· ss z ˘ ˇ ˆ ˙˘˘ ... ss z
TRANSCRIPT
� �
SS��������������� ��������������������������������������������������������z���������������� ������������������������������
�����������������������������
�
9������������������� �����������������������������
����9�������
�
������������������ ���������������������������� ���� ��
�� ���������� ��
����������������� ����������������������������������� ������
�c���������c���� �� ��
��
�2 �� ��������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������ ���������������� !�"�������������������"������������������������ �##$%� !�#&' �(������������"�(������������������� ����)*+,�-�"�������������!�������"�����������������������.����"��������������������"���"������������������������� �������������������������������������������������������/0)12,����������� ���� �� ����������� ������� � ��"�������� ������� � ������"� � ������������������ �0)1,�����������-������������������������������������3����"���!�������! �4����������������������������� "��� 4���56��4�� �������"�� ��� 3����"� ��!�������! � ##$%� ���� #&' � ������ ����"���������� �)*+,��������������������"������������.����"��������!��������������"����������������������������� ����3����"�6�!��������������������������/0)12,��� ��������3����"�����������! �3����"���"����� ��������" �6�!����������� �0)1,�
�
�
�������������
������������������������
7��������������������������������������������������������������3�������������������
����������������������������������������"���������"������������"�����3��������������
��������������������������������������,�
7�� ����������� �������� ����� ���� ��� ���� �������� ��� ��"���������� ����� ���� ����
�����������,�8������������ ������������������������������!�3����������"�������
��� ������ �����,� ��� ���� ������ ��� ��� ����� ��� �������� � ����� �� � � ���� ���� � ����
�(�"�����������"�������"��������������������3�������������������������������3������
3����������������,�
�
� �
SS��������������� ��������������������������������������������������������z���������������� ������������������������������
�����������������������������
�
9������������������� �����������������������������
����9�������
��!���������������������"#$�
¢���¢������������� �
��� ��3��"�� ��� ������������� ##$%� ���� ��� ���"��� ������������ �������� ��� �����"������
��������3��������������������"��3������������� �����"���������"� �������������������
�������9**:�����������������,� �
9,� 7�� ������ ��� �� � �������"���� ��� 7�1� �� ����� � ��� ������ ����� ��������� ��� ��!�������� ���� ��� �������� ������ !� ���� "�!� ��(�� ���������,� 7�� ������ ������ ��� ������������ ��� "������ ���� ��� �"����� /�����2� ��� ���"�� ��������� ��� ���� ��� ���� �������������/���� ���� �������� ���������5� 3�����������������5�������2,�
',� ���������� �#�� �"�������������� ���������������������������������������������������������/�������������������2,�
;,� #������������������"��������"�����3�������������������������� �,�
%,� ��������������������������������"����3�����������������������������"���,�
+,� ������ !� #��� ��������� ����� ���� �������������� ��� ���� 3��� ��� ��� ������� ��� ������������,�
<,� 7��� �������������� ���� ������������ ������� ��� ��3��"�� ������� � ���� �(�"��������� ���������������5� 3����������* �������������������5�����������9,� �
���� ��������� ��� ��"������ ���� ��� ���������� ��� ����� � ��� 3��� ������ �������� ��� ���"��
��������� �� ���� ����������� ���� ���� �������,� =��� ��� �.�������� ��� ������ ����
������ �������� ����������� ���� ��� �������� ������� ��� ���������� ���� ���� �"������ ���� ���
�"����,� ����� ������� ���� ���� ����������� � ������ !� #��� ������ ����������� 3��� ������� ���
"��"���������������,������������� ����������������3���������������������������������
�������������������� ���������������,�=���������������������"���������������"�������� �
������������������������ ��������������������� ����������,�������������������#��������
9&&9�����������������
9,� ������!�#�������������������"����������������������������������������������������������� ������������������������"������������������������������,�
',� 7��������������������������3���������������6 �����6���������������"�����3����������������������"�����������������������3�������"�!���(�,�
;,� ������������3�� �������!�#�����"�����!�����������������"�����������������,�7�����������"����������������3���������������,�
%,� �������������3���������3�������������������������������������� �������!�#���������������3��������������������/62� ���������������������� ���!����������������������������3��,�
+,� ���������"�����"����������������3��������������������������� �����������9����%�������������������"�����������3���������� �"����������,�
� �
SS��������������� ��������������������������������������������������������z���������������� ������������������������������
�����������������������������
�
9������������������� �����������������������������
����9�������
<,� ���������"������������3������������� �������!�#����������������3��������������
�,� ������ !� #��� ��������� �������"���� ���� "������ ��� ��� "���� ��� ������������������������������������,�
�,� �������"������"������ �������������� !���������������,�>�� �������������������� ������������������������������������������������9?',�
�,� >�� ��!� ������������� � ������ !� #��� ���� ��� ���� ���3����� �������� �����������������!����"�������,�
@,� >�� ��� ��!� ������������ �������� ��� �� ���������� � ��� ������!�� 3��� ���� ���������������������������������������������������'�,�
9�������
õ�������
7����������� �"����� "������ �����������3������ �����������������(�"��������������"��
##$%,�
�
Û������¢��õ�� ������c��������������������
��������������� �%���
9,� ������ �������� ���� ���������� ��� '%� ������,� 7�� ������������� ��� 3��� ��� ������� ���
#����������������%*:,�
',� ���� ������� ��������"���� ��� ��� �� ����� ��� ���� "�������� ��������� �� ��������� �����
����������3�������������,�
;,� ���� ����� "������� � �.���� ���� ������������� ���� *,%� /%*:2� ��� 3��� ��� ������� ���
��3�������������������,�
%,� #��� ������� ��������"���� ��� ��� �� ����� ��� ���� "�������� ��������� �� ��������� �����
����������3�������������,�
+,� #��� ������������������ ������������������������3����������"����������/�����������
��������2�������������������.����"��� �������������������������"���������,�
� �
SS��������������� ��������������������������������������������������������z���������������� ������������������������������
�����������������������������
�
9������������������� �����������������������������
����9�������
<,� ������ ����������#�� � �"������������������������� ����������� ����"���������� �������
���������������,�
@,� =�"�� #��� ����� ��� �� ������ ��� "��"�� ���� ��� "�������� 3��� ������ ��� "���� ��� ����
����� � !� ����� 3��� ��� ������������� ��� 3��� ��� ������� ������ ��� ����� ��� ����� ��� ����
%*: � ��� ������� 3��� ����� @,'� ��� ���� '%� ������ ��"�������� ����� ���� �����,� 1��
��������������(�"�����������������<����������� �����,�
#���!�������3�������������������������������������������������"��������� ���������
�������"���������+*:����������������"�������,�>�����������������������"������
���� ��������3������������������������������3�������������������������������!������
"�����������,�
$,� ����������������"�������+*:�������������,�
&,� #��������������������������������������3���"��������������"��"��������,�
9*,�=�"��'��������;��������������������������������� �������!�#���������3�����������
��������������������������"�������������,�
7������������"�����"�����������������3�����������������!������������������,�
�
���������Z������� ���� � ������c��������������������
�
¢������������������
#����������������9&&'����������������������������������������������"������������
��� ������,� =��������"��� ��� "��"�� ����"�� �������� ����� ������ ��� �������� ��"��
�������������������������*�!�9������������3���������������������������������,�
�
� �
SS��������������� ��������������������������������������������������������z���������������� ������������������������������
�����������������������������
�
9������������������� �����������������������������
����9�������
��������������������������c������
���������������������������� �������������� !��������� ����������������������� ��������
���������������������������(���������������������������������,�
�
������ ����������������������������c������
���� ��� ����� #��� ������� ��� ������� ��� ���� ����� ������� ���� ������ ��� 3��� ����� �� ����
"�������/*������A �9������B2 ������������������������������"�������������C��"�� �#���
��������������������������3�������������������������������!������������������>��������
���*�/�����A2 ��������������!��������*�D�/9�5�E*2�/*E2,������"����������������9�/�����B2 �
�������������!��������9F�D�/9�5�E9F2�/9FE2,�
��� ��������� ��� ��� ����������� ���� ���!����� ����� ������� ���,� G=�"�� ��������"��� ����
���������H�>����������������������*���������������������(������������/���������92 �#���
���������������������3������������������ E*2�!������������3������������������������
E9F2 � ����� ��� ������� ���� � ��� ������ �������� 3��� ������ ��� ��������,� 1�� ���"�� ��"�����
���������������������!����,�
7�� ��������� �������� ��� ���"����� ��� ��� ���������� ���� ���� ��� ���� 3��� #��� ��� "������
���� � ��������� ����������!�����3�������������� �!�3������������ ����3��� ��� "������9,�
8����� ������ ��������������������"������ �#����������"���������������3������������
���������!����������"����������������������,�
�
!��&�' ������
��� ��(����� ���������� ��� ���� ����(�� ���� ����� ��� ��� ���������� !� ������ ���� �������
������ ���� ��������������������������������������������� ������ ���������������"���
"��� �������������� ��� ��� ��"��,� I� ���� �� � ����� ��� � ����� ��� ��� ���"�� ��� ����������
��������������"���������������������������������������������"�������������"�����,�
������������� ������������������������������������������������������������>���"���
J��������� 1����������� />J12� ���������� ���� ��� ���� ������ ���� �"����� ������������
����������������������"�����3�����!�������������������"����"���������������"����,�
� �
SS��������������� ��������������������������������������������������������z���������������� ������������������������������
�����������������������������
�
9������������������� �����������������������������
����9�������
�
¨��õ �����������������()��*������������ � ����+����� �,,-.�"�$�
��� ���� ������ ��������� ��� ��� �.������� ��� ��������� ##$%� ����� �������� "��� ��� ����
������� �������������� ���� �"���� � 9� !� * � ���������� ��� ��� ���"���� ��� 3��� ���� ������
�����������"������!�������"����������������������"���������������������� ������!�
��������������������������������,�������������)*+����������������������������������
�������������������������������������������������������������������,�
������������ �������������3������##$% �������������������������(������������������
������ ����� � ����� ���� �����!����� ��� �.����� ��"���� ��� ������� ����� ����� �"�����
������,�
7������������������������������������������������!����0)1����)*+������
9,� ������ ����� ���� ���������� ��� ���� �������� � ��"�� 9**99*999*99 � ���� ��� ������ ��������� ��������������,�7���������������������� ���������������������������9�!�*������������������������������!����������������������3�������� ����������#��,�
',� #��� ������� ��� ���������� ��� ������� ������ ����� ���� ������� ������ ���� ��� ������ ��������� ������ ��� ���"�� ������������� !� �������� � ����� #��� ��� ����� ��� ��������������������������������!������������������� �����,�
;,� 7������������������� ������������������������������(���������������� ����������������������"���������� ��������������,��������� ����������������������������������9�!�*��������������������������������������������������������������������������,�
%,� >����������3��������������������"���������������������� ���������#������������������ ���������� *9*99*9*9**9� ������ ��� ���������� ��������� ��� �����,� ���3��� �������������� ������ ���3��������� ����"��� � ���� ���� ��"���������� �������� ����������������"���������3�,�>����"����� �������������� �������������#���������3�������������"����,�
+,� #��� ��� ��"������ ���� ������ ���� ��� ������ �������� !� ��� ����� ��� ���������� ��������� ������ 3��� ��� ������ "������� ������� ���� ������� ������ ����� ��� �����,� >����"����� �#���������������������������������3��������������,�
<,� �������������������������������3�����������#����������������������������� ���������#��,�������� ���������"������������������������������������������������������������.����"������������������������3���������"������������������������������,�
@,� ������ ��� ����� �� #��� ������� ��� ���� ������� ��� ������ ������ ��� ������� ��� ��������������"������������������� �������������������������������������������������9�!�*,�7��� ������� ��� ������ ������ 3��� ��� ������� �������"���� ���������� ��� �������������,�
7��� ���������� ��� =���� ���� ���������� ��������� ��"�� ������������ ��� ��"�����
�����������������,�
� �
SS��������������� ��������������������������������������������������������z���������������� ������������������������������
�����������������������������
�
9������������������� �����������������������������
����9�������
�
.��/����������� ���� ��������� �� �� ���������� �01�/2�"¨$�
����� ��� ������������� ��� ��� ������������ ��� ������� ��������� ������ ��� �������� ������ ���
K���������>�"������������!��������C���������6 ���������������� ��������.����"���,�
L��� ���� ���� ������ �������� ��"������������ ��"�� "����� ��� ����"�����,� =���� ������
����������������� �� ������������ ������������������������� ���������*M �%+M �&*M���5%+M,�
7��� ��!��� ������ ����� ��"�������� ���� ��� ����"�� ��� ����(��� ��� ����� ��!� � ��� ����� ���
������������������������������������������������"��"��!�������������������������������
��������@*��"������������������������������������,�7�������������"�������������������
�������������������������$���9*���,�=������������������������������� �����������������
�����������������������������������������������������������"�������,�7��������������
��������������������������������������������������������!��������������������������(��
�������������!������+*:����������!��,�
������������������������ ���������������������������� ����������!���������������"��������
!����������������������������"�������"�����"��������������"������,�
�
�
Û���������Óc��������������������������������c������
�
����������c�� ��������� �c� ��c���� ��������c�������������
� �
SS��������������� ��������������������������������������������������������z���������������� ������������������������������
�����������������������������
�
9������������������� �����������������������������
����9�������
�
���������t��� �c��������� ����� �
�����3��"����� ���������� ������������"����(����� ������������� ����"�����������3�� �
�������� ���� ��������� ����� � ����� ������ ��� ������ ��� �������� "��� ��� ��� ����� !� ���
�������������������3������������������������"���������������������������,�#�(�������
����������� � ��� ������������ ��� ������� ������ ���� ������� ��������� ��� ��������� ���
�������,�
��� ����������� ������� � ���� ������ ��� ���������� ���� ������ ��� ����� ����������� ��� ���
��"���� "����� ����� ����������������������������������� ������*,95*,',������������� �
������ �!�" ��������������������������������������/���2��������������������+:�/*,9<:2�
������"������������������������������������,������������ ������������ ���������������
��� ��������������������������,�8�������/����������������� �����2�������������������
������������������������������� ��������� ���������������������������������/������������
��� ������ ������ ���� ����"�� ��� ����"��� ���� ����� ��� �������� ����������2� !� ����
�������������������������.���������������������������,�
��� ��� ����� ��� 3��� ���� �������� ��� ���� ������ ������������� ����� ���������
��"������"���� ! � ���"�� � ��� ��"���� ��� ������������ ��"�������� ��� ���� �� "���
����������������������� �����������������������"������������������"���������������
��������� ���� ��� ��������� ��� �������,� ��� ��"���� "����� ��� ������� ��3������� ��� ����
������������ ���������������������"�����������������������������"�������������������
�������������������������������������������,�
7��������������� ��� ����"��������� �����"����������������������� �����������3��������
��������� �����������������"��������� ����,�������� �"�������"����3����������������
� �
SS��������������� ��������������������������������������������������������z���������������� ������������������������������
�����������������������������
�
9������������������� �����������������������������
����9�������
���� ��������������� ����������������������,�������������������������������������
���� ����������� �������� ��� �������� � ������� �������� !� ���� ���� ��� �������� ���
���������"���� ���,� 7��� ������ ��� ��"���������� ��� ������ ������ ��� ���� "���"�
�������������������������������������������������(���������,�������������� �����"�(�����
���������������������������������������������������������������������������,�
�����������"� �������� �������������������=;*&*'>�/��N�2 �3���������������������
"����������������������������*,$�"����"�����!�������� �������"���������������������
������������,��������������������������"����������(�"�����������,�
�
��������������#$!�!�%�
=��������(�������������� ������� ������������ � �������������������������������������
����� 3��� ��������� ��� "���� ������ � ������� ��� ����� ������ �������� ���� ���������� ���
������������������,�7����������������������������������������������"�����������,�>��
�������(����������"�������"������������(��8/#�2�����������������������������������
��������� ���������3������������������������������������������������������������������
!����������������������������������������������9*+�!�9*<,�7�������������������������
��� ����� ����������� ���� ���� �������� ��� ����� ��� $;*� �"� ����� ��� ��� +*:,� �����
�����"����� ��� ������ �������� � ���� ������� ��� ���������� �� 5'*M=� �������
"������������������� ��"������������������,���� ��� ��������� ������� ��� "�������������
�����,� 7�� ����������� ��� ���� ������� ��� ������ ��� ���� ���������� ��� ���������� 3��� �����
������������"��������������������������"��������!������.�������������(�����������
��������"�����������������"����,�
� �
SS��������������� ��������������������������������������������������������z���������������� ������������������������������
�����������������������������
�
9������������������� �����������������������������
����9�������
�
���������Z� cc�c�&�c��c����� ��� �c������c�
��� ��� �.����"��� � ��� ������ �������� ��� ������� ��"�� �����,� ��� ���������� ��� ������
��������������������������������(�����������������������������,��������������������������( �
��� ������� ��� ������ �������� !� ��� ����� �� #��� ����� �������� ��� ��� ����"������ !� ���
���������,�>�"������"�������������������������� �������"������������"�����������
������"���������������������������������"����������� ������������������������������ �
���� ���� �������� ��� 9*� ��,� 7��� ��"����� ���������� ��������� ���� ��� ���������� ���
��"����� ���������� ������"���� � ���3��� ��� ��� ����� ������� � ��� ����������� ����� ���
���������������"�������������������������������������������������,�
=������#�������������������������� ����������"�������������������������������������
�������������������'*���,�7���������������������������������������������������������
���������������,������������������������������"��������"�!���������������������������
�����������������������������,������(�"��� ������"���������������������������������
�"�������� ��� 5'*M� !� ��� ����(�� ��� '*O� ������ ��� ������ �"����� ��� ����.�"���"����
������ �� $� �� "!$� ���� �������,� ��� "��"�� ��"�� � ��� ��"���� ��� ������� ��� ������ ���
����.�"���"������������"!!�����9*<���������������(�����������"�����,�7��������������
���� ������� ��� ������ !� ��� ������� ������������� ������ ��� ��������� �������� ����
�"����������� ��� ��������� ����� $� !� 9*� ��,� 7�� ���������� �����"����� ���� ��"��� ���
������� ����� ��� ������ ��� ������� !� ��� ������ ���� ��������� ��� ���������� /��������� ���
��������������������������������"����2����"����"�(�����������������"����������������
������������!������"����������"���������������������������������,�
������������������������������������������������������������"���������"�������������
�����������3�����������������"�������������������������,�-�����������������������������
� �
SS��������������� ��������������������������������������������������������z���������������� ������������������������������
�����������������������������
�
9������������������� �����������������������������
����9�������
��� ����������� 3��� ��� ��� ���������� ������� ��� ������ ��� ������� ��� ���������� ����
�������� ��� ������,� 7��� ����� ��� ���� ������ ���������� ��� ���������� ��� ����� ���� ���
��"����� ��� ������ ��� �������� ������ ���� ���������� ��� #��,� >�� ��� ������ ������ ������
���������� ���� ����������������������������������� �#�����"���������� �����"����� �
�����!����������"���������������������(�!���������������������������������������� ����
�������� ���� ���� ����� ��"������ ��� ��"���� ���� ������ !� ��� ������ 3��� ���� ������������
�������������������������(�����,�1����3��������"����"������������������������������ �
���������������"����"�����3������������ �������������������������"����������"����(��
�����,�#�����������������"�����������������"��������������������3��������������,�>��
�������������#���!���������������� �������.�"����"������������������������������������
���"������!��������"�����������������������������������������������P������ �������������
����� ����,�1����������������������##$% ������������"������������������������������
����������������������������"�����������������!�#��,�
��� ���������������������������������������� ��� ������������������(���� �����������������
������ ����� � ��� ��"���� ��� ������� ���� ������ �� !� ��� ����������� ������������ ��� ����
���������� ��� ���������� ������,� ��� ���� �.����"��� � ��� ���� ��� ����������� ��� ������
������ ��"������������ ������������������"����������������������� ������������!� ����
����������������"����� ������������������������������������������������(��������"������
���9**6L ,�
7�� ����������� ��� ��� ������ �������� ��� ������ ��������� ��� ���� ���������� �����
�.����"������,�8����� �����"������9<���������������(�������Q�*,9 ���������������������
���������������� �����������9*@'9���� ���� �����������9*%����� /*,&@:2��������������
��������� /���� ���� ��� ������ !� #��� ��� ���������2,� 8��� �� � ����"������ ���� �� Q*,' � ���
�������������������������������9$;*$�����!�9@%�����/*,&+:2����������������������,�=���
������������������9**6L �/�������������.����"���2 ����������������������������������
������������� �� ���� ������������ ��� ����������� ��� ������ ��� Q� 9� !� 9,$� 6��?� �
���������"���,����"�� �����������"��"�����������������������"���������������������
�������� �����������������������������������������������!�����������������"������
#��� ������ �����"������ ����������,� =�"�������� ���� �������� ��������� ���� ��� ������
������� � ��"�����"���� ��� ��������� 3��� ��� �������(�� ��� �������� ��� ��� ������� ���
�����"������������������������������������ ����3���������������������������������������
�������������"�����������������,�
� �
SS��������������� ��������������������������������������������������������z���������������� ������������������������������
�����������������������������
�
9������������������� �����������������������������
����9�������
�
)���������� ��
=����������������������������������� �������������������������"�����!�"�������������
������"��������������������������������������������"��������������������������"���
3�����������������"�����3����������������������"��"�,������������"������������������
����� ��� ������� ������ ���� ������ � 3��� ��� ��� ���� 3��� ���� �� �������� ��� ������������ ���
����������������/0)12 �!�"������������"��������������� �������"����������P��������
�����"��������"�!���������������!�3�����������������������������������������������
������,�
���� ���� � ��� ����� �� ������ ��������� ����� ��� ���������� ��� � >���"��� J���������
1����������� />J12� ���� ��� ���� ��� �������� ��� �"����� ��� ����������� ��� ���� �������
����"�����"�������������������� ��������3�������������3���������������������"�����
����������������"������"����� ����������������������,�
�
#��2 � � �����
9,� >�"����� O,� )����������� � ��,1,� #���� � '������� #c���&c����,� K���,�
8�������!����J6����"�,���88,�'**$,�
',� ����""��� �"��� �"���P� ��(���� �������P� >���� ��� �6����6�,� '#(�
)��������������(*+"�%�c����#����c,�K���,�K���,�'**&,�
;,�O����"���7,�)�����6��P�K�����,�C�� ����!,�'�������#c���&c����,�K���,�K������
���>�"������������!����,�������,�'**&,�
%,� RS����� =�����S�P� R��5T6�� 7������,�%� �c���� (��� ��� � ���� (������� �����,���� ���
'�������#c���&c����,�K���,�'**$,�
+,� U������� � 1������� � �,P� #������� =������ � 1,P� 7����� #���� � K,� -��� .�������
c���&c����� #����� ����� ���� ��������,� 8��������� ����V������ ��� =�����!�,�
>����,�'**+,�
<,��,�#���,�#c���&c����#����� �,�8�����������W��"�����#��������,�>����,�'**9,�