Моральные ценности для детей / Moral Values for Children

Respect is manifested through consideration, understanding, thoughtfulness, a willingness to listen, and loving communication.

Уважение проявляется во внимании, понимании, чуткости, готовности выслушать, в ласковом общении.

Everyone deserves to be treated with

kindness and respect, regardless of who

they are or how we feel.

Каждый заслуживает доброго

и уважительного обращения,

независимо от того, кто этот

человек, и какое у нас настроение.

Ways that you can show respect include:

* Treating each person as an individual * Being sensitive to their feelings; putting yourself in their position * Not belittling them or using sarcasm when they falter * Not intentionally embarrassing them

Проявлять уважение к люди можно по-разному. Например:

* видеть в каждом человек самостоятельную личность; * уважать чувства человек, поставив себя на его место; * не унижать и не высмеивать люди, когда у них что-то не ладится; * не ставить люди в неудобное положение;

* Paying attention when they speak and hearing them out; not being too quick to provide your perspective * Giving their ideas serious consideration; thinking in terms of how you can help their ideas to work

* если человек что-то говорит, уделить внимание и выслушать; не высказывать без раздумий свою точку зрения; * воспринимать каждого человека идеи всерьёз; думать о том, как воплотить их в жизнь.

Respect your fellow human beings. treat them fairly, disagree with them honestly, enjoy their friendship, work together for a common goal and help one another achieve it. No lies. No fear. No anger.

Featured on www.freekidstories.org. Text courtesy of Activated magazine; used with permission. Art © TFI.

Уважайте людей, обходитесь с ними справедливо, при расхождении мнений будьте честны, радуйтесь дружбе, искренне делитесь своими мыслями друг с другом, вместе стремитесь к общей цели и помогайте друг другу достичь её. Без лжи. Без страхов. Без гнева.