上海ドラゴンソフト情報技術有限公司Shanghai DragonSoft Information Technology Co. Ltd.上海ドラゴンソフト情報技術有限公司Shanghai DragonSoft Information Technology Co. Ltd.

私たちの使命私たちの使命

弊社は、世界中のお客様に最先端、最速、信頼性が最も高い IT サービスをご提供いたします。

ソフトウェア開発のアウトソーシングサービス先端技術の研究開発金融、通信など分野で、専門的なサービスIT トレーニング人材派遣

会社案内会社案内

会社情報 会社情報

会社名称 ( 正式中国語名 ) 　上海龍軟信息技術有限公司 （正式英文名 :shanghai dragonsoft information technology Co. Ltd. ）

創立時期　 2003 年 2 月 1 日会長　戴　剣飈社長　汪　建斌資本金　１５０万 RMB （約 2100 万円）• 社員総数　１１５人（ 2006 年８月 1 日現在）• 技術者１０３人• （ C++/C44 人 ,Java31 人 ,.Net 19 人 ,Perl/Csh10 人 ,COBOL/RPG 9

人）• 大卒以上の比率： 94 ％• 平均年齢： 27 歳• 男女比率： 3: １

弊社の歴史弊社の歴史

2002 年 9 月　本社創立前の準備段階2003 年 2 月 1 日　本社創立。資本金： 50 万元（約 700 万円）2003 年 3 月　日本の有名な証券システム開発会社と、長期オフショア開発の業務提携契約にサインしました。　2003 年 6 月　資本金が 150 万元（約 2100 万円）に増資しました2003 年 9 月　日本向けのソフト開発人材を育成する為に、上海交通大学と上海水産大学と合同で、教育センター（上海龍軟教育諮問有限公司）を創立させました2004 年 1 月　本社の業務が拡大され、社員が 40 名となりました。そして本社は浦東ソフトパークの陸家嘴パークに移転しました。2004 年 9 月　日本の（株）ブラディア との間で、 TIGER 製品の中国での独占代理販売契約にサインしました2005 年 3 月　組込開発チームを組織して、米 AnQ 社とオフショア開発契約にサインしました2005 年 5 月　米 TechExcel 社との間で、 DevTrack の中国での独占代理販売契約にサインしました2006 年 1 月　 NTT Data 先端技術とオフショア開発契約にサインしました2006 年 6 月　 SONY 上海と、 SONY との社内管理システム開発及びコンサルタントサービス契約にサインしました2006 年 8 月まで　中国全土で４９社ソフトウェア・オフショア開発会社と人材共有契約を結びました。

組　　織組　　織

実　績 実　績

主な実績主な実績

顧客より好評された代表的なプロジェクト　日本の証券関連ソフト製品ベンダー社との大規模なトレーディングシステムの開発責任を担いました（約 1500 人・月）　日本のステーショナリー（文具・事務用品）オーダーシステムの開発（約 80 人・月）　アメリカで有名なプロセス管理ソフトウェアのベンダー TechExcel 社のワークフロー管理システム（ DevTrack ）の新機能開発（約 250 人・月）　 WiFi ベースの無線 IP 電話、 IP 端末及び無線サービスの管理設備の開発（約 220 人・月）

パートナー会社パートナー会社日本国日本国

アメリカ合衆国アメリカ合衆国

中華人民共和国中華人民共和国

Tiger Trading SystemTiger Trading System

Tiger プロジェクトの詳細Tiger プロジェクトの詳細

業務知識：　日本の証券取引場の取引システムから、その通信インタフェース、証券会社のトレーディングシステム、投資リスク管理、ミドルオフィス業務まで詳しいエンジニアを育ってます

プラットフォーム：Solaris, Linux(Redhat, Suse) ベースのサーバー・プロセス開発JVM ベースの GUI 開発ＣＶＳ、ＳＶＮよりバージョン・コントロール

技　術：UML,OOSE手法より設計、Ｔｉｂｃｏ、Ｓｏｃｋｅｔ、ＭＱにより通信システムの構築C++ 、 Java プログラミング、及びシステム管理用の Perl 、ｃｓｈ、ｔｃｓｈスクリプト・プログラミング、関係型 DB ： Sybase 、 Oracle の管理、開発

DevTrack DevTrack

ワークフローエンジンワークフローエンジンベースのアプリケーション・ライフサイクル管理システムであり、世界中に１５００社の顧客をもってます。新機能の開発などは弊社の開発チームより提供しております。

プラットフォームWindows ベースのシステムで、Ｖｉｓｕａｌ　Ｓｔｕｄｉｏを生かして、サーバーやWindows 　ＧＵＩ、Ｗｅｂなどを開発してます。ＶＳＳよりバージョン管理

技　術Visual C++ 、 C#.Net 、 ASP.Net よりシステム開発内部データベースにてサーチエンジン開発ＭＳオフィスのツール群とのデータ交換

BIRDS システムBIRDS システム

既存システムの再構築既存のシステムからドキュメントを解析し、異種機器間でシステムを移転し、新ニーズを加えて、再設計し、新システムを構築直しました。

プラットフォームＯＳ３９０でＣｏｂｏｌより構築システムをＡＳ４００にて再建する

技　術リバースエンジニアリング技術より既存システムの解析ＣＯＢＯＬプログラミング、ＲＰＧプログラミングＣ言語より通信モジュールを開発するバッチ処理、オンライン処理システム構築

担当工程要件整理、システム設計、内部設計、テスト、本番稼動までサポート及びメテナンス

AnQ システムAnQ システム

組込系システムＷＬＡＮを活かして、社内またはグローバルＩＰ電話やビデオなどサービスを提供し、無線ＩＰ端末を利用して、会社のどこでも通話可能で、情報とれるように、 QoSシステムよりサービス品質をコントロールできるようなシステムである統一番号で、ＷＬＡＮがカーバーできる範囲内で電話、 Skype 、MSNＭｅｓｓｅｎｇｅｒなどの連絡を AnQIP 端末ですべて対応できる

プラットフォームLinux ベースの組込システム開発TomcatよりＷｅｂの管理システム開発

技　　術Ｊａｖａより管理ＷｅｂサイトＬｉｎｕｘベースのＣ＋＋プログラミングで組込システムの開発Ｒａｄｉｕｓより完全認証の開発オープンソースプロジェクトを活かして通信、ＶｏＩＰなどモジュールの開発

Web ビジネスの試みWeb ビジネスの試み

インターネット支払いサービス PassForwww.passfor.com　

IC部品 B2B サイト Go2ICwww.go2ic.net

株式指数を当たるゲームwww.gpyj.com

実際に経験したこと実際に経験したこと

詳細な開発規則：オブジェクト指向手法より設計（ UML）C++,C#,ASP,Java,Perl など言語のコーティング・ルールソースレビューの徹底化、有効、簡潔なメテナンスしやすいソースコードを目標に

開発経験をライブラリー化開発効率を上がるため、経験した共通機能をライブラリー化する共通ライブラリーの進化より、パフォーマンスや低バグ率を確保

テスト重視設計した段階でテストケースを作り出しコーティングしながらＵＴソースを同時に作り出し２次障害を防ぐため、できるだけテストを自動化にする

開発管理のシステム化開発管理のシステム化自社の開発経験を込めて、オフショア開発に向ける多言語対応の開発全工程管理システム TaskTOP を開発し、その上にそれぞれのプロジェクトの開発ワークフローを実装し、顧客と情報を共有しながら詳細に管理を行う

Review currentUse Cases, DefectReports & Process

Documentation

Create VisionDocument

Management&

QA

Management&

Developers

Developers

Developers

Changes toVision?

Management

Load intoRequirementsManagement

Tool

QA

QA

QA

Create Use Cases

CreateSupplementarySpecification

QA

Create Test Cases

CreateTest Plan

Low-levelDesign

Creation

Code

Developers QA

Test ExecutionDevelopers

QA

Production Kick-off

ClientDocumentation Plan

Delivery

Create Manuals

QA

QA

Modify VisionDocument

Management

Management&

Developers

Developers

Developers

Changes toVision?

Management

Modify DataRequirementsManagement

Tool

Management & QA

Management&

QA

Management & QA

Modify & Add UseCases

ModifySupplementarySpecification

QA

Modify/CreateTest Cases

ModifyTest Plan

ModifyLow-level

DesignCreation

Code

Developers QA

Test ExecutionDevelopers

QA

Production Kick-off

Review dataacquired from

emergencyrelease (if any)

ReviewRequirements

Change &Defect DB

QA

Delivery

Modify Manuals

QA

Review Vision,Use Cases &

SupplementarySpecifications

QA

Enter Data intoDefect Tool

ProblemDiscovered

Support, Development or QA

Fix Code

Developers

Inform Verbally Inform Verbally

Trace thisdefect to

Requirementdeliverables

QA

PreliminaryDelivery

Unit Test /Integration Test

Developers

ManualChanges

Required?

Test PlanChanges

Required?

YesModify Manuals

YesModify/Create

Test Cases

Test Execution

QA

Major Defectsfound?

Secondary Delivery &Planned Release

Requirements Work

QA

Fix CodeYes

No

Planned ReleaseRequirements Work

Test ExecutionMajor Defects

found?

QA

NoYes

誇　り 誇　り

開発チームの強み 開発チームの強み

優秀な人材 ソフト開発 3 年以上経験した技術者が 90 ％に上り、 5 年以上経験した技術者が 60 ％にも上ります。技術者の自己教育、自己アピール、認証獲得に奨励教育訓練制度と書籍購買制度の完備上海の一流大学との提携で、 IT の教育訓練を行います

技術の特長技術の特長弊社の優れた技術

Linux,Unix プラットフォーム（ SE 約 51 名）Linuxや Solaris環境システムの C++ 、Ｐｅｒｌ、Ｃｓｈより開発技術MQ,TibRVや socket 技術に基づいた、通信システムの構築ウェブサイト開発

　Windows2000/2003/XP プラットフォーム（ SE 約 25 名）

Window環境下での VC++や .Net の技術開発Java Swing アプリケーションソフトウェアの技術開発

組込系の Linux,Window Mobile システム （ SE 約 15 名）Embedded Linux/Window Mobile環境下でのエンベデッドシステムの C/C++ の技術開発OS390/AS400/Linux （ SE 約 9 名）Linux,AS400,OS390 の環境下で応用して、 legacy システムの COBOL,PL/I,PRG,JCL 技術に基づいた、アプリケーションプログラムの構築

弊社の優れた業務領域　

証券や先物取引に関連した金融システム裁定取引（アービトラージ取引）システム管理システム通信システムウェブシステム

日本に向けるオフショア開発の特長日本に向けるオフショア開発の特長高いコミュニケーション能力

日本での職務経験を持つエンジニアを有し、日本のユーザーとのコミュニケーションに国境がありません。

日本に５年間以上滞在し、仕事した経験をもつ技術者：６名日本語１級の技術者：１２名 (PM6名、 SE6名 )日本語２級の技術者：９名 (SE7名、 PG2 名 )日本語３級の技術者：３５名 (SE15 名、 PG20 名 )日本語勉強中の技術者：全員

顧客の需要を重視し、変更要望を柔軟に対応する日本の企業文化やビジネス規則を、強く尊重しております高速VPNを利用して、オンラインタイアップを実現させます（チャット、スクリーン共用など）

認　証認　証

2004 年　上海ソフトウェア協会会員資格2005 年　ソフトウェア企業認定2005 年　上海ソフトウェア貿易連盟会員資格2006 年　中国高新技術企業認定

予定2007 年　ＣＭＭＩ４レベル認定（現在ＣＭＭＩ指導中）2007 年　プライバシーマーク認定

ソフトウェアパークを活かすソフトウェアパークを活かす

ソフトウェア開発研究会社に対して、浦東ソフトウェアパークは上海で最も優れる環境です

新鮮な空気施設と設備 – 食堂・ジムセンター・駐車場・地下鉄より交通が便利浦東は新区であり、政府のＩＴ特区もあり、中国全土のＩＴ技術者が集めて来やすい地域、人材が集めやすい最も重要なのは、ここですべてソフトウェア開発会社であり、技術セミナーより技術を共有し、人材、情報の共有より協力でプロジェクトの開発は可能になります

ありがとうございます！ありがとうございます！是非 DragonSoft を貴社のパートナー

にし、お互いのビジネスになれるようによろしくお願い致します。

www.dragonsoftit.com

Mail:info@dragonsoftit.com

Address：Room 201 Pudong Software Park Lujiazui Sub ParkNo.98, Lane 91, E Shan RoadShanghai, China (200127) Tel: 86-21-50895985 Fax: 86-21-50896185

本社所在地：浦東新区峨山路９１－９８浦東ソフトウェアパーク陸家嘴セカンドパーク１号棟２０１室 Zip: 200127Tel: 86-21-50895985 Fax:86-21-50896185