˘ ˇ ˆ - scielo · pdf file9= ˘ ˇ˘ ˆ˙˙˝ ’ ! ’ ˛˛ 2+ ˙˜...

27
............................................................................................................................................................................... REVISTA DIVERSITAS PERSPECTIVAS EN PSICOLOGÍA - Vol. 3, No. 1, 2007 81 Juicios expresados por niñas y niños de 9 a 11 años de edad sobre comportamientos y actitudes que conducen a la aceptación o al rechazo social en un grupo escolar Judgments expressed by children between 9 to 11 years old, about behaviors and attitudes that lead to acceptance or social rejection in a school group Resumen Este estudio buscó identificar comportamientos y acti- tudes que asocian niños y niñas, entre los 9 y 11 años de edad, con la aceptación y el rechazo social en un grupo escolar. Se pidió a los niños y niñas hacer esti- maciones sobre la importancia que distintas cualida- des y defectos tienen como factores que contribuyen a que un niño sea aceptado, o por el contrario, sufra el rechazo de sus compañeros de colegio. Para la recolec- ción de los datos, se utilizaron tres instrumentos: un test sociométrico, un cuestionario sobre cualidades que contribuyen a que el niño goce de aceptación social y un cuestionario sobre defectos que conducen al recha- zo de los compañeros. Estos instrumentos se aplicaron colectivamente en el aula de clase con la instrucción de responder independientemente sin comentar sus res- puestas con sus compañeros. Los datos obtenidos fue- ron procesados estadísticamente a través de análisis de correlación y de varianza. La mayoría de los niños coincidió en sus juicios sobre el grado de importancia de algunas cualidades y algunos defectos. Al comparar niños y niñas, se observaron diferencias significativas en sus apreciaciones sobre algunas cualidades. El gra- do de integración social ostentado por los niños en su grupo ............... ISSN: 1794-9998 / Vol. 3 / No. 1 / 2007 / pp. 81-107............... Jorge Mario Jaramillo Pérez * Tatiana Cárdenas Maldonado Camila Forero Andrade Dinian Ramírez Díaz ** Universidad Santo Tomás, Bogotá, Colombia Recibido: diciembre 14 de 2006 Revisado: enero 22 de 2007 Aceptado: enero 30 de 2007 * Correspondencia: Jorge Mario Jaramillo, docente de la Facultad de Psicología de la Universidad Santo Tomás. Correo electrónico: [email protected]. Dirección postal: Cra. 9 No. 51 11, Bogotá, Colombia. ** Estudiantes próximas a graduarse en la Facultad de Psicología de la Universidad Santo Tomás.

Upload: buianh

Post on 17-Feb-2018

226 views

Category:

Documents


1 download

TRANSCRIPT

Page 1: ˘ ˇ ˆ - SciELO  · PDF file9= ˘ ˇ˘ ˆ˙˙˝ ’ ! ’ ˛˛ 2+ ˙˜ ? (˝ $ ˛ ˜( ˛ 5 / ˜3 ˘ ˇ ˙3ˇ ˙ ˝ %8 + 2

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������� ���������������������� 9$

������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������� ����� ������� ������!�������� ��

���!������������������ ���������������������� �"����������#����������������������� �����

����������������� ��$���������������� �!����

����#��

�����"���/�����"���1�������� ���������%����2�"��+������������*��%���*�����������O�%�==��*�"���"�"������������ ������%����������������������� �� ��������0���� �"����������*��%���*����������2���������/�������� ��������+���"����������"�2"��%�"�1���������������1������+��������/�%����+��������*�������� �"����� �����������������1�������������"������� �*����"������ ��0�-��������������2�����"�����"���������������������������D����������!���������������������/��������"�"��+�������/�%�����+��������*�� ����"����� ������������%���������������/���"�1����+������"�������������2���"�������� �*���0���������������� �������������&�����������������"������������������������"��� ��"�����"� ��"������������������������2 ������������� �*���0����"����/���"��1��2���� �����"����"�������������&!�"��������"��������������%�"��&�������0������%�����"�������*�������"��������8�������/������ ��"��"���� �������"��������������"�"��%��������"�1���0������� ������*��%���*������/��&�����"�1��������� ��1����&������� ������������/���������������"�"�0���� ��2"��"����� �����������������"�� ��������*������ �� �

��������������������������� ���������� ��������� �������� ���������������������������

6��"��2�����6���������< ��'�

��������3� �����2�� ��� �

�������%�������� �� �

+���������)��'�+)�'��

.��&���"�"������,������ ���������/��

����������������� �� ��� � �

�� ����������� ��� ��� � �

�������������� � � ��� � �

� ������������� �/�����������/���$���������������������������������������������������!�����(�$��%�������������#��� 2����2���$����&����%��%�%�)����#�������� ����%�-�,�%�*+�F�++��������������$"��%

�� 0������������#<�$������������������������������������������������������!�����(�$��%

Page 2: ˘ ˇ ˆ - SciELO  · PDF file9= ˘ ˇ˘ ˆ˙˙˝ ’ ! ’ ˛˛ 2+ ˙˜ ? (˝ $ ˛ ˜( ˛ 5 / ˜3 ˘ ˇ ˙3ˇ ˙ ˝ %8 + 2

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9����� ����������������������� ���������� ����������������������

���������������'�!�������'��������2+����?�������(�����$������������(������5����/�������3�������������3������������������

���������� �����������"������1������ ��1����&���/������8������+����7 ������0��������2�"��� �������� ���� ��1���� ���� ����"����*����� �"��%��������"�������� �� ��������0

<���#���������(���� ���������������������"�"���"�1����� �����8�����0

�$��� ��

,��������1�����"%�F�����"���1%�/���&������"����"���������"�����/�F�������O��"�==�%�����1�� ����������F���������� �������"������������8������F������������ ��� 0�����"����F�����I�"�����I�����������/�������� ����������"�11�����+��������"�"�1�����&����1�������������/����������/�%�����"�/������ �"�����������������%�1���������8�������1�����������0�,��������������1�������������������� ��������F������"D�������2�����������+��������������+���������������/���������"�����8�%��/������ �"���"���+��������������"�1���������"��������8�������1���� ������� 0,������������F����� ���"��������&��%����������������/����F���I�"������/�%���� ��"���"� ��"���%�F������������� �����F���F�����������0�,����������""���F���� ������������%����� ��&����������"����������������%�0�����1��������"���a��F���������"�"�������"� �����1��� ��������1�����+���������"�����"�1��0�,��"� �����1���������� ��������F����������� ��������F��/%��������"����F������������� ��� �"�"�����������11���� ��1�����1�������8�" ��������7 ���"0�,�������� ������ ���% �� ��1�����1����� �"���"���8���"�����"������������������1���������� ��� 0

I�8�?�� �(����� ��������8����+��������"�1���� �����8�" ���0

����������

��� ��������"�������� ����"��������&�� �2�����"������+�������������������5�����"�"��-�2���� ���"�����.��&���"�"������,������������/28��&��"���"���1�����1��������"�&�"������1���2������%��������������"���������� ������%�������������������� �� ����������"����*���������O�%�==��*��"���"�"0

��� ��&�� ������ �� ������� ��� 1�/����� "�� SNN?����������"��"����� ����� �����������������/2��&�"�������������������"����&�� �����8�2���� ��� ������"�� ������������� ���� 1�&���������"���������"������� ������������������������2*��%� ��&�����1��������"��&����������"������2�������%�����������������+����� �������1��2���������������� �� ����������@����������SNNUA0

������������"�"������1�����7�����"��&�����%����������/�������� ����������������+��������� ��������������������%����"���������"����� �����2��"�"���������������+��������*����/����������� ����"����������*��"����� ���"���8���2�����0�����1����� �"�����1�������+��������� �2���"�� "�� ��� &�"�� �� ������ ��� /��� "�� ����������%������������ �� ���������������"���������"��%���� ���������+�����"���28���������� ��"���"������1���� ���������2���������������������� ������+��������"���@�� F�����(�F���/�%���I�FI���=OORA0������ �2"�����/������ �����������%� ��������� ������� ���������%������ ����������������+����7 �������������"�� ������ ���� ���"�� ����� ���������������� ������"��&�������� �����"�������*������������������������+����������1��������"�����7 ��������� 1��������� �� ���� ��"�� &��� �����%���1�����������1��������"������7 ���������+��

Page 3: ˘ ˇ ˆ - SciELO  · PDF file9= ˘ ˇ˘ ˆ˙˙˝ ’ ! ’ ˛˛ 2+ ˙˜ ? (˝ $ ˛ ˜( ˛ 5 / ˜3 ˘ ˇ ˙3ˇ ˙ ˝ %8 + 2

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������� ���������������������� 9�

���������������/��*����%�����������$���������#��!#*���$�������������������

�����������"������������������������ ���� ���"�������������&��������������������������������2*��"���"�"��������@������=OO>A0

��� ��������"��� ����"��� �������1���������/������1��������+��������*��%���*��"��O���==�*�� "�� �"�"� ����/��� ��� ���� +��� �� ��� ������������������������� �� ��������0

� � $������� ��� ������� ���� ����)�������- *����� �������������������� ���

��� �������� �� ��� ������� /���"�� �� ��� ��*�� ��� �����"�"�"���� ����������������������������"�����1������0��������"�"�"����������������2������+�������/������������ ��������*� �������8����������1�������1���������/������ ��2"��"����1�������%�!7���������+����7 ������� �������������� ������"���������"������2�������������"�"��"����@#����� ��"���=OOQA0

-�� ��@=OQ?A�1�������"����� ������������������� �� �������� +��� ������ ��� ���������� ����� ����� �������"���������"�������������0�#�"��� ����"��&�������������������+����7�����������"����%������*�� ��������"�� ���"�"0�����"���"��������� �������"�� �"��� %�"��"� ������"����/���+���"�1��������� ��"���������/������������*�0����"�� ���"�"�1�&���������������������������0������ �����*��"�� ���������"�" ��"������� ��� ��� ���������� ��� � ���"�"� %� ����1�&�������������"������� ��"����"��������� ��2��"�"�%�"������� ��������"����� ���������������"�������&!�"���������� ��"�����/������&��2������������ ��+������� ��������������������%������ ������"��������0

��� ����� ���� ��"�������/������� �� ��"�� �������������� ��"�������������� ��&��� ��"�������+��������*�����8�������"������"���������2�"��%���� ����������������+���� ���������� ���� ��������������������7��������0

,�������� ��������&������"���1���&������������� �� ������������ ����� ������� ������72

�����������7 ��������������%�����&������21�����������&���+���������/������������������/�������������� ����/�"��%�&�����"�� ��� ��"���0�(���������� ��� �������������������"�2������������������������������������%���2��� �"��� ������+�����"� ����"�� ����� ���2��"�"�� �����/�������������������%�"�����2�������/���"�"��"�������������������@#����� ��2"���=OOQA0�(�������������+���1������������2 �����"����������&�����D����1����"������"��%"������������������������ �������� ��2���"�"��"��� ���"���8����������� ���"������"���&�����"!1���������/���"�"���������+�������&�����/�������������/����������"�������2����1��������������000

��� ����� �� ���D�d+�!������+�����������"�1����2��������������*��+��� �����"�� ������� �����������%������*��+���� ������������������������2��"�� ��� �� ��� �*���`� �� )�� ��"�� ���� %���������@SNNSA�������������������� ������"���� �� ��"��� ������� ����������������"�1�2������"��+��� �����%��&������� ��� ��8��%� ���"����� ��������0���/����� �����+������ ��"����+�����"����*���� ������� ������"����"����2������������%��� ��"�������"����"����1��2%���/�����!7�����1�������������1������ �����2�����������/����� ������������� �� �0

-�����d���+�!��������������������������2��`��d�����&����������"�������"����������"�"���������7��������%�����������+�����"���&���&�������*�`��������@=ORNA����� ���"��+����7���"�1����������� ��� 1���������� �����*��"��"�1�2������"�"������������"�0�#�"���� ���"��&������������ ��"������"��&�������������2&!�"�����������"���� ��+���������������2�����������"���������"����������� �����&�0������� ���"�������� �������� ����������/�����������"�"�� �� ������� %�� ����� ���������������/���� ��/�!�� ��� �7 ���������+��� ��� ��*���� ����0�����������*�� ����������� ����8��2 ���������� ���������� �*����"��8�� ��������2 ����������� ��� ����"�"� "�� ��� ��������� �1���&�+�������/������������� �����0��������� ������ ��������� ��"��������������������/�����2�� �����"�������"�"��%��1���0���������*��"������������������������/��&��������/������

Page 4: ˘ ˇ ˆ - SciELO  · PDF file9= ˘ ˇ˘ ˆ˙˙˝ ’ ! ’ ˛˛ 2+ ˙˜ ? (˝ $ ˛ ˜( ˛ 5 / ˜3 ˘ ˇ ˙3ˇ ˙ ˝ %8 + 2

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9=���� ����������������������� ���������� ����������������������

���������������'�!�������'��������2+����?�������(�����$������������(������5����/�������3�������������3������������������

����� ������ ������� �������%�8������+��� ����2"���"��� �� ��"�� ������������������"� ��"������1���&�M�%�����/����������� �����"����� �*�����/�!������ ���������&���"�������������������2������+������/�����"���������@��"�� ����%����������SNNSA0

#�"����� �� ���&�����������������&�� ����+�������*���� �����������%�������������"������+��� ��"����/����������������������������+�� ��"��������������������"�"�������� �� ��"�� �����%�+���"�1��������+���������������*��"� �������"������/����������"�"������� �*���0

d�������������������`��d������"��������������%��� ���"��������� ����"��"���������������2�����`���������&�� �"��������"��� �"�������2����������"���"�� �������"�������+��� �������������������"������������ ������������������������"�����"����� �� ��������0

����I�%�#�" ��@=OOUA�%�#������@=OO=A��1������+�������*��+��������� �"����"�1���������"������*�� +��� ��� �������"�� ���������� ��� ��������������/���������������&���������"���� ���� ��*������������%��� ���� �&�"�"�/���"��������� ������%�/��������&������������������������ �*���0������*����� �2"�����������������������/�!�� �������/���2"�"� �������������������� �*����"�������� ���&������������7 �����"����%� ��1��������� ������"������������%� ��������1����������� �*���0�-���������"��� ����� ���%��� �2��������&������������"���������� �����+����� ����������������&�"�"��+������ ��2���������� �����@#����� ��"���=OOQM�H������%������=OO?A0

�����*��+����1������������������� ���������2������� ���������������� ��� �������� �/��� �����������/��������������������������2�!� ������������*��%��7 ��������1�������2����������������1�����"��� ������� 1������&��/�����"� ������ ������"�� ������"��%���� ��������"�� � �������� @#����� ��"���=OOQM#������ %� :���� =OOTA0��"����� �� �������������� ���� ���� ��*�� @��/���� =OOT�� ���"�� ����""��=OOOAM�%�����"������������������ �� ���

������������������������&��������7 �����"�2�����"������7 �����������������1�������������2&���������&��%���������������� ���2�������@����I�%�:������=OONA0

�����&�� ������� �����+����7����"�� ��1�������������"������/���"����*��+�������1������2������&����7 ���������������������@��""��=OOOA0�+������+��� �����"���"�������"����� ���&��%"������������1��������������"��1�������������� ��*�� �� ��� ����� %� �+������ +��� ��� ����� �"��"�/�"���������"�������"��%������0��� ������������ ���������������������2 ����� ��&�"��"����������� ��"���"����� �"���2"����8�� ��%����&����������� �������"�����&������������������/��������� ������+����� �2�����������"&��������� ������@��""�%���� ��=OOOA0����� ��"��������7 ��������������2��%�������&�������"�������� ������+������ �� �������������������"��"�&���8�������� ��2��������� �*����+���"�1����������� �����2 ����� @-��I��� %� ������ =OOQA0� ��� �������� �"���������������������� ��������"�����8��@=OOQA�+����� ����"���� +��� ��� ��� "!1���� �� �7������"���������� ����� �����/������ ���� �"����/������������������� ���&��������� ���0

-�����d+�!��� ����"��������� �� �����*�������� �"��+����� �����������������/������� �"�� ��� ��������� +��� ������� 1�&���/��� �"�1�&���/��� ����"���&��&�����7������������� �� ��������`����&�"����+�����"����*������/���������7 ���������"��������������������&�"���������"���������������������"����������%� ����� ���+����� �������������������������2��� ������������������&����������� ���� ������2 ����� �� �� ��� ��� ��������0� ��� ���������������� �� ��"��� ���������%�&����"�D�������� ��2��������������"������/��������� ������/�!�"�����1�����%�� �����M��"��������������1���2���� ������%���������"��������������� ���2"���8��%�"���/�������0

���������&�� ������"�������������"������2���������������������&������"�������*����2"�&�"������������� �� ������������������2"�"��@�������%�:����=OONA0�-���������"��� �2����+�����%���� ����������������� ���� ����

Page 5: ˘ ˇ ˆ - SciELO  · PDF file9= ˘ ˇ˘ ˆ˙˙˝ ’ ! ’ ˛˛ 2+ ˙˜ ? (˝ $ ˛ ˜( ˛ 5 / ˜3 ˘ ˇ ˙3ˇ ˙ ˝ %8 + 2

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������� ���������������������� 9�

���������������/��*����%�����������$���������#��!#*���$�������������������

+�������1����������*��"���������� �� �����2���� �/��� ������ ����� ���������"�� ���� ������������� ������0

-������� ��"����� ��/�/���+�����%��"�1����������/����������� �� ��"����*��%���*�������1����� ����� ����/��� �� &�"�� ������� %�� +��� ����"������7�����������7���������+��� �����2"����������� ��"�� ��1���������������/������8����%��������1��8����������� ������������21� �������� "�� ��� ���������� ������� +��� ��"�� ���������� �� ���7����&����������������1������������� �� ����7�0

������ �"�"���������� ����8�� ����+������ ��2 ��"����*������������"����������� �+��*�+������"�������*�������+��� �������1��������/�����"�1�����0������*�����"�������� ��2����������� ��7���"�"�1�����%���������&������������M� ��� ��*��� �� ��� ������� %� 8�� �� ���2 ���"�� @�������=OOQA0���� ��� �� ��"����*����� 1�������� ��� ���&��������� �/��� ���B��������C�� ��������� ��������&���"�"��72 ������� "�� ��� �7����"�"� +��� ��"��� "�8��� ���� ������ "�� B������ 1����C� @#��������=OONM� ��2�"�� ����������=OOQA0������� �� ��"��&�����������������������������/���� ���&�0���2 ���� "�� ������ ����� "���� ��� �!� ������������ ��"��������"���"����"�� �������21������%� �� ��������� @����&���=OO>AM����� ���������������� ��"�����������������������"�2��"����"��� �� ��"�� � ����0������%����0� @=OO=A�1������������������������������ ���M��� ����"���/��&�������"����*��&�����������������"��8�� ���������%�����+������� �������������2������&��������������"���������������� �� ��+�� ��"��� ����� ������������� ����������+������ ���������&�"�� ��������"��"���������"��� ��"����� ���� �1���� ��8���0� ��� �� /������������������/������ �����������������%��+����������/�%���������� ������������ ������������� ���&�0

����"�"�%������&���"��"����������� �����&��"������*���1�������/�!����%� ��/�/���������1���������������*�� ����/����������������2������%������� ���������%�����"�������+�����/�%�����%���&����0�-����8�� ����� )�������2�����/������"���������������"��;���/�� �@=OOOA�

�����*����������O�%�==��*������������������2 ����"�� ��� ��"��� ���&���������� ���������"���"���������������+������������������ �������"������������������%������"��������"�����+����������"���������"���������"������� ���"�" ���� ������ ��� ��� �� ��� "��� ����� ������"�� %��������"�����������������������+���������� ������������1���������������"������� ���%��� ����"0

,����"�������/������������ ������������������"�������"�����������1����������/����� ��"��"���� ��������+�����*��%���*��"��O���==�*��"���"�"����/�%�����"�������� �������2��%�����"����������"�������&!�"��������2����� ��"���� ������� ������"�����"����� ��2 ������������ �����������������������0

-���� ��� ���� ���� ��� �� ����� �� ������������ �������/8��&�D

V 9"���1�����+�!���� ���������%�����"�����"�����"����������������*��%������2*�� ���� �� ���� ��� ��� ������ ������ ��� �� �� ��������0

V 9"���1�����+�!���� ���������%�����"�����"�����"����������������*��%������2*�� ���� ��������������������������� �� �������0

V K/��&��� �� �7���� �� ��� "�1�������� ������*��%���*����������� ���������%�����2"��+��� ����/��������"����������"����� 2���������������������������� �� ��������0

V K/��&��� �� ��� ������� ������ "�� �����*���������*��"�����"����� �� ���������������2������ ���� ���/��� ��� �� ���� ����� �/����� ���������%�����"�������"��������� ������������������������0

#�������"������ ��������������/8��&���� 1��2������������ �������� ���D

N$( �7����������"������� ��1����&�������� ��2�� ������ +��� �7���������� ��� ��*�� �/����� ���������%�����"��+������"������������ �������������������������"�����"�

Page 6: ˘ ˇ ˆ - SciELO  · PDF file9= ˘ ˇ˘ ˆ˙˙˝ ’ ! ’ ˛˛ 2+ ˙˜ ? (˝ $ ˛ ˜( ˛ 5 / ˜3 ˘ ˇ ˙3ˇ ˙ ˝ %8 + 2

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������95���� ����������������������� ���������� ����������������������

���������������'�!�������'��������2+����?�������(�����$������������(������5����/�������3�������������3������������������

��� �� ��������0

N�( �7����"�1��������� ��1����&���������*�%� ��*�� ��� ��� ���� ������ +��� �7 �����/������ ���������%�����"��+��� �2��������� ���������������������������� ��2 ��������0

N�( ��� ���� ������+�������1����� �����*��/��� ��� ��������� %� ����"�� �����2"���������� ��������������������������&�2������ ��1����&������"� ��"���"��"��� ��2"��"�����������@���7������A�������+������!�7 ��������"��"�����"��� �� ��������0

N=( �7���� �����"�"�� %� "�1���� +��� �� ����2��������������1�����"�� �� ��"��������2��������B ��1���C�"����*��+��� ��"����"��2

�1������������ �� ��������0

�&���

��$�����

(�*��%���*����%����"��O�%��������"��=S��*�+���������� ���� ��� ��&�"������� ��� %� �����"�"���0

%�����

=SS���*��%�RS���*�� ����������������� ����2������ ��D

�#���$��#���/������"��������������������� ���"�����"��

������� 1�� � 1���� (� ��

*���� ��#��)�% E" 9������

*���� ��#�0$����Q� � �H �G *$���

*���� ���� � EF FG *$���

*���� ��#�0$����Q� ��*�-����� � E� *$������7$ ��

*���� ������ � E� *$���

*���� ��; -� �H � *$���

������������

�����"�� �� ������������ ��������������&����������������D�����������!������������2���������/��������"�"�� ��������+��������2 ������ ����+��������*�������� �"�� ������� �*����"������ ���%����������������/���"�21����+��������/�%�����+��������*����������� 2�"�� �������� �*���0�����������/���������"���� "�� ����������� �� "���"��� �������� ������&��B�����"�"C�%�B"�1���C�� ������ ���2/���������"�����)�����������1����������� ��2���������� ��/�����������/���+�������1���

1���������������� �����0�������������1��2�������/���"������������7��"��������&�� ���������� ������������"������������"�������"������������ @&!��� ����������� #����� (�*���,�&���� %�����"����SNNQA0

������#�����

�����������������1���������/��&���7 ����������2/�����"������"�������������D

Page 7: ˘ ˇ ˆ - SciELO  · PDF file9= ˘ ˇ˘ ˆ˙˙˝ ’ ! ’ ˛˛ 2+ ˙˜ ? (˝ $ ˛ ˜( ˛ 5 / ˜3 ˘ ˇ ˙3ˇ ˙ ˝ %8 + 2

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������� ���������������������� 9/

���������������/��*����%�����������$���������#��!#*���$�������������������

'����������������

������ ������������(�=?2SN������0

�#B�����(��"���1����������"�� �� ����*������"�2������&����"����� �������������0

%����� ������������(�����������!�������� ��2���������&������������"����� �� �������2���� �������"��"��+�����"����*�����"��� ���������� 1����� ��"�&�"���0� ��������� ������&�� ����� ���"������+���������&�������"���������� ��2�������"�����������0�-������������������&���"���� �������������"����"����*��������������"�2 ��"��������� ��� ���8��+����/�&����� ����� �����"��&��������������� ������%���� ���2�����������@ �� ����=��S�%�UA�%����+����/�&���������� �����"����������%����������������@ �� ����T�%�?A0���� �����������"��"����� ��2��������������������������"��"������ ��"�0��� ���8���������������%�������"����"����2� �������������"����"����*��"�����"���� �� �������0

��������������$����������������������������������"�������(����������$�������������������������������(���������������

������ ��"��� ���������"����������������1��"��� ��7���"������SN� �� S?������0� ���!�� ��������������"��� ����B�����"�"�C�+�������*�� ��"��������"�����"�� �� �� ��������0�����*��"�/��������������������/��������2 ��������+����������"�������"�"�"������ ���+��������*�� ����"�������� ������"������� �2*���0

���� ������"���� ����1���������"������������ �����D

=[ (�"���� �����

S[ -������ �����

T[ ������������ �����

U[ 9� �����

� �����������������������$������������"������������"��������������#�������#�����������������%

?[ ��%��� �����

���"�8���������������������7�D�dK��`�GGGGGG� ���� +��� ��� ��*�� �"������ ������ �� ���� ��������"�"�+������������� ����"�/�������������������%������������������������ ��"����0

-����"�1���������� �����������/��"�������"���2�������"�"��� ������������� ����"���"�� �"�������������������� ��������*�������� ��2������"�������"�"0

��������������$������������"��������$������"��������(�������������������������(��������������

���� ��� ����������� �� ����"��� "�� ��������������+�����������������0

������ ��

��������"���/���"���������� ���������"���������!�����%����������������/��������"�"�%�"�1������ �����������"���������������2"�����"��� �� ������-����&������N0?0

��� ���/����"������ ����"�� �������������"�����"���1��������� ���/��1����� ���/���������1�������"��������������"��-������%�� ������%�����������1�������0

-�������"���� �����"����������"��������������� ������� �� ����1������"������"�� ���2��������� ���D

) *+������������������������(���������,��������������������������������"��������������������������������������������$������������������-

��@�A���*�@�A���������������"������� ��1�2���&������������������/������ �� ������2

Page 8: ˘ ˇ ˆ - SciELO  · PDF file9= ˘ ˇ˘ ˆ˙˙˝ ’ ! ’ ˛˛ 2+ ˙˜ ? (˝ $ ˛ ˜( ˛ 5 / ˜3 ˘ ˇ ˙3ˇ ˙ ˝ %8 + 2

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������99���� ����������������������� ���������� ����������������������

���������������'�!�������'��������2+����?�������(�����$������������(������5����/�������3�������������3������������������

"���/��������� ����"�������"�"�0������%�����"�����������"������%��� ���������� �����������"�"�@&!�������1����=���>AD

V ������ �����@>=PA0

V ����1�������������� ��@Q>0Q�PA0

V �������"�������%�"��������"����@Q?PA0

V ����� ����"���������@QU0>PA0

V ��������/���������������������"��@QN0RPA0

V ���� ���������/������ �����������@?R0RPA0

V ��������������1��"������������1������@?Q0UPA0

E�3!����$�������� ����

Page 9: ˘ ˇ ˆ - SciELO  · PDF file9= ˘ ˇ˘ ˆ˙˙˝ ’ ! ’ ˛˛ 2+ ˙˜ ? (˝ $ ˛ ˜( ˛ 5 / ˜3 ˘ ˇ ˙3ˇ ˙ ˝ %8 + 2

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������� ���������������������� 9�

���������������/��*����%�����������$���������#��!#*���$�������������������

E�3!�����������1�������������� �

E�3!��������������"�������%�"��������"���

Page 10: ˘ ˇ ˆ - SciELO  · PDF file9= ˘ ˇ˘ ˆ˙˙˝ ’ ! ’ ˛˛ 2+ ˙˜ ? (˝ $ ˛ ˜( ˛ 5 / ˜3 ˘ ˇ ˙3ˇ ˙ ˝ %8 + 2

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������;���� ����������������������� ���������� ����������������������

���������������'�!�������'��������2+����?�������(�����$������������(������5����/�������3�������������3������������������

E�3!����=������� ����"��������

E�3!���������������/���������������������"�

Page 11: ˘ ˇ ˆ - SciELO  · PDF file9= ˘ ˇ˘ ˆ˙˙˝ ’ ! ’ ˛˛ 2+ ˙˜ ? (˝ $ ˛ ˜( ˛ 5 / ˜3 ˘ ˇ ˙3ˇ ˙ ˝ %8 + 2

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������� ���������������������� �$

���������������/��*����%�����������$���������#��!#*���$�������������������

E�3!����5������ ���������/������ ����������

E�3!����/����������������1��"������������1�����

Page 12: ˘ ˇ ˆ - SciELO  · PDF file9= ˘ ˇ˘ ˆ˙˙˝ ’ ! ’ ˛˛ 2+ ˙˜ ? (˝ $ ˛ ˜( ˛ 5 / ˜3 ˘ ˇ ˙3ˇ ˙ ˝ %8 + 2

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������� ���������� ����������������������

���������������'�!�������'��������2+����?�������(�����$������������(������5����/�������3�������������3������������������

�����%�����"�������*��������"������8�� ����������"���� ���������� ���������"�"�"��B�����&���C��������Q?0SP�@ ��1����RA0

E�3!����9��������&�������������������������

�����*��"�1����������������������� ������������������"������ �����������"�"��@&!���� ��1����O�=N�%�==A0

E�3!�����������1���������"�8����"����"��

Page 13: ˘ ˇ ˆ - SciELO  · PDF file9= ˘ ˇ˘ ˆ˙˙˝ ’ ! ’ ˛˛ 2+ ˙˜ ? (˝ $ ˛ ˜( ˛ 5 / ˜3 ˘ ˇ ˙3ˇ ˙ ˝ %8 + 2

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������� ���������������������� ��

���������������/��*����%�����������$���������#��!#*���$�������������������

E�3!����$;�������������������������������������� �*���

E�3!����$$��,�����/����� ��������/����@�A

Page 14: ˘ ˇ ˆ - SciELO  · PDF file9= ˘ ˇ˘ ˆ˙˙˝ ’ ! ’ ˛˛ 2+ ˙˜ ? (˝ $ ˛ ˜( ˛ 5 / ˜3 ˘ ˇ ˙3ˇ ˙ ˝ %8 + 2

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������=���� ����������������������� ���������� ����������������������

���������������'�!�������'��������2+����?�������(�����$������������(������5����/�������3�������������3������������������

�������/���S����������� �����"���"���� ����������������"�"���&����"��%�����1���"�� ������������"���*����������� ���&����"��0�-����"�1�������� ��"��"���� ��������"����"�������"�"�������������1������������ �����������D

�������� � �����

&A�O�A&G )$�� �-�����

F&A!� &A ��-�����

E&A!�F&A ).��������� �-�����

�&A!�E&A ����� �-�����

�!�&A 2�� �-�����

�#���������"��"���� �����������/��"�� ��������*��"����/���7�������"����������"�"�

�� ��� � �� &� � ����� ����

#����������1��,������-�� ���$������ &"" )$�� �-�����

#������-��$��� &HH )$�� �-�����

#������ �� �1��$�����������.� &A" )$�� �-�����

#������$�������%�� ��� &AE )$�� �-�����

#���5 ����������� ��� &AG )$�� �-�����

#������ ,��1����� ������������� & G ��-�����

#���� ����1� 5$� ���$�/���5 ( &F� ��-�����

#����-� � ��1������ �����5.� � &E� ��-�����

#���� �-.� ���������� &G� ��-�����

#���-� ���1�����,$������ F&"H ��-�����

#���� ������1�-�$����1��� ���������� F&"� ��-����������7$������� �-���

#��� ��� ���� F&�� ��-�����

#���,$����-��� �� F&FG ).��������� �-�����

#����/ �����1�/������%���$�/� F&E� ).��������� �-�������������-3����

#���,$����������� F&EH ).��������� �-�����

#����� ���1��� ����� F&EE ).��������� �-�����

#���5$����1�����6�������� � F&�� ).��������� �-�����

9����,$��- �1�����,� ��BC E&"F ).��������� �-�����

#���,���1�/���������-��� E&�F ).��������� �-�����

#������ ���1����������$�/�������� �&�G ����� ��-�����

Page 15: ˘ ˇ ˆ - SciELO  · PDF file9= ˘ ˇ˘ ˆ˙˙˝ ’ ! ’ ˛˛ 2+ ˙˜ ? (˝ $ ˛ ˜( ˛ 5 / ˜3 ˘ ˇ ˙3ˇ ˙ ˝ %8 + 2

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������� ���������������������� ��

���������������/��*����%�����������$���������#��!#*���$�������������������

) *+������������������������(����������,���������$����������������������"�����������������������������������������������.���������������������-

�����%�����"�������*��������"���������"�������%��� ���������� ������"�1����@&��� ��1����=S�=T�%�=UAD

V �������� ������� ���&�������������@QR0=PA0

V ������������������ ��������1������@QS0>PA0

V �������������"������!�"�������"��@?T0UPA0

E�3!����$����������� ������� ���&������������

Page 16: ˘ ˇ ˆ - SciELO  · PDF file9= ˘ ˇ˘ ˆ˙˙˝ ’ ! ’ ˛˛ 2+ ˙˜ ? (˝ $ ˛ ˜( ˛ 5 / ˜3 ˘ ˇ ˙3ˇ ˙ ˝ %8 + 2

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5���� ����������������������� ���������� ����������������������

���������������'�!�������'��������2+����?�������(�����$������������(������5����/�������3�������������3������������������

E�3!����$��������������0������ ��������1�����

E�3!����$=��������%����������"������!�"�������"�

Page 17: ˘ ˇ ˆ - SciELO  · PDF file9= ˘ ˇ˘ ˆ˙˙˝ ’ ! ’ ˛˛ 2+ ˙˜ ? (˝ $ ˛ ˜( ˛ 5 / ˜3 ˘ ˇ ˙3ˇ ˙ ˝ %8 + 2

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������� ���������������������� �/

���������������/��*����%�����������$���������#��!#*���$�������������������

�� )�������*������"�1����+���������������� �������� ��������������"��������������"� ����0����1��������US0?P�������"���������"���������"���� ������@ ��1����=?A0

E�3!����$�����������"� ����

�����*��"�1����������������������� ������������������"������ ������"�1����@ ��1����=Q��=>�%�=RAD

V ���������"������&����� ��������������

V ������/��"���+����"�����"!����"�

V ����1��@�A��&��������

E�3!����$5�����������"������&����� ��������������

Page 18: ˘ ˇ ˆ - SciELO  · PDF file9= ˘ ˇ˘ ˆ˙˙˝ ’ ! ’ ˛˛ 2+ ˙˜ ? (˝ $ ˛ ˜( ˛ 5 / ˜3 ˘ ˇ ˙3ˇ ˙ ˝ %8 + 2

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9���� ����������������������� ���������� ����������������������

���������������'�!�������'��������2+����?�������(�����$������������(������5����/�������3�������������3������������������

E�3!����$/��������/��"���+����"�����"!����"�

E�3!����$9������1��@�A��&��������

Page 19: ˘ ˇ ˆ - SciELO  · PDF file9= ˘ ˇ˘ ˆ˙˙˝ ’ ! ’ ˛˛ 2+ ˙˜ ? (˝ $ ˛ ˜( ˛ 5 / ˜3 ˘ ˇ ˙3ˇ ˙ ˝ %8 + 2

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������� ���������������������� ��

���������������/��*����%�����������$���������#��!#*���$�������������������

��� ��� �/��� T�� ��������� ��� ��"��� "�� �� �������� ��� "�1���� �&����"�� %� ����1���"�� ��� ��@�A��*�@�A���������� ���&����"��0�-������������ ��"��"���� ������������ ������������ ����"�2������%��"������������������������������"�"�0

�#���������"�� ����"���"���� �����������/��"�� ��������*��"����/���7�������"�����B"�1���C

��0���� �� &� � ����� 5����

#��� ����-��$���1����� ��������������� &E� ��-�����

#������ ����1��� �- �����5 ( &G ���-�����

#������%�� &G� ��-�����

#������������������ ���1�R�-�S F&�� ���-�����

#���-�������,�����1����$�����������.� F&"H ���-�����

#���� -.� ��1���$3� F&"F ���-�����

#����$�� ����1������� ������������ F&�� ��-�����

#�������%��1����� ������$��-����������������� 3�� F&�E ��-�����

#���-�� � ��1���� ������$��-���� F& � ).��������� �-�����

#���,$�� ��1��$5 ���� F& " �).��������� �-�����

#��� ���$�������%�� ��� F& " �).��������� �-�����

#�������%��1���6��7$���������������������-�����/������� F& H ).��������� �-�����

#������-� ���1�7$��������������������� � F&F� ).��������� �-�����

#������� ���6$ � ����������1�R��,�S��������-��5������ F&FF ).��������� �-�����

#�����, �1���6����-������������ F&FE ).��������� �-�����

#��������1���������-���������������� F&EH ).��������� �-�����

#�������1�/��������� ���$�/��,�,�� F&E ).��������� �-�����

#�����,���1�7$�������������� ��� F&�F ).��������� �-�����

#���5��1����� ������ E&�G ).��������� �-�����

#��������-��� �� E& ����� �-�����

J�� �&A ����� �-�����

) */������������������(�����������(��������������������������������"��������$��������������������������-

�������/���U� ��"���/��&����+����7������ ����"�1����������"���������� ��1����&������������� ��"��"���� ��������+�����*��%���*��������/�%��������"����������"�"�0������*�����"��������%���� �����������"���+�����������"�"��������+����������������"�1��������� ��1����&�0

Page 20: ˘ ˇ ˆ - SciELO  · PDF file9= ˘ ˇ˘ ˆ˙˙˝ ’ ! ’ ˛˛ 2+ ˙˜ ? (˝ $ ˛ ˜( ˛ 5 / ˜3 ˘ ˇ ˙3ˇ ˙ ˝ %8 + 2

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$;;���� ����������������������� ���������� ����������������������

���������������'�!�������'��������2+����?�������(�����$������������(������5����/�������3�������������3������������������

�#���=�������"�"��������+��������*��%���*��"�1������� ��1����&������������ ����������

����� � ������ ����"��!�������

*<���#��,

������������������������������������ �*��� N0NN

������ ���� N0N=

����/��&������������ ��� N0NS

,�����/����� ��� N0NT

����&������ N0NQ

) *���������������(����������(�����������������������$��������������������������������������-

��� ������ ��� ��"��"�� �� �������� ���/��"�� �� ��� "����� "�1����� ���� �� �����������"�1�������� ��1����&���������*��%���*���������������������"�1���D�B����"!/����"�8���� � ���"�� ������C0(��&������1�����������*��+������������/�%�������%����� �������������������������"����� ��2�������@�/���?A0

�#������#�1������� �����������������*��%���*��"�1������� ��1����&������������ ����������

+�!����� ������ ����"��!�������<���#��

����"!/���"�8���� � ���"����� N0NN

) * ��������������������������������������������(�����������������$�������,������"���������������������������������������������������������������-

-����/������� ��������� �� ������������������ ���8��"����� ��������������/���"�� �����"����*��������������!����0���� ���8��������"������������)�����"��&����+�����"�� ��������������2��"����� ��� ��� �����"�� &������������ ��� ������ %� ��� �������� ������� �� ���+��� �� ��� ���� ��� �����)�����"��&����+�������������������������� �����"����������%����������������0��� ����"���� ����"����������/��?R���*��+����/�&������ ���8���� ��&��%�1�������� ��"����� �� ��"�������"�B��*���7����"�C0����8������"�������*��1��������� ���"���������"�����?R���*��+����/�&�������� ���8�� ���&����������������������!�����%�+������1��������� �������������� �� ��"�������2"��B��*����%�������"�C0

�������/���Q�%�>����/��&��+��������/��"�1��������� ��1����&��������8������+��������*��B�7����2"�C�%���*��B��%�������"�C��7 ��������������"������� ��������"��"����������"�"��%�"�1�������������������������������� ���0���������������"�����&����/����7������� ��������������� �������8��"�1��������� ��1����&�M���"�����+�����������"���������������1��������"� ��"���������"�� !�����"�������*�������� �"�0�-�������"�������"�"������"������� ���8��,�%�����&���"��� ��1�������0

Page 21: ˘ ˇ ˆ - SciELO  · PDF file9= ˘ ˇ˘ ˆ˙˙˝ ’ ! ’ ˛˛ 2+ ˙˜ ? (˝ $ ˛ ˜( ˛ 5 / ˜3 ˘ ˇ ˙3ˇ ˙ ˝ %8 + 2

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������� ���������������������� $;$

���������������/��*����%�����������$���������#��!#*���$�������������������

�#���5��#�1�����������������������"��� ��"��"���� ��������"�����"����������"�"�� �� ��"�������*��� )�� ��"��"����� �������%�� )���7��%� ��"��"����� ������0

�� ��� � /��� ��) �-������� ��)

#��� ���-��$��� G& F�B�G&HAEC �&E"�BE1��C

#��� �/ �����1� /��� ��%���$�/�� � ���� ���-3���� E1AFA�BG&"EC G1��F�B�G&"EAC

#��� ��� ���� G&A� B�G&AAC G&F "�BG&�GHC

#��� 5$����1�����6�������� � E&EG��BG&��FC E& �H�BG&�EC

#���� �-.� ���������� F&��A�BG&FEC �&FH"�BG&EAC

#��� ��� ,��1� ���� ����� ��� ����� E&"E��BG&HEC F&FHH�BG&F�C

9����,$��- �1� ����,� ��BC �&F�"�BE&�GC �&� ��BG&� AC

#��� ,���1� /������ ���-��� G&�EF�BG& "HC E& �BG&�"�C

#��� �������1� �,��� ���-�� �� �$�� ���� �&G�G�BG&F C G&A ��BG&A"C

#����� ���1��� ����� G&F���BG&H"�C G&F�"�BG&H�C

#���-� ���1� ����,$������ �&E �BE&��C F&A"�BH&��C

#������ ���1����������$�/�������� �&GH�BG&"�C "&��BG& �C

#��� ,$�� ��-��� �� F&HEG�BG&E"C G&FE�BG&�FC

#��� � ����1� 5$� ���$�/� ��5 ( &G���BG&�"C G&A��BG&AHC

#���5 ����������� ��� F&EHH�BG& GC �&G�"�BF&FAC

#����-� � ��1������ �����5.� � G&H G�BG&AFC G& F�BG&HAC

#������$�������%�� ��� G&"E�BG& C G&EA�BG&��C

#������ �� �1��$�����������.� G&�H�BG&F�C E&G� �BG&� C

#��� ,$�� ��������� �&E���BG&E�HC �&EF��BG&E� C

#��� � ������1� -�$����1� �� ���������� F&"H�BG&H"�C �&" F�BG&�HC�����7$������� �-���

Page 22: ˘ ˇ ˆ - SciELO  · PDF file9= ˘ ˇ˘ ˆ˙˙˝ ’ ! ’ ˛˛ 2+ ˙˜ ? (˝ $ ˛ ˜( ˛ 5 / ˜3 ˘ ˇ ˙3ˇ ˙ ˝ %8 + 2

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$;����� ����������������������� ���������� ����������������������

���������������'�!�������'��������2+����?�������(�����$������������(������5����/�������3�������������3������������������

�#���/��#�1�����������������������"��� ��"��"���� ��������"�����"�����"�1���� �� ��"�������*��� )�� ��"��"����� �������%�� )���7��%� ��"��"����� ������

��0��� /��� ��) �-�5/��� ��)

#��� ����-��$��� E&"���BG&A"C E&EH �B�&G�C

#����$5 ���� G&H� �BG&A�C G&�H��BG&" AC

#�������1�/��������� ���$�/��,�,�� G&EH�BG&��C �& E �BG&E C

#�����, �1���6����-������������ G&�"H�BG&"FC �&�"F�BG&FGC

#���� -.� ��1���$3� G&AF�BG&� C G&"AF�BG& EC

#�������%��1����� ������$��-����������������� 3�� �&GEG�BG&FHC G&HF��BG&AFC

#���5��1����� ������ G&E���BG&"GC G&�G�BG&��C

��6��7$������������������������-�����/������� G&�A�BG&F�C G&E��BG&"GC

#������%�� G&AE�BG&HGC G&HH�BG&A�C

#�����,���1�7$�������������� ��� �&�GA�BG&�AC G&�F�BG&�EC

#������-� ���1�7$��������������������� � G&EH�BG&��C G&E��BG&�AC

#������� ���6$ � ����������1�R��,���������-��5������S G&H��BG&AGC G&EG�BG&"�C

#��������-��� �� A&F�E�B�G&GHC G&FHH�BG&H�C

#������ ����1��� �- �����5 ( G&�F�BG& "C G&E"�BG&�AC

#������������������ ���1�R�-�S �&��A�BG&FGC G&�A�BG&"HC

#���-�� � ��1���� ������$��-���� G&E"�BG&�AC G&� �BG&"H"C

#��� ���$�������%�� ��� G&"G�BG& AC �&E���BG&E�C

#���-�������,�����1����$�����������.� �&�E��BG&�"C G&FA�BG&�GC

#��������1������������� ��������� G&�E��BG&""C �& �A�BG&E AC

#����$�� ����1������� ������������ G&A �BG&A"C G&���BG&" C

��,�@���H$�A��������I�����$�������������@���H�<�����I%�)�����$��$��4��$�����������#����������@����������%

) *'�������������(���������$�������������������������������������������-

���� ����������������1�������������"�������8�"�� ��������"�������/�&������"����� �� ��"������"�"�0���� �� ������"�1���"�� ����������������������+����7�����������8������+����7 ���2���� ��� ��*�� ������� "�� ��� �����"�"�� +��� ��� ����� ��� �� �0� ��� ��� �/��� R� ��"�� �/��&����� ���8�� ����+��������*�����"����������"��������� �����������8�����������"�"��������������� �������� ����"��������/����� ����%����/����"� ����0�K��� �� ���������1����"�� ������� ����������"�"�D

V ����/��&������&�������������&��������1���������������%���� ��"���0

V ����1�������������� ����������������� ������0

Page 23: ˘ ˇ ˆ - SciELO  · PDF file9= ˘ ˇ˘ ˆ˙˙˝ ’ ! ’ ˛˛ 2+ ˙˜ ? (˝ $ ˛ ˜( ˛ 5 / ˜3 ˘ ˇ ˙3ˇ ˙ ˝ %8 + 2

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������� ���������������������� $;�

���������������/��*����%�����������$���������#��!#*���$�������������������

V �������"����������� ���������� ����"��������0

V ����� ������������&���"��������� �����%���� ��0

�����1���+���� ���������1�����"����"�������"�"���"������� ��"�����+����������������������������8����"������"�"��+������ �������� �� �0

�#���9�����������������������8�������7 ���"�� ��������*��"����/���7��������"������� ��������"�����"����������"�"�0������"��"����������1�������

� ������������������ ���6 7

*��-����

� E F A

#���,���1�/���������-��� &H�E

#������ ���1����������$�/�������� &H

#����� ���1��� ����� &HG�

#���5$����1�����6�������� � &A"A

#����/ �����1�/������%���$�/����������-3���� &A��

#���� ������1�-�$����1��� ����������������7$������ �-��� & "F

#��� ��� ���� &�H�

#���-� ���1�����,$������ &�HH

9����,$��- �1�����,� ��BC &A�G

#���,$����-��� �� & FG &A"G

#���5 ����������� ��� &�AA

#���� ����1� 5$� ���$�/���5 ( &HFG

#����������1��,������-�� ���$������ &A"A

#������ �� �1��$�����������.� &H��

#������-��$��� &H "

#������$�������%�� ��� &H E

#����-� � ��1������ �����5.� � &�EF

#���,$����������� &H�F

#���� �-.� ���������� &AE

#������ ,��1����� �������������

<=1+�#�#!!8+ *%%&()>*)?�&$&$#!%��'�)!)+!$' &)%&'*�!$�=1+�#�#! �+*%&()>�� �*�&6*%&()�5,*�*8%�)@*&$! �

�* �+*%&()A*%�)-! 2&#�!)B&+! *%&�)!$�

����������������������������������������������"�1������������������ �� ��+���� �������� ���1�2��"���������/���R0������������/!�&���+�����%�&�����"�1����+��� �"������� �������������2

Page 24: ˘ ˇ ˆ - SciELO  · PDF file9= ˘ ˇ˘ ˆ˙˙˝ ’ ! ’ ˛˛ 2+ ˙˜ ? (˝ $ ˛ ˜( ˛ 5 / ˜3 ˘ ˇ ˙3ˇ ˙ ˝ %8 + 2

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$;=���� ����������������������� ���������� ����������������������

���������������'�!�������'��������2+����?�������(�����$������������(������5����/�������3�������������3������������������

�������"�� �� ��"�1�����0����"���� �����������������������������������/��"���������� ����� �� ��"��"�1���D

V ������� ������������� �������� ���&���������������/����"��%������%������0

V ����"���������������� ������������������� ��������"�����"��8���������������%������% �����0

V ������/��"������"!/����"�8���+�������������"���%���������"�0

V ���������"������ ��������/���"���������� ����"��������0

V ����"�� ����"������1�����������"� ����0

�#���������������������������8�������7 ���"�� ��������*��"����/���7��������"������� ��������"�����"�����"�1���0������"��"����������1�������

� ������������������ ���6 7

*��-����

�� E F A

#���� -.� ��1���$3� &��� & �A

#��� ����-��$���1����� ��������������� &H"H & �F

#�������1�/��������� ���$�/��,�,�� &H"H

#���,$�� ��1��$5 ���� &HFF

#����$�� ����1������� ������������ & HH & HG

#������������������ ���1�R�-�S &�AE

#������ ����1��� �- �����5 ( &HH�

#������%��1����,������-�� ���$������ & HF &H �

#������� ���6$ � ����������1�R��,�S &A���������-��5������

#���-�� � ��1���� ������$��-���� & "G & �F

#�����,���1�7$�������������� ��� &� A

#�����, �1���6����-������������ &���

��6��7$������������������������-�����/������� &H"�

#�������%��1����� ������$��-����������������� 3�� & E & FE

#��������1������������� ��������� &"HE

#���-�������,�����1����$�����������.� & ��

#��� ���$�������%�� ��� & �H

#��������-��� �� &�E

#������-� ���1�7$��������������������� � &HH

#���5��1����� ������ &H��

=1+�#�#!!8+ *%%&()>�)?�&$&$#!%��'�)!)+!$' &)%&'*�!$�=1+�#�#! �+*%&()>�� �*�&6*%&()�5,*�*8%�)@*&$! �

�* �+*%&()A*%�)-! 2&#�!)��&+! *%&�)!$�

Page 25: ˘ ˇ ˆ - SciELO  · PDF file9= ˘ ˇ˘ ˆ˙˙˝ ’ ! ’ ˛˛ 2+ ˙˜ ? (˝ $ ˛ ˜( ˛ 5 / ˜3 ˘ ˇ ˙3ˇ ˙ ˝ %8 + 2

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������� ���������������������� $;�

���������������/��*����%�����������$���������#��!#*���$�������������������

�������

�� �����"����������"���/���"����� ��"���1��2����+�������� ����=������1����� ����������0��"�����������*��������"������������ ��������2����/��� ��� �� ��������"���� ���������"�"������������ ������1����� ��������� ��������2"�����������/���� ����"�1�����������/����������� � ����������� �/��� ���� �����"�"��� ������� 1�������������� �����/����� ���0�����/2��&������"����"��������������"�"���� ��2������������������*������������%���������2"�����������8����������������&���+�����7�� 2���"����� ���� ���� @&!��� ��1����RA�� ����"�2����+�����������+������/�%�������%���&����0

�+��� ���������1��8����"����1���������� ����2�D� ���� ����"����� "�� ������� ��������"�21��"�"����� �����������/��� ���+���� ��1���������/������� ����������� �������7���������2����0

����1���������� ������������"�����������"�"�%��� ������"�"���"������1�������������������/��� �� ���"�����B/����C���� �������2���+������� ���"�"�������������������/���"�"%� ��� ���"���"�"� ��� ����"�� �����"��� "�� ����������� �������� ���� ��� ��������� �� ��������@H������%���"��%��=OOTA0����������1����2������ ������ ����"�����"��� �����������"��"���"����������� �����&��%����������+�������2�������� ��� ��*�0� #�"�� ��� �� ���&�� "�;���/�� �� ��� ��� ��"��� ���&���������� ��� ��*�����"������%����� ����� ���"������ ����"�"�+���"�1���"������+�����������������D�B:��� ���������+����� ������+������������ ����C���B����� ����������+�������� ������+�����������������C0��� ����� ����� �������������1��"������"�&������"�����&�&���������������� �����������2�"�%���� ������"�"�@�����������SNNSA0

��/��"��������/�!�����������"��+�����%����2/�"�� ������������������� ��������+��������2*�����/�%������������"�"����������1�������������� �� ����� /������� 1����0� ��� ���/���+���1���������������1�����"�� � �����"�"��!7��������������������������1������ ����/�"���������1��������&�� �������+����"������� �"�

"�����"����� �� ��������0���/���� �� ���������� � �����"�"�%������� ��������������� ����/�"� ��� ��� ��*�� ����� 1�������� ��������&�� �� �����������������"�����������������0

������ �� ��1������+����������������"�����������7��"�������&�� �������%�+���������/8�2��"���������������� �/��������� ��������� ��2����+������)������ ������� ��/�/���������������������������"�"0��������������� ������2/�!�����������"��+��������%�����"�������*����%�������"�"��������"����� ����������������&�������������������������������1�����"����� �2����������D�+����� ��������� �������"�����"���� �� ������������� ��1�����������������+�������� �"����+����"�� �������� �*���0

��� ���������� +��� ������ ��� ��*�� �/��� ���� �������� �����&��"��"�����"�1��������1����� "�� �������� ������ ���"��� �� ���1�����&����� ������ �� ��� ��� ��&�� ������ ����"����/��� ��� ���� @&!���������� %� ������ =OO=M#������%�:����=OOTA0�����1��������"�1�������2�"���"����� ��&��1���������� ��������� �����0,��/�!�����1����"������&�"�"�%�������"�"�������������������%���������&�"�"�@B�����%������CA1������"����"�������"�1���� ��&�����������2�7���������������@&!���� ��1����=T�%�=UA0

���������"���������������� ���������1�����/�������������"� �������� �������������������2/��������� ��������+��� ������"�����)���������"�������/���0��� ���������� ����"�21����� ��� � ����������� "�� ��� ��*�� �����%"������0

����� ����S������1��������� ����������0����/��&�� +��� ��%� "�1�������� � ��1����&�� ������*��%���*�������� ������������/����� ��������"�"���������������� ������������������/��&���������/����� ���0��������������2��+��������*�����"�������� �����������������"�"�� +��� ��� ��*�0� ��� ��� ���������"�� ������"�1����������������������/��&�����"�1�2������� � ��1����&�� ����� ��� � ����������� "���*��%���*���%����&������1�����������*��+���2���"��������%��� �� �����������B���"!/����"�28���� � ���"��������C0�,�"������������� �����

Page 26: ˘ ˇ ˆ - SciELO  · PDF file9= ˘ ˇ˘ ˆ˙˙˝ ’ ! ’ ˛˛ 2+ ˙˜ ? (˝ $ ˛ ˜( ˛ 5 / ˜3 ˘ ˇ ˙3ˇ ˙ ˝ %8 + 2

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$;5���� ����������������������� ���������� ����������������������

���������������'�!�������'��������2+����?�������(�����$������������(������5����/�������3�������������3������������������

������"����"��+������� �����"����� �������2��%�����"��+�����������������������*����&��������������"�"�"�������������������������2�/������������ ����+������"�������*�0�-��������"���������������������+��������*�%������*��������� ����� ���"�������"��������2 �������������"��@%�&�����A�+������������&� ������ ��������/�������� ������"�����"��� ��2 ��"�� ���0

����� ����T���������1������ ��������� )��������/��&�����"�1��������� ��1����&���������8������+����7 ���������*������������&����"���������� ������ %� ��*�� ��"������������ �72����"�0���������"��������&������"������������������ ���� ���"��"����*��%���*���������+��� ���"�� ��� ��� � ������� "�� +��� ��� ��*��������"�� ����/�����������������������"�������������������&������"������������*��+�� ����� "�� ��� ������ �����0� �7 ���"�� ��� ��� ���/���� ��� ������� ������ "����� "�� ��� �� �������� �������������1������������������2"��������� ���������%�����"��� ���1���+����7��/��������*���������������������"��������������*���+����������1�����"�� ������������ �������1��������������0

�� �����"����������1���������������"������/��2&��+��������*����"������������������������"����������"�"��%�"�1������������+��� ��2"����"���1������������B ��1���C�"����� �*�2���+������������� ������������ �� �����2����0��������� ��1�������&�����"���������2������� �����D��A�����1�������������%� �����2��%�/A������� ���������"������� ����"������2���%�� �����@��� �������/���S�%�RA0�����������������+��������*�� ����/������1���"������� ���������� ����� ������ ����"���/����"�2 �����%�/�����@�����/����� ���A��%��+���"�2���/��������������� ��� ���+����� ����/�� 1��2���������� ����������������������"������2���0�������/�� ����7��� ���������������������/�������� ��������+��������� ������ ������� 2������"�����"����� �� ��������0

�������� ��1���������&�����"���������������/�!�� "�� +��� ������ ��������� "�����@��� �������/���T�%�OAD��A�����"������������

��� ������������� �����"�����"��8��������������%� �������%�/A�������� ���������� ����@� ���&�A��������/����"��%���%������0���/�� ��2 ������+�!������+������&����+�������� ��� �2�������� �� �"������������������+�������������*�0�d����������1��"�������� ������ ��������`��������� ��"���1�������+�������� ����U�����1�������� ������"�"��� ����1���� ��1��"��������������� �����������������"����������2"�0

��'����� �

��������0�@=OOQA0�9�&�� �������/������&�"��"���� ��*�� ��� ��� ������0� �"������ ��"��� %���%���������"��-�/����������"�����.��2&���"�"�"������ �0

�� F������0��(�F���/���0�%���I�FI���H0�@=OORA0-���"�������1����"�� ���"� ������8������� ��"����� �"��� �"8����0� <���.�����������QO��=UN2=?T0

����I�� �0� %� :������ (0� @=OONA0� ������� ���� ��" ������1�������������������+�����"���"����2+�����"� �������� ����"���0.�����������6�� �������>A��T>O2TR>0

���������0�%�:����:0�@=OONA0�������/��������"�����"�D� ��� ����������� "������"�� ��� ����*�0������������-��"�0�O2SO

����I�� (0�0� %� #�" ��� ;0�0� @=OOUA0��� ��&��F� ��"��1���������� �1� ������ ��1�������2 ������ ���������� ��� ����"���_� ������"8����0�6�� ����� ��E�������==?��>U2=N=

����&����0�@=OO>A0��������"�������� ��"�����2�"��� �����"�����������������������*��%��*��"��O���==��*��"���"�"0��� ��0�,��"��-� ��"������"����������7�����.��&���2"�"������,���0

������ �0#0�� #�" ��� ;0�0��,���%�� �0�X�H�� ��� �0@=OO=A0� ,��� ����� �1� � ������ ��� ���

Page 27: ˘ ˇ ˆ - SciELO  · PDF file9= ˘ ˇ˘ ˆ˙˙˝ ’ ! ’ ˛˛ 2+ ˙˜ ? (˝ $ ˛ ˜( ˛ 5 / ˜3 ˘ ˇ ˙3ˇ ˙ ˝ %8 + 2

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������� ���������������������� $;/

���������������/��*����%�����������$���������#��!#*���$�������������������

�������D��������%���1�� ������� ��"����/�%a� ��% ��� 0�<����.�����������A>�R=S2RSQ0

#����� ��"����0��0�@=OOQA0�2� ������������ ��%��"��"��-�����"�0�>S2>R

#��������0�0�%�:�����0H0�@=OOTA0�-���������a��I��/���%���������������+�������1�����������/���&���0�.�����������6�� ������SO��S>=2S>?0

#������� �0� @=OO=A0� 5��������� ��������������� �1� %��� � ����"���a� �/���%� � ��"���1�����/���&���0�<����.����������QS��=NO=2=NOO0

������������0�@SNNSA0�5�������%����� ��D�����F������� ��� ���� ����� �� ��������� ��� �������� ��� ��#��%� �� ��0� �"������� (����0� 0=QRJ=QO0

����������� �0�� #����� ;0�� (�*��� �0�� ,�&������0� %�����"�����0�5������ ��"�&�"������ 1������2���%��������������"���� ������ ������%��� �������� ������ ��� �� �� "�� ��*����������"����������O�%�==��*��"���"�"0.�����������>@=�>:=%

;���/�� ���0�@=OOOA0�(����� � �������%��������2���@� �*�A����"��0

��""���0H0�@=OOOA0�-������������� ���"���������� ������ "���� � ����%� ��"� ��""������"���"%�;�����/����H����6�� �������=@�TTQ2

��""�� �0� %� ��� ��� ;0�0� @=OOOA0� ������ � ����������� � ��8������� �1� � ���&��F��"��F�� ��"� � ���&�2F��"��F�

����"���� "���� � ����%� ��"�� �����0�<���.�����������'@��O=N2OSO0

���8���������90�@=OOQA0�-�� �����"�����*��2��� "�� ��/���"�"�� "�� ����������� �����@-�:9�"0���"��"���� �0� 0�T?2TQ0

��������-0�%��������0�0�@=OO=A0�-������ ����������""������������� ��"������1��"� ��������"��������D����&���%����1����F�� 0�<���.�����������A>��OO=2=NN>0

-��I���� �0��0� %� ������ �0� @=OOQA0� 5����� �� ���� �����F�� ����"��� ����� �1����"�� D�� �%�� �� ����� �������� �� ��� ������ �1����"���a� 1����"�� � �7 �������0� <���.�����������A'��SSUR2SSQR0

-�� ����0�@=OQ?A0�,������������������������ ���%(�F����I��5���� ��0�TS>2TU=

������-���� �@=OO>A0�.��������������1���������������� � ������%�-�������:������!7�����S=>

��"�� ������0�%�����������-0�@SNNSA0��&��������"������� �� "�� ����"� ��� ��*�� "�� ������ �"�����*�0���������;������>��S0

���������0� @=ORNAD�,������F���1� ���� ��������"����"�� 0�(�F�$��ID����"�����-��0

H������;0�0�%��������0��0�@=OO?A0�,������"������&�� �1� �� ����"�� ��8���"�� � ����� ��"�����&������ ����"���0�<���� .����������QQ��>?U�2>QT

H�������;0�0�%���"��%���0�0�@=OOTA0����� ���1����I�� �1����"D�����������������/���&������"� ���� ���� ����0� .����������6�� �������SO��R=O2RSQ