÝ>. Awapre[ kalen smyen jlvahn> ïeiópuÇae mhaeTsv< pirÉuJy mhaeTsvmÄae zyne ziyt>, ten c kalen ten smyen mhainimÄ> àaÊÉURt>, yÄSya raÈyamTyyen tain dzmTSyshöai[ kalgtain deve;u Çayiô<zTsu sÉagtayamuppÚain, shaeppÚana< cE;amev<êpíets> pirivtkR %TpÚ>, ken vy< k…zlkmRhetuneh deve;u Çayiô<ze;UppÚa>, te;ametdÉUt!, vymiSmÃMbuÖIpe dzmTSyshöa{yÉUvn!, te vy< ityRGyaeingta jlvahnen ïeiódarke[ àÉUtenaedken s<tipRta Éaejnvre[ c, gMÉIríaSmak< àtITysmuTpadxmaeR deizt>, rÆizionStwagtSyahRt> sMyKs<buÏSy namxey< ïaivta>, ten k…zlxmRhetuna ten àTyyeneh vy< deve;UppÚa>, yÚUn< vy< yen jlvahn> ïeiódarkStenaeps<³mem>, %ps<³My tSy pUja< kir:yam>, Aw tain dzdevpuÇshöai[ deve;u Çayiô<zTSvNtihRtain jlvahnSy iïiónae g&he tSwu>, ten olu pun> smyen c jlvahn> ïeò(upzyne ziyt>, tSyEtEdeRvpuÇEdRzmu aharshöai[ zI;aRNte Swaiptain, dzmu aharshöai[ padtle Swaiptain, dzmu´aharshöai[ di][pañeR Swaiptain, dzmu aharshöai[ vampañeR Swaiptain, g&haNtre janumaÇ< maNdarvpu:pv;¡ àav;Rt!, idVyaí ÊNÊÉy> prahta>, yen sveR jMbuÖIta> àitivbuÏa>, Aw jlvahn> ïeóI àitivbuÏ<. Aw tain dzdevpuÇshöai[ ogpwenaep³aNtain, te c devpuÇa ra}> sureñràÉSy iv;ye SwanSwanaNtre maNdarvpu:pv;¡ àv;RyNtae yenaqvIs<Éva pu:kir[I tenaeps<³aNta> te tÇ pu:kir{ya< maNdarvpu:p< àv;RyNtStt @vaNtihRta> punrip devaly< gta>, tÇ pÂiÉ> kamgu[E



rmiNt Sm, ³IfiNt Sm, pircalyiNt Sm, mhtI— ïIsaEÉaGytamnuÉviNt Sm, jMbuÖIpe c raÇIàÉataÉUt!. Aw olu raja sureñràÉae g[kmhamaTyaNp&CDit, ikmwRm* raÇavetain inimÄain àaÊÉURtain, te=vaecn!, yTolu devae janIyat!, jlvahnSy ïeiódarkSy cTvair<zNmu ahar-shöai[ àvi;Rtain idVyain c maNdarvpu:pai[ ingRCDiNt, rajah, ÉvNtae jlvahn< ïeión< dark< iàyvcnen zBdapyn!. Aw te g[kmhamaTya yen jlvahnSy g&h< tenaeps<³aNta>, %ps<³My jlvahnSy ïeión @tdvaecn!, raja sureñràÉSTvamamÙyte, Aw jlvahn> ïeóI mhamaTyE> sax¡ yen raja sureñràÉStenaepjgam, %ps<³MyEkaNte in;{[>, raja p&CDit, jlvahn ik< inimÄ< janIya yd* raÇavI†zain zuÉinimÄain àaÊÉURtain, Aw jlvahn> ïeóI sureñràÉ-SyEtdvaect!, janaiÉ dev inyt< dzmTSyshöai[ kalgtain, rajah, kw< janais, jl-vahn Aah, gCDtu dev jlaMbrSta< mhapu:kir[I— àivztu, ik< tain dzMTSyshöai[ jIviNt Aw kalgtain, rajah, @vmStu. Aw jlvahn> ïeiódarkae jlaMbr< darkmetdvaect!, gCD k…lpuÇaqvIs<Évaya< pu:kir{ya< pZy, ik< tain dzmTSyshöai[ ijviNt Aw kalgtain, Aw jlaMbrae dark> zIº< zIº< yenaqvIs<Éva pu:kir[I tenaepjgam, %ps<³My ddzR, tain dzMTSyshöai[ kalgtain mhaNt< c maNdarvpu:pv;¡ †:qœva punrip inv&Ä> ipturetdvaect!, kalgtanIit, Aw jlvahn> ïeóI darkae jlMbrSy darkSyaiNtkaidd< vcn< ïuTva yen raja sureñràÉStenaeps<³MyEta< àk«itmaraecyit Sm, yTolu devae janIyaÄain dzMTSyshöai[ svaRi[ kalgtain deve;u Çayiô<zTSvuppÚain, te;a< devpuÇa[amnuÉavena* raÇaiv†zain zuÉinimÄain àaÊÉURtain, ydSmak< g&he cTvair<zNmu aharshöai[ idVyain c maNdarvpu:pai[ àvi;Rtain, Aw s raja ùòStuò %d¢aÄmna bÉUv. Aw olu ÉgvaNpunSta< baeixsÅvsmu½ya< k…ldevtametdvaect!. SyaTolu punyuR:mak< k…ldevte=Ny> s ten kalen ten smyen sureñràÉae nam raja bÉUv, n olu punrev< ÔòVym!, tTkSy hetae>, d{fpai[> zaKySten kalen ten smyen sureñràÉae nam raja bÉUv, SyaTolu pun> k…ldevte=Ny> s ten kalen ten smyen jiq<xrae nam ïeóI bÉUv, n olu punrev< ÔòVym! , tTkSy hetae>, raja zuÏaedn> s ten kalen ten smyen jiq<xrae nam ïeó(ÉUt!.



SyaTolu punSte k…ldevte=Ny> s ten kalen ten smyen jlvahn> ïeiódarkae=ÉUt!, n olu punrev< ÔòVym!, tTkSy hetae>, Ah< s ten kalen ten smyen jlvahn> ïeiódar-kae=ÉUt!. SyaTolu punSte k…ldevte=Nya sa ten kalen ten smyen jlvahnSy jlaMbujgÉaR nam ÉayaRÉUt!, n olu punrev< ÔòVym!, tTkSy hetae>, gaepa nam zaKykNya ten kalen smyen jlvahnSy jlaMbujgÉaR nam ÉayaRÉUt!, ra÷lÉÔSten klen ten smyen jlaMbrae nam darkae=ÉUt!, AanNd> s ten kalen ten smyen jlgÉaeR nam darkae=ÉUt!, SyaTolu punSte k…ldevte=Nyain tain ten kalen ten smyen dzmTSyshöai[ bÉUv>, n punrev< ÔòVym!, tTkSy hetae>, AmUin tain JvlnaNtrtejaerajàmuoain dzdevpuÇshöai[ ten kalen ten smyen dzmTSyshöai[ bÉUvu>, yain myaedken s<tipRtain, Éaejnvre[ c gMÉIrí àtITysmuTpadae xmaeR deizt>, rÆizionStwagtSyahRt> sMyKs<buÏSy namxey< ïaivt>, ten k…zlxmRhetuna mmaiNtk #hagtain yenEtýRnuÄraya< sMyKs<baexaE Vyak«tain, AtIv àIitàasadàamae*en xmRïuitgaErve[ svRVyakr[namxeyain àitlBxanIit. SyaTolu punSte k…ldevte=Nya sa ten kalen ten smyen v&]devtaÉUt!, nEv< ÔòVym!, tTkSy hetae>, TvmÉU> k…ldevte ten kalen ten smyen v&]devta, Anen k…ldevte pyaRye[Ev< veidtVym!, ywa mya s<sare s<srta bhv> sÅva> pirpaicta baexaE, ye te sveR Vyakr[ÉUim< àitlPSyNte=nuÄraya< sMyKs<baexaivit.

#it ïIsuv[RàÉasaeÄmsUÇeNÔraje jlvahnSy mTSyvEneypirvtaeR=òadz>,

19 VyaºIpirvtR> -98-

. VyaºIpirvtR>. punrpr< k…ldevte prihtawaRyaTmpirTyagmip baeixsÅvÉUten ÉivtVym!, tTkwimdm!, idiv Éuiv c ivs&tivpulivmlivivxgu[ztikr[ae=àitht}andzRnblpra³mae ÉgvaiNÉ]u-ztshöpirv&t> pÂivxc]uàaÝ> àÂale;u jnpde;u jnpdcairka< crma[ae=Nytmev vn-o{fmnuàaÝae bÉUv, s tÇ ddzR hirtm&ÊnIlzaÖltlivivxk…sumàitmi{ft< p&iwvIàdez< †:qœva c Égvanayu:mNtmanNdmamÙyit Sm, éicrae=ymanNd ! p&iwvIàdez>, AiSm<-íaiSmkSwaninóa s<}ayte, @tihR twagtSyasn< à}apy, ttSyen Égvt Aa}yasn< à}Ým!, à}Py c ÉgvNtmetdvaect!, à}Ýmasn< ÉgviÚ;Id Jóeó ïeó n&[a< vrd viró mae]vh prmam&tkwa< ivs&j n&[a< ihtay ÉgviÚxnivàyu <, Aw Égva<StiSmÚasne in;* iÉ]UnamÙyte Sm, #CDw yUy< iÉ]vae Ê:krkairka[a< baeixsÅvana< zrIrai[ Ôòum!. @vmu e iÉ]vae ÉgvNtmetdvaecn!,

Aym&i;vrkalàaÝ sÅvawRsarmÖynIrtSy Ôòum!, ASmaiÉrSwI{ypirimt gu[iïtSy tTsaxu "aqy. 1.

Aw ÉgvaNshöarc³cr[iviliottlen SwUiltnvkmlkaemlen pai[na xr[Itl< j"an VyahtmaÇe[ ;ifœvkar< p&iwvI ccal, mi[ken krjativk«t< c StUp< ttae=_yu¾gam, Aw Égvanayu:mNtmanNdmamÙyte Sm, iv"aqyanNdem< StUpm!, Awayu:mananNdae Égvte àit]uTy StUp< iv"qyamas, s tÇ ddzR knkivs&tmu as<Daidt< ihr{ymy< smuÔkm!, †:qœva c ÉgvNtmetdvaect!, ihr{ymy< ÉgvNsmuÔk> smuÏ¯t>, Égvanuvac, sÝEte smuÔkaNsvR %ÏaqnIya>, tdaeÏaqyamas, s tÇ ddzR ihmk…muds†zaNySwIin, †:qœva c ÉgvNt-metdvaect!, ÉgvÚSwINyuplúyNte, Égvanah, AanIytamanNd mhapué;SyaSwIin. Awayu:mananNdStaNySwINyaday Égvte buÏayaepnamyamas, Égva<íaSwIin g&hITva s<"Sy purt> s<SwaPyaevac, #maNySwIin mhaàvrgu[amu Sy smNtdmXyan]aiNtàvr†Fae-Tsahyz>s<Sk«tae ÉUy> sttsimt< baexaE mitmtae †FaeTsaihnae x&itmt> sdadaninrtSy, ttae



ÉgvaiNÉ]UnamÙyamas, vdNt iÉ]vae baeixsÅvzrIrai[ zIlgu[vaistain prmÊlRÉdzRnain pu{y]eÇÉUtain, ttSte iÉ]v> k«tkrpuqa AavijRtmnsStain zrIrai[ mU×aR vNdNte Sm. Awayu:mananNd> k«tkrpuqae ÉgvNtmetdvaect!, ÉgvantItanagtàTyuTpÚsvRlaeka-_yuÑt> svRsÅvEnRmSk«t> tTkw< twagt @vEtaNySwIin nmSyte, Aw Égvanayu:mNt-manNdmetdvaect!, vNdnIyanImaNySwINyanNd, tTkSy hetae>, @iÉranNdaiSwiÉmRyEv< i]à-mnuÄra sMyKs<baeixriÉs<buÏeit, ÉUtpUvRmanNdatIte=XvNynekxnxaNyvahnblaeppÚae=àitht-blpra³mae mharwae nam rajaÉUt!, tSy devk…mars†zaôy> puÇa bÉUv>, mhaà[adae mhadevae mhasÅvaíeit, Aw raja ³IfnawRmu*anmiÉin:³mte Sm, te c k…maraStSyae*anSy gu[a-nuraixtya k…sumlaelya cetSttae=nuivcrmana mhaÖadzvnguLm< àivivzu>, te;u às&te;u k…ma-raepSwayka ANyaeNyàs&ta bÉUvu>, rajk…maraeTs&òa %*anmhTyamli]taya< t< ÖadzvnguLm< àivivzu>, Aw mhaà[adae æat&Öymuvac, ÉImeR ùdymaivzte, AagCDt ma vy< ñapde ivnazmap*em, mhadev %vac, n me ÉymSTyip iTvòjnivyaegaiÏ me ùdye àvtRte, mhasÅv %vac.

n c mm ÉyimhaiSt naip zaekae vnvre muinjns<Stute iviv e, prmsuivpulmhawRta laÉa ùdyimd< mm s<àpu:pit c. 2.

Aw te rajk…maraStdœ ÖadzvnguLmivvr< cÂUyRma[a @ka< VyaºI— d†zu> sÝahàsuta< pÂsutpirv&ta< ]uÄ&;pirki;Rta< prmÊbRlzrIra< †òa mhaà[adae=ävIt!, Éae kòimy< tpiSvnI ;fhàsuta va sÝahàsuta va Éiv:yit, #danI— ÉaejnmlÉmana Svsutain É]iy:yit ij"Tsya va kal< kir:yit, mhasÅv %vac, ikmSyaStpiSvNya Éaejnm!, mhaà[ad %vac,

ma<sae:[ain êixrai[ rss<kaz< Éve*idh, @tÑaejnmu < Vyaºtrúv&]is<hanam!. 3.

mhadev %vac, #hE;a tpSvInI ]uÄu;prItzrIra Al< àa[avze;a prmÊbRla n zKymNySwane ÉaejnmNveòum!, kae=Sya> àa[pirr][awRmaTmpirTyag< k…yaRidit, mhaà[ad %vac, Éae Ê:kr AaTmpirTyag>, mhasÅv %vac,



ASmiÖxan! Ê:kr zrIr AiÉyu ana< @; ny>, ANye;a< prihtaiÉyu ana< sTpué;a[ n Ê:kr>. 4.

Aip c,

k«paké[mmvtairy sÅvae idiv ceh l_yte s>, Svdeh ztz #h k«Tv muidtmna> prjIvzrIre. 5.

Aw te rajk…mara> prms<dIÝa @;a VyaºIit Ô‚tminimi;mnuinrI]Nt> àc'œ³muSttae mhasÅvSyEtdÉUt!, AyimdanImaTmpirTyagSy kal>, k…t> -

suicrmip \tae=y< pUitkayae mhahE> zynvsnaÚEÉaeRjnEvaRhnEí, Ztnyk«txmaRÉEdnaNtErnNt< n ivjhit AnupUv¡ SvSvÉav< k«t¹u>. 6.

Aip c,

naStI tSyaepjIVy< svRtu mXye ÉutTvaÄ< inyaeJy, tSmE jramr[Sy smuÔ- %Är[paetÉUtu ÉivSsm!. 7.

Aip c,

Ty®vah< pu{f+ÉUt< ÉvztÉirt< ivòaNt> pU[Rm!,



in>sar)enkLp< k«imzt- Éirt< kayRk«Ty< tnu ih. 8.

in>zaek inivRkar< inépixmml< Xyanà}aidgu[E>, s<pU[¡ xmRkay gu[zt - Éirt< àaPSyev suzuÏm!. 9.

s oLvev< k«tVyvsay> prmké[aepirgtùdy> tyaeivR]ep< ckar, gCDeta< tavÑvNtaE SvkayeR[ah< ÖadzvnguLm< àveúyamIit. Aw s mhasÅvae rajk…mar> tSmaÊpvnaTàitinv&Ty Vyaº(a AalymupgMy vnltaya< àavr[m&Ts&Jy ài[xan< ckar, @;ae=h< jgtae ihtawRmnuÄra< baeix< ivbuXy izva< kaé{ya-Tàddaim inílmitdeRh< prEÊRSTyjm!, tNme baeixrnamya ya ijnsutEr_yicRta inJvRla ÇEilKy< ÉvsagraTàitÉyaÊÄaryeyaNmam!, #Tyw Vyaº(a AiÉmuo< mhasÅv> àpitt>, ttae VyaºI mEÇIvtae baeixsÅvSy n ikiÂ½³e, ttae baeixsÅvae ÊbRlavtaeR=ymweTyuTway zô< pyeR;te Sm, k«pamitnR KvicCDômlÉt!, sae=itbla< v;Rzitka< v<zlta< g&hITva tya SvbalmuT]ePy VyaºIsmIpe ppat, àpittmaÇe c baeixsÅve ÉUimiry< àcrivhInev naE> sillmXye gta ;ifœvkar< àccal, ra÷¢St #v idnkrikr[ae n bæaje, idVygNxcU[Rs<iniït< c k…sumv;¡ ppat, AwaNytra ivSmya vijRtmnsa devta baeixsÅv< tuòav.

ywa kaé{y< te ivs&timh sÅve;u sumte ywa vE tÎeh< Tyjis nrvIr àmuidt>, izv< ïeó< Swan< jnnmr[aweR ivriht< inrayas< zaNt< Tvimh n icraTàaPSyis zuÉm!. 10.

Aw olu sa VyaºI éixrèi]tzrIr< baeixsÅvmveúy muøtRmaÇe[ inma¡séixrmSWyvze;< ckar. Aw mhaà[adSt< ÉUimkMpmnuinzMy mhadevmetdvaect!.



àcilt ssmuÔa sagra vsumitdzid]U suÝriZmí sUyR>, ptit k…sumv;¡ Vyak…l< va mnae me Svtnuirh ivs&ò> sa<àt< æat&[a me. 11.

mhadev %vac, ywa c sae ké[vcae ývaect smIúy ta< SvtnayÉ][ae*ta<, ]uxaiNvta< VyznztE> smiNvta< suÊbRla mitirh s<zya tu me. 12.

Aw taE rajk…maraE prmzaekaiÉÉUtaE va:ppirPluta]aE tmen< pNwan< àitinv&Ty gCDNtaE VyaºIsmIpmevaiÉjGmtu>, t< d†Ztu> zt< v<zltasmayu < àavr[< k«:[ivk«:[ain caSwIin éixrkdRmain, nanaidiGvid]u kezaiNvStI[aRN†:qœva c smUCDRÚaE ÉUmaE inpettu>, sic-raTs<}amupl_yaeTwayae½eybaø AatRSvr< mumuctu>,

Ahae iàyæat&k paiwRvay< twa jnnI sutvTsla ya p&iCD:yte sa jnnI t&tIy> Kv va yuva_ya< kmlayteú[>. 13.

Ahae ih ASmakimhEv zaeiÉt< nnU àdeze mr[< n jIivtm!, kw< mhasÅvivvijRta vy< daSyamhe dzRnmMbtatyae>. 14.

Aw taE rajk…maraE b÷ivivxké[< ivlaPy àc³mtu>, tÇ k…marSyaepSwayka idiz ividiz àxavNt> k…maraNve;[a> prSpr< †:qœva c pàCDu> Kv k…mar> Kv k…mar #it, tiSm<í smye devI zyntlgta iàyivàyaegsUck< Svß< ddzR, t*wa StnaE iD*manaE dNtaeTpatn< c



i³yma[< Çy> kpaetzavka> àitlMÉmanaSte ÉIta @v ZyenenaiCD*mana>, Aw devI ÉUimkaMpaÊÇStùdya shsa àitivbuXy icNtapra bÉUv.

ikme;a ÉUtxaÇI jlinixvsna kMpit É&z< sUyR> zUlI n riZmmRm c ikc ÉUÉj< vyit va, Ê>o< k…vRit me gaÇ< clit c nyn< SvStn< iD*tI c, SviSt me SyaTsutana< vnivvrimd< ³Ifnaw¡ gtanam!. 15.

AwEv< icNtyNTyaíeqI c s<ÇStùdya àivZy deVya invedyamas, deiv k…marpircarka> k…marmNve;Nte nò> ïUyte, tÇ puÇhtïv[a½ devI s<kiMptaùdya va:pak…lnynvdna raja-nmiÉgMyaevac, dev nòae me iàysut> ïUyte, rajaip s<kiMptùdy> prms<Çasmapede, ha kò< ivyu ae=iSm iàysuten, Aw raja devImañasyamas, ma ÉIdeRiv puÇaw¡ vy< k…maraNve;[ae-plÉNt>, tÇ àv&Äe k…maraNve;[aiÉÔ‚te jnkay Awaicradev raja ddzR Ërt @vagCDNtaE rajk…maraE, †:qœva rajaävIt!, @tavalÉNtaE k…maraE n tu sveR, ha kò< sutivyaegae nam,

n Évit inéplMÉe n àIitrev< nra[a< Évit sutivyaega*a†z< daEmRnSym!, nnu vrsuionSte yen pu<saiÉyaega mr[mupgta va ye n jIviNt puÇa>. 16.

Aw devI prmzaekaiÉÉUta mmRhNtev klÉI AatRSvrmuvac.

yid tnyaôySy É&TyvgaR vnvre k…sumak…le àivòa>, Kv s ùdysmae smSt&tIy> sutmnyapdvEit knIysmett!. 17.

tyaeragtyae raja puÇavetTpyRp&CDtaeTsuk> k…maraE pirp&CDit Sm, Kv dark> knIys #it, tt> zaekataRvïuÔ‚tnynaE pirzu:ktaLvaeódznvdnaE n ikiÂËctu>. deVyuvac.



kwyta< l"u ivmuýit Sm&ití prmÉ&z< pirpIf(te c deh>, Kv s mm puÇSt&tIy ùdy< #d< S)…iqt< tu s<mUCDRit va. 18.

Aw taE k…maraE ivStre[ t< v&ÄaNt< invedyamas, shïv[en raja devI pirjnaí maehmupgta>, maehàTyagtaí ké[atRSvr< raedmanaSt< dezmiÉjGmu>, Aw raja devI c t{y-SwINypgtéixrma<sain vayuna idzae ividzí kezivkI[aR †:qœva cahr #v Ô‚mae ÉUmaE inpittaE, tt> puraeiht> suicr< tamvSwa< †:qœva sillmlycNdnp»E ra}ae deVyaí zrIr< à’adyamas, Aw suicraTs<}amupl_y rajaeTway ké[ké[< ivllap.

ha kò< puÇ Kv mnaers dzRnIy m&TyaevRz< zIºmupgtais, m&Tyae> àZmmev ih cagtae ivna te pr< mm Éiv:yit Ê>omNyt!. 19.

devI c maehaTyagta àkI[RkezI ba÷_yamurStafyNtI SwaNya< Plut #v mTSya xr{yaStle pirvtRmana mih;Iv nòvTsa klÉIv nòzavka ké[ké[< raeidit.

ha kaNt iàysut ken ìjse É¶ae =y< pÒae xr[Itle ih ivkI[R>, zÇu[a mm Éuiv ken naz< gtae=* puÇae me nynmnaehrcNÔ> ha ik< zrIrimh A* n yait É¶< pZyaim h< sutvr< inht< p&iwVyam!. 20.

s<Vy < ùdymyae mmEt< ixGVysn< Aveúy nae ceÑedyte, ha cEtTpapk< Svß)l< yiCDÚaivmav* kenicdisna,



SvßaNtre ÖaE StnaE d<ò+aeTpaq( me iàysutae naz< gt> zIºmt>. 21.

s Zyenenapùtae ywEv #h me lBxE> kpaetEiôiÉ>, sae me=* iÇiÉraTmjE> pirv&t @kae htae m&Tyuna. 22.

Aw raja devI c b÷ivx< ké[ké[< pirdevtStyae> svRÉr[aNyvmuCy mhta jnkayen sax¡ puÇSy zrIrpUja< k«Tva tiSmNp&iwvIàdeze suv[RmycETye;u NyStain tain zrIrai[. SyaÄe olu punranNdaNy> s ten kalen ten smyen mhasÅvae nam rajk…marae=ÉUt!, nEv< ÔòVym!, tTkSy hetae>, Ah< s ten kalen ten smyen mhasÅvae nam rajk…marae=ÉUt!, tdaip myanNd rajÖe;maehapirmu en nrkaid_yí Ê>oe_y> k«pya jgdnug&hItm!, ik< olu punirdanI— svRdae;apgten sMyKs<buÏeneit, @v< ýekEkSy sÅvSyaweR kLp< smudey< nrke;u jait< s<sara-iÖmaecyeym!, olu sÅvsarEí jgTpirg&hIt< Ê:krmnekivxivicÇimit. Aw Égva<StSya< velayaimma gawa AÉa;t.

bøin kLpain myaTma Ty´> pyeR;yeta #mm¢baeixm!, ywais raja yw rajpuÇm! twEv Ty´a my AaTmÉava>. 23.

AnuSmrim puirmasu jait;u mharwae nam bÉUv raja, tSyaip puÇaE mhaTyagvNtae naça mhasÅv vrae bÉUv. 24.

ÖaE tSy AasIdw æatraE c naça mhadev mhaà[ad>,



vno{f gTva v smangaeÇE- StE†Rò VyaºI ]uxyaiÉÉUta. 25.

tSya¢sÅvSy k«paiÉjata yÚUn h< AaTm Tyjey ma<sm!, @;a ih VyaºI ]uxt;RpIifta oadIy @tain SvkaTmjain. 26.

pittíasIÄda s mharwsutae mhasÅv>, †:qœva c VyaºI— ]uxata¡ Vyaºsutmae]awRm!. 27.

ké[amye pitte=Ç kiMpt szEl xr[I ivÔ‚t pi]s<" ivivxain, s<ÇStae m&gs<"Stdak…l - s<iSwtae=ÉU‘aekae=ym!. 28.

ÖaE tSy æatraE c mhaà[adStwa mhadev>, n lÉete mhasÅv< †:qœva tÇ mhavno{fe=iSmn!. 29.

AitzaekzLyùdya ivcriNt vnaNtre ivs<}aí, pyeR;iNt æatrmíumuoain ivcriNt vnmXye. 30.

%ÉaE taE rajk…maraE mhaà[adStwa mhadev>,



tÇaeps<³imTv yÇ VyaºI suÊbRla ziyta VyaºIsuta. 31.

†:qœva éixrilÝa¼ain kezaiSwcmRmaÇ< xr{yam!, AvkI[R pittain yiTkiÂNmaÇ< tSy pitt< xr[Iy< pZyiNt. 32.

%ÉaE taE n&psutaE s<mUiCDRtaE ih tÇ ptiNt xr[Iym!, nòmna> svRpa{fu rjaeilÝgaÇa> Sm&tIiNÔyivhInmUFicÄaí, 33.

te;a< cae pa;R*a> ké[SvrraedmanzaekaÄaR>, isÂiNt te jlenaeiTwtae - XvRbhví ³dNt>. 34.

tiSmNpittmaÇe[ saNtjRne iviàya¢mih;I c, pZyit pÂôIzteÉI rajk…laNtgRta suoàivòkaya. 35.

ta_ya< Stna_ya< ]Iràmu < àôvNTy vegE>, svaR¼mSya ih sUcIiÉirv iÉ*manaip. 36.

Aitzaek"U[Rùdya puÇivyaegaÄRzaekzrivÏa,



%ps<³imTv n&pit< sudInmnsa Aitzaeks<tÝa, ké[Svr< raedman ra}ae=w mharwSyEvavaect!. 37.

z&[u mm n&pte nreNÔ zaekai¶na mm dýte zrIrm!, %Éa_ya< Stnmuoa_ya< ]Iràmu micre[. 38.

sUcIiÉirva¼m¼< pIf(iNt Sm tain mm ùdy< c, ywa inimÄ< ya†z n ÉUy pZyaim dzRn< iàysutan. 39.

puÇa[a< me ivjan ddaih mm jIivt< ]em< k…é:v, Svßae mya †òôyae mm kpaetsutain yae=Sy t&tIymh< kpaetsut< iàymna. 40.

ZyenStÇ àivò> Zyenenapùt< kpaetk< c SvßaNtre c, mm $†z zaek< àiviò< ùdye=iSmn!. 41.

AitdahzaekicNta mr[< mm Éiv:yit n icre[, puÇa[ me ivjan ddSv mm jIivt< ÉvaNSvkaé{ym!. 42.



@vmu®va¢mih;I s<mUCDRit ptit tÇ xr[Iye Sm&tIy pirhIna ivnòicÄa ivs<}mna, svaRNt>pur[aí ké[Svr< raedmana> ³NdNt>. 43.

†:qœva tam¢mih;I— s<mUiCDRtpitta< c tÇ xr[Iye, smnNtrzaekaÄR> puÇivyaeg> samaTyae rajeNÔ>, AmaTyaí àyu a ij}asaw¡ gta> k…mara[am!. 44.

svRngraNtjRna nanazôg&hItaeiTwta>, twa Aagtaíaïumuoa raedmana> p&iCDiNt pwe;u t< mhasÅvm!. 45.

ik< jIivtae va< Kv gt> sa<àt< mhasÅv> ik< ÔúyaMyhm*, mnap< sÅvdzRn iàymnap< n icre[ ivnòïmm!. 46.

szaekvdn> àyait iv;ye =iSmNdaé[indRnakr>, AnNtayass<kqain "ae;> raja mharwaeTway raedman>. 47.

zaekaÄR> isÂit sillxarE> A¢mih;I— c xr[Iye ptNtI—, isÂit %dken yavTSm&it< l_yte %Tway p&iCDr< dInmansa. 48.



ik< mm puÇa ih m&ta jIviNt raja mharwía¢mih;I— c, @vmevavaec idiz ividzasu AmaTya pa;R*a ij}asaw¡ gta>. 49.

k…mara[a< ma TvmitdInmansa Éva hInayas zaekùdya, @v< mharwí ]mapiyTva tda¢mih;I— c kMpae in:³me. 50.

rajk…ltae=waïumuoae raedman> zaekaÄR> AmaTyg[pirv&Ä>, sudInmnsaw dInc]uí in:³My ngrpurtae ij}asawaRy. 51.

raja puÇa[a< b÷àai[n> Aïumuoae raedmanae xavit, ingRt< †:qœva rajan< p&ót> smnubuÏae=w smnNtrin:³aNt>. 52.

raja s mharw> smnNtra- iTàypuÇdzRnaw¡ àe]it, idzta< sugaElnynae †:qœvaNytr< pué;< mui{ftzI;¡ c. 53.

éixrailÝa¼ pa<zulzrIr< Aïumuo< raedman< gCDNtm!, daé[zaekaÄR> mharwSy ùdySwae=ïumuoae raedman>. 54.



iSwt ^XvRba÷í ³NdNt> AwaNytmae=maTySTvragTy, zIºÉaraÊps<³My n&pte ra}ae mharwSy Aavic<su. 55.

ma zaekicÄSTv< Év n&pte itóiNt te puÇa> iàymnapa>, n icre[agMy #h tvaiNtke Ôúyis Tv< puÇvr< mnapm!. 56.

muøtRmaÇmiÉgMy - - ra}ae iÖtIyae=maTy AagtStt>, rjae=vkI[aeR mlvôàav&t> saïumuoae rajanimdmävIdœ. 57.

ÖE c te puÇE mhan&peNÔ itót> zaekanls<àdIÝaE, @kStvae puÇvrae n †Zyet n&p ¢Stae mhasÅv AinTytya. 58.

†:qœva c VyaºImicràsuta< SvIyaÂ puÇanupÉae …kamam!, te;a< mhasÅv vrk…marae mhaNt kaé{y bl< jneTva. 59.

baexaE c k«Tva ài[ixmudara< sva¡í sÅvainh baexiy:ye, t< baeix< gMÉIrmudarim:qœva Anagte=Xvin Ah< Sp&zeym!. 60.



pittae mhasÅvae igir tqtu sae=¢e iSwtae Vyaº(> ]uxaiÉÉUtaya>, muøtR inmaRsk«t> s A¼< c ASwavze;< k«t> rajpuÇ>. 61.

@v< c ïuTva s vc> suxare< s<mUiCDRtae raj mharwí, pittí xr[Iy ivnòicÄ> zaekai¶na àJvilt> sudaé[a. 62.

AamaTypa;R* ké[aSvrraedmana zaekatR isÂiNtte jlen, sveR iSwta ^XvRba÷í s kNdmana> t&tIyae=maTyae n&pmävIt!. 63.

†òaE mya* %ÉaE k…maraE smuCDtaE tÇ mhavne=iSmn!, pittaE xr{ya< c ivnòicÄaE ASmaiÉédken c isiÂtain. 64.

yavTSm&it< l_yte pun> iSwtaE ih AadIÝ pZyiNt idzítô>, muøtR itóiNt ptiNt ÉUmaE kaé[Svre[ pirdevyiNt. 65.

ta ^XvRba÷ stt< iSwhiNt v[RmudIrNtyaeæaRtrSy s cEv raja ùid dInicÄ> puÇivyaegaTsuivi]ÝicÄ>. 66.



zaekàivÏ> pirdeviyTva @v< ih raja pirdevyiNt, @kí me puÇ iàymnap> ¢St kinóae vnra]sen. 67.

ma me #maE ANy c ÖaE ih puÇ zaekai¶na jIivts<]y< ìjet!, yÚUn h< zIº ìjey tÇ pZyey puÇaE iàydzRnaE taE. 68.

zIºe[ yanen c rajxanI— àvezyeÔajk…laNt zIºm!, ma @;a matuihR jnetu kam< zaekai¶na tÏ¯dy S)qe tt!. 69.

puÇaE c †:qœva lÉte àzaiNt< n jIivtenalÉte ivyaegm!, rajaip camaTyg[en sax¡ iÖpaiÉêFae gt tÇ dizRtu. 70.

†:qœva c puÇaE æat&namaþanaE ké[aSvr< ³NdtaE AaÄmana, raja ih tTpuÇÖy< g&hITva àraedmanaeip pur< ìijTva, sa zIºzIº< Tvrman SvpuÇa< devI— AdzeRTsutpuÇkamam!, 71.

Ah< c s zaKymuinStwagt> pUv¡ mhasÅvvrae bÉUv. puÇí ra}ae ih mharwSy yenEv VyaºI suiota k«tasIt!. 72.



zuÏaednae ih vrpaiwRveNÔae mharwae nam bÉUv raja, mih;I c AasIÖrmaydevI mhaà[adStw mEiÇyae=ÉUt!. 73.

mhadevI AasIdw rajpuÇae mÃuïIrÉUÖIrk…marÉUt>, VyaºI AÉUÄÇ mhaàjaptI VyaºIsuta pÂk AmI ih iÉ]v>. 74.

Aw mharaja mhadevI v b÷ivxké[apirdevn< k«Tva Ér[aNyevmuCy mhtae jnkayen sax¡ puÇSy zrIrpUja< k«TvaiSmNàdeze tSy mhasÅvSyeme zrIra àitóaipta Ay< sÝrÆymStUp>, tÇ deven mhasÅvenaSyE Vyaº(a AaTmÉav< pirTy´m!, @v< êp< c ài[xan< ké[ya k«tm!, #m< mya zrIrSy pirdezna=nagte=Xvin g[nasmit³aNtE> kLpE> svRsÅvana< buÏkay< c kairta, AiSmNdezne inidRZyman Aàmeya[a< sÅvana< sdevmanui;kaya> àjaya> AnuÄraya< sMyKs<baexaE icÄmuTpaidtm!, Ay< c hetury< c àTyy>, ASy StUpSyeh indzRntaya>, s c StUpae buÏaixóanen tÇEvaNtxaRnmnuàaÝ #it.

#it ïIsuv[RàÉasaeÄmsUÇeNÔraje VyaºIpirvtaeR namaeniv<zittm>.

20 svRtwagtStvpirvtR> -115-

. svRtwagtStvpirvtR>. Aw olu taNynekain baeixsÅvztshöai[ yen suv[RrÆakrCDÇkªqStwagtStenaep-s<³aNta>, %ps<³My tSy suv[RrÆakrCDÇkªqSy twagrSy padaE izrsa biNdTvEkaNte iSwtain k«taÃilÉUtain t< suv[RrÆakrCDÇkªq< twagtmiÉòivTsu>.

suv[Rv[aeR ijnTy´kay suv[Rv[aeR VyvÉaista¼, suv[Rv[aeR igirva munINÔ suv[Rv[aeR muinpu{frIk. 1.

sul][ElR][ Éui;ta¼< suivicÇVyÃniviciÇta¼, suivraijt< kaÂnsuàÉas< suinmRl< saEMyimvacleNÔm. 2.

äüeñr< suSvräü"ae;< is<heñr< gijRtme""ae;m!, ;òy¼v½atSvrinmRleñr< myUrkliv»étSvraijtm!. 3.

suinmRl< suivmltejsuàÉ< pu{y< ztl][sml<k«t< ijnm!, suivmlsuinmRlsagr< ijn< sumeésvRsug[aict< ijnm!. 4.

prmsÅvihtanukMpn< prm< laeke;u suoSy daykm!, prmawRSy sudezk< ijn< pirinvaR[suoàdezkm!. 5.



Am&tSy suoSy dayk< mEÇIblvIyR %payvNtm!, n zKy< stgurvsmuÔsagrb÷kLp- shökaeiqiÉrekEk< tv àkaiztum!. 6.

@tTs<i]Ý< mya àkaizt< ik< icÌ‚[ibNÊgu[a[RvaeÑvm!, y½ smupictpu{ys<cy< ten sÅv> àaPNytu baeixmuÄmam!. 7.

Aw olu éicrketubaeixsÅv %Twayasnadeka<smuÄras¼< àavirTva di]<[ janu m{fl< p&iwVya< àitóaPy yen Égva<StenaÃil< à[miyTva tSya< velayaimmaiÉgaRwaiÉrMyStavIt!,

s Tv< munINÔ ztpu{yl][ shöïIcaégu[Erl<k«tm!, %darv[RvrsaEMydzRn shöriZmirv àsUyte. 8.

AnekriZmJvlnak…làÉ< ivicÇrÆak…lrÆs<inÉ, nIlavdataPyvkaÂnaÉ< vEfªyRtaèar[S)iqkaÉm!. 9.

n Éaste v¿imveNÔpvRtan! àÉaivlasaiÉrnNtkaeiqiÉ>, àsId me seNÔàc{fÉanuna àtPyse sÅvsuoacrEirit. 10.

àsÚv[eRiNÔycaédzRn AatÝêpjnkaNtêp,



ApUvRv[aeR ivrjae ivrajse ywEv mu < æmrak…làÉm!. 11.

ivzuÏkaé{ygu[Erl<k«t< smanmEÇIblpu{ys<ictm!, ivicÇpU[ERrnuVyÃnaicRt< smaixbaeXy¼gu[Erl<k«tm!. 12.

Tvya ih à’adkrI suo<krI zuÉakr< svRsuoakragmm!, ivicÇgMÉIrgu[Erl<k«t< ivraecse ]eÇshökaeiq;u. 13.

ivrajse Tv< *um[Iirva<zuiÉ> ywaeJJvl< Tv< gg[e=kRm{flm!, meéyRwa svRgu[Eépet> s<†Zyse svRiÇlaekxatu;u. 14.

gae]IrzŒk…mudeNÊs<inÉ> tu;arpÒaÉsupa{fur àÉ> dNtavilSte muotae ivrajte sÔajh<sEirv caNtrI]m!. 15.

TvTsaEMyv³eNÊmuoaNtre iSwt< àdi][avtR suk…{flInm!, vEfªyRv[ERmi[tae[RriZmiÉ- ivRraecte sUyR #vaNtrI]e. 16,

#it ïIsuv[RàÉasaeÄmsUÇeNÔraje svRtwagtStvpirvtaeR nam iv<zittm>.

21 ingmnpirvtR> -118-

. ingmnpirvtR>. Aw olu baeixsÅvs<mu½ya nam k…ldevta ùòtuòa tSy< velayaimmaiÉgaRwaiÉÉRgvNt< tuòav.

nmae=Stu buÏay suivzuÏbaexye ivzuÏxmaR àitÉamubuÏye, sÏmRpu{yaepgtanubuÏye Éva¢zUNyay ivzuÏbuÏye. 1.

Ahae Ahae buÏmn]tejs< Ahae Ahae sagrmeétuLym!, Ahae Ahae buÏmnNtgaecr< AaEÊMbr< pu:pimvaitÊlRÉm!. 2.

Ahae Ahae kaéi[kStwagt> zaKyk…lketunreNÔsUyR>, yen †z< Éai;t sUÇmuÄm< sveR;u sÅvamnu¢hawRm!. 3.

zaNteñr> zaKymuinStwagt> sÅvaeÄm> zaNtpure àivò>, gMÉIrzaSta ivrja smaix> ydnuàivòae ijnbuÏgaecre. 4.

zUNyaí kayaStw ïavka[a< ivharzUNya iÖpdaeÄmanam!, te svRxmaR> àk«Tya c zUNya> sÅvaip zUNyaTm n jatu iv*te. 5.

inTy< c inTy< c ijn Smraim inTy< c zaecaim ijnSy dzRnm!,


21 ingmnpirvtR> -119-

stt< c inTy< ài[ix< kraeim s<buÏ sUyRSy c dzRnawRm!. 6.

SwaPyeh inTy< xr[I;u janu AitzaektÝae=iSm ijnSy dzRne, raeidim kaé{yivnaykTv< AiÉs<t&:[aiSm sugtSy dzRne. 7.

zaekai¶na àJviltae=iSm smNt inTy< ddaih me dzRntaey zItlm!, sÅva> st&:[aStv êpdzRne à’adyeNma< ké[aedken. 8.

kaé{yÉav< k…é mý nayk ddaih me dzRn saEMyêp<, Tvya ih Çata jgdev deizt> zUNyaí kayStw ïavka[am!. 9.

AakaztuLya gg[SvÉava mayamrICyudkcNÔkLpa, sveR c sÅva> suipn SvÉava mhaNtzUNya> Svy naykSy. 10.

Aw ÉgvanasnaÊTway äüSvre[avaect!, saxu saxu te k…ldevte zaSta ddait saxu te k…ldevte puní saiXvit. #dmvaecÑgvanaÄmnaSte baeixsÅva baeixsÅvsmu½yak…ldevtasrSvtImhadevIàmuoa sa c svaRvtI p;RTsdevmanu;asurgéfik<nrmhaergaidàmuoa Égvtae Éai;tm_ynNdiÚit.

#it ïIsuv[RàÉasaeÄmsUÇeNÔraje ingmnpirvtaeR namEkiv<zittm>. #TyayRïIsuv[RàÉasaeÄmsUÇeNÔraj> pirsmaÝ>.

suv[ràÉasaeÄmsuÇenÔraj>. - fpmt · . suv[ràÉasaeÄmsuÇenÔraj>. 1 indanpirvtr>...

Documents